PA sämtl. HH sämtl. PA Amtliches Mitteilungs- und Bekanntmachungsblatt der Stadt LAUTA Stadtanzeiger 30. Jahrgang Freitag, 27. November 2020 Nummer 11

Aus dem Inhalt

 Öffentliche Bekanntmachungen Seite 4

 Mitteilungen der Ämter Seite 5

 Kita- und Schulnachrichten Seite 6

 Vereine und Verbände Seite 7

 Kirchliche Nachrichten Seite 11

 Sonstiges Seite 12 „Jeder Tag, an dem Du nicht lächelst, ist ein verlorener Tag.“

(Charlie Chaplin)

Foto: Sascha Klein, Heimatklub Lauta-Dorf e. V. Lauta - 2 - Nr. 11/2020

Telefonverzeichnis/E-Mails Rathaus Lauta, Karl-Liebknecht-Straße 18 Amt/Funktion Besetzung Telefon Zimmer Bürgermeister Frank Lehmann 36110 11 [email protected] Büroleiterin Ilona Stanke 36111 12 [email protected] [email protected] Stabsstelle Carina Prußkel 36134 26 [email protected] Telefax 36115 Hauptamt Amtsleiterin/Feuerwehr Katrin Grader 36120 18 [email protected] [email protected] Sachbearbeiterin Ramona Kleinert 36121 14 Allgemeine Verwaltung, Personal, Statistik, Wahlen [email protected] Sachbearbeiterin Regine Tölzer 36122 19 Allgemeine Verwaltung [email protected] Sachbearbeiterin Katrin Fiebig 36124 13 Allgemeine Verwaltung [email protected] [email protected] Sachbearbeiterin Anette Vietz 36125 17 Soziales/Wohngeld [email protected] Chronik/Stadtgeschichte Monika Tschöke 36126 16 [email protected] Sachbearbeiterin Angelika Swiniarski 36135 /36138 04 Einwohnermeldewesen 1/Urkundenstelle [email protected] [email protected] Sachbearbeiterin Carolin Stein 36135 04 Einwohnermeldewesen 2/Archiv [email protected] Sachbearbeiterin Monika Hoche 36137 06 Standesamt/Friedhofswesen [email protected] [email protected] Kämmerei Amtsleiterin Ines Schiemanz 36140 08 [email protected] [email protected] Sachbearbeiterin Anne Naumann 36141 10 Steuern/Beteiligungen [email protected] Sachbearbeiterin Anlagenbuchhaltung Sandra Lange 36142 10 Anlagenbuchhaltung [email protected] Sachbearbeiterin Katrin Kisch 36143 03 Buchhaltung [email protected] Sachbearbeiterin Manuela Held 36145/36144 09 Buchhaltung/Kasse [email protected] Bauamt Amtsleiter Katrin Peter 36150 25 [email protected] [email protected] Sachbearbeiterin Petra Beck 36151 27 Liegenschaften [email protected] Sachbearbeiter Jens Dauskardt 36153 23 Hochbau/Tiefbau [email protected] Sachbearbeiter Paul Amsel 36154 24 Bauverwaltung [email protected] Sachbearbeiterin Sylvia Drescher 36155 24 Bauplanung [email protected] Sachbearbeiterin Regina Eichler 36132 21 Recht, Ordnung, Sicherheit, Fundtiere, Tierschutz, [email protected] Umwelt, Plakatierung Sachbearbeiterin Antje Weiß 36133 29 Gewerbe, Naturschutz [email protected]

Ortsvorsteherin Laubusch Erika Wustmann [email protected] Kulturhaus Laubusch 97101 (nur zur Sprechzeit!) Ortsvorsteher Leippe-Torno Martin Herrmann [email protected] Ehem. Gemeindeamt 94433 (nur zur Sprechzeit!) Schiedsstelle Rathaus Lauta Telefon-Nr.: 36126 (nur zu den Sprechzeiten!) E-Mail: [email protected] Nr. 11/2020 - 3 - Lauta

Sprechzeiten

Achtung! Termine Stadtanzeiger Auf Grund der derzeitigen Situation im Zusammenhang mit dem Artikel zur Veröffentlichung im Stadtanzeiger Nr. 12/2020 bit- Corona-Virus sind die nachfolgenden Termine/Sprechzeiten un- ten wir, digital (Word- und PDF-Datei) zur Verfügung zu stel- ter Vorbehalt zu betrachten! Informieren Sie sich daher vorab te- len. E-Mail: [email protected] lefonisch, ob entsprechende Termine stattfinden. Des Weiteren Bitte teilen Sie uns telefonisch die Absendung Ihrer bitten wir Sie zu beachten, dass die Stadtverwaltung wegen der E-Mail mit (Tel. 36111; 36122) Corona-Pandemie geschlossen ist! Die Mitarbeiterinnen und Nur noch in Ausnahmefällen werden handschriftliche oder per Mitarbeiter des Rathauses bleiben jedoch für Sie telefonisch, Papier eingereichte Manuskripte akzeptiert. per E-Mail oder auf dem Postweg erreichbar. In dringenden Fäl- Des Weiteren bitten wir dringend, den Redaktionsschluss len besteht auch die Möglichkeit, einen Termin zu vereinbaren. zu beachten! Danke für Ihr Verständnis! Sprechzeiten des Bürgermeisters Die nächste Ausgabe erscheint am: Freitag, 18.12.2020 Redaktionsschluss Mittwoch, 02.12.2020 Nach Vereinbarung!

Sprechzeiten der Stadtverwaltung Bei lebensbedrohlichen Notfällen wählen Sie bitte: 112 Montag 09:00 – 12:00 Uhr Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt Dienstag 13:00 – 16:00 Uhr Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116 117 Donnerstag 09:00 – 12:00 und 13:00 – 18:00 Uhr Mo., Di., Do., 19.00 - 07.00 Uhr Freitag 09:00 – 12:00 Uhr Mi., Fr. 14.00 - 07.00 Uhr Sa., So. 24 Stunden Sprechzeiten der Ortsvorsteherin Anmeldung Krankentransport: Tel. 03571 19222 Fr. Wustmann der Ortschaft Laubusch Bitte zur Beachtung! Arztpraxis R. Grandke jeweils Mittwoch von 17:00 bis 18:00 Uhr im Kulturhaus Werte Patienten, Laubusch, Büro des Ortsvorstehers, 1. OG. auf Grund des zu erwartenden Anstiegs von Erkältungskrank- Für persönliche Gespräche außerhalb dieser Sprechzeiten heiten bitten wir, Patienten mit entsprechenden Symptomen können jederzeit Termine vereinbart werden. bevorzugt folgende Sprechzeiten zu nutzen: Sprechzeiten des Ortsvorstehers Montag bis Freitag: von 7:30 – 8.30 Uhr Hr. Herrmann der Ortschaft Leippe-Torno Montag, Dienstag und Donnerstag: von 15:00 – 16:00 Uhr Damit helfen Sie uns, alle nicht erkälteten Patienten vor einer jeweils Montag von 17:00 bis 18:00 Uhr in der Schulstraße Ansteckung zu schützen. Vielen Dank für Ihre Mithilfe! 7 a, Büro des Ortsvorstehers, OT Torno. Für persönliche Gespräche außerhalb dieser Sprechzeiten Hilfetelefone/Kontaktdaten können jederzeit Termine vereinbart werden. In der aktuellen Situation mit Ausgangsbeschränkungen, Sitzungstermine Sorgen um Gesundheit und Existenz, mit Familienleben auf engstem Raum könnten ggf. folgende Kontaktdaten für Sie Sitzung des Stadtrates Montag, 07.12.2020 von Interesse sein: KKK Lauta-Dorf, 02991 Lauta 18:00 Uhr Nummer gegen Kummer: (bitte die öffentlichen Aushänge beachten, Örtlichkeit kann sich ändern) Tel.: 116 111 Kinder- und Jugendtelefon Sitzung Ortschaftsrat Laubusch Mittwoch, 13.01.2021 anonym und kostenlos von Handy und Festnetz, Kulturhaus Laubusch, Hauptstr. 10, 18:00 Uhr Montag – Samstag 14:00 bis 20:00 Uhr 1. OG 02991 Lauta/OT Laubusch Tel.: 0800 111 05650 Elterntelefon Sitzung Ortschaftsrat Leippe-Torno Montag, 08.02.2021 anonym und kostenlos von Handy und Festnetz, Schulstraße 7a, Torno 18:00 Uhr Montag – Freitag 9:00 bis 11:00 Uhr Dienstag + Donnerstag 17:00 bis 19:00 Uhr Friedensrichter (Schiedsstelle) Weitere Informationen auch unter: www.nummergegenkummer.de Tel.: 36126 und E-Mail: [email protected] Telefonseelsorge: Homepage: www.lauta – Rubrik Rathaus/Bürgerservice – Tel.: 0800 111 0 111 kostenlos Bürgerservice – Friedensrichter Weitere Informationen auch unter: www.telefonseelsorge.de Die nächste Sprechstunde der Schiedsstelle Lauta findet am Allgemeiner Sozialer Dienst, ASD Jugendamt: Donnerstag, 10.12.2020, 16:00 – 18:00 Uhr im Zimmer 16, Tel.: 03591 5251-51001 Landratsamt Bautzen 2. Etage der Stadtverwaltung Lauta, statt. *** außerhalb der Öffnungszeiten und bei sofortigem Hand- In dringenden Fällen ist unser Friedensrichter Herr Weidling lungsbedarf: Montag bis Freitag von 08:00 bis 18:00 Uhr unter seiner fol- Rettungsleitstelle: 03571 19222 genden privaten Telefonnummer erreichbar: 188212. Polizei: 110 Sprechzeiten des Bürgerpolizisten Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt Oberlausitz- Niederschlesien Bautzen: Dienstag: 10:00 bis 12:00 Uhr Tel.: 03591 275824, E-Mail: [email protected] Donnerstag: 14:00 bis 17:00 Uhr Für Frauen in akuten Notsituationen: Adresse: Polizeistandort Lauta, Str. der Freundschaft 52, Tel.: 03591 45120 Tel.: 035722 34-0 Frauenschutzhaus Bautzen Lauta - 4 - Nr. 11/2020

Öffentliche Bekanntmachungen

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, der Stadtrat hat mich in seiner Sitzung am 16.11.2020 ermäch- für die Verausgabung der Mittel tigt, die Planungsvereinbarung für den geplanten Brückenbau stellen dabei eine Herausforde- im Bereich Lauta - Schwarzkollm zu unterzeichnen. Weitere rung für alle am Strukturwandel Vereinbarungspartner sind das Landesamt für Straßenbau und Beteiligten, nicht nur in unserer Verkehr, der Landkreis Bautzen sowie die Stadt Hoyerswer- Stadt, dar. da. Es geht konkret um die ersten Planungsphasen, in denen Der Arbeitsalltag im Rathaus ist u. a. der Standort gefunden und entsprechende Verkehrsun- durch die zugespitzte Corona- tersuchungen durchgeführt werden sollen. Verabredet ist, dass Lage wieder ein anderer als ge- hier zunächst die vier Vereinbarungspartner die entstehenden wöhnlich. Das Rathaus hat seit Planungskosten zu jeweils einem Viertel übernehmen (jeweils dem 5.11.2020 für den norma- ca. 53.000 EUR). len Publikumsverkehr wieder Ich werde mich dafür einsetzen, dass das Landesamt für Stra- geschlossen. Termine sind je- ßenbau und Verkehr nun zügig mit den Planungen beginnt bzw. doch nach Vereinbarung mög- diese beauftragt. Wurde doch für den Weg bis hierhin schon lich. Vieles lässt sich zudem sehr viel Zeit benötigt, was mich selbstverständlich nicht zu- telefonisch, per Brief oder per Foto: Foto- & Reisewelt Rümcke-Veh frieden stellt. E-Mail erledigen. Bitte nehmen In der Verwaltung laufen die Vorbereitungen für den nächs- Sie Kontakt mit meinen Kolleginnen und Kollegen auf. ten städtischen Haushaltsplan, betreffend die Jahre 2021 und Wir finden für jedes Anliegen einen guten Weg der Verständi- 2022, auf Hochtouren. Sie können sich denken, dass die Co- gung. An dieser Stelle danke ich Ihnen für das entgegenge- rona-Pandemie diese Planungen zusätzlich erschwert. Bund brachte Verständnis bezüglich der Einschränkungen. und Land haben einiges an Steuerausfällen und ähnlichen Be- Ende des Monats beginnt die Zeit des Advents. Es ist die Zeit lastungen der Kommunen ausgeglichen bzw. werden dies ggf. der Erwartung, der Vorfreude, der Ankunft. Die in diesem Jahr noch tun. Dennoch ist absehbar, dass die aktuelle Situation die vermutlich deutlich ruhigere Adventszeit wird den einen oder Umsetzung von wichtigen Investitionen und größeren Instand- anderen traurig stimmen. Vielleicht steckt darin jedoch auch haltungsmaßnahmen an kommunalem Eigentum (Straßen, Ge- die Chance, sich auf Wesentliches zu konzentrieren und die bäude etc.) nicht leichter macht. Vorfreude auf das bevorstehende Weihnachtsfest intensiver zu Wie viele andere Kommunen in unserer Region auch, ruhen entwickeln. Die Möglichkeiten der Ablenkung davor sind ja in große Hoffnungen unsererseits darauf, aus den für den Struk- diesem Jahr absehbar deutlich geringer als sonst. In diesem turwandel in den Braunkohlerevieren zugesagten Finanzhilfen Sinne wünsche ich Ihnen eine intensiver erlebte Vorfreude im des Bundes Unterstützung für das eine oder andere künftige Advent, bei guter Gesundheit! Großprojekt im Stadtgebiet zu erhalten. Welche das genau sein werden und zu welchen Bedingungen die Realisierung gelin- Herzlichst, gen kann, ist in diesen Wochen und Monaten regelmäßiger Gegenstand vieler Beratungen der Verwaltung, des Stadtrates Ihr Frank Lehmann und meiner Person. Die teils strengen Vorgaben des Bundes Bürgermeister

Ich bin für Sie da...

Manfred Bannert

Ihr Medienberater vor Ort

Wie kann ich Ihnen helfen? 0162 2677012 [email protected] www.wittich.de

Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen Nr. 11/2020 - 5 - Lauta

Beschlüsse Stadtrat vom 16.11.2020 Der Stadtrat beschließt: Der Stadtrat beschließt: 1. Die dieser Beschlussvorlage beigefügte Vorhabensbe- 1. Für die Versorgung der kommunalen Einrichtungen so- schreibung zur Erarbeitung eines integrierten energetischen wie der Straßenbeleuchtung mit elektrischer Energie wird Quartierskonzeptes mit dem Ziel einer umfassenden Prü- der Vergabe der Lieferleistungen für den Zeitraum vom fung der Nutzbarkeit vorhandener Wärmepotentiale wird 01.01.2021 bis 31.12.2023 zugestimmt. inhaltlich mitgetragen. 2. Der Bürgermeister wird zur Vorbereitung und dem Ab- 2. Auf der Grundlage dieser Vorhabensbeschreibung soll von schluss des neuen Liefervertrages im Rahmen der Festle- der Stadt Lauta ein Antrag auf Förderung über das KfW- gungen der Hauptsatzung gemäß § 9 (2) Pkt. 1 Buchstabe Programm Nr.: 432 „Energetische Stadtsanierung“ gestellt b (Auftragsvergabe über 50.000 Euro) ermächtigt. werden. Beschluss-Nr.: 12/59/2020 3. Zur Refinanzierung verbleibender Eigenanteile sind im Rah- Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 10 men des Zulässigen Finanzmittel dritter Stellen einzusetzen. Nein-Stimmen: 0 4. Danach noch verbleibende kommunale Eigenanteile der Enthaltungen: 0 Stadt werden ausschließlich als Eigenleistungen erbracht. Beschluss-Nr.: 12/57/2020 Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 8 Der Stadtrat beschließt den Wirtschaftsplan für das Jahr 2021 Nein-Stimmen: 2 für die Durchführung des forstlichen Revierdienstes an den kom- Enthaltungen: 0 munalen Waldflächen der Stadt Lauta. Beschluss-Nr.: 12-60/2020 Der Stadtrat beschließt: Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 10 1. Zum Zwecke des Abschlusses der unter Ziffer 2 genannten Nein-Stimmen: 0 Planungsvereinbarung wird der Einordnung entsprechender Enthaltungen: 0 Haushaltsmittel in Höhe von 53.000 Euro in den Doppel- haushalt 2021/2022 zugestimmt. 2. Der Bürgermeister wird ermächtigt und beauftragt, die Pla- Der Stadtrat ermächtigt den Bürgermeister: nungsvereinbarung zur Variantenuntersuchung und Planung • die Finanzierungsvereinbarung zwischen der Stadt Lauta und eines höhenfreien Bahnüberganges zwischen dem Freistaat dem AWO Kreisverband Lausitz e. V. für die Modernisierung Sachsen, vertreten durch das Landesamt für Straßenbau und Aufwertung der Kita Firlefanz in Lauta im Rahmen der und Verkehr, NL Bautzen, dem Landkreis Bautzen, der energetischen Ertüchtigung und Umsetzung der Auflagen des Stadt Hoyerswerda und der Stadt Lauta zu unterzeichnen. Brandschutzkonzeptes mit einem Investitionsvolumen von Ziel der Planungsvereinbarung ist die Untersuchung des ca. 1.219.143,00 Euro zu unterzeichnen. 1,9 km langen Bahnstreckenabschnittes zwischen dem Bahn- Der Stadtrat stimmt übergang Lauta-Süd an der K 9202, dem Bahnübergang Wal- • der Eintragung einer Belastung in der Abteilung III (Grund- desruhweg im Kreuzungsbereich mit der K 9202 und dem Bahn- pfandrecht) durch die AWO Kreisverband Lausitz e. V. zur Besi- übergang Dorfstraße Schwarzkollm an der S 198 hinsichtlich cherung von Rückforderungsansprüchen aus dem Fördermit- der möglichen Realisierung eines höhenfreien Bahnübergangs telbescheid (VwVKitaBau) in das Grundbuch von Lauta Blatt (Brücke). 1876 zu. Beschluss-Nr.: 12/58/2020 Beschluss-Nr.: 12-61/2020 Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 10 Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 10 Nein-Stimmen: 0 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Enthaltungen: 0

Hauptamt

Der Gemeindewehrleiter der Freiwilligen Feuerwehr Lauta, Martin Urbanski, informiert Im Berichtszeitraum vom 13.10. – 10.11.2020 wurden die Kame- Die Einsatzbereitschaft unserer Kameraden ist zum Schutz der raden der Ortsfeuerwehr Lauta-Stadt sowie die Ortswehren Bevölkerung sichergestellt. Laubusch, Leippe-Torno und Lauta-Dorf durch die Integrierte Berichtszeitraum feierten die Mitglieder der Alters- und Ehren- Regionalleitstelle Ostsachsen in Hoyerswerda zu keinem Einsatz abteilung der Freiwilligen Feuerwehr Lauta Sonja Vetter und alarmiert. Jörg-Gerolf Domsgen ihren Geburtstag, zu denen wir nachträg- Für unsere Einsatzabteilung ist dies ungewöhnlich. Trotzdem lich gratulieren und alles Gute wünschen. kam keine lange Weile auf. Einige Kameraden haben mit der Ein besonders herzlicher Glückwunsch geht an Doris Urbant- Grundausbildung (Truppmann Teil 1) begonnen, andere hinge- ke zu ihrem 77. Geburtstag und Manfred Siehlow zu seinem gen absolvierten den Atemschutzgeräteträger-Lehrgang. Dazu 70. Geburtstag. meinen Glückwunsch. Betroffen und tief bewegt. haben wir vom Ableben des Kamera- Die aktuelle Lage des Corona-Virus im Landkreis Bautzen er- den der Alters- und Ehrenabteilung der Feuerwehr Lauta, Heinz fordert erneut, unseren Dienst- und Ausbildungsbetrieb bis auf König, erfahren. Wir verlieren in ihm einen treuen Kameraden Weiteres auszusetzen. Die betrifft ebenfalls die Kinder- und Ju- und werden sein Andenken in Ehren halten. gendfeuerwehren der Stadt Lauta. Lauta - 6 - Nr. 11/2020

Aufruf an Vereine News aus unserer kleinen Kindertagesstätte Zuarbeit für Veranstaltungskalender „Regenbogen“ Liebe Vereinsmitglieder, hiermit möchten wir daran erinnern, dass Sie uns bitte Ihre Veran- Sehr geehrte Eltern und Einwohner, staltungen für das Jahr 2021 schriftlich mitteilen. Gleichzeitig tei- die gegebene Situation des Corona-Virus SARS-Co-V-2 stellt an len Sie uns bitte etwaige Änderungen innerhalb Ihres Vereines mit. uns besondere Herausforderungen. Ich schreibe diesen Beitrag Vielen Dank. heute, dem 06.11.2020, und möchte darauf hinweisen, dass un- sere Termine nur unter den momentan gesetzlichen Vorgaben Hauptamt stattfinden. Selbstverständlich lassen wir uns die schöne Vorweihnachtszeit nicht nehmen. Kämmerei „So viel Heimlichkeit in der Weihnachtszeit …“ Gemeinsam sin- gen wir fröhliche Weihnachtslieder, zünden Kerzen an und wir Schließung der Kasse treffen uns immer montags zu unserer gemütlichen Adventsfeier. Bald schon steht auch der Weihnachtsbaum in unserer Kita. Da in der Zeit vom 28.12. bis 29.12.2020 ist die Freude immer groß, denn nun basteln die Kinder mit Glit- Hiermit wird öffentlich bekannt gegeben, dass die Kasse in der zer und Papier den allerschönsten Baumschmuck. Zeit vom Süßer Duft zieht durch die Räume, denn die Kinder backen 28.12.2020 bis 29.12.2020 Weihnachtsplätzchen und warten gespannt … sind sie wohl ver- aus organisatorischen Gründen geschlossen bleibt. Es besteht brannt? die Möglichkeit der elektronischen Kartenzahlung. „Der Nikolaus schleicht um das Haus.“ … Sind die Stiefel denn Wir bitten um Ihr Verständnis. geputzt? Erwartungsvoll stellen die Kinder ihre Schuhe heraus und warten auf leckere Naschereien …

Bimmelt was die Straß‘ entlang Bimmelt was die Straß‘ entlang, kling und klang und kling und klang. Bauamt Hält ein Schlitten vor dem Tor und ein Schimmel schnauft davor. Aus dem Schlitten vor dem Haus 2-Raum-Wohnung zu vermieten steigt der Weihnachtsmann heraus. Durch den Schnee stapft er daher Die Stadt Lauta vermietet ab sofort im OT Laubusch, Haupt- und trägt einen Sack gar schwer. str. 70 (Gebäude Sportlerheim Laubusch), im Erdgeschoss eine Guten Kindern in dem Haus 2-Raum-Wohnung. leert er seinen Sack wohl aus. Sie befindet sich im westlichen Gebäudeteil und hat eine Größe Kling und klang und kling und klang, von 43,11 m². Zur Wohnung gehört ein Abstellraum im Neben- weiter geht‘s die Straß‘ entlang. gebäude und es kann ein Garten dazu gepachtet werden. Nachfragen richten Sie bitte an das Bauamt der Stadtverwal- Natürlich lässt sich auch der Weihnachtsmann tung Lauta, 035722 36155. nicht die Freude nehmen, an unserer Tür zu klopfen … Die Pferdchen bunt geschmückt, das Kita- und Schulnachrichten Säckchen gut bestückt, bimmelt es am Kita-Tor, bestimmt steht der Weihnachtsmann davor. Im weihnachtlich geschmückten Zimmer freuen sich die Kinder auf J.-S.-Bach-Straße 10 unsere Weihnachtsfeier und das Auspacken ihrer Geschenke. 02991 Lauta Tel. 035722 32247 Eine besinnliche Adventszeit wünscht Ihnen Fax 035722 32249 Hort 035722 952970 Annett Stolpe Öffnungszeit 6.00 -18.00 Uhr AWO Lausitz - Pflege- u. Stadtanzeiger Lauta Betreuungs- gGmbH Kindertagesstätte „Firlefanz“ Amtliches Mitteilungs- und Bekanntmachungsblatt der Stadt Lauta „Wo Kinder forschen lernen“ Der „Stadtanzeiger Lauta“ erscheint monatlich und wird kostenlos in alle Haus- Lichterglanz und Kerzenschein halte der Gemeinde verteilt. packe ich gerne ein. - Herausgeber, Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, Möchte eine Freude machen 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89 -0 mit vielen kleinen Sachen. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Ich werde an alle Menschen denken - Verantwortlich für den amtlichen Teil: mit Gesundheit sie beschenken. Der Bürgermeister der Stadt Lauta, Herr Frank Lehmann Ein frohes Weihnachtsfest bringen Karl-Liebknecht-Str. 18, 02991 Lauta mit Menschen, die schöne Lieder singen. - Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil undAnzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10 Wir wünschen allen Eltern, Kindern und Kooperationspartnern vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan www.wittich.de/agb/herzberg eine besinnliche Advents- und Weihnachtszeit, Tage der Ge- meinsamkeit, Zeit zum Ausruhen und Kräfte sammeln. Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Wir möchten uns bei allen Familien und Kooperationspartnern Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. bedanken, die uns im vergangenen Jahr in vielfältiger Weise un- Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse terstützten und ihre Hilfe anboten. kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Wir wünschen uns weiterhin ihr Vertrauen und eine gute Zusam- Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. menarbeit. IMPRESSUM Nr. 11/2020 - 7 - Lauta

Erste Weihnachtsgrüße aus der Regenbogen-Kita Kindertagesstätte AWO Kreisverband Lausitz e. V.

Firlefanz AWO Lausitz Pflege- und Betreuungs-gGmbH Sehr geehrte Eltern, Großeltern und Einwohner der Stadt Lauta, ab 14.11.2020 wird in unserer Kindertagesstätte kein Altpapier mehr gesammelt. Die Vertragsfirma kann auf Grund der Marktlage keine Zeitschrif- ten usw. mehr abnehmen. Dies bedauern wir sehr. Die daraus resultierenden Einnahmen wurden bis jetzt von den Eltern verwaltet und z. B. für die Finanzierung von Schaustellern, Puppenbühnen zu besonderen Höhepunkten verwendet. Dies ermöglichte für die Kindern eine kostenfreie Nutzung und Teilnahme. Wir bedanken uns herzlich bei allen, die uns bei der Altpapier- sammlung unterstützten und mitunter den längeren Weg bis zum Kita-Container auf sich nahmen.

Kita-Team, Kinder und Leitung der AWO Kita Firlefanz Zur Festtagsstimmung rings umher, zum weihnachtlichen Lichtermeer, zu Tannenbaum und Heimlichkeiten, Vereine und Verbände zum liebevollen Vorbereiten, zu Stollen und zu Haselnuss, gehört ein netter Weihnachtsgruß!

Mein Team der Kindertagesstätte „Regenbogen“ und ich wün- schen all unseren Wegbegleitern, Kooperationspartnern, Leh- rern der Grundschule „Hans Coppi“, Kindern, Eltern, Elternrat, Einwohnern der angrenzenden Orte, den Mitgliedern des Orts- verbandes VdK von Lauta, den Angestellten der Stadtverwal- tung Lauta, den Stadt-Ortschaftsräten, dem Bürgermeister Herr Lehmann, dem Ortsvorsteher Herr Herrmann sowie unsere Frau Deutschmann herzlichst eine wunderschöne Adventszeit mit Lichtschein und Frohsinn.

Ich bedanke mich mit diesen Grüßen aufs Herzlichste bei mei- nem Regenbogenteam für die hervorragende tägliche Arbeit in diesem Corona-Jahr. Viele neue Aufgaben haben uns stark ge- fordert, doch gemeinsam lösten wir diese und sind so gestärkt und gefestigt durch dieses sonderbare Jahr gezogen. Einen riesengroßen Dank nochmals an unsere netten Eltern, welche uns jederzeit allseitig unterstützen und so manche Ge- setzesanweisung vorbildlich umsetzten.

Ich wünsche allen eine fröhliche Adventszeit mit vielen schönen und herzlichen Stunden und eine frohe Weihnacht in Ruhe und Besinnlichkeit. Verabschieden Sie dieses Corona-Jahr in der Sil- vesternacht laut und lustig! Für das neue Jahr wünsche ich allen Gesundheit, Normalität, persönliches Wohlergehen und Freude im Herzen!

Ich freue mich auf eine weitere gute Zusammenarbeit im festen Vertrauen auf eine schöne bunte Zukunft. Druck Über 50 Jahre In Hoffnung Know-how. verbleibt mit weihnachtlichen Grüßen LINUS WITTICH Veronika Freiberger, Ihre Leiterin der Kindertagesstätte Medien KG „Regenbogen“ Lauta - 8 - Nr. 11/2020

OFFENER TREFF IMMER MONTAGS, für Kids und Teens 16–17:30 UHR *ab 6 Jahre | nicht in den Ferien Spiele | Begegnungen | Geschichten | Musik | Abenteuer

Wo? Laubusch, gegenüber IBS, Haltestelle "Verwaltung"

ALLE INFOS AUF FACEBOOK (Gib in die Suche ein: „CVJM Laubusch“) Du erreichst uns auch unter: [email protected]

SG Turbine Lauta e.V. (Abteilung Tischtennis)

Internationaler Bund Für die gerade neugegründete Jugendgruppe der Abteilung Tischtennis der SG Turbine Lauta organisiertenLautaer wir TT-Herbstcamp vom 21. – 23.Oktober 2020 ein war TT-Herbstcam vollerp. Dafür Erfolg luden wir uns junge TT-Spieler aus befreundeten Vereinen ein. Am Mittwoch sprach zwischen zwei intensiven Dezember Trainingseinheiten der Bürgermeister der Stadt Lauta (Herr Lehmann) zu den Lautaer und Wiednitzer Jugendlichen und zeigte auf, welchen Stellenwert die Jugendarbeit im Kultur- und Club/Treff Lauta. Straße der Freundschaft 77. Vereinsleben der Stadt einnimmt. Öffnungszeiten: Montag – Mittwoch 14 Uhr bis 19 Uhr, Außerdem übergab er stellvertretend einen von der Freitag 13 Uhr bis 19 Uhr. Firma „enviaM“ gesponsorten Scheck in Höhe von 580,00 € an den Abteilungsleiter A. Rohatsch und den Jugendtrainer H. Kutter, mit der die in Sachsen Lasst uns gemeinsam entscheiden WANN wir die Aktionen im beheimatete Energiefirma die Nachwuchsarbeit Dezember machen: unseres Vereins unterstützen möchte. Am Donnerstag fand in der Halle der SG Wiednitz-Heide ein freundschaftlicher *Popcorn selber machen & Filme schauen Vergleichswettkampf zwischen den Wiednitzer und Lautaer Jugendmannschaften statt, *gemeinsames schmücken im Club/Treff bei weihnachtlicher welchen die Heimmannschaft knapp mit 8 : 6 gewann. Musik Am letzten Tag trat eine Auswahl von Jugendlichen des Radeberger SV in Lauta gegen ein *Winter/Weihnachtsbilder ausmalen gemischtes Team aus Wiednitz und Lauta an. Unter Einhaltung der Ab- stand- und Hygieneregeln *Plätzchen backen und unter dem Beifall der anwesenden Eltern entwi- *Winterlich/Weihnachtlich basteln ckelte sich ein spannendes Spiel; das Ergebnis (11:3 für *gemeinsames Abendessen vorbereiten & zusammen genießen den Gastgeber) war ge- messen an der Freude und dem Fertigkeitszuwachs der Jungen und Mädchen *Schrottwichteln eher zweitrangig. Mit ei- nem gemeinsamen Pizzaes- *eventuelle Weihnachtsfeier mit dem IB-Hort sen für die Teilnehmer, Zuschauer und Verantwortlichen klang der Abend stimmungsvoll aus.

Wir möchten uns ausdrücklich bei den Verantwortlichen und Aktiven der SG Wiednitz-Heide Geöffnet: 01.-04.12.2020 und des Radeberger SV und besonders beim Sponsor „enviaM“ für ihre engagierte Mitarbeit 08.-11.12.2020 bedanken, die maßgeblich zum Erfolg des Herbstcamps beigetragen hat. 14.-17.12.2020 Frohe Weihnachten mit Euren Lieben & Die Teilnehmer am Trainings-Camp beim gemeinsamen DONNERSTAGS IST GESCHLOSSEN! einen guten Rutsch ins Gruppenfoto: vordere Reihe v.l.n.r.: Paul Cser, Paul Fiedler, Paul Husser, Jahr 2021  WIR SIND mittlere Reihe: Yannic Rösler, Francis Panitz, Jan Ludwig, Frederik AB DEM 08.01.2021 Röhl, Ansprechpartner: Lisa WIEDER FÜR EUCH hintere Reihe: Andreas Rohatsch (Abteilungsleiter), Frank Lehmann Telefon: 035722 93789 DA  (Bürgermeister) Mobil: 0170 6343871 E-Mail: [email protected] Unter www.tischtennis-lauta.de/gallery/Herbstcamp_2020/5 können Interessierte anhand einiger Fotos die drei tollen Tage der Lautaer TT-Jugend noch einmal nachempfinden.

Abteilungsleiter Andreas Rohatsch Nr. 11/2020 - 9 - Lauta

SG Turbine Lauta e. V.

(Abteilung Kegeln) Frauen: 1. Mannschaft: Unerwartet, aber verdient hoch konnte das Heimspiel gegen die Sehr geehrte VdK Mitglieder TSG Boxberg/Weißwasser gewonnen werden. Beim 6 : 2-Punk- te und 3005 zu 2789 Holz Sieg ragten Lucinda Schmidt mit her- und Gäste, vorragenden 547 Holz, Cornelia Matull mit 536 Holz und Monika wir wünschen allen von ganzem Herzen Bogner mit 533 Holz mit tollen Ergebnissen heraus. 2. Mannschaft: frohe besinnliche friedvolle Weihnachten Bei der SPG Demnitz/Großharthau gab es klare Niederlage mit und einen guten Rutsch ins 1 : 5 Punkten und 1809 zu 1905 Holz. Hier spielte Birgit Scholze mit 499 Holz das beste Ergebnis. Auch die 487 Holz nach langer neue Jahr 2021! Kegelpause von Doreen Winkler möchte ich noch erwähnen. Männer: Wegen Corona wurde der Spielbetrieb bis auf Weiteres einge- Wir hoffen alle, dass wir uns im März 21 stellt. wieder sehen! Senioren: Das Auswärtsspiel bei der SG Lückersdorf/Gelenau ging mit ei- ner Punkteteilung bzw. unentschieden zu Ende. Bei 3 : 3 Punk- ten und 1868 zu 1885 Holz ragte dieses Mal Günter Clement mit 513 Holz heraus.

Wegen Corona ist der Trainings- bzw. Spielbetrieb bis auf Wei- teres eingestellt. In diesem Sinne erholt euch gut und bleibt ge- sund. Nachbarschaftshilfeverein e. V. Hoyerswerda

Begegnungsstätte „Stelldichein“ Lauta

Zur Information: Leider musste unser Klub aufgrund der aktuel- Neues von den Seenlandkickern len Situation in den letzten Wochen geschlossen bleiben. Sollten wir im Dezember wieder starten dürfen, haben wir folgende Ver- Am 30.10.2020 fand unsere erste Halloween- anstaltungen geplant: party im Stadion der Seenlandkicker statt. Trotz des schlechten Wetters kamen viele gro- Termine im Dezember 2020 ße und kleine Gespenster, Hexen, Monster und Jeden Dienstag und Donnerstag 15.00 – 17.30 Uhr Vampire die gemeinsam mit uns eine gruselige Party feierten. - Kaffeenachmittag mit frisch gebackenem Kuchen - Spielenachmittag (Rommee u. a.) Auf diesem Weg möchten wir uns bei allen Besuchern für die Einhaltung der „Corona-Vorschriften“ bedanken. 01.12.2020 - „Sind die Lichter angezündet“ Wir wissen, dass es selbstverständlich sein sollte, für manche es 15.00 Uhr Gedichte und Geschichten zur leider noch immer nicht ist. Weihnachtszeit Wir würden uns freuen, euch nächstes Jahr zu unserer 2. Hal- loweenparty zum „Spuk im Stadion“ am 30.10.2021 wieder bei 08.12.2020 - Haben alle ihre Stiefel geputzt? uns begrüßen zu dürfen. 15.00 Uhr Der Nikolaus schaut heute im Bis dahin wünschen wir euch eine schöne Adventszeit. Stelldichein vorbei Bleibt gesund. Von der Region, für die Region 15.12.2020 - Gemütliche Weihnachtsfeier bei Kerzenschein, 15.00 Uhr Plätzchen und Glühwein Eure Seenlandkicker

In der Zeit vom 21.12.2020 - 01.01.2021 bleibt unser Klub ge- PS: Die Seenlandkicker sind jetzt offizieller Stützpunktstandort schlossen. der Torwartschule Dresden. Alle Infos dazu unter www.seenlandkicker.de. Vereinsmitglieder und interessierte Gäste sind dienstags und donnerstags in der Einsteinstraße 45 herzlich willkommen. Für Fragen und Anregungen sind wir an beiden Tagen unter der Te- lefon-Nummer 035722 24231 für Sie erreichbar. Aktuelles aus Ihrem Ort Wir wünschen allen Vereinsmitgliedern und Lesern des und der Umgebung. Stadtanzeigers eine schöne und besinnliche Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jetzt aktuell auf … Jahr! www.localbook.de Regina Goreck und Inge Roick Lauta - 10 - Nr. 11/2020

Der KSV 69 Lauta informiert

Spielberichte und Mitteilungen des KSV 69 Lauta Frauen/KOL Am ersten Spieltag ging der Sieg an die Damen von Turbine Lauta. Beste Spielerin in unseren Reihen war Laura Nikol mit mäßigen 465 Kegel.Der zweite Spieltag ging bei Demitz/Thumitz voll in die Hose. Beste Spielerin wieder unsere Laura,diesmal tolle 529 Kegel. Am 3. Spieltag sah es lange nach einer Niederlage aus. In den Duellen ging es knapp hin & her. Den sicher geglaubten Sieg in einem stimmungsvollen Spiel, raubte unsere Laura im Endspurt mit guten 504 Kegel. Am Ende ein 3 : 3 und der Hinweis, das sich unsere Damen langsam steigern müssen. 2. Senioren/KOL Am ersten Spieltag blieb man gegen den Ortsrivalen ohne Chance. Thomas Liebold spielte unseren Bestwert mit 437 Kegel. Im Heim- piel konnten unsere Senioren das Spiel vs. den SC HY spannender gestalten, aber man verlor. Bester Akteur für unsere Farben, Horst Hippe mit 446 Kegel. In Deutschbaselitz hatte man im dritten Spiel *Null* Chance. Bester Spieler für unser Team wird hier unser Ver- einschef Norbert Renner mit guten 479 Kegel. 1. Senioren/KML Im ersten Spiel zu Hause verlor unser Team denkbar knapp, gan- ze 6 Gesamtholz fehlten, um die 2 Teampunkte zu holen. Mario Brunne erspielt Teambestwert mit guten 486 Kegel. Gegen Kraft- verkehr Kamenz gab es die nächste Niederlage. Den Bestwert für uns erspielte Jens Korsch mit tollen 525 Kegel. Im Auswärtsspiel bei Einheit Kamenz gewannen unsere jungen Oldies. Teambester wurde wieder unser Jens Korsch mit 489 Ke- gel. Am 4. Spieltag in Kirschau ging das Spiel klar verloren. Unser Mario Brunne erkämpfte 483 Kegel als Teambester. 2. Männer/2. Kreisklasse Im ersten Spiel gewann das Team von Bernd Goldbach ohne Gegner (Bulleritz 2). Den Teambesten stellte Manuel Bedrich mit tollen 507 Kegel. Im darauffolgenden Heimspiel gegen Ohorn gewannen Goldis Jungs klar. Teambester wieder unser Manuel Bedrich mit Klasse 528 Kegel. In Baruth reichte es nicht ganz zum Sieg. Beste Ergebnisse unserer Jungs, Mario Schmidt 528 und Manuel Bedrich 508 Kegel. Am vierten Spieltag in Lauta gegen Großhartau 3 verlor man in einem stimmungsvollen Spiel. Den Bestwert für unsere Farben erspielt der Chef Bernd Gold- bach persönlich mit tollen 508 Kegel. 1. Männer/KML In Bulleritz ging das zu gewinnende Spiel, verloren. Unsere Bes- ten Ralf Zschieck 507 Kegel und Roberto Suhr 504 Kegel. In den zwei folgenden Auswärtsspielen blieben wir OHNE Chance. Bei den zu Hause fast unschlagbaren Biehla/Cunnersdorfern gab es eine solide Teamleistung, reicht dort aber nicht. Martin Suhr 539, Roberto Puschmann 531, Enrico Frank 530, Max Müller 523 und Mario Schmidt 514 sind unsere Bestwerte. In Kirschau konnten Roberto Suhr 520, Roberto Puschmann 507 und Martin Suhr 503 überzeugen. Endlich Heimspiel. Am vierten Spieltag fegten unsere Männer um Teamchef Rober- to Puschmann die Gäste aus Weißkollm aus der Halle. Enrico Frank 510, Roberto Puschmann 504 und Martin Suhr 501 spielten bei uns Bestwerte. Am 5. Spieltag ging es zu den starken Gelenauern. Hier entwickelte sich ein Spiel auf Augenhöhe. In jedem Du- ell war es spannend bis zur letzten Kugel. Am Ende ein echter Teamsieg der Überzeugung. Durch eine couragierte Einwechs- lung unseres Rüssel alias Mario Schmidt für Teamchef Roberto Puschmann, konnten wir dieses Duell für uns entscheiden und so den Auswärtssieg sichern. Bestwerte erzielten Kai Jakobitz 572, Enrico Frank 568, Ralf Zschieck 563, Martin Suhr 561, Max Müller 545 und Roberto Puschmann/Mario Schmidt 539 Kegel. Ich möchte meiner Mannschaft für das erste Punktspiel mit künstlicher Hüfte danken. Es war, wie das letzte Spiel vor 11 Monaten mit kaputter Hüfte, sehr bewegend für mich. Der Tagesbestwert lag bei 573 Kegel. Nr. 11/2020 - 11 - Lauta

Zum Abschluss der ersten Berichterstattung mit Verzögerung, Gottesdienst am 31.12.2020 (Altjahresabend) nun noch eine Mitteilung, um die mich unser Ehrenmitglied Wolf- 08.30 Uhr Bernsdorf mit Abendmahl gang Clemens gebeten hat. Aus Anlass der Auszeichnung zum 09.45 Uhr Hohenbocka mit Abendmahl Ehrenmitglied des KSV 69 Lauta, möchte ich mich recht herzlich 11.00 Uhr Hosena mit Abendmahl bei den Vereinsmitgliedern, die bei der Vorstandswahl zu 100 % Kollekte: Für die Gehörlosenarbeit für diese Ehrung stimmten, bedanken. Für den Vorstand des KSV 69 um unseren Chef Norbert Renner geht ein großer Dank mei- Neujahrsandacht am 01.01.2021 (Neujahr) nerseits an diesen. Wir in der Stadt Lauta können stolz sein, so 11.00 Uhr auf dem Prossenberg in Hohenbocka - einen engagierten Verein hier zu haben. Viele Aktivitäten übers alle Kirchengemeinden. Jahr, gehen von unserem KSV 69 aus und beleben das kulturelle Kollekte: Für eigene Gemeinde sowie sportliche Geschehen in unserem Heimatort enorm. Daran Gottesdienst am 03.01.2021 (2. So. n. d. Christfest) sollten sich ruhig einmal die anderen Vereine ein Beispiel nehmen. Ab jetzt im Gemeindehaus! 09.30 Uhr Bernsdorf Ich bin stolz darauf, beim KSV 69 Mitglied zu sein. Kollekte: Für die EKD Liebe Gemeindeglieder und Besucher der diesjährigen Christ- gez. Wolle Clemens vesper, zur Zeit der Redaktion dieser Kirchennachrichten kann Mit sportlichem Gruß, noch niemand sagen, wie wir Weihnachten in diesem Jahr erleben Kai Jakobitz, Pressebeauftragter und feiern können. Es hängt Vieles von der Entwicklung der Coro- napandemie ab. Dennoch müssen wir planen. Dazu gehört auch der Ablauf der diesjährigen Christvesper am Heiligen Abend. Der Kirchliche Nachrichten Gemeindekirchenrat hat unter dem derzeitigen Kenntnisstand be- schlossen, die Christvesper außerhalb der Kirche, also im Kirch- Nachrichten der ev. Kirchengemeinde Laubusch garten zu feiern. Unsere Kirche hat nicht so viele Plätze, dass wir das Hygienekonzept unserer Kirchengemeinde erfüllen können. Gottesdienste Bringen Sie sich zur Christvesper ein Windlicht oder eine Ker- Alle Gottesdienste finden unter den jeweiligen Corona- ze mit. Außerdem empfehlen wir denen, die nicht solange stehen Rechtverordnungen statt! Dazu ist das Hygienekonzept der können, eine klappbare Sitzgelegenheit mitzubringen. Halten Sie jeweiligen Kirchengemeinde zu beachten! Abstand im Got- Abstand, tragen Sie einen Mund-Nasen-Schutz und feiern Sie ein- tesdienst 1,50 Meter, Mund-Nasen-Schutz tragen, Anwe- fach Weihnachten mit. Die Liebe Gottes sei mit uns. senheitserfassung und Desinfektionmittelnutzung! Veranstaltungen Gottesdienst am 29.11.2020 (1. Advent) Veranstaltungen finden nur statt, wenn es die Coronamaß- 08.30 Uhr Hohenbocka nahmen zulassen!! 09.45 Uhr Bernsdorf Gemeindekirchenrat Laubusch 11.00 Uhr Laubusch Der Gemeindekirchenrat trifft sich zu seinen nächsten Sitzun- Kollekte: Für die Partnerkirchen gen, am 25.11.2020 und am 16.12.2020, jeweils um 17.00 Uhr Gottesdienst am 06.12.2020 (2. Advent) in der Laubuscher Barbarakirche. 09.00 Uhr Bernsdorf mit Abendmahl Gemeindenachmittage in Laubusch 10.30 Uhr Hosena mit Abendmahl Die nächsten Gemeindenachmittage finden am 25.11.2020 und Kollekte: Für die Bahnhofsmission Görlitz am 16.12.2020, jeweils um 15.00 Uhr im Gemeinderaum der Gottesdienst am 13.12.2020 (3. Advent) Barbarakirche statt. 08.30 Uhr Laubusch mit Abendmahl Kirchenchor in Laubusch 09.45 Uhr Bernsdorf Der Kirchenchor trifft sich jeden Mittwoch um 19.00 Uhr im Ge- 11.00 Uhr Hohenbocka mit Abendmahl meinderaum der Barbarakirche in Laubusch. Wer gern mitsin- Kollekte: Für die Telefonseelsorge gen möchte, melde sich bei den jeweiligen Chorproben an. Gottesdienst am 20.12.2020 (4. Advent) Pfarrsprengelfrauenkreis 09.00 Uhr Bernsdorf unter der Leitung von Monika Simmank 10.30 Uhr Hosena Am 09.12.2020 und am 17.02.2021 um 19.00 Uhr werden die Kollekte: Für den Schutz der Kinder nächsten Zusammenkünfte im Pfarrhaus Hohenbocka sein. Frauen, Gottesdienst am 24.12.2020 Heiliger Abend die an verschiedenen Themen und Gesprächen interessiert sind, 14.00 Uhr Laubusch außerhalb der Kirche *** können sich gern dazu gesellen. Der Kreis trifft sich alle 2 Monate. 15.30 Uhr Bernsdorf außerhalb der Kirche *** Gedanken zum Ewigkeitssonntag 17.00 Uhr Hohenbocka außerhalb der Kirche *** Wer kennt schon die Unendlichkeit 18.30 Uhr Hosena außerhalb der Kirche *** Siehst du das Licht am Horizont, 22.00 Uhr Laubusch musikalische Christnacht es leuchtet in dein Leben, 23.00 Uhr Bernsdorf musikalische Christnacht in mancher trüben Stunde Kollekte: Für die Aktion „Brot für die Welt“ will es dir Hoffnung geben. *** Bitte bringen Sie ein Windlicht mit! Halten Sie auch im Sag, kennst du deines Lebens Lauf, Kirchgarten ausreichend Abstand und tragen Sie einen du kannst nur planend ahnen, Mund-Nasen-Schutz! nur einen gibt`s der es erhält, Gottesdienst am 25.12.2020 (1. Christtag) er stellt auch seine Bahnen. 09.00 Uhr Hohenbocka Kennst du das Ende dieser Welt, 10.30 Uhr Laubusch wir können es nicht fassen, Kollekte: Für die Krankenhausseelsorge wir können nur, vertrauensvoll, Gottesdienst am 26.12.2020 (2. Christtag) auf Gott uns fest verlassen. 09.00 Uhr Hosena Weißt du, was nach dem Leben hier, 10.30 Uhr Bernsdorf im Himmel auf uns wartet, Kollekte: Für die Kindertagesstättenarbeit nur einer kennt des Lebens Plan Gottesdienst am 27.12.2020 (1. Sonntag nach dem Christfest) und hat sein` liebend Arme, 10.00 Uhr Laubusch mit Abendmahl für dich längst aufgetan. Kollekte: Für das Bibelmobil im KK SOL Christina Telker Lauta - 12 - Nr. 11/2020

Sonstiges Haushaltes. SieHaushaltes. wurde beim simul mitfi wird nanziert Maßnahme Diese Lausitzer Gartenstadt + 2030 durch auf der Steuermittel Grundlage des vom Sächsischen beschlossenen Landtag Wettbewerb „Ideen für den ländlichen Raum“ prämiert. Raum“ ländlichen den für „Ideen Wettbewerb

In diesem Jahr noch einmal das Bürgerbüro im Kulturhaus Laubusch besuchen!

Mi, 9. Dezember, 15–17 Uhr Schwerpunkt: Zukunft des Kulturhauses (Nachholtermin vom November)

Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit und ein @LGS2030 fröhliches www.erika.jetzt Weihnachtsfest! Nr. 11/2020 - 13 - Lauta

Nach Redaktionsschluss eingegangen

Geburtstagsjubiläen im Dezember 2020 Die Stadt Laute gratuliert folgende Senioren aufs Herzlichste und wünscht ihnen Gesundheit und alles Gute für die weiteren Lebensjahre: in Lauta: am 10.12. Renate Timm zum 80. Geburtstag am 13.12. Albert Koniarski zum 80. Geburtstag in Laubusch: am 29.12. Christian Köhler zum 90. Geburtstag

Ehejubiläen im Dezember 2020 Die Stadt Lauta gratuliert den Eheleuten aufs Herzlichste und wünscht ihnen Gesundheit und noch viele weitere gemeinsa- me Lebensjahre:

in Torno: am 17.12. Ernst & Edith Patzelt zur Diamentenen Hochzeit in Leippe: am 30.12. Gerhard & Erika Zulla zur Diamentenen Hochzeit in Lauta: am 24.12. Werner & Edith Ellmer zur Goldenen Hochzeit

Die Stadtbibliothek Lauta bleibt vom 18.12.2020 - 04.01.2021 geschlossen Ab 5. Januar gelten wieder vorübergehend eingeschränte Öffnungszeiten: Dienstag 10 - 18 Uhr

Anzeige(n)