INSTRUCCIONES ÁFRICA Y Bovenkerkerweg 59-61, P.O
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokio 146-8501, Japón EE.UU. CANON U.S.A. INC. Si tiene alguna duda respecto a la cámara, llame al teléfono gratuito en EE.UU.: 1-800-OK-CANON o escriba a Customer Relations, Canon U.S.A., Inc. One Canon Plaza, Lake Success, N.Y. 11042-1198 CANADÁ OFICINA CENTRAL DE CANON CANADA INC. 6390 Dixie Road, Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canadá OFICINA DE MONTREAL DE CANON CANADA INC. 5990, Côte-de-Liesse, Montréal Québec H4T 1V7, Canadá OFICINA DE CALGARY DE CANON CANADA INC 2828, 16th Street, N.E. Calgary, Alberta T2E 7K7, Canadá Si tiene alguna duda respecto a la cámara, llame al teléfono gratuito en Canadá: 1-800-OK-CANON EUROPA, CANON EUROPA N.V. INSTRUCCIONES ÁFRICA Y Bovenkerkerweg 59-61, P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, Holanda ORIENTE MEDIO CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S.A. 102, Avenue du Général de Gaulle 92257 La Garenne-Colombes Cedex, Francia CANON UK LTD. Woodhatch Reigate Surrey RH2 8BF, Reino Unido CANON DEUTSCHLAND GmbH INSTRUCCIONES Europark Fichtenhain A10, 47807 Krefeld, Alemania CANON ITALIA S.p.A. Palazzo L, Strada 6, 20089 Rozzano, Milanofiori, Milán, Italia CANON Benelux N.V./S.A. Bessenveldstraat 7, 1831 Diegem (Machelen), Bélgica CANON Schweiz AG Geschäftsbereich Wiederverkauf, Industriestrasse 12, CH-8305 Dietlikon, Suiza CANON G. m. b. H. Oberlaaerstrasse 233, 4th floor, 1100 Viena, Austria CANON España, S. A. C/Joaquín Costa, 41, 28002 Madrid, España SEQUE Soc. Nac. de Equip., Lda., Praça da Alegria, 58, 2, 1269-149 Lisboa, Portugal AMÉRICA CANON LATIN AMERICA, INC. DEPTO DE VENTAS CENTRAL Y 703 Waterford Way Suite 400 Miami, FL 33126 EE.UU. AMÉRICA DEL SUR CANON LATIN AMERICA, INC. CENTRO DE SERVICIO Y REPARACIÓN Apartado 2019, Zona Libre de Colón, República de Panamá ASIA CANON HONGKONG CO., LTD. 9/F, The Hong Kong Club Building, 3A Chater Road, Central, Hong Kong CANON SINGAPORE PTE. LTD. 79 Anson Road #09-01/06 Singapur 079906 OCEANÍA CANON AUSTRALIA PTY. LTD. 1 Thomas Holt Drive, North Ryde, N.S.W. 2113, Australia CANON NEW ZEALAND LTD. Fred Thomas Drive, P.O. Box 33-336, Takapuna, Auckland, Nueva Zelanda JAPÓN CANON SALES CO., INC. 12-15 Mita, 3-Chome, Minato-ku, Tokio 108-8011, Japón Este manual de instrucciones está actualizado a enero del año 2002. Si desea obtener información sobre el uso de esta cámara con otros accesorios disponibles con Asegúrese de leer estas instrucciones antes posterioridad a esta fecha, póngase en contacto con el servicio oficial Canon más próximo. de utilizar la cámara por primera vez. Mantenga este manual siempre a mano para CEL-SD4AA2A0 © CANON INC. 2002 IMPRESO EN EUROPA ESPAÑOL su rápida consulta. Índice Gracias por adquirir este producto Canon La cámara digital EOS D60 es una cámara réflex AF monocular de altas prestaciones, con M Reproducción ampliada de imagen ........... 99 sensor CMOS de unos 6,3 millones de píxeles efectivos. La cámara es compatible con Reproducción automática ................. 101 Mando del temporizador ....................... 139 todos los objetivos Canon EF y está diseñada para realizar disparos rápidos y sencillos. Reproducción de índice ...................... 98 Manual .................................................... 74 Incluye funciones completas para todo tipo de fotografía, desde instantáneas Reproducción de una sola imagen ...... 98 Mapa del sistema .................................. 140 Salto entre imágenes .......................... 99 completamente automáticas hasta trabajos creativos a nivel profesional. Medición evaluativa ................................ 63 Utiliza tarjetas CompactFlash (Tipo CF I y II) como medio de grabación. Medición parcial ...................................... 62 S Medición ponderada en el centro ............ 62 Antes de utilizar la cámara, asegúrese de leer las instrucciones para familiarizarse con las Selección de orden de impresión .......... 106 funciones y el funcionamiento adecuado de esta cámara. MF (Enfoque manual) ....................... 27, 59 Modo AF .................................................. 54 Impresión de fecha ............................ 110 ∗ Se recomienda el uso de tarjetas CF de Canon. Modo de avance ..................................... 63 Impresión de número de archivo ........ 111 Modo de deportes ................................... 47 Tipo de impresión .............................. 109 Interferencias de radio y televisión (Normas VCCI) Modo de paisaje ...................................... 45 Todas las imágenes .......................... 108 Modo de primer plano ............................. 46 Una sola imagen ............................... 107 Esta cámara es un dispositivo de tecnología de la información que no excede los límites de Modo de retrato ....................................... 44 Selección de parámetros ........................ 52 los dispositivos de Clase B sobre interferencias electromagnéticas (EMI) y cumple las Modo de retrato nocturno ........................ 48 Sincronización de alta velocidad ............. 94 normas del consejo japonés de control voluntario para interferencias de equipos Modos de disparo ................................... 18 Sistema de vídeo .................................. 121 tecnológicos de información (VCCI). Es posible que este dispositivo cause interferencias Modos de medición ................................. 61 Sensibilidad ISO ..................... 51, 118, 130 con los receptores de televisión y radio si se sitúa cerca de este tipo de aplicaciones. Lea Sonido ................................................... 118 estas instrucciones para saber cómo evitar interferencias de recepción de otras N aplicaciones. T NTSC ............................................ 112, 121 Numeración continua ............................ 114 Tabla de funciones disponibles ............. 131 Pruebe la cámara antes de disparar Números de archivo ...................... 114, 129 Tamaño de grabación ............................. 50 Tapa del ocular.................................. 21, 82 Antes de utilizar la cámara, asegúrese de probarla primero. Compruebe que las imágenes Tarjeta CF (CompactFlash) . 11, 28, 128, 139 se graban correctamente en la tarjeta CF. Si la cámara o la tarjeta CF falla y las imágenes O Formateado ............................... 105, 130 no se pueden grabar o leer en un ordenador personal, Canon no se hará responsable de Objetivos ................................................. 27 Temperatura de color .............................. 65 las pérdidas o de los inconvenientes que pueda causar. Terminal PC ............................................ 96 P Transformador CC ............................ 19, 26 Copyright PAL................................................ 112, 121 Tv ............................................................ 70 Las leyes sobre los derechos de autor de su país pueden prohibir el uso de las imágenes Panel informativo LCD ...................... 10, 16 de algunos sujetos o personas fuera del uso privado. Las fotografías de representaciones Precauciones sobre el manejo ................ 10 U públicas o exhibiciones también pueden estar prohibidas. Presión hasta el fondo del disparador .... 29 Uso de flash incorporado ........................ 86 Presión hasta la mitad del disparador ..... 29 Alcance del flash ................................. 87 Profundidad de campo .................... 73, 128 Reducción de ojos rojos ...................... 89 ● Canon y EOS son marcas comerciales de Canon Inc. Programas AE ......................................... 68 Velocidad de obturación sincronizada con flash, ● 7 Adobe y Photoshop son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated. Protección ............................................. 103 valor de abertura ............................... 87 ● Información adicional CompactFlash es una marca registrada de SanDisk Corporation. Punto AF ................................................. 57 Utilización de otros flashes (no Canon) .. 96 ● IBM PC/AT y Microdrive son marcas comerciales o registradas de International Business Machines. R V ● Macintosh es una marca comercial registrada de Apple Corporation en EE.UU. y otros Realización de fotografías en modo Valor de abertura................................... 128 países. totalmente automático ........................... 38 ● Velocidad de obturación ........................ 130 Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Reducción de ojos rojos .......................... 89 Velocidad de obturación sincronizada . 87, 96 Reposición automática .......................... 114 Visor ........................................................ 17 Reproducción de la imagen .............. 40, 98 Borrado de imágenes Z Esta cámara digital es compatible con Exif 2.2 (también denominado “Exif Print”). ExifPrint es Fotograma único ............................. 43 un estándar para mejorar la comunicación entre la cámara digital y las impesoras. Mediante la Todas............................................. 104 Zona básica ...................................... 18, 86 conexión de una impresora compatible con Exif Print, los datos de la imagen de la cámara al Giro de imágenes .............................. 102 Zona creativa .................................... 18, 86 tiempo del disparo se utilizan y optimizan para conseguir impresiones de gran calidad. Protección de imágenes .................... 103 Zona de imágenes .................................. 18 2 147 Lista de comprobación del equipo Compruebe que el siguiente equipo y sus accesorios se han