centuries). XIII to (XII Temple the of order the of chapel former Saint-Pierre-ès-Liens, Church
th th
Ussel
Romanic origin with its particular bell. particular its with origin Romanic
siècle, dépendant de la Commanderie de Bellechassagne. de Commanderie la de dépendant siècle, XIII
e
century) covering in thatch of rye on a said wooden skeleton « to crucks ». To discover the church of of church the discover To ». crucks to « skeleton wooden said a on rye of thatch in covering century) (XVII barn Former
COURTEIX = Église Saint-Pierre-ès-Liens, ancienne chapelle de l’ordre du Temple, construite du XII du construite Temple, du l’ordre de chapelle ancienne Saint-Pierre-ès-Liens, Église = au au th
e
en forme de bulbe recouvert de cuivre. cuivre. de recouvert bulbe de forme en siècle) (XIX clocheton Le Cène. La illustrant
e
realized by Master André Chaulet d' Aubusson in July, 2014. July, in Aubusson d' Chaulet André Master by realized
bois dite « à crucks ». Eglise d’origine romane ; maître autel en bois sculpté en relief et doré doré et relief en sculpté bois en autel maître ; romane d’origine Eglise ». crucks à « dite bois siècle) (XVII
e
centuries. Inside, a tapestry of Aubusson Aubusson of tapestry a Inside, centuries. XVIII and XVI the in enlarged twice century, XII Sornac, de Roch Saint Church
th th th
SAINT-FRÉJOUX couverte en chaume de seigle sur une charpente en en charpente une sur seigle de chaume en couverte siècle) (XVII ancienne Grange =
e
d’Aubusson réalisée par le Maître lissier André Chaulet d’Aubusson en juillet 2014. juillet en d’Aubusson Chaulet André lissier Maître le par réalisée d’Aubusson
SORNAC SORNAC siècles. À l’intérieur, tapisserie tapisserie l’intérieur, À siècles. XVIII et XVI au fois 2 agrandie siècle, XII fin Saint-Roch, Église =
The former city of Ventadour with the House of Dukes de Ventadour. Museum of the Country of Ussel. of Country the of Museum Ventadour. de Dukes of House the with Ventadour of city former The e e e
Millevaches, la vallée de la Triouzoune et la haute vallée de la Dordogne. la de vallée haute la et Triouzoune la de vallée la Millevaches, » 915 m. 915 » Mission la de Croix la de Col « in indicator Viewpoint garden.
Fountain Saint Sagittaire dating 1896. Discover « les arbres redressés », natural site, naive art, real contemporary contemporary real art, naive site, natural », redressés arbres les « Discover 1896. dating Sagittaire Saint Fountain
France du Pays d’Ussel, ouvert en 1976, consacré à l’histoire, aux arts et aux traditions, entre le plateau de de plateau le entre traditions, aux et arts aux l’histoire, à consacré 1976, en ouvert d’Ussel, Pays du France
USSEL Ancienne cité des Ventadour. Quartier médiéval avec la Maison des Ducs de Ventadour. Musée de de Musée Ventadour. de Ducs des Maison la avec médiéval Quartier Ventadour. des cité Ancienne = randonnées pédestres et parcours de ski de fond en hiver. en fond de ski de parcours et pédestres randonnées
brut, véritable jardin contemporain. Table d’orientation au Col de la Croix de la Mission, 915 m ; départ de de départ ; m 915 Mission, la de Croix la de Col au d’orientation Table contemporain. jardin véritable brut,
SAINT-SETIERS SAINT-SETIERS = Fontaine Saint-Sagittaire (1896). À découvrir, “les arbres redressés”, site naturel, art art naturel, site redressés”, arbres “les découvrir, À (1896). Saint-Sagittaire Fontaine =
Site des Roches des Site
DESIRE TO STROLL… UNUSUAL BUILDINGS UNUSUAL STROLL… TO DESIRE
centuries. XIV and XII of dating
th th
Envie de flâner... Édifices insolites Édifices flâner... de Envie
i century with the former chapel. Church Church chapel. former the with century XIII the in Jerusalem of workers hospital Jean's Saint of commandery Former
th
chapelle de la commanderie de l’ordre de Saint Jean de Jérusalem. Église datant des XII des datant Église Jérusalem. de Jean Saint de l’ordre de commanderie la de chapelle siècles. XIV et
e e
CIRCUIT ABOUT 73 KM 73 ABOUT CIRCUIT / KM 73 D’ENVIRON CIRCUIT
FENIERS FENIERS siècle. Ancienne Ancienne siècle. XIII au Jérusalem de Jean Saint de d’Hospitaliers commanderie Ancienne =
e
The Creuse rises in 816 m of height on the plateau of Millevaches, Le Mas-d'Artige. Le Millevaches, of plateau the on height of m 816 in rises Creuse The
de Millevaches, au lieu-dit Chirat sur la commune du Mas-d’Artige. du commune la sur Chirat lieu-dit au Millevaches, de a wing of the conventual building); chapter room and the former kitchens, used for temporary exhibitions the summer. the exhibitions temporary for used kitchens, former the and room chapter building); conventual the of wing a
FROM THE MASSIF OF THE AGRIERS TILL THE SPRING OF THE CREUSE THE OF SPRING THE TILL AGRIERS THE OF MASSIF THE FROM
SOURCE DE LA CREUSE (LE MAS D’ARTIGE) D’ARTIGE) MAS (LE CREUSE LA DE SOURCE = La Creuse prend sa source à 816 m d’altitude sur le plateau plateau le sur d’altitude m 816 à source sa prend Creuse La =
centuries. Today there is not more than than more not is there Today centuries. XVI and XV in reshaped strongly Church century). (VIII church Strengthened
th th th
conventuel ; salle capitulaire et les anciennes cuisines, utilisées pour des expositions temporaires l’été. temporaires expositions des pour utilisées cuisines, anciennes les et capitulaire salle ; conventuel
the biggest camp of Europe. Museum of the Memory. the of Museum Europe. of camp biggest the 5 the 1904; since camp military its around centered City Creuse la de sources aux
th
roux. Église fortement remaniée aux XV aux remaniée fortement Église roux. siècle. Aujourd’hui il ne reste plus que l’aile du bâtiment bâtiment du l’aile que plus reste ne il Aujourd’hui siècle. XVI et
Maison du Souvenir. du Maison e e
- Char de poitevine l’abbaye de dépendant bénédictin monastère un et château un regroupait qui ensemble
LA COURTINE COURTINE LA = Ville centrée autour de son camp militaire depuis 1904; 5e plus grand camp d’Europe. d’Europe. camp grand plus 5e 1904; depuis militaire camp son de autour centrée Ville =
PRIEURÉ SAINT-MICHEL DES ANGES (SAINT-ANGEL) (SAINT-ANGEL) ANGES DES SAINT-MICHEL PRIEURÉ . Elle a fait partie d’un d’un partie fait a Elle . siècle) (VIII fortifiée Église = e
century. VII and century VI the of dating grave tumulus: 5 spread are where site Classified Agriers des Massif Du
th th
Built in 1840 and restored in 2001. One of last ones, windmills of the Corrèze and of more in working order. working in more of and Corrèze the of windmills ones, last of One 2001. in restored and 1840 in Built siècles. VII et VI des datant sépulture tumulus; 5 disséminés sont où haut,
e e
TUMULUS DES MOTTES (SAINT-ORADOUX-DE-CHIROUZE) (SAINT-ORADOUX-DE-CHIROUZE) MOTTES DES TUMULUS = Site classé de 26 m de diamètre et de 5 m de de m 5 de et diamètre de m 26 de classé Site = 2001. Un des derniers moulins à vent de Corrèze, sinon le dernier, en état de marche. de état en dernier, le sinon Corrèze, de vent à moulins derniers des Un 2001.
qui en est propriétaire et la commune de Valiergues décident de le remettre en état et lui redonnent vie en en vie redonnent lui et état en remettre le de décident Valiergues de commune la et propriétaire est en qui
Massif of broad-leaved trees which lives in the peak of the Creuse to 932 m. m. 932 to Creuse the of peak the in lives which trees broad-leaved of Massif
MOULIN À VENT DE VALIERGUES DE VENT À MOULIN Construit en 1840 puis laissé en état d’abandon, la famille de Montlaur Montlaur de famille la d’abandon, état en laissé puis 1840 en Construit =
la famille d’Ussel. famille la CIRCUIT 5 5 CIRCUIT
Elle abritait un chateaufort du XIV du chateaufort un abritait Elle siècle dont il reste aujourd’hui le donjon, toujours propriété privée de de privée propriété toujours donjon, le aujourd’hui reste il dont siècle
altars. Free access. Free altars. e
LA FORÊT DE CHÂTEAUVERT (CREUSE) (CREUSE) CHÂTEAUVERT DE FORÊT LA = Massif de feuillus avec point culminant de la Creuse à 932 m. m. 932 à Creuse la de culminant point avec feuillus de Massif =
Established by three « fana » (of the fanum singular sheltering a divinity) and also a small secondary construction, three three construction, secondary small a also and divinity) a sheltering singular fanum the (of » fana « three by Established
autels. Accès libre. Accès autels. 60 varieties of broad-leaved trees and conifers. and trees broad-leaved of varieties 60 i
temple gallo-romain abritant une divinité. Composé également d’une petite construction annexe, de trois trois de annexe, construction petite d’une également Composé divinité. une abritant gallo-romain temple Of more than 600 hectares, with forest majority, the hill of Vareyron peaks in 915 m. Arboretum of 4 ha, grouping grouping ha, 4 of Arboretum m. 915 in peaks Vareyron of hill the majority, forest with hectares, 600 than more Of
SITE GALLO-ROMAIN (MARGERIDES) (MARGERIDES) GALLO-ROMAIN SITE d snuir fanum) singulier (du fana trois de Constitué = . Un fanum est un un est fanum Un .
de 4 ha regroupant 60 espèces de feuillus et résineux, la croix des 4 arbres et la Plaine des filles... des Plaine la et arbres 4 des croix la résineux, et feuillus de espèces 60 regroupant ha 4 de CIRCUIT ABOUT 72 KM 72 ABOUT CIRCUIT / KM 72 D’ENVIRON CIRCUIT
jorité forestière, le Puy du Vareyron culmine à 915 m. Parcours à pied ou à VTT pour découvrir l’Arboretum l’Arboretum découvrir pour VTT à ou pied à Parcours m. 915 à culmine Vareyron du Puy le forestière, jorité
Viewpoint indicator allowing to admire the plateau of Millevaches, the massif of Sancy and the mounts of Cantal… of mounts the and Sancy of massif the Millevaches, of plateau the admire to allowing indicator Viewpoint
MASSIF DES AGRIERS (CORRÈZE) (CORRÈZE) AGRIERS DES MASSIF - ma à ha, 600 de plus De feuillus. de dominante à ha, 003 1 de Massif = Saint-Setiers
de Millevaches, le massif du Sancy et les monts du Cantal. du monts les et Sancy du massif le Millevaches, de
One of the 3 viaduct of A89. Technical and esthetic exploit, a length of 360 m. m. 360 of length a exploit, esthetic and Technical A89. of viaduct 3 the of One
IN THE DISCOVERY OF A SINGULAR HERITAGE SINGULAR A OF DISCOVERY THE IN SITE DES ROCHES (SAINT-EXUPÉRY-LES-ROCHES) (SAINT-EXUPÉRY-LES-ROCHES) ROCHES DES SITE Table d’orientation permettant d’admirer le plateau plateau le d’admirer permettant d’orientation Table =
(commune de Messeix). de (commune l’Auvergne
(commune de Merlines) Merlines) de (commune Limousin le entre d’union Trait m. 360 de longueur une a Chavanon du singulier patrimoine d’un et et ; the Industrial Clog factory of the Center. Center. the of factory Clog Industrial the ; France of factory clog biggest the to thanks up livened village the 1972, till 1873 From
VIADUC DU CHAVANON (MERLINES) CHAVANON DU VIADUC = Un des 3 viaducs de l’A89. Prouesse technique et esthétique, le viaduc viaduc le esthétique, et technique Prouesse l’A89. de viaducs 3 des Un =
sur plusieurs générations. générations. plusieurs sur
terie de France, la Saboterie Industrielle du Centre. Créée par Antoine Dalègre, véritable réussite familiale familiale réussite véritable Dalègre, Antoine par Créée Centre. du Industrielle Saboterie la France, de terie Belvedere of Chavanon; view on the gorges of Chavanon, the viaduct and the mounts of Auvergne and Cantal. and Auvergne of mounts the and viaduct the Chavanon, of gorges the on view Chavanon; of Belvedere
SAINT-EXUPÉRY-LES-ROCHES - sabo grande plus la à grâce s’animait village du bourg le 1972, à 1873 De =
découverte la À sur les gorges du Chavanon, le viaduc du même nom, les monts d’Auvergne et du Cantal. du et d’Auvergne monts les nom, même du viaduc le Chavanon, du gorges les sur
TABLE D’ORIENTATION DU CHAVANON (MERLINES) (MERLINES) CHAVANON DU D’ORIENTATION TABLE = Belvédère du Chavanon aménagé avec point de vue vue de point avec aménagé Chavanon du Belvédère =
The « Gardens of Arsac »; access to gardens under conditions, private property. private conditions, under gardens to access »; Arsac of Gardens « The
Viaduc du Chavanon du Viaduc
et bleus. Accès aux jardins sous conditions, propriété privée. propriété conditions, sous jardins aux Accès bleus. et
DESIRE OF NATURE… DEEP IN THE FOREST THE IN DEEP NATURE… OF DESIRE des passionnés, composé de 13 zones ayant chacune leur caractère, conçu dans un camaïeu de gris, verts verts gris, de camaïeu un dans conçu caractère, leur chacune ayant zones 13 de composé passionnés, des
Envie de nature... Au cœur de la forêt la de cœur Au nature... de Envie
LES JARDINS D’ARSAC (SAINT-FRÉJOUX) (SAINT-FRÉJOUX) D’ARSAC JARDINS LES Jardin d’agrément architecturé, commencé il y a 30 ans par par ans 30 a y il commencé architecturé, d’agrément Jardin = 4 CIRCUIT
Date parution : mars 2021 - Impression : Imprimerie Champagnac [Aurillac] - Ne pas jeter sur la voie publique. voie la sur jeter pas Ne - [Aurillac] Champagnac Imprimerie : Impression - 2021 mars : parution Date
Crédits : Office de Tourisme de Haute-Corrèze / Josselin Mathiaud / Pascal Widemann / Chris Bogaerts / Michel Dauphin / Tim Mannakee-Corrèze Tourisme/ ASTTRE-19. ASTTRE-19. Tourisme/ Mannakee-Corrèze Tim / Dauphin Michel / Bogaerts Chris / Widemann Pascal / Mathiaud Josselin / Haute-Corrèze de Tourisme de Office : Crédits
on the valley of Farges. of valley the on
the Tannery, the factory outlet adjacent to the company of manufacturing of bags of big mark. big of bags of manufacturing of company the to adjacent outlet factory the Tannery, the
graphique] [création Mahé Sylvie : page en Mise - Diège la de Syndicat : Cartographie - OUDOT Frédérique : publication de Directeur
Return towards Meymac by borrowing « The former Road of Beeche », the old plan of D979, remarkable point of view view of point remarkable D979, of plan old the », Beeche of Road former The « borrowing by Meymac towards Return
UNE ÉDITION DE L'OFFICE DE TOURISME COMMUNAUTAIRE DE HAUTE-CORRÈZE [V5]. [V5]. HAUTE-CORRÈZE DE COMMUNAUTAIRE TOURISME DE L'OFFICE DE ÉDITION UNE Little town in the crossroads of Limousin and Auvergne, recognized for the work of the leather. Museum of the Leather and and Leather the of Museum leather. the of work the for recognized Auvergne, and Limousin of crossroads the in town Little Lac de la Triouzoune la de Lac
quable point de vue sur la vallée des Farges. des vallée la sur vue de point quable
grande marque. grande
- remar D979, la de tracé ancien », Hêtres des Route L’ancienne « empruntant en Meymac vers Revenez
cuir. Musée de la Tannerie et du Cuir, magasin d’usine attenant à l’entreprise de fabrication de sacs de de sacs de fabrication de l’entreprise à attenant d’usine magasin Cuir, du et Tannerie la de Musée cuir.
BORT-LES-ORGUES Petite ville au carrefour du Limousin et de l’Auvergne, reconnue pour le travail du du travail le pour reconnue l’Auvergne, de et Limousin du carrefour au ville Petite =
Path of Heathers », 9 km. km. 9 », Heathers of Path «
Gabare - Spontour - Gabare path of Cottongrasses » of 1.5 km educational and and educational km 1.5 of » Cottongrasses of path « trails; nature 2 Vézère. of spring = Longeyroux of bog Peat The
At the foot of the dam, it is an educational, playful and interactive place. interactive and playful educational, an is it dam, the of foot the At (livret découverte en vente Bureaux Touristiques de Bugeat et de Meymac, 1 euro). 1 Meymac, de et Bugeat de Touristiques Bureaux vente en découverte (livret de 9 km 9 de
2 sentiers de découverte : « Sentier des Linaigrettes » de 1,5 km pédagogique et « Sentier des Bruyères » » Bruyères des Sentier « et pédagogique km 1,5 de » Linaigrettes des Sentier « : découverte de sentiers 2 interactif. interactif.
LA TOURBIÈRE DU LONGEYROUX DU TOURBIÈRE LA Source de la Vézère, s’étend sur 250 ha à plus de 900 m d’altitude. d’altitude. m 900 de plus à ha 250 sur s’étend Vézère, la de Source =
ESPACE EDF DU BARRAGE DU EDF ESPACE Situé au pied du barrage, l’espace EDF est un lieu pédagogique, ludique et et ludique pédagogique, lieu un est EDF l’espace barrage, du pied au Situé =
The information communicated in this map is given to you for information purposes subject to independent modification from us. from modification independent to subject purposes information for you to given is map this in communicated information The
SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS INDÉPENDANTES DE NOTRE PART. PART. NOTRE DE INDÉPENDANTES MODIFICATIONS DE RÉSERVE SOUS
INDICATIF TITRE À DONNÉES SONT VOUS CARTE CETTE SUR COMMUNIQUÉES INFORMATIONS LES Chapel St. Léonard with a baptismal tank of Gallo-Roman period. Gallo-Roman of tank baptismal a with Léonard St. Chapel biggest of France and exploited by EDF. by exploited and France of biggest
century, the village of Variéras, its thatched cottages and its Bridge. To Barsanges the the Barsanges To Bridge. its and cottages thatched its Variéras, of village the century, XVIII the dating Razel of mills The
the the 4 is restraint Its Dordogne. the of dams of chain the of one First 1952. in station hydroelectric its 1951, in water in Put
th th
de chasse gravée. chasse de retenue est la 4 la est retenue Barrage exploité par EDF. par exploité Barrage d’eau). m de millions (477 volume en France de grande plus
WWW.TOURISME-HAUTECORREZE.FR : SUR INFORMATIONS LES TOUTES 3 e
Pont. À Barsanges, Chapelle Saint-Léonard avec une cuve baptismale d’époque gallo-romaine et sa scène scène sa et gallo-romaine d’époque baptismale cuve une avec Saint-Léonard Chapelle Barsanges, À Pont. usine hydroélectrique en 1952. Ce barrage est le premier de la chaîne de barrages de la Dordogne. Sa Sa Dordogne. la de barrages de chaîne la de premier le est barrage Ce 1952. en hydroélectrique usine
PÉROLS-SUR-VÉZÈRE , village de Variéras, avec ses chaumières et son son et chaumières ses avec Variéras, de village , siècle) (XVIII Razel de Moulins =
BARRAGE DE BORT DE BARRAGE Après 10 ans de travaux, le barrage de Bort-les-Orgues est mis en eau en 1951, son son 1951, en eau en mis est Bort-les-Orgues de barrage le travaux, de ans 10 Après =
e
6, place de l’Église - 19250 MEYMAC - - MEYMAC 19250 - l’Église de place 6, 05 19 60 00 31 00 60 19 05
centuries). -XX XIX windows Stained-glass - centuries -XV (XIV Saint-Pardoux Church granite. the of House
OFFICE DE TOURISME HAUTE-CORRÈZE (SIÈGE) HAUTE-CORRÈZE TOURISME DE OFFICE (history of the Dordogne or that of the Dam). the of that or Dordogne the of (history
th th th th
century). Guided tours, exhibitions of paints, concerts liven up the Castle. Departure for tourist boats boats tourist for Departure Castle. the up liven concerts paints, of exhibitions tours, Guided century). (XV fortress Medieval
BUGEAT . siècles) XX - (XIX vitraux magnifiques avec siècles) XV - (XIV Saint-Pardoux église granite, du Maison =
th
e e e e
l’histoire de la Dordogne ou celle du Barrage. du celle ou Dordogne la de l’histoire
LA COURTINE LA
concerts animent le Château. À proximité du château, départ des bateaux vedettes pour découvrir découvrir pour vedettes bateaux des départ château, du proximité À Château. le animent concerts PEYRELEVADE road of Tarnac. of road
CHÂTEAU DE VAL (LANOBRE) VAL DE CHÂTEAU
Visites guidées, expositions de peintures, peintures, de expositions guidées, Visites siècle). (XV médiévale Forteresse =
Les Maisons ». The former bridge on the the on bridge former The ». Maisons Les « hamlet the in roof thatched a with Mill villa. Gallo-Roman the then temples SITE DE VAL DE SITE
e
borrowed until 1959 by a picturesque train: Transcorrézien. train: picturesque a by 1959 until borrowed
Cars », with two funeral funeral two with », Cars « of Vestiges Gallo-Roman The October). till March from (opened century XIII the of Church
: : SOURSAC 05 55 26 32 47 32 26 55 05
th
This work stepping over the gorges of Luzège in 92 meters in height. Inaugurated in 1913 by President Poincaré and and Poincaré President by 1913 in Inaugurated height. in meters 92 in Luzège of gorges the over stepping work This
: : EYGURANDE 05 19 60 00 30 00 60 19 05
sur la route de Tarnac. de route la sur
Connect the municipalities of Singles (Cantal) and Confolent-Port-Dieu and wide panorama on the lake of Bort-les-Orgues. of lake the on panorama wide and Confolent-Port-Dieu and (Cantal) Singles of municipalities the Connect
Transcorrézien. Découvrez le Jardin de Firmin Firmin de Jardin le Découvrez Transcorrézien. . locales) plantes et (vignes
: L’AIGLE DE BARRAGE 04 71 40 46 88 46 40 71 04
et le Bac des Cars Cars des Bac le et . Pont planche planche Pont . » Maisons Les « lieu-dit au chaume de toit en Moulin . monolithe) (bac
Port-Dieu et offre un large panorama sur le lac de Bort-les-Orgues. de lac le sur panorama large un offre et Port-Dieu
Inauguré en 1913 par le Président Poincaré et emprunté jusqu’en 1959 par un pittoresque tacot : le le : tacot pittoresque un par 1959 jusqu’en emprunté et Poincaré Président le par 1913 en Inauguré
ACCUEILS SAISONNIERS ACCUEILS
Romains des Cars composés d’un mausolée avec deux temples funéraires puis d’une villa gallo-romaine gallo-romaine villa d’une puis funéraires temples deux avec mausolée d’un composés Cars des Romains
PONT D’ARPIAT (CONFOLENT-PORT-DIEU) D’ARPIAT PONT et Confolent- et (Puy-de-Dôme) Singles de communes les Relie =
VIADUC DES ROCHERS NOIRS ROCHERS DES VIADUC Vue sur cet ouvrage enjambant les gorges de la Luzège à 92 m de hauteur. hauteur. de m 92 à Luzège la de gorges les enjambant ouvrage cet sur Vue =
SAINT-MERD-LES-OUSSINES Gallo- Vestiges Les . octobre) à mars de ouverte (gisant, siècle XIII du Église =
e
[email protected] [email protected] [email protected]
of Confolent becomes Confolent-Port-Dieu. becomes Confolent of
Stretch of water of 9 hectares with watched bathing the summer and also fishing and the canoe. the and fishing also and summer the bathing watched with hectares 9 of water of Stretch 19160 NEUVIC 19160 19200 USSEL 19200 SORNAC 19290
Village created in 1951 with the putting in water of the dam, Port-Dieu disappears gobbled up under waters and the hamlet hamlet the and waters under up gobbled disappears Port-Dieu dam, the of water in putting the with 1951 in created Village
1, rue de la Tour des Cinq Pierres Cinq des Tour la de rue 1, Place Voltaire Place République la de rue 1, le paddle. paddle. le
commune et devient Confolent-Port-Dieu. devient et commune
NEUVIC USSEL SORNAC
SOURSAC Plan d’eau de 9 ha avec baignade surveillée l’été et possibilité de pratiquer la pêche, le canoë et et canoë le pêche, la pratiquer de possibilité et l’été surveillée baignade avec ha 9 de d’eau Plan =
en eau du barrage. Port-Dieu disparaît englouti sous les eaux et le hameau de Confolent est érigé en en érigé est Confolent de hameau le et eaux les sous englouti disparaît Port-Dieu barrage. du eau en
CONFOLENT-PORT-DIEU Petit village situé sur la retenue du barrage de Bort, créé en 1951 avec la mise mise la avec 1951 en créé Bort, de barrage du retenue la sur situé village Petit =
Mont Bessou Mont
NUMERO UNIQUE : O5 19 6O OO 3O OO 6O 19 O5 : UNIQUE NUMERO where « gabares », a famous type of flat-bottom river boat were made. were boat river flat-bottom of type famous a », gabares « where
Tourbière du Longeyroux du Tourbière
Discover the history of this small village in the heart of the gorges of the Dordogne, cradle of the boat-building industry industry boat-building the of cradle Dordogne, the of gorges the of heart the in village small this of history the Discover
haute-correze.fr
de la gabare au fil de l'eau. de fil au gabare la de
contact-bortlesorgues@otc- [email protected] [email protected]
Panorama des Orgues des Panorama
des anciens chantiers de construction des emblématiques bateaux à fond plat : les gabares. Voguez à bord bord à Voguez gabares. les : plat fond à bateaux emblématiques des construction de chantiers anciens des
19110 BORT-LES-ORGUES 19110 19250 MEYMAC 19250 BUGEAT 19170
SPONTOUR Partez à la découverte de ce petit village en plein cœur des gorges de la Dordogne, berceau berceau Dordogne, la de gorges des cœur plein en village petit ce de découverte la à Partez =
Place Marmontel Place 1, place de l’Hôtel de Ville de l’Hôtel de place 1, Foire de Champ du place 35,
BORT-LES-ORGUES MEYMAC BUGEAT
Château de Val de Château ; waterfall « Saut de Sali ». Sali de Saut « waterfall ; Soursac. EDF. by Exploited 1945.
i Dam of the Eagle = put into service in 1946, named also, « the dam of the Resistance », construction between 1935 and and 1935 between construction », Resistance the of dam the « also, named 1946, in service into put = Eagle the of Dam
ruisseau du Pont-Aubert. Pont-Aubert. du ruisseau
NOS BUREAUX D’INFORMATION TOURISTIQUE À VOTRE SERVICE VOTRE À TOURISTIQUE D’INFORMATION BUREAUX NOS
exploité par EDF. En remontant vers Soursac, Cascade du Saut de Sali, d’une trentaine de mètres sur le le sur mètres de trentaine d’une Sali, de Saut du Cascade Soursac, vers remontant En EDF. par exploité
scénographique scénographique Barrage Barrage Résistants). des laboratoire et barrage du maquettes d’ouvriers, (baraque
retardée par l’Organisation de la Résistance de l’armée du Cantal. Site de découverte avec parcours parcours avec découverte de Site Cantal. du l’armée de Résistance la de l’Organisation par retardée
Appelé aussi « barrage de la Résistance » en raison de sa construction entre 1935 et 1945 volontairement volontairement 1945 et 1935 entre construction sa de raison en » Résistance la de barrage « aussi Appelé
BARRAGE DE L’AIGLE DE BARRAGE Mis en service en 1946, cet ouvrage retient une étendue d’eau de 25 km de long. long. de km 25 de d’eau étendue une retient ouvrage cet 1946, en service en Mis =
borrowing the road of Ajustants. of road the borrowing
Site of Gratte-Bruyère, point of view on the confluence of the Dordogne and the Sumène. Bridge of Saint-Projet by by Saint-Projet of Bridge Sumène. the and Dordogne the of confluence the on view of point Gratte-Bruyère, of Site or the Knight Templars and the mills of Chamboux.. of mills the and Templars Knight the or
century), the Lake of Chammet. Monumental cross of the ram ram the of cross Monumental Chammet. of Lake the century), XVII (the Rat the of chapel the Neuvialle, of windmill The Ajustants surplombant la retenue du barrage de l’Aigle. de barrage du retenue la surplombant Ajustants
th
de vue sur le confluent de la Dordogne et de la Sumène. Pont de Saint-Projet en empruntant la route des des route la empruntant en Saint-Projet de Pont Sumène. la de et Dordogne la de confluent le sur vue de monumentale du bélier ou des templiers et les moulins de Chamboux. de moulins les et templiers des ou bélier du monumentale
BELVÉDÈRE DE GRATTE BRUYÈRE (SÉRANDON) ET ROUTE DES AJUSTANTS DES ROUTE ET (SÉRANDON) BRUYÈRE GRATTE DE BELVÉDÈRE
Site de Gratte-Bruyère, point point Gratte-Bruyère, de Site = PEYRELEVADE le Lac du Chammet. Croix Croix Chammet. du Lac le siècle), (XVII Rat du chapelle la Neuvialle, de éolien Site =
e
Belvedere of Marèges, overhanging the dam. the overhanging Marèges, of Belvedere Seat of the Regional Natural reserve of Millevaches in Limousin. Limousin. in Millevaches of reserve Natural Regional the of Seat
Dam of Marèges = put into service in 1935, the oldest of the dams of the high valley of the Dordogne exploited by EDF. EDF. by exploited Dordogne the of valley high the of dams the of oldest the 1935, in service into put = Marèges of Dam
MILLEVACHES MILLEVACHES Siège du Parc Naturel Régional de Millevaches en Limousin. Limousin. en Millevaches de Régional Naturel Parc du Siège =
View on the restraint of the Dam of Bort-les-Orgues. In the background we guess the outline of the Castle of Val. of Castle the of outline the guess we background the In Bort-les-Orgues. of Dam the of restraint the on View ÉDITION d’Auvergne. monts les et Limousin du plateaux
Dordogne, exploité par SHEM. Belvédère de Marèges, surplombant le barrage et vue panoramique sur les les sur panoramique vue et barrage le surplombant Marèges, de Belvédère SHEM. par exploité Dordogne,
2021 Val. de Château du silhouette fine la devine on plan, arrière En Bort-les-Orgues. de Barrage du retenue la height (view on the mounts of Auvergne). of mounts the on (view height
SITE DE LA VIE (MONESTIER-PORT-DIEU) VIE LA DE SITE MARÈGES DE BARRAGE Mis en service en 1935, le plus ancien des barrages de la haute vallée de la la de vallée haute la de barrages des ancien plus le 1935, en service en Mis = Niché sur les hauteurs, un des plus beaux points de vue sur sur vue de points beaux plus des un hauteurs, les sur Niché =
2022 of m 1000 Tower, Panoramic the of top the At height. of m 976 in Corrèze of peak = Mont-Bessou of tour Panoramic
Au sommet de la Tour Panoramique, 1 000 m d’altitude avec vue sur les monts d’Auvergne. monts les sur vue avec d’altitude m 000 1 Panoramique, Tour la de sommet Au
Confluence of the Dordogne and the Diège, view on the Gorges of the Dordogne, reserved of the dam of Marèges. of dam the of reserved Dordogne, the of Gorges the on view Diège, the and Dordogne the of Confluence Triouzoune. of Lake the overhanging indicator viewpoint Manzagol Puy castle. Peyroux’s the of Vestiges Church. Roman
TOUR PANORAMIQUE DU MONT-BESSOU DU PANORAMIQUE TOUR Point culminant de la Corrèze et du Limousin à 976 m d’altitude. d’altitude. m 976 à Limousin du et Corrèze la de culminant Point =
dominant le Lac de la Triouzoune. Triouzoune. la de Lac le dominant
CARTE Marèges. de barrage du retenue Dordogne, la de Gorges les sur vue magnifique Diège,
SITE DE SAINT-NAZAIRE (SAINT-JULIEN-PRÈS-BORT) SAINT-NAZAIRE DE SITE LIGINIAC Église romane face aux vestiges du château de Peyroux. Puy Manzagol avec table d’orientation, d’orientation, table avec Manzagol Puy Peyroux. de château du vestiges aux face romane Église = Promontoire au confluent de la Dordogne et de la la de et Dordogne la de confluent au Promontoire =
the Museum of Archaeology and the Heritage Marius Vazeilles). Marius Heritage the and Archaeology of Museum the
century, the Saint-André’s Abbey (Contemporary Arts Center and and Center Arts (Contemporary Abbey Saint-André’s the century, XII the of Virgin Black of Statue a with Saint-Léger of
th
», Meymac with rich houses of former vintners, belfry, monumental fountain, the Church Church the fountain, monumental belfry, vintners, former of houses rich with Meymac », Millevaches de Plateau « the On Mounts of Auvergne (viewpoint indicator). (viewpoint Auvergne of Mounts castle. Ussel's d' Neuvic of Arboretum the and Queuille Henri Resistance
Dominating the city of Bort-les-Orgues, gigantic organ pipes modelled by time after a lava flow. Amazing view on the the on view Amazing flow. lava a after time by modelled pipes organ gigantic Bort-les-Orgues, of city the Dominating the of Museum EDF. by exploited 1945 till 1940 from builds Neuvic of Dam Golf. hectares), (410 Triouzoune of Lake le Centre d’Art Contemporain et le Musée d’Archéologie et du Patrimoine Marius Vazeilles. Marius Patrimoine du et d’Archéologie Musée le et Contemporain d’Art Centre le
siècle et l’Abbaye Saint-André hébergeant hébergeant Saint-André l’Abbaye et siècle d’Ussel. d’Ussel. XII du Noire Vierge de Statue une accueillant Saint-Léger Église . d’orientation) (table Monts d’Auvergne d’Auvergne Monts
e
à 1945, exploité par EDF. Musée de la Résistance Henri Queuille et l’Arboretum du Château de Neuvic Neuvic de Château du l’Arboretum et Queuille Henri Résistance la de Musée EDF. par exploité 1945, à monumentale, fontaine beffroi, vins, en négociants d’anciens bourgeoises demeures avec bâti remarquable
modelés par le temps après une coulée de lave. Meilleur observatoire pour contempler la vue sur les les sur vue la contempler pour observatoire Meilleur lave. de coulée une après temps le par modelés
ORGUES DE BORT DE ORGUES NEUVIC MEYMAC multiples activités, golf. Barrage de Neuvic construit de 1940 1940 de construit Neuvic de Barrage golf. activités, multiples ha) (410 Triouzoune la de Lac = ; » France de Détours Beaux Plus 100 « Limousin, en Millevaches PNR du Porte Ville = Dominant la ville de Bort-les-Orgues de plus de 300 m, gigantesques tuyaux d’orgues d’orgues tuyaux gigantesques m, 300 de plus de Bort-les-Orgues de ville la Dominant TOURISTIQUE =
AUTOUR DE BORT-LES-ORGUES, BUGEAT, EYGURANDE, LA COURTINE, MEYMAC, NEUVIC, SORNAC ET USSEL RECHARGE! TO SPACES… BIG OF DESIRE
DESIRE FOR SERENITY… ALONG THE RIVER THE ALONG SERENITY… FOR DESIRE DESIRE FOR HISTORY... FROM PAST TO PRESENT TO PAST FROM HISTORY... FOR DESIRE
Envie de grands espaces... Se ressourcer ! ressourcer Se espaces... grands de Envie Envie d’histoire... Du passé au présent au passé Du d’histoire... Envie l’eau de fil Au sérénité... de Envie
EMBARQUEZ pour un voyage aux mille
découvertes
i i i
CIRCUIT ABOUT 89 KM 89 ABOUT CIRCUIT / KM 89 D’ENVIRON CIRCUIT KM 80 ABOUT CIRCUIT / KM 80 D’ENVIRON CIRCUIT CIRCUIT ABOUT 85 KM 85 ABOUT CIRCUIT 5 CIRCUITS / KM 85 D’ENVIRON CIRCUIT
POUR DÉCOUVRIR LES BEAUTÉS
ET L'ADN DU TERRITOIRE
FROM THE «ORGAN» POINT OF VIEW TILL THE DAM THE TILL VIEW OF POINT «ORGAN» THE FROM DORDOGNE THE OF GORGES THE AND NEUVIC MILLEVACHES OF PLATEAU THE
Orgues en Barrages en Orgues D Dordogne la de Gorges Les Millevaches de Plateau Le
,
CIRCUIT 2 2 CIRCUIT 1 CIRCUIT CIRCUIT 3 3 CIRCUIT
Éditée par l’Office de Tourisme Communautaire de Haute-Corrèze A B C D E F
1
CARTE TOURISTIQUE HAUTE-CORRÈZE
LÉGENDE i
Patrimoine naturel 2 Natural heritage Arboretum et Jardins Sources Springs Panorama Site éolien Wind site Barrage Dam Château Castle Moulin Mill Église ou chapelle classée Classified church or chapel Pont ou ouvrage d’art Work of engineering or bridge 3 Vestige archéologique Archaeological remains Baignade surveillée Watched bathing Base nautique Boating center Bateau vedette ou gabare Voie ferrée Tourist boats or flat-bottomed boats Sports nautiques motorisés Motorized water sports Départ circuit VTT Departure circuit of mountain bike Course d’orientation Orienteering race Base loisirs Leisure activities Golf Ski de fond 4 Cross country skiing Activités équestres Equestian activities
Randonnée pédestre (documentation disponible) Hiking (information available)
Musée (Maison du Souvenir - La Courtine) Museum (Maison du Souvenir - La Courtine) Aire de camping car aménagée Service area for camping-car Bureau d’information touristique permanent Tourist office Bureau d’information touristique saisonnier Seasonal tourist office Pavillon bleu Blue flag Réserve classée UNESCO UNESCO reserve classified Station Sports Nature (Accrobranches, golf...) Station natural sport 5 Villes & Pays d'Art et d'Histoire
Parc naturel régional de Millevaches en Limousin
Station Verte Les Plus Beaux Détours de France Pour en savoir plus, demandez nos brochures : > DESTINATION HAUTE-CORRÈZE > SUIVEZ LE GUIDE > BALADES "DÉCOUVERTE PATRIMOINE"
6
Viaduc des Rochers Noirs