47. Jahrgang − Nr. 5 Mittwoch, 3. Februar 2021 Einwohnerzahl: 12.103

b Sprechzeiten im Rathaus i Die Verwaltung informiert Termine weiterhin nur nach telefonischer Vereinbarung Aufgrund der provisorischen Unterbringung der Verwaltung b Teninger Nachrichten am 17. Februar in der Zehntscheuer und im Rathaus Köndringen können kei- ne Wartebereiche mit ausreichendem Abstand angeboten Geänderter Redaktionsschluss werden. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltung Der Redaktionsschluss für die Teninger Nachrichten für die stehendennochzurVerfügung,allerdingsnurnachvor- Kalenderwoche 7/2021 wird aus redaktionellen Gründen auf heriger telefonischer Terminabsprache. Freitag, 12. Februar, 10 Uhr, vorverlegt. Zu spät eingegan- Die Telefone sind wie folgt besetzt: Montag bis Donnerstag gene Artikel können nicht berücksichtigt werden. von 8 bis 12 Uhr und von 14 bis 16 Uhr; Freitag von 8 bis 12.30 Uhr. Bei dringendem Bedarf sind individuelle Termine auch in den Randzeiten möglich. b Fundbüro Es wird um Verständnis gebeten, dass der persönliche Kon- takt auf das unbedingt notwendige Mindestmaß reduziert werden soll. Soweit möglich, sollten die Amtsgeschäfte tele- Fundräder fonisch, per E-Mail oder schriftlich abgewickelt werden. Fundräder können Montag bis Donnerstag von 14 bis 16 Uhr und Mittwoch und Freitag von 8 bis 12 Uhr beim Bauhof Tenin- Hinweise zur Landtagswahl: gen (Wiedlemattenweg 16, 79331 Teningen) abgegeben Die Beantragung und Abholung der Briefwahlunterlagen werden. Die Fundräder aus den Ortsteilen können auch auf für die Landtagswahl ist während der allgemeinen Öff- den Verwaltungsstellen Köndringen und Nimburg sowie auf nungszeiten für Wahlberechtigten im Rathaus Köndringen, dem Ortschaftsamt Heimbach zu den Öffnungszeiten abge- Bürgerbüro, Hauptstraße 20, 79331 Teningen, möglich. geben werden. Das Wählerverzeichnis für die Landtagswahl der Gemeinde Teningen wird in der Zeit vom 22. bis 26. Februar 2021 im Bür- gerbüro im Rathaus Köndringen während der allgemeinen Öffnungszeiten für Wahlberechtigte zur Einsicht bereitge- halten. Teninger Schulen Für die Beantragung und Abholung von Briefwahlunterla- Johann-Peter-Hebel-Grundschule mit Außenstelle gen sowie für die Einsicht in das Wählerverzeichnis ist kein Viktor-von-Scheffel-Grundschule Teningen...... 07641/9555710 Termin notwendig. Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag Theodor-Frank-Schule Teningen ...... 07641/9555750 8 bis 12 und 14 bis 16 Uhr Freitag 8 bis 12.30 Uhr. Ganztagesbetreuung Schulzentrum Teningen ...... 07641/9540685 Nikolaus-Christian-Sander-Grundschule Köndringen ...... 07641/93349-0 Nikolaus-Christian-Sander-Grundschule AS Heimbach ...... 07641/44565 b Standesamt Teningen Antoniter-Grundschule Nimburg ...... 07663/912287 Trautermine an Wochenenden Zusätzlich zu den üblichen Öffnungszeiten können an einem Wochenende im Monat freitags nachmittags (bis 16 Uhr) und samstags vormittags (9 bis 12 Uhr) standesamtliche Trauungen stattfinden. Dies ist im Jahr 2021 an folgenden Terminen möglich: 6./7. Februar, 12./13. März, 9./10. April, 7./8. Mai, 11./12. Juni, 9./10. Juli, 20./21. August, 10./11. September, 8./9. Oktober, 12./13. November und 10./11. Dezember. Nach der gesetzlichen Regelung ist bei Trauungen außer- halb der üblichen Dienstzeit eine zusätzliche Gebühr von 60 Euro zu erheben. Um rechtzeitige Anmeldung (spätestens etwa vier Wochen Amtsblatt auch jeden Mittwoch unter vor dem gewünschten Termin) wird gebeten. Auskünfte er- teilt das Standesamt, Telefon 07641 / 5806-33, E-Mail: standes- www.teningen.de [email protected]. 2 TENINGER NACHRICHTEN 3. Februar 2021

Recyclinghof Teningen: Jeden Do. von Kirchl. Sozialstation Stephanus ¶ Verwaltung auf einen Blick 16.30 bis 18.30 Uhr und jeden Sa. Von 9 bis Teningen 13 Uhr (Wiedlemattenweg, beim Bauhof Te- Tscheulinstraße 4, Tel. 07641 / 9626980, Fax ningen) 07641 / 96269829, E-Mail: Info@sst-teningen. Rathaus Teningen de. Geschäftsleitung: Eveline Mießmer

Kontakt Hospizdienst -Teningen- Riegeler Straße 12, 79331 Teningen Dienste Mitarbeiter des Hospizdienstes beglei- Telefon 07641 / 5806-0 ten schwerkranke Menschen in ihrer letzten Le- Fax 07641 / 5806-80 Störungen in der Wasserversorgung benszeit sowie deren Angehörige. Sie kommen E-Mail [email protected] Rufbereitschaft außerhalb der Dienstzeit, Tel. nach Hause, ins Pflegeheim, ins Betreute Woh- Internet www.teningen.de nen und ins Krankenhaus. Der Dienst ist ehren- 0175 / 7225427 amtlich und somit kostenfrei. Erreichbar ist der Hospizdienst: Tel. 07641/ 44001. Beauftragte für Menschen mit Behinde- NetzeBW Störungsdienst Strom rung der Gemeinde Teningen: Alexandra Telefon 0800 / 3629-477 Haas, E-Mail: [email protected], Tel.: Pflegestützpunkt (07641/451-3091), Se- 0170 5547705, Fax: 07641 / 5806-80 Bereitschaftsdienste niorenbüro(07641/451-3092)undBetreu- In Notfällen ist der Bereitschaftsdienst der ungsbehörde (07641/451-3093) des Land- Sprechzeiten: Siehe Hinweis Seite 1 Apotheken unter Tel. 01805 / 19292-320 kreises Emmendingen, Romaneistraße 3 in (DRK-Kreisstelle Emmendingen) zu erfahren. Emmendingen, E-Mail: pflegestuetzpunkt@ Ärztlicher Bereitschaftsdienst an den Wo- landkreis-emmendingen.de. chenenden und Feiertagen und außerhalb der Sprechstundenzeiten: Kostenfreie Ruf- Nachbarschaftshilfe in Zusammenarbeit Bürgermeister nummer 116117. Montag bis Freitag 9 bis 19 mit der Gemeinde Teningen und dem Uhr: docdirekt – Kostenfreie Onlinesprech- Caritasverband für den Landkreis Em- Sprechzeiten des Bürgermeisters stunde von niedergelassenen Haus- und Kin- mendingen Tel. 07641/9214-602, Mail ulrike. Bürgermeister Heinz-Rudolf Hagenacker ist derärzten, nur für gesetzlich Versicherte, un- während der Donnerstagabend-Sprechstun- [email protected] oder Tel. ter 0711-96589700 oder docdirekt.de. Die 07641/ 5806-71, Mail [email protected] de von 16 bis 18 Uhr erreichbar. Dienste der Zahnärzte hören Sie unter der Kreisseniorenrat des Landkreises: Aufgrund der Coronakrise findet die zahnärztlichen Notrufnummer 0180/ Sprechstunde ausschließlich telefonisch 3222555-70. www.kreisseniorenrat-emmendingen.de. statt. Sie erreichen die Sprechstunde am Donnerstag, 4. Februar, von 16 bis 18 Uhr Apotheken-Notdienst Außensprechstunden des Pflegestütz- unter der Rufnummer 07641 / 5806-41. Samstag, 6. Februar punktes des Landkreises Emmendingen Neue Apotheke, Milchhofstraße 1, 79312 Em- Außensprechstelle Endingen (Bürgerhaus / St. mendingen, Telefon 07641 / 9332221, Fax Jakobsgässli 4): Dienstag 10 bis 15 Uhr, Frau 07641 / 9332223. Sabine Wensch-Christ, Tel. 07641 / 451-3025 Glotter-Apotheke, Talstraße 70A, 79286 Glot- Ortsverwaltungen tertal, Telefon 07684 / 1355, Fax 07684 / 564. Sonntag, 7. Februar easyApotheke Emmendingen, Freiburger Verwaltungsstelle Köndringen Straße 4, 79312 Emmendingen, Telefon 07641 Æ Kulturelles Hauptstraße 20 – Fachbereich 3 / 954280, Fax 07641 / 9542829. Telefon 07641 / 8725 Stadt-Apotheke, Lange Straße 37, 79183 Fax 07641 / 8613 Mediathek Teningen im Schulzentrum: , Telefon 07681 / 479110, Fax 07681 Die Mediathek ist bis auf Weiteres ge- Verwaltungsstelle Nimburg / 4339. schlossen. Langstraße 1 – Sabrina Striegel Telefon 07663 / 9315-0 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Förderverein Anwesen Menton / Heimat- Fax 07663 / 9315-15 Telefon 08000 / 116016 museum Menton: Wegen der Baustelle und Bis auf Weiteres geschlossen. der Einrüstung finden derzeit keine Sonntags- Fachstelle Sucht, Beratung Behandlung öffnungen statt. Auch Sonder- und Gruppen- Ortschaftsamt Heimbach Prävention, Hebelstraße 27, 79312 Emmen- führungen können wegen der Sturzgefahr Köndringer Straße 10 – Anja Siebenschock dingen, Telefon 07641 / 933589-0. wochen- nicht durchgeführt werden. Sobald die Bauar- Hans-Ulrich Lutz (Ortsvorsteher) tags 9 bis 12 und 13 bis 16 Uhr, Erstgespräche beiten beendet und das Gerüst abgebaut sind, Telefon 07641 / 8707 individuell nach telefonischer Vereinbarung. werden im Amtsblatt die Öffnungs- und Füh- Fax 07641 / 48458 rungszeiten veröffentlicht. Informationen Notruf-Fax nur für Hör- u. Sprachgeschädig- sind unter der Telefonnummer 07641 / 5806-36 te: Fax 07641/4601-77 (Rettungs- und Feuer- auf der Gemeindeverwaltung zu erhalten. wehrleitstelle) Rebay Haus: Entsprechend den aktuell gel- i DRK-Behinderten-Fahrdienst tenden Vorschriften schließt auch das Rebay- Bürgerinformation Anmeldungen Montag bis Freitag von 8 bis 12 Haus coronabedingt seine Pforten. Uhr, Wochenendfahrten bis Donnerstag 12 Uhr – Telefon 07641 / 4601-29 Abfallservice Redaktionsschluss Öffnungszeiten der Notfallpraxis am Kreiskrankenhaus Montag, Dienstag und Graue Tonne: Donnerstag von 19 bis 22 Uhr; Mittwoch u. Montag, 14 Uhr (wenn Feiertag, Freitag um Freitag, 5.2.: alle Ortsteile Freitag von 16 bis 22 Uhr; Samstag, Sonn- u. 10 Uhr). Telefon 5806-45, Fax 5806-81, Feiertage 8 bis 22 Uhr E-Mail: [email protected] Grünschnittentsorgung: Kompostplatz bei der Firma ROM in Teningen: Täglich: 9 bis 12 Kinderärztlicher Notfalldienst: 0180 / 6076111 Uhr, 15 bis 17 Uhr; Donnerstag: 9 bis 12 Uhr, 15 Die Rufnummer für den kinderärztlichen Not- Anzeigenschluss / Anzeigenannahme bis 18.30 Uhr; Samstag: 8.30 bis 14 Uhr. falldienst im Landkreis Emmendingen: 0180 / 6076111. Montag, 12 Uhr (wenn Feiertag, Freitag um Grünschnittsammelplatz: Teningen Ober- Augenärztlicher Notfalldienst 12 Uhr) dorf/Heidenhof, Nimburg und Heimbach: je- Landkreis Emmendingen, Tel. 0180 / 6075311 Anzeigenannahme: Wochenzeitungen am den 1. Samstag im Monat von 10 bis 12 Uhr. Tierärztlicher Notfalldienst Oberrhein Verlags-GmbH, Denzlinger Str. 42, Bindematerial bei der Anlieferung auf dem Der tierärztliche Notfalldienst kann unter der Emmendingen, Tel. 07641 / 9380 - 0, E-Mail: Grünschnittsammelplatz bitte entfernen. Tel. 07667 / 9430810 erfragt werden. [email protected], Fax 07641 / 9380 - 50

Impressum Herausgeber: Gemeindeverwaltung Teningen. Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister Heinz-Rudolf Hagenacker, Teningen. Auflage: 6.195 Exemplare. Verteilung: Jeden Mittwoch als Beilage in der Wochenzeitung Emmendinger Tor in allen Haushalten der Gemeinde Teningen. Technische Herstellung, Satz und Layout: Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags-GmbH, Denzlinger Straße 42, 79312 Emmendingen, Tele- fon 0 76 41 / 93 80 - 0. Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Januar 2020. Anzeigenverkauf nur über die Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags-GmbH. Druck: Freiburger Druck GmbH + Co. KG, Unterwerkstraße, 79106 . 3. Februar 2021 TENINGER NACHRICHTEN 3

Nachruf Nachruf

Am 17. Januar 2021 verstarb im Alter von 86 Am 24. Januar 2021 verstarb im Alter von 80 Jahren unsere frühere Mitarbeiterin Jahren unser früherer Mitarbeiter

Dorothea Scheuermann Heinrich Bleile

Sie war von 1992 bis 1997 bei der Gemeinde Er war von 1993 bis 2004 bei der Gemeinde Teningen als Kassiererin im Freizeitbad tätig. Teningen als Mitarbeiter beim Bauhof tätig.

Wir danken Dorothea Scheuermann für ihr Wir danken Heinrich Bleile für sein Wirken Wirken und werden ihr ein ehrendes Anden- und werden ihm ein ehrendes Andenken be- ken bewahren. wahren.

Für den Gemeinderat und die Verwaltung: Für den Gemeinderat und die Verwaltung: Heinz-Rudolf Hagenacker Heinz-Rudolf Hagenacker Bürgermeister Bürgermeister

Nachruf

Am 20. Januar 2021 verstarb im Alter von 89 Jahren unser früherer Mitarbeiter

Georg Friedrich Demmler

Er war von 1961 bis 1994, zunächst bei der Für Nimburg und Bottingen damals selbstständigen Gemeinde Nimburg, danach bei der Gemeinde Teningen als Was- sermeister tätig. Schnelle Hilfe: Wir danken Fritz Demmler für sein Wirken und werden ihm ein ehrendes Andenken be- Feuerwehrnotruf wahren.

Für den Gemeinderat und die Verwaltung: 0 76 41 / 89 80 Heinz-Rudolf Hagenacker Bürgermeister

Wir helfen den Tafeln. Helfen Sie uns helfen! Ab 24€/Jahr Fördermitglied werden. Info unter www.diehilfemacher.de oder zum Normaltarif 0157/59102466 Spendenkonto IBAN: DE03 6805 0101 0013 2479 60 4 TENINGER NACHRICHTEN 3. Februar 2021

b Gemeinde Teningen – Wahlkreis 49 Emmendingen Bekanntmachung über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl zum Landtag am 14. März 2021 1. Das Wählerverzeichnis für die Landtagswahl der Gemeinde c) ihr Wahlrecht im Einspruchs- oder Beschwerdeverfahren Teningen wird in der Zeit vom 22. Februar bis 26. Februar 2021 festgestellt worden und die Feststellung erst nach Abschluss während der allgemeinen Öffnungszeiten (Mo.-Do.: 8-12 Uhr des Wählerverzeichnisses dem Bürgermeister bekannt gewor- und 14 – 16 Uhr, Fr.: 8 – 12.30 Uhr) im Rathaus Köndringen, Bür- den ist. gerbüro, Hauptstraße 20, 79331 Teningen (rollstuhlgerecht), Der Wahlschein kann bis zum 12. März 2021, 18 Uhr, im Rat- für Wahlberechtigte zur Einsicht bereitgehalten. Wahlbe- haus Köndringen, Bürgerbüro, Hauptstraße 20, 79331 Tenin- rechtigte können die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu gen, schriftlich, elektronisch oder mündlich (nicht aber telefo- ihrerPersonimWählerverzeichniseingetragenenDatenüber- nisch) beantragt werden. prüfen. Die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von an- Wenn bei nachgewiesener plötzlicher Erkrankung oder auf- deren im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen können grund der Anordnung einer Absonderung nach dem Infekti- Wahlberechtigte nur überprüfen, wenn Tatsachen glaubhaft onsschutzgesetz der Wahlraum nicht oder nur unter unzu- gemacht werden, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder mutbaren Schwierigkeiten aufgesucht werden kann, kann Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. der Antrag noch bis zum Wahltag, 15 Uhr, gestellt werden. Das Recht zur Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der be- Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister eine antragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Auskunftssperre nach dem Bundesmeldegesetz eingetragen Tage vor der Wahl, 12 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt wer- ist. den. Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren ge- Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtig- führt; die Einsicht ist durch ein Datensichtgerät möglich. te können aus den unter 5.2 Buchstabe a bis c angegebenen Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch ist oder einen Wahlschein hat. bis zum Wahltage, 15 Uhr, stellen.

2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig 6. Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage hält, kann während der Einsichtsfrist vom 20. bis 16. Tag vor einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berech- derWahl,spätestensam26.Februar2021,bis12.30UhrimRat- tigt ist. Ein Wahlberechtigter mit Behinderung kann sich bei haus Köndringen, Bürgerbüro, Hauptstraße 20, 79331 Tenin- der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen. gen, Einspruch einlegen. Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden. 7. Mit dem Wahlschein erhält die wahlberechtigte Person

3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen 7.1. einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises, sind, erhalten bis spätestens am 21. Februar 2021 eine Wahl- benachrichtigung samt Vordruck für einen Antrag auf Ertei- 7.2. einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag für die lung eines Wahlscheins. Wer keine Wahlbenachrichtigung er- Briefwahl und halten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Ein- spruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht 7.3. einen amtlichen hellroten Wahlbriefumschlag, auf dem Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann. die vollständige Anschrift, wohin der Wahlbrief zu übersen- Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis den ist, sowie die Bezeichnung der Dienststelle der Gemeinde, eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein und die den Wahlschein ausgestellt hat (Ausgabestelle), und die Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahl- Wahlscheinnummer oder der Wahlbezirk angegeben sind. benachrichtigung. 8. Wahlschein und Briefwahlunterlagen können auch durch 4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis den Wahlberechtigten persönlich abgeholt werden. An eine 49 durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum (Wahl- andere Person können diese Unterlagen nur ausgehändigt bezirk) dieses Wahlkreises oder durch Briefwahl teilnehmen. werden, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme durch Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird. Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die ange- gebene Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens 9. Ein Wahlberechtigter, der des Lesens unkundig oder wegen am Wahltag bis 18 Uhr eingeht. einer Behinderung an der Abgabe seiner Stimme gehindert ist, kann sich zur Stimmabgabe der Hilfe einer anderen Person 5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag bedienen. Die Hilfsperson muss das 16. Lebensjahr vollendet haben. Die Hilfeleistung ist auf technische Hilfe bei der Kund- 5.1 eine in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlberech- gabe einer vom Wahlberechtigten selbst getroffenen und ge- tigte Person. äußerten Wahlentscheidung beschränkt. Unzulässig ist eine Hilfeleistung, die unter missbräuchlicher Einflussnahme er- 5.2 eine nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlbe- folgt, die selbstbestimmte Willensbildung oder Entscheidung rechtigte Person, wenn des Wahlberechtigten ersetzt oder verändert oder wenn ein a) sie nachweist, dass sie ohne ihr Verschulden die Antragsfrist Interessenkonflikt der Hilfsperson besteht. Die Hilfsperson ist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach § 11 Abs. 2 Satz zur Geheimhaltung der Kenntnisse verpflichtet, die sie bei der 2 der Landeswahlordnung (bis zum 21. Februar 2021) oder die Hilfeleistung von der Wahl einer anderen Person erlangt hat. Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach § 21 Abs. 4 Sätze 1 und 3 des Landtagswahlgesetzes versäumt hat, Teningen, den 3. Februar 2021 b) ihr Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Bürgermeisteramt Teningen Antragsfrist nach § 11 Abs. 2 der Landeswahlordnung oder der Einspruchsfrist nach § 21 Abs. 4 Sätze 1 und 3 des Landtags- Heinz-Rudolf Hagenacker, wahlgesetzes entstanden ist, Bürgermeister 3. Februar 2021 TENINGER NACHRICHTEN 5

„Die Grundrente ist keine eigenständige Rente“, betont dieGeschäftsführerinderDRVBaden-Württemberg:„Siewird U Bekanntmachung als Zuschlag zur gesetzlichen Rente automatisch berechnet und ausgezahlt“. Es lägen bei der DRV auch alle notwendigen Informationen seitens der Rentnerinnen und Rentner vor, um einen Anspruch auf den Zuschlag zu prüfen. Ein Antrag für die b Agentur für Arbeit Freiburg Grundrente sei deshalb gar nicht notwendig, bekräftigt Fren- zer-Wolf. Sie ist als Geschäftsführerin bei der DRV Baden- Neue Ausgabe des Magazins Württemberg für die Gesetzesumsetzung zuständig. Auf kei- nen Fall sollten persönliche Informationen wie Kontodaten „MINT & SOZIAL for you“ preisgegeben werden. Rentnerinnen und Rentner, die die ab sofort verfügbar Briefe der Trickbetrüger erhalten haben, sollen diese Schrei- ben bitte nicht beachten und nicht beantworten. Mädchen in der Werkstatt, Jungen in der Pflege: Das Wende- heft „MINT & SOZIAL for you“ stellt Schülerinnen und Schü- lern Berufsmöglichkeiten abseits von Rollenklischees vor – die b Kontaktstelle Frau und Beruf Freiburg – Südl. Oberrhein beste Vorbereitung für den Girls' und Boys'Day am 22. April, in diesem Jahr mit digitalen Angeboten. Für Fragen und Beratung telefonisch MINT for you: Im MINT-Teil berichten unter anderem eine Werkzeugmechanikerin, eine Elektronikerin für Betriebs- und online erreichbar technik und eine Fachinformatikerin für Systemintegration Die Kontaktstelle Frau und Beruf Freiburg – Südlicher Ober- über ihre Ausbildung. Für sie ist MINT genau das Richtige. Eine rhein ist für Fragen und Beratung telefonisch und online er- Schülerin stellt die MINTatHome-Challenge vor und eine Fein- reichbar. Aufgrund der aktuellen Corona-Situation sind Bera- werkmechanikerin beschreibt ihre Weiterbildung zur Techni- tungen bis auf Weiteres nur telefonisch möglich. Ratsuchende kerin für Maschinentechnik. können während der telefonischen Sprechzeiten unter 0761 / SOZIAL for you: Der SOZIAL-Teil des Magazins stellt junge 201-1731 einen Termin vereinbaren (Montag, Dienstag, Mitt- Männer vor, die sich für soziale Berufe begeistern. Ein Sozial- woch und Freitag 8.30 bis 12 Uhr; Montag, Mittwoch und Don- assistent, ein Pflegefachmann und ein Medizinischer Fachan- nerstag 13.30 bis 16 Uhr). Per E-Mail an frau_und_beruf@ gestellter schildern, wie ihre Ausbildung abläuft. Wie man stadt.freiburgistdieKontaktstelleFrauundBerufjederzeiter- über den schulischen Weg zu seinem Wunschberuf im sozialen reichbar. Beratungen sind telefonisch und online möglich. Bereich kommt, erzählt ein angehender Heilerziehungspfle- Auf der Internetseite htpps://frauundberuf.freiburg.de ger. Das Magazin informiert zusätzlich über den Girls' and bietet die Kontaktstelle hilfreiche Infos, Adressen und Ange- Boys'Day im April und stellt interessante Fakten in den Berei- bote rund um die Themen Leben und Arbeiten während der chen MINT und SOZIAL vor. Corona-Pandemie. DasWendeheft„MINT&SOZIALforyou“istTeilderMe- dienkombination „planet-beruf.de – Mein Start in die Ausbil- dung“ und wird von der Bundesagentur für Arbeit herausge- Online-Workshop für Frauen: „Humor: geben. Leitmedium ist das Portal www.planet-beruf.de mit circa 3,5 Millionen Besucherinnen und Besuchern jährlich. Es Kraftquelle für Beruf und Alltag“ enthält zahlreiche Informationen rund um das Thema Berufs- Humor ermöglicht uns, auf bestimmte Dinge heiter und gelas- wahl und bietet vertiefte Einblicke in Berufe von A-Z. sen zu reagieren. Wie sich der Sinn für Humor schrittweise auf- Zur Medienkombination gehören zudem Printprodukte bauen lässt und Leichtigkeit in den Alltag bringt, zeigt ein On- für Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufe I (Haupt-, line-Workshop am Donnerstag, 11. Februar, von 10 bis 12 Real- und Förderschulen), Eltern, Lehrkräfte, BO-Coaches so- Uhr. Die Veranstaltung ist Teil der Reihe „Wiedereinstieg wie Berufsberaterinnen und Berufsberater. Das Heft kann bei kompakt“, zu der die Kontaktstelle Frau und Beruf Freiburg - Andrea Klimak unter Telefon 0761 / 2710-353 oder per E-Mail Südlicher Oberrhein regelmäßig einlädt. Die Teilnahme ist an [email protected] angefordert werden. Als kostenfrei nach Anmeldung unter www.freiburg.de/frauund- Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt berät sie beruf möglich. In dem Workshop verrät die Betriebswirtin und in der Agentur für Arbeit Freiburg in übergeordneten Fragen Humor-Trainerin Kirsten Hänle praktische Methoden und der Frauenförderung, der Gleichstellung von Frauen und Techniken, um den Humor zu trainieren. Denn dieser verbes- Männern am Arbeitsmarkt und der Vereinbarkeit von Familie sert die Kommunikation, nimmt die Angst vor Fehlern und und Beruf. beugt Stress vor. Mit Humor gelingt es, Abstand zu gewinnen, die Perspektive zu verändern und neue Lösungen zu finden. Über eigene Schwächen zu schmunzeln gibt wiederum Selbst- b Rentenversicherung Baden-Württemberg sicherheit und bringt Sympathie. Die Veranstaltungsreihe „Wiedereinstieg kompakt – Information und Austausch für Trickbetrüger bei Grundrente aktiv Frauen“ steht allen Frauen offen, die nach einer Familienpha- se oder beruflichen Auszeit wieder erwerbstätig werden wol- Am 1. Januar 2021 trat das Grundrentengesetz in Kraft. „Wir len. Aufgrund der Einschränkungen durch die Corona-Pande- arbeiten derzeit auf Hochtouren und testen die Programmab- mie finden alle Angebote im ersten Halbjahr 2021 online statt. läufe“, erklärt Gabriele Frenzer-Wolf, Geschäftsführerin der Das Gesamtprogramm gibt es auf der Website der Kontakt- Deutschen Rentenversicherung (DRV) Baden-Württemberg. stelle Frau und Beruf unter www.freiburg.de/frauundberuf. Die ersten Bescheide zum neuen Grundrentenzuschlag kön- nen voraussichtlich ab Mitte 2021 versandt werden, so Fren- zer-Wolf. Genau diese Zeitlücke nutzen aber derzeit dreiste Trickbetrüger aus: Die DRV warnt deshalb vor täuschend echt wirkendenBriefen,dieangeblichvonderRentenversicherung stammen und als „Fragebögen zur Grundrente“ auch in Ba- den-Württemberg versandt wurden. Darin werden die Emp- fänger aufgefordert, ihre persönlichen Daten oder sogar die Bankverbindung preiszugeben, um den Grundrentenzu- schlag zu erhalten. 6 TENINGER NACHRICHTEN 3. Februar 2021

b Landratsamt Emmendingen Keine Außensprechzeiten des Pflegestützpunktes Der Pflegestützpunkt des Landkreises Emmendingen bietet normalerweise neben den telefonischen Beratungen auch Be- ratungsgespräche im Landratsamt (Romaneistraße 3 in Em- mendingen) sowie in den Außensprechzeiten in Endingen, und Waldkirch an. Aufgrund der aktuell gelten- den Maßnahmen zur Eindämmung der Coronapandemie sind die Außensprechzeiten ab sofort bis auf Weiteres ausgesetzt. Die Mitarbeiterinnen des Pflegestützpunktes sind für Bera- tungen weiterhin erreichbar. Es werden auch Beratungsge- spräche vor Ort im Pflegestützpunkt in Emmendingen ange- boten. Auch Hausbesuche sind in Ausnahmefällen weiterhin möglich. Jedoch sollte nach Möglichkeit die Beratung mo- mentan telefonisch über 07641 / 451 und die Durchwahlen - 3025, -3091 und -3095 oder per E-Mail an pflegestuetz- [email protected] erfolgen.

Der Bürgerinformationsdienst reduziert seine Öffnungszeiten Der Bürgerinformationsdienst des Landratsamtes ist ab sofort samstags nicht mehr besetzt. Grund sind die zurückgegange- nen Anfragen von Bürgerinnen und Bürgern zum Thema Co- rona und Impfen. Unter der Woche sind die Mitarbeitenden telefonisch unter 07641 / 451-2222 von Montag bis Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr und von 13.30 bis 16 Uhr erreichbar. î Volkshochschule aktuell

Kreistag entscheidet über Haushaltsanträge Online- und Präsenz-Angebote Der Kreistag entscheidet in seiner nächsten Sitzung am Mon- Und das Meer wird brausen ... Interessenpolitik im Pazi- tag, 8. Februar, um 15 Uhr in der Emmendinger Steinhalle fik - USA und China beim Kräftemessen im Pazifik (Steinstraße1)überdieAnträgefürdenHaushalt2021undda- (12018O): Online-Portal, Online-Schulungsraum, Videoplatt- mit auch über die Höhe der Kreisumlage. Der Haushalt wird in form Zoom, Dienstag, 9.2., 19.30 bis 21 Uhr. der folgenden Sitzung am 22. Februar verabschiedet. Die Be- Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung (15039O): völkerung ist zur öffentlichen Sitzung herzlich eingeladen. Online-Portal, Webinar, vhs.cloud, Mittwoch, 10.2., 19-20 Uhr. Der Besuch der Sitzung ist nur mit einem Mund-Nasenschutz Französisch (A1) - Anfänger mit Vorkenntnissen für Wie- möglich, die Besucherzahl ist zudem begrenzt. dereinsteiger (43175O): Online-Portal, Online-Schulungs- raum, Videoplattform Zoom, zwölfmal mittwochs, 10 bis 11.30 Uhr, Beginn: 24.2. Kreismedienzentrum macht Ferien Chinesisch zum Kennenlernen - Einführung in die chine- sische Sprache und Kultur (47151O): Online-Portal, On- DasKreismedienzentrumistinden„Fastnachtsferien“abFrei- line-Schulungsraum, Videoplattform Skype, dreimal mitt- tag, 12. Februar, für eine Woche geschlossen. Erster Öffnungs- wochs, 18 bis 19.30 Uhr, Beginn: 24.2. tag ist somit Montag, 22. Februar. Kaffee-Seminar (11640O): Online-Portal, Online-Schu- lungsraum, Videoplattform Zoom, Samstag, 27.2., 15-17 Uhr. Französisch (A2) - Leichtfortgeschrittene für Wieder- Corona-Teststation : einsteiger (43200O): Online-Portal, Online-Schulungsraum, Videoplattform Zoom, zwölfmal montags, 18 bis 19.30 Uhr, Geänderte Öffnungszeiten Beginn: 1.3. Die Corona-Teststation auf dem Parkplatz am Bahnhof Riegel- Business English (A2) – Leichtfortgeschrittene Malterdingen hat ihre Öffnungszeiten geändert. Sie ist nun (42030O): Online-Portal, Online-Schulungsraum, Videoplatt- unter der Woche am Montag, Mittwoch und Freitag von 17 bis form Zoom, zehnmal dienstags, 17.30 bis 19 Uhr, Beginn: 2.3. 19 Uhr sowie Samstag und Sonntag von 11 bis 13 Uhr geöffnet. Bierkultur4.0-DieVielfaltderBierstile(11629O):Online- Die Corona-Teststation ist eine reine Abstrichstelle. Sie Portal, Online-Schulungsraum, Videoplattform Zoom, Mitt- kann zu den Öffnungszeiten nur durch vorherige Anmeldung woch, 3.3., 19 bis 21.30 Uhr. vomHausarzt,Kinder-undJugendarztodervomGesundheits- Ehegattentestamente / Testamente für eingetragene amt aufgesucht werden. Einzige Ausnahme: Nach Vorlage Lebenspartner (15031O): Online-Portal, Webinar, eines roten Warnhinweises in der Corona-Warn-App ist ein vhs.cloud, Mittwoch, 3.3., 19 bis 20 Uhr. Corona-Test möglich. Blick auf die Weltbörsen: Wann platzt die Blase? Patientinnen und Patienten mit Covid-19-Symptomen (14003O): Online-Portal, Webinar, vhs.cloud, Donnerstag, wenden sich bitte telefonisch an ihren Haus- oder Kinderarzt 4.3., 19 bis 20 Uhr. oder an eine Corona-Schwerpunktpraxis. Eine Übersicht zu Voraussetzung für alle Kurse ist, dass diese im Rahmen der den verschiedenen Corona-Anlaufstellen ist unter http://coro- Corona-bedingten Einschränkungen durchgeführt werden nakarte.kvbawue.de zu finden. Abends, nachts sowie am Wo- dürfen. chenende ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst unter 116117 Technische Voraussetzungen für alle Onlineangebote: PC / zu erreichen. Laptop mit Kamera und Mikrofon. Anmeldung mit Angabe 3. Februar 2021 TENINGER NACHRICHTEN 7 der jeweiligen Kursnummer bei der Geschäftsstelle der b Vom 15. bis 17. Februar VHS Nördlicher Breisgau, 79312 Emmendingen, Am Gaswerk 3, Telefon 07641 / 9225-0, E-Mail: [email protected], Internet Digitales Fasnachts-Ferienprogramm mit www.vhs-em.de. den SpoFunnis und dem KJB Teningen SpoFunnis – der Sport-, Fun- und Erlebnisclub der SG Köndrin- gen-Teningen – wird in Kooperation mit dem Kinder- und Ju- gendbüro Teningen vom 15. bis 17. Februar ein digitales Feri- enprogrammfürKinderimAltervonsechsbis13Jahrendurch- Unsere Jubilare führen. Im Zeitraum von jeweils 9 bis 17 Uhr werden in verschiedenen Online-Gruppen Spiele gespielt, gebastelt, ge- rätselt und für den guten Zweck Muffins gebacken. Teningen: Die Programme sind für jeweils eine bis 1,5 Stunden ange- 06.02. Regina Seidel, Neudorfstraße 4 (75 Jahre) legt. Bei den Bastel- und Backaktionen werden Zutaten- be- 10.02. Andreas Diete, Rheinstraße 2a (85 Jahre) ziehungsweise Materiallisten an die Teilnehmenden ver- schickt. Teilweise können die Materialien oder Zutaten auch Köndringen: im Spüro abgeholt werden. 04.02. Erich Kanzinger, Tscheulinstraße 45 (80 Jahre) Voraussetzungen für eine Teilnahme: Benötigt wird ein 10.02. Fritz Karl Engler, Siedlerhof Ramstal 1 (80 Jahre) Endgerät (Computer, Laptop, Smartphone oder „Tablet“) und die kostenlose App Microsoft-Teams muss heruntergeladen Nimburg: werden (bei Verwendung eines Computers oder Laptops kann 06.02. Peter Laifer, Langstraße 24 (75 Jahre) die Browser-Funktion verwendet werden). 10.02. Gerda Doris Minke, Breisacher Straße 25 (70 Jahre) Eine Voranmeldung ist erforderlich.

Kosten pro Programm-Angebot: 2 Euro. Täglich werden nicht mehr als 6 Euro abgerechnet, auch wenn alle Programmpunk- te gebucht werden. Das komplette Programm inklusive Anleitung ist unter www.spofunnis.de, www.facebook.de/spofunnis sowie unter www.facebook.de/kjbteningen zu finden. Ein Höhepunkt wird der Handball-Talk mit Pascal und Maurice Bührer sein. Ebenfalls zugesagt haben Domenico Ebner und Felix Danner. Unter dem Motto „SpoFunnisHilft“ und „DasKJBhilft“ wer- den unter Einhaltung der Hygiene-Richtlinien Muffins für den guten Zweck gebacken. Eine entsprechende Anleitung steht aufdengenanntenInternetseitenzurVerfügungbeziehungs- weise wird an die angemeldeten Teilnehmenden verschickt. Anmeldung ist ab sofort möglich unter spuero@spofun- nis.de oder [email protected] sowie unter 07641 / 9379999 oder 0160 / 6091947. Für Rückfragen stehen die Mitarbeiten- den von SpoFunnis und des KJB Teningen gerne unter den ge- b Evangelische Kirchengemeinde Teningen nannten Kontaktdaten zur Verfügung. Mitteilungen an die Gemeindemitglieder Gottesdienste: Der Kirchengemeinderat hat sich angesichts Metzgerei Feißt GmbH der aktuellen Situation entschlossen, zunächst keine Gottes- Am Kronenplatz dienste in Präsenz anzubieten. Riegeler Straße 2 · 79331 Teningen Zoom-Gottesdienst am Sonntag: Die Kirchengemeinde Telefon 0 76 41 / 84 46 Fax 0 76 41 / 84 80 feiert kommenden Sonntag, 7. Februar, um 10 Uhr einen On- line-Zoom-Gottesdienst. Unter zoom.us kann man sich anmel- Unser Angebot für Sie vom 4. bis 6. Februar 2021 den und am Sonntag kurz vor 10 Uhr dem Link auf der Home- page (kirche-teningen.de/aktuelles) folgen. Wenn jemand zum Schmoren oder für Gulaschsuppe d Hilfe beim Einrichten braucht, einfach im Pfarramt (Telefon Rindergulasch 100 g 1,29 9334580) melden. Die Kirchengemeinde stellt weiterhin die im Speckmantel: Schweinefiletspieße 100 g d 1,69 Hausgottesdienste des Kirchenbezirks zur Verfügung. Die saftig mit Fettrand: Bauernschinken 100 g d 1,49 Vorlage kann auf www.kirche-teningen.de/aktuelles herun- hausgemacht, mit Röstzwiebeln tergeladen werden und liegt vor dem Pfarrhaus aus. d Informiert bleiben: Die aktuellen Informationen finden sich Gutshofleberwurst 100 g 1,15 im Schaukasten, auf der Homepage (www.kirche-tenin- fein auf’s Brot oder die Kleine: Putenlyoner 100 g d 1,29 gen.de), bei Facebook und Instagram. unsere kleinste Salami: Zwuggeli 100 g d 1,85 Pfarramt ist im Homeoffice: Aufgrund der aktuellen Situa- hausgemacht mit gekochten Karotten & Sellerie tion muss das Pfarramt im Januar für den Publikumsverkehr Rindfleischsalat 100 g d geschlossen bleiben, ist aber weiterhin erreichbar unter Tele- 1,60 fon 07641 / 9334580 oder E-Mail: [email protected]. An- Premium gereift: Tiroler Adler 45% F.i.Tr. 100 g d 1,90 rufe werden per Mail an Frau Maquaire gemeldet und sie ruft aufgespießt...aufgespießt...aufgespießt...aufgespießt...aufgespießt... gerne zurück. Pfarrerin Schäfer ist in dringenden Fällen direkt FLEISCHSPIESSE vom Rind, Schwein, Hackfeisch oder unter der Handynummer 0176 / 42594405 erreichbar. Hähnchen – ofenfertig mariniert – für 4 Personen – gratis dazu Bitte eintreten, die Kirche hat geöffnet! Ab sofort ist die ein Becher hausgemachter Knoblauchdip und Anleitung. Kirche täglich zwischen 10 und 17 Uhr geöffnet. Ein barrie- aufgespießt...aufgespießt...aufgespießt...aufgespießt...aufgespießt... refreier Zugang befindet sich an der Nordseite der Kirche. Abstand halten – Maske tragen 8 TENINGER NACHRICHTEN 3. Februar 2021

OPTIK Unsere aktuellen Servicezeiten: Für kleinere Einkäufe und Reparaturen: Dienstag: 9-13 Uhr BLICK Donnerstag: 15-18 Uhr Samstag: 9-13 Uhr INH. SIMON HÄBERLIN, B.SC. AUGENOPTIKER NEUDORFSTRASSE 21 Weitere Termine nach Absprache möglich! 79331 TENINGEN FON 07641 - 44043 Für Brillenberatung und Vermessung der Augen bitte ÖFFNUNGSZEITEN: MOÖFFNUNGSZEITEN: - GESCHLOSSEN Termin vereinbaren! DIENSTAGDI - 9.00-13.00/15.00-20.00 9.00-13.00 UHR MI-DO-FRDONNERSTAG 9.00-13.00/15.00-18.00 15.00-18.00 UHR Telefonisch sind wir für Sie von Montag bis Samstag, SAMSTAGSA 9.00-13.00 9.00-13.00 UHR UHR www.optik-im-blick.dewww.optik-im-blick.de jeweils von 9 bis 19 Uhr erreichbar!

34% 32% gespart! 15,15** gespart! 11,80** 9,99 7,99 100 ml = 39,95

Aspirin Complex Beutel* Algovir Effekt Erkältungsspray* 20 Stück Granulat. Anwendungsgebiete: Zur Behandlung von Nasen­ 20 ml Spray. Anwendungsgebiete: Unterstützend bei viralen Erkältungskrankheiten. schleimhautschwellung bei Schnupfen mit erkältungsbedingten Schmerzen und Fieber. Bei Schmerzen oder Fieber ohne ärztlichen Rat nicht länger MEINE GESUNDHEITS- anwenden, als in der Packungsbeilage angegeben. 52% 29% gespart! 4,20** gespart! 13,99** 2,00 9,99 Lieblinge 100 ml = 20,00

Angebote gültig vom 01.02. - 28.02.2021 GIB Nasenspray 0,1 %* Grippostad C* 10 ml Nasendosierspray, N1. Wirkstoff: Xylometazolinhydrochlorid. Anwen­ 24 Stück Kapseln. Anwendungsgebiete: Bei komb. Beschwerden wie Kopf-/­ dungsgebiete: Zum Abschwellen der Nasenschleimhaut bei akutem Schnup­ Gliederschmerzen, Fieber, Schnupfen und Reizhusten infolge einer einfachen fen, zur kurzfristigen unterstützenden Behandlung von allergischem Schnup­ Erkältungskrankheit. Bei Schmerzen oder Fieber ohne ärztlichen Rat nicht län­ fen wie Heuschnupfen. ger anwenden, als in der Packungsbeilage angegeben.

29% 32% 35% 25% gespart! 15,49** gespart! 10,98** gespart! 6,15** gespart! 9,97** 10,99 7,49 3,99 7,49 100 g = 14,98

ACC akut 600* Gelomyrtol forte* GIB Ibuprofen 400 mg* Bepanthen Wund- und Heilsalbe* 20 Stück Brausetabl., N1. Wirkstoff: Acetylcystein. Anwendungsgebiete: Hus­ 20 Stück Kapseln. Wirkstoff: Myrtol. Anwendungsgebiete: Zur Schleimlö­ 20 Stück Filmtabletten, N2.. Wirkstoff: Ibuprofen. Anwendungsgebiete: 50 g Salbe. Wirkstoff: Dexpanthenol. Anwendungsgebiete: Bei leichten, ober­ tenlöser zur Verflüssigung des Schleims und Erleichterung des Abhustens bei sung und Erleichterung des Abhustens bei akuter und chronischer Bronchi­ leichte bis mäßig starke Schmerzen (Kopf-, Zahn-, Regelschmerzen) und flächlichen Haut- und Schleimhautverletzungen. einer akuten Erkältung. tis. Zur Schleimlösung bei Entzündungen der Nasennebenhöhlen (Sinusitis). Fieber; Enthält Lactose. Bei Schmerzen oder Fieber ohne ärztlichen Rat nicht länger anwenden, als in der Packungsbeilage angegeben.

Kronen Apotheke Teningen Breisgau Apotheke Teningen Apotheker Joachim Lorenz e.K. Apotheker Joachim Lorenz e.K. Reetzenstr. 5 | 79331 Teningen Alemannenstr. 2a | 79331 Teningen Fon: 0 76 41 / 4 11 09 | Fax: 0 76 41 / 91 44 44 Fon: 0 76 41 / 84 60 | Fax: 0 76 41 / 5 24 33 20%auf einen ArtikelRABATT Ihrer Wahl! E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] 10%auf einen ArtikelRABATT Ihrer Wahl! Nur auf nicht rezeptpflichtige Artikel! Nur auf nicht rezeptpflichtige Artikel! Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Gültig vom 01.02. - 28.02.2021 in der Montag bis Freitag: 08.30 - 13.00 Uhr und Montag bis Freitag: 08.30 - 13.00 Uhr und Gültig vom 01.02. - 28.02.2021 in der Kronen Apotheke Teningen und der (außer MIttwochs) 15.00 - 18.30 Uhr (außer MIttwochs) 15.00 - 18.30 Uhr Kronen Apotheke Teningen und der Breisgau Apotheke in Teningen Breisgau Apotheke in Teningen Samstag: 08.30 - 13.00 Uhr Samstag: 08.30 - 13.00 Uhr Keine Rabattierung bereits reduzierter Artikel, Keine Rabattierung bereits reduzierter Artikel, keine Barauszahlung. Nur solange der Vorrat reicht. www.kronen-apotheke-teningen.de keine Barauszahlung. Nur solange der Vorrat reicht.

*Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. **Unverbindliche Preisempfehlung der parmapharm Marktförderungs GmbH & Co. KG (www.parmapharm.de) für ihre Mitgliedsapotheken. 1Angabe der Ersparnis im Vergleich zu unserem regulären Verkaufspreis. Alle Preise in Euro, Irrtum vorbehalten. Abbildungen können vom Originalprodukt abweichen. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Aktionen und Rabatte sind nicht kombinierbar.

Mehr als 100.000 Gründe für Ihre Anzeigen – Woche für Woche Über 106.000 interessierte Haushalte warten jede Woche auf ihre Zeitung mit den Berichten, den örtlichen Bekanntmachungen, mit allem Wissenswertem lokal und aus der Region – einfach mit allem, was die Menschen interessiert. Von diesem Umfeld profitieren Sie und Ihre Anzeigen. Und dank der optimalen Kombinationsmöglichkeiten profitieren Sie gleich doppelt: Sie vermeiden Streuverluste und erhalten kundenfreundliche Preise.

WochenZeitung BREISGAUER WochenZeitung KAISERSTÜHLER ELZTÄLER EMMENDINGER TOR WochenBerichtochenBericht Von Haus zu Haus WochenBerichtochenBericht WochenBerichtochenBericht WZO Verlags-GmbH | Denzlinger Str. 42 | 79312 Emmendingen | Telefon 07641 / 9380-0 | www.wzo.de 3. Februar 2021 TENINGER NACHRICHTEN 9

b Kleintierzuchtverein C108 Köndringen b Evangelische Kirchengemeinde Nimburg Hauptversammlung verschoben Mitteilungen an die Gemeindemitglieder Die für kommenden Samstag, 6. Februar, geplante Hauptver- Das Pfarramt ist im Moment geschlossen, Pfarrer und Sekretärin sammlung des Kleintierzuchtvereins C108 Köndringen muss befinden sich im Homeoffice, sind aber telefonisch oder per E- aufgrund der aktuellen Pandemielage verschoben werden. Mail zu erreichen. Pfarrer Halberstadt ist erreichbar unter der Ein neuer Termin wird rechtzeitig im Amtsblatt veröffentlicht. Nummer 0171 / 8105477. Es grüßt die Vorstandschaft. Die Bücherei ist aktuell geschlossen. Wer Bücher von der Bü- cherei ausleihen möchte, kann bei Sonja Moser (Telefon 07663 / 5174) oder Renate Ehret (07663 / 5393) anrufen. Es gibt einen Lie- b Winzerkapelle Köndringen ferdienst. Gottesdienst: Vorerst können leider keine Gottesdienste gefei- Konzertereignisse „at home“ ert werden. Hausgottesdienste: Man kann sich die Vorlage für einen Haus- Seit über einem Jahr sind Konzerte von Musikvereinen un- gottesdienst von der Internetseite des Evangelischen Kirchenbe- denkbar. Für viele Orchester ein Härtetest von unvorstellba- zirks Emmendingen herunterladen: www.kirchenbezirk-em.de/. rem Ausmaß. Um die Zeit zu verkürzen, entschloss sich die Winzerkapelle Köndringen, aus den letzten Jahren einige Konzert-Highlights zweimal wöchentlich auf Facebook und Instagram bereitzustellen. Immer Donnerstag und Samstag veröffentlicht die Winzerkapelle ein Konzertstück. Die ersten beiden Filme wurden bereits im Netz veröffentlicht und fan- Nachruf den sehr großen Zuspruch. Am vergangenen Donnerstag wurde der erste Konzerthö- hepunkt mit „At world's end“ mit dem Elztäler Ballettverein Am 20. Januar verstarb im Alter von 89 Jahren Oberwinden gezeigt. Dieses Konzert spielte die Winzerkapel- unser Ehrenmitglied le in Santiago de Chile und war für alle Musiker ein ganz be- sonderer Höhepunkt. Das nächste Video am Samstag entstand beim „Concerto Grandioso“ im Jahr 2016 mit dem Stück „Ri- verdance“. Auch bei diesem Konzert begleitete der Elztäler Georg Friedrich Ballettverein die Winzerkapelle. Diesmal waren mit dabei die „Kleinsten“ vom Verein. Die Kinder hatten ihren ersten gro- Demmler ßen Auftritt. Wurde das Interesse geweckt? Es folgen in den nächsten Georg Friedrich „Fritz“ Demmler spielte 36 Jahre als Wochen ganz besondere Konzertereignisse, die alle zurück- führen zu ganz besonderen Konzerten. Die Musikerinnen und aktives Mitglied Tenorhorn im Musikverein Nimburg- Musiker wünschen allen viel Spaß beim Konzertereignis „at Bottingen und war zudem 12 Jahre als Beisitzer und home“. Die Winzerkapelle hofft, dass man sich gesund beim 2. Vorsitzender in der Vorstandschaft tätig. nächsten Konzert wiedersehen wird. 1973 wurde er aufgrund seiner Verdienste zum Ehrenmitglied ernannt. Auch nach seiner aktiven Zeit unterstützte er den Musikverein weiterhin als förderndes Mitglied.

Unser Mitgefühl gilt seiner Frau Hedwig, seinen Kindern, Enkel- und Urenkelkindern sowie allen Angehörigen. Wir danken Fritz Demmler für sein Engagement und werden ihn in guter Erinnerung behalten.

Die Winzerkapelle zusammen mit dem Elztäler Ballettverein MV Nimburg-Bottingen e.V. beim „Concerto Grandioso“ im Jahr 2016. 10 TENINGER NACHRICHTEN 3. Februar 2021

Wichtige Notrufnummern Sport 110 Notruf Polizei 112 Notruf Feuerwehr, Notarzt, Rettungsdienst, Notruf-Fax b FV Nimburg (FVN) 19222 Rufnummer Krankentransport Florian Rees neuer Spielertrainer 116 117 Rufnummer Kassenärztlicher Bereitschafts- dienst (außerhalb der regulären Sprechzeiten Der FV Nimburg wird mit Florian Rees als Spielertrainer in die der Arztpraxen) kommende Spielzeit gehen. Der 32-Jährige kommt von der SG 01803-222555-70 und wird die Nachfolge von Gehad Hassoun antre- ten. Der ehemalige Verbandsliga-Spieler ist kein Unbekannter in Rufnummer Zahnärztlicher Notfalldienst der Region, er hat jahrelang für den FC Teningen gespielt und war (an Wochenenden und Feiertagen) mit seinen Toren und Vorlagen maßgeblich an dem Durchmarsch von der Bezirks- bis zur Verbandsliga beteiligt. Patrick Bögelsbacher (neuer sportlicher Leiter): „Florian war unser absoluter Wunschkandidat und in den Gesprächen hat man von Beginn an gespürt, dass er große Lust auf die Aufgabe in Nim- burg hat. Neben seiner fachlichen Kompetenz ist er auch ein ech- ter Teamplayer, bei dem wir davon überzeugt sind, dass er mit sei- nerArbeitsweiseundseinerLeidenschaftnachNimburgpasst.Mit der Verpflichtung des Spielertrainers erhoffen wir uns, wieder eine starke Persönlichkeit auf dem Platz und in der Verantwor- tung zu haben, welche die erfahrenen Spieler antreibt und die jungen auf die nächste Stufe hebt.“ Florian Rees: „Ich finde die Herausforderung in Nimburg ex- trem spannend und freue mich sehr auf meine neue Aufgabe. Der Schritt ins Trainergeschäft ist die logische Konsequenz aus einem Leben für den Fußball. Das war immer mein Plan. Jetzt ist der rich- tige Zeitpunkt und der richtige Verein, um den Posten eines Spie- lertrainers anzutreten.“ Seitens der Vorstandschaft ist man hoch erfreut über den neuen Spielertrainer und wünscht ihm für die kommendeSaisonallesGute.VereinundFanswerdenFlorianund auch die Mannschaft weiterhin tatkräftig unterstützen, um die gesteckten Ziele zu erreichen. b Heimbacher Waldteufel Waldteufel sagen „Dankeschön“ Die Zunftleitung der Waldteufel bedankt sich auf diesem We- ge bei allen, die an den verschiedenen Schritten des Narren- baumstellens unter erschwerten Corona-Bedingungen betei- ligt waren. Ein herzliches Dankeschön für die Baumspende, das Fällen, Dekorieren und Stellen des Baumes geht an Bernhard Schultis, Steffen Brupbach, Viktor und Daniel Schoner, Christian Dages sowie Sarah Friedrich und Diana Schulz. Und nicht zu vergessen ein besonders herzliches Danke- schön an alle Kinder, die so fleißig Waldteufel für die Dekora- Florian Rees (links) wird in der kommenden Spielzeit beim FV tion bemalt haben. Das haben sie toll gemacht! Nimburg als Spielertrainer tätig sein.

NACHRUF Der Musikverein Heimbach trauert um seinen ehemaligen 2. Vorsitzenden, aktiven Musiker seit über 60 Jahren und Ehrenmitglied Heinrich Bleile Mit ihm verlieren wir nicht nur einen treuen Musikkameraden, sondern auch einen guten Freund. Seine ruhige und besonnene Art war uns immer hilfreich und wird stets in Erinnerung bleiben. Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Ehefrau Elfriede sowie der ganzen Familie.

Musikverein Heimbach e.V. Hans-Ulrich Lutz 1. Vorsitzender die gesamte Aktiva 3. Februar 2021 TENINGER NACHRICHTEN 11

Reinigungskraft gesucht i Allgemeines in Teningen. 10 - 12 Stunden im Monat auf Minijobbasis. Kontakt: HVeasy UG, b Sozialverband VdK Teningen-Malterdingen Tel. 0 76 61 - 909 249 - 22. E-Mail: [email protected] Geplante Hauptversammlung abgesagt

Der Ortsverband Teningen-Malterdingen verschiebt seine am 6. b Unternehmernetzwerk Teningen Februar geplante Hauptversammlung im evangelischen Ge- meindehaus Teningen, als Vorsichtsmaßnahme wegen des Coro- Online-Seminar am heutigen Mittwoch na-Virus. Das hat die Vorstandschaft des Ortsverbandes auf Grundlage des Covid-19-Gesetzes und in Anbetracht der Emp- Einladung zum Online-Seminar am heutigen Mittwoch, 3. Febr- fehlungen der Gesundheitsbehörde des Landkreises Emmendin- uar, um 19.30 Uhr: „Von der psychischen Gefährdungsbeurtei- gen beschlossen. Die VdK-Mitglieder gehören überwiegend der lung bis hin zum betrieblichen Gesundheitsmanagement“. Die älteren Risikogruppe an, gleichzeitig sollte die Mitgliederver- Corona-Pandemie hat das Land und auch die Vereinstätigkeit sammlung aber auch zum regen Austausch untereinander gel- weiter fest im Griff. Um in diesen Zeiten die Mitglieder dennoch ten, was ein zusätzliches Übertragungsrisiko darstellt. Ein neuer weiterhin zu unterstützen, möchte das Unternehmernetzwerk Termin ist noch nicht festgelegt, wird aber entsprechend früh- ein für sie kostenfreies Online-Webinar anbieten. zeitig im jeweiligen Mitteilungsblatt der Gemeinde bekannt ge- Die Pandemie birgt neben den monetären Problemen auch geben. erhebliche Gefahren für die Psyche. Alle wollen nach der Krise Alles rund um die Rente: Der Sozialverband VdK, Kreisver- mitgesundenMitarbeitendenanpackenundinmöglichstnor- band Emmendingen, hat sein Angebot erweitert. Ab Februar male Zeiten starten. Die Fehlzeiten und Krankenstände im Un- 2021 berät der ehrenamtliche Versicherten-Berater Rainer ternehmen steigen? Die Themen attraktiver Arbeitgeber, Mi- Schieble bei allen Fragen um die Beantragung einer Rente bei tarbeitergewinnung und Mitarbeitererhaltung beschäftigt der Deutschen Rentenversicherung im Bereich der Altersrente, einen immer wieder? Den zukünftigen Herausforderungen Hinterbliebenenrente, Erwerbsminderungsrente und Konten- wie dem demografischen Wandel und Generation XYW will klärung. Die Beratung findet in der Regel in der VdK-Kreisge- man gewappnet sein? Dann wird es laut dem Referenten Ale- schäftsstelle, Kaiserstuhlstraße 3 in Emmendingen, statt. Eine xander Hupert (M.A. Prävention und Gesundheitsmanage- Terminvereinbarung ist unbedingt erforderlich! Rainer Schieble ment) höchste Zeit, sich mit dem Thema „betriebliches Ge- ist erreichbar unter Telefon 07642 / 9216428. Mehr Infos unter: sundheitsmanagement“ zu beschäftigen. www.vdk.de/kv-emmendingen (Info Rente). Im Webinar werden nachfolgende Lerninhalte vermittelt: VdK-Reisen: Der VdK-Ortsverband Teningen-Malterdingen Gestaltung erster Schritte im Bereich BGM; Gefährdungsbeur- bietet in Zusammenarbeit mit VdK-Reisen Stuttgart folgende teilung psychischer Belastungen am Arbeitsplatz. Bus-Reisen an: 10. bis 15. Juni Rheinland und Ruhrgebiet; 4. bis 8. Gerne kann über folgenden Einwahlcode am Meeting teil- Oktober Drei-Länder-Eck - Bayrischer Wald. Auch Nichtmitglie- genommen werden: https://zoom.us/j/98084818644?pwd= der sind herzlich willkommen. Für gebuchte Reisen erhält man b3IvMXRkREk5M21XK2l2Q05vV2FBdz09; Meeting-ID: 980 eine 100%ige Rückerstattung vom Reisepreis beziehungsweise 8481 8644; Kenncode: 423325; Ortseinwahl suchen: https:// der Anzahlung, falls die Reise Corona-bedingt nicht ausgeführt zoom.us/u/az0Oc0Sl6. Die Vorstandschaft freut sich auf zahl- werden kann. Eine Reiserücktrittsversicherung ist im Preis ent- reiche Teilnehmer und hofft, dass sie einen interessanten halten. Informationen zu den Reisen sind erhältlich über Brigitte Abend bieten kann. Rüssel, Telefon 07641 / 48423, E-Mail: [email protected].

b Berufsbegleitende Weiterbildung der Merian-Schule b Betreuungsverein Netzwerk Diakonie Online-Infoabend: Staatlich geprüfte/r Beratung über Vorsorgevollmacht, Fachwirt/in für Organisation und Führung Betreuungs- und Patientenverfügung Online-Informationsabend zum zweijährigen berufsbeglei- Der Betreuungsverein Netzwerk Diakonie bietet mittwoch- tenden Weiterbildungsangebot „Staatlich geprüfte/r Fach- nachmittags Beratungen zum Thema Vorsorgevollmacht, Be- wirt/in für Organisation und Führung“: Interessierte können treuungsverfügung und Patientenverfügung an. Formulare sich online auf der Website www.merian-schule.de umfang- und Informationsmaterial werden zur Verfügung gestellt. reich informieren – dort wurden etliche Beiträge, Videos und Termine können telefonisch beim Betreuungsverein Netz- Bilder zusammengestellt. Zusätzlich gibt es am Dienstag, 9. werk Diakonie, Mundinger Straße 39, 79312 Emmendingen, Februar, von 18 bis 20 Uhr die Möglichkeit, per Live-Chat unter 07641 / 9629750 vereinbart werden. mit jemandem von der Schule zu sprechen. Der gesellschaftliche Wandel stellt Fachkräfte aus den Be- reichen Sozialpädagogik, Alten- und Krankenpflege und b Ökumenischer Segnungsgottesdienst Hauswirtschaft vor ständige neue Herausforderungen. Um Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus diesen Bereichen für Valentinsgottesdienst anders die Wahrnehmung von Leitungsfunktionen zu qualifizieren, bietet die Merian-Schule ab September 2021 den Ausbil- Daheim oder in St. Marien, Köndringen, am Sonntag, 14. Fe- dungsgang zur / zum „Staatlich geprüften Fachwirtin / Fach- bruar, von 17 bis 19 Uhr. Seit vielen Jahren findet am Valentins- wirt für Organisation und Führung mit Schwerpunkt Sozial- tag in St. Marien, Köndringen, ein ökumenischer Gottesdienst wesen“ an. Die Ausbildungsdauer beträgt zwei Jahre. Der Un- statt. Dieses Jahr fällt er, wie so vieles, aus. Aber die Kirche St. terricht findet immer mittwochs von 14.15 bis 21.30 Uhr statt. Marien wird entsprechend gestaltet werden und die Paare Die Kosten der Weiterbildung betragen derzeit 162 Euro pro sind eingeladen vorbeizukommen, zu verweilen, sich von aus- Schuljahr. Nähere Auskünfte erteilt die Merian-Schule, Rhein- liegenden Texten und Musik inspirieren zu lassen. Für die, die straße 3, 79104 Freiburg, Telefon 0761 / 201-7783, E-Mail: sichaufdenWegmachen,stehenfairgehandelteRosenbereit. grimme@ freiburger-schulen.bwl.de. 12 TENINGER NACHRICHTEN 3. Februar 2021

b Zum Weltgebetstag am 5. März Klimapilgerweg mit acht Stationen Am 5. März ist der nächste Weltgebetstag, er wurde von FrauenausVanuatuvorbereitet.KaumeinLandistsostarkvon Klimakatastrophen betroffen wie der Inselstaat Vanuatu im Südpazifik. Der Klimapilgerweg bietet die Möglichkeit, darüber nach- zudenken, was geändert werden kann. Er ist in acht Stationen aufgeteilt: Die erste Station ist betitelt mit „Zuhause“. Ein ei- genes Zuhause zu haben ist für viele wichtig. Es bietet Schutz und Sicherheit vor vielen Gefahren. Die zweite Station heißt „Wasser“. Wasser stillt den Durst, macht Leben möglich. Mit dem folgenden Link kann mit Frauen aus Vanuatu Was- ser nochmals ganz anders erlebt werden: https://youtu.be/ UMFazztdbAI. Aber zu viel an Wasser zerstört Leben und Vanuatu ist davon zunehmend betroffen. Wer handelt? Unterlagen zu diesem Pilgerweg sind in allen Kirchen der Gemeinde Teningen und auf den Homepageseiten der Kir- chengemeinden zu finden.

b Für Menschen mit Behinderung Ergänzende Unabhängige Teilhabeberatung © dpa Die EUTB berät nach dem Grundsatz „Eine für alle“ zu Fragen, Flüchtlingsdrama Syrien die sich für Menschen mit Behinderung und deren Angehöri- ge stellen. Die Beratung ist kostenfrei. Jetzt spenden! EUTB Lebenshilfe KV Emmendingen e.V.: Karl-Friedrich- Straße 68/1, 79312 Emmendingen, Telefon 07641 / 93341-203 (Frau Heiß), 07641 / 93341-214 (Frau Meier-La Capra). Außen- In Syrien haben Millionen Menschen sprechstunde in Waldkirch freitagnachmittags. Termine bitte telefonisch vereinbaren. ihr Zuhause verloren. Zwei Drittel von EUTB Diakonisches Werk Emmendingen: Karl-Friedrich- Straße 20, 79312 Emmendingen, Telefon 07641 / 9185-16 (Frau ihnen sind Frauen und Kinder. Aktion Funk), 07641 / 9185-13 (Herr Hensel). Außensprechstunde in Deutschland Hilft leistet Nothilfe. Herbolzheim dienstagvormittags. Termine bitte telefonisch vereinbaren. Gemeinsam, schnell und koordiniert. EUTBDeutschesRotesKreuzKVEmmendingene.V.:Milch- hofstraße 1b, 79312 Emmendingen, Telefon 07641 / 96212-65 Helfen Sie den Menschen – jetzt mit Ihrer (Frau Thiemann). Außensprechstunde in Endingen und Spende! donnerstags. Termine bitte telefonisch vereinbaren.

Spendenkonto: DE62 3702 0500 0000 1020 30

Stichwort: Syrien b Wegen Stellwerksumrüstung Jetzt Förderer werden unter: Kein Zugverkehr auf der Kaiserstuhlbahn www.Aktion-Deutschland-Hilft.de Im Zeitraum 22. Februar bis 27. März 2021 muss die gesamte Strecke zwischen Gottenheim – Riegel Ort – Endingen für den Zugverkehr gesperrt werden. Beide Infrastrukturunternehmen (DB Netz AG und SWEG) führen in dieser Zeit sowohl Arbeiten anlässlich eines einzu- richtenden Streckenblocks aus (DB Netz) als auch Umrüstun- gen der Elektrischen Stellwerke auf die neueste Generation Stellwerkstechnik aus (SWEG). Als Ersatz für die ausfallenden Züge wird die DB Regio AG einen Schienenersatzverkehr einrichten, welcher sich primär an den Zeiten der Züge in Gottenheim ausrichten wird, damit sowohl die Anschlüsse in Richtung Breisach als auch Freiburg gewährleistet sind. Analog des SEV der SWEG im Jahre 2017/2018 wird der SEV den Bahnhof Nimburg nicht anfahren, hier hat die Erfahrung gezeigt, dass Kunden aus Teningen-Nimburg die Linien des Regelbusverkehrs nutzen. 3. Februar 2021 TENINGER NACHRICHTEN 13

SEVS1 B Schienenersatzverkehr: Kaiserstuhlbahn Gottenheim-Endingen vom 22.02.21 bis 27.03.21 Ã

C T täglich Fahrtnummer 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 201 205 203 209 211 213 215 217 219 221 223 225 227 229 231 233 235 237 239 241 243 245 247 Hinweise 9i2 9i6 9i3 9i2 9i1 9i2 9i6 9i2 9i6 9i2 9i6 9i2 9i6 9i2 9i6 9i2 9i6 9i2 9i6 9i2 9i6 9i2 9i6 Gottenheim Bf/Hauptstr.18 5 58 6 32 6 32 7 05 7 38 8 23 8 38 8 53 9 08 9 23 9 38 9 53 10 08 10 23 10 38 10 53 11 08 11 23 11 38 11 53 12 08 12 23 12 38 Bötzingen Bahnhof 6 05 6 39 6 39 7 12 7 45 8 30 8 45 9 00 9 15 9 30 9 45 10 00 10 15 10 30 10 45 11 00 11 15 11 30 11 45 12 00 12 15 12 30 12 45 Bötzingen Hauptstraße 6 07 6 41 6 41 7 14 7 47 8 32 8 47 9 02 9 17 9 32 9 47 10 02 10 17 10 32 10 47 11 02 11 17 11 32 11 47 12 02 12 17 12 32 12 47 Eichstetten Bötzinger Straße 6 11 6 45 6 45 7 18 7 51 8 36 8 51 9 06 9 21 9 36 9 51 10 06 10 21 10 36 10 51 11 06 11 21 11 36 11 51 12 06 12 21 12 36 12 51 Eichstetten Zehntscheuer 6 12 6 46 6 46 7 19 7 52 8 37 8 52 9 07 9 22 9 37 9 52 10 07 10 22 10 37 10 52 11 07 11 22 11 37 11 52 12 07 12 22 12 37 12 52 Nimburg Bahnhof ¶¶6 50 ¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ Hauptstraße 6 16 6 50 7 23 7 56 8 41 8 56 9 11 9 26 9 41 9 56 10 11 10 26 10 41 10 56 11 11 11 26 11 41 11 56 12 11 12 26 12 41 12 56 Riegel Ort 6 23 6 57 7 30 8 03 8 48 9 03 9 18 9 33 9 48 10 03 10 18 10 33 10 48 11 03 11 18 11 33 11 48 12 03 12 18 12 33 12 48 13 03 Riegel JHZ St. Anton 6 25 6 59 7 32 8 05 8 50 9 05 9 20 9 35 9 50 10 05 10 20 10 35 10 50 11 05 11 20 11 35 11 50 12 05 12 20 12 35 12 50 13 05 Endingen (Kaiserstuhl) Bf 6 34 7 08 7 41 8 14 8 59 9 14 9 29 9 44 9 59 10 14 10 29 10 44 10 59 11 14 11 29 11 44 11 59 12 14 12 29 12 44 12 59 13 14

C T täglich Fahrtnummer 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 249 251 253 255 257 259 261 263 265 267 269 271 273 275 277 279 281 283 285 287 289 291 293 Hinweise 9i2 9i6 9i2 9i6 9i2 9i6 9i2 9i6 9i2 9i6 9i2 9i6 9i2 9i6 9i2 9i6 9i2 9i6 9i2 9i6 9i2 9i6 9i2 Gottenheim Bf/Hauptstr.18 12 53 13 08 13 23 13 38 13 53 14 08 14 23 14 38 14 53 15 08 15 23 15 38 15 53 16 08 16 23 16 38 16 53 17 08 17 23 17 38 17 53 18 08 18 23 Bötzingen Bahnhof 13 00 13 15 13 30 13 45 14 00 14 15 14 30 14 45 15 00 15 15 15 30 15 45 16 00 16 15 16 30 16 45 17 00 17 15 17 30 17 45 18 00 18 15 18 30 Bötzingen Hauptstraße 13 02 13 17 13 32 13 47 14 02 14 17 14 32 14 47 15 02 15 17 15 32 15 47 16 02 16 17 16 32 16 47 17 02 17 17 17 32 17 47 18 02 18 17 18 32 Eichstetten Bötzinger Straße 13 06 13 21 13 36 13 51 14 06 14 21 14 36 14 51 15 06 15 21 15 36 15 51 16 06 16 21 16 36 16 51 17 06 17 21 17 36 17 51 18 06 18 21 18 36 Eichstetten Zehntscheuer 13 07 13 22 13 37 13 52 14 07 14 22 14 37 14 52 15 07 15 22 15 37 15 52 16 07 16 22 16 37 16 52 17 07 17 22 17 37 17 52 18 07 18 22 18 37 Nimburg Bahnhof ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ Bahlingen Hauptstraße 13 11 13 26 13 41 13 56 14 11 14 26 14 41 14 56 15 11 15 26 15 41 15 56 16 11 16 26 16 41 16 56 17 11 17 26 17 41 17 56 18 11 18 26 18 41 Riegel Ort 13 18 13 33 13 48 14 03 14 18 14 33 14 48 15 03 15 18 15 33 15 48 16 03 16 18 16 33 16 48 17 03 17 18 17 33 17 48 18 03 18 18 18 33 18 48 Riegel JHZ St. Anton 13 20 13 35 13 50 14 05 14 20 14 35 14 50 15 05 15 20 15 35 15 50 16 05 16 20 16 35 16 50 17 05 17 20 17 35 17 50 18 05 18 20 18 35 18 50 Endingen (Kaiserstuhl) Bf 13 29 13 44 13 59 14 14 14 29 14 44 14 59 15 14 15 29 15 44 15 59 16 14 16 29 16 44 16 59 17 14 17 29 17 44 17 59 18 14 18 29 18 44 18 59

C T täglich Fahrtnummer 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 295 297 299 301 303 305 307 309 311 313 315 317 319 321 323 327 327 331 331 333 333 Hinweise 9i6 9i2 9i6 9i2 9i6 9i2 9i6 9i2 9i6 9i2 9i6 9i2 9i6 9i2 9i6 9i6 9i2 9i6 9i2 9i10 9i11 Gottenheim Bf/Hauptstr.18 18 38 18 53 19 08 19 23 19 38 19 53 20 08 20 23 20 38 20 53 21 08 21 23 21 38 21 53 22 08 22 38 22 53 23 38 23 53 0 53 1 38 Bötzingen Bahnhof 18 45 19 00 19 15 19 30 19 45 20 00 20 15 20 30 20 45 21 00 21 15 21 30 21 45 22 00 22 15 22 45 23 00 23 45 0 00 1 00 1 45 Bötzingen Hauptstraße 18 47 19 02 19 17 19 32 19 47 20 02 20 17 20 32 20 47 21 02 21 17 21 32 21 47 22 02 22 17 22 47 23 02 23 47 0 02 1 02 1 47 Eichstetten Bötzinger Straße 18 51 19 06 19 21 19 36 19 51 20 06 20 21 20 36 20 51 21 06 21 21 21 36 21 51 22 06 22 21 22 51 23 06 23 51 0 06 1 06 1 51 Eichstetten Zehntscheuer 18 52 19 07 19 22 19 37 19 52 20 07 20 22 20 37 20 52 21 07 21 22 21 37 21 52 22 07 22 22 22 52 23 07 23 52 0 07 1 07 1 52 Nimburg Bahnhof ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ Bahlingen Hauptstraße 18 56 19 11 19 26 19 41 19 56 20 11 20 26 20 41 20 56 21 11 21 26 21 41 21 56 22 11 22 26 22 56 23 11 23 56 0 11 1 11 1 56 Riegel Ort 19 03 19 18 19 33 19 48 20 03 20 18 20 33 20 48 21 03 21 18 21 33 21 48 22 03 22 18 22 33 23 03 23 18 0 03 0 18 1 18 2 03 Riegel JHZ St. Anton 19 05 19 20 19 35 19 50 20 05 20 20 20 35 20 50 21 05 21 20 21 35 21 50 22 05 22 20 22 35 23 05 23 20 0 05 0 20 1 20 2 05 Endingen (Kaiserstuhl) Bf 19 14 19 29 19 44 19 59 20 14 20 29 20 44 20 59 21 14 21 29 21 44 21 59 22 14 22 29 22 44 23 14 23 29 0 14 0 29 1 29 2 14 9i2 Schienenersatzverkehr verkehrt 9i3 Schienenersatzverkehr verkehrt 9i10 Schienenersatzverkehr verkehrt vom 22.02.21 bis 27.03.21 vom 22.02.21 bis 27.03.21 vom 23.02.21 bis 28.03.21 Montag bis Samstag Montag bis Freitag Täglich 9i6 Schienenersatzverkehr verkehrt 9i1 Schienenersatzverkehr verkehrt 9i11 Schienenersatzverkehr verkehrt vom 22.02.21 bis 27.03.21 vom 22.02.21 bis 27.03.21 vom 23.02.21 bis 28.03.21 Sonn- und Feiertag Täglich Samstag, Sonn- und Feiertag

SEVS1 B Schienenersatzverkehr: Kaiserstuhlbahn Endingen-Gottenheim vom 22.02.21 bis 27.03.21 Æ

C T täglich Fahrtnummer 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 200 202 204 206 208 210 212 214 216 218 220 222 224 226 228 230 232 234 236 238 240 242 244 Hinweise 9i2 9i3 9i1 9i3 9i3 9i1 9i6 9i2 9i6 9i2 9i6 9i2 9i6 9i2 9i6 9i2 9i6 9i2 9i6 9i2 9i6 9i2 9i6 Eichstetten Bahnhof Bötzingen Bahnhof Endingen (Kaiserstuhl) Bf 4 29 5 09 5 44 6 13 6 48 7 17 7 33 7 48 8 03 8 17 8 33 8 48 9 03 9 17 9 33 9 48 10 03 10 17 10 33 10 48 11 03 11 17 Riegel Ort 4 37 5 17 5 52 6 21 6 56 7 25 7 41 7 56 8 11 8 25 8 41 8 56 9 11 9 25 9 41 9 56 10 11 10 25 10 41 10 56 11 11 11 25 Riegel JHZ St. Anton 4 39 5 19 5 54 6 23 6 58 7 27 7 43 7 58 8 13 8 27 8 43 8 58 9 13 9 27 9 43 9 58 10 13 10 27 10 43 10 58 11 13 11 27 Bahlingen Friedensplatz 4 45 5 25 6 00 6 29 7 04 7 33 7 49 8 04 8 19 8 33 8 49 9 04 9 19 9 33 9 49 10 04 10 19 10 33 10 49 11 04 11 19 11 33 Nimburg Bahnhof ¶ ¶¶¶6 36 ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ Eichstetten Kaiserstuhleck 4 50 5 30 6 05 6 34 6 40 7 09 7 38 7 54 8 09 8 24 8 38 8 54 9 09 9 24 9 38 9 54 10 09 10 24 10 38 10 54 11 09 11 24 11 38 Eichstetten Bötzinger Straße 4 51 5 31 6 06 6 35 6 41 7 10 7 39 7 55 8 10 8 25 8 39 8 55 9 10 9 25 9 39 9 55 10 10 10 25 10 39 10 55 11 10 11 25 11 39 Bötzingen Hauptstraße 4 55 5 35 6 10 6 39 6 45 7 14 7 43 7 59 8 14 8 29 8 43 8 59 9 14 9 29 9 43 9 59 10 14 10 29 10 43 10 59 11 14 11 29 11 43 Bötzingen Bahnhof 4 57 5 37 6 12 6 41 6 47 7 16 7 45 8 01 8 16 8 31 8 45 9 01 9 16 9 31 9 45 10 01 10 16 10 31 10 45 11 01 11 16 11 31 11 45 Gottenheim Bf/Hauptstr.18 5 06 5 46 6 21 6 50 6 56 7 25 7 54 8 10 8 25 8 40 8 54 9 10 9 25 9 40 9 54 10 10 10 25 10 40 10 54 11 10 11 25 11 40 11 54 Gottenheim Salzgasse FR - Bissierstraße FR - Robert-Koch-Str. Freiburg ZOB

C T täglich Fahrtnummer 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 246 248 250 252 254 256 258 260 262 264 266 268 270 272 274 276 278 280 282 284 286 288 290 Hinweise 9i2 9i6 9i2 9i6 9i2 9i6 9i2 9i6 9i2 9i6 9i2 9i6 9i2 9i6 9i2 9i6 9i2 9i6 9i2 9i6 9i2 9i6 9i2 Eichstetten Bahnhof Bötzingen Bahnhof Endingen (Kaiserstuhl) Bf 11 33 11 48 12 03 12 17 12 33 12 48 13 03 13 17 13 33 13 48 14 03 14 17 14 33 14 48 15 03 15 17 15 33 15 48 16 03 16 17 16 33 16 48 17 03 Riegel Ort 11 41 11 56 12 11 12 25 12 41 12 56 13 11 13 25 13 41 13 56 14 11 14 25 14 41 14 56 15 11 15 25 15 41 15 56 16 11 16 25 16 41 16 56 17 11 Riegel JHZ St. Anton 11 43 11 58 12 13 12 27 12 43 12 58 13 13 13 27 13 43 13 58 14 13 14 27 14 43 14 58 15 13 15 27 15 43 15 58 16 13 16 27 16 43 16 58 17 13 Bahlingen Friedensplatz 11 49 12 04 12 19 12 33 12 49 13 04 13 19 13 33 13 49 14 04 14 19 14 33 14 49 15 04 15 19 15 33 15 49 16 04 16 19 16 33 16 49 17 04 17 19 Nimburg Bahnhof ¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ Eichstetten Kaiserstuhleck 11 54 12 09 12 24 12 38 12 54 13 09 13 24 13 38 13 54 14 09 14 24 14 38 14 54 15 09 15 24 15 38 15 54 16 09 16 24 16 38 16 54 17 09 17 24 Eichstetten Bötzinger Straße 11 55 12 10 12 25 12 39 12 55 13 10 13 25 13 39 13 55 14 10 14 25 14 39 14 55 15 10 15 25 15 39 15 55 16 10 16 25 16 39 16 55 17 10 17 25 Bötzingen Hauptstraße 11 59 12 14 12 29 12 43 12 59 13 14 13 29 13 43 13 59 14 14 14 29 14 43 14 59 15 14 15 29 15 43 15 59 16 14 16 29 16 43 16 59 17 14 17 29 Bötzingen Bahnhof 12 01 12 16 12 31 12 45 13 01 13 16 13 31 13 45 14 01 14 16 14 31 14 45 15 01 15 16 15 31 15 45 16 01 16 16 16 31 16 45 17 01 17 16 17 31 Gottenheim Bf/Hauptstr.18 12 10 12 25 12 40 12 54 13 10 13 25 13 40 13 54 14 10 14 25 14 40 14 54 15 10 15 25 15 40 15 54 16 10 16 25 16 40 16 54 17 10 17 25 17 40 Gottenheim Salzgasse FR - Bissierstraße FR - Robert-Koch-Str. Freiburg ZOB

C T täglich Fahrtnummer 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 0918 292 294 296 298 300 302 304 306 308 310 312 314 316 318 320 322 324 Hinweise 9i6 9i2 9i6 9i2 9i6 9i2 9i6 9i2 9i6 9i6 9i2 9i6 9i2 9i6 9i2 9i6 9i2 Eichstetten Bahnhof Bötzingen Bahnhof Endingen (Kaiserstuhl) Bf 17 17 17 33 17 48 18 03 18 17 18 33 18 48 19 03 19 17 19 48 20 03 20 48 21 03 21 48 22 03 22 48 23 03 Riegel Ort 17 25 17 41 17 56 18 11 18 25 18 41 18 56 19 11 19 25 19 56 20 11 20 56 21 11 21 56 22 11 22 56 23 11 Riegel JHZ St. Anton 17 27 17 43 17 58 18 13 18 27 18 43 18 58 19 13 19 27 19 58 20 13 20 58 21 13 21 58 22 13 22 58 23 13 Bahlingen Friedensplatz 17 33 17 49 18 04 18 19 18 33 18 49 19 04 19 19 19 33 20 04 20 19 21 04 21 19 22 04 22 19 23 04 23 19 Nimburg Bahnhof ¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ Eichstetten Kaiserstuhleck 17 38 17 54 18 09 18 24 18 38 18 54 19 09 19 24 19 38 20 09 20 24 21 09 21 24 22 09 22 24 23 09 23 24 Eichstetten Bötzinger Straße 17 39 17 55 18 10 18 25 18 39 18 55 19 10 19 25 19 39 20 10 20 25 21 10 21 25 22 10 22 25 23 10 23 25 Bötzingen Hauptstraße 17 43 17 59 18 14 18 29 18 43 18 59 19 14 19 29 19 43 20 14 20 29 21 14 21 29 22 14 22 29 23 14 23 29 Bötzingen Bahnhof 17 45 18 01 18 16 18 31 18 45 19 01 19 16 19 31 19 45 20 16 20 31 21 16 21 31 22 16 22 31 23 16 23 31 Gottenheim Bf/Hauptstr.18 17 54 18 10 18 25 18 40 18 54 19 10 19 25 19 40 19 54 20 25 20 40 21 25 21 40 22 25 22 40 23 25 23 40 Gottenheim Salzgasse FR - Bissierstraße FR - Robert-Koch-Str. Freiburg ZOB 9i2 Schienenersatzverkehr verkehrt 9i3 Schienenersatzverkehr verkehrt 9i1 Schienenersatzverkehr verkehrt 9i6 Schienenersatzverkehr verkehrt vom 22.02.21 bis 27.03.21 vom 22.02.21 bis 27.03.21 vom 22.02.21 bis 27.03.21 vom 22.02.21 bis 27.03.21 Montag bis Samstag Montag bis Freitag Täglich Sonn- und Feiertag 14 TENINGER NACHRICHTEN 3. Februar 2021

NACHRUF

In Trauer und dankbarer Erinnerung nehmen wir Abschied von unserem Alterskameraden Heinrich Bleile Heinrich Bleile trat im Jahre 1970 in die Feuerwehr ein, im Jahre 1996 erhielt er das Feuerwehr-Ehrenzeichen in Silber. In Dankbarkeit trauern wir um unseren wertvollen Kameraden. Sein Engagement werden wir in guter Erinnerung behalten.

Teningen-Heimbach, im Februar 2021

Freiwillige Feuerwehr Teningen Für die Gemeinde Abteilung Heimbach L. Stukenbrock, Kommandant H.-R. Hagenacker, Bürgermeister S. Hügle, Abt.-Kommandant 3. Februar 2021 TENINGER NACHRICHTEN 15

Nachruf

Wir trauern um unser Gründungs- und ehemaliges Vorstandsmitglied Heinrich Bleile * 16.01.1941 † 24.01.2021

der uns nach schwerer Krankheit für immer verlassen hat. Heiner hat uns in über 50 Jahren Mitgliedschaft in tatkräftiger Weise unterstützt. Wenn es galt einen Spielplatz zu bauen oder zu renovieren oder den Kindergarten zu streichen, war er zur Stelle. Stets hat er auf die praktischen Dinge geachtet und uns oft mit seinem Humor auf Dinge aufmerksam gemacht, die es zu verbessern galt. Seiner Ehefrau und der gesamten Familie gilt unsere herzliche Anteilnahme. In Dankbarkeit werden wir ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Heimbach, im Januar 2021 SPD-Ortsverein Heimbach die Mitglieder und der Vorstand

* 01.01.1965 † 22.12.2020

sagen wir allen, die sich in unserer Trauer mit uns verbunden fühlten und uns mit tröstenden Worten Mut machten. Über die vielen Zeichen der Zuneigung und Wertschätzung für Sabine waren wir sehr berührt Für die zahlreichen Spenden bedanken wir uns herzlich.

Gert, Traudel und Petra 79331 Teningen, Kathi und Benni im Februar 2021 Raimund 16 TENINGER NACHRICHTEN 3. Februar 2021

„Vom Alltagswasser und Festtagswein oder wie wir Teil des Wunders werden“. Die Texte mit Links zu Liedern können über Gottesdienste die Webseite der Kirchengemeinde abgerufen und zu einem passenden Zeitpunkt inspirierend genutzt werden! Das Ange- Kirchen botgiltalsofürzuHausewiefürdieStippvisiteinderKirche.Ach ja, und fair gehandelte Rosen stehen auch da für die, die sich auf den Weg machen. Martina Rapp und Michael Stemann Nachrichten Bitte weiterhin an das Hygienekonzept halten, die Abstandsre- geln beachten und einen Mund-Nasen-Schutz tragen. In dieser Zeit kann es immer wieder kurzfristige Änderungen der Bestimmungen geben, auf die reagiert werden muss. Bitte sich zusätzlich in der Tagespresse über mögliche Änderungen der Gottesdienstordnung informieren. Evangelische Gottesdienste Öffnungszeiten Pfarrbüro St. Johannes: Pfarrsekretärin Barbara Wagner; Montag 9 bis 12 Uhr, Donnerstag und Freitag Evang. Kirchengemeinde Teningen, 9 bis 12 Uhr; Telefon 07641 / 46889-40. Martin-Luther-Str. 8a Ev. Pfarramt: Telefon 9334580, E-Mail: [email protected] ba.de Liebenzeller Gemeinschaft Gottesdienste und Veranstaltungen So., 7.2., 10 Uhr Zoom-Gottesdienst; kein Gottesdienst in der Am Kindergarten 8, Im Ortsteil Köndringen Kirche. Mo., 8.2., 19.30 Uhr Kirchenchorprobe fällt vorerst aus. Internet: www.emmendingen.lgv.org Informationen über die Evangelische Kirchengemeinde Tenin- Die Liebenzeller Gemeinschaft lädt ganz herzlich zu ihren Ver- gen siehe Teninger Rundschau. anstaltungen ein. Die Kleingruppen unter der Woche finden wegen der Coronabeschränkungen alle digital als Telefon- oder Evang. Kirchengemeinde Köndringen Videokonferenz statt. Dienstag, 19.30 Uhr Bibelstunde (außer Evang. Pfarramt Köndringen, Bahnhofstraße 6. Das Pfarramt ist am dritten Dienstag im Monat); 19.30 Uhr Frauenstunde (jeden derzeit geschlossen, aber jederzeit erreichbar unter Telefon dritten Dienstag im Monat). Mittwoch, 19.30 Uhr Teenkreis (au- 8535, E-Mail: [email protected]. ßer in den Ferien). Freitag, 20 Uhr Jugendkreis. Gottesdienste und Veranstaltungen Am Sonntag Gottesdienste um 9.45 und 11.15 Uhr in Emmen- Herzliche Einladung zum Hausgottesdienst. Das Faltblatt kann dingen,Steinstraße10.BeiallenVeranstaltungenMund-und gerne in der offenen Kirche abgeholt werden. Nasenbedeckung mitbringen und die Sicherheitsvorkehrungen beachten. Nähere Informationen auf der Homepage. Evang. Kirchengemeinde Nimburg Evang. Pfarramt Nimburg, Breisacher Straße 24, Telefon 07663/2260, E-Mail: [email protected]. Das Pfarramt ist Zeugen Jehovas aktuell geschlossen, Anrufe und Mails werden aus dem Home- office beantwortet. im Königreichsaal in der Ramiestraße 74, 79312 Emmendin- Gottesdienste und Veranstaltungen gen, Internet: www.jw.org. Donnerstags, Bücherei geschlossen, Lieferdienst siehe Nimbur- Aufgrund der Corona-Krise finden bis auf Weiteres keine Zu- ger Rundschau; 19.45 Uhr vorerst keine Kirchenchorprobe. sammenkünfte statt. Ein örtlicher Ansprechpartner ist unter Weitere Informationen über die Evangelische Kirchengemein- folgender E-Mail-Adresse erreichbar: [email protected]. de Nimburg siehe Nimburger Rundschau.

Katholische Gottesdienste Pfarrbüro St. Gallus, Heimbach: Tel. 07641 / 46889-60, Fax: 07641 / 46889-69, E-Mail: st.gallus@ kath-emmendingen.de. Internet: www.kath-emmendingen.de Öffnungszeiten des Pfarrbüros in Heimbach, Zehnthof 1: Mittwoch 15.30 bis 17.30 Uhr Katholische Gottesdienste Kirchengemeinde Emmen- dingen-Teningen St. Marien: Sa., 6.2., 18.30 Uhr Hl. Messe. Do., 11.2., 18.30 Uhr Hl. DANKSAGUNG Messe. St.Gallus:Do.,4.2.,18.30UhrHl.Messe.So.,7.2.,9UhrHl.Messe. St. Bonifatius: Mi., 10.2., 18.30 Uhr Hl. Messe. Wilhelm Fuchs St. Johannes: So., 7.2., 10.30 Uhr Hl. Messe. Di., 9.2., 18.30 Uhr Hl. * 28.10.1934 † 20.12.2020 Messe. Livestream-Gottesdienst:So.,7.2.,10.30UhrLivestream-Gottes- Herzlichen Dank dienst unter www kath-Emmendingen.de oder auf YouTube: – allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden kath-Emmendingen-Teningen. fühlten – für die liebevollen geschriebenen Zeilen und Geld- Valentinstag anders – daheim oder in St. Marien zuwendungen SeitvielenJahrenfindetamValentinstaginSt.Marien,Köndrin- gen, ein ökumenischer Gottesdienst statt. Dieses Jahr leider Teningen, im Februar 2021 nicht. Aber die Kirche St. Marien wird entsprechend gestaltet Im Namen aller Angehörigen und es sind die Paare eingeladen, vorbeizukommen. Erwarten wird sie am Sonntag, 14. Februar, von 17 bis 19 Uhr der Kirchen- Erika Fuchs, Fam. Baumann, Fam. Löblein raum, Musik und Impulstexte zum Lesen und Austauschen: