VINGT-01.1ATBIltbIE ANNÉE N° 1214 Bureaux: rue de Lorraine, Mardi 18 Octobre 1881 JOü NALPOLITIQUE. LITTÉB DE AIRE ET ARTISTIQUEMONACO Administration et Rédaction. Tous les ouvrages français et étrangers Rue de Lorraine, 13, r'AliA ISSA .V 7' LE M 111)1 dont il est envoyé I exemplaire sont Monaco ( Principauté. ) annoncés dans le journal. • ferik-R-7. -,cig. On s'abonne, pou) la France, à Paris; à l'Agence Bavas, rue 1,-J. Rousseau, 3, et chez M. St-Bilaire, °éditeur de musique du Conserv. Imp. et directeur du Comptoir général des compositeurs, rue du f. Poissonnière, 0' INQHFITIONS .AttfiNNRIMILNTS : ÉDOUARD ROUVEYRE, Libraire et Commissionnaire, rue des Saints-Pères, 1. snaoscas 25 Gent. la ligne À Nice, LIBRAIRIE VISCONTI, rue du Cours et LIBRAIRIE-AGENCE JOUGLA, rue Gioffredo, 1. près la pl. Masséna Un An 12 Francs é id. Réclames ..... 50. l'AGENCE-DALGOUTTE, place du Jardin Public, 3 Six Mois Trois Mots s Id. Les abonnements comptent du ler et du 46 de chaque mois et se paient d'avance. 0■11.0 ci) traite de gre e gre pour les autres insertions I es lettres et envois non affranchis seront refusés. — Les manuscrits non insérés seront rendus. Pour l'ÉTRANGER les frais de posteeR sus 10111111011MIMINIIMMMO■1111111•1■1. Monaco, le IS Octobre 1881 sage sur le boulevard de la Condamine. rons, en même temps qu'elle sera la voie la plus im- Monte Carlo, les Moulins et la Rousse, 6 bornes- portante pour le commerce des localités du littoral. Le Prince a reçu la lettre par laquelle S. M. fontaines, 52 bouches à incendie. Ajoutons qu'on parle de la création prochaine, sur le Roi de Suède et de Norwège notifie à Son A Monaco et à la Condamine, les .fontaines sont. cette route, d'un service de tramways entre Monaco Altesse Sérénissime le mariage de S. A. IL le disposées dans les endroits Centraux et de telle et Nice et vice-versa. Prince Royal de Suède et de Norwège, son fils, sorte que les habitants n'aient pas à faire, pour leur A côté (le ces grands travaux exécutés dans notre avec S. A. Grand' Ducale Madame la Princesse provision d'eau, plus de 50 mètres de quelque côté pays ou dont il doit largement bénéficier, il faut Sophie-Marie-Victoria de Bade, fille de S. A. R. que ce soit. àussi citer ceux que la Compagnie de Paris-Lyon- le Grand Duc de Bade. Les réservoirs de distribution servant à l'alimen - Méditerranée a entrepris à Monaco. à Monte Carlit) tation publique reçoivent uniquement l'eau de la et sur toute la ligne de Cannes à Menton, travaux source Marie, dont la pureté est b;en connue. Les nécessités par l'affluence, chaque année plus con- Le Prince a reçu la lettre par laquelle S. M. eaux des sources de la Tour et du Tenao (de qualité sidérable, des voyageurs sur les côtes méditerra- le Roi des Pays-Bas notifie à Son Altesse Séré- inférieure, mais bonnes néanmoins puisqu'elles ne néennes. nissime le décès de S. A. R. le Prince Guil- marquent pas p'us de 30 degrés hydrométriques) A Monaco, l'emplacement du jardin de droite de laume - Frédéric- Charles des Pays. Bas , son sont réservées pour les établissements tels que les la gare va servir à la construction d'un vaste bàti- oncle. Bains, la Buanderie et l'arrosage (les jardins, ainsi ment où seront installés les bureaux de la message- A l'occasion de ce décès, le Prince a pris le que celles de Bestagne et de Fondevina. L'eau de la rie. Les fouilles sont sur le point d'être achevéeS, et deuil pour sept jours, à dater du 18 de ce mois, source Marchesseaux est uniquement employée à la livraison du bâtiment est annoncée pour la fin de l'arrosage des voies publiques et au service des in- décembre. A Monte Carlo, on a posé trois voies de cendies. service pour le garage de trois trains de voyageurs; NOU V ELLES LOCALES Le débit ,actuel de ces diverses. sources est de les trottoirs sont agrandis. Ces améliorations doivent 3 millions de litres par 24 heures. être terminées au commencement du mois prochain. La pose des bornes-fontaines est tout a fait termi- Ces travaux achevés, l'administration du gaz La double voie en construction entre les Arcs et née à la Condamine, et dans quelques jours, néces- continuera l'éclairage depuis longtemps attendu par Nice est activement poussée ; la réception (le la se- saires encore à la vérification de divers détails, ce la population des nouveaux quartiers de la Colle, conde voie entre Fréjus et Cannes est fixée au 2 de beau quartier de la Principauté sera pourvu d'une des Moneghetti et des Moulins. Déjà une lanterne a ce mois. Elle aura coûté deux millions et a été exé- eau abondante et saine. été posée à l'angle des rues Grimaldi et de la Turbie, cutée en moins de six mois. Quatorze bornes-fontaines et trente bouches à in- et cette amélioration a donné satisfaction aux inté- Enfin, voici la liste des travaux qui ont lieu dans cendie desserviront les nies Grimaldi, Caroline, rêts des habitants de cette dernière rue. les gares voisines et qui -peuvent intéresser nos Sainte-Suzanne, du Commerce, de la Turbie, des Les avenues du Casino au boulevard des Moulins, lecteurs Moneghetti, Florestine, Imberty, des Princes, Al- celle des Spelugues et le chemin du Portier seront Nice. — Agrandissement des locaux destinés à la bert, Antoinette et le boulevard de la Condamine. aussi prochainement munis de becs de gaz, l'éclai- messagerie et aux bagages. La construction de la fontaine qui ornera la place rage actuel de ces voies n'étant que provisoire et Agrandissement de la gare des marchandises. d'Armes se poursuit activement, et l'on procède, sur . tout à fait insuffisant pour la saison d'hiver . Les travaux, du côté de là ville, seront finis dans cette place, au remplacement des arbres morts ou La route de Nice s'achève rapidement; elle serait une quinzaine de jours. Ceux du côté de Saint- chétifs. livrée déjà à la circulation si les tranchées de cana- Etienne commenceront dans deux mois. M. l'ingénieur Vernier termine l'installation du lisation que fait sur cette route la Compagnie géné- Beaulieu. — Agrandissement des salles d'attente. service des eaux par l'adjonction de quelques nou- rale (les eaux de Nice n'avaient retardé sa mise en Travaux terminés. velles fontaines et bouches, à Monaco, à Monte service. En effet, cette Compagnie, qui a obtenu du Construction d'une gare (le marchandises. Sera Carlo et aux Moulins. Prince l'autorisation de faire pisser et de distribuer finie le premier novembre. Ce service comprendra, dans la Principauté, . les eaux de la Vésubie dans la Principauté, desser- Prolongement des trottoirs et pose d'une voie 28 bornes-fontaines, sans compter le Château (l'eau vira tout le littoral depuis Nice jusqu'à Menton. La d'évitement pour le croisement des trains. Les tra- la citerne de la ville, les fontaines de Larvotto, de • routé nationale n° 7 est encombrée. Villefranche, vaux seront terminés fin de ce mois. Fontvieille et des Révoires (sise boulevard Char- Beaulieu, Eza, Turbie-sur-Mer, sont traversés par Turbie-sur-Mer. — Construction d'une gare de les 111, dans les rochers du Palais) et 102 bouches à d'interminables files de tuyaux prêts à être posés. voyageurs et d'une gare de marchandises. Les tra- incendie, non comprises les bouches d'arrosage des Ces travaux seront achevés au commencement de vaux seront terminés prochainement. jardins qui entourent le Casino. Elles se décom- novembre, ou du moins n'entrsveront pas la circu- Menton. — Prolongement des trottoirs. Déplaêe- posent comme suit : lation. Des améliorations importantes sont faites en- ment du corps de garde des hommes d'équipe et du Monaco, 8 bornes-fontaines, 19 bouches à in- tre Villefranche et la mer d'Eza, des garde-fous ont réservoir d'eau. Les travaux seront finis au com- cendie. été construits sur tous les points dangereux. mencement de novembre. La Condamine, 14 bornes-fontaines, 30 bouches Cette route, bien entretenue, offrira aux étran- Agrandissement de la gare des marchandises. à incendie, dont 16 utilisées également pour l'uns- gers une des plus attrayantes promenades des envi- Travaux terminés. JOURNAL DE MONACO .01■1111■■■•■■•••■■■■•■■■■■■■■•■■•■•■■■■■•■■•■■■•■■••••• Pose de 'oie de remisage de train de voyageurs. la légende : LVD. I. D. G. PRIN. MONOECI (Louis le`, par — Un journal de Nice se fait l'écho de plaintes très la grâce de Dieu, Prince de Monaco). Au revers, la vives de plusieurs habitants de Menton qui affir- ment que depuis la construction de la jetée l'eau du Ce matin a eu lieu la rentrée solennelle des Tri- figure de face, en pied, de sainte Dévote, qui tient à port ne peut plus se renouveler; les immondices de bunaux de la Principauté. Toutes les autorités ci- la main droite un rameau d'olivier, et de la main toute nature qui s'y déversent y restent déposées en gauche soutient son vêtement. Légende: TV. NOS. produisant, •disent-ils, des émanations dangereuses viles et militaires, ayant à leur tète S. Exc. le Gou- pour la santé publique. AB. HOSTS. PROT. (Protège-nous contre l'ennemi). verneur Général, y assistaient. Vendant/01a. — Le Giornale dei lavori pubblici e Dans le champ, 1687. A l'exergue, s. La messe du Saint-Esprit a été dite à l'église de la DEY. delle strade ferrate, après avoir noté que la mise en vi- Visitation par M. l'Archiprêtre.