Reiseplaner 2021 Krämerbrücke

Im Jahr 2021 steht die Bundesgarten­ beheimateten Kinderkanals (KIKA) ein Erfurt lädt schau (BUGA) ganz in der Tradition Zuhause gefun­den. Erfurts als Blumenstadt und als Wiege Die Erfurt Tourismus und Marketing des Gartenbaus. Gesellschaft lädt Sie ein, Erfurt als Sie ein Die Landeshauptstadt Thüringens wird mo­derne und sym­pa­thische Lan­des­ geprägt­ durch einen der größten und metropole kennen zu lernen. am besten erhal­tenen mittel­alter­li­chen Dieser Reiseplaner wurde im Herbst 2020 Erfurt „liegt am besten Stadt­­kerne Deutsch­lands, überragt redaktionell erstellt. Aufgrund des Coro­ Ort. Da muß eine Stadt vom Mariendom und der Severikirche.­ navirus können bei wieder­auf­tre­tenden Einmalig in Europa ist die Krämer­- Einschränkungen die aufgeführten­ stehen“, urteilte einst brücke – mit 120 Metern die längste touristischen Angebote in diesem Reise­ der Reformator Martin und mit 32 Häusern komplett be­­bau­­te planer für 2021 in Bezug auf Öffnungs­ und bewohn­ te­ Brücke. Unweit der Krä­ zeiten, Gruppengrößen etc. abweichen. Luther. merbrücke und in der Innenstadt haben die bekann­testen­ Figuren des in Erfurt Wir freuen uns auf Sie! Ihre Anreise nach Erfurt … | 4 Inhaltsverzeichnis

BUGA Erfurt 2021 6 BUGA Gästeführungen 8 Rostock Zitadelle Petersberg 14 Petersbergführungen 18 Stadtführungen 24 Klassische Stadtführungen 26 Stadtrundfahrten 28 Thematische Stadtrundgänge 30 Stadtrundgänge mit Erfurter Originalen 32 Erlebnistouren 38 Szenische Stadtgeschichten 40 Stadtrundgänge für Kinder-, Schüler- und Jugendgruppen 42 900 Jahre Jüdisches Leben und UNESCO-Bewerbung 44 Martin Luther in Erfurt 48 Thüringen-Touren 52 Fulda Traditionsunternehmen 54 Kulinarisches 56 Frankfurt/Main Mainz Pauschalangebote 64 ... bequem und schnell Erfurt-Card 67 erreichen Sie die Mitte Sehenswürdigkeiten 68 Deutschlands. Ausstellungen / Museen 72 Kultur 78 Entfernungen von Erfurt Reisezeit Veranstaltungshöhepunkte 80 zu anderen Großstädten mit dem Zug Deutschlands Aktiv & Wellness 82 (Autobahnkilometer) Einkaufen 86 Erfurt-Gutschein 87 Berlin 300 km 1 Std. 50 Min. Dortmund 345 km 3 Std. 45 Min. Verkehrsanbindung 88 Dresden 215 km 2 Std. 20 Min. Öffentlicher Nahverkehr 89 Düsseldorf 400 km 4 Std. Parken 90 Frankfurt a. M. 260 km 2 Std. 15 Min. Broschüren / Shop 92 Hamburg 395 km 3 Std. 45 Min. Kontakt 94 Hannover 250 km 2 Std. 50 Min. Kassel 195 km 1 Std. 40 Min. < ermäßigte Angebote für Ihren Erfurt-Aufenthalt Köln 365 km 3 Std. 50 Min. besonders kinder- und familienfreundliche Angebote > Leipzig 170 km 45 Min. München 400 km 2 Std. 15 Min. Nürnberg 230 km 1 Std. 10 Min. Rostock 495 km 4 Std. 50 Min. Schwerin 380 km 3 Std. 50 Min. Stuttgart 340 km 3 Std. 45 Min. 7 | Tel. +(0) 361 - 66 40 160

In Erfurt hat Gartenbau Tradition Blühende Blumenfelder, historische Kulissen, leuchtende Farben, herrlicher Duft – Erfurt feiert 2021 die Renaissance der Blumenstadt und zeigt, wie sich das Gärtnerhandwerk über die Jahrhunderte weiterentwickelt hat. Auf den zwei Aus- stellungsflächen laden zahlreiche gärt- nerische Attraktionen zum Entspannen, Erfreuen und Bewundern ein.

Wer Blumen mag, wird den egapark lieben Der egapark, schönster und größter Garten im Freistaat. Hier schlägt das Herz der Bundesgartenschau 2021. Das Gartendenkmal im Stil der Bauhaus- Moderne bietet eine einzigartige Viel- falt an Gärten und Schaubeeten auf 36 Zukunftsvision Festungsgraben Petersberg Hektar Fläche. In Ausstellungen und Wettbewerben zeigen die gärtnerischen und landschaftsgärtnerischen Berufs- haus. Zwei Klimazonen in einem gewal- Alles Wissenswerte rund um stände die Bandbreite ihres Könnens. tigen Gebäude, Wasser als verbindendes die BUGA Erfurt 2021: Neu gestaltete Themengärten geben Element. Dazwischen Tiere – Erdmännchen, www.buga2021.de Pflanzinspirationen, zeigen Neuzüch- Spinnen, Ameisen, Fledermäuse, tropische tungen und regen zum Nachmachen an. Schmetterlinge. Sie alle demonstrieren BUGA-Info: ihren Umgang mit dem Element Wasser – Preise: Danakil im egapark Tradition und Geschichte auf von Knappheit bis Überfluss. Tageskarte: 25,00 € pro Tag* der blühenden Stadtfestung 2-Tageskarte: 35,00 € (17,50 € pro Tag*) Gärtnerische Zeitgeschichte erfahren, Das leibliche Wohl – Gruppenkarte: 22,50 € pro Tag* Erfurter Geschichte vor historischer BUGA kulinarisch (ab 12 Personen) Kulisse erleben. Die Bundesgartenschau Bratwurst braten, Gemüse grillen, Pom- *weitere Preise, Ticketarten und hat noch einen zweiten, besonderen mes genießen, Klöße schlemmen. Allein Ermäßigungen auf www.buga2021.de Standort. Über den Dächern der Altstadt im egapark befinden sich zehn verschie- thront der Petersberg mit seiner Festung. dene gastronomische Angebote, dazu Kontakt: – 2 BUGA-Standorte mit 430.000 m² Die Zitadelle zählt zu den größten und weitere fünf auf dem Petersberg. Alles BUGA-Hotline in der Erfurt Tourist Ausstellungsfläche – der egapark, besterhaltenen Stadtfestungen Europas regional, sowohl die Zutaten als auch die Information Tel. +(0) 361 / 66 40 160 Thüringens schönster Garten & der – zur BUGA steht sie in voller Blüte. Gastgeber. Die BUGA in Erfurt ist die erste Mo–Sa: 9.00 bis 18.00 Uhr Petersberg mit Erfurts blühender, Hier wachsen in 2021 Thüringer Zwerg, Bundesgartenschau, die ausschließlich So/Ft.: 9.00 bis 16.00 Uhr barocker Stadtfestung Puffbohne, Erfurter Riese und der einst mit lokalen Gastronomen arbeitet. – 87.000 m² Blumen- und Pflanzenmeer fast unbezahlbare Waid. Tickets: – wöchentlich wechselnde Blumen­ 3.500 Veranstaltungen Dauerkarten, Tageskarten, 2-Tageskarten schauen BUGA für die Familie in 25 Themenwochen – in der Erfurt Tourist Information am – über 50 verschiedene Themen- und Toben und Entdecken wird für Kinder BUGA zum Erleben Benediktsplatz und auch unter Die BUGA Erfurt 2021 Schaugärten noch aufregender. Im egapark liegt der Mit allen Sinnen genießen – egal ob www.buga2021.de – 3.500 Veranstaltungen – Konzerte, größte Spielplatz Thüringens: 35.000 schmecken, hören, fühlen, riechen oder Workshops, Lesungen, Tanz Quadratmeter groß. Wasserplanschbe- sehen. 3.500 Veranstaltungen runden die Ab 23.04.2021 alle Tageskarten und 23. April bis 10. Oktober – Spiel & Spaß auf 50.000 m² mit Thü­ cken, Attraktionen wie die Rutsche im BUGA ab. Schwerpunkt – die 25 Themen- 2-Tageskarten auch an den Tageskassen ringens größtem Spielplatz im ega­ „Erdbeerkaktus“, Spielgeräte namens wochen wie eine Französische Woche, park und einem Grabungsspielplatz „Hackenknacken“, „Schubkarrenknarren“ Rosenwoche, Thüringer Woche oder Fa- In Thüringen verwurzelt, in Erfurt zu auf dem Petersberg – außerdem ein oder ein riesiges „Puffbohnen“-Hüpf- milienwoche. Daneben – viele einmalige Hause. Gartenschauen sind seit 1865 Wissens­wald und ein kindgerechter kissen laden ein, ganz im Zeichen des Höhepunkte wie das Landestrachtenfest, Großes Blumenbeet im egapark mit Erfurt verbunden. 2021 kehrt diese grüner Erlebnisrundgang Gärtnerns zu Spielen. Auf dem Peters- die MDR-Schlagerparty, das Taschen- Tradition als Bundesgartenschau (BUGA) – das Wüsten- und Urwaldhaus Danakil berg, zu Füßen der Peterskirche, lockt lampenkonzert, eine Kinderdisco mit in ihre Heimat zurück und präsentiert – das Deutsche Gartenbaumuseum mit ein „Grabungsspielplatz“. Hier werden Volker Rosin. Oder Konzerte: Erfurter sich auf zwei einzigartigen Erfurter neuer Dauerausstellung die Jüngsten spielerisch zu Archäologen. Elektropop von Northern Lite, poetischer Ausstellungsflächen – auf dem ge­ – über 40 verschiedene Ausstellungen Außerdem werden Bastelworkshops, Rock-Chanson von Element of Crime schichtsträchtigen Petersberg und im rund um Thüringen, seine Parks, Märchenstunden, Picknickkonzerte, oder „Lemon Tree“ von Fools Garden. Garten Thüringens, dem egapark. Gärten und Traditionen Theaterstücke, Musik und Tanz angebo- Alle Themenwochen, Veranstaltungs- ten. Mitten im egapark liegt Danakil, reihen und Eventhöhepunkte finden Sie das weltweit erste Wüsten- und Urwald- hier: www.buga2021.de/veranstaltungen BUGA Gästeführungen | 8 9 | Tel. +(0) 361 - 66 40 160

Am besten lernen Sie die beiden BUGA- Großes Blumenbeet im egapark 2 BUGA-Führung Zitadelle Petersberg: Ausstellungsflächen, den egapark und „Die Zitadelle Petersberg im Zeichen der BUGA – den Charme einer barocken Stadtfestung erkunden“ die Zitadelle Petersberg, bei einer Füh- rung kennen. Täglich werden auf beiden Geländen öffentliche Gästeführungen Diese einzig weitgehend erhaltene ba- … als öffentliche Führung … als Gruppenführung angeboten. rocke Stadtfestung Mitteleuropas, auf Angebot: / auch online buchbar / Angebot: / auch online buchbar / dem Gelände eines früheren Benedikti- vom 23.04.–10.10.2021 vom 23.04.–10.10.2021 Zusätzlich können auch Gästeführungen ner-Klosters, ist auf die kurmainzerische Montag bis Freitag: 15.30 Uhr für Gruppen gebucht werden, die zu Herrschaft in Erfurt zurückzuführen Samstag, Sonntag; Feiertage: Treff: BUGA-Haupteingang den von den Gruppen gewünschten und ein Spiegelbild der europäischen 11.00 und 15.30 Uhr auf dem Petersberg Terminen und Uhrzeiten durchgeführt Festungsbaukunst. Zur BUGA bekommen Maximalteilnehmer: 25 Personen werden. Die Gruppengröße wird auf viele Bereiche der Zitadelle einen eige- Treff: BUGA-Haupteingang 25 Zuhörer pro BUGA-Führer beschränkt. nen Charakter. Im Haupteingangsbe- auf dem Petersberg Preis pro Gruppe: 105,00 €* Bei größeren Gruppen müssen dem- reich des Gartenschaugeländes wird der jede weitere Stunde: 35,00 € entsprechend mehrere BUGA-Führer Besucher hier auf dem oberen Plateau Preis p.P.: Erwachsene: 9,00 €* Preis pro Gruppe in Englisch: 135,00 €* gebucht werden. Die BUGA-Führungen des Petersberges mit großen Wechsel­ Ermäßigt**: 6,00 €* Preis pro Schülergruppe: 75,00 €* finden in deutscher Sprache statt. florflächen und einem grandiosen Blick Kinder bis 7 Jahre: kostenfrei *zzgl. BUGA-Eintritt pro Person Führungen in Englisch werden nach über die Erfurter Altstadt auf der BUGA *zzgl. BUGA-Eintritt pro Person (ohne (ohne Innenbesichtigung Peterskirche, Verfügbarkeit realisiert. empfangen. Die Tradition der Erfurter Innenbesichtigung Peterskirche, Horch- Horchgänge, Kommandantenhaus) Gartenbaukultur wird im Festungsgra- gänge, Kommandantenhaus) [Buchungs-Nr. GF 06/BP] Hinweise zum Datenschutz und zu den ben auf ganz besondere Weise gefeiert. AGBs finden Sie unter Kombiticket mit egapark www.erfurt-tourismus.de Dauer: ca. 1,5 Stunden Für die zusätzliche Teilnahme an einer öffentlichen Führung auf der zweiten Kommandantenhaus Petersberg Ausstellungsfläche egapark Überblicksführungen auf den einzelnen Ausstellungsflächen Zukunftsvision Festungsgraben Petersberg (ohne Innenbesichtigungen):

Preis p.P.: Erwachsene: 5,00 € 1 BUGA-Führung egapark: „Der egapark im Zeichen der BUGA – Gartenkultur mit allen Sinnen erleben“ Ermäßigt**: 3,00 € Kinder bis 7 Jahre: kostenfrei Einst Kloster, später Befestigungsanlage … als öffentliche Führung Kombiticket mit Petersberg Nachweis: Ticket oder Buchungsbeleg und 1961 erstmals Veranstaltungsort der Angebot: / auch online buchbar / Für die zusätzliche Teilnahme an einer der ersten besuchten Führung Internationalen Gartenbauausstellung – vom 23.04.–10.10.2021 öffentlichen Führung auf der zweiten [Buchungs-Nr. ÖF 06/BP] der heutige egapark erlebte eine wech- Montag bis Freitag: 11.00 Uhr Ausstellungsfläche Petersberg selvolle Geschichte. Während der BUGA Samstag, Sonntag; Feiertage: (ohne Innenbesichtigungen): Erfurt 2021 wird die denkmalgeschützte 11.00 und 15.30 Uhr 3 Gruppenführung über beide Ausstellungsflächen (Kombiführung): Anlage auf 36 Hektar Fläche die größte Preis p.P.: Erwachsene: 5,00 €* Ausstellungsfläche sein. Erleben Sie „Von moderner Gartenkultur zum barocken Charme einer alten Treff: BUGA-Haupteingang egapark Ermäßigt**: 3,00 €* während dieser Überblicksführung vom Festung“ Kinder bis 7 Jahre: kostenfrei Besucherzentrum bis hin zum Deut- Preis p.P.: Erwachsene: 9,00 €* Nachweis: Ticket oder Buchungsbeleg schen Gartenbaumuseum (ohne Innen- Diese Führung kombiniert die beiden *zzgl. BUGA-Eintritt pro Person Ermäßigt**: 6,00 €* der ersten besuchten Führung. besichtigung) vielfältige Themengärten, Ausstellungsflächen. Der Gast erhält (egapark: ohne Innenbesichtigungen Kinder bis 7 Jahre: kostenfrei [Buchungs-Nr. ÖF 06/BE] Floristikschauen, Europas größtes orna­ einen Überblick über die beiden Aus- Wüsten- und Urwaldhaus Danakil, *zzgl. BUGA-Eintritt pro Person mental bepflanztes Blumenbeet und stellungsbereiche, den geschichtsträch- Deutsches Gartenbaumuseum, (ohne Innenbesichtigung: … als Gruppenführung vieles mehr. tigen Petersberg und den schönsten Petersberg: ohne Innenbesichtigung Wüsten- und Urwaldhaus Danakil Angebot: / auch online buchbar / Garten Thüringens, den egapark. Peterskirche, Horchgänge, Komman­ und Deutsches Gartenbaumuseum) vom 23.04.–10.10.2021 Dauer: ca. 1,5 Stunden dantenhaus) Dauer: ca. 4 Stunden (inkl. Transfer) Treff: BUGA-Haupteingang egapark Shuttle: gruppeneigener Bus oder Maximalteilnehmer: 25 Personen … als Gruppenführung Nutzung des ÖPNV mit Angebot: / auch online buchbar / BUGA-Eintrittskarte Preis pro Gruppe: 105,00 €* vom 23.04.–10.10.2021 [Buchungs-Nr. GF 06/BEP] jede weitere Stunde: 35,00 € Preis pro Gruppe in Englisch: 135,00 €* Treff: BUGA-Haupteingang egapark Preis pro Schülergruppe: 75,00 €* oder auf dem Petersberg **Kinder ab 8 Jahre/Schüler/Studenten * zzgl. BUGA-Eintritt pro Person (je nach Gruppenwunsch) und Schwerbehinderte mit Ausweis, (ohne Innenbesichtigung: Veranstalter der Leistungsempfänger Arbeitslosen­ Wüsten- und Urwaldhaus Danakil gekennzeichneten Angebote: Preis pro Gruppe: 175,00 €* geld II bzw. Sozialgeld, Sozialhilfe oder und Deutsches Gartenbaumuseum) Erfurt Tourismus Führungen in Englisch: 215,00 €* Grundsicherung im Alter und bei voller [Buchungs-Nr. GF 06/BE] und Marketing GmbH, jede weitere Stunde: 35,00 € Erwerbsminderung mit Nachweis Zukunftsvision Karl-Foerster-Garten im egapark Benediktsplatz 1, 99084 Erfurt BUGA Erfurt 2021 – Angebote | 10 11 | Tel. +(0) 361 - 66 40 160

4 Stiftung Deutsches Gartenbaumuseum 6 Pauschalangebot: Erfurt – lädt ein zur BUGA 2021

Das Deutsche Gartenbaumuseum in der Die (Bundes-) Gartenschau kommt nach denkmalgeschützten Cyriaksburg liegt Hause, nach Erfurt, in die Stadt, in der mitten im BUGA-Ausstellungsbereich bereits im Jahr 1865 die erste interna­ des reizvollen egaparks. tionale Gartenschau stattgefunden hat. Die neue Dauerausstellung ist ein Diese Geschichte macht die BUGA 2021 einzigartiger Ort für eine gärtnerische wieder sicht- und erlebbar – ganz in der Entdeckungsreise in die Vergangenheit Tradition Erfurts als Blumenstadt und und zu den technischen Neuerungen im als Wiege des Gartenbaus. modernen Erwerbsgartenbau. Vom 23. April bis 10. Oktober 2021 prä- Der Besucher erhält umfangreiche Ein- sentiert sich die Gartenschautradition blicke: von den Paradiesvorstellungen als Bundesgartenschau auf zwei einzig- aus aller Welt, über die Entwicklung artigen Ausstellungsflächen – dem ge- kunstvoller Gärten unterschiedlicher schichtsträchtigen Petersberg und dem Epochen bis hin zum Shoppingparadies. Gartendenkmal egapark. Erleben Sie Durch vielfältige interaktive Angebote unsere Stadt Erfurt zu dieser einzig­ Visualisierung neue Dauerausstellung gewinnt der Gast neue Sichtweisen und artigen und vielfältigen Veranstaltung. Denkanstöße. Der i-Punkt GRÜN im Museum ist wäh- Info: Leistungen: Preise p. P.: – 1 x Thüringer Abendessen als rend der Gartenschau die zentrale An- Cyriaksburg, Gothaer Straße 50 im BUGA-Eintritt inkludiert – 2 x Übernachtung mit Frühstück in 3-Gang-Menü inkl. 1 Getränk laufstelle für BUGA-Besucher, die schon 99094 Erfurt einem Hotel der 3- oder 4-Sterne- pro Person einen grünen Daumen haben oder ihn www.gartenbaumuseum.de Verkehrsanbindung: Kategorie im Stadtzentrum Angebot: 23.04.–10.10.2021 noch entdecken möchten. Themen sind Tel. 03 61 / 22 39 90 Stadtbahn – Haltestelle egapark, – geführter Stadtrundgang durch die Preis p.P.: Doppelzimmer ab 225,00 € Gartengestaltung, Pflanzenkunde, Stadtbahn – Haltestelle Gothaer Platz, historische Altstadt Einzelzimmer ab 295,00 € Qualitätskriterien von Obst und Gemüse, Öffnungszeiten: PKW: Parkplätze Wartburgstraße/ – 2-Tages-Ticket für den Besuch der Veranstalter: Erfurt Tourismus urbaner Gartenbau, Tipps zur Garten- aktuelle Informationen unter: Gothaer Straße BUGA 2021 (mit den Ausstellungs- und Marketing GmbH, technik, Floristik sowie Beratung vom www.gartenbaumuseum.de flächen egapark und Petersberg) Benediktsplatz 1, 99084 Erfurt Pflanzendoktor.

5 Führung: Erfurt blüht – Von Waid, Blumenkohl, Puffbohnen und Blumen [ 2 Stunden ]

ehemaliger Lustgarten der Mainzer Stadthalter, eine Oase der Ruhe nur einen Steinwurf von der einzigartigen Krämerbrücke entfernt – und dazu noch das viele Grün und die kleinen blühen­ den Inseln mitten in der verwinkelten Altstadt. Denn: Erfurt war Blumenstadt und ist es bis heute! Zum Abschluss erhält jeder Gast eine typische Erfurter Über­raschung.

Veranst.: Oliver Bötefür, Wachsenburgstraße 40, 99310 Arnstadt, Corinna Köhlert, Lasallestr. 23, 99086 Erfurt Marlen Wiedenstritt, Lange Brücke 53, 99084 Erfurt

… als Gruppenführung Erfurts Blüte wurde stets durch Pflanzen Pflanzen, ihr Anbau und ihre Verarbei­ Angebot: / auch online buchbar / begleitet oder ausgelöst. Erfurts heutige tung zu ihrem Reichtum beigetragen Treff: Erfurt Tourist Information, Grünflächen sind Momentaufnahmen haben. Durch Geschichte und Geschich­ Benediktsplatz 1 mit tiefen Wurzeln in die Vergangenheit. ten werden Sie erleben, wie die Erfurter Mindestteilnehmer: 10 Personen So sagt ein schönes Sprichwort: „Zeige in den verschiedenen Zeitaltern die Maximalteilnehmer: 35 Personen mir Deinen Garten und ich sage Dir wer fruchtbare Erde der Umgebung nutzten. Preis p.P.: 16,00 € Du bist.“ Dies lässt sich gut auf Erfurt Die Stationen unseres Stadtrundgangs, Mindestpreis: 160,00 € übertragen. Verfolgt man die wechsel­ mit dem wir Sie in die Vergangenheit (inkl. Samen und Likör) volle Geschichte­ der Landeshauptstadt Erfurts entführen wollen, sind vielfäl- [Buchungs-Nr. GF 06/W] vom Mittelalter bis in die Gegenwart, tig: Weingärten am Rande der größten wird man immer wieder feststellen, dass barocken Festungsanlage Europas, ein BUGA Erfurt 2021 | 12 13 | Tel. +(0) 361 - 66 40 160

7 Zur Bundesgartenschau 2021 – Erfurt vom Wasser erleben [ 1,5 Stunden ] 9 Von Rosen und anderen Wundern [ 1,25 Stunden ]

Christiane Weidringer singt und erzählt Geschichten von Liebe, Mut und Freiheit

Nicht nur Schmetterlinge und Nachti- gallen lieben die Rose, sondern auch wir Menschen. Wie herrlich ist die Pracht der entfalteten Blüte im Frühjahr und wie er- greifend der morbide Charme der letzten Rose im Herbst. In diesem Spannungsbo- gen entfalten die Geschichten und Lieder ihre Magie: Ob im „Rosenwunder“ der heiligen Elisabeth oder in der Läuterung einer allzu strengen Königin ...

... als öffentliche Vorstellung Angebot: Mai bis September Spielort: Innenhof des Naturkunde- 23.04.–10.10.2021 museums Infos/Buchungen/Preise: (bei Regen überdacht) Während der Bundesgartenschau besteht tive kennenzulernen. Erfahrene Guides www.eos-erlebnis.de Preis p.P.: Erwachsene: 15,00 € die Möglichkeit für Gäste und Erfurter, an begleiten die Gäste auf ihrer 1,5 stündi- [email protected] Ermäßigt: 12,00 € geführten Kanutouren vom Luisenpark bis gen Fahrt in die Stadt. Die Teilnehmer in die Innenstadt teilzunehmen. Dabei dieser Touren sollten körperlich fit sein Veranstalter: ... als Gruppenbuchung wird Wissenswertes über die Bedeutung und leichte sowie sportliche Kleidung EOS-ErlebnisOutdoorSpezialist auf Anfrage des Flusses für die Stadtentwicklung tragen. Endstation ist die Neue Mühle, wo Ingerslebener Weg 4 vermittelt und die Möglichkeit geboten, die Teilnehmer mit einer „Erstbefahrungs­ 99094 Erfurt Veranst.: Figurentheater C. Weidringer, Christiane Weidringer, Melchendorfer Straße 17, 99096 Erfurt Erfurt einmal aus einer anderen Perspek- urkunde“ ausgezeichnet werden.

8 Rose Saatzucht Erfurt [ 2 Stunden ] 10 egapark Erfurt – Der Garten Thüringens

Am Rande der Erfurter Innenstadt auf dem Cyriaksberg liegt der egapark. Die 36 Hektar große faszinierende Garten- und Freizeitanlage ist das florale Aushängeschild der Blumenstadt Erfurt und mit jährlich einer halben Million Besucher das beliebteste Aus- flugsziel Thüringens. Bereits 1961 als Internationale Gartenbauausstellung „iga“ gegründet, gilt der egapark heute als das bedeutendste Gartendenkmal der 1960er Jahre in Deutschland. Info: Der egapark ist eine Ausstellungsfläche Erfurter Garten und Ausstellungs gGmbH Öffnungszeiten nach Beendigung Angebot: Im Norden der Stadt befindet sich das Maximalteilnehmer: 25 Personen der BUGA, die 2021 in Erfurt stattfindet. Gothaer Straße 38, 99094 Erfurt der BUGA, Rundfahrten, Führungen Unternehmen Rose Saatzucht Erfurt, wel- Veranstaltungen/Spaziergänge Preis p.P.: Erwachsene 10,00 € Vom 23.04. bis 10.10.2021 können auf Tel. 0361 / 5 64 37 37 und Preise: ches sich voll und ganz der Saatgutzucht jeweils 16.00 Uhr Ermäßigt 5,00 € dem Gelände z. B. das einzigartige Fax 0361 / 5 64 37 22 siehe www.egapark-erfurt.de verschrieben hat. Die Gärtnerei Rose Saatzucht lädt jeden Monat zum Spazier- 4./5. Juni Die Pfingstrosen blühen Wüsten- und Urwaldhaus Danakil, www.egapark-erfurt.de gang durch die vielfältigen Kulturen ein. 2./3. Juli Aromatische Kräuterzeit Buchung/Anmeldung: zahlreiche Themengärten sowie das [email protected] Verkehrsanbindung: Besuchen Sie die blühenden Felder 6./7. Aug. Das Gemüse blüht Bitte um Voranmeldung per E-Mail: Deutsche Gartenbaumuseum be­sich­tigt Stadtbahn – Haltestelle egapark, im Norden der Stadt und schauen Sie 3./4. Sept. Die Sommerastern zeigen [email protected] werden. Veranstaltungshöhepunkte PKW/Bus: Parkplätze den Gärtnern bei der täglichen Arbeit ihre Pracht Im Geströdig 9, 99092 Erfurt Viele dieser neuen und neugestalteten Herbst/Winter 2021: Wartburgstraße/Gothaer Straße mit den Pflanzen über die Schultern. 1./2. Okt. Die große Samenernte Tel./Fax: 0361 / 7 85 22 11 Angebote im egapark bleiben den Gäs- – Winterleuchten Tauchen Sie ein in ein sich stetig ver- www.rose-saatzucht.de ten auch nach Beendigung der BUGA – Florales zur Weihnachtszeit änderndes Farbenmeer und genießen Treff: in der Gärtnerei Inhaberin: Frau Dipl.-Ing. agr. Annegret Rose erhalten und warten darauf besucht (Felsenkeller am Domplatz) sie die vielen verschiedenen Düfte. zu werden. 15 | Tel. +(0) 361 - 66 40 120

Visualisierung Oberes Plateau

Visualisierung Ausstellung

Kommandantenhaus – Ausstellung: Der Petersberg – Für Ihren individuellen Besuch in der Ausstellung und Besucher­ eine spannende Zeitreise Ausstellung steht Ihnen die Petersberg-­ zentrum Im Kommandantenhaus erwartet Sie App zur Verfügung. Das Jahr 2021 bringt einige Neuheiten eine Ausstellung, die von Interaktion für die Zitadelle Petersberg mit sich. lebt. Begeben Sie sich auf eine Ent- Die App zur Ausstellung und Im Herzen der Festungsanlage, direkt deckungsreise durch die gesamte für den Petersberg neben dem Kommandantenhaus, möch- geschichtliche­­ Entwicklung des Peters- Sowohl in der Ausstellung im Komman- ten wir Sie ab April in unserem neuen berges. Durch multimediale, interaktive dantenhaus als auch auf dem Außen­ Besucherzentrum herzlich willkommen Angebote, wie beispielsweise Video­ gelände des Petersberges wird eine heißen. Von hier aus beginnt Ihre Ent- installationen, Geräusche, Infografiken neue App die Besucher informieren und deckungsreise durch die Historie der oder Modelle können Sie die bewegende vertiefende Informationen anbieten. Festungsanlage. Geschichte des Petersberges und der Die App begleitet die Besucher auf ihrem Eine moderne Dauerausstellung zur Festungsanlage hautnah miterleben. individuellen Petersberg-Erlebnis und Geschichte des Petersberges mit vie- Es befinden sich noch weitere Ausstel- bietet zusätzliche Audiobeiträge, Videos len interaktiven Höhepunkten, welche lungsflächen auf dem Festungs­gelände: und noch einige überraschende Inhalte. in das Kommandantenhaus einzieht, die Geschützkaponniere und das Kriegs­ Neben dem englischsprachigen Angebot macht die geschichtsträchtige Festungs- pulvermagazin. Diese können ab Herbst können auch Informationen zusätzlich anlage für Jung und Alt erlebbar. 2021, nach Beendigung der BUGA, zusätz­ in Leichter Sprache abgerufen werden. lich ebenfalls besucht werden. Hier wird es weitere Mitmach-Ausstellungen geben. Zitadelle Petersberg – in neuem Glanz erleben

Über der Erfurter Altstadt erhebt sich und natürlich die BUGA-Ausstellungs­ die Zitadelle Petersberg – eine der größ­ fläche vom 23.04. bis 10.10.2021 erkun­ ten und einzige weitgehend erhaltene den. Der Petersberg prägt als Krone der barocke Stadtfestung Mitteleuropas. Stadt seit Jahrhunderten das Stadtbild Sternenförmig angelegt, galt sie als der Thüringer Landeshauptstadt und die modernste Anlage der damaligen ist für Erfurter sowie ihre Gäste ein Zeit und als uneinnehmbar. Seit 1990 beliebtes Ausflugsziel zum Verweilen wird sie mit viel Liebe zum Detail und Entdecken. Alle Führungen S. 18–22 finden und großem Aufwand rekonstruiert. Damit möglichst viele Abschnitte der außerhalb des BUGA-Ausstellungs­ In 2021 sind Teile der Zitadelle Aus­ Zitadelle Petersberg allen Gästen zur geländes statt. stellungsfläche der BUGA (S. 6–9). Verfügung stehen, wurde der Zugang zum Festungsgelände neugestaltet. So Bei einem Besuch der Zitadelle können erleichtert Ihnen ein Personenaufzug an Veranstalter der Sie die neue Ausstellung im Komman­ der Festungsmauer zum oberen Plateau gekennzeichneten Angebote: dantenhaus sowie die Horchgänge in den Aufstieg. Auch der Panoramaweg, Erfurt Tourismus den starken Mauern der Festung erkun­ der am Domplatz beginnt, ermöglicht und Marketing GmbH, den oder einfach nur den traumhaften es, die Zitadelle selbstständig und ohne Benediktsplatz 1, 99084 Erfurt Ausblick über die Altstadt genießen weitere Hilfsmittel zu erreichen. Visualisierung Besucherzentrum Zitadelle Petersberg | 16 Zitadelle Petersberg

Info: Öffnungszeiten Kommandantenhaus – Ausstellung und Besucherzentrum: 23.04.–10.10.2021 täglich 9.00–20.00 Uhr ab 11.10.2021: täglich 10.00 –18.00 Uhr

Ausstellung: Der Petersberg – eine spannende Zeitreise Preis p.P.: Erwachsene 7,00 € Inhaber aller BUGA Karten / EF-Card/EF-Travel-Card 4,00 € Kommandantenhaus auf dem Petersberg Ermäßigt 4,00 € (Ermäßigungsberechtigte Personen sind: Kinder ab 6 Jahren/ Schüler/Studenten und Schwerbehinderte mit Ausweis) Besucherzentrum Festungsgelände Familienkarte A–C (Kinder von 6–16 Jahre): Das Herzstück der Zitadelle Petersberg Ein Leitsystem führt die Besucher auf Familienkarte A (2 Erw. + 1 Kind) 16,00 € bildet das große Besucherzentrum als dem Festungsgelände zu den histori- Familienkarte B der neue zentrale Anlaufpunkt für den schen Orten und ehemaligen Funktions­ (2 Erw. + 2 bis max. 4 Kinder) 18,00 € gesamten Petersberg. Damit Sie best- gebäuden der Zitadelle. Diese Orte Familienkarte C 12,00 € möglich ausgestattet und vorbereitet können individuell aufgesucht werden (Familienkarte C gilt, wenn bereits eine Führung in den Horch- Ihre Erlebnistour starten können, erhal- (in 2021 eingeschränkt). gängen mit einer Familienkarte besucht wurde. Dieses Ticket kann auch an anderen Tagen genutzt werden, siehe S. 18) ten Sie hier vor Ort Informationen rund Eine neue Brückenkonstruktion führt um die Festungsanlage, entsprechendes vom Kommandantenhaus zur Bastion Nutzung Petersberg-App: 0,00 € Kartenmaterial sowie Downloadmög- Martin. Im Ravelin Anselm wird ein Der Besuch der Ausstellung erfolgt lichkeiten zur App. Zum Service gehört Festungsabschnitt mit Horchgängen für individuell, wenn gewünscht mit auch, dass Sie hier Ihre Tickets für die viele Gästegruppen zugänglich gemacht, Unterstützung der Petersberg-App. interaktive Ausstellung im anliegenden so dass auch ältere Besucher, Gäste mit Kommandantenhaus sowie für alle Rollator, Familien mit Kindern oder auch Führungsangebote: siehe S. 18–19 angebotenen Petersbergführungen Rollstuhlfahrer den Besuch eines Horch- erwerben können. ganges erleben können (nach Beendi- Verkehrsanbindung: Das Besucherzentrum ist Startpunkt gung der Buga am 10.10.2021 buchbar). Stadtbahn – Haltestelle Domplatz, der Petersbergführungen (ab Seite 18). PKW: Parkhaus Domplatz Klosterkirche St. Peter und Paul Zu Fuß: Erreichen können Sie das Kommandantenhaus über den Per­ Trotz erheblicher Eingriffe in die Substanz sonenaufzug/Panoramaweg ab Dom­ der ehemalige Klosterkirche St. Peter und platz, über die Petersbergstraße sowie Paul im 19. Jahrhundert zählt sie zu den über den Aufgang über die Petersberg- bedeutendsten romanischen Kirchen- brücke am Kommandantenhaus. bauten Thüringens. Als geistiger Mittel- punkt des Petersklosters prägte sie vor ihrer Zerstörung jahrhundertelang die Peterskirche Silhouette der Stadt Erfurt. Für die BUGA 2021 teilsaniert, wird sie wieder Blickpunkt des Petersbergs und Peterskirche mit der Ausstellung „Paradiesgärten – Gartenparadiese“ wichtiger Bestandteil der Bundesgartenschau. Die Sonder- schau präsentiert die Entwicklung der höfischen Gartenkunst in Thüringen und beleuchtet exemplarisch am Beispiel der Gärten des untergegangenen Petersklos- ters die mittelalterliche Gartenkultur sowie seine Geschichte und Architektur. Während der Buga wird ein Teil der Kir- che auch für Veranstaltungen genutzt. Nach der Bundesgartenschau soll die Kirche dann generell für Veranstaltungs- nutzungen zur Verfügung stehen. Petersbergführungen | 18 19 | Tel. +(0) 361 - 66 40 120

1 Geheimnisvolle Wege durch die barocke Stadtfestung 2 Kombinierte Führung in der Ausstellung im Kommandantenhaus (Führung durch die Horchgänge) [ 1 Stunde ] und in den Horchgängen der Zitadelle [2 Stunden ]

Unsere Stadtführer begleiten Sie durch sam mit dem Stadtführer auf die Zita- die Ausstellungsräume im Kommandan- delle zu gelangen. (zzgl. ca. 30 Minuten tenhaus und erläutern die spannenden Führungsdauer, je nach Ausgangspunkt) Zeitepochen der Zitadelle Petersberg. Hier werden z. B. die Klosterzeit,­ die … als Gruppenführung Festungsgeschichte und das Leben Angebot: ganzjährig der Soldaten bis hin zur Nutzung der Maximalteilnehmer: 25 Zitadelle in der DDR thematisiert. Treff: Kommandantenhaus – Die Ausstellung lebt von Interaktion. Ausstellung und Multimediale Angebote, wie beispiels- Besucherzentrum weise Videoinstallationen, Geräusche, Preis: Deutsch 95,00 € Infografiken oder Modelle werden dafür (bei Abholung Innenstadt) 120,00 € sorgen, dass Sie Geschichte hautnah Fremdsprache 115,00 € miterleben können. Im Anschluss an (bei Abholung Innenstadt) 140,00 € diese Führung begleiten Sie die Stadt- zzgl. Eintritt Kommandantenhaus führer in die geheimnisvollen Horch- ermäßigt 4,00 € pro Person gänge der Zitadelle Petersberg. Gern bieten wir Ihnen an, Ihre Gruppe aus [Buchungs-Nr. GF 02/KH] der Innenstadt abzuholen, um gemein- Visualisierung Ausstellung

… als öffentliche Führung Die Horchgänge in der Zitadelle Peters- Sie starten am Besucherzentrum des Blick auf den Bürgergarten berg sollten die Festung vor Eindring- Kommandantenhauses. Von dort geht Angebot: / auch online buchbar / lingen schützen. Wenn der Feind einen es hinab in die schmalen verwinkelten 23.04.–07.11.2021 Tunnel in den Berg gegraben hatte, Gänge mit zahlreichen Stufen. täglich 11.00 / 14.00 / 17.00 Uhr wurde Alarm geschlagen, um die Zita- 08.11.–19.12.2021 / delle zu verteidigen. Wie fühlten sich Für Menschen mit eingeschränkter 27.12.–31.12.2021 die Soldaten, wenn sie in den dunklen Mobilität ist diese Führung nur be- täglich 14.00 / 17.00 Uhr Gängen an den Mauern lauschten? dingt geeignet. Wir empfehlen festes Treff: Kommandantenhaus – Folgen Sie unseren Stadtführern und Schuhwerk und warme Kleidung. Die Ausstellung und erfahren Sie interessante Fakten über Temperatur in den Horchgängen beträgt Besucherzentrum die wechselvolle Geschichte dieses ganzjährig ca. 10°C bis 15°C. Preis p.P.: Erwachsene 7,00 € beeindruckenden Bauwerks. Inhaber aller BUGA Karten / EF-Card/EF-Travel-Card 4,00 € Ermäßigt 4,00 € (Ermäßigungsberechtigte Personen sind: Kinder ab 6 Jahren/ Schüler/Studenten und Schwerbehinderte mit Ausweis) Familienkarte A–C (Kinder von 6–16 Jahre): Familienkarte A (2 Erw. + 1 Kind) 16,00 € Familienkarte B (2 Erw. + 2 bis max. 4 Kinder) 18,00 € Familienkarte C 12,00 € (Familienkarte C gilt, wenn bereits das Kommandantenhaus mit einer Familienkarte besucht wurde. Dieses Ticket kann auch an anderen Tagen genutzt werden, siehe S. 15/16)

[Buchungs-Nr. ÖF 02/H]

… als Gruppenführung Angebot: ganzjährig Maximalteilnehmer: 25 Treff: Kommandantenhaus – Ausstellung und Besucherzentrum Preis: Deutsch 70,00 € Fremdsprache 90,00 €

[Buchungs-Nr. GF 02/H] Petersbergführungen | 20 21 | Tel. +(0) 361 - 66 40 120

3 Geheimnisvolle Wege durch die barocke Stadtfestung [ 1 Stunde ] 6 Leben auf dem Petersberg – die Erfurter Weißwäscherin Berta erzählt [ 2 Stunden ]

Führung durch die Horchgänge für Kinder … als Gruppenführung Ausgehend vom Aussichtsplateau, dem und Schüler aller Altersgruppen „Balkon von Erfurt“, begleitet Sie die Angebot: ganzjährig Die Zitadelle Petersberg in Erfurt gilt Weißwäscherin Berta über die Festung Maximalteilnehmer: 25 als eine der besterhaltenen und größten und in die Horchgänge, zu alten Brunnen (inkl. Begleitpersonen, barocken Festungen in Europa. Sie be- und Latrinen. bis 4 Begleitpersonen kostenfrei) steht aus vielen Bastionen, von denen Unterwegs genießen die Zuhörer einen Treff: Kommandantenhaus – man einen tollen Blick über die Stadt Thüringer Gewürzlikör und einen süßen Ausstellung und genießen kann. Ganz besonders inter- Soldatenproviant. Besucherzentrum essant sind die engen und schummrig Veranst.: Birgit Ahr, Sofioter Str. 3/17, 99091 Erfurt Preis pro Person: 3,00 € beleuchteten Horchgänge, in die man Mindestpreis pro Gruppe: 60,00 € über viele unterschiedlich hohe Stufen Fremdsprache Festpreis Gruppe: 80,00 € gelangt. Begleitet von einem unserer … als Gruppenführung Stadtführer können Kindergruppen Angebot: ganzjährig [Buchungs-Nr. GF 07/HW] und Schulklassen jeden Alters in die Geschichte eintauchen und auch einmal Treff: Kommandantenhaus – ihre mitgebrachten Taschenlampen Ausstellung und leuchten lassen. Besucherzentrum

Mindestteilnehmer: 15 4 Kombinierte Führung in der Ausstellung im Kommandantenhaus Kaiser und Könige, große Hof- und Die Erfurter Weißwäscherin Berta kennt Maximalteilnehmer: 25 und in den Horchgängen der Zitadelle [ 2 Stunden ] Reichs­tage, mönchisches Leben und alle Geschichten vom Berg, die ihr zu­ soldatischer Drill prägten viele Jahrhun­ ­ getragen wurden, denn schmutzige Preis p.P.: 12,00 € Das Kommandantenhaus auf dem beschrieben werden. Auf drei Ebenen … als Gruppenführung derte das Leben auf dem Petersberg. Wäsche hatte jeder und beim Wa­schen Mindestpreis: 180,00 € Petersberg kann, wie es der Name schon wird von der Besiedlung, der Gründung Napoleon ritt auf seinem weißen Schim­ wurde nicht nur schmutzige Wäsche Angebot: ganzjährig [Buchungs-Nr. GF 02/E] verrät, als Wohn- und Geschäftshaus eines Klosters, dem Bau der Festungs­ mel auf den Wällen entlang und wenn in gewaschen. Maximalteilnehmer: 25 des Kommandanten der Zitadelle anlage und der Nutzung durch die der Nacht die Hunde heulten, kündig­ te­ (inkl. Begleitpersonen, napoleonischen Soldaten erzählt. sich nahendes Unheil für die Stadt an. bis 4 Begleitpersonen kostenfrei) Treff: Kommandantenhaus – Verständlich und multimedial aufgear- Ausstellung und beitet wird ein Bogen geschlagen bis 7 Der Kavalier und der Petersberg – Ein Abend in 2 Akten [ ca. 5 Stunden ] Besucherzentrum in die Zeit der DDR und der heutigen Preis pro Person: 4,00 € Nutzung. Dabei laden einige der Statio- 1. Akt 2. Akt Mindestpreis pro Gruppe: 80,00 € nen zum Mitmachen ein. Eine Führung „Lassen Sie sich verzaubern durch eine „Gemütlichkeit erleben“ – Thüringer Fremdsprache Festpreis Gruppe: 100,00 € in die Horchgänge der Zitadelle Peters- Führung auf dem Petersberg“ Küche genießen im „AndreasKavalier“ berg rundet dieses interessante Angebot Die Zitadelle Petersberg liegt im his­to­­ri­­ „Der Aufwand, den fast alle deut­schen [Buchungs-Nr. GF 07/KH] ab. (Führungsbeschreibung Angebot 1) schen Zentrum unserer Stadt. Die Mau­ Stämme beim Essen und Trinken­ trei­ Visualisierung Ausstellung ern, die die Festung um­ge­ben, ha­ben ben, dient ihnen in erster Linie dazu, eine Gesamtlänge von ca. 2 Kilo­me­tern ihre Sorgen zu vergessen. und eine Höhe von bis zu 21 Me­­tern. Nur die Thüringer sind von anderer Art: E­­in Kavalier war eine Ge­schütz­­stel­lung, Sie essen um des Genießenswillen­ und 5 Geschichte unterhaltsam erleben: Die Zitadelle Petersberg [ 0,45 bis 4 Stunden ] welche die be­nach­barten Werke deut­lich denken nicht an den kommenden Tag.“ überragte und ab dem späten 16. Jahr­­ (Zitat aus „Reisebilder“ – Heinrich Heine) hundert meist auf Bastionen errich­tet In urgemütlicher Atmosphäre am Fuße Ab dem Frühjahr 2021 besteht auf dem Info: Visualisierung Kriegspulvermagazin wurde. der Zitadelle Petersberg werden Sie im Petersberg für Kinder und Jugendliche Andreaskavalier Angebot: ab April 2021, Am 1. Juni 1665 wurde der Grund­stein Restaurant „AndreasKavalier“ mit original die Möglichkeit, an unterschiedlichen siehe www.erfurt-tourismus.de der Zitadelle Petersberg gelegt und Thüringer Küche (Buffet) mit Rezepten Angeboten rund um die Geschichte damit der erste von drei Bau­ab­schnit­ten aus Großmutters Zeiten verwöhnt. des Petersberges teilzunehmen. Treff: Kommandantenhaus – (1665–1702) begonnen. Die ausstellungspädagogischen Ausstellung und 1802 besetzten preußische Truppen den … als Gruppenführung Angebote sind auf verschiedene Alters­ Besucherzentrum Petersberg. Im Juni 1807 traf Napoleon Angebot: ganzjährig gruppen ausgerichtet und gliedern sich Dauer: nach Vereinbarung, Bonaparte in Erfurt ein, um sich sowohl Mindestteilnehmer: 15 von Mitmachprogrammen und themati- von 45 Min. bis 4 h die Stadt als auch die Festung direkt Maximalteilnehmer: 50 schen Führungen bis hin zu Workshops. Preise: unter­stel­len zu lassen. Preis p.P.: Deutsch 30,00 € Die Dauer der Veranstaltung variiert siehe www.erfurt-tourismus.de Fremdsprache 32,00 € jeweils. Für Schulklassen bieten sich Bei einer Führung auf der Zitadelle und inklusive Buffet die Besichtigung der Ausstellung in den geheimnisvollen Horch­gän­gen Mindestpreis: Deutsch 450,00 € im Kommandantenhaus und ein an- werden Sie den Eindruck von den Aus­ Fremdsprache 480,00 € schließender Workshop an, um Ge- maßen der Festung erhalten und auf den schichte unterhaltsam zu vermitteln. [Buchungs-Nr. GF 02/K] Spuren der Geschichte wandeln. Petersbergführungen | 22 23 | Tel. +(0) 361 - 66 40 120

8 Der Petersberger Schwarzbrenner – Eine geistreich-historische Spurensuche [ 1,5 - 2 Stunden ] 10 Thüringer Vinarium – Der neue Genussort für alle Weinkenner und Weinfreunde auf dem Petersberg

… als öffentliche Führung Angebot: Februar–November jeden Freitag 18.00 Uhr Treff: Zitadelle Petersberg: Peterstor Preis p.P.: 14,50 € inkl. 2 Destillate [Buchungs-Nr. ÖF 02/S] WEINKULINARIK – ERLEBEN UND GENIESSEN … als Gruppenführung Angebot: ganzjährig Info: Mindestteilnehmer: 10 Petersberg / in der Geschützkaponniere Maximalteilnehmer: 25 Preis Deutsch p.P.: 14,50 € Öffnungszeiten: inkl. 2 Destillate Eröffnung Frühjahr 2021 Mindestpreis Deutsch: 145,00 € täglich (mit Innen- und Außensitz), (entspricht 10 Personen) in 2021 auf der BUGA-Ausstellungs­ Preis Englisch p.P.: 16,50 € fläche Petersberg Mindestpreis Englisch: 165,00 € Der „Petersberger Schwarzbrenner“ Bastions­plätze und Zitadel­len-Gärten (entspricht 10 Personen) Weinfreunde können ab 2021 in Erfurt Thüringen zum Probieren angeboten, Angebote für Gruppen: er­zählt aus seinem rund „600-jährigen bilden den Rahmen dieser „geist­reich- Weinkulinarik auf eine besondere und gerne zusammen mit einer Winzerbrot- siehe Seite 60 Leben“­ kurzweilig und humorvoll Ge­­ historischen Spurensuche“. Bei einem Auf Wunsch und mit Aufpreis neue Weise interaktiv erleben und ge- zeit oder Käseauswahl. Das Vinarium schich­ten rund um Domplatz und Peters­ Gläschen Selbst­gebranntem in der Des­ Brenner­brotzeit (12,90 € p.P.) oder nießen. Das neue Thüringer Vinarium bie­tet z. B. auch eine FassBar, eine Aroma­ Betreiber: berg, von den Benediktinern über Kaiser tille Erfurt können Sie die jahr­hunderte­ Brennerbuffet (26,50 € p.P.) möglich eröffnet im Frühjahr 2021 in der histori- Arena, die Museale Winzerei, einen Weinmanufaktur Erfurt Bar­barossa, den Truppen Napole­ons und alte Petersberggeschichte schmecken. schen Geschützkaponniere auf dem Pe- Reading Room, kulinarische Angebote in Kooperation mit Thüringer Winzern den Preußen. Der ein­malige Aus­blick auf [Buchungs-Nr. GF 02/S] tersberg. Dort werden Ihnen feine Weine wie u. a. Weinspaziergänge, Wein-Pick- Turniergasse 16, 99084 Erfurt die Altstadt Erfurts und den Dom­berg, Veranst.: Destille Erfurt GbR, Turniergasse 16, 99084 Erfurt von allen Winzern/Winzereien aus ganz nick, Wein-Tafel und vieles mehr.

9 Führung mit dem Festungsbaumeister Maximilian von Welsch [ 2 Stunden ] Garten.impulse

Parks und Gärten in Erfurt, Weimar, Jena und im Weimarer Land

Die in dieser Broschüre vorgestellten Wege durch Thüringen sind grün, wie auch die wunderbaren Plätze, zu denen sie führen. Mal schnurstracks, mal ver- schlungen und verträumt, lenken sie Ihre Schritte durch romantische Schloss­gärten, herrliche Landschafts­ parks oder üppige Bauerngärten. Vielfalt auf kleinstem Raum. Mit der Garten.impulse Bundes­gartenschau 2021 in Erfurt pflegt … als Gruppenführung Parks und Gärten in Erfurt, die Impulsregion – das vierblättrige Angebot: April–Dezember Weimar, Jena und im Weimarer Land Klee­blatt aus Erfurt, Weimar, Jena und 17.30 Uhr Weimarer Land – ihre Gartenkultur ganz Treff: Kommandantenhaus – vortrefflich. Ausstellung und Die GARTEN.IMPULSE bieten bereits Besucherzentrum heute einen prachtvollen Blumenstrauß Mindestteilnehmer: 15 Begleitet vom Baumeister Maximilian Aber einge­weiht in die Geheimnisse der aus Geschichte und Geschichten. Maximalteilnehmer: 25 von Welsch gewinnen Sie außergewöhn­ geheimnisvollen Gangsysteme durch Erhältlich im Online-Shop unter liche Einblicke in barocke Festungsbau­ den Festungsbaumeister sollte Ihrer www.erfurt-tourismus.de oder Preis p.P.: Deutsch 12,00 € kunst – abseits der bekannten Wege Eroberung­ nichts mehr im Wege stehen … www.impulsregion.de Preis p.P.: Englisch 14,00 € über das Areal der Zitadelle Petersberg. Eine kleine kulinarische Belohnung für Mindestpreis Deutsch: 180,00 € Dieses Meisterstück europäischer Fes- die Bezwinger der Festung ist im Preis Tipp: Thematische Stadtführungen zum Mindestpreis Englisch: 210,00 € tungsbaukunst ist eine der größten An- inbegriffen. Thema „Erfurt – Stadt der Blumen und lagen Europas, die niemals militä­risch des Gartenbaus“ auf Anfrage [Buchungs-Nr. GF 02/W] 1 erobert werden konnte. Veranst.: Matthias Gose, Michaelisstr. 13a, 99084 Erfurt 24 | 25 | Tel. +(0) 361 - 66 40 120

Öffentliche Stadtführungen und Gruppenführungen Krämerbrücke

Öffentliche Stadtführungen Gruppenführungen Mitnahme von Tieren Sollten Sie mit Ihrem Hund an einem Die Termine und Uhrzeiten der öffent­ Die Gruppenführungen für Familien, geführten Stadtrundgang teilnehmen, lichen Stadtführungen variieren nach Vereine,­ Firmen und Reisegruppen bitten wir um telefonische Vorinfor­ma­ Saisonzeiten und werden für jede or­ga­nisieren wir zu den von Ihnen tion unter Telefon + (0) 3 61 / 66 40 120. öffentliche Führung ausgewiesen. gewün­sch­ten Terminen und Uhrzeiten. Es ist zudem erforderlich, Ihrem Hund Die angegebenen Preise gelten pro Teilnehmerzahl: beliebig, die Gruppen­ während des Rundganges einen Maul­ Person. Ermäßigte Personen sind größe pro Stadt­führer wird auf 25 bzw. korb umzulegen. Bitte beachten Sie, Kinder ab 6 Jahre/Schüler/Studenten 35 Zuhörer beschränkt. Bei größeren dass die Mitnahme von Tieren wäh­rend und Schwer­be­hinderte mit Ausweis Grup­pen müssen dement­sprechend der Stadtrundfahrten und den Peters­ (Kinder bis 5 Jahre frei). weitere Stadtführer gebucht werden. berg-Füh­rungen nicht möglich ist. Öffentliche Stadtführungen finden Treffpunkt: variabel, z. B. Busparkplatz in deutscher Sprache statt. am Domplatz bei Anreise mit dem Die von der Erfurt Tourismus und Bus / Tourist-Information­ / Rathaus­ Marketing­ GmbH zur Verfügung ge- Beachten Sie bitte auch die Hinweise portal / Hotel (nur Innenstadt-Hotels) stellten Stadtführer haben sich einer zum Datenschutz und die AGBs zu den Fremdsprachen: umfangreichen­ Ausbildung unterzogen Stadtführungen und Stadtrundfahrten englisch, französisch, italienisch, und ver­fügen über eine Zertifizierung unter www.erfurt-tourismus.de spanisch, russisch, bulgarisch unseres Unternehmens.

Erfurt – Ein Städtereiseziel für alle

Bitte beachten Sie auch unser Angebot an multimedia­ len­ Führungen mit dem iGuide oder dem Videoguide Stadtführungen / Stadtrundfahrten in Deutscher Gebärdensprache.

Wir möchten Sie besonders auf unsere Stadtrundfahrten mit der historischen Die Erfurt Tourismus & Marketing Wir empfehlen Ihnen bei unseren Füh­ Besondere Offerte für Straßenbahn, einem Wagen aus den GmbH bietet regelmäßig eine Vielzahl rungen festes Schuhwerk zu tragen. mobilitätseingeschränkte Gäste 80er Jahren, mit einer Hebebühne für von öffentlichen Führungen an. Rollstuhlfahrer und dem Altstadt-Ex- Selbst­ver­ständlich organisieren wir für Für die szenischen Stadtgeschichten Wir empfehlen press (S. 28/29) aufmerksam machen. Sie ganz­jährig auch Gruppenführungen, (S. 40/41) bieten wir Ihnen zu den bereits Ihnen auch die Der Altstadt-Express, ein kleiner wen- die speziell Ihre Bedürfnisse berück­sich­ veröffentlichten eine Viel­zahl weiterer exklusiven diger Gelenkbus, verfügt ebenfalls über tigen. Bitte entscheiden Sie selbst, ob es Termine an. Diese Termine und weitere Angebote in eine Hebebühne für Rollstuhlfahrer,­ Ihnen möglich ist, an den öffentlichen Angebote finden Sie im Internet unter Erfurt für Blinde, aber auch einen tiefen Einstieg für Führun­gen teilzunehmen oder ob Sie www.erfurt-tourismus.de. Sehgeschädigte, gehbehinderte­ Gäste. eine Grup­penführung bevorzugen. Telefonische Auskunft erhalten Sie Gehörlose sowie Für die exklusiv für Sie organisierten unter 0361 / 66 40 120. in ihrer Mobilität Jeder, der schon einmal mit einem Kin- dem Kinderwagen unterwegs sind, Füh­­rungen bitten wir um Voran­mel­dung. eingeschränkte derwagen oder einer Gehhilfe in Erfurt aber auch für Blinde und Sehbehinderte, Kleiner Tipp für alle Gäste, die nicht so Für Ihre Gruppenführungen bieten wir Veranstalter der Gäste im Reise­ unterwegs war, kennt das Pro­blem: Hör­geschädigte und Gehörlose Ange- gut zu Fuß sind: Ihnen als Service die Nutzung einer Per- gekennzeichneten Angebote: planer „Erfurt – Erlebbar für Alle”. Oftmals ist es nicht so leicht, Stufen zu bote unterbreiten, unsere Stadt Die Erfurt Tourismus und Marketing sonenführungsanlage zum Aufpreis von Erfurt Tourismus Hier finden Sie alle Informa­tionen für überwinden, Türen zu öffnen oder sich bei einem Rundgang kennenzulernen. GmbH verleiht an ihre Gäste ganzjährig 2,50 € p. P. an (50 Geräte verfügbar). und Marketing GmbH, einen unbeschwerten Erfurt-Aufenthalt problemlos in der Stadt zu bewegen. Rollstühle und einen Rollator. Benediktsplatz 1, 99084 Erfurt (siehe auch S. 92). Für die gleichberechtigte Teilnahme am Bitte entscheiden Sie selbst, ob es Ihnen Tipp: Nutzen Sie die Vorteile gesellschaftlichen Leben ist Barrierefrei- möglich­ ist, an den öffentlichen Füh­ Leihgebühr: der ErfurtCard! (Siehe S. 67) heit unverzichtbar. rungen teilzunehmen oder ob Sie eine pro Rollstuhl bis zu 4 Stunden 10,00 € Wir möchten allen mobilitätseinge­ Gruppenführung bevorzugen. Für die ganztägig: 15,00 € schränk­ten Gästen, wie Rollstuhlfahrern, exklusiv für Sie zusammengestellten pro Rollator bis zu 4 Stunden 5,00 € Geh­behinderten oder Eltern, die mit Rundgänge bitten wir um Voranmeldung.­ ganztägig: 10,00 € Stadtführungen | 26 27 | Tel. +(0) 361 - 66 40 120

1 Erfurt – die Faszination einer historischen Stadt erleben (Die „Klassische“) [ 1 - 2 Stunden ] 2 Erfurt – die Faszination einer historischen Stadt erleben (Die „Leichte“) [ 1 ,5 Stunden ]

… als öffentliche Führung Dom und Severikirche Angebot: / auch online buchbar / April–Oktober täglich 16.00 Uhr Treff: Hinter der Erfurt Tourist Information (Benedikts- platz 1) am Till Eulen­spiegel- Denkmal, bitte vorher in der Tourist Information Tickets erwerben und auch bei Online Buchungen melden. Preis p.P.: Erwachsene 9,00 € Ermäßigt 6,00 € [Buchungs-Nr. ÖF 01/L]

… als Gruppenführung Krämerbrücke Angebot: ganzjährig Preis: Deutsch 95,00 € Bei einem gemächlichen Spaziergang straße – Hochzeitshaus – Waidspeicher Fremdsprache 115,00 € Krämerbrücke durch die Stadt sind uns alle Gäste will- – Domplatz/Süd – Marktstraße – Aller­ [Buchungs-Nr. GF 01/L] kommen, die nicht so gut zu Fuß sind. heiligenstraße – Blick in die Waagegasse Die Route führt komfortabel ebenerdig – Collegium Maius – Studentengasse – Für Erfurt sollten Sie sich Zeit nehmen, … als öffentliche Führung … als Gruppenführung und ohne Stufen bzw. Steigungen über­ Krämerbrücke – Mikwe – Kreuzgasse – denn die Stadt ist mehr als eine Reise Angebot: / auch online buchbar / Preis: Deutsch ­– 2 h 95,00 € winden zu müssen zu den wichtigsten Benediktsplatz. wert. Die Sehenswürdigkeiten lernen täglich 14.00 Uhr Deutsch ­– 1 h 80,00 € Highlights (ohne Innenbesichtigung).­ Rollstühle bzw. ein Rollator können in Sie am besten bei einer Stadtführung Januar–März jede weitere Std. 40,00 € Die Route: Erfurt Tourist Information, der Tourist Information ausgeliehen kennen. Erfurt ist nicht nur die größte zusätzlich jeden Sa/So Fremdsprache ­– 2 h 115,00 € Benediktsplatz 1 – Fischmarkt – Markt­ werden (siehe S. 25) Stadt Thüringens. Erfurt ist auch eine 11.00 Uhr Fremdsprache ­– 1 h 100,00 € äußerst beeindruckende und sehens­ April–Oktober jede weitere Std. 45,00 € werte Stadt im Herzen Deutschlands. täglich 11.00 und 14.00 Uhr 3 Romantischer Abendspaziergang mit … [ 2 Stunden ] Nicht umsonst sagte bereits Dr. Martin zusätzlich 16.00 Uhr: [Buchungs-Nr. GF 01/S] Luther: Erfurt „liegt am besten Ort. s. Angebot S. 27 „Die Leichte“ … als öffentliche Führung Da muss eine Stadt stehen“. November täglich 14.00 Uhr/ Zuschlag für Führung im Kostüm Die Wahrzeichen der Stadt sind das zusätzlich jeden Sa/So pro Führung 25,00 € Angebot: / auch online buchbar / Ensemble von Dom St. Marien und der 11.00 Uhr April–Oktober St. Severi Kirche. Eine Attraktion der Ab 23.11. – 31.12.2021 Do/Fr/Sa 20.00 Uhr Stadt ist die Krämerbrücke. Sie führt täglich 11.00 und 14.00 Uhr 23.11.–19.12.2021 auf 120 m über den Fluss Gera und ist Do/Fr/Sa 19.00 Uhr mit 32 Häusern bebaut – damit zählt Treff: Erfurt Tourist Information * Treff: Hinter der Erfurt Tourist * Treffpunkt sie zu den längsten komplett bebauten Preis p.P.: Erwachsene 9,00 € Information (Benedikts- hinter der Erfurt Tourist und bewohnten Brücken Europas. Ermäßigt 6,00 € platz 1) am Till Eulen­spiegel- Information (Benedikts­platz 1) Lassen Sie sich verzaubern von Denkmal, bitte vorher in der am Till Eulenspiegel-Denkmal, imposanten Kirchen, die der Stadt [Buchungs-Nr. ÖF 01/S] Tourist Information Tickets bitte vorher in Erfurt Tourist den Beinamen das „thüringische Rom“ erwerben und auch bei Online gaben, den wunderschönen Patrizier- Information Tickets erwerben und Buchungen melden. und Fachwerkhäusern und den mittel­ auch bei Online Buchungen melden. Preis p.P.: Erwachsene 10,00 € alterlichen Gassen, die das über 1275 Ermäßigt 7,00 € Jahre alte Erfurt zu einem Bilderbuch Krämerbrücke [Buchungs-Nr. ÖF 05/N] der deutschen Geschichte machen. Es erwartet Sie ein interessanter … als Gruppenführung … den Erfurter Weibsbildern Universitätsvier­ ­tel und „Klein Venedig”. Spaziergang durch die Altstadt Angebot: ganzjährig (Tratschweib, Gemahlin des Ratsherren) Das wohlschmeckende einheimische (ohne Innenbesichtigungen). Preis: Deutsch 120,00 € … dem Erfurter Nachtwächter Bier, welches einer alten Tradition fol­ Fremdsprache 140,00 € gend vom historischen Bierausrufer Kleiner Tipp: Bei allen Gruppenfüh­ [Buchungs-Nr. GF 05/N] Erleben Sie die historische Stadt mit lautstark in den Erfurter Schenken und rungen in der Altstadt, besonders den Charme und Flair in einem anderen Licht. Biergärten gepriesen wurde,­ empfehlen Kostümführungen, bieten wir Ihnen Ein gemütlicher Rundgang mit Erfurter wir Ihnen besonders in der wärmeren kulinarische Genüsse als kleine Originalen führt Sie in den späten Abend- Jahreszeit zur Einstimmung­ oder zum „High­lights“ für Zwischendurch an stunden durch die reizvolle Altstadt, das Ausklang der Führung. (Preis auf Anfrage). Stadtrundfahrten | 28 29 | Tel. +(0) 361 - 66 40 120

4 Erfurt-Tour: Fahrt mit der historischen Straßenbahn im Tempo der Achtziger Jahre [ 1,5 Stunden ] 5 Altstadt-Express – Fahrt mit dem Gelenkbus [ 45 Minuten ]

Seit 1894 dreht die Erfurter Elektrische Entdecken Sie Erfurt bequem vom Bus Straßenbahn unermüdlich ihre Runden aus. Steigen Sie ein an der Sonderhalte­ durch die Stadt. Sie hat sich ihren beson- stelle Domplatz-Süd zu einer kurzen, deren Platz im Leben der Erfurter erobert faszinierenden Tour durch die mittel­ und ist ein bisschen wie diese Stadt alterliche Erfurter Altstadt. Mit einem selbst: In schweren Zeiten nicht klein­ kleinen wendigen Bus fahren Sie durch zukriegen, großstädtisch und doch nicht die engen Gassen, vorbei an Kirchen und hektisch, für Neues immer zu begeistern. geschichtsträchtigen Häusern. Unsere Eine Stadtrundfahrt mit der historischen erfahrenen Stadtführer begleiten jede Stadtbahn führt zu den wichtigsten Tour persönlich. Die Fahrt startet mit Sehenswürdigkeiten der jüngeren und einem Blick auf den Domberg mit dem älteren Erfurter Stadtgeschichte. Beson­ Ensemble von Dom St. Marien und St. ders sehenswert sind dabei die sehr gut Severi, zwei ehemaligen Stiftskirchen. erhaltenen Jugendstilviertel der Stadt. Im mittleren Turm des Domes befindet Die Bahn verfügt über 2 Rollstuhlplätze. sich die weltweit größte mittelalterliche freischwingende Glocke der Welt, die Bitte erwerben Sie die Tickets online „Gloriosa“. oder bis 30 Minuten vor Abfahrt in der Weiter geht die Fahrt über den Bene­ Erfurt Tourist Information am Benedikts- dikts­platz mit unserer Erfurt Tourist platz 1. Vor Ort werden keine Tickets Information vorbei an der Krämerbrücke, verkauft. eines der Wahrzeichen von Erfurt und Achtung: Bitte finden Sie sich 15 Minu- die längste durchgehend mit Häusern ten vor Abfahrtszeit am Treffpunkt ein. be­baute und bewohnte Brücke Europas. … als öffentliche Führung … als Gruppenführung Sollten Sie die Vorlaufzeit nicht ein- Von dieser aus gelangen Sie zum We­nige­ Preis p.P.: bis 9 Personen Erw. 14,00 € Sie haben die Möglichkeit, bei einer halten können, bitten wir um Kontakt- markt, welcher im Mittelalter ein bedeu­ (Voranmeldung wird empfohlen) nur außerhalb des öffentlichen Erm. 8,00 € Extra-Tour eine Themenführung zu aufnahme. Erfolgt keine Mitteilung bei tender Handelsplatz war. Entlang des Fahrplans mit ErfurtTravelCard 8,00 € reservieren: TRAVEL CARD verspäteter Anreise, kann eine Mitnahme Angers, der Einkaufsmeile der Stadt, ERFURT Sitze: 36 ab 10 Personen Erw. 12,00 € nicht mehr garantiert werden. kön­nen Sie verschiedene architekto­ni­ Sitze: 36 Preise: 1 Stunde deutsch 210,00 € Familienkarte … als Gruppenführung Hinweis: Während der Fahrt ist eine sche Epochen vom Jugendstil bis zum Angebot: / auch online buchbar / 2 Stunden deutsch 345,00 € (2 Erw. + bis 4 Kinder 6–16 J.): 36,00 € Mord im Erfurt-Express (im Gewand) Mund-Nasen-Abdeckung zu tragen. Bauhaus bewundern. Nach 45 Fahr­minu­ 1 Stunde [Buchungs-Nr. ÖF 03/EF] [1,5 Stunden] Alle Angaben gelten vorbehaltlich der Ent­ ten erreichen Sie wieder den Ausgangs- April – Oktober / 01. November 2021 Fremdsprache 230,00 € Hören Sie von authentischen Erfurter wicklung der pandemischen Situation. punkt – Domplatz Süd. Do–Sa 10.30 Uhr – 15.30 / stündlich 2 Stunden Die Vorlage der Tickes berechtigt zur Kriminalfällen aus alter Zeit, während Fremdsprache 365,00 € Teilnahme an der Petersbergführung Sie bequem in einer historischen oder Bitte erwerben Sie die Tickets online November (02.11.2021 – 22.11.2021) [Buchungs-Nr. GF 03/AT] zum ermäßigten Preis (siehe Seite 18 modernen Straßenbahn an den Sehens­ … als öffentliche Führung oder bis 30 Minuten vor Abfahrt in der Sa 10.30 Uhr – 15.30 / stündlich Nr. 1). würdigkeiten der Stadt vorüberfahren. Sitze: 47 / zzgl. 2 Rollstuhlplätze Erfurt Tourist Information am Benedikts- Hinweis: Die Mitnahme von Tieren Lauschen Sie den Erzählungen von (Voranmeldung wird empfohlen) platz 1. Vor Ort werden keine Tickets 23.11.2021 – 19.12.2021 ist nicht gestattet. blutrünstigen, schau­rigen Morden, ab- … als Gruppenführung verkauft. täglich 10.30 Uhr – 15.30 / stündlich surden Delikten und ungewöhnli­chen Angebot: / auch online buchbar / Sitze: 47 / zzgl. 2 Rollstuhlplätze Achtung: Bitte finden Sie sich 15 Minu- Vergiftungs­erschei­nungen. (weitere 47 Sitze im Beiwagen möglich) ten vor Abfahrtszeit am Treffpunkt ein. Treff: Sonderhaltestelle TRAVEL CARD Zur Beruhigung und Stärkung Ihrer Januar–März ERFURT Treff: siehe öffentliche Führung Sollten Sie die Vorlaufzeit nicht ein- Altstadt-Express, strapazierten Sinne genießen Sie eine Sa/So 11.00 und 14.00 Uhr Preis: bis 34 Personen halten können, bitten wir um Kontakt- Domplatz Süd regionale alkoholische Spezialität. April–Oktober / 01. November Deutsch 408,00 € aufnahme. Erfolgt keine Mitteilung bei Preis p.P.: Erwachsene 7,50 € täglich 11.00 und 14.00 Uhr Fremdsprachen 476,00 € verspäteter Anreise, kann eine Mitnahme Ermäßigt 5,00 € Preis p.P.: 17,00 € November (02.11.2021–22.11.2021) Preis p.P.: ab 35 Personen nicht mehr garantiert werden. mit ErfurtTravelCard 5,00 € Mindestpreis: 595,00 € Sa/So 11.00 und 14.00 Uhr Deutsch 12,00 € Hinweis: Während der Fahrt ist eine [Buchungs-Nr. ÖF 03/AT] [Buchungs-Nr. GF 03/EFM] 23.11.2021–19.12.2021 Fremdsprachen 14,00 € Mund-Nasen-Abdeckung zu tragen. täglich 11.00 und 14.00 Uhr [Buchungs-Nr. GF 03/EF] Alle Angaben gelten vorbehaltlich Fr/Sa zusätzlich 16:00 Uhr der Entwicklung der pandemischen 25.12.2021 – 31.12.2021 Auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Situation. täglich 11.00 und 14.00 Uhr stehen­­ weitere Wagentypen zur Verfügung. Tipp: Wir empfehlen diese Fahrt be­ Hinweis: Die Mitnahme von Tieren sonders für mobilitätseingeschränkte ist nicht gestattet. Gäste. Der Altstadt-Express verfügt über drei Rollstuhlplätze. Treff: Sonderhaltestelle Erfurt Tour, Domplatz Süd Collegium Maius Thematische Stadtrundgänge | 30 31 | Tel. +(0) 361 - 66 40 120

6 Auf den Spuren des Bauhauses [ 2 Stunden ] 8 Von Bonifatius bis Napoleon – Führung im Erfurter Rathaus (inkl. Festsaal) [ 1 Stunde ]

Bauen in Erfurt gesetzt, die heute noch Rathaus-Festsaal Rathaus im Erfurter Stadtbild markante Akzente bilden. Das 1939 errichtete Wohn- und Weberhaus der in Erfurt geborenen Bau- haus-Künstlerin Mar­ga­retha Reichardt ist seit 1987 technisches Denkmal. Nach ihrer Ausbildung an der Kunstgewerbe- schule Erfurt von 1921 bis 1925 nahm Margaretha Reichardt 1926 ein Studium am Bauhaus Dessau (Hochschule für Gestaltung) auf. Seit 1933 betrieb sie eine Handwebe- Als sich die jungen Avantgarden um rei-Werkstatt, bildete über 50 Weber Walter Gropius schon während ihres aus und vermittelte eine geistig-kultu- ersten Jahres in Weimar einer breiten relle Bildung im Sinne des Bauhauses. Front der Abneigung gegenübergestellt Nicht in der Führung enthalten ist die sahen, kamen bemerkenswerte Sympa­ Besichtigung und Vorführung der Kunst thiebekundungen vornehmlich aus den des Handwebens. Hier ist eine geson- Das stolze Erfurter Bürgertum Baustils und be­legen den Aufschwung­­ Chronik der Stadt auf den Wand­ge­mäl­ umliegenden Städten Erfurt, Jena und derte Anmeldung notwendig. 1000 Jahre Geschichte in Bildern der alten thü­ringi­schen Han­­dels- und den dargestellt. Gera. Ein Themenfeld der Verbindung Industrie­­stadt im Zeit­raum der Jahr­ zwischen Erfurt und dem Bauhaus bilden … als Gruppenführung Führung durch das Erfurter Rathaus hundertwende. … als Gruppenführung die Erfurter, die an hiesigen Kunst­gewer­ Angebot: ganzjährig Das heutige Erfurter Rathaus am Fisch­ In kunstvoll gestalteten Wandbildern Angebot: ganzjährig be­schulen lernten und von dort zu den Preis: Deutsch 120,00 € markt wurde in den Jahren von 1870 bis werden Ihnen die Thüringer Sagen Preis: Deutsch 60,00 € Bauhausschulen in Weimar und Dessau Fremdsprache 140,00 € 1875 erbaut. Sowohl die monu­men­tale von Tannhäuser, Faust und vom Gra­fen Fremdsprache 80,00 € kamen. Mit dem Umbau verschiedener [Buchungs-Nr. GF 06/BH] Vor­halle, als auch die künstlerische­ Ge­­ von Gleichen sowie Szenen aus dem Bei Veranstaltungen ist die Besichti­ Geschäftshäuser in der Innenstadt wur- stal­­tung der Flure und des Treppen­auf­ Leben Martin Luthers erläutert. Im gung nicht möglich den unübersehbare Zeichen für das Neue gan­ges sind Zeugnisse des neu­goti­schen prächtigen Rathausfestsaal wird die [Buchungs-Nr. GF 06/R]

7 Auf Bach’schen Wegen durch die Stadt [ 2 - 3 Stunden ] CityTour mit dem iGuide Audiovisueller Stadtrundgang durch Erfurt 4 Stunden 7,50 Euro

Kaufmannskirche Kaufmannskirche > auch Vielfältig sind die Beziehungen der Eine gute Tradition sind die im April und … als Gruppenführung Stadt Erfurt zum musikalischen Ba­rock. Mai eines jeden Jahres stattfin­ den­ ­den Angebot: ganzjährig Die Eltern von Johann Sebastian Bach Thüringer Bachwochen. inkl. 30-minütiges als App wurden in der Kaufmannskirche ge­traut. Orgelkonzert Erhältlich in der Preis: Johann Sebastian Bach kam oft in die Für Ihre Gruppe besteht die Möglich- Deutsch 200,00 € Erfurt Tourist Information Stadt zu den „Bach’schen Fami­lien­ keit, im Anschluss­ an die Führung ein Fremdsprache 220,00 € tagen“. 30-minüti­ges Orgel­kon­zert zu erleben. [Buchungs-Nr. GF 06/B] Tel. (03 61) 664 00

Angebot der Erfurt Tourismus und Marketing GmbH, Benediktsplatz 1, 99084 Erfurt Stadtrundgänge mit Erfurter Originalen | 32 33 | Tel. +(0) 361 - 66 40 120

9 Das Erfurter Tratschweib – Geschichte nicht ganz ernst genommen [ 2 Stunden ] 11 Unterwegs mit dem Erfurter Wein-Mönch [ 2 Stunden ]

… als Gruppenführung Krämerbrücke Angebot: ganzjährig … als Gruppenführung Mindestteilnehmer: 10 Personen Ein Tratschweib kann keine Geheimnisse entstand und von der letzten Hexe Maximalteilnehmer: 55 Personen wahren und erzählt sie dem Nächst-­ Erfurts. Ein alkoholhaltiges Heilmittel, Angebot: / auch online buchbar / Gehen Sie mit dem Erfurter Wein-Mönch jungen und alten Weinstö­cken und lädt besten weiter. Ihre Stadtführung ist eine süße Verführung, die einen nach- ganzjährig auf Entdeckungstour durch die „Erfurter in verbor­gene Wein­kel­ler der Alt­stadt Führungen in einer Fremdsprache sind gewürzt mit Erfurter­ Geschichte und haltigen Eindruck hinterlässt, und ein Treff: Erfurt Tourist Information, Weingeschichte“ und erfah­ren Sie bei ein. Bei kurzweili­gen Ge­schich­ten des bei diesem Angebot nicht möglich. Geschichten, gar schrecklichen Ereignis- Abschiedsgruß vom Sandmännchen Benediktsplatz 1 diesem Weinspazier­gang Wissens­wer­tes Wein-Mönchs ver­kos­ten die Gäste Weine sen und pikanten Histörchen. runden diese kurzweilige Führung ab. Mindestteilnehmer: 15 Personen über den Thüringer­ und Erfurter Wein­ aus Thüringen (2 Wein-/Rebsorten).­ Preis p.P.: 14,50 € Untersetzt mit Zitaten von Wilhelm Maximalteilnehmer: 25 Personen bau vom Mit­tel­alter bis heute. Ein Muss für alle Weinkenner und inkl. 2 Weine Busch erzählt das Tratschweib vom Veranst.: Birgit Ahr, Sofioter Str. 3/17, 99091 Erfurt Preis p.P.: 12,00 € Der Erfurter Wein-Mönch führt seine Freunde­­ des Weins und Erfurter Mindestpreis: 145,00 € „Tollen­ Jahr in Erfurt“ und wie die Erfur­ Mindestpreis: 180,00 € Gäste zu be­kann­ten historischen Ge­­­ Ge­schichte. (entspricht 10 Personen) ter ihren Bürgermeister „aufge­fressen [Buchungs-Nr. GF 05/T] mäuern und Plätzen (u. a. Krämer­ brü­ cke,­ [Buchungs-Nr. GF 05/M] ha­ben“, wie die Thüringer Rostbratwurst Fischmarkt, Petersberg und Dom), zu Veranst.: Weinmanufaktur Erfurt, Turniergasse 16, 99084 Erfurt

10 Madame Chocolat – Genusstour durch Erfurt [ ca. 2,5 - 3 Stunden ] 12 Nonnen, Hexen, Heilige Frauen [ 2 Stunden ]

alten Biereigenhofes und zum Schlem- men eine exklusive Verkostung mit handgefertigter Schokolade, liebevoll gestalteter Praline und einem der be- rühmten Krämerbrückentrüffel von der Schokoladenmanufaktur Goldhelm.

Veranst.: Ulrike Aschenbach, Am Walde 88, 99448 Kranichfeld

Madame Chocolat nimmt Sie mit auf … als Gruppenführung eine Tour zum Genießen um und auf die Angebot: ganzjährig Krämerbrücke, seit Jahrhunderten die Treff: Erfurt Tourist Information, Luxusmeile der Stadt Erfurt. Entlang Benediktsplatz 1 den Handelsstraßen erkunden Sie mit vielen interessanten sowie amüsanten Augustinerkloster Mindestteilnehmer: 10 Personen Geschichten die romantische, historische Maximalteilnehmer: 20 Personen Umgebung. Sie wandeln dort, wo früher Wissen Sie, was ein Nonnenfürzlein Frömmigkeit, aber auch über die Un­ … als Gruppenführung Krämer ihre Waren feil boten, Fernhänd- Preis p.P.: 22,50 € ist oder wie oft die Mönche baden zucht in den Badehäusern, die Behand­ Angebot: ganzjährig ler neue Waren, fremdes Wissen und Mindestpreis: 225,00 € durften und warum sie die Klappe halten lung von Krankheit in den Spitälern, von Treff: Erfurt Tourist Information Menschen in die Stadt brachten, Bierei- (inkl. Schokoladenverkostung mussten? Quacksalbern und Warzenstechern und Mindestteilnehmer: 15 Personen gen den Durst löschten, Pilger unterwegs und Prosecco) Lassen Sie sich bei dieser Stadtführung den Schwarzen Tod. Maximalteilnehmer: 25 Personen waren. Lassen Sie sich verzaubern und von der Heiligen Elisabeth in die Zeit Unterwegs können Sie einen Klostergeist Preis p.P.: 12,00 € genießen Sie den Aufenthalt in dieser [Buchungs-Nr. GF 05/CO] des mittelalterlichen Erfurts entführen. und ein Nonnenfürzlein genießen. Mindestpreis: 180,00 € lebendigen, geschichtsträchtigen Umge- Erfahren Sie mehr über ihr Leben und bung. Zum Verwöhnen gibt es ein Glas das Leben hinter Klostermauern, über Veranst.: Heike Engel, Salinenstr. 17, 99326 Stadtilm [Buchungs-Nr. GF 05/H] Prosecco im charmanten Innenhof eines Stadtrundgänge mit Erfurter Originalen | 34 35 | Tel. +(0) 361 - 66 40 120

13 Mit dem Weihnachtswichtel unterwegs [ 1,5 - 2 Stunden ] 15 Frieda Wunderlich plaudert aus dem Nähkästchen [ 2 Stunden ]

Sie suchen für die Gestaltung Ihrer Fir- men-Weihnachtsfeier das besondere Erlebnis? Dann bringt der Wichtel für jeden Gast ein kleines Geschenk mit.

Veranst.: Matthias Gose, Michaelisstr. 13a, 99084 Erfurt Sabine Hahnel, Grenzweg 13, 99091 Erfurt Diana Meyer-Kleinert, Häßlerstr. 80, 99099 Erfurt Severin Raack, Kaiserhain 14 , 99438 Bad Berka

… als Gruppenführung Angebot: 01.11.–24.12.2021 Treff: Erfurt Tourist Information, Benediktsplatz 1 … als Gruppenführung Mindestteilnehmer: 15 Personen Angebot: / auch online buchbar / Maximalteilnehmer: 25 Personen ganzjährig Zwischen Glühweinduft und tausend Warum kommt hier traditionell nicht nur Frieda Wunderlich, Oberstudienrätin Erfahren Sie, mit welchem Glanz Erfurt Treff: Erfurt Tourist Information Lichtern, dem Geruch von Weihrauch und der Weih­nachts­mann, sondern auch das Preis p.P.: 13,00 € (inkl. 1 Glühwein) und profunde Kennerin der Erfurter His- sich schmückte und wie tief man in Mindestteilnehmer: 15 Personen Leckereien begleitet Sie ein Wichtel auf Christ­kind oder der Nikolaus? Warum Preis p.P. inkl. 1 Glühwein und torie, öffnet für Sie ihr Nähkästchen. Es dieser Stadt fallen konnte. Entdecken Maximalteilnehmer: 25 Personen einem Rundgang durch’s weih­nacht­liche gibt ausgerechnet Frau Holle ihren Segen 1 Wichtelgeschenk auf Anfrage ist randvoll gefüllt mit Erinnerungsstü- Sie auf vergnügliche Weise unsere mit- Preis p.P.: 12,00 € Erfurt. Der fleißige und lustige Helfer dazu? Und was ist eigentlich ein Erfurter Mindestpreis: 195,00 € cken und hinter jedem verbirgt sich eine telalterliche Stadt mit ihren wichtigsten (inkl. 1 regionale Branntweinspezialität berichtet von adligen Tannen­bäumen, Schittchen? Genießen Sie während des (entspricht 15 Personen) besondere Geschichte: Solche aus jener Sehenswürdigkeiten! & Nascherei) gläsernem Christbaumschmuck, Weih- historischen Rundgangs die schönsten Zeit als Erfurt mächtig und reich war, Mindestpreis: 180,00 € nachtsliedern und alten thüringi­ ­schen Sehenswürdig­ keiten­ der Stadt und [Buchungs-Nr. GF 05/C] ebenso wie jene, als die Stadt in Armut Veranst.: Sabine Hahnel, Grenzweg 13, 99091 Erfurt [Buchungs-Nr. GF 05/F] Adventsbräuchen. einen original Erfurter Glühwein. und Bedeutungslosigkeit versank.

14 Weihnachtszeit – Schöne Zeit [ 2 Stunden ] 16 Der Erfurter Brückenkrämer… beschert Euch Geschichten und Näschereien [ 2 Stunden ]

Die historische Stadtführung einmal an­ders – der Weihnachtsmann, eine Weih­nachtsfrau, der Nikolaus oder auch ein Engel werden Sie durch die Stadt be­ glei­ten. Den krönenden Ab­schluss dieser Führung und die per­fekte Ein­stim­mung auf das Weih­­­­nachtsfest bildet der Weih­ nachts­markt auf dem Dom­platz, an dem der Stadtrundgang endet.

… als Gruppenführung Preis: Deutsch 120,00 € Fremdsprache 140,00 € (eingeschränkte Buchung je nach Verfügbarkeit der Charakterfigur) [Buchungs-Nr. GF 05/W] Krämerbrücke

Folgt dem Brückenkrämer auf seinem han­deln von „weyt­beschreyten“ Zau­berern … als Gruppenführung Gang durch die romantischen Gassen und frommen Marktschreiern, von verfres­ Angebot: ganzjährig und Winkel rund um die Erfurter Krämer­ senen Schuhmachern­ und armen Säcken, Treff: Erfurt Tourist Information brücke. In seinem Planwagen hält er köst­ von axtschwingenden­ Aposteln und von Mindestteilnehmer: 10 Personen lichen Kram für Euch bereit: Deftiges und den gelehrten Eseln der alten Univer­si­ Maximalteilnehmer: 25 Personen Saftiges, Süßes und Exotisch-Prozentiges tät – unter vielem anderen … Hört die Preis p.P.: 15,00 € aus allen Himmelsrichtungen!­ Genauso unendliche Geschichte der Krä­merbrücke,­ (inkl. 4 kleine kulinarische Kostproben) schmecken auch die launigen Schwänke, lauscht dem Erfurter Brückenkrämer … Mindestpreis: 150,00 € die er von seinen Reisen auf den alten Veranst.: Reinhard Schwalbe, Thomas-Müntzer-Str. 6, [Buchungs-Nr. GF 05/E] Handelsstraßen mitgebracht hat. Sie 99084 Erfurt Stadtrundgänge mit Erfurter Originalen | 36 37 | Tel. +(0) 361 - 66 40 120

17 Zeitreise mit dem Erfurter Ratsherrn oder seiner Gemahlin [ 2,5 - 3 Stunden ] 19 Vom Ausbaden und anderen Scherereien … [ 2 Stunden ]

Predigerkirche Angelika Koch-Schmid / pixelio.de

gründiges aus dem Leben des spät­ mittelalterlichen Erfurts um 1590.

Veranst.: Sabine Hahnel, Grenzweg 13, 99091 Erfurt

… als Gruppenführung Angebot: ganzjährig Treff: Erfurt Tourist Information, Die Ratsherren entstammten häufig rei­ wechselvolle Geschich­te der Stadt, z. B. … als Gruppenführung Geschichte & Geschichten einer mittelal- und Geschwüre, stellt Salben und Pflas­ Benediktsplatz 1 chen Kaufmannsfamilien. Der Rats­gang über das „Tolle Jahr” von Erfurt, in dem terlichen Stadt ter her. Was eignet sich besser, den Angebot: ganzjährig Mindestteilnehmer: 15 Personen (feierlicher Amtsantritt) fand zu­meist die Ratsherrschaft­ zeit­wei­lig aus dem (Führung im Gewand) Schmerz zu betäuben, als ein Him­beer­ Maximalteilnehmer: 25 Personen in den ersten Tagen des Jah­res statt und Rat vertrieben­ wurde. Ein Besuch des geist von den Fahnerschen Höhen nahe Mindestteilnehmer: 15 Personen Preis p.P.: 12,00 € wurde nach 1530 in der Pre­digerkirche Rathauses und der Prediger­ kirche­ sind Als Tochter des Baders hat Johanna nicht Erfurt, den Sie gemeinsam genie­ßen Maximalteilnehmer: 25 Personen Mindestpreis: 180,00 € vollzogen. Diese galt als Ratskirche, in Bestandteile­ des kurzweiligen­ Rund­ nur früh gelernt, Schwitzbäder und Sei­ können. In der Badestube des Vaters Preis p.P.: 13,00 € (inkl. 1 Himbeergeist oder Pfirsichlikör der regelmäßige Rats­gottesdienste ab- gangs. Genießen Sie während der Füh­ fen zuzubereiten, Haare zu kämmen und treffen sich die einfachen Gesellen und Mindestpreis: 195,00 € pro Person) gehalten wur­den. Ein Erfurter Ratsherr rung ein Ratsherren-Kellerbier­ in einem zu scheren. Nein, sie weiß die Leute zu Mägde ebenso wie die reichen Patrizier oder die Bürgers­frau berichtet über die mittelalter­lichen Wirtshaus. schröpfen und zur Ader zu lassen, zieht und Angehörigen des Adels. Kundig [Buchungs-Nr. GF 05/R] [Buchungs-Nr. GF 05/J] schmerzende Zähne, entfernt Warzen erzählt sie über Vorder- und Hinter­

18 Erfurt mit allen 5 Sinnen erleben mit dem Erfurter Bierfiedler [ 2,5 Stunden ] 20 Um Kopf und Kragen … [ 2 Stunden ]

… als Gruppenführung Zusätzlich nach Vereinbarung: Sie haben die Möglichkeit, im Anschluss Angebot: ganzjährig an die Stadtführung den Abend mit Treff: Erfurt Tourist Information, der Swing-Celtic-Klezmer Band STRING Benediktsplatz 1 COMPANY ausklingen zu lassen. Ge- Mindestteilnehmer: 15 Personen nießen Sie Thüringer Küche mit Musik- ­ Maximalteilnehmer: 25 Personen ­begleitung als sinnlichem Höhepunkt. Preis p.P./1 Figur: 12,00 € Veranst.: Reinhard Schwalbe, Thomas-Müntzer-Str. 6, Mindestpreis: 180,00 € 99084 Erfurt (inkl. 1 Obstbrand + 1 Henkersmahlzeit pro Person) … als Gruppenführung Preis p.P./2 Figuren: 19,00 € Angebot: ganzjährig Mindestpreis: 285,00 € Treff: Rathausportal Empfohlenes Alter ab 12 Jahre Mindestteilnehmer: 10 Personen Maximalteilnehmer: 25 Personen [Buchungs-Nr. GF 05/K] Preis p.P.: 14,00 € (inkl. Violinenspiel, 3 Bierproben zu je 0,1 cl und andere kleine kulinarische Mit dem Bierfiedler die historische und vom Eulenspiegel. Als Stärkungen Authentische Kriminalfälle, so in der Vergiftungserscheinungen berichten sich nicht auf die Folter spannen, son­ Kostproben) Altstadt SEHEN – HÖREN – RIECHEN – auf dem Weg genießen Sie Kostproben Stadt Erfurt in vielerlei Jahrhunderten Ihnen entweder der Zeitungsjunge­ dern lauschen Sie den authentischen Mindestpreis: 140,00 € SCHMECKEN – FÜHLEN von „Plempe“ und „Schlunze“, Gersten­ geschehen Paule, die Oberstudienrätin Frieda Kriminalfällen am historischen Ort, die [Buchungs-Nr. GF 05/B] Der Erfurter Bierfiedler erweckt das alte getränke nach dem original Thüringer (Führung im Gewand) Wunderlich, der Hochstapler Harry besonders in den Abendstunden einen Erfurt mit seinem Instrument zum Klin­ Reinheitsgebot und andere landestypi­ Dome­ la­ oder die Erfurter Chronica. gruseligen Genuss versprechen. Preis für das Programm (2 h): 300,00 € gen und Singen. Sie erfahren launige sche Köstlichkeiten. Ein Erlebnis unserer Schlagen Sie mit uns die dunk­le Seite Zur Beruhigung und Stärkung Ihrer jd. weitere Stunde: 150,00 € Veranst.: Matthias Gose, Michaelisstr. 13a, 99084 Erfurt Geschichten aus dem alten Erfurt: von historischen Altstadt, das alle Sinne der Erfurter Stadtgeschich­te auf! strapazierten­ Sinne genießen Sie eine Sabine Hahnel, Grenzweg 13, 99091 Erfurt Puffbohnen und Dunkelmännern, von anspricht! Die Führung findet in einem Von blutrünstigen, schaurigen Morden, regionale Obstbrand-Spezialität und [Buchungs-Nr. GF 05/BP] Diana Meyer-Kleinert, Häßlerstr. 80, 99099 Erfurt Adam Ries, Dr. Faust und Martin Luther urigen Gasthaus ihren Abschluss. absurden Delikten und unge­wöhn­lichen eine süße Henkersmahlzeit! Lassen Sie Severin Raack, Kaiserhain 14 , 99438 Bad Berka Erlebnistouren | 38 39 | Tel. +(0) 361 - 66 40 120

21 Träume werden wahr – Exklusive Stadtrundfahrt im Ford Lincoln Town Car [ 2 Stunden ] 23 Segway-Entdecker-Tour : Stadtrundfahrt in einer neuen Dimension [ 3 Std. inkl. Einweisung ]

Flaniermeile zum Gera Wehr. Der Rück- zurück zum Ausgangspunkt. Diese Tour In gediegener Atmosphäre werden weg führt Sie durch kleine verwinkelte bietet zauberhafte Aussichten in der während der Fahrt Sekt und alkoholfreie Gassen über den Brühler Garten zum Natur und eine abwechslungsreiche Ge­tränke kredenzt. Theaterplatz. Hinter Ihnen liegen nun Route mit jeder Menge Fahrspaß. drei Stunden, in denen Sie viel erlebt Fahrzeuge: und gesehen haben, aber vor allem eine Klassische Stretchlimousine Weiß – … als Gruppenführung Menge Spaß hatten. Ford Lincoln Town Car (8,10 Meter) 3 h (mit Guide) 2. Steigerwald-Tour: Nach einer aus­ Mindestteilnehmer: 6 Personen Business Stretchlimousine Schwarz – führ­lichen Einweisung folgt ein kurzes Preis p.P.: 78,00 € Ford Lincoln Town Car (8,50 Meter) Fahrtraining auf dem Segway. Die Tour Mindestpreis: 468,00 € beginnt auf dem Theaterplatz. Wir fah- Treffpunkt: Theaterplatz … als Gruppenführung ren durch den schönen Brühler Garten 1. Entdecker-Tour: Lernen Sie Erfurts zum Dreibrunnenpark und weiter über Teilnahmevoraussetzungen Angebot: ganzjährig Umgebung und die Altstadt auf un- den Radfernweg „ Thüringer Städte- Mindestalter: 16 Jahre Treff: Domplatz-Nord gewöhnliche Weise kennen. Mit dem kette“. Nach kurzer Weiterfahrt errei- Führerschein: mindestens Mofa (neben den Busparkplätzen) Trendfahr­ ­zeug aus den USA fahren Sie chen wir den Steigerwald und das Lokal Körpergewicht: mind. 45 kg, max. 118 kg Theaterplatz Sie werden von Ihrem Wunschort inner­ lassen. Weiter geht die Fahrt zum Land­ mit einem Stadtführer und einem er- „Waldkasino“ mit seiner einzigartigen Vor Ort ist ein Haftungsausschluss zu Erfurt Tourist Information halb der Altstadt abgeholt. tag, vorbei an der Gunda-Niemann-Stir­ fahrenen Guide, die für Ihre Sicherheit Aussicht über die Landeshauptstadt. unterzeichnen. (Benediktsplatz 1) Ihr Stadtführer und ein Chauffeur wer­ nemann-Eislaufhalle, zum Flughafen, sorgen. Nach einer ausführlichen Seg- Abseits vom Asphalt geht es durch den den Sie an die schönsten Orte von Erfurt der Universität und dem Theater Erfurt. way-Einweisung starten wir zu unserer „Steiger“, vorbei an Wiesen und kleinen Veranstalter: Minimalteilnehmer: 1 Person entführen. Sie erfahren die Innenstadt Am Aussichtspunkt im Erfurter Tannen­ Tour vom Theaterplatz, weiter geht Froschbiotopen, bis hin zum höchsten bluegreen erfurt Maximalteilnehmer: 14 Personen mit Domplatz, Fischmarkt, Krämerbrü­ wäld­chen liegt Ihnen die Stadt zu Füßen. es über die Petersberg-Festung in die Punkt im Steigerwald. Von hier aus Sondershäuser Straße 39 cke, Anger, Andreasviertel und Thüringer Nachdem Sie den egapark und die Messe Erfurter Altstadt. Hier sehen Sie die Krä- können Sie den Blick über das Thüringer 99091 Erfurt Preis pro Fahrzeug: 320,00 € Staatskanzlei. Auf der Zitadelle Peters­ Erfurt gesehen haben, werden Sie zum merbrücke, den Wenigemarkt und viele Becken schweifen lassen. Vorbei an [email protected] berg können Sie kurz verweilen und gewünschten Ziel chauffiert. weitere historische Bauten. Vorbei am kleinen Gärten und Koppeln geht es Tel.: 0361 / 21 23 04 93 [Buchungs-Nr. GF 03/LI] den Blick über den Domplatz schweifen Erfurter Dom fahren Sie über die Grüne bergab zum Erfurter „Kressepark“ und

22 Erfurt kreativ – eine Tour für Neugierige [ 3 Stunden ]

Krämerbrücke

Erfurt Tourist Information Die Stadt Erfurt wächst und mit ihr auch und Musikszene, sowie einem Café. … als Gruppenführung Fahrradverleih Benediktsplatz 1, 99084 Erfurt die junge Kreativszene. Die kreative An diesem Projekt sind viele Partner mit Angebot: ganzjährig im Herzen der Altstadt zwischen Rathaus und Krämerbrücke Szene ist lebendig und bereichert die einem nachhaltigen Selbstverständnis Maximalteilnehmer: 15 Personen Neues Angebot! Stadt mit einer Vielfalt an Projekten, beteiligt und unterstreichen zusätzlich Weitere Gruppengrößen auf Anfrage. Mo–Sa 10–18 Uhr, So/Feiertag 10–15 Uhr Konzerten, Festivals und Veranstaltun­ ­ den FAIRTRADE TOWN-Titel der Stadt. Preis: Deutsch: 375,00 € Flexible Abgabe der Fahrräder auch über gen in entspannter Atmosphäre. Um die Treffen Sie die authentischen Gründer (25 € pro Person bei 15 Teilnehmern) die Öffnungszeit hinaus kreative Szene in Erfurt kennenzulernen, der jeweiligen Locations und lassen Sie inkl. Espresso, Getränken und einer blei- begleiten wir Sie fernab touristischer sich deren Visionen, Insights und Ideen benden Erinnerung. Wege durch die Stadt. Entlang kleiner vermitteln. Während der Tour können Verlängerung der Führung auf Gassen führt Sie unser Stadtführer zu Sie den Erzählungen bei einem Espresso 4 Stunden möglich, Preis auf Anfrage. Tourenvor schläge insgesamt drei Locations der Kreativ­ oder alkoholfreiem Getränk folgen. [Buchungs-Nr. GF 06/KR] zum Download wirtschaft, vom Start-up bis zur Kultur-

ef anzeige fahrrad.indd 2 08.11.17 11:51 Szenische Stadtgeschichten | 40 41 | Tel. +(0) 361 - 66 40 120

24 Krimi- und Sagenspaziergänge [ 1,5 Stunden ] 26 Erfurt in Licht und Schatten – Stadtführung im Sitzen [ 1,75 Stunden ]

Mit dem Klapphocker durch die Altstadt Bewegendes Schattentheater zur Stadt- In drei Programmen: „Tatort Erfurt“, geschichte „Sagen unter und über Erfurt“, „Erfurter Vom „blauen Gold“ über „Luther“ bis Sagen bei Nacht“ bringt der kauzige zum „0815“ – eine unterhaltsame Zeit- Erfinder die Gemäuer zum Plaudern reise, die mit beeindruckenden Schat- und entlockt ihnen sogar Gestalten. tentheaterszenen 1.200 Jahre Erfurt Dabei geht es mit Klapphockern durch humorvoll beleuchtet. Hinterhöfe, Ruinen und Dachböden, Dabei werden nicht nur Licht- und Schat- dazu gibt es einen Becher Wein bei tenseiten Erfurts enthüllt, sondern auch Fackelschein. die kuriosesten Begebenheiten witzig „Mitreißende Darbietung“ (Thüringer dargebracht. Allgemeine) – „Eher ein Theaterstück­ denn schlichte Historie“ (Deutscher Ein Abriss der Stadtgeschichte in Bildern Pressedienst) und Geschichten, die bewegen.

… als öffentliche Führung Veranstalter: Theaterfirma Klaus Tkacz, Susanne Peschel, Waid- garten 10, 99098 Erfurt Angebot: April–Juli/Sept.–Dezember Mi/Fr/Sa, abends … als öffentliche Vorstellung Treff: Erfurt Tourist Information Angebot: Mai bis Oktober Preis p.P.: Erwachsene 13,00 € Spielort: Annenkapelle, Barfüßerruine Ermäßigt 11,00 € Preis p.P.: Erwachsene 13,00 € inkl. 1 Becher Wein/Glühwein Ermäßigt 10,00 € [Buchungs-Nr. ÖF 04/K] [Buchungs-Nr. ÖF 04/LI] Gruppenführung ganzjährig auf Anfrage Mindestpreis 320,00 € … als Gruppenbuchung [Buchungs-Nr. GF 04/K] auf Anfrage Infofilm 3 Minuten (bei YouTube, theaterfirma) Termine: www.erfurt-tourismus.de Mindestpreis: 300,00 € [Buchungs-Nr. GF 04/LI] Termine: www.erfurt-tourismus.de 25 Unsere Krämerbrücke oder Wer hat den Bogen überspannt [ 1 Stunde ]

Erleben Sie die neuste Erfindung der in dieser Brücke ihre Vollendung fand. Preis p.P.: Erwachsene: 15,00 € herzigen Stadtführerin Maria Popinski: Frau Popinski freut sich auf Sie! Ermäßigt: 12,00 € Die Stadtführung im Sitzen! Lassen Sie Veranstalter: „Frau Seibt“, Annette Seibt, Kartäuserstr. 3, [Buchungs-Nr. ÖF 04/BO] sich von ihr in die ausnehmend hübsche 99084 Erfurt Gruppenbuchung auf Anfrage Ägidienkirche einladen und lauschen Mindestpreis 450,00 € Sie ihren Ausführungen. Am Fuße der … als öffentliche Vorstellung nicht in Fremdsprachen möglich Krämerbrücke gemütlich verweilend, Angebot: Ende Juni / Juli / September [Buchungs-Nr. GF 04/BO] erfahren Sie, wie die Krämerseele aus Spielort: Ägidienkirche Termine: www.erfurt-tourismus.de einem kleinen Pflänzchen wuchs und rfurt für Kin E der

Stadtrundgänge für Kinder-, Schüler- und Jugendgruppen | 42 43 | Tel. +(0) 361 - 66 40 120

Tollikiz Nordwand / Thüringer Zoopark / Aquarium / Croc World / Nordbad Kinderland 27 Rundgang durch die historische Altstadt (alle Altersgruppen) [ 1,5 Stunden ] 29 Stadtrallye

Für 1,50 € am Counter erhältlich Den Kinderstadtplan erhalten Sie Spiel, Spaß, Spannung: Stadtrallye in Erfurt in der Erfurt Tourist Information am Benediktsplatz

Erfurt Tourist Information Telefon: + (0) 361 66 40 - 0 Mo –Sa: 10 – 18 Uhr So/Feiertage: 10 – 15 Uhr Benediktsplatz 1 | D-99084 Erfurt www.erfurt-tourismus.de … als Gruppenführung Rathaus Angebot: ganzjährig Preis p.P.: Deutsch 3,50 € Anzeige Kinderstadtplan 185x135 211016.indd 1 21.10.16 11:22

Führung durch die historische Alt­stadt Auf besonderen Wunsch können die HalloTheater Erfurt Flughafen Erfurt-Weimar und herzlich willkommen in Erfurt! In der Erfurt Tourist Information am Ein Stadtplan, speziell für Kinder ent­ Preis pro Gruppe: in kindgemäßer und verständli­cher Ge­mäl­de des Erfurter Rathauses be­ Heute nehmen wir Dich mit auf eine ­Benediktsplatz erhältst Du einen Flyer wickelt, soll Dir helfen, die Fragen Mindestpreis 70,00 € Form. Die wichtigsten Sehenswürdig­ ­ sichtigt werden. Möglich ist auch eine spannende Stadtrallye durch die Landes­ mit Fragen für eine indivi­ ­duelle Stadt­ zu beantworten! Wenn alle Fragen Fremdsprache 90,00 € keiten wie Dom und Severikirche (ohne indivi­duelle Stadtrallye auf eigene hauptstadt Thüringens, bei der Du so rallye auf eigene Faust zum Preis von beantwortet sind, wartet in der Erfurt Maximalteilnehmer: 25 Personen Innenbesichtung), Fischmarkt und Faust (1,50 € pro Wegweiser, diesen bitte manche kniffelige Frage beant­worten 1,50 € pro Weg­weiser. Tourist Information eine kleine Über­ (inkl. Begleitpersonen, bis 4 kostenfrei) Krä­merbrücke werden vorgestellt. in der Erfurt Tourist Info erfragen). musst. Also, worauf wartest Du noch? raschung auf Dich! [Buchungs-Nr. GF 07/S]

Blockpark / Egapark KIKA Eissportzentrum / Roland-Matthes-Schwimmhalle / Steigerwaldstadion 28 Landeshauptstadt Erfurt: Eine Führung in den Farben der Stadt (3.+4. Klasse) [ 2 Stunden ]

… als Gruppenführung Angebot: ganzjährig Preis p.P.: Deutsch 4,00 € Preis pro Gruppe: Mindestpreis 80,00 € Fremdsprache nicht möglich. Maximalteilnehmer: 25 Personen (inkl. Begleitpersonen, bis 4 kostenfrei) [Buchungs-Nr. GF 07/F]

Erfurt für Kinder – auf lebendige Art und die Besichtigung des Erfurter Schatzes Spur, die sich in der Dom-, Luther- und Weise erkunden die Kids die Stadt. mit in die Führung einbezogen. Jedes Blumenstadt verbergen. Die wichtigs- Die Kinder erwartet eine spannende Kind bekommt ein Cape in den Far­­ben ten Sehenswürdigkeiten wie Dom und Führung, welche sich am Lehrplan des der Stadt: rot und weiß. Mit einem inte­ Severikirche (ohne Innenbe­sich­tigung), Heimat- und Sachkundeunterrichts der res­­santen Quiz und einem speziellen Fischmarkt und Krämerbrücke werden 3. und 4. Klasse orientiert. Im Rahmen der Stadt­plan für Kinder kommt man Schritt vorgestellt. Am Ende der Führung gibt Öffnungszeiten der Alten Synagoge wird für Schritt den Ge­heim­nissen auf die es eine kleine Überraschung. Jüdisches Leben | 44 45 | Tel. +(0) 361 - 66 40 120

1 Alte Synagoge 2 Begegnungsstätte Kleine Synagoge Kleine Synagoge Waagegasse 8, 99084 Erfurt 900 Jahre Tel. 0361 / 6 55 15 20 An der Stadtmünze 4/5 [email protected] 99084 Erfurt jüdisches www.juedisches-leben.erfurt.de Tel. 0361 / 6 55 16 61 Verantwortlich: Stadtverwaltung Erfurt Verantwortlich: Stadtverwaltung Erfurt

Leben und Die Alte Synagoge ist die älteste bis zum In Erfurt haben sich zahlreiche Zeug­nisse Dach erhaltene Synagoge Mitteleuropas. Mobiles Lernangebot, jüdischen Lebens erhalten. Neben der Bewerbung Ihre frühesten Mauerteile reichen in das nicht nur für Jugendliche: Alten Synagoge ist auch die Kleine Syna- 11. Jahrhundert zurück. Nach dem Pogrom Auf den Spuren jüdischen Lebens goge ein wichtiger Baustein im Netzwerk von 1349 verkaufte sie der Stadtrat an „Jüdisches Leben Erfurt“. Von 1840–1884 Ausflüge in das jüdische Leben der zum UNESCO- einen Kaufmann. Ab dem 19. Jahrhundert als Gotteshaus der jüdi­schen Gemeinde Stadt vermittelt auch ein multimedi- war ein Tanzhaus in ihr untergebracht. genutzt, ist die Syna­go­ge heute eine ales Angebot. Mit mobilen Tablet-PCs In den letzten Jahren wiederentdeckt, Begegnungs­stätte. Welt­ werden die Besucher auf drei verschie- beherbergt die Alte Synagoge seit 2009 denen Rundgängen durch Erfurt ge- ein außergewöhnliches Museum, das Öffnungszeiten: führt. Es wird über das jüdische Leben kulturerbe die Geschichte und Kultur von Juden im Di–So 11.00–18.00 Uhr zur Zeit des Mittelalters, des 19. Jahr- mittelalterlichen Erfurt dokumentiert. Ständiger Ausstellungsbereich und ­­­hunderts und über die Zeit der Ver­ Neben der Bau- und Nutzungsgeschichte wechselnde Sonderausstellungen: nichtung im Nationalsozialismus, Erfurt war schon im Mittelalter das wird der Erfurter Schatz ausgestellt. Ein freier Eintritt hier anhand der neun „Denk­Nadeln“, Herz des jüdischen Lebens in Thürin­ jüdischer Händler hatte während des Po- Führungen: die sich in Erfurt befinden, berichtet. gen: die Stadt war damals eine der groms sein Hab und Gut vergraben. Erst siehe Seite 46 Die Rundgänge sind anschaulich mit größten Siedlungen des Heiligen 1998 wurde dieser Gold- und Silberfund siehe www.juedisches-leben.erfurt.de Bild, Text und Ton aufbereitet. Römischen Reiches, ein wirtschaftli­ bei Bauarbeiten in der Michaelisstraße Verkehrsanbindung: ches und kulturelles Zentrum an der geborgen. Dieser Schatzfund ist in Art Stadtbahn – Hst. Fischmarkt Angebot: ganzjährig Kreuzung wichtiger Handelsstraßen. und Zusammensetzung weltweit einzig- PKW: Parkhaus Domplatz oder Anger 1 Dauer: ca. 2h Folgen Sie den zahlreichen Spuren artig. Die hebräischen Handschriften der Preis p.P.: kostenfreies Angebot einer der wichtigsten jüdischen Ge­ ersten jüdischen Gemeinde Erfurts sind Maximalteilnehmer: 8 Geräte meinden des Mittelalters und erfah­­ren zudem Thema der Ausstellung. (für max. insgesamt 16 Personen) Sie, wie deren Mitglieder in engem 3 Alte Synagoge und Erfurter Schatz / Mikwe [ 1 - 2 Stunden ] Infos/Buchungen über Radio F.R.E.I.: Kontakt zu Christen ihren Alltag Öffnungszeiten: Tel. 0361 / 74674 21 bestritten. Bestaunen Sie die Alte Di–So 10.00–18.00 Uhr [email protected] Führung in der Alten Synagoge Führung in der mittelalterlichen Mikwe Synagoge, die älteste bis zum Dach Video-Guide … als öffentliche Führung [45 Minuten] erhaltene Synagoge Europas, die den (im Eintrittspreis inkludiert) Jeden Samstag findet um 11.15 Uhr eine Die Alte Synagoge in der Waagegasse berühmten Erfurter Schatz beherbergt Preis p.P.: Erwachsene 8,00 € öffentliche Führung durch das Museum gehört zu den ganz wenigen erhaltenen Zur Alten Synagoge gehört die mittel­ und entdecken Sie die mittelalterliche Ermäßigt 5,00 € statt, Dauer ca. 90 Minuten mittelalterlichen Synagogen und ist die alterliche Mikwe, ein rituelles Tauchbad. Mikwe, das ehemalige rituelle (Kinder, Schüler, Studenten bis 27 Jahre, Preis p.P.: Erwachsene 8,00 € älteste bis zum Dach erhaltene Synagoge Diese wurde 2007 bei Grabungsarbeiten Tauchbad. Schwerbehinderte mit Ausweis) Ermäßigt 5,00 € Europas. Sie ist ein Zeugnis einer der entdeckt. Neben der Synagoge und dem Die Bauwerke sind Grund genug für die Führungen wich­tigsten jüdischen Gemeinden des Friedhof gehört sie zu den wichtigsten Stadt Erfurt, diese mit der Bewerbung siehe Seite 45 Mittelalters. Einrichtungen einer jüdischen Gemeinde. um die Auszeichnung „UNESCO-Welt­ … als Gruppenführung Der älteste nachgewiesene Bauabschnitt kulturerbe“ gesondert zu schützen und Angebot: ganzjährig (außer Montag) Verkehrsanbindung: lässt sich um 1100 datieren. In der Alten dieses einmalige Erbe einer breiten Preis: Deutsch 60 Minuten Stadtbahn – Hst. Fischmarkt, Synagoge Erfurt werden Zeugnisse … als öffentliche Führung Zielgruppe zu präsentieren. 60,00 € / zzgl. Eintritt PKW: Parkhaus Domplatz mittel­alterlicher jüdischer Kultur Erfurts Angebot: November–März Fremdsprache 60 Minuten präsentiert. Do 15.00 Uhr 80,00 € / zzgl. Eintritt Alle sprechen darüber – April–Oktober Mikwe Deutsch 90 Minuten Mittelalterliche Mikwe aber nur in Erfurt kann man Selbständige Besichtigung Do 16.00 Uhr und Sa 14.00 Uhr 90,00 € / zzgl. Eintritt Zur Alten Synagoge gehört die mittelal- sie sehen! (mit Video-Guide) Preis: Eintritt frei Fremdsprache 90 Minuten terliche Mikwe, ein rituelles Tauchbad. Angebot: ganzjährig (außer Montag) Welterbe werden. 110,00 € / zzgl. Eintritt Diese wurde 2007 bei Grabungsarbeiten Preis p.P.: Erwachsene 8,00 € Gruppengröße: maximal 25 entdeckt. (siehe auch S. 74) Das Tauch­- Ermäßigt 5,00 € … als Gruppenführung

becken der Mikwe ist über ein Fenster (Kinder, Schüler, Studenten Angebot: ganzjährig [Buchungs-Nr.: Synagoge] in der Decke des Schutzbaus jederzeit bis 27 Jahre, Schwer­- Preis: Deutsch 45 Min. 60,00 € Alte Synagoge Erfurt einsehbar. Zugänglich ist die Mikwe im 99084 Erfurt, Waagegasse 8 behinderte mit Ausweis, Fremdspr. 45 Min. 80,00 € www.alte - synagoge.erfurt.de Der Eintritt für Schulklassen aus ganz Rahmen von Führungen (siehe Seite 45). Rentner) Öffnungszeiten Deutschland ist im Rahmen des Unter- Di bis So 10 – 18.00 Uhr Kinder unter 6 Jahren [Buchungs-Nr.: MIKWE] richts frei. Eintritt frei Hochzeitsring Der mittelalterliche Erfurter Schatz Jüdisches Leben | 46

4 Führung Kleine Synagoge / Kombinierte Führung [ 45 Minuten ] Synagoge erforschen und das Ge­bäude Kombinierte Führung sanieren. Bauforscher fanden die Mikwe Alte Synagoge / Mikwe [2 Stunden] sowie den Toraschrein und die Frauen­ empore. Die Kleine Synagoge dient … als Gruppenführung heute als Begegnungsstätte und zeigt Angebot: ganzjährig (außer Montag) eine Ausstellung, die über das jüdische Preis: Deutsch 2 h 90,00 € Leben in Erfurt im 19. und 20. Jahrhun- zzgl. Eintritt dert informiert. Der Rundgang führt Sie Fremdsprache 2 h 110,00 € in den heute in nahezu ur­sprünglichen zzgl. Eintritt Zustand erhaltenen Betsaal.­ Im An- [Buchungs.Nr.: SYNMI] Kleine Synagoge schluss besichtigten Sie die im Keller erhaltene Mikwe sowie die Daueraus- Kombinierte Führung stellung der Kleinen Synagoge. Alte Synagoge, Mittelalterliche Mikwe Vom Bethaus zur Begegnungsstätte und Kleine Synagoge [3 Stunden]

Am 10. Juli 1840 weihte die jüdische … als Gruppenführung … als öffentliche Führung Die britische Vereinigung der Reisejournalisten Westfassade Alte Synagoge Gemeinde die Kleine Synagoge ein. Jeden 1. Sonntag im Monat findet um Angebot: ganzjährig (außer Montag) „British Guild of Travel Writers“ vergab im November 2011 Sie nutzte sie jedoch nur 44 Jahre, bis 15.00 Uhr eine öffentliche Führung Preis: Deutsch 3 h 140,00 € an die Alte Synagoge in Erfurt die Auszeichnung: 1884, als Gotteshaus, da die Gemeinde Bestes europäisches Tourismusprojekt. durch die Begegnungsstätte Kleine zzgl. Eintritt im 19. Jahrhundert stark anwuchs. Sie Synagoge statt. Fremdsprache 3 h 160,00 € baute die Große Synagoge am heutigen Preis: Eintritt frei zzgl. Eintritt Juri-Gagarin-Ring und verkaufte die [Buchungs.Nr.: SYNMI] Kleine Synagoge an einen Kaufmann. … als Gruppenführung Ihm diente das Haus als Lager und Pro- Angebot: ganzjährig (außer Montag) duktionsgebäude. 1918 baute die Stadt Preis: Deutsch 45 Min. 60,00 € Wohnungen ein. In den 1980er Jahren Veranstalter der Angebote 3, 4, 5: Fremdspr. 45 Min. 80,00 € wuchs das Interesse am jüdischen Erbe. Erfurt Tourismus und Marketing GmbH,

Die Stadt ließ die Baugeschichte der Benediktsplatz 1, 99084 Erfurt

5 Auf den Spuren jüdischer Geschichte [ 2 Stunden ]

Alte Synagoge Mikwe

Im Mittelalter kam den jüdischen Kauf­ zeugen die Reste einer der ältesten Sy­ Wir empfehlen Ihnen zusätzlich eine Füh- leuten eine bedeutende Rolle in der na­go­gen Europas (Alte Synagoge) und rung in der Alten Synagoge und Mikwe. alten Handelsstadt Erfurt zu. Im 14. Jahr­ die „Kleine Syna­go­ge“, die wäh­rend der hundert begann ihre Vertreibung.­ Unter Führung be­sucht wird. Sie ist heute eine … als Gruppenführung der preußischen Herr­schaft im 19. Jahr­ moderne mul­ti­kultu­rel­le Begegnungs­ Angebot: ganzjährig hundert prägten wieder jüdi­sche Bürger stätte, in der man vie­le In­formationen Preis: Deutsch 120,00 € die Wirtschaft und das kulturelle Leben über das Le­ben und Leiden der jüdischen Fremdsprache 140,00 € der Stadt mit. Von dieser Vergangenheit Mitbür­ger in Erfurt erhält. [Buchungs-Nr. GF 06/J]

Bibel Erfurt 1 Blick in die Mikwe Martin Luther | 48 49 | Tel. +(0) 361 - 66 40 120

2 Martin Luther und die Reformation in Erfurt [ 2 Stunden ] Lutherdenkmal vor der Kaufmannskirche

Martin Luther

1 Lutherstätte Evangelisches Augustiner­kloster zu Erfurt

Augustinerstraße 10, 99084 Erfurt Abendführung Martin Luther verbrachte seine Tel. 0361 / 57 66 00, Fax 0361 / 5 76 60 99 „Luthers schlaflose Nächte in Erfurt“ prägendsten Jahre in Erfurt. Hier [email protected] studierte er an der ältesten Univer­ Einrichtung der EKM … als öffentliche Führung sität Deutschlands und trat 1505, Termine 2021: infolge eines einschneidenden Das einmalige Baudenkmal mittelalter- www.augustinerkloster.de oder Erlebnisses, in das Augustinerkloster licher Ordensbaukunst ist eine national www.erfurt-tourismus.de ein. Im Dom wurde Martin Luther und international anerkannte Tagungs- zum Priester geweiht. und Begegnungsstätte. Der bekannteste … als Gruppenführung Auch heute noch lassen sich in der Mönch und spätere Reformator Martin auf Anfrage gesamten Erfurter Altstadt authen­ Luther trat am 17. Juli 1505 in das Augus- Preis p.P.: Erwachsene 11,00 € tische Wirkungsstätten Martin Die Spuren des Reformators in Erfurt … als öffentliche Führung … als Gruppenführung tiner-Eremiten-Kloster ein und lebte, Kinder ab 12 Jahre 6,00 € Luthers entdecken. führen zu zahlreichen authentischen betete und arbeitete hier bis Herbst 1511. Führung im Dom St. Marien Preis: Deutsch 120,00 € Lutherorten. Das Kloster ist Station am Lutherweg. Führungen in der Elisabethkapelle Dauer: ca. 1 h Fremdsprache 140,00 € Preis: ab 3,50–5,50 € pro Person [Buchungs-Nr. GF 06/L] Zu den wichtigsten gehö­ren das Evan- Ausstellung: Bibel – Kloster – Luther … als öffentliche Führung (siehe auch S. 68) Augustinerkirche gelische Augustinerkloster, das wieder Mo–Fr 10.00–18.00 Uhr April–Oktober: Mo 14.15–14.45 Uhr Auf Wunsch trägt der Stadtführer das aufgebaute Collegium maius, die Geor- Sa/So 10.00–16.00 Uhr Preis p.P.: 3,50 € Führung im Evangelischen historische Gewand Martin Luthers: genburse, in der Martin Luther als Stu- Preis p.P.: 3,50 €, individueller Besuch Augustinerkloster Preis: Deutsch 140,00 € dent unterkam, und der Dom St. Marien, der Ausstellung, ohne Führung … als Gruppenführung Dauer: 1 h Fremdsprache 160,00 € in dem er seine Priester­weihe erhielt. auf Anfrage Preis: 6,50 € pro Person [Buchungs-Nr. GF 05/L] Klosterführung Preis p.P.: 3,50 € zzgl. Führungsgebühr mit Ausstellung und Lutherzelle Erfurt ist Martin Luthers geistige Heimat. (siehe auch S. 48) Hier studierte er von 1501–1505 an der … als öffentliche Führung Weitere thematische und kulinarische Führungsangebote: schon damals berühmten Uni­versität. mit dem Führungsdienst Doch ein einschneidendes persönliches www.augustinerkloster.de Neben den Wirkungsstätten Luthers Mo-So 11.00 Uhr Ereignis veränderte radikal sein Leben: gibt es weitere sehenswerte Orte in mit dem Audioguide Erschreckt durch ein furcht­bares Gewitter der Stadt mit einem thematischen Mo-Sa 10.00– 15.00 Uhr in der Nähe von Erfurt, bei dem ihn fast Nikolaiturm / Elisabethkapelle Bezug zu Mar­tin Luther. 2021/22 feiern So/Ft 11.00– 13.00 Uhr der Blitz traf, tat er das Gelübde, Mönch Thürin­gen und Erfurt 500 Jahre Über- Preis p.P.: Erwachsene 7,50 € zu werden. Am 17. Juli 1505 stand er vor setzung des Neuen Testaments mit Schüler/Studenten 4,00 € der Pforte des Augus­tinerklosters. Im zahlreichen Veranstaltungen, Vorträgen, April 1507 wurde Martin Luther im Konzerten und Ausstellungen. … als Gruppenführung Erfurter Dom zum Priester geweiht. Termine auf Anfrage (ab 10 Personen) Preis p.P.: Deutsch 6,50 € Gern reservieren wir zuzüglich zur zwei­ Englisch 6,50 € stündigen Stadtführung, bei der Sie die zzgl. 25,00 € für den Guide Lutherstätten von außen besich­tigen, Führungen für Schulklassen und folgende Führungen, die von den Mit- Veranstalter der Angebote 2 und 6: Jugendgruppen auf Anfrage arbeitern der jeweiligen Einrich­tungen Erfurt Tourismus und Marketing GmbH, [email protected] übernommen werden: Benediktsplatz 1, 99084 Erfurt Lutherführungen | 50 51 | Tel. +(0) 361 - 66 40 120

3 Zeitreise ins Mittelalter [ 2 Stunden ] 5 Mensch Martin! [ 2 Stunden ]

der ein Buch schrieb, das „unter aller Kanone“­ war, und von anderen Herge- laufenen, die es wagten, das gefährliche Pflaster der Via Regia zu betreten. Zitate des Martin L.: „Erfurt steht am rechten Ort, ist eine wahre Schmalz­grube.“ „Iss, was gar ist, trink, was klar ist, red was wahr ist …“ Als thematisch passende Wegzeh- rung und geistige Stärkung werden den werten Reisenden dargereicht: eine Fett- bemme mit Kräutern (auch vegetarisch) und ein klarer heimischer Kräuterlikör.

Veranst.: Reinhard Schwalbe, Th.-Müntzer-Str. 6, 99084 Erfurt

… als Gruppenführung Collegium Maius Angebot: ganzjährig

Die Marktfrau Marie entführt Sie in die kommen konnte, mitunter sogar Mönche … als Gruppenführung Treff: Erfurt Tourist Information, Geschichte und Geschichten der Stadt, die Klappe halten mussten und auf mit­ Benediktsplatz 1 Angebot: ganzjährig Erschröckliche Berichte aus dem seine nicht minder dubiosen Freun­de und berichtet von reichen Bürgern und armen tel­alterlichen Märkten manchmal die Mindestteilnehmer: 10 Personen Treff: Erfurt Tourist Information, Lotter­leben der Erfurter Studenten! Feinde bekommen ihr Fett weg: Vom Tip- Leuten. Im Ambiente der spätmittelalter­ Katze im Sack gekauft wurde. Lassen Sie Maximalteilnehmer: 25 Personen Benediktsplatz 1 pelbruder Hanns Sachs, dem armen Sack, lichen Altstadt erzählt sie warum man sich auf eine Reise in eine andere Zeit ein. Preis p.P.: Deutsch 12,00 € Mindestteilnehmer: 15 Personen Sie erfahren die Geheimnisse der „Schmalz­­­­­ vom geldgeilen Hund Gottes Johann Tet- in Erfurt so oft blau machte, mancher in Auf einem der Märkte genießen Sie einen Englisch 15,00 € Maximalteilnehmer: 25 Personen grube“ … unter anderem von den tollen zel, vom „weytbe­schrey­ten“ Scharlatan D. aller Eile die Kurve kratzte oder keinen traditionellen Erfurter Kräuterschnaps.­ Mindestpreis: Deutsch 120,00 € Preis p.P.: 12,00 € Jahren des Studenten Martin L., der kein Faust, der nachts im Großen Collegium die Deut besser war, wieso Worte auf die Englisch 150,00 € Mindestpreis: 180,00 € Fettnäpfchen ausließ und später reue- Puppen tanzen ließ, von Kanonenschüssen Goldwaage­ gelegt wurden, weshalb man [Buchungs-Nr. GF 05/MM] Veranst.: Ulrike Aschenbach, Am Walde 88, (inkl. Schnaps) [Buchungs-Nr. GF 05/Z] voll bei den Eremiten unter­kroch. Auch auf dasselbe Gebäude, von Adam Riese, durchaus vom Hundertsten in Tausend­ste 99448 Kranichfeld

4 Küchengespräche aus dem Hause Luther – eine Dienstmagd erzählt [ 2 Stunden ] 6 Als Luther fast der Blitz traf … Ein Gewitter veränderte die Welt (ab 10 Jahre) [ 1,5 Stunden ]

Martin Luther, der Student, Mönch, Martin Luthers spannend und an­schau­ … als Gruppenführung Rebell und spätere Reformator ver­ lich erzählt. Ganz nebenbei erfahren sie, Der große Reformator Martin Luther legendären Tischgesprächen hören … als Gruppenführung Angebot: ganzjährig brachte entscheidende Jahre seines dass damals bereits in den Morgen­stun­ sagte von der Erfurter Universität, sie ist Sie interessante Geschichten aus dem Angebot: ganzjährig Preis p.P.: Deutsch 4,00 € Lebens in Erfurt. Doch wer war dieser den Bier getrunken wurde und dass das „meine Mutter, der ich alles verdanke“, Hause Luther und lassen Sie sich mit Treff: Lutherdenkmal od. Domstufen Preis pro Gruppe: junge Mann, der bei Stotternheim Studentenleben ganz schön anstren­ bevor er ins Augustinerkloster, der einer süßen Stärkung und einem Mindestteilnehmer: 15 Personen Mindestpreis: 80,00 € beinahe vom Blitz getroffen wurde? gend war. Diese Spezialführung richtet „Wiege der Reformation“ eintrat, um Kräuterschnaps verwöhnen. Maximalteilnehmer: 25 Personen Die Führung wird nicht in Wie gestaltete sich sein Studentenleben sich vor allem an Schüler ab Klasse 5. Mönch zu werden. Preis p.P.: Deutsch 12,00 € Fremd­sprachen angeboten. und wie die folgende, entbehrungs­ Sie vermittelt­ entscheidende Einblicke Lernen Sie in einem unterhaltsamen Veranst.: Corinna Köhlert, Lasallestraße 23, 99086 Erfurt, Englisch 15,00 € Maximalteilnehmer: 25 Personen reiche Zeit im „Schwarzen Kloster“, die in die Welt des jungen Luthers, zeigt Stadtrundgang die Lutherstätten und Birgit Ahr, Sofioter Straße 3/17, 99091 Erfurt Mindestpreis: Deutsch 180,00 € (inkl. Begleitpersonen, aus Beten, Fasten und Frieren bestand? wichtige Wirkungsorte­ und lässt sich in wichtigsten Erfurter Sehenswürdig-­ Englisch 225,00 € bis 4 Begleitpersonen kostenfrei) In einem kurzweiligen Stadtrundgang den Ge­schichts- und Religionsunterricht keiten kennen. Abgelauscht von den [Buchungs-Nr. GF 05/D] [Buchungs-Nr. GF 07/L] wird den Schülern das Leben und Wirken integrieren. Blick zum Großen Inselsberg 52 | 53 | Tel. +(0) 361 - 66 40 120

2 Eisenach mit Besuch der Wartburg, UNESCO „Welterbe der Menschheit“

Eisenach, zu Füßen der Wartburg, hat Leistungen eine reiche kulturelle Tradition. Der große – Stadtrundgang in Eisenach Refor­mator Martin Luther übersetzte auf – Führung auf der Wartburg der Wartburg das Neue Testament ins – optional: Besuch des Lutherhauses Deutsche und sie ist für Gäste und Pilger und der Taufkirche von J. S. Bach aus aller Welt einer der größten Besucher­ – optional Besuch im Bachhaus magnete Thüringens. Dauer: ca. 8 h Eisenach ist die Geburtsstadt und Wir- (Stadtrundgang und Wartburg) kungsstätte von Johann Sebastian Bach. ca. 10 h (+ Lutherhaus, Bachhaus) Die Spuren des Schaffens großer Meister Angebot: ganzjährig Thüringen- können Sie bei einem Besuch im Luther- [Buchungs-Nr. RL03] Touren haus oder im Bachhaus entdecken.

In der Mitte Thüringens gelegen, stellt Während der Ausflüge betreut Sie ein bzw. eines Thüringer Imbisses während 3 Rundfahrt durch den südwestlichen Thüringer Wald – Großer Inselsberg und Marienglashöhle Erfurt den idealen Ausgangspunkt für versierter Reiseleiter. Nachfolgend des Ausfluges. Die angegebenen Preise Fahren Sie zu einer der größten Erhebun­ ­ Ausflüge in das Thüringer Umland dar. präsentieren wir Ihnen Routen-Vor­ beruhen auf der Inanspruchnahme Leistungen gen des Thüringer Waldes und genießen Es erwarten Sie u. a. kulturhistorische schläge, die je nach Bedarf kombinier­ des eigenen Reisebusses. Auf Wunsch den herrlichen Panoramablick über den – Fahrt zum Inselsberg Städte, wie Weimar oder Eisenach, bar sind und ganz Ihren individuellen mieten wir für Sie Busse vom Kleinbus Thüringer Wald. Am Kleinen Inselsberg – Fahrt zum Trusetaler Wasserfall malerische Mittelgebirgslandschaften Bedürfnissen angepasst werden kön­ bis zum 4-Sterne Reisebus an erwartet Sie eine Original Thüringer (April – Oktober) im Thüringer Wald und Besuche bei nen. In den Angaben zur Dauer der (Preise auf Anfrage). Rostbratwurst. Aus einer Felskulisse aus – Führung in der Marienglashöhle Traditionsunternehmen. Runden Sie Touren sind bereits Hin- und Rückfahrt Granit und Porphyr entstand 1865 der Dauer: ca. 6–8 h Ihren Erfurt-Aufenthalt mit einem sowie ein- bis zwei Pausen inkludiert. Veranstalter für alle nachfolgenden wildromantische­ Trusetaler Wasserfall. Angebot: ganzjährig Ausflug in das reizvolle Umland ab. Selbstverständlich übernehmen wir Angebote: In Friedrichroda befindet sich die Marien­ [Buchungs-Nr. RL05] Wir organisieren Reiseleitungen für für Sie auch die Organisation aller Erfurt Tourismus und Marketing GmbH, glashöhle, ein ehemaliges Bergwerk, 1778 Kleingruppen und Busgesellschaften. gewünschten Restaurantleistungen Benediktsplatz 1, 99084 Erfurt entdeckt. Die Kristallhöhle gilt als eine der schönsten und größten in Europa.

Reiseleitung 4 Rundfahrt durch den Thüringer Wald (Oberhof/Schmalkalden – Zentraler Thüringer Wald)

Der Luftkurort Oberhof liegt in unmittel­ Grundpreis bis zu 4 Stunden Leistungen barer Nähe zum Wanderweg „Rennsteig“. Deutsch je Gruppe: 220,00 € – Fahrt nach Oberhof Hier konzentrieren sich auf engstem Fremdsprache je Gruppe: 245,00 € – Besuch einer Glasbläserwerkstatt Raum Sprungschanze, Ski-Arena und jede weitere Stunde deutsch 40,00 € – Fahrt in den Kurort Schmalkalden Rennrodelbahn. In der Schauwerkstatt jede weitere Stunde Fremdspr. 45,00 € – Besuch der Wilhelmsburg der Glasstube Oberhof erleben Sie, wie Tagespauschale deutsch ab 8 h 360,00 € – optional buchbar: Spaziergang im Glas in Kunstwerke verwandelt wird. In Tagespausch. Fremdspr. ab 8 h 380,00 € Rennsteiggarten Oberhof der Fachwerkstadt Schmalkalden steht An- und Abreise des Stadtführers – Besuch der Viba Nougat Welt das Renaissance-Schloss Wilhelms­burg. 20,00 € je Gruppe (je nach Entfernung) Dauer: ca. 8–10 h Auf Wunsch können Sie die „Viba Nou- Preise ohne Kosten für den Bus und zzgl. Angebot: ganzjährig gat Welt“ besuchen – ein Schokoladen­ Eintritte und ggf. Führungsgebühren. [Buchungs-Nr. RL06] erlebnis für Jung und Alt.

1 Weimar (mit Schloss Belvedere) 5 Geführte Radtour

Schloss Belvedere, Weimar Goethe, Schiller, Herder, die Liste der Leistungen Entdecken Sie zusammen mit einem Schloss Molsdorf mit Parkanlage Leistungen Persönlichkeiten, die in Weimar ihre erfahrenen Rad-Guide die nähere (BUGA Außenstandort 2021) – Stadtrundgang Weimar – Fahrradverleih möglich Spuren hinterließen, ist lang. Gehen Sie Umgebung von Erfurt. – Besichtigung Goethes Wohnhaus (Tourenräder oder E-Bikes) / mit dem Reiseleiter auf Entdeckungs- Routenvorschläge: 2. Erfurter Seen Tour – – Besichtigung Schillers Wohnhaus noch nicht im Preis inbegriffen tour und lernen Sie die Klassikerstadt 1. Drei Gleichen-Tour Ausflug in den Erfurter Norden – optional buchbar: Amalia Bibliothek während eines Stadtrundganges kennen. Erfurt – Mühlberg – Arnstadt – Molsdorf – Erfurt-Stotternheim – Elxleben – Erfurt – Spaziergang und Besichtigung E-Bike: 25,00 € pro Tag Ein Besuch des Goethe-Wohnhauses, Erfurt (Dauer ca. 5h, Teilstrecke (Dauer ca. 3:30 h) Schloss und Park Belvedere Tourenrad: 15,00 € pro Tag des Schiller-Wohnhauses oder der Anna Erfurt – Molsdorf – Erfurt 3 h) Sehenswertes entlang der Tour: Dauer: ca. 3 h (Stadtrundgang) Maximalteilnehmer: 15 pro Guide Amalia Bibliothek gewährt Ihnen Ein­ Sehenswertes entlang der Tour: Augustinerkloster, Lutherstein, ca. 6 h (+ Innenbesichtigungen, Belvedere) Angebot: April–Oktober blicke in das Leben der berühmten Burgenensemble Drei Gleichen, Erfurter Seenlandschaft – Umwandlung Angebot: ganzjährig Bewohner. Eine Fahrt zum Schloss Bachstadt Arnstadt (ältester Ort des Kiesabbaus der letzten Jahrzehnte [Buchungs-Nr. RL01] [Buchungs-Nr. GF03/R] Belvedere rundet den Aufenthalt ab. Thüringens) und das spätbarocke in ein Naherholungsgebiet 54 |

ERFURT

Traditions- unternehmen Waidspeicher

Erfurt ist reich an kunsthand­werk­lichen Erfurt galt im Mittelalter als die Metro­ Wir vermitteln Ihnen gerne Schau­vor­ Traditionen, seit Jahr­hun­­de­r­­ten wird pole des Waidanbaus und Waidhandels führungen für Ihre Gruppe auf Anfrage geschnitzt und ge­­­­­töpf­ert, Glas geblasen im Mitteleuropa. Der Färberwaid war – Tel. 0361 / 66 40 120. und Por­zellan geformt. bis zur Einfuhr von Indigo im 17. Jh. die Und natürlich sollten Sie sich bei Ihrem wichtigste Farbstoff liefernde Pflanze Bummel durch Erfurt die typischen in Europa. Der Färberwaid vom Erfurter Thüringer und Erfurter Spezialitäten Markt wurde als das Produkt allerbester nicht entgehen lassen. Güte gerühmt.

10% SENFLADEN GUTSCHEIN* Oder im BORN-Onlineshop: born1820

Blühen Sie mit vom *Einfach beim Einkauf vorlegen Öffnungszeiten Dürerhaus/Verkauf: 23.04. bis 10.10.2021. und einmalig 10% Rabatt sichern.

Januar–März Mo–Fr 10.00–18.00 Uhr  Sa 10.00–16.00 Uhr BESUCHEN SIE UNSEREN BORN SENFLADEN. April–Dezember Echter BORN Senf - ein Original das Tradition mit Moderne verbindet. Mit unserem Sortiment bieten Mo–Fr 10.00–19.00 Uhr wir jedem Geschmack das passende Senf-Erlebnis. Ob als Senf-Gin oder einfach ganz frisch selbst Sa 10.00–18.00 Uhr gezapft – in unserem BORN Senfladen finden Sie immer wieder ganz neue Spezialitäten aus dem Hause BORN. Vertrauen Sie zwei Millionen Thüringer*innen und probieren Sie einfach Ihre nächste 1 Blaudruckwerkstatt Altstadt kann man den Blaudruck, hand- Schauvorführungen für Gruppen: Thüringer Rostbratwurst oder einen leckeren Salat mit unseren BORN Senf-Variationen. im Dürerhaus gedruckt und mit Waid gefärbt, auch sonntags, nach Voranmeldung, bei seinem Entstehungsprozess selbst max. 15 Personen pro Führung  born-feinkost.de  Schlösserstr. 38, 99084 Erfurt erleben. Tel. 0361 / 6 42 13 93 Preis p.P.: Erwachsene 5,00 € www.blaudruck-erfurt.de Wir vermitteln dabei Geschichtliches Inhaberin: Kathrin Günther-Wezyk und Humorvolles und zeigen Blaudruck Verkehrsanbindung: in seiner Vielfalt: traditionell mit Meter­ Stadtbahn – Hst. Fischmarkt oder alle Wir machen BLAU – und nehmen Sie mit, ware und Tischwäsche bis modern, z. B. Stadtbahn-Linien, Hst. Anger Erfurter Geschichte und ein altes Hand­ Loop-Schals. Und nur bei uns: Blaudruck­ PKW: Parkhaus Anger 1 oder Domplatz BORN SENFLADEN · Wenigermarkt 11 · 99084 Erfurt · Neben der Krämerbrücke · Montag bis Freitag, von 10:00 bis 18:00 Uhr · Samstag, von 10:00 bis 16:00 Uhr werk zu erleben. Mitten in der Erfurter schmuck als kleines Souvenir aus Erfurt. 56 | 57 | Tel. +(0) 361 - 66 40 230

2 Der Geheimrat bittet zu Tisch

Sie erleben einen Abend im zauberhaften Zusammenspiel Thüringer Küche mit erlesenen Speisen in einem 4-Gang-Menü und literarischem Programm zu Briefen, Geschichten und Anekdötchen aus der Thüringer Zeit Johann Wolfgang von Goethes. Sie werden die schönsten Liebes­ ­­ gedichte und bekannte Balladen­ hören. In Goethes Leben und Werk gibt es reich- lich Komisches und Kurioses, Unterhalt­ sames und Überraschendes. So kommt vor allem der heitere Goethe zu Kulinarisches Wort, der Sie durch den Abend begleitet.

Angebot für Gruppen Die Erfurter Gastronomielandschaft grammen zum Thema Martin Luther, Programme. Gern unterbreiten wir Preis p.P.: 55,00 € überrascht Sie nicht nur mit den über Kloß- und Bratwurstseminare­ Ihnen entsprechend Ihrer Gruppengröße ab 30 Personen berühmten Thüringer Klößen und der bis hin zur Erfurter Stadt­geschichte auch individuelle Angebote. unverwechselbaren Rostbratwurst wäh­len. Für Gruppen und Individual­ Weitere Angebote finden Sie unter sondern auch mit vielen weiteren gäste bieten wir spezielle Erfurter www.erfurt-tourismus.de. 3 Teuflisches Mephisto-Mahl Köstlichkeiten. Wer sich auf eine Gourmet-Erlebnisse traditioneller Veranstalter für alle nachfolgend kulinarische Zeitreise begeben möchte, Thüringer Kochkunst an. aufgeführten kulinarischen Angebote: Lasset Euch von Doktor Faust bei einem kann aus verschie­denen thematischen Auf den folgenden Seiten finden Sie Erfurt Tourismus und Marketing GmbH, Spaziergang (1,5 h) durch die alt­­ehrwür­ Angeboten mit Unterhaltungs­pro­ eine Auswahl unserer beliebtesten Benediktsplatz 1, 99084 Erfurt. dige Universitätsstadt Erfurt verzaubern und schmauset im Anschluss höllisch gut ein 3-Gang-Mahl an Mephi­sto­pheles Tafel. Zu Beginn des 16. Jahrhundert stand die Universität der Stadt in voller Blüte, große Geister wie Martin Luther folgten 1 Bankett nach Art des Doktor Luther – Ein Abendessen mit Lutherprogramm dem Ruf der Wis­sen­schaft. Aber hier ist auch Spielplatz der Volkssagen­ um Doktor „Erfurt liegt am besten Ort. Da muss Faust. Gewürzt mit Sprüchen und Zitaten, eine Stadt stehen“, urteilte einst der Sagen und Bildern wird das ausgehende große Reformator Martin Luther. Mittelalter ein lebendiges Vergnügen. Mit diesem Ausspruch entführt Sie der Reformator höchstpersönlich in seine Angebot für Gruppen Zeit in der Stadt Erfurt und des Thürin­ Preis p.P.: 55,00 € ger Landes, als er noch selbst in Erfurt ab 10 bis max. 55 Personen Student war. Dabei berichtet er von Begebenheiten aus seinem Erfurter Aufenthalt. So war er doch den hiesigen 4 Kloßseminare – Tradition mit Kult Tafel­freuden keinesfalls abgeneigt und weiß daher viel über die Unterschiede Für die Thüringer sind die „Echten Thürin­ zu unseren heutigen Vorstellungen und ger Klöße“ die Krönung der Kartoffel. Sitten bei Tisch zu berichten. Dabei Das Kloßseminar weiht die Gäste in die regen die Zitate aus seinen Tischreden Geheimnisse und Kultur der Herstellung sicher zum Schmunzeln an. der Klöße ein. Durch das Seminar führt Sie mit interessanten Informationen das Natürlich wird er auch über Erfurt als Küchenteam. seine geistige Heimat erzählen und über Die Teilnehmer fertigen die Klöße unter sein persönliches Ereignis, welches sein Anleitung eines Küchenmeisters. Leben entscheidend verändert hat und Anschließend werden diese im Rahmen welches sich unweit unserer Stadt bei eines 3-Gang-Menüs verzehrt. Stotternheim zugetragen hat. Angebot für Gruppen Angebot für Gruppen Es erwartet Sie ein unterhaltsames Preis p.P.: 49,00 € Preis p.P.: 69,00 € Programm mit köstlichen Speisen vom ab 25 Personen ab 15 Personen Büffet oder 3-Gang-Menü in einem inkl. Buffet zum Abendessen und unserer typisch Erfurter Restaurants. Lutherprogramm Kulinarisches | 58 59 | Tel. +(0) 361 - 66 40 230

5 Werden Sie zum offiziellen Thüringer „Kloßdreher-Gesellen“ 8 Die kulinarische Stadterkundung

Unter dem Motto: „Der Kloß ist los – Mit unserem Stadtführer erleben Sie eine hausgemachte Thüringer Tradition“ wird Angebot für Gruppen kulinarische Variante der Stadtführung. es für alle Beteiligten eine rundherum Preis p.P.: 78,00 € Die 3 Gänge des Thüringer Menüs werden interessante, spannende, lehrreiche und 10 bis 20 Personen in drei verschiedenen Restaurants der nicht zuletzt lustige Veranstaltung. 63,00 € Altstadt serviert. Sie sehen die Vielfalt Die Teilnehmer müssen selbst Hand ab 21 Personen der mittelalterlichen Architektur mit anlegen und vom Anfang an ihre persön­ inkl. Workshop und 3-Gang-Menü dem Dom St. Marien, dem Fischmarkt, lichen Klöße herstellen, ehe diese in der Krämerbrücke, sowie das alte Uni­ geselliger Runde in einem 3-gängigen Zusätzlich buchbar: versitätsviertel mit dem Augustiner­ Menü verzehrt werden. Erinnerungsschürze pro Stück 15,00 € kloster. Bei der Einkehr in die Gasthäuser Zum Abschluss würdigt der letzte, echte Getränkepauschale pro Person 35,00 € weiß der Stadtführer auch Interessantes und einzigartige „Original Thüringer über Speisen und Tischsitten vergangener Kloßdreher-Meister“ den besten Gesellen Dauer: ca. 4 Stunden Jahrhunderte zu berichten. und alle Teilnehmer erhalten als schönes Erinnerungszertifikat, den „Offiziellen Angebot für Gruppen Kloßdreher-Gesellenbrief“. Preis p.P.: 49,00 € ab 20 Personen

6 Das Geheimnis der Thüringer Bratwurst 9 Historisches mit Genuss am Fluss

Ihre erste selbstgemachte Bratwurst! Erleben Sie einen geschichtlich beglei­ Erfahren Sie alles über die Thüringer Angebot für Gruppen teten Spaziergang durch das romantische Bratwurst – von der Herkunft, der Preis p.P.: 78,00 € Erfurt. Der Rundgang führt Sie hinter die Tradition bis hin zur Herstellung. 10 bis 20 Personen Krämer­brücke. Durch die historischen Im Bratwurst Workshop dreht sich alles 63,00 € Gassen geht es dann über den Wenige­ um die Wurst. Sie selbst stellen unter ab 21 Personen markt zur Neuen Mühle und zur Grünen professioneller Anleitung der „Food­ inkl. Workshop, Bratwürste, Beilagen Schildchensmühle immer am Fluss ent- entertainer“ Ihre erste Thüringer Brat- lang bis zur Langen Brücke mit ihren zwei wurst her. Anschließend gibt es ein Zusätzlich buchbar: Brückenbauwerken, die den Walk­strom gemütliches Beisammensein rund um Erinnerungsschürze pro Stück 15,00 € und den Bergstrom überspannen. den Holz­kohlerost. Für die musikalische Getränkepauschale pro Person 35,00 € Als Abschluss des Rundganges erwartet Unterhaltung können Sie gern ein ent- Sie ein 3-Gang-Menü im Restaurant der sprechendes Programm buchen. Dauer: ca. 4 Stunden historischen Rabenmühle.

Angebot für Gruppen Preis p.P.: 39,00 € ab 15 Personen

7 Thüringer Grillabend 10 Mit dem Katerexpress auf Tour

In der Erfurter Altstadt gibt es eine Eine besondere Reise durch die Stadt Vielzahl typisch historischer Gasthäuser verspricht eine Tour mit unserem „Kater­ Angebot für Gruppen mit idyllischen Biergärten und schönen express“. Erleben Sie die historische Alt- Preis p.P.: Außenterrassen. Hier können Sie Ihren stadt, die Straßen der Gründerzeit sowie Rollende Kaffeetafel 35,00 € Besich­tigungs­tag ausklingen lassen. die moderne Architektur bei Tageslicht Thüringer Bemmchen-Express 36,00 € Genießen Sie dabei die bekannten Thü- oder in malerisch abendlicher Stimmung. Erfurter Schaffnervesper 45,00 € ringer Spezialitäten, wie Rostbrat­würste In der Bahn ist ausreichend Platz für 30 Thüringer Spezialitätenbuffet 50,00 € und Rostbrätel, welche frisch auf dem Personen. Bei Bedarf kann auch ein weite- Holzkohlegrill zubereitet werden. rer Wagen mit 20 Sitz­plätzen angehängt Alle Angebote sind ab einer Gruppen- Verschiedene Salate und Beilagen sowie werden. Eine Standard­ tour­ dauert 1,5 größe von 20 Personen möglich. Desserts runden das Grillbuffet ab. Stunden. Sie können kulinarisch zwischen Dazu gehört natürlich auch ein frisch verschiedenen Angeboten wählen. gezapftes Erfurter Bier.

Angebot für Gruppen Preis p.P.: 35,00 € ab 15 bis 50 Personen Kulinarisches | 60 61 | Tel. +(0) 361 - 66 40 230

11 Thüringer Vinarium – die über 900-jährige Weinkultur Erfurts erleben und verkosten 14 Goethedinner bei Kerzenschein

Das Thüringer Vinarium bietet über 100 Angebot für Gruppen Für Liebhaber exklusiver Gaumenfreuden Thüringer Weine von 13 unterschiedli- Preis je Gruppe: 149,00 € bieten wir im stilvollen Ambiente aus­ Menü chen Winzern. Diese Weinverkostung (pauschal für Gruppen bis 8 Personen, gewählter Restaurants ein Goethe-Dinner – Aperitif beinhaltet daraus zur Verkostung vier auch in englischer Sprache möglich) der Gourmetküche mit Speisen aus der – Goethes Pastetchen gefüllt mit ausgewählte, saisonal unterschiedliche Preis p.P.: 17,50 € Zeit des großen deutschen Dichters an. Geflügel an eingekochten Äpfeln Weine, so z.B. auch das Erfurter Dom- (Gruppen ab 9 bis 50 Personen) Es erwartet Sie ein kulinarisches Erlebnis und grüner Soße herren-Tröpfchen. Lauschen Sie den hu- Die Preise sind inklusive einer Ver­ in eleganter Atmosphäre. – Wildconsommé mit Mark-Klößchen morvoll vorgetragenen Geschichten der kostung von 4 Weinen (je 0,1 l) sowie und feinen Gemüsestreifen alten Erfurter Weinstadt. Erfahren Sie, einer Salzbrezel und Mineralwasser So können Sie den Tag, an dem Sie – Zarte Kalbsleber mit Pfirsich, was Luther, Goethe u. a. über den Erfurter (0,25 l) pro Person. vielleicht schon auf den Spuren der Rübchen und Mandel an gebratenen Wein sagten. Kurzweilig werden Sie auch Zusätzlich buchbar: deutschen Klassik unterwegs waren, ent- Hüllerchen über den aktuellen Weinanbau Thürin- Winzerbrotzeit (Teller mit Käse, Wurst, spannt ausklingen lassen. – Vanille-Krokant-Eis an Armer gens informiert. Historische Gewölbe- Brotaufstrich, Brot, saisonales Gemüse) Ritterwürfel mit Kaffee-Butter- und Fachwerkkeller in der Altstadt bilden Preis p.P.: 12,90 € streusel den geselligen und gemütlichen Rahmen Zusätzlich Weine ebenfalls gern gegen für die ca. 1,5 stündige Weinverkostung. Aufpreis möglich. Angebot für Individualgäste Preis p.P.: 45,00 €

WEINKULINARIK – ERLEBEN UND GENIESSEN

12 Destillenbesuch „Gaumenrausch & Plausch“ 15 Original Thüringer Kloßessen

Für Kenner & Genießer feiner Destil- Das Nationalgericht der Thüringer sind late, Brände, Whiskys, Gin und Liköre Angebot für Gruppen die Thüringer Klöße. Früher war es ein bietet die DESTILLE ERFURT am Fuße Preis je Gruppe: 179,00 € Gericht für Sonn- und Feiertage. des Peters­berges ein ganz besonderes (pauschal für Gruppen bis 8 Personen, Heute kann man es täglich mit dem dazu- Genusserlebnis.­ Zu einer Brennerbrotzeit auch in englischer Sprache möglich) gehörigen Braten und der leckeren Soße degustieren Sie Spezialitäten aus dem genießen. Für die echten Thüringer Klöße, Destillen-Sortiment der Edeldestillate Preis p.P.: 23,50 € insbesondere die noch handgemachten,­ und Edelbrände und erhalten Einblicke (Gruppen ab 9 bis 50 Personen) vermitteln wir Ihnen gern gemütliche in die handwerkliche und sensorische Restaurants mit typisch Thüringer Küche Brenner- und Destillationskunst der Die Preise sind inklusive einer in Erfurt. Dort wird Ihnen diese bekannte Moderne. Genießen Sie bei einem fach­ Verkostung von 5 Destillaten (je 0,01 l) Thüringer Spezialität in einem 3-Gang- männischen Plausch über Tradi­tionen sowie einem Brotzeitteller Menü serviert. des Brennerhandwerks an der Brenn­ (Wurst/Käse/Brot) pro Person. anlage den Charme der alten Gemäuer und dazu ausgewählte Tropfen vor Ort Angebot für Individualgäste erzeugter Produkte. Preis p.P.: 30,00 € (Dauer ca. 1,5 Stunden)

13 Mit dem Bierrufer unterwegs 16 Erfurt-Gutschein für Ihren individuellen Restaurantbesuch

Das Bierbrauen hat in Erfurt eine lange Sie möchten einen Restaurantbesuch Tradition. Bereits im 16. Jahrhundert gab verschenken oder jemand mit einem es hier mehr als 600 Biereigenhöfe. An schönen Dinner überraschen? vielen historischen Häusern erinnern Dafür sind unsere Erfurt-Gutscheine im runde Öffnungen an das Braurecht. Die Wert von je 10,00 € pro Stück das ideale Tätigkeit des Bierrufers war ausgespro­ Geschenk. Mehr als 26 Restaurants in chen wichtig, da dieser in der Stadt die Erfurt stehen dafür zur Auswahl. Kunde des frisch gebrauten Hopfensaftes Insgesamt erfüllen mehr als 290 verbrei­tete. Mit dem traditionell geklei­ Akzeptanzstellen aus Einzelhandel, deten Bierrufer folgen Sie den Spuren der Gastronomie/Hotellerie und Dienst­ alten Brautradition und verkosten ver­ leistungsunternehmen Ihre individuellen­ schie­dene Hopfensäfte. Wünsche.

Angebot für Gruppen Preis p.P.: 25,00 € Angebot für Individualgäste inkl. Verkostung von 3 Bierspezialitäten ab 15 Personen Kulinarisches | 62 63 | Tel. +(0) 361 - 66 40 230

17 Die Erfurter Altstadt kulinarisch erleben 20 Erfurter Krimidinner „so in vielerlei Jahrhunderten geschehen“

Es erwartet Sie ein interessanter Spazier- Dunkle Schatten liegen über der Stadt. gang durch die Erfurter Altstadt mit Krä- Angebot für Gruppen Wo das romantische Erfurt in das ge- Angebot für Gruppen merbrücke, Rathaus, Universitätsviertel, Preis je Gruppe: 195,00 € heimnisvolle Licht der Nacht taucht, Preis p.P.: 65,00 € vorbei an den traditionsreichen Bürger- für die Stadtführung lauern Geheimnisse und grausame ab 10 bis 15 Personen häusern sowie Dom und Severikirche. (Gruppe bis 25 Personen) Wahrheiten in Gestalt rätselhafter 55,00 € Unsere GästeführerInnen wissen natürlich zzgl. 25,00 € pro Person für Kriminalfälle. Von schaurigen Morden, ab 16 bis 20 Personen neben den fundierten Informationen zur 5 kulinarische Verkostungen absurden Delikten und ungewöhnlichen 49,00 € Stadtgeschichte auch Heiteres und Unter- Vergiftungserscheinungen berichten ab 21 Personen haltsames aus dem Leben einer mittelal- Bitte beachten Sie, dass für die die Oberstudienrätin Frieda Wunderlich terlichen Stadt zu berichten. Verkostungen keine Plätze in den oder der Hochstapler Harry Domela. Auf den romantischen Wegen begegnen gastronomischen Einrichtungen Die aufregende Zeitreise durch die sie verschiedenen kulinarischen Genüssen vorgesehen sind. Die Verkostungen Kriminalgeschichte Erfurts führt Sie während der Zwischenstopps an der Scho- finden vor den Häusern bzw. in den an diesem Abend zu fast vergessenen koladenmanufaktur Goldhelm, an einem Hofbereichen statt. Tatorten. Zur Beruhigung und Stärkung Erfurter Café, einer Genusshandlung, an Ihrer strapazierten Sinne genießen einer Gasthausbrauerei, sowie an einer Sie dabei die 3-Gänge eines Thüringer Bratwurstscheune in der Waagegasse. Menüs.

18 Der Kavalier- und der Petersberg – Geschichtliches und Kulinarisches rund um den Petersberg 21 Auf Luthers Spuren mit kulinarischer Klosterführung

Unmittelbar neben dem Domhügel befin- Erleben Sie mit der Führung eine Zeit- det sich der Petersberg. Von da aus über- Angebot für Gruppen reise zurück in das Erfurt, wie es Martin Angebot für Gruppen ragt die gewaltige, in ihren Ausmaßen Preis p.P.: 36,00 € Luther erlebt hat und besuchen Sie das Preis p.P.: 35,00 € beeindruckende Festungsanlage Zitadelle ab 15 Personen Evangelische Augustinerkloster. (inklusive verschiedener Speisen) Petersberg die Stadt. Im 17. Jahrhundert Das über 700 Jahre alte Kloster ist in ab 15 Personen erbaut, ist sie die einzige weitgehend seiner Vollständigkeit und Geschlossen- erhaltene barocke Stadtfestung Mitteleu- heit ein selten gewordenes Beispiel ropas. Während der Führung erkunden Sie mittelaterlicher Ordensbaukunst. die verschiedenen Bastionen mit ihren Ka- Der bekannteste Bewohner des Klosters valieren, bei welchen es sich um Geschütz- war der berühmte Reformator Martin stellungen handelt, die entsprechend Luther. erhöht die Festungsmauern überragen. Erfahren Sie Interessantes über das mit- Ebenso besichtigen Sie auch die geheim- telalterliche Klosterleben und probieren nisvollen Horchgänge. Nach der Fes- Sie anschließend im Klosterkeller die tungstour erwartet Sie dann ein Original Speisen aus Luthers Zeiten, die auch Thüringer Büffet in einem typisch Erfurter heute noch den Gaumen erfreuen. Restaurant am Fuße des Petersberges.

19 Mittelalterliche Geschichten zum Abendessen mit der Magdfrau Johanna 22 Weingeschichten auf dem Erfurter Petersberg

Johanna kennt sich aus im mittel­ Die Tour führt vom Fuße der Altstadt alterlichen Erfurt. Wurde doch auf den Angebot für Gruppen hinauf zu einer der größten barocken Angebot für Gruppen Märkten mancher Klatsch und Tratsch Preis p.P.: 65,00 € Stadtfestungen in Europa – zur Fes­tung Preis p.P.: 35,00 € ausgetauscht. Sie weiß wozu ein alter ab 10 bis 15 Personen Petersberg. Die Zitadelle, die von ab 10 Personen Leichenzahn diente und auch, wie 55,00 € 1664–1707 angelegt wurde, ist noch (inklusive Weinverkostung von drei fromm die Erfurter Mönche wirklich ab 16 bis 20 Personen heute beeindruckend in ihren Ausmaßen. ausgewählten Thüringer Weinen, waren. Sie erzählt, wie und weshalb die 49,00 € Die Besichtigung der Horchgänge ist je 0,1 l) Erfurter ihren Bürgermeister aufbau- ab 21 Personen dabei besonders interessant. melten und auch warum die einfachen In der ca. 1830 erbauten Geschützcapon- aber trinkfesten­ Leute in Erfurt montags niere gibt es für alle Weinliebhaber das blaumachten.­ Nichts in dieser Stadt „Thüringer Vinarium“. Hier erwartet Sie entgeht ihr. Kundig erzählt sie über Vor- eine unterhaltsame Weinverkostung der- und Hintergründiges aus dem Leben mit Geschichten rund um den Thüringer des spätmittelalterlichen Erfurts um Wein, das Klosterleben auf dem Peters- 1590. Dazu wird Ihnen in einem typisch berg und den Weinanbau im frühen Erfurter Restaurant ein 3-Gang-Menü Mittelalter in Erfurt. serviert. 64 | 65 | Tel. +(0) 361 - 66 40 230

3 Erfurt – Intensiv erleben

Erfurt, die Landeshauptstadt Thü­rin­gens, Leistungen lockt mit ihrer reizvollen Alt­stadt zahl­ – 2 x Ü/F im Hotel reiche Besucher an. Einer der am besten – Stadtrundfahrt erhaltenen mittelalterlichen­ Stadtkerne – 1 x Thüringer Kloßgericht und Getränk und die vielen stimmungsvollen Gassen – ErfurtTravelCard (Siehe S. 67) und Plätze laden zum Schlendern und – Funzelführung auf dem Petersberg Verweilen ein. – Führung durch den Dom St. Marien In Erfurt gibt es nicht nur viel zu se­hen, Angebot: April bis Dezember sondern auch viel zu erzählen. Preis p.P.: Doppelzimmer ab 179,00 € Ein An­gebot für die, die neugierig sind Einzelzimmer ab 229,00 € auf Erfurts Geschichte und Geschichten. Pauschal- angebote 4 Happy Weekend Gehen Sie auf Entdeckungsreise ins Leistungen historische Erfurt, das den Charme Wir bieten Ihnen die Möglich­keit, mit Alle Arrangements sind auch kurz­­fristig, Gern stehen wir Ihnen unter unserer – 2 x Ü/F im Hotel vergangener Jahrhunderte bewahrt der Buchung eines unserer attraktiven je nach Verfüg­bar­keit buch­bar. Rufnummer 0361 / 66 40 230 für – Stadtrundgang zur Festung Peters- hat, und erleben Sie eine Führung zur und in­te­­res­santen Pau­­schal­arrange­ Die Pauschalangebote können durch telefoni­sche Reser­vie­rungen zur berg mit Besuch der Horchgänge be­eindruckenden Zitadelle Peters­berg, ments Ihren Aufenthalt­ schon im die Buchung von Verlänge­ rungsnächten­ Verfügung. – ErfurtTravelCard (Siehe S. 67) einem einzigartigen Spiegelbild euro­ Vor­aus zu gestalten. zu gün­sti­gen Kon­di­tionen erweitert Veranstalter für alle nachfolgend – 1 x Thüringer Kloßgericht und Getränk päischer barocker Festungs­bau­kunst. Für die Übernachtungen bu­chen wir wer­den. Außerdem besteht die Möglich­ aufgeführten Pauschalangebote: Einen außergewöhnlichen Blick über unsere Partner­hotels. Gern berück­sich­ti­ keit, unsere Pauschalangebote­ als Erfurt Tourismus und Marketing GmbH, Angebot: ganzjährig (Fr–So) das turmreiche Panorama Erfurts kann gen wir dabei Ihren speziellen Wunsch. Gutschein­ zu verschenken. Benediktsplatz 1, 99084 Erfurt. Preis p.P.: Doppelzimmer ab 149,00 € man vom Aussichtsplateau des Peters­ Einzelzimmer ab 199,00 € berges genießen. Festung Petersberg

1 Erfurt zum Kennenlernen 5 DomStufen-Festspiele

Die lebendige Vergangenheit und die Leistungen Jedes Jahr im Sommer werden die Leistungen attraktive Gegenwart können Sie im Domstufen zwischen dem prächtigen – 2 x Ü/F im Hotel – 1 x Ü/F im Hotel Herzen unserer Stadt erleben. Kirchen­bauensemble des Mariendomes – 1 x Thüringer Kloßgericht und (Verlängerungsnacht möglich) Mit der ErfurtTravelCard können Sie und der Severikirche zu einer der schöns- ein Getränk – Stadtrundgang durch Erfurts Altstadt Ihren Aufenthalt ganz individuell ten und imposantesten Festival­bühnen. – ErfurtTravelCard (Siehe S. 67) – Thüringer 3-Gang-Menü inkl. gestalten. Genießen Sie das historische Im Jahr 2021 bilden die Domstufen die ein Getränk Flair wäh­r­end eines geführten Stadt­ Kulisse für die Jungfrau von Orleans von Angebot: ganzjährig – Karte für die Festspiele rundganges. Sehenswert sind die Aus- Peter Tschaikowsky. Preis p.P.: Doppelzimmer ab 149,00 € Angebot: August stellungen der städtischen Museen, Einzelzimmer ab 199,00 € Preis p.P.: Doppelzimmer ab 199,00 € wie z. B. das Stadtmuseum oder die Premiere: Freitag, 9. Juli 2021 Einzelzimmer ab 229,00 € Alte Synagoge mit dem Erfurter Gold- Weitere Aufführungen:

und Silberschatz. 10. Juli bis 1. August 2021

2 Kurz und Gut – Erfurt lädt ein 6 Weihnachtliches Erfurt

Wer Erfurt noch nicht kennt, sollte nicht Leistungen Die einzigartige Erfurter Altstadt mit Leistungen länger zögern und sich vom Flair einer den reichen Patrizierhäusern und liebe­ – 1 x Ü/F im Hotel – 2 x Ü/F im Hotel liebenswerten Landeshaupstadt verzau­ voll rekonstruierten Fachwerk­bauten ist – Geführter Stadtrundgang – Stadtrundgang mit Besuch des bern lassen. Die ausgezeichnet rekon­ die ideale Kulisse für eine stim­mungs­ – 1 x Thuringer Rostbrätl-Essen Weihnachtsmarktes struierte Altstadt mit Mariendom und volle Vorweihnachtszeit. und ein Getränk – 1 x weihnachtliches 3-Gang-Menü Severi kirche oder der Krämerbrucke lädt und zwei Getränke pro Person zum Bummeln ein. Entdecken Sie einen der zehn schönsten Angebot: ganzjährig – individuelle Dombesichtigung Genießen Sie in einem der zahlreichen Weihnachtsmärkte­ Deutschlands, und Preis p.P.: Doppelzimmer ab 89,00 € Straßencafés in der Innen stadt einen lassen Sie sich ent­führen in über 1.275 Angebot: Ende November/Dezember Einzelzimmer ab 119,00 € Cappuccino oder probieren Sie in einem Jahre Geschichte,­ die in Erfurt lebendig­ Preis p.P.: Doppelzimmer ab 199,00 €

idyllischen Biergarten oder gemutlichen geblie­ ben­ ist und in ihrer ursprünglichen Einzelzimmer ab 239,00 € Restaurant die beliebte Thuringer Kuche. Schönheit erstrahlt. Pauschalangebote | 66

7 Auf Luthers Spuren Das 48 Stunden Augustinerkloster Erfurt ist vor allem die Stadt des jungen Leistungen Luther – des Studenten und des Mönchs. – 2 x Ü/F im Ev. Augustinerkloster Erlebnisticket Sie ist seine geistige Heimat. Hier trat – 1 x Thüringer 3-Gang-Menü inkl. für € 13,90 er ins Augustiner­kloster ein, legte sein ein Getränk Gelübde­ ab und wurde zum Priester ge­ – Stadtrundgang auf den Spuren weiht. Begeben Sie sich auf den We­gen Martin Luthers des großen­ Reformators durch die histo­ – ErfurtTravelCard (Siehe S. 67) ri­sche Altstadt. Entdecken Sie die Zeu­ Erfurt Tourismus und Marketing GmbH DIE gen der Zeit Martin Luthers in Erfurt, wie Angebot: ganzjährig das Augustinerkloster, das Univer­ sitäts­ ­ Preis p.P.: Doppelzimmer ab 189,00 € vier­tel, den Dom und die zahl­rei­chen Einzelzimmer ab 239,00 € Kirchen, in denen Luther predigte. ERFURT 8 Erfurter Spezialitäten Thüringen ist nicht nur bekannt für seine Leistungen CARD zahlreichen Sehenswürdigkeiten und – 2 x Ü/F im Hotel Geistesgrößen, sondern auch für seine – Stadtrundgang vielen noch erhaltenen Tradi­tio­nen und – Erfurt-Souvenir seine sprichwörtliche Gast­lich­keit. – ErfurtTravelCard (Siehe S. 67) Ein Theater- oder Kabarett­besuch krönt – Thüringer Schlemmeressen Freier Eintritt in die städtischen Museen und zur Altstadt- die Erfurter Spezialitätenangebote. – Theater- oder Kabarettbesuch Genießen Sie all diese Dinge während führung sowie Ermäßigungen für zahlreiche Angebote. eines Aufenthaltes in der Thüringer Angebot: ganzjährig Metropole Erfurt. Preis p.P.: Doppelzimmer ab 189,00 € Einzelzimmer ab 239,00 €

9 Erfurt – lädt ein zur BUGA 2021

Leistungen:

– 2 x Übernachtung mit Frühstück in – 1 x Thüringer Abendessen als einem Hotel der 3- oder 4-Sterne- 3-Gang-Menü inkl. 1 Getränk ERFURT Kategorie im Stadtzentrum pro Person – geführter Stadtrundgang durch die historische Altstadt Angebot: 23.04.–10.10.2021 – 2-Tages-Ticket für den Besuch der Preis p.P.: Doppelzimmer ab 225,00 € TRAVELCARD BUGA 2021 (mit den Ausstellungs- Einzelzimmer ab 295,00 € Alle Leistungen der ErfurtCard + freie Fahrt mit dem städtischen Nahverkehr. flächen egapark und Petersberg) Zusätzlich ermäßigte Nutzung von Erfurt-Tour und Altstadt-Express.

10 Erfurt und Weimar – das klassische Doppel

Goethe-Schiller-Denkmal in Weimar Während dieser Kult-Tour lernen Sie Leistungen TRAVEL CARD die Sehenswürdigkeiten der zwei be­ – 3 x Ü/F in einem Hotel in Erfurt ERFURT kanntesten Thüringer Städte kennen. – Stadtrundgang durch Erfurt und Eine Reise, die Gegensatz und Ein­klang Weimar gleichermaßen verspricht. – 1 x Thüringer Abendessen in Erfurt Die Architektur­ verschiedener Jahrhun­ – Eintritt für Museen in Erfurt, Weimar derte, von Romanik­ bis Bauhaus, wird 19,90 Eu Sie begeistern,­ wenn Sie den Spuren­ Angebot: ganzjährig der Humanisten und der Begründer der Preis p.P.: Doppelzimmer ab 239,00 € deutschen Nationalliteratur folgen. Einzelzimmer ab 309,00 €

68 | 69 | Tel. +(0) 361 - 66 400

2 St. Severi Öffnungszeiten*: Marienmosaik Mai bis Oktober Dominformation: Mo–Sa 9.30–18.00 Uhr Domstufen 1, 99084 Erfurt So 13.00–18.00 Uhr Tel. 0361 / 6 46 12 65 November bis April Fax 0361 / 5 66 89 16 Mo–Sa 9.30–17.00 Uhr [email protected] So 13.00–17.00 Uhr Verantwortlich: Hohe Domkirche „St. Marien zu Erfurt“ Besichtigung*: kostenlos

Die St. Severikirche, eine fünfschiffige Führungen St. Severi* gotische Hallenkirche, war ab dem Preis p.P.: Gruppen 4,50 € 12. Jahrhundert Stiftskirche einer Chor­ Schulklassen 2,50 € herren-Gemeinschaft und zählt zu­sam­ men mit dem Dom zum Wahr­zei­chen Führung Dom und St. Severi* der Stadt Erfurt. Gruppenpreis p.P.: Sehens- bis 12 Personen 10,00 € würdigkeiten ab 13 Personen 9,00 € Verkehrsanbindung Dom und St. Severi: Stadtbahn – Hst. Domplatz, Für Erfurt sollten Sie sich Zeit nehmen, PKW: Parkhaus Domplatz denn die Stadt ist mehr als eine Reise wert. Alle Sehenswürdigkeiten Erfurts * Bitte beachten Sie, dass Gottesdienste lernen Sie am besten bei einer der zahl­ und kirchliche Veranstal­ tungen­ im reichen Stadtführungen­ kennen. Dom St. Marien und St. Severi Vorrang Stadtführungen zu den Sehenswürdig­ vor Besichtigungen und Führungen Dom keiten finden Sie ab Seite 24. haben. St. Severi

1 Dom St. Marien Domführung Führungen zur Gloriosa Dominformation: … als öffentliche Führung* … als öffentliche Führung* Domstufen 1, 99084 Erfurt täglich, 14.00 Uhr April–Okt. stündl., Voranmeldung mögl. Tel. 0361 / 6 46 12 65, Fax 0361 / 5 66 89 16 Preis p.P.: Erwachsene 5,50 € Do 9.00–13.00 Uhr [email protected] Ermäßigt 3,50 € Fr 14.00–16.00 Uhr Verantwortlich: Hohe Domkirche Sa 11.00–16.00 Uhr „St. Marien zu Erfurt“ … als Gruppenführung So 13.00–16.00 Uhr auf Voranmeldung / Gruppenpreis p.P.: (bei kirchlichen Veranstaltungen, Der gotische Dom mit hochgoti­schem bis 12 Personen 5,50 € Mo-Mi und 1. Wochen­ende des Monats Chor und romanischem Turmbereich ab 13 Personen 4,50 € keine Führung zur Gloriosa) ist Nachfolgebau der von Bischof Boni­fa­ Schulklassen 2,50 € November bis März keine Führung tius 742 veranlassten Bischofs­kirche. Im Kinder von 6-12 Jahren können sich Preis p.P.: Erwachsene 5,50 € mittleren Turm befindet­ sich die größte per Audio-Guide durch den Erfurter Ermäßigt 3,50 € freischwingende mittel­alter­liche Glocke Marien­dom führen lassen (kostenlos). der Welt, die „Gloriosa“.

Öffnungszeiten*: Führungen zur Domschatzkammer Führungen zum Marienmosaik Mai bis Oktober … als öffentliche Führung* … als öffentliche Führung* Mo–Sa 9.30–17.30 Uhr Mi, Sa 15.00 Uhr April–Okt. Mi, Fr 13.00 Uhr, So 13.00–17.30 Uhr Preis p.P.: Erwachsene 5,50 € jeden 1. Sa im Monat 14.30 Uhr November bis April Ermäßigt 3,50 € Preis p.P.: Erwachsene 4,50 € Mo–Sa 9.30–17.00 Uhr Maximalteilnehmer: 15 Personen Ermäßigt 3,00 € So 13.00–17.00 Uhr … als Gruppenführung … als Gruppenführung Dom-Besichtigung*: kostenlos auf Anfrage, Preis wie öffentl. Führung auf Anfrage Maximalteilnehmer: 15 Personen Bei Gruppenführungen wird um recht- zeitige Anmeldung gebeten. Dom St. Marien, Chorgestühl Sehenswürdigkeiten | 70 71 | Tel. +(0) 361 - 66 400

Sehenswürdigkeiten 3 Predigerkirche und 6 Collegium Maius 8 Waidspeicher Predigerkirche ohne Innenbesichtigung Predigerkloster Michaelisstraße , 99084 Erfurt In den Erfurter Waidspeichern wurde 10 Kaisersaal Predigerstr. 5, 99084 Erfurt früher aus den getrockneten Blättern Tel. 0361 / 5 62 62 14 In der Michaelisstraße, gegenüber der der Waidpflanze blauer Textil-Farbstoff Futterstraße 15/16, 99084 Erfurt [email protected] Michaeliskirche, in der Luther 1522 pre- gewonnen. Seit dem 13. Jahrhundert www.predigerkirche.de digte, ist das Collegium Maius (Haupt- wurde im Thüringer Becken Waid an-­­ Das Gebäude wurde 1715 als Univer­si­täts­ Verantwortlich: Ev. Predigergemeinde gebäude) der 1379 gegründeten und im ge­baut und in Erfurt verarbeitet und ballhaus erbaut. Kün­stler, wie Niccolo 15. Jahrhundert sehr bedeutenden Uni- gehandelt. Paganini oder Franz Liszt, gaben hier ihre Die Predigerkirche ist eine der schönsten versität zu sehen. Der Reformator wurde Konzerte. Stätte des Erfurter Parteitages Bettelordenkirchen Deutschlands. Sie 1501 als „Martinus Ludher ex Mansfeldt“ Waidspeicher Kulturhof Krönbacken von 1891 (siehe Seite 79). wurde im 13./15. Jahrhundert im goti­ immatrikuliert. Das Grundstudium der Michaelisstraße 10, 99084 Erfurt schen Stil als Dominikanerkirche erbaut. Sieben Freien Künste schloss er 1505 Theater Waidspeicher Mettengasse Verkehrsanbindung: Sie finden viele Spuren des großen Theo­ erfolgreich als Magister Artium ab. Domplatz 18, 99084 Erfurt Stadtbahn – Hst. Futterstraße logen und Mystikers Meister Eckhart Die Einschreibung aus dem Jahre 1501 PKW: Parkhaus Anger 1, Domplatz (1260–1328), der hier seine berühmten ist der vermutlich älteste schriftliche Verkehrsanbindung: „Reden der Unterweisung“ hielt. Aus die­ Beleg aus dem Leben Luthers. Stadtbahn – ser Zeit ist auch der Ostflügel der Kloster­ Hst. Fischmarkt bzw. Domplatz 11 Ehemalige kurmainzische anlage erhalten. Besondere Höhepunkte Verkehrsanbindung: PKW: Parkhaus Domplatz Statthalterei der Kirchenausstattung sind die mittel­ Stadtbahn – Hst. Fischmarkt alterliche Bleiverglasung im nördlichen PKW: Parkhaus Domplatz Regierungsstraße, 99084 Erfurt Seitenschiff, das Chorgestühl von 1280, 9 Bartholomäusturm die Trümmerfenster und vieles mehr. Das Gebäude wurde von 1711–1720 nach Kirche und Kloster gehören heute der 7 Michaeliskirche Der Bartholomäusturm am Anger 52 ist Plänen des Baumeisters Maxi­milian von Evangelischen Predigergemeinde Erfurt. der noch existierende Teil der ehe­mali­ Welsch errichtet und beherbergt heute Sie sind herzlich zu allen Veranstaltungen Mit der Gründung der Erfurter Universi­ gen Bartholomäuskirche (1182 erwähnt). die Thüringer Staatskanzlei. eingeladen. Krämerbrücke tät, deren Hauptgebäude, das Collegium Der ursprüngliche Turm aus dem 13. Maius, direkt gegenüber der Kirche Jahrhundert wurde vom Feuer zerstört, Verkehrsanbindung: Öffnungszeiten: er­rich­tet worden war, wurde die Micha­ so dass ein neuer Turmbau 1412 be­gann. Stadtbahn – Hst. Angerbrunnen April bis Oktober elis­kirche (1278–1290) im Jahr 1392 Uni­ Heute kann man täglich um 10 Uhr, 4 Krämerbrücke 5 Rathaus PKW: Parkhäuser Innenstadt Di–Sa 11.00–16.00 Uhr ver­si­tätskirche. Von 1501 bis 1505 nahm 12 Uhr und 18 Uhr sowie bei Konzerten So 12.00–16.00 Uhr der in Erfurt studierende Martin Luther dem Glo­cken­spiel lauschen, das 1979 Eines der Wahrzeichen der Stadt Erfurt Fischmarkt 1 regelmäßig an den Messen in der Micha­ ein­ge­weiht wurde. Es be­steht aus 60 ist die Krämerbrücke, die längste durch­­ 99084 Erfurt 12 Haus „Zum Sonneborn“ Besichtigung: kostenlos eliskirche teil. Luther selbst predigte am Glo­cken, von denen die größte 2.393 kg gehend­ mit Häusern bebaute und be­­ Tel. 0361 / 65 50 Gottesdienst: So 10.00 Uhr 21. Oktober 1522 in der Michaeliskirche. und die kleinste 20 kg wiegt. wohnte Brücke Europas. Große Arche 6, 99084 Erfurt Mit der „Katharina“ besitzt die Micha­ Der Turm kann im Rahmen von Sonder- Das neugotische Rathaus am Fischmarkt elis­kirche die älteste Glocke Erfurts. führungen des Stadtmuseums (siehe … als öffentliche Führung Die Krämer­­brü­c­ke ist das interessan- wurde 1870–1874 erbaut. Heute wird das Gebäude mit dem Konzerte an der Compenius-Orgel und Seite 72) besichtigt werden. Kirchen-, Kloster- und Turmführungen tes­te Profanbauwerk Erfurts, sie wurde prächtigen Portal als Hoch­zeits­haus im Michaeliskirchhof erfreuen sich sowie thematische Führungen laut Ter- zu­nächst aus Holz und 1325 aus Stein Zahl­reiche Wand­gemälde stellen Le­gen­ und Standesamt genutzt. großer Beliebtheit. Verkehrsanbindung: minplan auf www.predigerkirche.de errichtet.­ Ursprünglich war die 120 m den und Szenen aus dem Leben Luthers alle Stadtbahn-Linien – Hst. Anger lange Krä­merbrücke mit 62 schmalen und Bilder aus der Erfurter Geschichte Verkehrsanbindung: Verkehrsanbindung: PKW: Parkkomplex Forum Kirchen- und Klosterführung / Häu­sern bebaut, die später auf 32 Häu­­ser dar. Das Rathaus kann ausschließlich im Stadtbahn – Hst. Domplatz Stadtbahn – Hst. Fischmarkt Dächer- und Turmführung zusam­men­gefasst wurden. Rahmen von Führungen durch die Erfurt PKW: Parkhaus Domplatz PKW: Parkhaus Domplatz jeweils pro Person: Erw. 3,00 € Tourismus und Marketing GmbH besich- Erm. 2,00 € Von den beiden ehemaligen Brücken- tigt werden (siehe S. 31). Gruppen ab 10 Personen: p.P. 2,50 € kopf-Kir­chen an den beiden Enden der Michaeliskirche Brü­cke existiert heute noch die östliche Öffnungszeiten: Kombiführung Erw. 5,00 € Ägidienkirche­ (imposanter Turmausblick, Mo–Fr: Erm. 3,00 € Di–So 11–17 Uhr). Auf der Krämerbrücke Besichtigung ausschließlich im Gruppen ab 10 Personen: p.P. 4,50 € befinden sich Gale­rien und Lädchen mit Rahmen von Führungen möglich Thüringer Blau­druck­stoffen, hand­be­mal­ Sa/So: … als Gruppenführung ter Kera­­mik, Lauschaer Glas, Schmuck, 9.00–12.00 Uhr & 13.00–16.00 Uhr Holz­schnitze­reien sowie u.a. Unstrut- für individuelle Besichtigungen auf Anfrage Wei­­nen, die zum Verweilen und zum geöffnet, auch Führungen möglich Entdecken der Historie einladen. Verkehrsanbindung: Bei Veranstaltungen im Rathaus sind Stadtbahn – Verkehrsanbindung: keine Besichtigungen möglich. Haltestelle Fischmarkt Stadtbahn – Haltestelle Fischmarkt oder Domplatz PKW: Parkhaus Domplatz oder Anger 1 Verkehrsanbindung: PKW: Parkhaus Domplatz Stadtbahn – Haltestelle Fischmarkt Collegium Maius Staatskanzlei 72 | 73 | Tel. +(0) 361 - 66 400

Ruine der Barfüßerkirche 5 Margaretha-Reichardt- Haus

Am Kirchberg 32 99094 Erfurt-Bischleben Tel. 0361 / 7 96 87 26 Fax 0361 / 6 55 16 59

Wohn- und Wirkungsstätte der Erfur­ter Bauhaus-Weberin Margaretha Reichardt (1907–1984) im ursprünglichen Zustand. Besichtigung und Vorführung der Kunst des Handwebens­ nach Voranmeldung.

Ausstellungen Öffnungszeiten: nach Voranmeldung Angermuseum und Museen Preise: siehe www.kunstmuseen.erfurt.de

3 Angermuseum 4 Barfüßerkirche Verkehrsanbindung: Erfurt ist reich an historischen Kunst­ Im Umland sind die Wasserburg Beachten Sie auch die besonderen Fami­ Bus, Richtung Hochheim schätzen, und die Museen bemühen Ka­pellen­dorf und die Burg Gleichen lientarife. An jedem ersten Dienstag im Anger 18, 99084 Erfurt Barfüßerstraße 20, 99084 Erfurt ab Erfurt Hbf. – Hst. Am Kirchberg sich mit Akribie um die Erhal­tung und besonders sehenswert. Monat ist der Eintritt in die städtischen Tel. 0361 / 6 55 16 40 od. 6 55 16 51 Tel. 0361 / 6 55 16 40 oder 6 55 16 51 PKW: eingeschränkte Parkmöglichkeit Pflege des historischen­ Erbes. Entdecken Museen frei. Fax 0361 / 6 55 16 59 Fax 0361 / 6 55 16 59 vor dem Haus Sie die breite Palette der Ausstellungs­- Gruppenfüh­rungen werden auf Die gekennzeichneten Einrich­ tun- angebo­ te­ von den ältesten Ausgrabun­­ An­­fra­ge in den jeweili­gen Einrich­ gen werden durch die Stadt ­ Der 1705–1711 errichtete kurmainzische Die Ruine der Kirche des ehemaligen gen in Erfurt bis zu zeit­genössischen tungen durch­geführt. verwaltung Erfurt, Fischmarkt 1, Pack- und Waagehof mit seiner plastisch Fran­ziskanerklosters zählt zu den Meis­­ ­ Exponaten. 99084 Erfurt, betrieben. reichgeschmückten Palastfassade be­ terwerken der deutschen Bettelor­dens­ herbergt heute ein Kunstmuseum: architektur des Mittelalters. Ausstellung 6 Naturkundemuseum Mittelaltersammlung, Ge­mäldegalerie mittelalterlicher Sakral­kunst (gotische (18. Jh. bis Gegenwart), Kunsthandwerk Glasmalerei, Stein­bildwerke, Altäre). Große Arche 14 Stadtmuseum 1 Stadtmuseum 2 Stadtmuseum: und historische Zimmer (16. Jh. bis 19. Jh.), 99084 Erfurt „Haus zum Stockfisch“ Luftschutzkeller Heckelraum (be­deutendste erhaltene Führungen: Tel. 0361 / 6 55 56 80 Wandmalerei des deutschen Expres­sio­ mit Voranmeldung unter Fax 0361 / 6 55 56 89 Johannesstraße 169, 99084 Erfurt Meister-Eckehart-Straße 2, 99084 Erfurt nismus), Grafische Samm­lung sowie­ [email protected] Tel. 0361 / 6 55 56 44 Tel. 0361 / 6 55 56 52, Fax 0361 / 6 55 56 59 Sonderausstellungs­bereich. Info: In einem restaurierten Waidspeicher be­ Fax 0361 / 6 55 56 59 siehe www.barfuesserkirche.de findet sich eines der schönsten Mu­seen Seit 2005 wurde auf dem Gelände des Öffnungszeiten: Thüringens. Die ständige Ausstel­lung auf In einem prächtigen Renaissancehaus Wig­bertikirchhofes ein ehemaliger Di–So 10.00–18.00 Uhr Verkehrsanbindung: 800 m2 gibt Einblicke in die Lebenswelt­ kann Erfurter Stadtgeschichte einzigar- öffent­licher Luftschutzraum aus der Zeit Preise und Führungen: Stadtbahn – Hst. Angerbrunnen der Landschaften Thürin­gens mit den tig erlebt werden. Das „Jenseitsspiel“ des Nationalsozialismus wieder zugäng- siehe www.kunstmuseen.erfurt.de PKW: Parkhaus Anger 1, Themen – Erdgeschichte, Wald, Feldflur als interaktives Begleitangebot vermit- lich gemacht. Nach originalem Vorbild Parkkomplex Forum und Stadt. telt einen spielerischen Einblick in die wurde die Innenausstattung teilweise Verkehrsanbindung: Auf weiteren 200 m2 gibt die „Arche Moralvorstellungen des Mittelalters ergänzt. In seiner Komplexität ist dieser alle Stadtbahn-Linien – Hst. Anger Noah“ Infor­ma­tionen zur welt­weiten und die Umstände, die u. a. zur Refor­ historische Ort in Thüringen einmalig. PKW: Parkhaus Anger 1, Artenvielfalt und deren Gefährdung. mation Luthers geführt haben. (Eingang über Barfüßerstraße, im Innen- Parkkomplex Forum hof des einstigen Wigbertiklosters) Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Di–So 10.00–18.00 Uhr Di–So 10.00–18.00 Uhr Öffnungszeiten: Preise und Führungen: Naturkundemuseum Preise und Führungen: Besuch nur nach Voranmel­- siehe siehe dung, Tel. 03 61 / 6 55 56 52 www.naturkundemuseum-erfurt.de www.geschichtsmuseen.erfurt.de Preise: Eintritt frei Museumspäda­go­gische Veranstal­ Museumspäda­go­gische Projekte nach Verkehrsanbindung: tungen nach Anmeldung möglich. Absprache und Anmeldung möglich. Stadtbahn – Hst. Anger­brunnen PKW: Parkkomplex „Forum“ Verkehrsanbindung: Verkehrsanbindung: Stadtbahn – Hst. Domplatz Stadtbahn – PKW: Parkhaus Domplatz Hst. Stadtmuseum/Kaisersaal PKW: Parkhaus Anger 1 Angermuseum Ausstellungen und Museen | 74 75 | Tel. +(0) 361 - 66 400

7 Druckereimuseum und 8 Museum für Thüringer 9 Kunsthalle Erfurt im Erinnerungsort Topf & Söhne Schaudepot der Museen Volkskunde Erfurt Haus „Zum Roten Ochsen“ Museumspreis 2014 der Sparkassen-Kulturstiftung Hessen/Thüringen der Stadt Erfurt im Benary-Speicher Juri-Gagarin-Ring 140 a Fischmarkt 7, 99084 Erfurt 99084 Erfurt Tel. 0361 / 6 55 56 66 od. 6 55 16 51 Brühler Str. 37, 99084 Erfurt Tel. 0361 / 6 55 56 07 Fax 0361 / 6 55 16 59 (innerhalb des Sparkassen-Finanz­ Fax 0361 / 6 55 56 09 zentrums) Tel. 0361 / 6 55 16 70 Die Kunsthalle Erfurt liegt mitten in der Fax 0361 / 6 55 56 29 Das im sogenannten Herrenhaus des historischen Altstadt Erfurts, direkt ge­ Gro­ßen Hospitals untergebrachte Mu­­ genüber dem Rathaus, in einem 1562 im In einem Speichergebäude aus dem seum für Thüringer Volkskunde zählt Stil der Renaissance umgebauten Patri­ ­ 19. Jahrhundert können das zum Stadt­ zu den größten Volkskunde­mu­seen zierhaus, dessen Fassaden­schmuck das museum gehörende Druckerei­museum Deutsch­lands. Gesicht des Platzes wesentlich­ prägt. Gedenk- und Bildungsstätte Andreasstraße (mit historischen Maschinen zum Buch­ Hervorzuheben sind die reichen Expo- Wechselausstellungen zur Kunst und druck und künstlerischen Hand­druck) nate zur länd­li­chen Sach­kultur: Möbel, Fotografie na­tio­naler und internatio­naler sowie das Schaudepot der Erfurter Mu­ Hausrat, Arbeits­geräte, Textilien, Glas, Pro­venienz tragen zum über­regional 11 Gedenk- und 12 Erinnerungsort 13 Ausstellungen des seen besichtigt werden. Hierzu zählen Keramik, Schmuck, religiöse­ Gegen­ ­ wirk­sa­men kulturellen Erscheinungsbild Bildungsstätte Topf & Söhne – Stasi-Unterlagen-Archivs die Südsee­sammlung aus dem Mu­seum stände und Objekte der Volkskunst. Erfurts bei. Andreasstraße Die Ofenbauer von Erfurt für Thüringer Volkskunde, die Sammlung Das Kern­stück bildet die Exposition Auschwitz Kämmerer (Porzellane, Mö­bel und Ge­mäl­ „Erfah­ren-verän­dern-behar­ren. Dorf­leben Öffnungszeiten: Andreasstraße 37a, 99084 Erfurt Petersberg Haus 19, 99084 Erfurt ­de aus dem 18. und 19. Jahrhundert) aus im 19. Jahrhundert“­ mit dem dazuge­ Di–So 11.00–18.00 Uhr Tel. 0361 / 21 92 12 - 0 Sorbenweg 7, 99099 Erfurt Tel. 0361 / 55 190, Fax 0361 / 55 19 47 19 dem Angermu­seum sowie Innungs­truhen hörigen „Jahrhundert­schrank“. Do 11.00–22.00 Uhr www.stiftung-ettersberg.de Tel. 0361 / 6 55 16 81 [email protected] und Klein­möbel aus den Erfurter Museen. [email protected] [email protected] Verantw.: BStU, Außenstelle Erfurt Öffnungszeiten: Preise und Führungen: Träger: Stiftung Ettersberg Öffnungszeiten: Di–So 10.00–18.00 Uhr siehe www.kunstmuseen.erfurt.de Der ehemalige Firmensitz von J. A. Topf Informations- und Dokumentationszen­ ­ Besichtigung nach Voran­- Vom Domplatz nur einen Steinwurf & Söhne ist ein authentischer Ort der trum „Sicherungsbereich DDR“ zur Ge­ meldung sowie bei Sonder­- Preise und Führungen: Verkehrsanbindung: entfernt liegt die Gedenkstätte Andreas­ Mittäterschaft der Industrie am Holo­ schichte, Struktur, zu Methoden und ­ veranstaltungen, museums­- siehe Stadtbahn – Hst. Fischmarkt straße. Das ehemalige Stasi-Gefängnis caust. Das Unternehmen stellte der SS zur Arbeitsweise des Ministeriums für pädagogische Angebote www.volkskundemuseum-erfurt.de PKW: Parkhaus Domplatz beherbergt heute Thüringens umfas­ leistungsstarke Öfen für die Beseitigung Staatssicherheit (MfS). Wechselnde send­ste Ausstellung zur SED-Diktatur. der Leichen in den Konzentrationslagern Leih­­ausstellungen. Anmeldungen: Verkehrsanbindung: Wie kein anderer deutscher Erinne- zur Verfügung und zögerte nicht, Druckereimuseum: 0361 / 6 55 56 52 Stadtbahn – rungsort erzählt die „Andreasstraße“ technische­ Lösungen zur „Optimierung“ Öffnungszeiten: Schaudepot: 0361 / 6 55 56 21 Hst. Stadtmuseum/Kaisersaal, von Re­pression und Revolution: Der Ort des Mordens im Vernichtungslager täglich 9.00–18.00 Uhr [email protected] Hst. Krämpfertor 10 Galerie Waidspeicher erinnert an die politischen Häftlinge, Auschwitz-Birkenau­ zu liefern. Führungen: auf Anfrage PKW: im Kulturhof die früher hier eingesperrt waren, und Mit einer Dauerausstellung zur Firmen­ Dauer- und Wechselausstellungen: Verkehrsanbindung: Parkplätze in un­mit­tel­barer Nähe, „Güldener Krönbacken“ zugleich an die mutigen Menschen, die geschichte und Wechselausstellungen Eintritt frei Stadtbahn – Parkhaus Anger 1 hier 1989 die erste Besetzung einer Stasi- bietet der Erinnerungsort vielfältige Verkehrsanbindung: Hst. Sparkassen-Finanzzentrum Michaelisstr. 10 Bezirks­ver­waltung wagten. Chancen für das historisch informierte Stadtbahn – Hst. Domplatz PKW: Parkhaus 99084 Erfurt Nachdenken über ethische Fragen in der Parkplätze vorhanden (kostenfrei) Sparkassen-Finanzzentrum Tel. 0361 / 6 55 19 60 Öffnungszeiten: Wirtschaft und Arbeitswelt von heute. Di und Do 12.00–20.00 Uhr Der mehr als 500 Jahre alte Waid­­spei­­cher Mi, Fr, Sa, So 10.00–18.00 Uhr Öffnungszeiten: Stasi-Unterlagen-Archiv im Hof dient als Ort für Aus­stel­lun­gen Di–So 10.00–18.00 Uhr Museum für Thüringer Volkskunde zeitgenössischer Kunst. Auf dem Hof Preis p.P.: Erwachsene 2,00 € finden in den Som­mermonaten Konzerte, Ermäßigt 1,00 € Preise: Eintritt frei Kinovor­füh­rungen und The­ater­projekte Media Guide statt. Für das leibliche Wohl sorgen ein (deutsch/englisch) 3,00 € Öffentliche Führung: jeden letzten angrenzender Biergarten und Veranstal­ Mitmachbuch für Kinder Sonntag im Monat 15.00 Uhr tungs­gastronomie. (6-12 Jahre) 3,00 € Pädagogische Projekte Öffnungszeiten: Öffentliche Führung und Führungen: Di–So 11.00–18.00 Uhr Sa, So 14.00 Uhr Anmeldung unter (nur Eintritt, Führung kostenfrei) [email protected] Preise und Führungen: siehe www.kunstmuseen.erfurt.de Gruppenführung / Pädag. Angebote Verkehrsanbindung: nach Voranmeldung Bus vom Hbf. – Hst. Spielbergtor Verkehrsanbindung: PKW: Parkplätze vorhanden Stadtbahn – Hst. Fischmarkt Verkehrsanbindung: PKW: Parkhaus Domplatz Stadtbahn – Hst. Domplatz PKW: Parkhaus Domplatz Ausstellungen und Museen | 76 77 | Tel. +(0) 361 - 66 400

Zoopark Erfurt

Bibliothek Haus Dacheröden Haus der Stiftungen Zoopark Erfurt

14 Stadt- und 15 Kulturforum 16 Haus der Stiftungen Regionalbibliothek Haus Dacheröden Erfurt Krämerbrücke 31, 99084 Erfurt Anger 37/38, 99084 Erfurt Tel. 0361 / 6 54 83 81 Bibliothek Domplatz Betreiber: Erfurter Herbstlese e.V. Fax 0361 / 6 55 60 99 Domplatz 1, 99084 Erfurt Zoopark Erfurt Tel. 0361 / 6 55 15 90 In diesem prächtigen Renaissancehaus Das Haus der Stiftungen stellt in einer Ausleihe vermählten sich Caroline von Dacherö­ Dauerausstellung Aufgaben und Wirkun­ ­ 17 Thüringer Zoopark Erfurt 18 Schloss und Park Molsdorf Tel. 0361 / 6 55 15 77 den und Wilhelm von Humboldt. gen der zugunsten des Kulturdenk­ mals­­ www.erfurt.de/bibliothek Der Geist derer von Dacheröden blieb Krämerbrücke tätigen Stiftungen­ vor. Am Zoopark 1, 99087 Erfurt runden das Angebot ab. Besonders Schlossplatz 6 erhalten­ und spiegelt sich heute in der Darüber hinaus erhält der Besu­ cher­ Ge­ Tel. 0361 / 6 55 41 51 stolz sind die Erfurter auf ihre Elefan- 99094 Erfurt-Molsdorf Kinder- und Jugendbibliothek kulturellen Nutzung wider, vor allem legenheit, das restaurierte Brücken­ haus­ Fax 0361 / 6 55 41 81 tenanlage. Dort gab es im August 2020, Tel. 03 62 02 / 9 05 05 Marktstraße 21, 99084 Erfurt als ein Ort literarisch-kultureller Begeg- von 1578 in Keller-, Erd- und Obergeschoss­ www.zoopark-erfurt.de zum ersten Mal in der Geschichte des Tel. 0361 / 6 55 15 95 nungen. mit einer Bohlen­ stube­ zu besichtigen. Thüringer Zooparks Erfurt, Nachwuchs Das am südlichen Stadtrand von Erfurt www.erfurt.de/bibliothek Auf Fragen zur Baugeschichte und zu Im Zoo wandern gehen, wo gibt’s denn bei den Elefanten. im Ortsteil Molsdorf gelegene spätba­ ­ro­ Öffnungszeiten Galerie: geplanten Sanierungsmaßnahmen der das? Weitläufig grünen Baumbestand für Kurzum: Wer Lust auf Perspektive hat, cke Schloss Molsdorf mit seiner Park­an-­ Die Bibliothek am Domplatz bietet variabel, bei Ausstellungen Bogenbrücke und deren Brückenhäuser Tiere und Besucher bietet der Thüringer dem bietet der Besuch des Zooparks la­ge wird auch das „Thüringer Ver­sailles” auf 3 Etagen ca. 150.000 Medien unter- und Veranstaltungen findet man hier Antworten. Zoopark Erfurt auf über 60 Hektar Fläche. ganzjährig ein einzigartiges Fenster genannt. Neben Führungen gibt es auch schiedlichster Art an. In der regional- Preise und Termine: Als größter Park der Landeshauptstadt zur Natur. wechselnde Kunstausstellungen. kundlichen Abteilung des Hauses kann siehe www.herbstlese.de Öffnungszeiten: widmet er sich ganz seinem Motto „Zoo zum Beispiel über historische Persön- Mo–So 10.00–18.00 Uhr der großen Tiere“. Öffnungszeiten: lichkeiten, über Kirchen und besondere Verkehrsanbindung: Afrikanische Elefanten, Löwen, Giraffen Öffnungszeiten: Di–So 10.00–18.00 Uhr Sehenswürdigkeiten der Stadt Erfurt Stadtbahn – Hst. Angerbrunnen Ausstellungen: freier Eintritt und Breitmaulnashörner bewohnen den März bis Oktober Führungen: weiter- und nachgelesen werden. PKW: Parkkomplex Forum Roten Berg im Erfurter Norden. täglich 9.00–18.00 Uhr jede volle Std., letzte Führung 17.00 Uhr Verkehrsanbindung: Die naturnahe Landschaft, ergänzt um November bis Februar Preise: siehe In beiden Bibliotheken stehen den Stadtbahn – Hst. Fischmarkt imposante Ausblicke über das Thüringer täglich 9.00–16.00 Uhr www.kunstmuseen.erfurt.de Besuchern Internet-PCs und kostenloses PKW: Parkhaus Domplatz oder Anger 1 Becken, macht den besonderen Reiz die- Preise: siehe www.zoopark-erfurt.de W-LAN zur Verfügung. ses Areals aus. Führungen: nach Anmeldung Verkehrsanbindung: Beste Voraussetzungen für einen erleb- Bus nach Mols­­­­dorf, Öffnungszeiten: Kinder- und Jugendbibliothek nisreichen Tagesausflug bietet der Verkehrsanbindung: Hst. Schloss Molsdorf,­ www.erfurt.de/bibliothek Zoopark mit seinen zukunftsweisend Stadtbahn oder Bus Linie 30, PKW: Autobahn­ A4, Abfahrt

großzügigen und zum Teil begehbaren Hst. Zoopark, Neudieten­dorf, Rich­tung Molsdorf, Verkehrsanbindung: Tieranlagen. Picknickplätze, Gastrono- PKW: kostenfreie Parkplätze vorhanden Parkplätze vor dem Schloss Stadtbahn – Hst. Domplatz mie, Spielplätze und Streichelgehege PKW: Parkhaus Domplatz

Schloss Molsdorf Schloss Molsdorf 78 | 79 | Tel. +(0) 361 - 66 40 100

Theater Waidspeicher 5 Theater Waidspeicher: Puppentheater Erfurt / Kabarett „Die Arche“

Domplatz 18, 99084 Erfurt

Das historische Waidspeicher-Gebäude wurde in der Mitte des 16. Jahrhunderts gebaut. Hier befinden sich das Puppen­ theater Erfurt und das Kabarett „Die Arche“. Das Theater Waidspeicher ist ein 1979 gegründetes professionelles Pup­ Alte Oper pentheater. Das Re­pertoire reicht vom Märchen über den literarischen Klassiker Engelsburg bis zum moder­nen Erzähltheater. Die Stücke des Kabaretts „Die Arche“ sind Ensemble-Programme mit Musik, voller Volkshumor,­ hintergründigem Witz und Theater Erfurt Kultur politisch-satirischem Biss.

6 Alte Oper, DASDIE Live, Sie haben die Qual der Wahl, denn vom ehr­würdi­ ­gen Kaisersaal oder die Auf­ Konzerte mit großen Namen, Klein­ DASDIE Brettl und jüngsten Theater­neu­bau Deutschlands führungen des Pup­pen­theaters und kunstdarbietungen und Live Musik der DASDIE Stage bis zum hei­ßen Diskothekentempel ist Kabaretts im Theater Waid­spei­cher, unterschied­lichsten Coleur komplet­ das Spektrum groß. Seien es nun die es ist für jeden Ge­schmack etwas dabei. tieren das breit­gefächerte Angebot. Alte Oper - Gorkistr. 1, 99084 Erfurt großen Opern­­insze­nierungen im Neuen Vielfältig ist der Spielplan in der Alten Wir helfen Ihnen gern bei der Auswahl. Dasdie Live - Marstallstr. 12, 99084 Erfurt Theater, die berau­schen­den Bälle im Oper und Freunde des Varie­tés kommen Dasdie Brettl - Lange Brücke 29, eben­falls auf ihre Kosten. 99084 Erfurt Alte Oper … sind 4 Kultur-, Veranstaltungs- und Kongresszentren, in denen man Kon­ Januar 2011 1 2 3 4 ERFURT Veranstaltungs­tipps Theater Erfurt Messe Erfurt Kaisersaal Haus Dacheröden zer­te, Varieté, Theatervorstellungen und magazin entnehmen Sie dem Veranstaltungszentrum vieles mehr erleben kann. ERFURTmagazin und Theaterplatz 1, 99084 Erfurt Gothaer Str. 9, 99094 Erfurt Futterstraße 15/16, 99084 Erfurt Tickets erhalten Sie Anger 37, 99084 Erfurt 7 Kulturzentrum unter Der Neubau des Theaters Erfurt wurde Die Messe Erfurt bietet beste Voraus­ Der Kaisersaal diente früher als Uni­ver­si­ Engelsburg Tel. 0361 / 66 40 100 im Jahr 2003 eröffnet und kann zu den setzungen für Konferenzen, Seminare, tätsballsaal, Theater und Konzertsaal. In Dieses Haus wurde nach Caroline von

Offizieller monatlicher Veranstaltungskalender für Erfurt www.erfurt-magazin.info www.erfurt-magazin.info modernsten Spielstätten Europas ge­zählt Empfänge und Abendveranstaltungen. den vergangenen Jahrhunderten wirk­ten Dacheröden, der Frau Wilhelm von Allerheiligenstraße 20/21, 99084 Erfurt werden. Hier finden ca. 480 Auffüh­ run­ gen­ Die vielseitig nutzbare Mehrzweckhalle hier viele große Persönlichkeiten wie Hum­boldts benannt. Das attraktive im Jahr statt: Opern, Operetten, fest­liche zählt bei den Konzertveranstaltern zu Goethe, Schiller, Paganini und Napoleon. histori­sche Ambiente bietet den idealen Mit ihrem Gewölbekeller, dem ältesten Konzerte, anspruchsvolle Theater­stücke den bedeutenden Locations in Deutsch­ Heute verknüpft der Kaisersaal als kul­tu­ Rah­men für Musik- und Schauspiel­­veran­ Steinhaus in Deutschland (1152) und ei­ und vieles mehr. Die alljährlichen Dom- land. Bis zu 12.000 Gäste verfolgen relles Zentrum seine besondere Ge­schich­te stal­tun­gen, Vorträge oder Tagun­gen – nem modernen Cafébereich ist die Engels­ Stufen-Festspiele haben das Theater hier Sportveranstaltungen, Konzerte und das stilvolle Flair mit moderner Funk- ein Literatur- und Kulturhaus für beson- burg ein interessanter Veran­staltungsort ebenfalls weit über die Grenzen Thürin­ ­ oder TV-Produktionen bei erstklassigen tionalität für hochrangige Konferen­zen, dere Anlässe. und beliebter Treff für junge Menschen.­ gens und Deutschlands bekannt gemacht. techni­schen Möglichkeiten. Ballveranstaltungen und Konzerte.

8 In der Thüringer Landeshauptstadt gibt Theater Erfurt Messe Erfurt Kaisersaal Cosmopolar Club From Hell es eine große Auswahl an Events für junge Haus der sozialen Dienste Leute. Je nach Vorliebe und Geschmack Heiligen Mühle können an diesen angesagten Adressen Jazzkeller Live-Konzerte mit Künstlern der unter­ Kalif Storch schiedlichsten Musikrichtungen, Parties Klanggerüst in stylischem Ambiente mit topaktuellen Kulturcafé Franz Mehlhose Sounds, gemütlich urige Biergarten­ Museumskeller atmosphäre und vieles mehr erlebt wer- Musikpark den. Bequem filtern nach Rubrik Nerly und Zeitraum – umfassend und aktuell Presseklub im ERFURTmagazin auf der Ver­anstal­ Club Central tungswebsite www.erfurt-magazin.info Zughafen Halle 6 oder klassisch in der Broschüre. 80 | 81 | Tel. +(0) 361 - 66 40 100

7 09.07.–01.08.2021 Weihnachtsmarkt DomStufen-Festspiele 2021 ­ Das sommerliche Veranstaltungshigh- light Thüringens! Die 70 Stufen des Dombergs verwandeln sich zur spekta­ kulären Open-Air Festspielbühne. Die atemberaubende 700 Jahre alte Krämerbrückenfest Kulisse von Mariendom und Severikirche bildet 2021 den Rahmen für die Oper „Die Jungfrau von Orleans“ von Peter 5 18.–20.06.2021 Tschaikowsky nach dem Schauspiel 45. Krämerbrückenfest von Friedrich Schiller.

Veran- in Verbindung mit dem 8 22.–26.07.2021 New Orleans-Erfurt ’21 Music Festival DANETZARE Internationales Till Eulenspiegel eröffnet alljährlich das Folklorefestival ­in Erfurt staltungen größte Altstadtfest Thüringens, in des­sen Mittelpunkt die längste komplett mit Bereits zum elften Mal sind rund fünf- Häusern bebaute Brü­­cken­straße Europas hundert Tänzer aus dem In- und Ausland Erfurt, die pulsierende Landeshaupt­ steht – die Krämerbrücke. in Erfurt zu Gast. Fünf Tage lang verwan- stadt Thüringens, ist reich an Veranstal­ Das Volksfest beginnt und endet in deln sie die Altstadt in ein buntes Trei- tungen und ein lohnendes Reiseziel für bewährter Weise an der mittelalterli- ben aus Musik, Tanz, Trachten, vielerlei Kunstliebhaber. chen Krämerbrücke. Die berühmte Brü- Sprachen und Traditionen. cke spannt dabei bis heute einen Bogen, Konzerte, Ausstellungen, Feste, Märkte 12 23.11.–22.12.2021 auf welchem sich seit jeher Menschen 9 29.07.–28.08.2021 oder Tagungen und Kongresse prägen 170. Erfurter und Kulturen zum Austausch begegne- Sommertheater: das kulturelle Leben. DomStufen-Festspiele Weihnachtsmarkt ten und immer noch begegnen. Cyrano de Bergerac Der Erfurter Weihnachtsmarkt ge­hört Die Komödie von Edmond Rostand spielt zu den zehn schönsten­ Weihnachts­­­ 1640 in Frankreich: Der Gascogner Ka- märkten Deutschlands­ und ist der dett Cyrano de Bergerac, Degenheld mit größte in Thüringen. Die Innenstadt Januar 2011 1000 Veranstaltungen falt im Original zu erleben! In olympi- Motiv des Gartens als Ort der Inspiration großer Nase, ist sich für keinerlei Ausein- ERFURT liegt im Lichterglanz, Geschäfte und magazin auf einen Blick werden scher Manier wird das Bratwurstfeuer und kritischen Reflexion. Schon immer andersetzung zu schade … und nebenher Kaufhäuser haben Ad­vents­schmuck im monatlichen ERFURT­ in die Landeshauptstadt gebracht. Hier waren sie von den verschiedenen Aus- ein echter Poet! Nur in der Liebe versagt angelegt. Weihnachtsme­lo­dien erklin- magazin veröffentlicht. wird in Anwesenheit der „Thüringer formungen gestalteter Natur fasziniert. ihm der Mut … Freuen Sie sich auf einen gen und der Duft von Glüh­wein und Dieses senden wir Ihnen gern Wursthoheiten“ im größten Kaminzug- Garten als Zweite Natur neu sehen und amüsanten und bewegenden Theater- Pfefferkuchen­ liegt in der Luft. für Ihren Reisemonat zu. grill der Welt mit der Fackel das Bratwurst- denken, dazu möchte die Ausstellung ihre abend in der einzigartigen Atmosphäre Bemerkenswert sind die ca. 25 Meter Offizieller monatlicher Veranstaltungskalender für Erfurt www.erfurt-magazin.info www.erfurt-magazin.info feuer entzündet. (s. 3. Umschlagseite) Besucher*innen einladen. der Barfüßerruine! Mal tragisch, dann hohe, festlich beleuchtete Weihnachts­ ­ Für alle Veranstaltungs­höhe­punkte wieder amüsant zieht diese dynamische Emil Nolde, Begonien tanne, die Krippe mit 14 handgeschnitz­ er­halten Sie die Veranstaltungskarten 2 28.03.–18.04.2021 Inszenierung sämtliche Register der ten, fast lebensgroßen Holzfigu­ren und unter Tel. 0361 / 66 40 100 Thüringer Bachwochen 2021 Tanz- und Schauspielkunst. 6 13.06.–10.10.2021 die 12 Meter hohe Weihnachtspyramide. Die Konzerte der Thüringer Bachwochen FlowerPower. Die Kunst, Die jährliche Weihnachtsbindeschau im 10 24.09.–10.10.2021 pflegen die Werke der Bachfamilie und mit Blumen zu sprechen Felsenkeller zeigt Besuchern landesty- Erfurter Oktoberfest festigen den Ruf Erfurts als Bachstadt. pische florale Szenen zur Advents- und Ausstellung im Angermuseum Die wunderbare Musik von Johann Schaustellerunterhaltung von Nostalgie Weihnachtszeit. Stadtführungen mit Verschiedene Facetten von Blumen- und Sebastian Bach wird in ihrer ganzen bis zum topmodernen Fahrgeschäft auf Weihnachtsmann oder Weihnachtsen- Blütendar­stel­­lungen in ihren weltlich- Vielfalt und Einzigartigkeit auch an dem Domplatz, aber auch ein großes gel sind über die Erfurt Tourismus & Blühstreifen und reli­­giös­-­symbolischen, naturkund- his­torischen Orten präsentiert. Festzelt sorgen für Abwechslung und Marketing GmbH buchbar (siehe S. 34). lichen, dekorativen und malerischen Spaß für Jung und Alt. 3 02.05.–26.09.2021 4 09.–12.06.2021 Aspekten in der europäischen Kunst- Thüringer Rostkultur BLÜHSTREIFEN – 29. Deutsches und Kulturgeschichte werden in einer 11 10.11.2021 zwischen Traum und Zaun Kindermedienfestival Auswahl, vornehmlich aus deutschen Ökumenisches 1 20.03.2021 in der Kunsthalle GOLDENER SPATZ Sammlungen, vorgestellt. Auch Aspekte Martinsfest Rostkultur 2021 – der Erfurter Kunst- und Kulturgeschichte Thüringen glüht auf Die Ausstellung ist ein eigenständiger Es ist das größte Kinderfilmfestival seiner (Stadt des Gartenbaus und der Blumen­ Jeweils am Vorabend des Martinstages Beitrag, der thematisch auf die BUGA in Art in Deutschland und bietet einen Über- samenzucht) werden thematisiert, (11. November) zieht es Tausende Erfurter An diesem Tag dreht sich auf dem Dom- Erfurt eingeht. Gleich, welche Funktion blick über deutschsprachige und co-pro­du­ nicht zuletzt wird Emil Noldes Gemälde und Gäste der Stadt bei Einbruch der platz alles um die Wurst. Eine einmalige ein Garten erfüllt, als Phänomen begleitet zierte Kinderfilme und Fern­sehbeiträge. „Begonien“ reich kontextualisiert, und Dunkelheit auf den Domplatz, um Mar- Gelegenheit die bekannteste Thüringe- er uns Menschen von den frühen Gärten in In der Stadt des Kinderkanals „KIKA“ wird somit die BUGA in Erfurt mit künstleri- tini zu feiern. In Vorbereitung auf den rin – die Thüringer Rostbratwurst – in Persien bis in die Gegenwart. Seit Jahrhun- das gesamte Spektrum des filmischen schen und kulturhistorischen Mitteln abendlichen Höhepunkt findet bereits Martini ihrer regionalen- und Geschmacksviel- derten arbeiten Künstler*innen mit dem Schaffens für Kinder präsentiert. begleitet. ab 10 Uhr der Martinimarkt statt.

82 | 83 | Tel. +(0) 361 - 66 400

5 Freibad Möbisburg

Mühlgarten 7 99094 Erfurt

– Familienbad – 50 Meter Mehrzweckbecken – Kleinkinderplanschbecken – Kinderspielgeräte, Volleyballfeld – Kioskversorgung

Verkehrsanbindung: Stadtbus – Haltestelle Möbisburg Aktiv & Schule (5 Minuten Fußweg)

Wellness Roland Matthes Schwimmhalle Nordbad 6 Strandbad Stotternheim

Zum Stotternheimer See 19 2 Schwimmhalle 4 Freibad Nordbad Lassen Sie einmal den Alltag hinter Beliebt ist das nahe gele­gene 700 ha Groß­stadtlärm in lauschigen Winkeln 99095 Erfurt Johannesplatz sich! In und um Erfurt gibt es vielfältige große Laubwaldareal des Steigerwaldes oder Park­anlagen (egapark – S. 13, Im Nordpark 1, 99089 Erfurt attraktive­ Angebote für Sie, um einmal mit 36 km Wan­der­wegen, u. a. ein Sport- Stadt­­­park, Lu­isen­park, Dreienbrunnen­ – Sandstrand, Liegewiesen Friedrich-Engels-Straße 50 die Seele baumeln­ zu lassen und zu und Wander­ pfad­ für Menschen­ mit park, Nord­- und Südpark oder Brü­hler – Badebereich für Kleinkinder mit 99086 Erfurt – beheizte Schwimm- und Badebecken: entspannen. Be­hin­derungen. Garten) Ruhe und Entspan­ ­nung und kleiner Rutsche 50 m Sportbecken, Flachwasserbecken Aber auch Aktivurlauber und Rad­tou­­­- Ebenso ist der Steigerwald eine reizvolle Erfurts Ruf als „grüne Lunge“ bestätigt. – Textil- und FKK-Bereich – 25 m Bahn, 3 m Sprungturm mit zwei Rutschen, Strömungskanal ris­ten finden zahlreiche Mög­lich­keiten Kulisse für brei­ten­sport­liche Aktivitä­ Die Erfurter Seen laden im Sommer zum – Kinderspielplatz – Flachwasserbereich mit und Massageliegen, Sprungbecken mit der Betätigung. ten, wie Waldlauf, Walking und Nordic­ Baden ein. Massagedüsen, Außenbecken mit – drei Beachvolleyballfelder, 1 m Brett, 3 m und 5 m Plattform, walking.­ Überall findet man fern vom Massagebänken und Bodenbrodlern Basketballkorb Kleinkinderbecken – Saunalandschaft, Snack-Versorgung – bewachter Badestrand – barrierefrei – alle Bereiche barrierefrei – Sanitäre Anlagen mit Babywickelraum – Badbistro – Kioskversorgung Erfurter Schwimmhallen – Sitz- und Liegeterrassen 1 Sport- und Familienbad Verkehrsanbindung: – Grillplatz und Freibäder – Spielgeräte für Kinder, Volleyballfeld, Roland Matthes Stadtbus – Haltestelle Tischtennisplatten Schwimmhalle Verkehrsanbindung: Erholung in angenehm Schwimmhalle Johannesplatz Stadtbahn bis Haltestelle Gruben- entspannter Atmosphäre, Verkehrsanbindung: Johann-Sebastian-Bach-Str. 6 straße, weiter mit Stadtbus bis Halte- sportliche Aktivitäten und Verkehrsanbindung: Stadtbahn – 99096 Erfurt stelle Strandbad Stotternheim Freizeitspaß für die ganze Familie Stadtbahn Haltestelle Klinikum oder Baumerstr. bietet die SWE Bäder GmbH. Haltestelle Tschaikowskistraße (8 Min. Fußweg) – 50 m Sportbecken 3 Deutsche Bahn (3 Minuten Fußweg) Freibad Dreienbrunnenbad Stadtbahn – – Kinder- und Attraktionsbecken bis Bahnhof Stotternheim Die aktuellen Öffnungszeiten und Preise Stadtbahn – Haltestelle Landtag Haltestelle SWE/Lutherkirche oder – 62 m Wasserrutsche Hochheimer Straße 35 a (2 Minuten Fußweg) der Freibäder und Schwimmhallen sowie (4 Minuten Fußweg) Wendenstraße (10 Minuten Fußweg) – moderne Saunalandschaft 99094 Erfurt der Saunen finden Sie im Internet unter: PKW: Richtung Steigerwaldstadion Fahrrad: Durch den idyllischen – Liegewiese, Bistro PKW: über Ortslage Stotternheim, www.stadtwerke-erfurt.de/baeder Nord­park (ca. 200 Stellplätze davon – geeignet für alle Altersgruppen – Familienbad Wegweiser im Ort folgen, Telefonische Anfragen unter: 150 überdacht) – Schwimmhallenbereich barrierefrei – Mehrzweckbecken und über A71 Ortsumfahrung Erfurt, Abfahrt 0361/5 64 35 32 und 564 35 43 Kleinkinderplanschbecken PKW: Zufahrt über Auenstraße – SWIMTAG: digitales Schwimmer- Roter Berg, Richtung Schwerborn – Kneippbecken Armband für ein optimales Betreiber: SWE Bäder GmbH – Kinderspielgeräte Selbsttraining zur Gesunderhaltung Magdeburger Allee 34, 99086 Erfurt – Kioskversorgung – Liegewiese Strandbad Stotternheim – FKK-Bereich SWIMTAG Verkehrsanbindung: Stadtbahn – Endhaltestelle Steigerstraße Stadtbus – Haltestelle Wartburgstraße, Fußweg durch Luisenpark

Freibad Möbisburg

Schwimmhalle Johannesplatz Aktiv und Wellness | 84 85 | Tel. +(0) 361 - 66 400

Liegewiese Saunarestaurant mit regionalen Zutaten Saunaaufguss

Caravanplatz

Ferienhaus „Fjord“ 7 Erlebnisregion Stausee Kranichfeld. Das Rad- und Wanderwege­ Hohenfelden netz rund um die Erlebnis­region Stausee Hohenfelden verbindet Natur mit Kultur 8 Avenida-Therme bereich und im ganzjährig­ nutzbaren Im Kinderbecken mit Wasserrutsche und Am Stausee 9, 99448 Hohenfelden und führt Sie bis in die Landeshauptstadt Hohenfelden Nassbereich im Sauna­garten. In der einer wohlig-warmen Wassertemperatur Tel. 03 64 50 / 420 81 Erfurt oder in die Kulturstadt Weimar. Schneehöhle „Cueva del Frio“ erwartet von 34°C wird der Besuch auch für die www.campingplatz-hohenfelden.de Am Stausee 1, 99448 Hohenfelden Sie bei -15°C ein einzig­ar­ti­ges Frische­ Kleinsten zu einem besonderen Erleb- [email protected] Camping und Ferienhäuser Tel. 03 64 50 / 449 0 erlebnis. Das Ruhe- und Lese­haus im nis. Der weitläufige Außenbereich mit Der Campingplatz Hohenfelden bietet www.avenida-therme.de Saunagarten und die Ruheräume im Liege­wiese und herrlichem Blick auf den Eingebettet in eine wunderschöne Land­ einen naturnahen Urlaub und abwechs­ [email protected] Innenbereich laden zum Entspannen Stausee Hohenfelden bietet Ihnen in den schaft im mittleren Ilmtal bietet die lungsreiche Erlebnisse auf und um den und Relaxen ein. In den warmen Sommer­ Sommermonaten viel Platz für ein aus­ Er­lebnisregion rund um den Stausee Platz. Übernachten Sie in Ferienhäusern Am Nordufer des Stausee Hohenfelden monaten finden Sie im Saunagarten giebiges Sonnenbad. Hohenfelden ihren Besuchern eine unver- unterschiedlicher Kategorien auf dem finden Sie das Erlebnis- und Wellnesspa­­ ­ ga­rantiert einen Platz für ein ausgiebiges Lassen Sie sich auch von der kulinarischen gleichliche Vielfalt an Möglich­keiten, die 3-Sterne-Campingplatz. Zudem können radies der Avenida-Therme Hohen­felden. Sonnenbad. Ein besonderes Verwöhn­pro­ Seite verwöhnen. Im Saunarestaurant Natur zu erleben und den Alltag hinter Sie mit Wohnwagen/Wohnmobil auf drei Die im Stil eines mallorquinischen Dorfes gramm erwartet Sie in der Wellnessoase. werden Ihnen leichte und schmackhafte sich zu lassen: Stell­platzkategorien stehen sowie mit Bootsverleih angelegte Saunenwelt entführt Sie auf die Wählen Sie aus einem umfangreichen Gerichte mit regionalen Zutaten aus Einzigartige Einblicke in vergangene Le­ dem Zelt auf einer der drei großen Zelt- Balearen und bietet Ihnen eine Saunen­ Angebot an Wellness­anwendungen artgerechter Tierhaltung angeboten. Im benswelten der Menschen auf dem Land wiesen. vielfalt, die Ihnen noch lange in Erinne­rung und lassen Sie sich verwöhnen. Freizeit- und Familienbad erwartet Sie bietet das Thüringer Freilichtmuseum Der weitläufige Platz bietet außerdem bleiben wird. Genießen Sie in der groß­ Das Freizeit- und Familienbad bietet Ihnen ebenfalls ein vielfältiges gastronomisches Hohenfelden. Toben oder Relaxen in der verschiedene Freizeitmöglichkeiten, z. B. zügigen Eventsauna (85°C) im Sauna­garten eine Vielzahl an Wasserattraktionen im Angebot. Genießen Sie an der Poolbar Avenida-Therme. Klettern oder Bogen­ Beachvolleyball, Tischtennis, Angeln oder oder in der finnischen Aufguss­sauna (95°C) Innen- und Außenbereich: Strömungs­ einen erfrischenden Cocktail und stoßen schießen im Aktivpark. Beim Geocachen erkunden Sie die Gegend bei einem Spa- im Innenbereich abwechs­­lungs­reiche Sau- kanäle, Massagedüsen, Hot-Whirlpools Sie auf einen erlebnisreichen Tag an. oder Erlebnisreiten die Natur erkunden. ziergang rund um den Stausee. naaufgüsse. Weitere Saunen, Dampf- und und Unterwasserliegen laden zum Aus­ Hier ist für jeden Geschmack und alle Ge- Genießen Sie einen wunderschönen Blick Regenerationsbäder sowie ein Gradierwerk spannen ein. Lassen Sie sich im 30°C Tipp: Ab 3 Übernachtungen in einem der nerationen etwas dabei. Bestaunen auf den Stausee und lassen Sie sich von garantieren Ab­wechslung für Saunabe- warmen Wasser von innen nach außen Ferienhäuser auf dem gegenüberlie­gen­ Sie den Sturzflug eines Adlers oder den der traumhaften Landschaft faszinieren. geisterte und Gesundheitsbewusste. treiben. Rasanten Badespaß für die ganze den Campingplatz Hohenfelden erhalten lautlosen Flug eines Uhus auf dem Adler- Möglichkeiten der Erfrischung zwischen Familie bieten 4 außergewöhnliche Was­ Sie einen Besuch in der Avenida-Therme und Falkenhof auf der Niederburg in den Saunagängen finden Sie im Innen- serrutschen mit 300 m Gesamtlänge. gratis.

Zelten Kaminlounge

Freizeit- und Familienbad 86 | Erfurt-Gutschein

ERFURT

. . Gutschei . ! w i e ir b sind da

EF-Gutscheinaufkleber Verkauf.indd 1 27.10.16 11:01 Einzulösen bei 300 Erfurter Restaurants, Geschäften und Dienstleistern! Einkaufs-­ erlebnis Anger

Die Landeshauptstadt Thürin­gens gilt Restaurants und grün gestalte­ten Ruhe­ die Krämerbrücke und Lange Brücke ERFURT als erste Adresse bei den Ein­kaufs­­­- zonen laden zu einem Bummel ein. machen das Einkaufen in der Fuß­ stätten­ des Freistaates. gänger­zone der denkmalge­schütz­ten Sowohl die architektonisch bemerkens­ Innen­stadt besonders reizvoll. Gutschei In Erfurt macht das Einkaufen Spaß. wer­ten Gründer­zeit­­­ge­bäude und mo­ Vielfältige Einkaufsmöglich­keiten Den Erfurt-Gutschein erwerben Sie in der Schmucke Fußgänger­zonen mit elegan­ dernen Ein­kaufs­­zen­tren im Umfeld des bieten sich auch im neu gestalteten­ ten Geschäf­ten, Ein­kaufs­zen­tren, Angers als auch die kleinen­ mittelalter­ Hauptbahnhof. ERFURT TOURIST INFORMATION www.erfurt-gutschein.de Kaufhäusern,­ Boutiquen, Straßencafés, lichen Fachwerk­ häuser­ im Bereich um Benediktsplatz | Telefon: 0361 66400

Anzeige EF-Gutschein 185x135 2014.indd 1 27.10.16 11:35

Im Stadtbummel – 1 Anger und Umgebung 2 Krämerbrücke, Fischmarkt, Erfurt erleben finden Sie Wenigemarkt, Lange Shopping- und Insider-Tipps Der Anger, von altersher der Markt­platz Brücke und Umgebung für Ihren Bummel durch die für den Waidhandel (Waidanger), ist Altstadt. heute die zentrale Einkaufsmeile der Kleine Boutiquen, Galerien, Antiquariate,­ Erfurter und ihrer Gäste. Heute lassen Holzschnitz- und Porzellanma­nufak­turen hier großzügige Einkaufszentren, Kauf­ sowie Töpfer- und Glas­blä­­ser­werk­stätten häuser und Geschäfte mit ihrer breiten zeugen noch heute vom Können der Warenpalette, Cafés und Restaurants mit­tel­alterlichen Handwerkskunst. Bitte beachten Sie auch unsere Erfurt-­ den Einkaufsbummel zum besonderen Ihre Erzeug­ nisse­ gehen als beliebte Gutscheine (siehe Seite 87). Erlebnis werden. Souvenirs aus Erfurt auf die Reise ins Direkt an der Einkaufsgalerie „Anger 1“ Für jeden Geschmack und Geldbeutel In- und Ausland. befindet sich das Parkhaus „Anger 1“. finden Sie das richtige Angebot.

3 Markt auf dem Domplatz Markt auf dem Domplatz Wer das bunte Treiben zwischen Gemüse-,­ Obst- und Blumenständen schätzt, liebt Erfurts Markt im histori- schen Zentrum auf dem Domplatz. Urlaub für Alle An zahlreichen Marktständen werden die beliebten Thüringer Produkte wie in zehn deutschen Regionen Gemüse, Obst, Fleisch und Blumen an­­ EIFEL • ERFURT • FRÄNKISCHES SEENLAND -geboten.­ Beim Bummel über den Markt LAUSITZER SEENLAND • MAGDEBURG sollten Sie sich den Genuss einer origi­ Wir engagieren uns rund um Ihren Aufenthalt, OSTFRIESLAND • ROSTOCK nal Thüringer Rostbratwurst und des damit Sie unsere Regionen genießen können. RUPPINER SEENLAND • SÄCHSISCHE SCHWEIZ einheimischen Bieres auf keinen Fall Nutzen Sie unsere barrierefreien Angebote. SÜDLICHE WEINSTRASSE

entgehen lassen. Fotos: Archiv der Mitglieder der AG Barrierefreie Urlaubsziele in Deutschland, www.leichter-reisen.info Nada Quenzel / Tourismusverband Lausitzer Seenland e. V., kgp.de, Hotel Neptun ­

88 | 89 | Öffentlicher Nahverkehr Tel. +(0) 361 - 66 400

Erfurt ist durch seine zentrale­ Lage und Verfügung, von denen aus auf kurzen kostenfreie Teilnahme an der Altstadt- ausgezeich­nete infra­strukturelle An­ Wegen auf die Stadtbahn umgestiegen führung sowie die Erfurt-Tour und der bin­dung gut mit Bahn, Bus und Auto zu werden kann. Um die historische Alt­ Altstadt-Express zu ermäßigten Preisen erreichen. Die Stadt bietet allen mit dem stadt noch attraktiver für Besucher und (siehe auch Seite 14 und 59). Auto anrei­sen­den Besuchern die Möglich­ Bewohner zu gestalten, wird der Verkehr keit, ihr Fahrzeug auf den P+R-Anla­gen in der Altstadt auf ein Mindest­maß TagungsTicket am Stadtrand kos­tenlos stehen und reduziert. Hierfür wird eine „Begeg­nungs­ Ihr Kongress- oder Tagungsausweis sich mit der Stadtbahn schnell, um­welt­ zone“ eingeführt und der Parksuchver­ dient dabei als Fahrkarte. Wir unter­ bewusst, kostengünstig, staufrei und kehr stark beschränkt. Verkehrs- -breiten Ihnen als Veranstalter ein bequem weiter chauffieren zu lassen. Weitere Info: www.erfurt.de maßgeschneidertes Angebot, das Sie als Auf insgesamt 9 P+R-Anla­gen stehen Beachten Sie bitte auf Seite 4 die Karten­ besonderen Service an Ihre Teilnehmer anbindung über 1.450 ge­büh­ren­freie Stellplätze zur auswahl zu Ihrer Orientierung. und Gäste ­weitergeben können. Die Geltungsdauer für Ihr TagungsTicket passen wir dabei Ihren individuellen Die VMT-Angebote zum Sofort-Fahren 1 Autobahn 4 Kradstellplätze 6 Parkhäuser Einfach entspannt unterwegs: Bedürfnissen gern an. Der Geltungs­- Unsere Angebote für Erfurt-Besucher Mit der Einzelfahrt, der Tages- und Grup- bereich umfasst alle EVAG-Linien im A4 Frankfurt/Main – Dresden – Einfahrt Parkhaus Anger 1 (10 Plätze) siehe Seite 90 und www.erfurt.de pentageskarte bietet die EVAG ideale gesamten Stadtgebiet (Tarifzone 10). A71 Schweinfurt – Sangerhausen – Domplatz (2 Standorte à 6 Plätze) Verkehrs- und Tarifinformationen Angebote für Erfurts Gäste. Die Fahrkar- Kontakt unter: – Forum (12 Plätze) 7 Reisemobil-Stellplätze VMT-Servicetelefon: 0361 / 1 94 49 ten erhalten Sie direkt an den Fahrkarten- [email protected] 2 Eisenbahn – Meienbergstr./Kaufmannskirche (15 Pl.) Internet: www.evag-erfurt.de automaten an ausgewählten Haltestellen – Campingplatz Erfurt (100 Plätze) EVAG-Mobilitätszentrum am Anger: sowie in den Bussen direkt beim Fahrer. Transfer und Sonderfahrt IC/EC und ICE-Haltepunkt, CityNightLine 5 Fahrrad www.campingpark-erfurt.de Schlösserstraße 4 Das gesamte VMT-Tarifsortiment Egal mit welcher Gruppengröße oder auf Die Angebote der Erfurter Bahn – Reisemobilstellplatz „Tor zur Stadt“ [email protected] können Sie bequem im Vorverkauf im welcher Strecke – ob Transfer zu festen finden Sie auf Seite 11. – Fahrradverleih Tourist Info S. 39 Wartburgstr./Gothaer Str. persönliche Beratung zu allen Verkehrs- EVAG-Mobilitätszentrum am Anger Zeiten, permanenter Shuttleverkehr oder – Travel Butler Radverleih, ab Frühjahr 2021 (50 Plätze) und Tarifangeboten für das Stadtgebiet und in den EVAG-Agenturen erwerben. Sonderfahrten – wir unterstützen Sie bei 3 Reisebusse Gepäcktransport Tel. 0174 / 6 40 50 43 Erfurt und den Verkehrsverbund Mit- Ihrer Veranstaltung. Es stehen verschie- www.radfahren-in-thueringen.info 8 Umweltzone telthüringen (VMT) dene Fahrzeugtypen mit unterschied- Preise für Reisebusse auf ausgewiesenen – Nextbike www.nextbike.de CityTarif Erfurt, Preisstufe 1 Öffnungszeiten: licher Ausstattung zur Auswahl – ob Busparkplätzen: – Fahrradstation am Hauptbahnhof In Erfurt darf die Umweltzone nur von Montag-Freitag: 8.30–19.00 Uhr Stadt­bahnen, Linien- und Reisebusse 350 Stellplätze (mit 12 Mietboxen) Fahrzeugen befahren werden, die min- bis 2 h 5,00 € Samstag: 9.30–15.00 Uhr Einzelfahrt 2,20 € oder historische Fahrzeuge. – Fahrradstation am Hauptbahnhof-Süd destens der Schadstoffklasse 4 (grüne ab 2–24 h 12,00 € Kinder-Einzelfahrt * 1,60 € Telefon: 0361 / 564-4682 (Mo–Fr: 8–15 Uhr) 200 Stellplätze Plakette) entsprechen; P+R-Anlagen 4-Fahrtenkarte 7,90 € [email protected] laut Gebührenordnung der Landeshauptstadt Erfurt – Radfernweg Thüringer Städtekette / außerhalb der Umweltzone. Der Erfurt City Takt Gera-Radfernweg Kinder-4-Fahrtenkarte * 5,70 € Reisebusse Alle Stadtbahn-Linien und die Bus-Linie 9 Barrierefreie Mobilität Tageskarte (lohnt ab 3. Fahrt) 5,50 € In der Stadt Erfurt wurde eine geltende verkehren montags bis freitags zwischen Rollstuhlfahrern, Fahrgästen mit Kinder- Allgemeinverfügung erlassen. Seit 2017 Gruppentageskarte (lohnt ab 2 P.) 10,80 € Buspark- Anzahl Toiletten Telefon- Abfall- Taxiplatz 6.00 und 18.00 Uhr im 10-Minuten-Takt. wagen sowie Senioren erleichtern wir sind nur noch Reisebusse zugelassen, die Wochenkarte 19,80 € das Benutzen der öffentlichen Verkehrs- plätze Stellplätze zellen entsorgung mindestens der Schadstoffklasse 4 (grüne Immer mobil mit der EVAG-App * schulpflichtige Kinder von 6–14 Jahren, mittel. Fast alle Haltestellen der Stadt- Plakette) entsprechen. Reisebussen wird Änderungen vorbehalten. Gültig bis 31.07.2021 Domplatz* 15 ja ja ja (Behälter) ja damit der unge­hin­­­der­te Zugang zur In- Mit Stadtbahn und bahn und die wichtigsten der Busse nenstadt ermöglicht. Bus von der Innen- sind für die Bedürfnisse mobilitätsein- Günterstraße* 5 ja – – – stadt zum egapark Tages- und Gruppentageskarte geschränkter Menschen ausgerichtet. Wohnmobile oder vom Haupt- Fahren Sie den ganzen Tag bis 3.00 Uhr Darüber hinaus sind bei Stadtbahn und „Tor zur Stadt“ * 50 ja – ja (Behälter) – Das Antragsformular auf Erteilung einer bahnhof direkt ins des Folgetages beliebig oft innerhalb Bus überwiegend niederflurgerechte Wartburgstr./ Ausnahmegenehmigung zur Einfahrt in Museum? Mit der der gelösten Tarifzonen. Die Tageskarte Fahrzeuge im Einsatz. Gothaer Str.** die Umweltzone mit dem Wohnmobil kostenlosen EVAG- gilt für eine Person. Mit der Gruppen­ finden Sie: www.erfurt-tourismus.de. App haben Sie unterwegs alles im Blick. ageskarte sind Sie mobil mit Freunden Anbieter: Erfurter Verkehrsbetriebe AG, P+R Platz Messe 2 – – ja – 9 Flugzeug Die App zeigt Abfahrten in Ihrer Nähe in und der Familie. Sie können maximal zu Magdeburger Allee 34, 99086 Erfurt Nähe Radisson* 18 – ja ja (Behälter) ja Echtzeit, hilft mit Kartenansicht und fünft den ganzen Tag bis 3.00 Uhr des Blu Hotel/ J.-Gaga- Flughafen Erfurt-Weimar Fußgängerroute bei der Suche nach der Folgetages beliebig oft innerhalb der rin-Ring Nord (5 km vom Stadtzentrum) nächsten Haltestelle und informiert mit gelösten Tarifzonen fahren – auch für Nachrichten zu kurzfristigen Änderungen (Groß-)Eltern mit beliebiger Anzahl * kostenpflichtig / ** Eröffnung Frühjahr 2021 auf der Strecke. eigener (Enkel-)Kinder bis 14 Jahren. 10 Waschplatz Erfurter Verkehrsbetriebe AG, Am Urbicher Kreuz Taxi Mit der Check-in/Check-out-Funktion

TRAVEL CARD haben Sie immer die richtige Fahrkarte Die ErfurtTravelCard: ERFURT Erfurt Clever Car 12 Fernbusse 11 Thüringen elektromobil Tel. 0361 71010100 dabei. Einfach bei Fahrtantritt einchecken Ein Ticket für ganz Erfurt Taxigenossenschaft Erfurt und nach der Fahrt wieder auschecken. Sie wollen die schönsten Plätze Erfurts Abgerechnet wird immer der beste verfüg- entdecken? Nutzen Sie dazu die Erfurt-­ Haltestellen (verschiedene Anbieter) In Erfurt gibt es zahlreiche Möglichkeiten, Tel. 0361 666666 bare Preis. Sie müssen sich nur einmal bei TravelCard. Sie erlaubt Ihnen die freie – Busbahnhof Erfurt das Elektroauto bzw. E-Bike zu laden. FAIRTIQ anmelden. Bis zum 31.12.2021 gibt Fahrt auf allen EVAG-­Linien im Stadtge- – Kurt-Schumacher-Straße Informationen zu Stromtankstellen: es 10 % Rabatt auf die Einzel- und Kinder- biet (Tarifzone 10), den freien Eintritt in (Nähe Bahnhof/Busbahnhof) www.stadtwerke-erfurt.de einzelfahrt. alle städtischen Museen Erfurts und die www.goingelectric.de Parken | 90

Günstig Parken bei der SWE P3 = Parkhaus „Thomaseck“ Möchten Sie eine der Sportstätten Parken GmbH Thomasstraße 83 in Erfurt Süd besuchen? Im Parkhaus „Am Stadion“ finden Sie dazu ausrei- Besucher, die mit dem Auto nach Erfurt Öffnungszeiten: chend Stellplätze. Auch als P&R-Nutzer anreisen, finden in der Innenstadt eine Mo–Fr 7.00–20.00 Uhr gelangen Sie von hier aus mit der Vielzahl von komfortablen Parkmöglich­ Sa 7.00–16.00 Uhr Stadtbahn in die City. keiten. So/Feiert. geschlossen Ausfahrt jederzeit möglich P8 = Parkhaus „Am Stadion“ In unseren Parkhäusern „Domplatz“ und Tagespreis: 8,00 € * Johann-Sebastian-Bach-Str. 2a „Hauptbahnhof“ beginnt für Sie als Ziele in der Nähe: Fußgängerzone Besucher Erfurts das Erlebnis Innenstadt Anger/Bahnhofstraße mit Einkaufs­ Öffnungszeiten: mit ihren touristischen Sehenswürdig­ möglichkeiten in der Innenstadt Mo–So/Feiert. 6.00–23.00 Uhr keiten, kulturellen Highlights und Ausfahrt jederzeit möglich gastronomischen Angeboten. Tagespreis: 5,00 € * Parkkomplex „Forum“ Ziele in der Nähe: Roland-Matthes- Hirschlachufer 7/8 Schwimmhalle, Arena Erfurt/Steiger-­ wald­stadion, Eissportzentrum, Öffnungszeiten: Leicht­athletikhalle, Landtag, P4 = Parkhaus „Forum 1“ Steigerwald Mo–Sa 7.30–23.00 Uhr So/Feiert. 9.00–23.00 Uhr Ausfahrt jederzeit möglich Am Rande der Innenstadt begrüßt Sie Tagespreis: 10,00 € * das moderne Parkleitsystem der Stadt Erfurt und führt Sie auf dem kürzesten P5 = Parkhäuser „Forum 2 und 3“ Weg in eines der Erfurter Parkhäuser. Mo–Sa 7.30–21.00 Uhr Dieses gibt Ihnen auch eine stets So/Feiert. 9.00–21.00 Uhr aktuelle Übersicht zur Anzahl freier Ausfahrt jederzeit möglich Stellplätze in der Innenstadt. Tagespreis: 10,00 € * Weitere Informationen erhalten Sie über P6+7 = Parkplätze „Forum 2 und 4“ unser Service-Telefon 0361/5 64 16 66, P1 = Parkhaus „Domplatz“ durchgehend geöffnet per E-mail: [email protected] Bechtheimer Straße 1 Tagespreis: 12,00 € * oder im Internet unter Ziele in der Nähe: Fußgängerzone Anger www.stadtwerke-erfurt.de. Öffnungszeiten: mit Einkaufsmöglichkeiten,­ Forum am Mo–Sa 7.00–22.00 Uhr Anger F1, Innenstadt Betreiber: SWE Parken GmbH, So/Feiert. 9.00–22.00 Uhr Magdeburger Allee 34, 99086 Erfurt Ausfahrt jederzeit möglich * Änderungen vorbehalten. Tagespreis: 10,00 € * Ziele in der Nähe: Dom und St. Severikir­ che,­ Zitadelle Festpreis Petersberg, Fischmarkt, Rathaus, 3,00 Euro Naturkundemuseum, Alte Synagoge

P2 = Parkhaus „Hauptbahnhof“ GutenAbend.Parken Willy-Brandt-Platz 2 in den Parkhäusern Domplatz und Hauptbahnhof Parken von 18:00 Uhr bis 07:00 Uhr morgens Öffnungszeiten: Zahlung direkt nach der Einfahrt oder wie gewohnt vor der Ausfahrt bezahlen Gelbe Taste „AbendTarif“ am Kassenautomaten (siehe Display) drücken, Mo–So durchgehend geöffnet ChipCoin einwerfen und bezahlen Tagespreis: 12,00 € * Ziele in der Nähe: ICE-Bahnhof sowie Busbahnhof mit Anbindung an die Stadtbahn-Linien und Stadtbus-Linien, Innenstadt mit Fußgängerzone Anger, Angermuseum, Stadtpark

Für Erfurt. www.stadtwerke-erfurt.de/parken

Dom und Severikirche am Abend 92 | 93 | Tel. +(0) 361 - 66 400

7 Erfurtmagazin 8 Erfurt Oktoberfest 9 Erfurt Weihnachtsmarkt

www.erfurt- magazin.info monatlich erscheinender Veranstaltungs- kalender

deutsch deutsch deutsch/englisch

[Bestell-Nr. IB 108] [Bestell-Nr. IB 109] [Bestell-Nr. IB 110]

10 Wege zu Luther 11 Garten-Impulse 12 Erfurt – Willkommen

Projekt2 30.06.2014 12:33 WEGE ZU LUTHER Lutherstätten Eisenach, Erfurt,

LUTHERSTÄTTEN IN Schmalkalden, Garten.impulse der Region Erfurt, Parks und Gärten in Erfurt, ALTENBURG Weimar, Jena und im Weimarer Land EISENACH EISLEBEN ERFURT Eis­leben, Witten- Jena, Weimar und HALLE (SAALE) MAGDEBURG SCHMALKALDEN Broschüren TORGAU berg, Torgau Weimarer Land WEIMAR WITTENBERG

auch in englisch 1 deutsch deutsch/englisch Alle Broschüren­ und Souvenirs sind über Bitte nutzen Sie unser Anfrage- erhältlich: die Erfurt Tourismus und Marketing Ge­ formular oder bestellen direkt über: „Routes to Luther“

www.wege-zu-luther.de sellschaft erhältlich. www.erfurt-tourismus.de [Bestell-Nr. IB 111] [Bestell-Nr. IB 112] [Bestell-Nr. IB 113]

1 Erfurt Reiseplaner 2 Erfurt Gastgeberkatalog 3 Erfurt Tagungsplaner 13 Stadtbummel – 14 Erfurt Cityplan 15 Erfurt – Kinderstadtplan Erfurt erleben

Reiseplaner deutsch deutsch/englisch deutsch/englisch Freizeit 2021 Einkaufen auch in englisch Hotels Gastronomie erhältlich: Pensionen Travel Guide Privatzimmer Jugendunterkünfte Ferienwohnungen deutsch Camping Erfurt-Karte

[Bestell-Nr. IB 101] [Bestell-Nr. IB 102] [Bestell-Nr. IB 103] [Bestell-Nr. IB 117] [Bestell-Nr. IB 118] [Bestell-Nr. IB 119]

4 Erfurt – Folder 5 Erfurt – Erlebbar für Alle 6 Erfurt Historischer Stadtrundgang Stöbern Sie doch mal im 4a) für in ihrer ERFURT dt., engl., franz., Mobilität deutsch, englisch, ERFURT ital., span., niederl. eingeschränkte französisch, spa- Online-Shop 4b) Personen nisch, italienisch, jap., chin., kor., (deutsch) russisch, niederlän- und bestellen Sie ganz bequem von zu Hause aus schwed., dän. disch, japanisch, 4c) schwedisch, ara- Ihr Erfurt-S­ ouvenir, den Erfurt-­Gutschein, traditio- nelle Kunsthandwerksprodukte, Infoprospekte oder DOM UND ST. SEVERI GB. St. Mary's Cathedral and Church of St. Severus I F. Cathédrale Ste Marie et russ., pol.,tsch., bisch, chinesisch, Eglise St Séveri I. Duomo e chiesa di S. Severo I NL. Mariendom en Severi-kerk E. Catedral y St. Severi ung., hebräisch polnisch, hebrä- natürlich auch Tickets für Ihr Wunschkonzert.

WWW.THUERINGER-STAEDTE.DE isch www.erfurt-tourismus.de/shop [Bestell-Nr. IB 104] [Bestell-Nr. IB 105] Preis: 2,50 € [Bestell-Nr. IB 106] Benediktsplatz 1 . D-99084 Erfurt www.erfurt-tourismus.de [email protected] BUGA-Hotline Tel. +(0) 3 61 - 66 40 160

Erfurt Tourist Information PR Benediktsplatz 1, 99084 Erfurt Zimmervermittlung Verkaufsförderung Tel. +(0) 3 61 - 66 40 0 accommodation service public relations Fax +(0) 3 61 - 66 40 290 Tel. +(0) 3 61 - 66 40 110 Tel. +(0) 3 61 - 66 40 240 [email protected] Fax +(0) 3 61 - 66 40 280 Fax +(0) 3 61 - 66 40 299 [email protected] [email protected] Öffnungszeiten Mo – Sa 10.00 – 18.00 Uhr So/Feiertag 10.00 – 15.00 Uhr Stadtführungen Erfurtmagazin guided city tours Tel. +(0) 3 61 - 66 40 220 Tel. +(0) 3 61 - 66 40 120 Fax +(0) 3 61 - 66 40 299 Ticket Service Fax +(0) 3 61 - 66 40 190 [email protected] Tel. +(0) 3 61 - 66 40 100 [email protected] www.erfurt-magazin.info [email protected] Mo – Sa 10.00 – 18.00 Uhr

Kongresse / Pauschalprogramme Geschäftsführung congresses / package offers management „Erfurt erleben“ auf: Tel. +(0) 3 61 - 66 40 230 Tel. +(0) 3 61 - 66 40 200 Fax +(0) 3 61 - 66 40 199 Fax +(0) 3 61 - 66 40 290 [email protected] [email protected] [email protected] www.erfurt-marketing.de

HISTORISCHE STÄDTE DEUTSCHLANDS

Herausgeber, Redaktion, Inhalt, Text: Alte Synagoge Bildnachweis: „Der mittelalterliche Erfur- lag-peda.de, Annette Kummer, Nora Wunderwald, Erfurt Tourismus & Marketing GmbH ter Schatz“, „Die Mikwe am Kreuzsand“ Thüringi­ sches­ Frank Mittel­städt, BUGA Erfurt 2021 gGmbH, Stiftung Gestaltung, Satz, Produktion: Gudman Design, Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie / „Bibel Thüringer Schlös­ser und Gärten, NürnbergLuftbild Weimar – Druck: Druckhaus Gera Erfurt 1“, Staatsbibliothek Berlin; Peter Seidel, Bianka Hajo Dietz, egapark Erfurt/S. Fischer, Kocmoc, Kirch- Fotos: Falko Behr, B. Neumann, R. Nicolai, H.-P. Szyszka, Werchan, Kastner Pichler Architekten, Atelier Papenfuß, bach Innenarchitektur, SWE Stadtwerke Erfurt GmbH, L. Edelhoff, KI.KA, M. Krummrich, Kleine Arche, EVAG, Matthias Frank Schmidt, Thomas Müller, Dirk Urban© E. Bauerschmidt, A. Hultsch, stories within architecture TTG/A.Weise, S. Hloucal, Wezyk, Theatersommer e.V., Estate of Margarete Marks/VG Bild-Kunst, Bonn 2018, GmbH, Adobe Stock Stadtverwaltung Erfurt, pressmaster, modernmovie – Claus Bach, Heuschneider Landschaftsarchitekten, Redaktionsschluss: November 2020 ©Fotolia.com, Fotos der aufgeführten Institutionen/ Kummer. Lubk.Partner.Architekten, www.kunstver- Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten! Stadtführungen & Stadtrundfahrten ERFURT TOURIST INFORMATION Erfurt-Programme D-99084 Erfurt | Benediktsplatz 1 | Telefon: + (0) 361 66 40 – 0 Veranstaltungstickets geöffnet: Mo – Sa: 10 – 18 Uhr, So: 10 – 15 Uhr Hotels | Pensionen | Privatzimmer Tagungen | Kongresse www.erfurt-tourismus.de

Die Erfurt Tourismus und Marketing Gesellschaft unterstützt die BUGA 2021.

Anzeige ETMG/TI-Leistungen DIN A4.indd 1 27.11.20 10:04