CAPTAIN! Samstag 28.9.2019, 14 Uhr Titelfoto: Agentur Hübner Editorial | Inhalt Anpfiff Happy Birthday

HAUPTPARTNER 3. LIGA

Stadionmagazin von Eintracht Braunschweig Saison 2019/2020 Ausgabe 5 Preis: für lau

HAPPY

BIRTHDAY, präsentiert

HALLESCHER FC CAPTAIN! Samstag 28.9.2019, 14 Uhr Titelfoto: Agentur Hübner Editorial | Inhalt Anpfiff Happy Birthday,

SEITE 3 ANPFIFF Captain! Editorial | Inhalt SEITE 4 KURZPASS Eintracht-News Am heutigen 28. September trifft nicht nur die Eintracht im Spitzenspiel der 3. Interview Patrick Kammerbauer Liga auf den Halleschen FC, es ist auch der 33. Geburtstag unseres Kapitäns Bernd Nehrig. Seine Fußballlaufbahn begann der in Heidenheim an der Brenz SEITE 8 KABINE geborene Nehrig beim TV Steinheim, ehe es den ehemaligen Juniorennatio- Eintracht nalspieler in die Jugend des VfB Stuttgarts zog. Mit der A-Jugend der Schwa- SEITE 11 GEGENSPIELER ben gewann er 2005 das Endspiel um die deutsche Meisterschaft gegen den Interview Jan Washausen Nachwuchs des VfL Bochum. Parallel entwickelte Nehrig sich zum Nachwuchs- Experten-Interview mit Fabian Wölfling nationalspieler und durchlief ab 2001 zahlreiche Juniorenauswahlen des DFB. Hallescher FC

SEITE 16 STATISTIK Zur Saison 2005/2006 rückte der Heidenheimer in die zweite Mannschaft der Zahlen, Daten, Fakten Stuttgarter auf, die in der Regionalliga Süd spielte. In seiner ersten Saison im Herrenbereich gelangen dem damaligen Stürmer 15 Treffer. Ein Jahr später SEITE 18 AUSWÄRTS FC Bayern München II rückte Nehrig in den erweiterten Kader der Bundesligamannschaft auf. Sein De- büt im deutschen Oberhaus gab der damals 19-Jährige am 26. August 2006, SEITE 20 HISTORIE als er bei der 1:3-Niederlage gegen Borussia Dortmund in der 79. Minute für Erste Vereinsjubiläen

Ludovic Magnin eingewechselt wurde. SEITE 22 SERVICE Kartenpreise und Vorverkaufsstellen Nach einer Leihe im Frühjahr 2007 zur SpVgg Unterhaching verließ der Junioren- SEITE 23 POSTER nationalspieler im Sommer 2007 endgültig den VfB Stuttgart und schloss sich der Eintracht Spielvereinigung Greuther Fürth an, mit der er 2012 in die Bundesliga aufstieg. Nach einem Jahr im deutschen Oberhaus wechselte Nehrig 2013 zum FC St. SEITE 28 FANSHOP Pauli ans Millerntor für die er in den kommenden Jahren 111 Spiele absolvierte. Merchandising

SEITE 30 EINTRACHT4KIDS Im Frühjahr 2019 wechselte der Routinier dann an die Hamburger Straße und Löwentraining konnte der Mannschaft mit Stephan Fürstner und Marc Pfitzner an der Seite Für die kleinen Löwen vermisste Stabilität geben. Zudem gelang Nehrig in seinem zweiten Spiel für SEITE 34 EINTRACHT SOZIAL die Löwen das erste Tor in Blau-Gelb. Beim 1:0-Auswärtserfolg gegen den FSV Brücken Bauen Zwickau erzielte der 33-Jährige in der 56. Minute den Siegtreffer für die Ein- tracht. Obwohl der Heidenheimer die letzten fünf Spiele wegen eines Achilles- SEITE 35 SÜDKURVE Aktion für die Zwote sehnenanrisses verpasste, unterstütze er sein Team von der Seite aus, bis der Fanfotos Klassenerhalt geschafft war. Zur neuen Spielzeit unter Cheftrainer Christian Flüthmann wurde Nehrig zum Kapitän ernannt und spielt mit seiner Präsenz SEITE 43 EINSATZ und Erfahrung auf und neben dem Platz eine wichtige Rolle. HOL´AB! SEITE 46 VEREIN Alles Gute zum Geburtstag und bleib so, wie Du bist, Bernd! Futsal

Stadionprogramm 28. September 2019 zum Heimspiel gegen den Halleschen FC

ab 10 Uhr die Wahre Liebe öffnet 13.57 Uhr Einlauf der Mannschaften 11 Uhr Eintracht-Fanshop öffnet 14 Uhr Anpfiff 12 Uhr Spieltagsbrunch am FanHaus ca. 14.45 Uhr Halbzeit 12.30 Uhr Stadionöffnung ca. 15 Uhr Wiederanpfiff 13.50 Uhr Bekanntgabe der Mannschaftsaufstellung ca. 15.45 Uhr Spielende vor der Südkurve

Änderungen vorbehalten Titelfoto: Agentur Hübner Agentur Titelfoto:

www.eintracht.com 2019/2020 AUSGABE 5 - EINTRACHT-ECHO 3 Kurzpass Zu Besuch bei VW

Eintracht zu Besuch im Volkswagen Werk Braunschweig

◾◾ Für Mitarbeiter im Volks- wagen Werk Braunschweig hat es Anfang September eine einmalige Gelegenheit gegeben: So nah kommt man selten an die Fußball-Profis von Eintracht Braunschweig heran. Die gesamte Mannschaft des Drittligisten, das komplette Trainer-und Funktionsteam sowie Geschäftsführer Wolfram Benz fuhren im Mannschafts- bus auf das Werksgelände zur Autogrammstunde und an- schließendem Mittagessen in die Fahrwerk Plaza. Lothar Kothe vom Betriebsrat nahm den Löwenkäfig am Werkstor

in Empfang, anschließend wur- Braunschweig Volkswagen Fotos:

NEUER STORE 250 qm für Ihr

Der Anzugspezialist MEHR AUSWAHL ▪ MEHR FLÄCHE ▪ MEHR BERATUNG Exklusiv für unsere Braunschweiger Sportsfreunde: Eintracht Kaffee aus dem Hause Heimbs.

Beratung ▪ Fashion ▪ Auswahl ▪ Stil ▪ Lebensfreude ▪ Style ▪ Outfit ▪ Marken ▪ Schuhe ▪ Accessoires ▪ Beratung ▪ Fashion ▪ Auswahl ▪ Stil ▪ Lebensfreude ▪ Style ▪ Outfit ▪ Marken ▪ Schuhe ▪ Accessoires ▪ Beratung ▪ Fashion ▪ Auswahl ▪ Stil ▪ Lebensfreude ▪ Style ▪ Outfit ▪ Marken ▪ Schuhe ▪ Accessoires ▪ Beratung ▪ Fashion ▪ Auswahl ▪ Stil ▪ Lebens- freude ▪ Style ▪ Outfit ▪ Marken ▪ Schuhe ▪ Accessoires ▪ Beratung ▪ Fashion ▪ Auswahl ▪ Stil ▪ Lebensfreude ▪ Style ▪ Outfit ▪ Marken ▪ Schuhe ▪ Accessoires ▪ Beratung ▪ Fashion ▪ Auswahl ▪ Stil ▪ Lebensfreude ▪ Style ▪ Outfit ▪ Marken ▪ Schuhe ▪ Accessoires ▪ Beratung ▪ Fashion ▪ Auswahl ▪ Stil ▪ Lebensfreude ▪ Style ▪ Outfit ▪ Marken ▪ Schuhe ▪ Accessoires ▪ Beratung ▪ Fashion ▪ Auswahl ▪ Stil ▪ Lebensfreude ▪ Style ▪ Outfit ▪ Marken ▪ Schuhe ▪ Accessoires ▪ Beratung ▪ Fashion ▪ Auswahl ▪ Stil ▪ Lebensfreude ▪ Style ▪ Outfit ▪ Marken ▪ Schuhe ▪ Accessoires ▪ Beratung ▪ Fashion ▪ Auswahl ▪ Stil ▪ Lebensfreude ▪ Style ▪ Outfit ▪ Marken ▪ Schuhe ▪ Accessoires ▪ Beratung ▪ Fashion ▪ Auswahl ▪ Stil ▪ Lebens- freude ▪ Style ▪ Outfit ▪ Marken ▪ Schuhe ▪ Accessoires ▪ Beratung ▪ Fashion ▪ Auswahl ▪ Stil ▪ Lebensfreude ▪ Style ▪ Outfit ▪ Marken ▪ Schuhe ▪ Accessoires ▪ Beratung ▪ Fashion ▪

Starke Marken für starke Ölschlägern 40 | 38100 Braunschweig | 0531 - 618 31 88 WWW.HEIMBS.COM

4 EINTRACHT-ECHO - AUSGABE 5 2019/2020 www.eintracht.com Zu Besuch bei VW Kurzpass

de der Eintracht-Tross von Uwe Fritsch, Betriebsratsvorsitzen- der des Volkswagen-Werks Braunschweig, begrüßt. Eineinhalb Stunden lang konnten die Mitarbeiter Auto- gramme von Bernd Nehrig und Co. sammeln, Fotos machen und sich den Mannschaftsbus der Löwen von Innen anschau- en. Zudem gab es für Geburts- tagtagskind Marc Pfitzner auch ein kleines Präsent. Im Anschluss an die Auto- grammstunde folgte ein ge- meinsames Mittagessen. Die Gäste der Eintracht zeigten sich bei ihrem Besuch in der Fahrwerk Plaza begeistert von den tollen Räumlichkeiten und lobten die angenehme Atmo- sphäre. Am Ende zogen beide Seiten ein positives Fazit des Besuchs, der zukünftig häufiger wiederholt werden soll. Denise Schäfer Fotos: Volkswagen Braunschweig Volkswagen Fotos:

* Mach die Stadt zu deiner Stadt.

SEAT Tarraco Ab 29.980 €. Mach die beste Erfahrung: eine neue. Im SEAT Tarraco mit • Virtual Cockpit • bis zu 7 Sitzen und gegen Aufpreis mit • BeatsAudio™ Soundsystem

Laas Automobile GmbH & Co. KG Waller Str. 18–19, 38179 Schwülper, www.laas-automobile.de

Kraftstoffverbrauch SEAT Tarraco (Benzin): kombiniert 7,3–4,9 l/100 km; CO2-Emissionen: kombiniert 166–129 g/km. CO2-Effizienzklassen: C–A. *Weitere Informationen unter https://www.euroncap.com/de/results/seat/tarraco/34836. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

www.eintracht.com 2019/2020 AUSGABE 5 - EINTRACHT-ECHO 5 Kurzpass Interview Patrick Kammerbauer

„In meinen Augen ist Braunschweig kein Drittligist, sondern ein ambitionierter Verein“

Patrick Kammerbauer im Interview

◾◾ Gegen Viktoria Köln feierte doch am Pfosten. Im Interview Patrick, Du bist jetzt seit habe auch eine Wohnung direkt Patrick Kammerbauer sein De- mit dem Eintracht-Echo spricht knapp drei Wochen in Braun- in der Stadt gefunden. Braun- büt im blau-gelben Dress. Fast der 22-Jährige über sein Debüt, schweig. Konntest Du Dich schweig gefällt mir recht gut. hätte er dabei auch sein erstes das Unentschieden in Köln und schon einleben? Ich habe kurze Wege, auch zum Tor für die Löwen erzielt, schei- über die kommende Begeg- Patrick Kammerbauer „Ich Stadiongelände. Ich habe schon

terte mit seinem Abschluss je- nung mit dem Halleschen FC. habe mich sehr gut eingelebt, viel von der Stadt kennengelernt Eintracht Foto:

6 EINTRACHT-ECHO - AUSGABE 5 2019/2020 www.eintracht.com Interview Kammerbauer Kurzpass MEDIZINISCHE HAUTPFLEGE

und was ich gesehen habe, hat Glück nicht auf unserer Sei- mir sehr gut gefallen.“ te war, weil wir einige Chan- Wieso hast Du Dich gerade cen hatten, bei den auch gut für die Eintracht entschieden? und gerne mal einer rein ge- Kammerbauer „In meinen hen kann. Es war einfach ein Augen ist Braunschweig kein bisschen unglücklich. Wichtig Drittligist, sondern ein ambitio- ist aber, dass wir auf die erste nierter Verein, der auf jeden Fall Halbzeit aufbauen sollten und oben mitspielen will in dieser dann im Heimspiel die drei Saison. Für mich ist das auch Punkte holen.“ ganz wichtig, dass man als Ver- Heute wirst Du wahr- ein ambitionierte Ziele hat, die scheinlich das erste Mal im man dann auch unbedingt er- EINTRACHT-STADION für reichen will. Deswegen konn- Braunschweig auflaufen. Was te ich mich für die Aufgabe hier verbindet man mit der Spiel- begeistern.“ städte an der Hamburger Stra- In der vergangenen Woche ße und den Fans der Löwen? durftest Du Dich über Deinen Kammerbauer „Ich war ja ersten Einsatz in Blau-Gelb beim letzten Heimspiel gegen freuen, hast dabei direkt in Rostock schon im Kader. Als ich der Startelf gestanden. Wie mit Nürnberg vor einigen Jah- hast Du Deinen ersten Ein- ren gegen Braunschweig ge- satz im Löwen-Dress erlebt? spielt habe, hatte ich auch nur Kammerbauer „Im Großen positive Erinnerungen an das VOLLTREFFER FÜR und Ganzen recht positiv. Die Stadion und die Fans. Das ist EINTRACHT BRAUNSCHWEIG erste Halbzeit haben wir ganz einfach ein Stadion, in das viele gut gestaltet und haben von Zuschauer gehen, um das Team Köln gar nichts zugelassen. Wir zu unterstützen und nicht nur um hätten im ersten Durchgang die das Spiel anzuschauen. Hier ist Denn sebamed Tore machen müssen, ich selber jeder mit hundert Prozent bei hatte ja auch eine gute Chance. der Sache. Es herrscht einfach hält Sportlerhaut gesund. Ich war zufrieden mit meinem eine positive, gute Stimmung, Spiel, auch wenn ich gemerkt bei der die Mannschaft voll un- Starkes Schwitzen und häufi ges Duschen können habe, dass ich noch nicht bei terstützt wird.“ die Schutzfunktion der Haut erheblich beeinträch- hundert Prozent bin, weil ich Der Gegner ist mit dem Halle- tigen! Deshalb braucht Ihre Haut gerade nach dem jetzt längere Zeit nicht das Ge- schen FC eine Mannschaft, die Sport eine gesunde Reinigung und Pfl ege. fühl von einem Pflichtspiel hat- oben mitspielt. Was erwartest Mit dem pH-Wert 5,5 stabilisiert sebamed den te. Ich versuche im nächsten Du für ein Spiel? natürlichen Säureschutzmantel der Haut, schützt Spiel noch ein paar Prozent dr- Kammerbauer „Halle ist eine aufzulegen bis ich bei hundert Mannschaft, die nicht so extrem sie so vor schädlichen Umwelteinfl üssen und Prozent bin.“ wie Köln versucht nur Fußball zu stärkt ihre Abwehrkraft gegen Bakterien und Pilze. Insgesamt habt Ihr ein sehr spielen, sondern die teilweise starkes Spiel abgeliefert, auch vielleicht auch mit längeren Bäl- Du hattest mit dem Pfosten- len operiert. Das wird auf jeden schuss eine gute Möglichkeit. Fall wieder ein Spiel in dem wir Alle sebamed Produkte sind Am Ende reichte es nicht für alles reinhauen, die Zweikämp- dermatologisch-klinisch getestet. den Sieg in Köln. Was hat zu fe annehmen und gewinnen Erhältlich in Apotheken und drei Punkten gefehlt? müssen. Ich bin mir aber sicher, Drogeriefachabteilungen. Kammerbauer „Es hat ein dass wir dann unsere Chancen stückweit die Konsequenz bekommen werden und diese vorm Tor gefehlt. Aber ich habe im Gegensatz zum letzten Spiel schon im Spiel gemerkt, dass besser nutzen.“ www.sebamed.de Philipp Kinzel Foto: Eintracht Foto: heute einfach das Quäntchen www.facebook.com/ sebamed.Deutschland

www.eintracht.com

AnBraunschweig102x297_2018.indd 1 05.10.18 11:52 Kabine Eintracht Braunschweig

1 12 16 21 MARCEL ROMAN JASMIN YANNICK ENGELHARDT BIRJUKOV FEJZIC BANGSOW Tor Tor Tor Tor (*5.4.1993) (*4.4.1999) (*15.5.1986) (*21.2.1998)

– – – – – – – – – – – – – – – –

18 19 27 29 NICK FELIX NIKO ALFONS OTTO BURMEISTER KIJEWSKI AMADE Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr (*27.5.1999) (*9.3.1990) (*28.3.1996) (*12.11.1999)

– – – – – – – – – – – – – – – –

23 24 31 38 DANILO KEVIN MARC LEON WIEBE GODEN PFITZNER BÜRGER Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld (*22.3.1994) (*22.2.1999) (*28.8.1984) (*11.11.1999)

1 – – – – – – – – – 1 – 1 – – –

17 22 33 34 YARI MANUEL NICK MIKE OTTO SCHWENK PROSCHWITZ FEIGENSPAN Angriff Angriff Angriff Angriff (*27.5.1999) (*7.3.1992) (*28.11.1986) (*5.8.1995)

1 1 – – – – – – – – – – 1 – 3 1

Athletik- Mann- und Reha- Co-Trainer schafts- Physio- Trainer Spielanalyse arzt therapeut

JOHANNES JONAS FLORIAN GOCE THIENEL STEPHAN BRAND JANEVSKI (*8.8.1992) (*2.1.1992) (*7.7.1984) (*10.3.1976)

8 EINTRACHT-ECHO - AUSGABE 5 2019/2020 www.eintracht.com Eintracht Braunschweig Kabine

3 5 6 14 LASSE BENJAMIN STEFFEN ROBIN SCHLÜTER KESSEL NKANSAH BECKER Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr (*27.4.1992) (*1.10.1987) (*7.4.1996) (*18.1.1997)

– 4 – 2 – – – – – – – – – 2 – 1

40 7 8 10 ROBIN BERND STEPHAN MARTIN ZIEGELE NEHRIG FÜRSTNER KOBYLANSKI Abwehr Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld (*13.3.1997) (*28.9.1986) (*11.9.1987) (*8.3.1994)

2 1 – 3 – – – – – – – – – – _ 5

39 9 11 15 PATRICK ORHAN LEANDRO MARCEL KAMMERBAUER ADEMI PUTARO BÄR Mittelfeld Angriff Angriff Angriff (*11.2.1997) (*28.10.1991) (*7.1.1997) (*8.6.1992)

– – – 2 – – – – – – – – – 1 1 3

Torwart- Chef-Trainer Co-Trainer Co-Trainer Trainer

CHRISTIAN FRANK MARKUS RONNY FLÜTHMANN EULBERG UNGER TEUBER (*7.5.1982) (*13.1.1963) (*18.11.1981) (*1.9.1965)

Physio- Team- Zeugwart / therapeut Manager Betreuer Busfahrer

FLORIAN HOLM BERTHOLD CHRISTIAN HORN STELZER SCHLIWA SKOLIK (*8.11.1982) (*17.10.1978) (*24.7.1955) (*23.2.1960)

www.eintracht.com 2019/2020 AUSGABE 5 - EINTRACHT-ECHO 9 20190802_Eintracht_Braunschweig_Stadionmagazin_A4_Hoch.indd 1 ©Agentur Hübner ERIMA aufdieSaison 2019/2020! GEMEINSAM GEWINNEN freutsich Ganz nachdem Motto www.erima.de 02.08.19 10:30

Foto: Hallescher FC Interview Jan Washausen Gegenspieler

„Ich hatte bei der Eintracht eine tolle Zeit“ Jan Washausen im Interview

viele Jahre die Fußballschuhe Washausen „Der Hallesche liche, sie haben unsere Qualität für die Eintracht schnürte und FC ist neben dem BTSV und definitiv angehoben. Patrick Gö- seinen Anteil am Aufstieg in Kickers Offenbach schon der bel, Terrence Boyd, Felix Drinkuth die 2. Bundesliga hatte. Im dritte gemeinsame Verein, bei und Jonas Nietfeld beispielswei- Eintracht-Echo spricht der ge- dem wir zusammen spielen. An se haben zusammen bereits elf bürtige Göttinger über die Zeit Braunschweig denken wir aber Tore erzielt. Alle anderen schie- in Braunschweig, seine Erwar- tatsächlich gerne zurück, da es ben richtig gut an.“ tungen an das heutige Spiel sportlich und was den Mann- Verfolgst Du den Weg der Ein- und das Potenzial der beiden schaftszusammenhalt angeht, tracht noch? Wie schätzt Du Mannschaften. eine tolle Zeit war.“ die diesjährige Mannschaft Jan, im Alter von 18 Jahren Im vergangenen Jahr been- der Löwen ein? bist Du nach Braunschweig dete der HFC die Saison auf Washausen „Natürlich guckt gewechselt und hast sechs Platz vier und war lange im man bei seinem Ex-Verein ge- Spielzeiten als Profi für die Lö- Rennen um den Relegations- nauer hin. Braunschweig hat wen gespielt. Freust du Dich platz. In diesem Jahr war der aus einem schwierigen Jahr die auf die Rückkehr? Start nahezu optimal und das richtigen Lehren gezogen, zu Jan Washausen „Natürlich! absolute Topspiel des Spiel- den gestandenen Spielern des Ich hatte eine tolle Zeit bei der tags steht auf dem Programm. erfolgreichen Abstiegskampfs Eintracht, erfolg- und lehrreich Was traust Du deiner Mann- 2018/19 kamen vor allem in der gleichermaßen. Braunschweig schaft in dieser Saison zu? Offensive starke Jungs dazu. ◾◾ Heute kommt es für die Lö- wird immer eine meiner wich- Washausen „Ich traue unserer Die Eintracht wirkt sehr gefe- wen zum zweiten Topspiel in- tigsten Stationen bleiben.“ Mannschaft einiges zu. Wir hat- stigt und durch die guten Indivi- nerhalb einer Woche, Gegner Du spielst mittlerweile wie- ten einen ganz ordentlichen Start, dualisten ist diese Saison vorne ist der Hallesche FC. Die Saale- der mit Mathias Fetsch zu- haben trotz allem aber auch noch mit Ihnen zu rechnen.“ städter starteten gut in die Sai- sammen. 2011 seid Ihr beide viele Dinge, die wir verbessern Was erwartest Du vom Spiel son und finden sich nach neun mit der Eintracht in die 2. Bun- können. Das ist eine schöne Aus- an der Hamburger Straße? Spieltagen auf dem zweiten Ta- desliga aufgestiegen. Ist Eure gangsposition.“ Washausen „Ein Top-Spiel auf bellenplatz wieder. Kapitän der gemeinsame Zeit beim BTSV Welche Rolle spielen dabei Augenhöhe, das diesem Namen Mannschaft ist mit Jan Was- manchmal ein Gesprächsthe- die Neuzugänge? gerecht wird.“

Foto: Hallescher FC Hallescher Foto: hausen ein alter Bekannter, der ma untereinander? Washausen „Eine ganz wesent- Bengt Homann

CBC Haustechnik

Bei uns sind • Badsanierung • Bad- und Heizungsinstallationen Sie rundum im Neu- und Altbau zufrieden! • barrierefreie Bäder • Heizungsmodernisierung • Pellet-Heizungen • regenerative Energien • kontrollierte Wohnraumlüftung • Grauwassernutzung

CBC Haustechnik GmbH Tel. 0531-4 36 04 Lange Straße 38 Fax 0531-2 39 27 86 38100 Braunschweig Mail [email protected] cbc-haustechnik.de

www.eintracht.com 2019/2020 AUSGABE 5 - EINTRACHT-ECHO 11 ANZEIGE Klinikum-BS-EE-2019-2020-01.indd 1 1 4000 38 3 Klinikum Braunschweig Standorte AuftragIhreGesundheit! Menschen fürIhre Gesundheit Willkommen im HausderMaximalversorgung KlinikenundInstitute MitarbeiterinnenundMitarbeiter Celler Straße Holwedestraße Salzdahlumer Straße www.klinikum-braunschweig.de 23.07.19 18:10

Foto: privat ANZEIGE Experten-Interview Gegenspieler

Klinikum Braunschweig Gegnercheck 3 Standorte Aus Halle berichtet Fabian Wölfling frieden mit dem Spiel. Für den der Saison. Welche Spieler konnte das Team von Torsten HFC war es eine besondere Si- stechen für Sie noch hinaus? Ziegner beide Duelle gegen 38 Kliniken und Institute tuation, weil man zum zweiten Wölfling„Boyd macht einfach Braunschweig mit 1:0 für sich Mal überhaupt als Spitzenreiter oft den Unterschied, das ist gera- entscheiden. Was erwarten der 3. Liga in ein Spiel gegangen de ein großer Faktor. Bentley Ba- Sie vom ersten Aufeinander- ist. Nach starken Wochen konn- xter Bahn ist der Dauerläufer, der treffen der laufenden Saison? 4000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter te man dem aber gegen Münster im Mittelfeld die Fäden zieht und Wölfling„Mehr Tore (lacht). Ver- nicht gerecht werden. Die Spie- ganz viele Aktionen einleitet. Se- gangene Saison kam Halle sehr ler haben auch selbst anerkannt, bastian Mai ist noch zu nennen, über die defensive Qualität, eben dass sie nicht die Leistungen der der vergangenes Jahr eben noch weil vorn jemand gefehlt hat wie 1 Auftrag Ihre Gesundheit! Wochen zuvor abgerufen haben, im Sturm gespielt hat und jetzt Terrence Boyd, der die Chancen ◾◾ Am heutigen Samstag treffen das Ergebnis daher gerecht war. wieder als Abwehrchef fungiert. verwertet. In den vergangenen die Löwen mit dem Halleschen Ganz unabhängig von dem Wech- Björn Jopek spielt auf der Sechs Spielen war man hinten jedoch FC auf die nächste Spitzenmann- selchaos.“ bisher eine starke Saison, wes- etwas wackliger, man hat ein schaft binnen einer Woche. Zur aktuellen Saison verließen halb sich auch Jan Washausen paar Tore kassiert, was eigent- Für Fabian Wölfling, Sportre- elf Spieler den HFC, darunter schwer tut, in die Mannschaft lich unüblich ist. Braunschweig dakteur der Mitteldeutschen Leistungsträger wie Moritz herein zu finden. Von den Neu- wiederum ist auch bekannt für Zeitung, treffen die bisher stär- Heyer, die mit zehn Neuzu- zugängen kann man noch Pa- seine Offensivqualität. Ich denke ksten Mannschaften der Sai- gängen kompensiert werden trick Göbel nennen, der von den es wird ein munteres, offen- son aufeinander. Im Interview sollten. Unter ihnen war mit Würzburger Kickers gekommen siv geführtes Spiel. Bei diesem Celler Straße schildert der Journalist seine Terrence Boyd auch der aktu- ist, und schon einige Tore erzie- Spiel wird es auf die Tagesform Einschätzung der Partie sowie elle Toptorjäger der Hallenser. len konnte.“ ankommen, weil für mich die der Transferpolitik des HFC. Wie beurteilen Sie die Trans- Der HFC spielt aktuell wieder bisher stärksten Mannschaften Am Wochenende gab es ein ferpolitik? ganz oben mit. Welche Ziele der Saison aufeinandertreffen.“ 2:2 gegen Preußen Münster. Wölfling „Sehr positiv. Mo- wurden für diese Saison aus- Neben den Saalestädtern ist Holwedestraße Der späte Ausgleich der Mün- ritz Heyer war natürlich ein gro- gegeben? auch die Eintracht gut in die steraner hat hohe Wellen ßer Verlust, der aber durch die Wölfling „Das Wort Aufstieg Saison gestartet. Wo sehen geschlagen wegen des Wech- Nachverpflichtung von Terren- nehmen die Verantwortlichen Sie die Löwen auf der Ab- sels. Wie haben Sie die Situ- ce Boyd ausgeglichen werden offiziell nicht in den Mund. Es schlusstabelle? ation verfolgt? konnte. Dadurch konnte Seba- wurde immer darauf verwiesen, Wölfling„Es würde mich sehr Salzdahlumer Straße Fabian Wölfling „Ich war stian Mai, der in der vergangenen dass andere Vereine mehr Etat wundern, wenn sie nicht auf selbst leider nicht im Stadi- Saison zum Stürmer umfunkti- haben, natürlich wurde da auch einem der ersten drei Plätz lan- on, sondern habe das Spiel im oniert wurde, wieder zurück in Braunschweig genannt. Der HFC den. Ich konnte bisher nicht jedes Stream verfolgt. Es war natür- die Abwehr rücken. Bis auf He- hatte sich im Sommer ebenfalls Spiel sehen, aber was ich gese- lich ziemlich chaotisch. Zuerst yer trauert man keinem Abgang um Kobylanski bemüht, der dann hen habe, wie der 4:2-Erfolg in hat niemand verstanden, worum hinterher. Wogegen man durch zum BTSV gegangen ist, was Magdeburg, war schon sehr be- es ging, auch unser Reporter vor die Zugänge deutlich an Quali- sicherlich an der Finanzkraft ge- eindruckend. Da ist einfach die- Ort nicht. Das war sicherlich ein tät hinzugewonnen hat und in legen hat. Es wurde allerdings se Basis, die sich im Laufe der Novum im deutschen Fußball. der Breite besser aufgestellt ist. immer gesagt, dass man sich Rückrunde aus der vergangenen Der HFC hat offiziell Einspruch Spieler wie Mathias Fetsch, der verbessern will, was die Kader- Saison entwickelt hat, mit neuen gegen diese Spielwertung beim in Braunschweig ja auch kein Un- planung auch verdeutlicht. Trainer Qualitätsspielern in der Offen- DFB eingelegt, beruft sich da- bekannter ist, schafften es am und Mannschaft sind sich intern sive. Braunschweig ist für mich Willkommen im Haus der Maximalversorgung rauf, dass ein Regelverstoß des Wochenende nicht in den Ka- sicher einig, dass man bis zum der Aufstiegskandidat Nummer Schiedsrichters vorgelegen ha- der, weil der Konkurrenzkampf Ende der Saison wieder um den eins, auch nach den Eindrücken ben soll. Unabhängig davon war inzwischen so hoch ist.“ Aufstieg mitspielen möchte.“ der vergangenen Wochen.“

Menschen für Ihre Gesundheit www.klinikum-braunschweig.de privat Foto: Torsten Ziegner nicht ganz zu- Boyd traf bereits fünfmal in In der vergangenen Spielzeit Philipp Kinzel

www.eintracht.com 2019/2020 AUSGABE 5 - EINTRACHT-ECHO 13

Klinikum-BS-EE-2019-2020-01.indd 1 23.07.19 18:10 Gegenspieler Hallescher FC

MITTELFELD MITTELFELD 1 – – – MITTELFELD – – – 1 1 – – 1 MITTELFELD 1 – – 3

ANGRIFF – – – 1 ANGRIFF – – – – ANGRIFF 4 – – 1 ANGRIFF 1 – – 2

Hiemisch

Ziegner

Unger TRAINER Torsten FC Hallescher Fotos: CO-TRAINER Michael TORWART-TRAINER Marian

14 EINTRACHT-ECHO - AUSGABE 5 2019/2020 www.eintracht.com Hallescher FC Gegenspieler

2 3 5 6 | N.| Kastenhofer | T. Lindenhahn | T. | T. Schilk | T. J. | Vollert ABWEHR ABWEHR ABWEHR ABWEHR ABWEHR ABWEHR 2 – – – – – – – ABWEHR – – – – – – – – 31 7 8 16 | D. Mast| D. | B. B. Bahn

| A. Papadopoulos

| N. Landgraf| ABWEHR ABWEHR – 1 – – MITTELFELD 1 – – 2 MITTELFELD 1 – – – MITTELFELD – – – –

| I. Schubert-Abubakari

ANGRIFF 1 – – 2 ANGRIFF – – – – ANGRIFF 3 – – 5 ANGRIFF – – – –

Mal ehrlich: Viersicher nur, was Du wirklich feierst. Mit 4gewinnt.

4 Dinge ab 6 €mtl.* versichern. Fotos: Hallescher FC Hallescher Fotos:

Smartphone, Skateboard, Notebook, Sonnenbrille oder was immer Dir wichtig ist – mit 4gewinnt versicherst Du ganz einfach Deine persönlichen vier Lieblingsdinge. Jetzt online abschließen auf: oe entliche.de/4gewinnt

* Monatlicher Beitrag, Tarif für junge Leute bis 30 Jahre, 4 Gegenstände versichert, Versicherungssteuer ist bereits enthalten. Statistik präsentiert Zahlen, Daten, Fakten

Tabelle Spielplan

Rang Verein Sp S U N Tore Diff Pkt Hinrunde 20.7.2019 1. FC Magdeburg – Eintracht...... 2:4 1 SpVgg Unterhaching 9 6 2 1 17:12 +5 20 27.7.2019 Eintracht – TSV 1860 München...... 2:1 30.7.2019 FC Carl Zeiss Jena – Eintracht...... 0:2 2 Hallescher FC 9 6 1 2 19:8 +11 19 4.8.2019 Eintracht – MSV Duisburg...... 0:3 18.8.2019 1. FC Kaiserslautern – Eintracht...... 0:3 3 Eintracht Braunschweig 9 6 1 2 19:11 +8 19 24.8.2019 Eintracht – FC Würzburger Kickers.. 5:2 4 Viktoria Köln 9 5 2 2 20:13 +7 17 1.9.2019 KFC Uerdingen – Eintracht ...... 1:2 15.9.2019 Eintracht – F.C. Hansa Rostock...... 1:2 5 MSV Duisburg 8 5 1 2 20:11 +9 16 21.9.2019 FC Viktoria Köln – Eintracht...... 0:0 28.9.2019 Eintracht – Hallescher FC...... -:- 6 SV Waldhof Mannheim 9 4 4 1 17:9 +8 16 6.10.2019 FC Bayern München II – Eintracht.... -:- 7 FC Ingolstadt 04 9 4 2 3 16:13 +3 14 19.10.2019 Eintracht – SpVgg Unterhaching...... -:- 27.10.2019 SG Sonnenhof Großaspach – Eintracht .-:- 8 1. FC Magdeburg 9 2 6 1 14:10 +4 12 2.11.2019 Eintracht – FC Ingolstadt 04...... -:- 11.11.2019 SC Preußen Münster – Eintracht...... -:- 9 FC Hansa Rostock 9 3 3 3 11:11 +0 12 23.11.2019 Eintracht – Chemnitzer FC...... -:- 10 Würzburger Kickers 9 4 0 5 17:24 -7 12 2.12.2019 Eintracht – FSV Zwickau...... -:- 7.12.2019* SV Waldhof Mannheim – Eintracht .. -:- 11 SV Meppen 8 3 2 3 16:11 +5 11 14.12.2019* Eintracht – SV Meppen...... -:-

12 FSV Zwickau 9 3 2 4 12:14 -2 11

13 Bayern München II 9 3 2 4 15:19 -4 11 Rückrunde 21.12.2019* Eintracht – 1. FC Magdeburg...... -:- 14 TSV 1860 München 9 3 2 4 11:15 -4 11 25.1.2020* TSV 1860 München – Eintracht...... -:- 1.2.2020* Eintracht – FC Carl Zeiss Jena...... -:- 15 1. FC Kaiserslautern 9 2 4 3 14:19 -5 10 8.2.2020* MSV Duisburg – Eintracht...... -:- 16 SC Preußen Münster 9 2 3 4 13:15 -2 9 15.2.2020* Eintracht – 1. FC Kaiserslautern...... -:- 22.2.2020* FC Würzburger Kickers – Eintracht... -:- 17 KFC Uerdingen 05 9 2 3 4 10:16 -6 9 29.2.2020* Eintracht – KFC Uerdingen...... -:- 7.3.2020* F.C. Hansa Rostock – Eintracht...... -:- 18 SG Sonnenhof Großaspach 9 2 2 5 10:20 -10 8 14.3.2020* Eintracht – FC Viktoria Köln...... -:- 18.3.2020* Hallescher FC – Eintracht...... -:- 19 Chemnitzer FC 9 1 3 5 12:18 -6 6 21.3.2020* Eintracht – FC Bayern München II.... -:- 20 FC Carl Zeiss Jena 9 0 1 8 6:20 -14 1 28.3.2020* SpVgg Unterhaching – Eintracht...... -:- 4.4.2020* Eintracht – SG Sonnenhof Großaspach.-:- 11.4.2020* FC Ingolstadt 04 – Eintracht...... -:- 18.4.2020* Eintracht – SC Preußen Münster..... -:- 25.4.2020* Chemnitzer FC – Eintracht...... -:- 2.5.2020* FSV Zwickau – Eintracht...... -:- 9.5.2020 Eintracht – SV Waldhof Mannheim... -:- 16.5.2020 SV Meppen – Eintracht...... -:-

* Die mit einem Sternchen markierten Spieltage sind noch nicht endgültig terminiert. Tabellenplatzentwicklung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

16 EINTRACHT-ECHO - AUSGABE 5 2019/2020 www.eintracht.com präsentiert Zahlen, Daten, Fakten Statistik

Ergebnisse Der direkte Vergleich 8. Spieltag Eintracht – Hallescher FC Freitag, 13.9.2019 | 19 Uhr Magdeburg – Duisburg...... 1:1 Samstag, 14.9.2019 | 14 Uhr 3 Spiele: 1 Siege, 0 Unentschieden, 2 Niederlagen Zwickau – Uerdingen...... 1:2 Münster – Köln ...... 2:3 Großaspach – München II...... 2:2 1860 – Jena...... 3:1 23.325 Stadiongröße 15.057 Meppen – K‘lautern...... 6:1 EINTRACHT-STADION Erdgas Sportpark Mannheim – Würzburg...... 1:2 Sonntag, 15.9.2019 | 13 Uhr 77% Stadionauslastung in 52% Ingolstadt – Halle...... 2:3 der vergangenen Saison Sonntag, 15.9.2019 | 14 Uhr Eintracht – Rostock...... 1:2 4.982 (Stand Juli 2019) Mitgliederzahl 2.000 (Stand Juli 2019) Montag, 16.9.2019 | 19 Uhr Unterhaching – Chemnitz...... 2:1 1 (1967) Meisterschaften 1 (DDR-Meister 1952)

9. Spieltag 1895 Gründungsjahr 1966 Freitag, 20.9.2019 | 18 Uhr Würzburg – Meppen...... 3:2 26,0 Durchschnittsalter 24,9 Samstag, 21.9.2019 | 14 Uhr Chemnitz – Jena...... 3:2 3 Legionäre 1 K‘lautern – Magdeburg ...... 1:1 Duisburg – 1860...... 2:1 Unterhaching – Großaspach...... 2:0 Franz Merkhoffer: 563 Spiele Rekordspieler Uwe Lorenz: 295 Spiele Halle – Münster...... 2:2 Köln – Eintracht...... 0:0 Werner Thamm: 110 Tore Rekordtorschütze Frank Pastor: 75 Tore Sonntag, 22.9.2019 | 13 Uhr Rostock – Zwickau...... 1:1 20 Platz in der ewigen – Sonntag, 2.9.2019 | 14 Uhr Bundesligatabelle München II – Ingolstadt...... 2:1 Montag, 23.9.2019 | 19 Uhr Uerdingen – Mannheim...... 0:3

Die nächsten Spiele

10. Spieltag 11. Spieltag Freitag, 27.9.2019 | 19 Uhr Freitag, 4.10.2019 | 18 Uhr Magdeburg – Würzburg...... -:- Uerdingen – Magdeburg...... -:- Samstag, 28.9.2019 | 14 Uhr Samstag, 5.10.2019 | 14 Uhr Zwickau – Köln...... -:- K‘lautern – Jena...... -:- Das NetzwerkEine für Initiative Kinder der der Region. Eintracht – Halle ...... -:- Großaspach – Ingolstadt ...... -:- Volksbank eG Braunschweig Wolfsburg Für jedes Heimtor spendet die Münster – München II...... -:- Unterhaching – Münster...... -:- Volksbank BraWo 100 Euro. Großaspach – Chemnitz...... -:- Halle – Zwickau...... -:- Jena – Duisburg...... -:- Köln – Mannheim...... -:- 1860 – K‘lautern...... -:- Rostock – Meppen...... -:- Sonntag, 29.9.2019 | 13 Uhr Sonntag, 6.10.2019 | 13 Uhr Mannheim – Rostock...... -:- München II – Eintracht...... -:- Sonntag, 29.9.2019 | 14 Uhr Sonntag, 6.10.2019 | 14 Uhr Meppen – Uerdingen...... -:- Chemnitz – Duisburg...... -:- 800 € Montag, 30.9.2019 | 19 Uhr Montag, 7.10.2019 | 19 Uhr Ingolstadt – Unterhaching...... -:- Würzburg – 1860...... -:-

www.eintracht.com 2019/2020 AUSGABE 5 - EINTRACHT-ECHO 17 Auswärts FC Bayern München II

FC Bayern München II Immer und überall dabei Der nächste Auswärtsgegner der Löwen im Überblick Ab 19,90 € RIESIGER monatlich* Ihr iPad SPEICHER Gesamtbilanz

7 Spiele (3 Siege, 1 Unentschieden, 3 Niederlagen) Der Verein im Digital-Paket Säbener Straße 51-57, 81547 München Präsident: Uli Hoeneß Der Kapitän Vorstandsvorsitzender: Nicolas Feldhahn (*14. August 1986) Karl-Heinz Rummenigge im Verein seit 26. August 2015 Teamorganisator 2. Mannschaft: Samy Khalfallah Jetzt sichern – nur für kurze Zeit erhältlich: iPad mit riesigem 128-GB-Speicher!

Ihr Digital-Paket auf einen Blick:

Der Trainer Apple iPad 128 GB – großer Speicher für noch mehr Entertainment Sebastian Hoeneß (*12. Mai 1982) seit 1. Juli 2017 im Verein Die digitale Zeitung ist montags bis samstags bereits ab 0 Uhr verfügbar

Das Stadion Bisherige Vereine: Hertha Zehlendorf U19, alle Artikel und Reportagen auf unseren Nachrichtenportalen Name: Stadion an der Grünwalder Straße RB Leipzig U17 Adresse: Grünwalder Straße 4, 81547 München Das ist neu: Baujahr: 1911 Fassungsvermögen: 15.000 gesamt Zuschauerschnitt 2018/2019: 748 Die Erfolge Meister der Regionalliga: 2004, 2014, 2019 Achtelfinale DFB-Pokal: 1994/1995, 2004/2005

Jetzt bestellen: 0800/077118820 ipad.bzv-digital.de (gratis)

*Der Monatspreis von 19,90 Euro gilt nur für Vollabonnenten der gedruckten Tageszeitung und enthält das Digital-Paket zum Preis von z. Zt. 9,90 Euro/Monat. Der Monatspreis für Kunden ohne Abonnement der gedruckten Tageszeitung beträgt 29 ,90 Eur o/Monat und enthä lt das Digit al-Paket zum Preis von z.Zt. 28,90 Euro/Monat. Die Mindestlaufzeit des Abonnements beträgt 24 Das letzte Duell Monate. Nach Ablauf der Mindestlaufzeit reduziert sich der monatliche Bezugspreis auf den dann gültigen Monatsbezugspreis für das Digital-Paket. Nach Ablauf der Mindestlaufzeit monatlich

5. Februar 2011: Eintracht - Bayern II 2:0 Fotos: FC Bayern München II holen und Bestellungen abzulehnen. Das Gerät steht unter Eigentumsvorbehalt der BZV Medienhaus GmbH und geht erst mit Zahlung der 24. Monatsrate in das Eigentum des Kunden über. Kontakt: BZV Medienhaus GmbH, Hintern Brüdern 23, 38100 Braunschweig, E-Mail: [email protected]. Solange der Vorrat reicht.

- 18 EINTRACHT-ECHO - AUSGABE 5 2019/2020 www.eintracht.com Fotos: FC Bayern München II holen undBestellung *Der Mo J K Abo Mo o etzt bestell nt nate. NachAblaufderMindestlaufz nnement derg Ihr Digit ak mo t 19 : BZVMedienhausGmbH, HinternBrüdern23 natsp

r Das istneu: alle Ar Die Ap eis v natlich* ,90 Ab edruck o pl n 19 en ab digit ,90 Eur e iP ten T zulehnen. DasGer tik

€ al ag ale el undR en: o gil esz ad 128GB -P eitung betr t nurfürV Z eit r eitung ist ak eduzier

ät stehtunterEig ollabo ägt 29 epo et aufeinenBlick t sichdermo ( 08 nnenten derg

gr ,90 Eur , 38100Br r atis) – gr

t ag 00 mo

o/ entumsvorbehal natliche Bezugsp Mo en aufunser oßer S aunschw nt nat undenthäl edruck /

ags 7 ten T

eig 7 , E- peicher fürnochmehrEnter bis ag t derBZVMedienhaus GmbHundg 11

Mail: v r eis aufdendanngül esz t dasDigi

eitung undenthäl 88 samst er en Nachrichtenpo trieb@b

al 20 -P J iP ak etzt sichern–nurfürk zv ags ber et zumPr

ad mitriesig .de. Solang tig t dasDigi Ihr iP : en Mo eis v e derV natsbezugspreis fürdasDigit eits ab o al n z.Zt -P im Digit

eht er Immer undüber ak ipad.b o et zumPr r . 28 at r st mitZ r ,90 Eur eicht t alen 0 Uhrv em 128 . eis vonz.Zt ahlung der24 zv o/ Mo t ainment - nat digit . DieMindestlaufz al . 9 er -P . Mo ,90 Eur ak ad al urz fügbar - et al natsr GB . NachAblaufderMindestlaufz .de o/ -P e Z ate indasEig Mo - nat S eit desAbo all dabei eit erhäl peicher! . DerMo ak entum desK natspreis fürK et nnements betr S R PEICH I E tlich: S I unden über eit mo GER E unden ohne R ägt 24

natlich - . Historie Erste Vereinsjubiläen Die Jubiläumsfeiern 1910, 1915 und 1920

Herren als Cake-Walk-Tänzer und senmannschaft, die erste, die ein Reigenfahren des Vereins hier weilte, bot einen schönen Braunschweiger Tourenfahrer. Sport, die Spieler waren durch- Den Abschluss bildete „der lan- weg gut, ganz besonders aber der gersehnte Tanz, der bis zum Mor- Torwächter und der Linksaußen.“ gen währte.“ Besonders hervorgehoben wur- Zum Jubiläumsspiel hatte Ein- de der „Obermaat, der das Spiel tracht bereits am 26. Dezember in mustergültiger Weise leitete.“ 1910 den Teplitzer FC („die beste Das 1905 gebaute Linienschiff ge- Mannschaft, die wir je auf dem hörte zu den fünf Einheitsschiffen Platz hatten“) empfangen, das der sog. Braunschweig-Linie der Spiel endete 2:2. Dieser 1903 ge- kaiserlichen Marine und war bis gründete Club existierte bis 1940, zum 20. August 1917 im Dienst.

Weihnachten 1915: Eintracht I – SMS Braunschweig – 4:1 zunächst als österreichischer, nach Über das Fußballjahr 1915/16 anlässlich des 20-jährigen Bestehens des Vereins dem 1. Weltkrieg als tschechoslo- heißt es in der Chronik, dass wakischer Verein. Zusammen mit dieses sich noch günstig anließ: ◾◾ Wie in der dritten Ausgabe Luft zu pflegen Spiel und Sport. dem DFC Prag spielte die Mann- „Richard Queck war verwundet des Eintracht-Echos angekündi- Und mochten alle auch ihr Tun schaft seit 1909 bis Kriegsende in aus dem Krieg zurückgekehrt, gt, wollen wir in dieser Saison verdammen, als roh bezeichnen der ersten österreichischen Liga. auch Zeidler war in Braunschweig, auf einige Jubiläumsfeiern des unser Fußballspiel. Einträchtig Die Braunschweigische Landes- so dass wir mit diesen Spielern Vereins in der Vergangenheit zu- hielt die junge Schar zusammen zeitung geriet über das Können der unsere Mannschaft verstärken rückblicken. Heute betrachten wir und kämpfte wacker um ihr hohes Gastmannschaft, „die ein wunder- konnten und recht erfolgreich das 15., 20. und 25. Stiftungsfest. Ziel. Es ist erreicht, die Vorurteile schönes Spiel zeigte“, geradezu auch gegen auswärtige Gegner Nach einem Beschluss der schwanden. Er ward erkannt, der ins Schwärmen: „Wie am Faden abschnitten.“ Mitgliederversammlung sollten hohe Wert des Sports.“ ging der Ball von Mann zu Mann. Stand das 20-jährige Jubiläum zum Anlass des 15-jährigen Be- Sogar mehr als 600 Personen Reicher Beifall belohnte die Glanz- ganz im Zeichen der Kriegswirren, stehens ein Kommers und ein erschienen nach Angaben der leistung. Trotz des schlechten so litt das Jahr 1920 stark unter Ball veranstaltet werden. Beide Chronik zum Fest am 17. Januar Wetters wohnten diesem Ereignis den Folgen des 1. Weltkriegs. Wünsche der Mitglieder konnten im Großen Saal des damaligen mehr als 2.000 Zuschauer bei.“ Dennoch wurden die Berliner erfüllt werden. Zum Kommers, Wilhelmsgartens. Nach einem Deutlich weniger üppig fie- Preußen als Jubiläumsgegner ein- der Eröffnungsveranstaltung, am von „16 Damen und Herren gra- len die Feierlichkeiten fünf Jahre geladen, von dem man sich am 7. Januar 1911 kamen „im Saa- ziös ausgeführten Huldigungs- später im Kriegsjahr 1916 aus. 12. Dezember 1920 mit einem le des Preußischen Hofes weit reigen“ bedankte sich Runge „Mit einiger Verspätung“, so die 2:2 trennte. In der Landeszeitung über 100 Mitglieder zusammen“, mit den Worten, er hoffe darauf, Chronik, „trugen wir am 30. Ja- gab es Lob für den Gast: „Die füh- weiß die Chronik zu berichten. „dass die Zeit nicht mehr fern nuar ein Jubiläumsspiel gegen die rende Berliner Ligamannschaft Die Gäste wurden vom Vereins- sein möge, wo sich auch unse- Matrosenmannschaft vom S.M.S. und dazu ein solch altbekannter vorsitzenden Johannes Runge re Damen, wenn auch nicht am Braunschweig aus. Mit diesen Freund, das war just der rechte „mit einem Hoch auf Kaiser und Fußballspielen, so doch am Tur- blauen Kameraden verbinden uns Gast für den sportlichen Teil der Herzog-Regent“ begrüßt, sodann nen beteiligen könnten.“ In der Tat besondere Freundschaften, die Jubiläumsfeier.“ Aber auch ein wurde ein eigens für diesen Tag gilt Runge als einer der größten es unseren Namensvettern er- Festabend mit Tanz wurde ver- von Karl Stansch verfasster Pro- Förderer der Frauen-Leichtathle- möglichten, während ihres Land- anstaltet, über den die Zeitung log verlesen: tik in Deutschland. aufenthaltes durch von uns der schrieb: „Die Vorführungen und „So können wir das Werk mit Weitere Programmpunkte Mannschaft gestiftetes Fußball- Vorträge auf der Bühne sorgten Stolz betrachten. Was Eintracht an diesem Tag waren die „Vor- zeug ihrem geliebten Sport nach- für vorteilhafte Abwechslung.“ ward - was sie geleistet hat. Ein führung der Pyramiden, die von zukommen.“ Unsere Archiv-Fotos Auch in schwierigsten Zeiten Häufchen junger Leute, noch ge- zwölf unserer älteren und jüngeren zeigen die beiden Mannschaften vergaß die Eintracht-Familie also bunden teilweise in der Schulzucht Mitglieder gestellt wurden“, die am 30. Januar 1916. Über Ein- nicht, das Vereinsjubiläum ge- strengem Hort. Begeistert haben Aufführung des Theaterstücks trachts Jubiläumsgast schrieb meinsam gebührend zu feiern. Gerhard Gizler sie damals sich gefunden, in freier „Die Kraniche des Ibykus“, zwei die Landeszeitung: „Die Matro- Eintracht-Archiv Fotos:

20 EINTRACHT-ECHO - AUSGABE 5 2019/2020 www.eintracht.com Fotos: Eintracht-Archiv 0562_19_Veolia_AZ_Stadionheft_Eintracht_BS_v4_RZic.indd 1 LÖWEN DES NAMEN IM www.veolia.de Kunst undKultur inBraunschweig – Unterhaltung. Fürund gute fürSport, denFußball, Veolia denLöwen wünscht drei Punkte, vielSpaß Ressourcen für die Welt die Ressourcenfür Eintracht! 12.09.19 12:07 Service Kartenpreise und Vorverkaufsstellen

Preisübersicht Auf geht‘s ins Tageskarten Saison 2018/2019 Impressum Allgemeine Informationen - Eintrittskarten sind am Spieltag Herausgeber ab drei Stunden vor Spielbeginn bis Betriebsschluss als Fahrausweis Eintracht Braunschweig der Braunschweiger Verkehrs AG in GmbH & Co. KGaA Braunschweig gültig (Tarifzone 40). Es Hamburger Straße 210 gelten die Tarifbestimmungen des VR. - Es besteht Ausweispflicht beim Kauf von 38112 Braunschweig ermäßigten Karten und beim Betreten des Stadions mit einer ermäßigten Karte. Für Verlag die Berechtigung zu einer Ermäßigung ist oeding magazin GmbH die Vorlage des Ermäßigungsgrundes am Erzberg 45 jeweiligen Spieltag ausschlaggebend. - Jedes Kind (ab 0 Jahre) benötigt bei den 38126 Braunschweig Heimspielen eine Zutrittsberechtigung in Telefon (05 31) 4 80 15-0 Form einer kostenpflichtigen Eintrittskarte Telefax (05 31) 4 80 15-79 oder einer kostenlosen Schoßkarte. Kinder bis zum 7. Lebensjahr, d.h. bis zu E-Mail [email protected] einem Alter von einschließlich 6 Jahren, www.oeding-magazin.de die in Begleitung eines Erwachsenen mit gültiger Eintrittskarte sind, erhalten Gesamtverantwortung nach Vorlage eines Altersnachweises Denise Schäfer (V.i.S.d.P.) am Kassenhaus an der Hamburger Straße oder am Eingang Rheingoldstraße [email protected] eine kostenfreie Schoßkarte für den Stadionzutritt. Der gültige Nachweis Redaktionsleitung für das Alter des Kindes ist am Philipp Kinzel Spieltag beim Einlass unaufgefordert dem Ordnungsdienst vorzuzeigen. - Mitarbeiter der Redaktion Der Tageskassenaufschlag beträgt 2 Gerhard Gizler, Sina Borowski, EUR pro Sitzplatzkarte und 1 EUR pro Stehplatzkarte. Nicole Kumpis-Giersig, Simon Fellenberg, Denise Schäfer, Hinweise Bengt Homann ¹ Der Preis für die Familienkarte gilt nur in Zusammenhang mit dem Fotografen Erwerb/der Nutzung von mindestens Agentur Hübner, imagemoove, einer Kinderkarte für Block 13. Pro Simon Fellenberg, Björn Gauger, Erwachsenen-Karte können Familien Tickets für maximal drei Kinder Denise Schäfer, Sascha Hahne, erwerben. Philipp Kinzel ² Der Preis für die Kinderkarte gilt Mitarbeiter der Produktion nur in Zusammenhang mit dem Christina Carl, Ivonne Jeetze, Erwerb mindestens einer Karte für Erwachsene (Volljährige) im gleichen Ben Oertel, Lars Wilhelm Block.

Anzeigenannahme ³ Die Ermäßigung gilt für Schüler Telefon (05 31) 4 80 15-131 (Vollzeit), Studenten (bis einschließlich Telefax (05 31) 4 80 15-120 27 Jahre), Auszubildende, Schwerbehinderte ab 50 Prozent, E-Mail [email protected] Rentner, Arbeitslose sowie Inhaber Es gilt die Preisliste 07/2017 eines Braunschweig Passes. Bei Kauf der ermäßigten Karte muss ein Kundenberatung Ticket-Hotline* entsprechender Aus- bzw. Nachweis Stefanie Himstedt Vorverkaufsstellen (0 18 06) 12 18 95 vorgelegt werden. Der gültige Nachweis sowie ein Lichtbildausweis Telefon (05 31) 4 80 15-127 Die Einbindung der unten aufgeführten Vorverkaufsstellen, sind am Spieltag mitzuführen und Agentur HaTo richtet sich nach den Vorverkaufsmodalitäten zum jeweiligen unaufgefordert beim Einlass dem Telefon (05 31) 4 80 15-130 Spiel. Weitere Informationen sind den Vorverkaufsmeldungen Sicherheits- und Ordnungsdienst auf ww.eintracht.com zu entnehmen. vorzuzeigen. Druck Sattler Media Press GmbH Kurt-Sattler-Str. 9 Braunschweig Gifhorn Osterode Service Center Salzgitter Zeitung Eintracht Braunschweig Service Center Service Center BZ Harz Kurier Agentur Reimann 38315 Hornburg GmbH & Co. KGaA Braunschweiger Zeitung Kornmarkt 26 Vorsalzer Straße 2 Telefon (0 53 34) 29-0 Geschäftsstelle Gifhorner Rundschau 37520 Osterode am Harz 38259 Salzgitter-Bad www.wfw.de EINTRACHT-STADION Steinweg 62 (Steinwegpassage) Telefon (05 31) 1 66 06 Michael Schmidt, Hamburger Straße 210 Omnibusbetrieb Redaktionsschluss 38518 Gifhorn Peine 38112 Braunschweig Telefon (05 31) 1 66 06 Gewerbestraße 15, für diese Ausgabe war der Service Center Telefon (05 31) 23 23 00 38226 Salzgitter Lebenstedt, Goslar Braunschweiger Zeitung 24.9.2019 Jörg Lochau Telefon (0 53 41) 8 47 00 KartenForum Goslar GmbH Peiner Nachrichten Sonnenstraße 9 Rosentorstraße 20 Am Markt 7 Wolfenbüttel Keine Haftung für unverlangt 38100 Braunschweig 38640 Goslar 31224 Peine Service Center eingesandte Fotos, Manu- Telefon (05 31) 4 57 26 Braunschweiger Zeitung/ Telefon (05321) 2 99 61 Telefon (05 31) 1 66 06 skripte usw. Nachdruck und Konzert-Kasse GmbH & Co.KG Wolfenbütteler Zeitung Helmstedt Salzgitter Vervielfältigung aller Beiträge, Schild 1a und Anzeiger Service Center Konzert-Kasse GmbH & Co.KG 38100 Braunschweig Krambuden 9 auch auszugsweise, nur nach Braunschweiger Zeitung Petershagener Straße 22 Telefon (05 31) 1 66 06 38300 Wolfenbüttel schriftlicher Genehmigung der Helmstedter Nachrichten 38259 Salzgitter-Bad Braunschweiger Zeitung Telefon (05 31) 1 66 06 Rechte-Inhaber/in; das gilt ins- Konzert-Kasse Schloss-Arkaden Neumärker Straße 1A - 3 Telefon (0 53 41) 2 25 43 56 besondere für gestaltete An- Platz am Ritterbrunnen 1 (Marktpassagen) Service Center Salzgitter Zeitung Wolfsburg zeigen. Der Rechtsweg ist bei 38100 Braunschweig 38350 Helmstedt In den Blumentriften Wolfsburger Nachrichten Porschestraße 22-24 Verlosungen und Preisaus- Telefon (05 31) 1 66 06 Telefon (05 31) 1 66 06 (Fußgängerzone) 38226 Salzgitter-Lebenstedt 38440 Wolfsburg schreiben ausgeschlossen; alle Musikalienhandlung Bartels Telefon (05 31) 1 66 06 Telefon (05 31) 1 66 06 Tabellen und Terminangaben er- Schlosspassage 1 38100 Braunschweig scheinen ohne Gewähr. Telefon (05 31) 4 94 91 Grafik: Eintracht Grafik:

22 EINTRACHT-ECHO - AUSGABE 5 2019/2020 www.eintracht.com Foto: Agentur Hübner PRÄSENTIERT VON PRÄSENTIERT VON PRÄSENTIERT VON PRÄSENTIERT VON 6 STEFFEN NKANSAH

Ihre Weihnachtsfeier: Jetzt buchen & vorfreuen!

Rrrrasante raum geber EIN ORT. GEMACHT FÜR IHR EVENT. Team-Feier Kartrennen bei Beule Indoor Kart (1 Std. Bahnmiete / 8 Karts) & party like gatsby . . |: UHR Gänseessen im Restaurant Nur 850 € Komplett für 20 Personen

Reservierung und weitere Angebote: 0 53 79 / 981 40 60 & [email protected] zaubertrixxer nix als trixx!? .. |: UHR Buffet „Burger für alle“ ab 20 Pers. – mit viel Auswahl für die nacht Burger-Variationen, Beilagen und der musicals süßem Abschluss . . | : UHR Pro Pers.: nur 20 €

the spirit of freddie mercury . . |: UHR

Tickets und Informationen zu unseren Veranstaltungen erhalten Bernsteinsee Restaurant GmbH • Bernsteinallee 5 • 38524 Sassenburg Sie an den örtlichen Vorverkaufsstellen und jederzeit unter: [email protected] • www.bernsteinsee-restaurant.de www.congresspark-wolfsburg.de Fanshop Merchandising shop.eintracht.com

Online-hop Neues aus dem Fanshop

Diese und viele weitere Artikel sind im Fanshop sowie im Internet unter shop.eintracht.com erhältlich.

VIP-Schal „BTSV“ für 29,95 Euro

Tasse „Skyline Logo“ für 12,95 Euro

Kuscheldecke „Eintracht“ für 29,95 Euro

Pantoffel „Logo“

für 9,95 Euro Eintracht Fotos:

28 EINTRACHT-ECHO - AUSGABE 5 2019/2020 www.eintracht.com Fotos: Eintracht Eintracht4Kids Löwentraining „Mama, wann fahren wir heute los zum Stadion?“ Das Löwentraining zum Heimspiel

◾◾ Bist Du am Spieltag der Eintracht morgens auch Das Löwentraining zum Heimspiel gegen die schon so aufgeregt und kannst es kaum abwarten, SpVgg Unterhaching am 19.10.2019 bis es losgeht? Zählst Du auch die Stunden und Minuten, bis Du • 90 Minuten kicken auf dem Trainingsplatz der Profis am EINTRACHT-STADION endlich Dein blau-gelbes Trikot anziehen darfst und • Eintrittskarten für Dich und eine erwachsene Begleitperson damit zusammen mit Mama oder Papa in die Straßen- • Gutschein für Deinen Besuch der Imbissbude während des Spiels bahn steigst um bis zur Hamburger Straße zu fahren? • blau-gelbes Überraschungspaket Am liebsten würdest Du einen Ball mitnehmen und • Besuch von Eintracht-Profis sowie der Maskottchen Leo und Öfi (nach Möglichkeit) Tore schießen, so wie es die großen Löwen später im EINTRACHT-STADION machen? Alle Informationen und ein Anmeldeformular findest Du unter Dann schnapp Dir Deine Fußballsachen und komm' www.eintracht4kids.com Marcel Mensing vorbei zum Löwentraining am Spieltag! Ausdruckslos Foto:

30 EINTRACHT-ECHO - AUSGABE 5 2019/2020 www.eintracht.com Freizeit bereit.

Der neue Passat Alltrack.1 Mit 4MOTION. Für alle, die gern alles geben.

Der neue Passat Alltrack ist nicht nur fürs Firmengelände geeignet. Dank serienmäßigem Allradantrieb 4MOTION wird die Motorkraft nach Bedarf auf alle Räder verteilt. Für mehr Grip, auch auf anspruchs vollem Untergrund. Damit Sie komfortabel zur Arbeit kommen. Und danach wohin Sie wollen.

Auf dem Weg zum autonomen Fahren.

1Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert zwischen 7,1 und 5,1, CO2Emissionen in g/km: kombiniert zwischen 163 und 133. Abb. zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. volkswagen.de

30_A-VMK-31-170752-I_Passat Print_neue CI_Freizeit_210x297 grz.indd 1 11.09.19 12:04 Eintracht4Kids Für die kleinen Löwen

Mathis Halberkamp (14 Jahre) Jonah Matuschek (9 Jahre) Moritz Kraft (9 Jahre) Original & ... feierten ihren Geburtstag im EINTRACHT-STADION. Weitere Fälschung Informationen zu den Kindergeburtstagen bei den Löwen unter www.eintracht.com Im rechten Bild haben sich drei Fehler eingeschlichen. Kannst Du alle finden? Fotos: Agentur Hübner Agentur Fotos:

Ein immer www.bremerwein.de funktionierendes www.bremerwein.de Fahrrad für einen festen Betrag pro Monat Für weitere Infos besuch unsere Website www.swapfiets.de

Harald L. Bremer HausHarald italienischer L. QualitätsweineBremer Haus italienischer Qualitätsweine

Ladenverkauf Ladenverkauf Mittwoch und Freitag 13Mittwoch - 18 Uhr und Freitag 13 - 18 Uhr Außerhalb der Öffnungszeiten sind wir täglich von 8 - 18 Uhr für Sie da. Samstag 10 - 18 Uhr Außerhalb der Öffnungszeiten sind Samstag 10 –- 1318 UhrUhr wir täglich von 8 - 18 Uhr für Sie da.

32 EINTRACHT-ECHO - AUSGABE 5 2019/2020 www.eintracht.com Partner im SportfreundeClub 3FX media GmbH • A & Z GmbH Arbeitsschutz und Zweckbekleidung • ahrens architekten • Akademie Überlingen Verwaltungs-GmbH • Allianz Generalvertretung Eike Sander • Allianz Generalvertretung Torsten Wandert • AlstadtFinanz GmbH • Anders, das Pfannenrestaurant • Andreas Günter Bestattungen • Anklam - Übersetzungsbüro und Servicedienstleistungen für China • aqua & sun solutions GmbH • Aral Tankstelle Alex- ander Simat • areal:wert Grundstückssachverständige Dr. Rabbel & Brylczak PartG • Artur Blötz GmbH & Co. KG • ASD Dröge • Augenheilkunde Dr. med. Bachmann • Augenoptik Winter GmbH • AURO Pflanzenchemie AG • Auto Technik Zentrum RIECK GmbH • Autofit Wagner • Autohaus Braunschweig Gmbh/mobilcom debitel Vertriebspartner Business • Autohaus Härtel GmbH • Autoservice Joachim Ulrich • Autovermietung Harms GmbH • Autoverwertung Peter Stautmeister • AWO Bezirksverband Braunschweig e.V. • Basler Versicherungen Generalagentur Günther & Höft GbR • Bauunternehmnung R.HEUER • Behre & Schinke OHG • Behrens Bestattungen GmbH • Bertram´s City-Lunch (Einzelfirma) • Bestattungshaus K.-H. Blecker GmbH • Bier+Wurst-Kontor • bild+ton • Biodata GbR • BJS Personal GmbH • Blut³ Die Berater für Steuern und Recht GbR • BodyMed • Bola Webinformation GmbH • Bosse Dachtechnik GmbH & Co. KG • Boutique Birkenstock, Inh. Rudolf Goerke • Brau- haus Goslar, Inh. Odin Paul e. K. • Braunschweiger Flammenfilter GmbH • bsp ingenieure GmbH • Buchhaltungsbüro Doris Koch • Büttner Tank- stellen GmbH • BVP Der kompetente Pflegepartner GmbH • Café Strupait • Car Partner Nord GmbH • CB Terrassenüberdachungen & Winter- gartencenter GmbH • cbb software GmbH • Clavey Automobil Dienstleistungs GmbH & Co. KG • CleanVision Gebäudereinigung, Inh. B. Beiermann • Coconut Events GmbH • Color Tec Karosserie u. Lackiertechnik • Comitas Pflegeteam • Concordia Versicherungen Geschäftsstelle Thomas Schulze • Consulting Team Vermögensverwaltung AG • Dach- und Holzbau Hense GmbH • Dachdeckerei Hans Hofmann GmbH • Dachdeckerei Rolf Goldschmidt GmbH • Dachdeckerei und Fassadenbau Marcel Klein • Dampferspass.de • Dancop International GmbH • Dannehl´s Mandel- brennerei, Inh. Claus Dannehl • Das Laminat- & Parkett-Haus • Das neue Bett Kolbe GmbH • DC Autoteile Fritsch und Beine GbR • de facto • Deko Agentur Annegret Morgenstern • DENTAL.Manufaktur Braunschweig Korsch & May GmbH • Deutsche Vermögensberatung Hans-Peter Lehnert • Deutsche Vermögensberatung Markus Becker • Die G[e]ng Grafik Design • Die Tauchprofis - Drost & Schmitz GbR • Dipl.-Kfm. Jochen Dörge, Finanzdienstleister für die OVB AG • Dr. Ing. Jürgen Hinrichsen • DRAHT-THEIN GmbH • Düwel Stempel - Schildershop Glindemann & Hirschfeld GbR • easyApotheke CityLebenstedt • Eckert & Kollegen Rechtsanwälte • EHS beratende Ingenieure für Bauwesen GmbH • Eifrig & Keldenich - Aufzüge • Elektro Schomburg • Elektro u. Druckluftanlagenbau Georg Klinger e. K. • Elektro-Köberl Einzelunternehmen • Elek- tro-Polte GmbH • Elektrotechnik Fischer, Inh. Jörg Fischer • Elektrotechnik Schwarz GmbH • ELPRO Umweltservice GmbH • enco Energie- und Verfahrens-Consult GmbH • Erdogan Yüksel Kfz-Lack • Ergo Beratung und Vertrieb AG Generalagentur Roman Fehlig • Ergo- u. Physioteam Siegfriedviertel • Ergotherapiepraxis Regenbogen • Ernst Brück GmbH • ETL Löwen Treuhand GmbH • European Hospitality Management GmbH / Best Western Hotel Braunschweig Seminarius • EVENTUS GmbH Wolfenbüttel Steuerberatungsgesellschaft • Fa. Ulrich Heyroth Karos- serie + Lack • Fahrschule Brüning Inh. Martin Opp • Fahrschule Krause • Fahrschule Smile GbR • Fairrepair Frank Thiele GmbH • Fenster & Türen Welt GmbH & Co. KG • Fernsehservice Rebecca & Torsten Berkhan GbR • Fleischerei Henning Kluß • Fleischerei Neubauer OHG • Fleischerei Weinlich • Fleischerei Zimmer • flexwork Personaldienstleistungsgesellschaft GmbH • Flugbörse Ilsemann Reisen GmbH • FORSTHAUS Appar- tements, Inh. Michael Brand • Frank Honka Immobilien + Bausachverständigenbüro • Fußballspezialist B. Gürlek + Kayakisla GbR • F-W-O Ge- sellschaft für Marketing und Werbegestaltung mbH • G + S Immobilien GmbH & Co. KG • Gärtnerei Spittel GmbH • Gärtnerei Volk GmbH • GBG Bestattungen GmbH • Gebr. Lingnau GmbH • Gesundheitszentrum Nordstraße • Giesecke Naturstein • GKZ-Gerüstbau GmbH • Glasbau - Röber Meyer und Michaelis GmbH • Glaserei Saul & Co. GmbH • Gliemer Wirtschaftsprüfer Steuerberater Partnerschaft mbB • GOBBS Consulting GmbH • GOLMED Medizintechnische Vertriebsgesellschaft mbH • Günter Waldhelm Korrosionsschutz GmbH • Gushop e.K. • Gustav Bonse Betriebs GmbH & Co. KG • Hagenmarkt-Optik Mewes-Neitz GmbH • Hammer Fachmärkte für Heimausstattung GmbH & Co. KG Nord Nieder- lassung Braunschweig • Hanne Haustechnik • Hausverwaltung Klaus-Jürgen Berg • hdm Strategie - Gesellschaft für Management-Personal- training mbH • HETHO-Technic erneuerbare Energie • Hirsch & Schulze Elektrotechnik GmbH • Home Company • Hotel Heyer Inhaber David Backhaus • HWNI Naturstein-Import GmbH • IAE Personalmanagement GmbH • IGH - Ing.-Büro Giesler • Ingenieurbüro Dr.-Ing. Olaf Schulz • INJOY Braunschweig GmbH • Italienische Gastronomie GmbH Al Duomo • ITEBS GmbH • IT-Forum Beratung und Software GmbH • IUP Inge- nieure GmbH • J. Strümpfler GmbH • JELUSIC IT • Johann Tripmacker GmbH • Joker´s gemütliche Eckkneipe • Jordan GmbH • Julius Zunft GmbH • Junior Transporte Reinhard Gronwald • K&M E-Business GmbH • K+R Reifenzentrum GmbH • KäferKing KFZ Teile GmbH • KAISER Autohaus GmbH • Kälte-Klima-Technik Frauenstein GmbH • Kaminland Braunschweig • Kanada Enterprises GmbH • Kappe Projektentwicklung GmbH • Katja Gordian : Dekorationen • Kemna Bau Andreae GmbH & Co. KG ASW Braunschweig • KfZ-Meisterbetrieb Pieschkalla • Kfz-Meis- ter-Service Wolfgang Hohmann • Kirsch Anhänger GmbH • KnönerUllmann GmbH & Co. KG • Köster.Kumpe&Komplizen • Küchen & Ideen Roll- wage, Einzelunternehmung • Kutter Elektrotechnik • Landbäckerei Isensee • Landbäckerei Tolle • Landgasthaus „Zur Linde“ • LINET Services GmbH • Loeser Braunschweig GmbH • Löwenmobile.de • LöwenText - Redaktionsbüro Ulf Meyer • Lutz und Jürgen Berger GbR - Veranstaltung- shaus Panoramic • M. Schultz Putzbetrieb • Maik´s Fahrschule, Maik Breskott • Maiko Engineering GmbH • Makler Kleber GmbH • Malerbetrieb motin • Malerbetrieb Schröder • Malerbetrieb Torsten Jasek e.K. • Malerbetrieb Vollrath GmbH • Malermeister Zickfeld • Mandala Internet, EDV-Service GmbH • Marcus Lüpkes Steuerberatung Steuerberater Wirtschaftsprüfer • Marczok, Bötter & Reimann OHG • Mario Wenzel-Beck- er Museumspädagogik Stadtführungen Events • Markwardt Software GmbH • Mathias Hucke Datenverarbeitung/Selbständiger Buchhalter • MERECO GmbH • meyer Der Raumausstatter Wolfgang Meyer • MF-Racing GbR Inh. Michael Friedenstab und Jens Neidhart • Michael Dorf Malerbetrieb • Michael Kron Immobilien e.K. • Mit Dampf und Seele • Möbel- und Bautischlerei Peter Mattern • MOODMOOD • MTS Systemhaus GmbH • MyBikes Jan Werner, Einzelunternehmen • Naturladen Braunschweig • Nibelungen Apotheke • Niedecker - Management im Mittelstand • Niedersächsische Staatstheater Hannover GmbH • Nils Komm Schmuck • Nord bAV GmbH • Omnibusbetrieb Michael Schmidt • Optiker Kottke GmbH & Co. KG • ORKO-FENSTER GmbH • Pawils Elektromaschinenbau GmbH • PER Medien+Marketing GmbH • Pet´s Design • petereit & gößling gmbh • Peters Auto Service • Pizzeria Sofra • PMS Bikes GmbH & Co. KG • POLYGONVATRO GmbH • Popko Motorradsport GmbH • Praktische Unternehmensberatung Voges • Praxis Annika Witt • Praxis für Zahnerhaltung & Lasertherapie Karl Tobis • Print Service Wehmey- er GmbH • Prosper X GmbH • Punkt-Apotheke, Inh. Volker Kassebaum • R + M Bremer GmbH • R+N Reisen GmbH • Radmacher Rechtsanwälte • Rechtsanwälte Dr. Linhard, Lehmann & Specht • Reese GmbH • Reinigungsservice - HARTWIG • Rentas Mietgeräte, Inh. Rocco Schettler • Restaurant Rokoko • Restaurant TROJA • REWE Körner OHG • Roots-Sportsbar • Rothaupt GbR • Ruess GmbH • RUN Zeitarbeit GmbH • Sach- verständigenbüro Torsten Weihe • Sattlerei + Polsterei Michael Eckardt • schlichtundbündig - Grafikdesign (Einzelunternehmen) • Schmalkoke Automobile, Inh. Ingo Schmalkoke • Schornsteinfegerbetrieb Thomas Cachej • Schornsteinfegermeister Michael Mehrdorf • Schukon Brand- schutz- u. Sicherheitstechnik (Einzelfirma) • Seifert Elektrotechnik, Christine Seifert e.K. • Siegfried Stecker Möbeltransporte GmbH • Si- Tel-Services GmbH • Spargelhof Henniges • SPEKTRUM-die Spieltagskneipe • SPRINGseven Agentur für Kommunikationsdesign und Systeme GmbH • S-Service-BS Einzelunternehmen • Stark Automobile GmbH • Steffen Lossie Gothaer Versicherungen • STEINKAMP Räder nach Maß • Steuerberater Jürgen Söllig • Steuerberater Ric Söffker • Steuerbüro Dipl. Kfm (FH) Bengt Kreibohm • Stielau - Baum- und Rosenschule • Stock GmbH Heizung und Sanitär • Stöckel Morich GmbH • Susanne Kamp Optic • Sztelle Automobile • T. SCHARNER GmbH • T.W. Abschlepp- und Bergungsdienst GmbH • Taxi-Ruf Braunschweig GmbH • team energie GmbH & Co. KG • Tischer & Stöber Steuerberatungsgesellschaft mbH • Treppenhausreinigung Prinzinger • Tricept Informationssysteme AG • TRS Straßen- u. Tiefbau GmbH & Co. KG • Tschaikowitsch Malerbetrieb GmbH • TUI TRAVEL Star - Reisebüro am Schwarzen Berg • TVS Hagenberg Veranstaltungstechnik • Udo Schwarze Automaten • Ulli-Reisen Braunschweig • Uwe Hahnenberger Gebäudereinigung • Uwe Kranz, Praxis für Kinder- u. Jugendmedizin • velocity Braunschweig GmbH • Ver- ano Tours UG • Vernier Werbetechnik GmbH & Co. KG • Veweja GmbH • Vielharmonie • VOW Real Estate AG • WAG GmbH & Co. KG • Wahre Liebe Gastor GmbH • Walter Saudhof GmbH • Wasserski Salzgitter GmbH • Weber Lifttechnik GmbH • Weber Metall und Edelstahlverarbeitungs GmbH • Wedde-AS GEZE Service Partner/Metallbau und Elektrotechnik • Weichelt´s Wurstwaren Andreas Weichelt • WEIN KUSCH Braunschweig GmbH • Weinhandlung Knigge • Welfenambulanz GmbH • Wendeburger Handelshaus GmbH • Wendt Schlosserei und Metallbau • Werbeanker • Wesche Dachtechnik GmbH • Wiedmann Lesen-Schreiben-Spielen • Wilk Veranstaltungsservice event systems • Willenbrock Fördertechnik GmbH & Co. KG • Wohndesign A+R GmbH • WVI Prof. Dr. Wermuth Verkehrsforschung und Infrastrukturplanung GmbH • Zahnarztpraxis Dierksmeier und Lauer-Saridakis • Zahnarztpraxis Zeitz • Zentrum für Prävention und Rehabilitation GmbH • Zimmermann Gerüstbau und -Verleih GmbH • Zweirad-Profis GmbH • Zwergenlunch GmbH

www.eintracht.sportfreundeclub.de SportfreundeClub

SF_EB_SP_Board_210x297_1920_lay.indd 1 25.07.19 15:57 Eintracht sozial Brücken Bauen Brücken Bauen

Kicken für den guten Zweck

◾◾ Bereits zum vierzehnten Mal ehemalige Eintracht-Präsident Slavomir Lukac, Bengt Homann, schlagener Sieger und ohne Ge- trafen sich am 12. September weiß: „Das Turnier ist in jedem Nils Gustmann und Bo-Hyun gentor aus der Gruppe A hervor. 2019 zehn Teams auf dem Jahr ein großes Erlebnis für die Kim auf. Im Halbfinale schlug das D-Platz am EINTRACHT-STA- ehemaligen Straffälligen, wich- Weitere Teilnehmer waren Team der Eintracht die Mann- DION, um unter dem Motto tiger als Weihnachten und Os- Neuerkerode, die Bereitschafts- schaft der Öffentlichen Versi- „Brücken Bauen“ gemeinsam tern. Es soll ihnen helfen, wieder polizei, die Polizeidirektion, die cherung mit 1:0. Im zweiten für den guten Zweck zu kicken. Boden unter den Füßen zu be- Berufsfeuerwehr, Alstom Salz- Semifinale setzte sich die Be- Wie jedes Jahr hatten die Löwen kommen.“ gitter, die Landessparkasse so- reitschaftspolizei gegen die auch ein Team am Start, mit da- Gespielt wurde auf zwei wie die Öffentliche Versicherung. Berufsfeuerwehr im Neunme- bei war unter anderem Ex-Profi Kleinfeldern in zwei Gruppen Komplettiert wurde das Teilneh- terschießen durch und zog ne- Kosta Rodrigues. á fünf Mannschaften, die zu- merfeld von Cura e.V.und dem ben der Eintracht ins Finale ein. Die Vereine Cura e.V., eine An- erst in 15-minütigen Partien ge- Institut für persönliche Hilfen e.V., Im Endspiel sicherten sich die laufstelle für ehemalige Straffäl- geneinander antreten mussten. Das Team der Löwen startete Löwen mit einem 2:0-Erfolg den lige und deren Resozialisierung, Organisiert wurde das Turnier vielversprechend in den Wett- umjubelten Turniersieg. sowie das Institut für persön- von Adolf Sülflow, dem Liegen- bewerb. Nach einem 6:0 zum Im Anschluss an das sport- liche Hilfen e.V., welches sich schaftsreferent der Löwen sowie Auftakt gegen Cura e.V., folgten liche Geschehen trafen sich alle für Menschen mit psychischer Brunswiek Marketing. noch zwei weitere Erfolge ge- Teilnehmer in der Löwen Lounge Krankheit und körperlichen, gei- Für das Eintracht-Team liegen die Landesparkasse (1:0) zur Siegerehrung, welche vom stigen oder seelischen Behin- fen neben Kosta Rodrigues und das Institut für persönliche Eintracht-Sportdirektor Peter derungen einsetzt, standen im noch Jonas Stephan (Co-Trai- Hilfen (8:0). Gegen den späteren Vollmann vollzogen wurde. An- Mittelpunkt des Turniers. Initia- ner Videoanalyse), Björn Rüh- Finalgegner, die Bereitschaftspo- schließend ließ man den Nach- tor des Wettbewerbs und Na- rer (Torwarttrainer im NLZ) und lizei erspielten sich die Löwen ein mittag bei leckerem Essen und mensgeber des zu gewinnenden die Geschäftstellen-Mitarbeiter torloses Unentschieden. Somit Getränken ausklingen. Philipp Kinzel Pokals ist Harald Tenzer. Der Felix Henning, Dorian Wieczorek, gingen die Blau-Gelben als unge- Eintracht Fotos:

34 EINTRACHT-ECHO - AUSGABE 5 2019/2020 www.eintracht.com Aktion für die Zwote Südkurve

T-Shirt Aktion für die Zweite Mannschaft

Ein Zehner für die "Zwote" - Verkauf findet auch beim Heimspiel gegen Halle statt

◾◾ Bereits beim letzten Heim- wird die Aktion nun verlängert. Götz entworfen und der Erlös Die T-Shirts sind in den Far- spiel gegen Hansa Rostock Auch beim heutigen Heim- kommt komplett der Zweiten ben grau und blau und in den konnten sich Eintracht-Fans das spiel gegen den Halleschen Mannschaft zugute. Dieses kann Größen XS bis XXXL erhältlich. Shirt der „Zwoten“ sichern. FC wird das Shirt verkauft. Es zum Preis von 10 Euro im Stadi- Die Anzahl ist begrenzt. Wegen des großen Erfolgs wurde auf Anregung von Thilo on-Fanshop erworben werden. Bengt Homann

Joker`sDie gemütliche Eckkneipe im Herzen des westlichen Ringgebietes

Di. bis Do. 17 – 0 Uhr Fr. und Sa. 18 – 1 Uhr So. Frühschoppen 10 – 14 Uhr

Und natürlich: Alle Spiele der Eintracht LIVE! Ernst-Amme-Str. 29 – 38114 Braunschweig

www.eintracht.com 2019/2020 AUSGABE 5 - EINTRACHT-ECHO 35 Für uns ist ein Gericht mehr als die Summe der Zutaten. Und Fürein Teamuns ist mehr ein Gericht als die mehrSumme als der die Mitarbeitenden. Summe der Zutaten. Als Food Und FüreinLover´s Teamuns Companyist mehr ein Gericht als wollen die mehrSumme wir als täglich der die Mitarbeitenden. Summe auf´s Neue der Zutaten.begeistern. Als Food Und ein28Lover´s Hektar Team Company pures mehr Erlebnis als wollen die - In Summe der wir Autostadt, täglich der Mitarbeitenden. demauf´s weltweit Neue begeistern.größten Als Food automobilen Auslieferungszentrum, hat der Volkswagen Konzern einen 28Lover´s Hektar Company pures Erlebnis wollen - In der wir Autostadt, täglich demauf´s weltweit Neue begeistern.größten Themenpark rund um die Mobilität geschaffen. Ein Ausflug in die automobilen Auslieferungszentrum, hat der Volkswagen Konzern einen Autostadt28 Hektar puresbietet Erlebnisunter der - In Servicephilosophie der Autostadt, dem „Center weltweit of Excellence“größten und Themenpark rund um die Mobilität geschaffen. Ein Ausflug in die demautomobilen Gastronomiekonzept Auslieferungszentrum, „Gut essen“ hat eine der kulinarischeVolkswagen WeltreiseKonzern einen durch Autostadt bietet unter der Servicephilosophie „Center of Excellence“ und dieThemenpark 10 Autostadt rund Restaurants. um die Mobilität geschaffen. Ein Ausflug in die dem Gastronomiekonzept „Gut essen“ eine kulinarische Weltreise durch Autostadt bietet unter der Servicephilosophie „Center of Excellence“ und dieUnser 10 Autostadt Gastronomie-Konzept Restaurants. in den Autostadt Restaurants dem Gastronomiekonzept „Gut essen“ eine kulinarische Weltreise durch dieUnser „Vital 10 –Autostadt Gastronomie-Konzeptvegetarisch Restaurants. – vegan“, das bedeutet in den saisonale, Autostadt ökologische Restaurants Zutaten aus der Region bei einem Anteil von nahezu 100 Prozent Bio- „Vital – vegetarisch – vegan“, das bedeutet saisonale, ökologische ProduktenUnser Gastronomie-Konzept im Küchenbereich. Durch in Bioland den Autostadtzertifiziert. Restaurants Zutaten aus der Region bei einem Anteil von nahezu 100 Prozent Bio- „Vital – vegetarisch – vegan“, das bedeutet saisonale, ökologische ProduktenMitarbeitende im Küchenbereich. sein, heißt Durch bei Biolanduns Mitverbesserer zertifiziert. Zutaten aus der Region bei einem Anteil von nahezu 100 Prozent Bio- ProduktenMitarbeitendeund Mitspaßhabende im Küchenbereich. sein, heißt sein. Durch bei Biolanduns Mitverbesserer zertifiziert. undErfolge Mitspaßhabende feiern und Qualität lebensein. – unsere Konzepte sind mehrfach ausgezeichnet.Mitarbeitende Wir sein, bieten heißt über 30bei Jahre uns Tradition Mitverbesserer und Innovation Erfolge feiern und Qualität leben – unsere Konzepte sind mehrfach aufund höchstem Mitspaßhabende Niveau. sein. ausgezeichnet. Wir bieten über 30 Jahre Tradition und Innovation Erfolge feiern und Qualität leben – unsere Konzepte sind mehrfach auf ▪ Attraktivehöchstem Niveau. Anstellungsbedingungen mit pünktlicher Bezahlung ausgezeichnet. sowie kostenfreies Wir bieten Essen über während 30 Jahre der Tradition Arbeit. und Innovation auf ▪ Attraktivehöchstem Niveau. Anstellungsbedingungen mit pünktlicher Bezahlung ▪ sowieEine Jahreskarte kostenfreies für Essen die Autostadt während fürder Sie Arbeit. und eine weitere Person. ▪ Attraktive Anstellungsbedingungen mit pünktlicher Bezahlung ▪ sowieEinePlanbare Jahreskarte kostenfreies Arbeitszeiten für Essen die für Autostadt während Ihre persönliche fürder Sie Arbeit. und Work-Life-Balance. eine weitere Person. ▪ EinePlanbareEin Betriebsrat Jahreskarte Arbeitszeiten der für sich die für fürAutostadt IhreSie starkpersönliche für macht. Sie und Work-Life-Balance. eine weitere Person. ▪ PlanbareEin BetriebsratRabatt Arbeitszeiten von der50% sich in fürallenfür IhreSie unseren starkpersönliche macht. Restaurants Work-Life-Balance. für Sie und 4 weitere Personen. ▪ Ein BetriebsratRabatt von der50% sich in allenfür Sie unseren stark macht. Restaurants für Sie und ▪ 4Flache weitere Hierarchien, Personen. damit sich alle unsere Mitarbeitenden ▪ Einaktiv Rabatt einbringen von 50% können. in allen unseren Restaurants für Sie und ▪ 4Flache weitere Hierarchien, Personen. damit sich alle unsere Mitarbeitenden ▪ aktivVielfältige einbringen Weiterbildungsmöglichkeiten können. durch die Marché ▪ InternationalFlache Hierarchien, School, damit wie sichdas individuelle alle unsere MitarbeitendenFührungskräfte- ▪ Vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten durch die Marché entwicklungsprogrammaktiv einbringen können. und diverse Mitarbeitertrainings. International School, wie das individuelle Führungskräfte- ▪ Vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten durch die Marché Starten entwicklungsprogramm Sie durch als: und diverse Mitarbeitertrainings. International School, wie das individuelle Führungskräfte- Starten ▪ Kochentwicklungsprogramm (m/w/d) Sie durch als: und diverse Mitarbeitertrainings. ▪ Küchenchef (m/w/d) ▪ Koch (m/w/d) Starten▪ Servicemitarbeiter Sie durch als:(m/w/d) ▪ Küchenchef (m/w/d) ▪ BankettmitarbeiterKoch (m/w/d) (m/w/d) ▪ Servicemitarbeiter (m/w/d) ▪ Küchenchef (m/w/d) Teilen▪ Bankettmitarbeiter Sie unsere Werte (m/w/d) und leben Sie diese als Food Lover ▪ Servicemitarbeiter (m/w/d) Teilenund▪ Bankettmitarbeiter Gastgeber Sie unsere mit Werte Herz? (m/w/d) und Dann leben bewerben Sie diese Sie als sich Food und Lover werden TeilenundSie Teil Gastgeber Sie unseres unsere mitdynamischen Werte Herz? und Dann leben Marché bewerben Sie Internationaldiese Sie als sich Food und Teams.Lover werden undSie ▪ Bewerben Teil Gastgeber unseres Sie sich mitdynamischen onlineHerz? unter Dann Marchémarche-int.com/de/bewerben bewerben International Sie sich und Teams. werden oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an Sie ▪ Bewerben Teil unseres Sie sich dynamischen online unter Marchémarche-int.com/de/bewerben International Teams. [email protected]. oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an ▪ Bewerben Sie sich online unter marche-int.com/de/bewerben ▪ [email protected] Sie uns anschließend in einem persönlichen Gespräch kennen undoder erfahren senden SieSie unsbei Ihreeinem Bewerbungsunterlagen Probearbeiten, ob die an Chemie stimmt. ▪ [email protected] Sie uns anschließend in einem persönlichen Gespräch kennen und erfahren Sie bei einem Probearbeiten, ob die Chemie stimmt. Starten▪ Lernen Sie SieIhre uns Karriere anschließend bei uns undin einem gestalten persönlichen Sie die Erfolgsgeschichte Gespräch kennen von Marché International mit! Starten und erfahrenSie Ihre Karriere Sie bei einembei uns Probearbeiten, und gestalten Sieob diedie ChemieErfolgsgeschichte stimmt. von Marché International mit! Starten Sie Ihre Karriere bei uns und gestalten Sie die Erfolgsgeschichte von Marché International mit! Für uns ist ein Gericht mehr als die Summe der Zutaten. Und Fürein Teamuns ist mehr ein Gericht als die mehrSumme als der die Mitarbeitenden. Summe der Zutaten. Als Food Und FüreinLover´s Teamuns Companyist mehr ein Gericht als wollen die mehrSumme wir als täglich der die Mitarbeitenden. Summe auf´s Neue der Zutaten.begeistern. Als Food Und ein28Lover´s Hektar Team Company pures mehr Erlebnis als wollen die - In Summe der wir Autostadt, täglich der Mitarbeitenden. demauf´s weltweit Neue begeistern.größten Als Food automobilen Auslieferungszentrum, hat der Volkswagen Konzern einen 28Lover´s Hektar Company pures Erlebnis wollen - In der wir Autostadt, täglich demauf´s weltweit Neue begeistern.größten Themenpark rund um die Mobilität geschaffen. Ein Ausflug in die automobilen Auslieferungszentrum, hat der Volkswagen Konzern einen Autostadt28 Hektar puresbietet Erlebnisunter der - In Servicephilosophie der Autostadt, dem „Center weltweit of Excellence“größten und Themenpark rund um die Mobilität geschaffen. Ein Ausflug in die demautomobilen Gastronomiekonzept Auslieferungszentrum, „Gut essen“ hat eine der kulinarischeVolkswagen WeltreiseKonzern einen durch Autostadt bietet unter der Servicephilosophie „Center of Excellence“ und dieThemenpark 10 Autostadt rund Restaurants. um die Mobilität geschaffen. Ein Ausflug in die dem Gastronomiekonzept „Gut essen“ eine kulinarische Weltreise durch Autostadt bietet unter der Servicephilosophie „Center of Excellence“ und dieUnser 10 Autostadt Gastronomie-Konzept Restaurants. in den Autostadt Restaurants dem Gastronomiekonzept „Gut essen“ eine kulinarische Weltreise durch dieUnser „Vital 10 –Autostadt Gastronomie-Konzeptvegetarisch Restaurants. – vegan“, das bedeutet in den saisonale, Autostadt ökologische Restaurants Zutaten aus der Region bei einem Anteil von nahezu 100 Prozent Bio- „Vital – vegetarisch – vegan“, das bedeutet saisonale, ökologische ProduktenUnser Gastronomie-Konzept im Küchenbereich. Durch in Bioland den Autostadtzertifiziert. Restaurants Zutaten aus der Region bei einem Anteil von nahezu 100 Prozent Bio- „Vital – vegetarisch – vegan“, das bedeutet saisonale, ökologische ProduktenMitarbeitende im Küchenbereich. sein, heißt Durch bei Biolanduns Mitverbesserer zertifiziert. Zutaten aus der Region bei einem Anteil von nahezu 100 Prozent Bio- ProduktenMitarbeitendeund Mitspaßhabende im Küchenbereich. sein, heißt sein. Durch bei Biolanduns Mitverbesserer zertifiziert. undErfolge Mitspaßhabende feiern und Qualität lebensein. – unsere Konzepte sind mehrfach ausgezeichnet.Mitarbeitende Wir sein, bieten heißt über 30bei Jahre uns Tradition Mitverbesserer und Innovation Erfolge feiern und Qualität leben – unsere Konzepte sind mehrfach aufund höchstem Mitspaßhabende Niveau. sein. ausgezeichnet. Wir bieten über 30 Jahre Tradition und Innovation Erfolge feiern und Qualität leben – unsere Konzepte sind mehrfach auf ▪ Attraktivehöchstem Niveau. Anstellungsbedingungen mit pünktlicher Bezahlung ausgezeichnet. sowie kostenfreies Wir bieten Essen über während 30 Jahre der Tradition Arbeit. und Innovation auf ▪ Attraktivehöchstem Niveau. Anstellungsbedingungen mit pünktlicher Bezahlung ▪ sowieEine Jahreskarte kostenfreies für Essen die Autostadt während fürder Sie Arbeit. und eine weitere Person. ▪ Attraktive Anstellungsbedingungen mit pünktlicher Bezahlung ▪ sowieEinePlanbare Jahreskarte kostenfreies Arbeitszeiten für Essen die für Autostadt während Ihre persönliche fürder Sie Arbeit. und Work-Life-Balance. eine weitere Person. ▪ EinePlanbareEin Betriebsrat Jahreskarte Arbeitszeiten der für sich die für fürAutostadt IhreSie starkpersönliche für macht. Sie und Work-Life-Balance. eine weitere Person. ▪ PlanbareEin BetriebsratRabatt Arbeitszeiten von der50% sich in fürallenfür IhreSie unseren starkpersönliche macht. Restaurants Work-Life-Balance. für Sie und 4 weitere Personen. ▪ Ein BetriebsratRabatt von der50% sich in allenfür Sie unseren stark macht. Restaurants für Sie und ▪ 4Flache weitere Hierarchien, Personen. damit sich alle unsere Mitarbeitenden ▪ Einaktiv Rabatt einbringen von 50% können. in allen unseren Restaurants für Sie und ▪ 4Flache weitere Hierarchien, Personen. damit sich alle unsere Mitarbeitenden ▪ aktivVielfältige einbringen Weiterbildungsmöglichkeiten können. durch die Marché ▪ InternationalFlache Hierarchien, School, damit wie sichdas individuelle alle unsere MitarbeitendenFührungskräfte- ▪ Vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten durch die Marché entwicklungsprogrammaktiv einbringen können. und diverse Mitarbeitertrainings. International School, wie das individuelle Führungskräfte- ▪ Vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten durch die Marché Starten entwicklungsprogramm Sie durch als: und diverse Mitarbeitertrainings. International School, wie das individuelle Führungskräfte- Starten ▪ Kochentwicklungsprogramm (m/w/d) Sie durch als: und diverse Mitarbeitertrainings. ▪ Küchenchef (m/w/d) ▪ Koch (m/w/d) Starten▪ Servicemitarbeiter Sie durch als:(m/w/d) ▪ Küchenchef (m/w/d) ▪ BankettmitarbeiterKoch (m/w/d) (m/w/d) ▪ Servicemitarbeiter (m/w/d) ▪ Küchenchef (m/w/d) Teilen▪ Bankettmitarbeiter Sie unsere Werte (m/w/d) und leben Sie diese als Food Lover ▪ Servicemitarbeiter (m/w/d) Teilenund▪ Bankettmitarbeiter Gastgeber Sie unsere mit Werte Herz? (m/w/d) und Dann leben bewerben Sie diese Sie als sich Food und Lover werden TeilenundSie Teil Gastgeber Sie unseres unsere mitdynamischen Werte Herz? und Dann leben Marché bewerben Sie Internationaldiese Sie als sich Food und Teams.Lover werden undSie ▪ Bewerben Teil Gastgeber unseres Sie sich mitdynamischen onlineHerz? unter Dann Marchémarche-int.com/de/bewerben bewerben International Sie sich und Teams. werden oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an Sie ▪ Bewerben Teil unseres Sie sich dynamischen online unter Marchémarche-int.com/de/bewerben International Teams. [email protected]. oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an ▪ Bewerben Sie sich online unter marche-int.com/de/bewerben ▪ [email protected] Sie uns anschließend in einem persönlichen Gespräch kennen undoder erfahren senden SieSie unsbei Ihreeinem Bewerbungsunterlagen Probearbeiten, ob die an Chemie stimmt. ▪ [email protected] Sie uns anschließend in einem persönlichen Gespräch kennen und erfahren Sie bei einem Probearbeiten, ob die Chemie stimmt. Starten▪ Lernen Sie SieIhre uns Karriere anschließend bei uns undin einem gestalten persönlichen Sie die Erfolgsgeschichte Gespräch kennen von Marché International mit! Starten und erfahrenSie Ihre Karriere Sie bei einembei uns Probearbeiten, und gestalten Sieob diedie ChemieErfolgsgeschichte stimmt. von Marché International mit! Starten Sie Ihre Karriere bei uns und gestalten Sie die Erfolgsgeschichte von Marché International mit! Südkurve Fanfotos Fotos: Hans-Lothar Köchy Hans-Lothar Fotos:

Der Johanniter-Hausnotruf. Schnelle

Macht selbstständig und sicher! Hilfe im Boris Breuer Foto: Notfall Während der Johanniter- Jetzt 4 Wochen - mehr Leistung - Sicherheitswochen den gratis testen! Hausnotruf kostenfrei testen 23.9. bis 31.10.2019 en Wunsch, auch im hohen Alter noch in den eigenen vier Wänden zu leben, haben viele Menschen. Doch meist ist man dabei auf individuelle Hilfe an- Dgewiesen. In vielen Fällen ist auch ein Hausnotruf nützlich und sinnvoll, wie ihn die Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. anbietet. „Oft ist erst ein Sturz der Anlass, über Hilfsmittel wie einen Rollator oder einen zusätzlichen Griff am Wannenrand nach- zudenken. Dabei gibt es eine Reihe von einfachen Maßnahmen oder Hilfsmitteln, die das Leben erleichtern können“, berichtet Marc Wegner, Dienststellenleiter der Braunschweiger Johanniter. Der Hausnotruf der Johanniter kann über einen kleinen Sender aktiviert werden, den man als Armband, Halskette oder Clip bei sich trägt. Fachkundige Mitarbeiter nehmen rund um die Uhr den Notruf entgegen und ver- anlassen die notwendige Hilfe. Fragen Sie einfach Ihre Johanniter vor Ort und sichern Lebe ich allein in meiner Wohnung und fühle mich unsicher? Habe ich körper- liche Beschwerden und Symptome bei alltäglichen Aktivitäten? Diese und ähnliche Sie sich jetzt unser Komfort-Angebot! Fragen sollten Menschen für sich beantworten, um zu prüfen, ob ein Hausnotruf für sie Sinn macht. Wichtig ist auch, ob eine chronische Krankheit besteht und ob Bestellen Sie einfach Ihren Hausnotruf unter: es bereits einen Schlaganfall oder Herzinfarkt gab – auch, ob es schon einmal zu einem schlimmen Sturz in der eigenen Wohnung kam. Die Johanniter bieten indivi- www.johanniter.de/hausnotruf duelle Hilfslösungen. In vielen Fällen übernimmt die Pflegekasse sogar die Kosten, die Johanniter helfen gern beim Antrag. Auch eine Steuerabsetzung ist möglich. Im Rahmen der Johanniter-Sicherheitswochen vom 23. September bis 31. Oktober Service-Telefon: 2019 kann der Johanniter-Hausnotruf kostenlos ausprobiert werden. Mehr Infos gibt 0800 32 33 800 es unter der gebührenfreien Telefonnummer 0800 3233 800 oder im Internet unter (gebührenfrei) www.johanniter.de/hausnotruf. Benyamin Bahri

38 EINTRACHT-ECHO - AUSGABE 5 2019/2020 www.eintracht.com Ihre Gesundheit in besten Händen Herzogin Elisabeth Hospital Leipziger Strasse 24 38124 Braunschweig Fon: 0531.699-0 Südkurve Fanfotos Visualisierung Mischa Lötzsch, 4 [e] motions Visualisierung Fotos: Hans-Lothar Köchy Hans-Lothar Fotos:

Wir sind Eintracht. TICKETALARM! Gewinnt Tickets auf radiosaw.de PERFEKTES KOMBINATIONSSPIEL

NEUE EINKAUFSMÖGLICHKEITEN AN DER HAMBURGER STRASSE

Für Kunden besonders günstig gelegen, projektieren und bauen wir für Sie auf dem ehemaligen Gelände der Braunschweiger Zeitung einen Edeka-, sowie einen Aldi-Markt. Neben der Modernisierung des Foto: picture alliance / augenklick/firo Sportphoto alliance / augenklick/firo Foto: picture danebenliegenden ehemaligen Verwaltungsgebäudes, mit zukünftig über 10.000 m2 an attraktiver Bürofläche, entstehen am Mittelweg zudem 300 neue Wohneinheiten. Gemeinsam eine erfolgreiche Saison! Euer Verein, Euer Sender! Jochen Staake Stiftung, Wilhelmitorwall 28, Den offiziellen Medienpartner radio SAW einschalten auf UKW 101,4 38118 Braunschweig, Telefon (0531) 244850, www.staake.de UKW ‐ WEB ‐ APP ‐ DAB+ Fotos: Hans-Lothar Köchy

Visualisierung Mischa Lötzsch, 4 [e] motions zudem 300neueWohneinheiten. über 10.000m danebenliegenden ehemaligenVerwaltungsgebäudes, mitzukünftig des nen Edeka-,sowieeinenAldi-Markt.Nebender Modernisierung für SieaufdemehemaligenGeländederBraunschweiger Zeitungei- Für Kundenbesondersgünstiggelegen,projektieren undbauenwir AN DERHAMBURGERSTRASSE NEUE EINKAUFSMÖGLICHKEITEN PERFEKTES 38118 Braunschweig, Telefon (0531)244850, www.staake.de Jochen Staake Stiftung,Wilhelmitorwall 28, KOMBINATIONSSPIEL 2 an attraktiver Bürofläche, entstehen amMittelweg an

teuer ist, zu retten? wahren. Wird esihrgelingen, alles, was ihrlieb und und lernen,dasGleichgewicht zwischen ihnenzu sagenumwobenen Amazonen der Elemente lüften Pferd mussdie Prinzessin dasGeheimnis umdie Gut undBösebeginnt! Begleitet von einemwilden spektakuläres Abenteuer umden Kampf zwischen von ihrem bösenCousinAbdulvereitelt –ein gekrönt werden. Diese Plänewerden allerdings Die wunderschöne Prinzessin Samira sollzur Königin beliebteste Pferdeshow. durch den Orient undfreuen Sie sichaufEuropas Kommen Siemitaufeine spektakuläre Reise CAVALLUNA –„Legende derWüste“: ImGaloppdurch denOrient www.cavalluna.com Tickets unter: E Herz für Herz in (20 Cent/Anruf ausdem Festnetz, max. 60Cent/Anruf ausMobilfunknetzen) und wunderschöne Pferde. werden. Freuen Siesichaufunvergessliche Momente beeindruckendem Tanz undergreifender Musik einer fantastischen Symbiose aushöchster Reitkunst, Kreativdirektor Klaus Hillebrecht dasPublikum Zeuge Bei CAVALLUNA „Legende derWüste“ lässt TUI Arena Hannover 18. - 19.01.2020 018063333 – 73 Tickethotline:

E UROPAS BELIEBTESTE

IST ZURÜCK! FERDESHOW

Foto: HOL´AB! H O L´A B! Einsatz Mit HOL’AB! gewinnen!

◾◾ Als „Presenter of the Day“ verlost Mitmachen ist EUROPAS BELIEBTESTE HOL’AB!, als langjähriger und treuer ganz einfach! PFERDESHOW Sponsoring Partner der Löwen, attraktive Preise für alle Eintracht-Fans. Einfach die Gewinnspielkarte aus- IST ZURÜCK! Der Erstplatzierte kann sich über füllen und bis zum 30.10.2019 in Ih- vier Karten für ein Heimspiel von Ein- rer HOL’AB! Filiale abgeben oder per tracht Braunschweig in der Saison Post an die HOL’AB! Zentrale in Ach- 2019/2020 freuen. Denn am meisten im einsenden. Freude bringt es doch, zusammen mit Freunden einen tollen Fußball-Tag zu Einsendeadresse erleben und für ordentlich Stimmung HOL’AB! Getränkemarkt GmbH im Stadion zu sorgen. Stichwort Für den zweiten Platz stellt „Eintracht Braunschweig“ HOL’AB! ein handsigniertes Trikot Postfach 1155 der Löwen zur Verfügung. Auf den 28817 Achim Drittplatzierten wartet ein HOL’AB! Getränkemarkt-Gutschein für den Wir wünschen viel Erfolg und ein nächsten Getränkeeinkauf im Wert spannendes Spiel! CAVALLUNA – „Legende der Wüste“: Im Galopp durch den Orient von 50,-€. H O L´A B! Foto: HOL´AB!

Kommen Sie mit auf eine spektakuläre Reise Bei CAVALLUNA „Legende der Wüste“ lässt durch den Orient und freuen Sie sich auf Europas Kreativdirektor Klaus Hillebrecht das Publikum Zeuge beliebteste Pferdeshow. einer fantastischen Symbiose aus höchster Reitkunst, Die wunderschöne Prinzessin Samira soll zur Königin beeindruckendem Tanz und ergreifender Musik gekrönt werden. Diese Pläne werden allerdings werden. Freuen Sie sich auf unvergessliche Momente von ihrem bösen Cousin Abdul vereitelt – ein und wunderschöne Pferde. spektakuläres Abenteuer um den Kampf zwischen Gut und Böse beginnt! Begleitet von einem wilden Pferd muss die Prinzessin das Geheimnis um die 18. - 19.01.2020 sagenumwobenen Amazonen der Elemente lüften und lernen, das Gleichgewicht zwischen ihnen zu Hannover wahren. Wird es ihr gelingen, alles, was ihr lieb und TUI Arena teuer ist, zu retten?

Tickets unter: Tickethotline: www.cavalluna.com 01806 – 73 33 33

Ein Herz für (20 Cent/Anruf aus dem Festnetz, max. 60 Cent/Anruf aus Mobilfunknetzen) Wir sind Eintracht.

• 15hoch8 Personal UG • eves_information technology AG • Mundstock Reisen • ABR Metallguß GmbH • EWE-Armaturen • Nibelungen-Wohnbau GmbH • ABRA Autohaus Braunschweig GmbH • F+T Peine GmbH • Oskar Kämmer Schule • acarius L Plus GmbH • Fleischer-Dienst Braunschweig - Full-Service-Partner • OTTINGERARCHITEKTEN • Aderhold & Sohn - Sanitär, Heizungs- und Lüftungstechnik • Fleischerei Neubauer OHG • P3 Group • Advance Hotel • Fliesen Winter Handelsgesellschaft mbH • PeBe Dienstleistungen GmbH • AGP-Bauzentrum GmbH • FLORECKI GmbH Steuerberatungsgesellschaft • Peter Müller GmbH • ALBA Braunschweig GmbH • FWD Fred Wenzel Displayservice • PKF FASSELT SCHLAGE Partnerschaft • Appelhagen Rechtsanwälte Steuerberater PartGmbB • Galvanotechnik Kessel GmbH & Co. KG • Plan-Haus Juskowiak • artline Dentallabor GmbH • GINGCO.NET • Planungsbüro Wehmeyer / mw-bau! bauunternehmung • Assekuranz Maklerhaus GmbH • Glöckle Aufzugstechnik GmbH • POLYGONVATRO GmbH PREMIUM-PARTNER • August Kuhfuss Nachf. Ohlendorf GmbH • GM BAU GmbH • Porsche Zentrum Braunschweig • Autohaus Opitz • GOBBS Steuerberatungsgesellschaft mbH • PROSPER X GmbH • Autohaus Piske GmbH • GTÜ Gesellschaft für technische Überwachung • PROWEMA Werbemittel GmbH • Autohaus ROSIER Braunschweig GmbH & Co. KG • Haltern und Kaufmann Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau • RADIO 21 • Autohaus Tschesche GmbH • Handelsagentur Anja Günther - Kaffee, Tee und Wein • Rechtsanwaltskanzlei Löwenrecht • Bankhaus C.L. Seeliger • Hans-Joachim Flöte • RECYLEX GmbH • Bau- und Möbeltischlerei René Budries • Hoffmann Group Perschmann • REENCO Research Engineering Consulting • Baugenossenschaft >Wiederaufbau< eG • Holland Bauelemente • Reese GmbH • Baustoff Brandes GmbH • Hotel Pfälzer Hof / Tenniscenter Veltenhof GmbH • Reifen-Bornemann GmbH • BBR Verkehrstechnik GmbH • Huse + Philipp GmbH & Co. KG • Reisebüro Schmidt GmbH LÖWEN-PARTNER • BEGAU KG Badausstellung • Identität und Strategie • Reisecenter Nordstadt - www.Reisebüro38.de • Bertram-Automation GmbH & Co. KG • IG Metall Braunschweig • Ricom Engineering GmbH • Beyrich DigitalService GmbH & Co. KG • IGT – Inbetriebnahmegesellschaft Transporttechnik • Röth GmbH • Böckhoff Hörgeräte Wilhelm Böckhoff GmbH • IGW mbH - solutions in prototyping • Sattler Direct Mail GmbH & Co. KG • Borkowski Handelsgesellschaft mbH • IHLEMANN AG • Sauberland Textilpflege • Braunschweiger Baugenossenschaft eG • Ingenieurbüro Giesler • Schölke Massivhaus GmbH & Co. KG • Braunschweigische Landessparkasse • Ingenieurbüro Hidar • Sielemann Automobile e.K. • Brillen Wille GmbH • Ingenieurbüro Kuhn + Partner • Sitech Sitztechnik GmbH • BSFen-Tec e.K. – Fenster /Türen /Sonnenschutz • Intercity Hotel Braunschweig • SM Elektroanlagenbau GmbH • BSmart Inh. Thomas Wintgen • INVENT GmbH • SOLVVision GmbH • büro innovativ GmbH • ITSM Group • Summersby RM Retail GmbH Co. KG • Buttmann GmbH & Co. KG • Kalksandsteinwerk Wendeburg Radmacher • textilhandel-cotton-n-more GmbH • c3-cramm car concepts GmbH • K-Bau Tiefbausgesellschaft mbH & Co. KG • Tischlerei Stövesandt GmbH • Canzlei der Rechtsanwälte Giesemann Guntermann • KEHR Pharmagroßhandlung • TLB Transport Logistik Braunschweig GmbH • CBC Haustechnik GmbH • Kienemann Bau- und Beteiligungsgesellschaft mbH • TSN-Beton Braunschweig Betriebsgesellschaft mbH • CEDERBAUM Container GmbH • Klaus Kroschke Holding GmbH & Co. KG • TÜV NORD Mobilität GmbH & Co. KG • ckc ag • Körner Gabelstapler GmbH • VAF GmbH • CLAAS Braunschweig GmbH • Köster GmbH • Vetterkind Metallbau GmbH • Coca-Cola European Partners Deutschland GmbH • Kurt Zeitarbeit GmbH • VIENNA HOUSE Easy BUSINESS-PARTNER • Contract Container Vertriebsgesellschaft mbH • Landstrom GmbH & Co. KG • Voets Autozentrum GmbH • CRESTCOM • Lanico Maschinenbau Otto Niemsch GmbH • W. Max Wirth GmbH • CSTx IT-Services GmbH • LexFort Inkasso GmbH • W. ULRICH Garten- und Landschaftsbau • datasolution for graphic arts gmbh • LITHOSCAN crossmedia GmbH & Co. KG • webnativ Online Marketing GmbH • Deutsche Bank AG • Malerbetrieb Lars Beyerstedt – Ihr Kreativmaler • Wentronic GmbH • Ditzinger GmbH • Malerbetrieb Torsten Jasek e.K. • Wert-Investition Holding GmbH • DÖHLER HOSSE STELZER Versicherungsmakler • Manfred Schulze • Weymann Gastronomiebetriebs GmbH • Döring GmbH - DER Dienstleistungsgruppe • MARKENSTUDIO • WICHMANN InternetServices GmbH • DR. BELTER COSMETIC • martens + puller Ingenieurgesellschaft mbH • Wolff & Gemo GmbH

Internetsolutions & Online Marketing • DÜRR Systems AG • Max Kroker Bauunternehmung GmbH & Co. • Wolfsburg AG • EISENVATER KG • MEN´S GALA • Erich Marske Dachdeckereibetrieb GmbH • Mock Blumengesellschaft mbH • Evers Holding & Consulting GmbH • MOODMOOD

SAISON 2019/2020

029819_EB_Anzeige_Sponsorenpool_DINA4_V11_RZic.indd Alle Seiten 24.09.19 14:14 Wir sind Eintracht.

SAISON 2019/2020

029819_EB_Anzeige_Sponsorenpool_DINA4_V11_RZic.indd Alle Seiten 24.09.19 14:14 Verein Futsal

Eintracht Futsal erlebt erste Saisonniederlage

FC Fortis Hamburg bei der 2:5-Niederlage zu stark für die Löwen

◾◾ Den Blau-Gelben wurde zu Irek als Coach sowie Niklas Tor sauber zu halten. Am Ende Saisonbeginn aufgezeigt, wie Noeske und Julian Voges als gewann der FC Fortis Hamburg schnell man sich nach einem Assistenten, sieht sich Abtei- mit 5:2. Sichtlich enttäuschte Derbysieg wieder auf den Liga- lungsleiter Arne Ruff bestens Löwen mussten ohne Punkte alltag fokussieren muss. Wäh- aufgestellt. „Alle drei beglei- im Gepäck die Heimreise nach rend die Mannschaft mit Lukas ten das Projekt von Beginn an, Braunschweig antreten. Das Molter einen ihrer Torjäger ver- verfügen über viel Kompetenz Team konnte aus der Nieder- lor, fanden neue Spieler den und einen hohen Qualitätsan- lage jedoch wichtige Schlüs- Weg zu den Löwen. So durfte spruch“, sagte Ruff. Nach dem se für die Zukunft ziehen. Am man unter anderem mit Bülent Derby-Sieg gegen Hannover 96 heutigen Abend ist in der Spor- Sevimli und Leander Kämp- trafen die Löwen am zweiten thalle Lehndorf um 19 Uhr mit fer zwei erfahrene Landes- Spieltag in Hamburg beim FC Sparta Futsal das Schlusslicht ligaspieler in den eigenen Fortis an. Mit einer Rumpftrup- der Liga zu Gast. Lennart Wenk Reihen begrüßen. Mit Olcay pe gelang es ihnen nicht, das Eintracht Foto:

Musiktheater plin AB 18.10.19 ie Cha Musikalische Leitung: Christopher Lichtenstein www.staatstheater-braunschweig.de arl Regie: Markus Bothe Staatstheater Ch Braunschweig Großstadt er der icht SATAN, L HERBEI!

Schauspiel CITY LIGHTS © Roy Export S.A.S. All Rights Reserved. Charlie Chaplin ™ © FAUST Diem, Hagström, Barth, Schröder Bubbles Incorporated SA 2019 .staatstheater-braunschweig.de Oper von Charles Gounod Staatstheater AB 3.9.9 Braunschweig

46 EINTRACHT-ECHO - AUSGABE 5 2019/2020 www.eintracht.com Foto: Eintracht seat.de/leon

Unser Saison-Highlight.

So bereit wie du selbst. Der SEAT Leon. Mit dem SEAT Leon wird jeder Moment zum Volltreffer. Egal, ob du tagsüber Reden hältst, abends mit wichtigen Leuten isst oder am Wochenende mit guten Freunden ins Stadion gehst. Alles ist möglich mit dem SEAT Leon und seiner überragenden Technik.

SEAT Leon Kraftstoffverbrauch: kombiniert 6,9–4,0 l/100 km; CNG (Erdgas): kombiniert 3,6 kg/100 km (5,4 m³/100 km); CO2-Emissionen: kombiniert 158–96 g/km. CO2-Effizienzklassen: D–A+.

Abbildung zeigt Sonderausstattung.