AZ 3900 Brig | Mon tag, 9. Januar 2012 Nr. 6 | 172. Jahr gang | Fr. 2.20

www.1815.ch | Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Men gis Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 | Auf la ge 24 046 Expl. INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 12 TV-Programme 8 Traueranzeigen 10/11 Verbinden Blick zurück Der Tour-König Sport 13 – 19 Die Gemeinde Leuk (Bild: 2011 war ein bewegtes Jahr Mit seinem dritten Sieg Ausland 20 Schweiz 21 Präsident R. Schmidt) stellt für die Gemeinde Visp. Präsi - krönte sich der überragende Hintergrund 22 2012 unters Motto «Jahr der dent Niklaus Furger liess es Dario Cologna zum König Wohin man geht 23 Wetter 24 Verbindung». | Seite 4 Revue passieren. | Seite 4 der Tour de Ski. | Seite 15

Ski alpin | Adelboden hat gezeigt, dass Daniel Albrecht einfach nicht vom Fleck kommt. Was jetzt? KOMMENTAR Wulffs Glück Ein Mann sucht einen Ausweg im Unglück Der deutsche Bundespräsident Christian Wulff könnte letztlich Das Adelboden-Fest ist vorüber, nicht über den sonderbaren über 40 000 Fans pilgerten an zwei Tagen ans Chuonisbärgli, und Ös- Hauskredit stolpern, sondern terreich ist der grosse Sieger. Ab - über sein mangelndes Verständ - seits stand Daniel Albrecht. Der nis für moderne Medien. Ein Po - Oberwalliser fiel früh aus und litiker, der heute noch glaubt, stellt sich grundsätzliche Fragen. durch Druck auf Redaktionen oder Verlage das Erscheinen ei - Das Comeback in den Sport ist dem 29-jäh - ner Geschichte verhindern zu rigen Fiescher eigentlich ganz gut geglückt, können, verkennt die Realität. In der Sprung selbst an die erweiterte Spitze Zeiten von Facebook und Twitter hingegen erweist sich als ein grosser. Ein zu ist es kaum mehr möglich, Ge - grosser? Zu diesem Schluss kommt man, schichten zu unterdrücken. So - wenn man die Resultate Albrechts an - ziale Netzwerke funktionieren of - schaut. In zehn Rennen seit seinem Come - fen und interaktiv – und sind back gab es einen 21. und 29. Platz, achtmal vor allem nicht kontrollierbar. hingegen fiel Albrecht aus oder qualifizier - Noch hält sich Wulff im Amt. te sich nicht für den zweiten Lauf. Das ist ein schlechter Wert. Fraglich ist aber, ob es weitere Kein Wunder, wirkt Albrecht derzeit belastende Details in der Affäre ratlos. Er sucht einen Ausweg. Einen zu fin - gibt, die die Medien bisher be - den, ist aber nicht einfach. Er will nicht auf - deckt halten. Angela Merkel geben, aber erstmals erwähnt er das Karrie - kann nur hoffen, dass dem nicht reende. Eine Reportage. | Seiten 13/17 Grundsätzliche Fragen. Daniel Albrecht, zehn Rennen nach seinem Comeback. FOTO KEYSTONE so ist: Denn für die Kanzlerin wäre es äusserst peinlich, wenn innerhalb von zwei Jahren der zweite von ihr erwählte Präsi - Wallis | Die Walliser Weinwirtschaft behauptet sich Sitten | Demo für den FC Sitten dent vorzeitig den Hut nähme. Das ist Wulffs grosses Glück im 500 Fans kamen Unglück. Denn erst im Frühjahr Qualität als Trumpf 2010 hatte Horst Köhler wegen seiner umstrittenen Äusserun - Der Walliser Weinbau hat gen zum Afghanistan-Einsatz im Rebberg und im Kel - der Bundeswehr abgedankt. ler grosse Fortschritte Merkel hatte deshalb schon vor gemacht. Jetzt muss der Weihnachten erklärt, uneinge - Trumpf gespielt werden. schränkt hinter Wulff zu stehen. Sie ist sich wohl bewusst, dass sie Selbst die Leute, die seit Jahren in der Bundesversammlung kein und Jahrzehnten auf italieni - drittes Mal einen eigenen Kandi - sche und französische Weine daten durchboxen könnte. eingeschworen sind, entdecken Mit dem zweiten Rücktritt inner - Walliser Weine neu: Sie würdi - halb so kurzer Zeit wäre das gen damit jene Fortschritte, die Deutlich. FIFA- und UEFA-Chefs am Pranger. Amt des Bundespräsidenten je - in jüngerer Vergangenheit im FOTO KEYSTONE denfalls schwer beschädigt. Die Walliser Weinbau sowohl im Folge könnte eine Verfassungs - Rebberg als auch bei der Vinifi - Rund 500 Fans bekunde - zug bestrafte. Auf Transparen - änderung sein. Der nächste Bun - kation gemacht wurden. Die ten am Samstag in Sitten ten wurden die UEFA und die despräsident würde dann wohl Spezialitäten und die Spitzen - ihre Solidarität mit dem FIFA als «Mafia» bezeichnet. weine selbst gängigerer Sorten FC Sitten. Die Kundgebung verlief fried - vom Volk gewählt. behaupten sich sehr gut. Aller - lich und Organisator Yannik Franz Mayr dings muss die Branche die Sie kritisierten das Vorgehen Fragnière zeigte sich zufrieden Wertschöpfung verbessern. des Schweizerischen Fussball - damit, wie das Ganze ablief. 10002 Und ihren Anteil am Weinkon - verbands, der den Walliser Seine Erwartungen hätten sich Weinlandschaft. Landschaft und Wein gehören zusammen. FOTO WB sum ausbauen. | Seite 2 Klub mit einem 36-Punkte-Ab - erfüllt, erklärte er. | Seite 3 9771660065005

4040 9595 7575 4545 5555 5050 11.11. Glühwe 2.2. 1.1. 8.8. 1.1. 12.12.

exkl. MWST 09. – 14 Januar 2012 Industrie WEST VISP · EINKAUFENEINKAUF FÜR ALLE Walliser Bote 2 Montag, 9. Januar 2012 WALLIS

UNTERWALLIS Weinwirtschaft | Trotz einer vorsichtig-abwartenden Haltung im Tourismus herrscht Optimismus Strasse verschüttet MASE | Am vergangenen Die Walliser Weinwirtschaft Samstag kam es gegen 14.30 Uhr auf der Strasse in Mase, rund fünfzehn Kilometer süd - lich von Sitten zu einem Erd - ist selbstbewusst geworden rutsch. Personen kamen kei - ne zu Schaden. Die Fahrbahn wurde von 200 bis 300 Ku - bikmeter Gestein komplett WALLIS | In der Walliser verschüttet. Die Strasse ist Weinwirtschaft herrscht bis auf Weiteres geschlossen. eine optimistische Die Aufräumarbeiten sind im Grundstimmung. Die Gange. markante Qualitätsver - besserung der letzten Jahre zahlt sich zuneh - «Andrea» mend aus.

tobte kräftig LUZIUS THELER UNTERWALLIS | Das Sturm - «Wir sind gut unterwegs, wir tief «Andrea» schüttelte haben im Rebberg und im Kel - auch das Unterwallis mäch - ler in den letzten 20 Jahren rie - tig durch. Auf dem Grossen sige Fortschritte gemacht», sagt St. Bernhard wurden Sturm - Diego Mathier, der Winzer des böen mit Spitzengeschwin - Jahres 2011, der den Familien - digkeiten von bis zu 210 Ki - betrieb «Nouveau Salquenen» lometer pro Stunde regis - von seinen Eltern übernommen triert. Im Chablais fiel in hat. Und ihm pflichten prak - 1778 privaten Haushalten tisch alle Winzer/Einkellerer der Strom aus. Mehrere Dä - und auch der Mitinhaber und cher wurden abgedeckt und Leiter eines grossen Weinhan - Bäume entwurzelt. Auch delshauses wie Jean-Bernard das Trainingsgelände des FC Rouvinez zu, nach Provins im - Sitten in Riddes wurde arg merhin der zweitgrösste Player beschädigt. in der Walliser Weinwirtschaft.

Das Ziel ist eine Immer weniger höhere Wertschöpfung Für Olivier Mounir, einen der in - Landwirtschaft . Der Anbau von Wein gehört seit Jahrtausenden zum Wallis wie die Berge und die Gletscher… FoTo WB Priester novativsten Winzer/Einkellerer SITTEN | Die Diözese Sitten in der Region, ist die Marsch - verzeichnet seit Jahrzehn - richtung klar: In den kommen - höheren Wertschöpfung, die ausländische Weine auf den Mai über die Bühne und das In - ein grösseres Weinhandelshaus ten einen starken Rückgang den Jahren muss sich die mar - jetzt anzustreben sei, müsse da - Tisch kommen, zeigt, dass wir teresse der Kellereien ist gross», wie Rouvinez sind diese Tage bei der Anzahl ihrer Priester. kante Qualitätssteigerung gera - rum in Richtung der Weinbau - noch viel zu tun haben.» Dabei betont Mabillard. Für einen Kel - wichtig. «Wir pflegen den direk - Waren im Jahre 1960 noch de bei den Spitzenprodukten ern fliessen. hätten die Walliser Produkte im lereiinhaber wie Olivier Mounir ten Kontakt zu bestehender und 258 Pfarrherren in der Di - auch auszahlen. «Es geht natür - direkten Vergleich sogar zu von der «Cave du Rhodan» wer - neuer Kundschaft. Wir wollen özese tätig, so sank diese lich nicht an, wenn wir einen Es bleibt noch viel zu französischen und italieni - den das intensive Tage: «Über die den Kunden zeigen, was wir ma - Zahl bis im letzten Jahr auf Grand-Cru von Salgesch nun tun in der Vermarktung schen Weinen nur zu gewin - Auffahrt kommen bei uns schon chen und wie wir es machen. 139. Geht der Trend in der auf 35 oder 40 Franken ab Kelle - Doch für eine höhere Wert - nen. Dazu kommt die persönli - fast traditionell die treuen Dieser direkte Draht ist doch ei - gleichen Richtung weiter, so rei hochfahren würden, aber so schöpfung braucht es vermehr - che Bindung an die Kundschaft, Stammgäste vorbei, dazu gesel - ner der grossen Vorteile, den wir rechnet das Bistum mit nur um die 28 Franken müssten te Werbe- und Kommunikati - die gerade für kleinere und len sich noch die Besucher der im Wallis im Vergleich zur ano - noch 77 Priestern im Jahre drinliegen.» Die Rechnung ist onsanstrengungen: «Die Pro - mittlere Kellereien von grosser Aktion. Da wird es dann schon nymen Masse der Importware 2029. bald einmal gemacht: Wenn dukte stimmen, wir können Bedeutung ist. Wegen dieser ein wenig hektisch.» Selbst für haben», sagt Rouvinez. man das heutige Preisniveau noch punktuelle Verbesserun - meist sehr treuen Privatkund - mit den Anfängen vor 22 Jahren gen vornehmen, aber grosse schaft hat sich die Walliser Immer weniger vergleicht, so reichen die heute Sprünge liegen da nicht mehr Weinwirtschaft in den vergan - gängigen 25 Franken nicht aus, drin. Was es in den kommen - genen Jahrzehnten insgesamt Ein süffiger, schnelllebiger Jahrgang Schüler um die inzwischen eingetrete - den Jahren braucht, sind ver - als recht solide erwiesen, ja so - CRANS-MONTANA | Die An - ne Teuerung aufzufangen. Die - mehrte Bemühungen im Be - gar als krisenresistent. In den Tankanlagen und in den Fässern reift zurzeit der Jahr - zahl der Schüler in den Ge - go Mathier wiederholt vor die - reich der Werbung und der gang 2011 heran. Wie steht es um diesen «frühreifen» Wein, der meinden des Hochplateaus sem Hintergrund einen seiner Kommunikation. Wir sind gut 200 Kellereien öffnen wegen des heissen und langen Sommers 2011 und des trocke - nen Herbstes ungewöhnlich früh geerntet worden ist? Der (Icogne, Lens, Chermignon, Leitsätze, die für den Weinbau aufgestellt – und wir müssen ihre Türen für Besucher 2011er wird kein «Jahrhundertwein». Dazu fehlt ihm ein Quänt - Montana, Randogne und in den kommenden Jahrzehn - das jetzt noch vermehrt unter Für den Branchenverband der chen Säure. Aber es werden nach den ersten Degustationen zu Mollens) ist seit den 90er- ten sehr wichtig werden dürf - die Leute bringen», betont Ma - Walliser Weine ist die Marsch - schliessen Weine, die man jung geniesst, die ausgewogen sind Jahren um mehr als ein ten: «Wir müssen in unserer thier ohne Umschweife. Darin richtung klar: Er will Aktionen und von einer gewissen Eleganz. Aber als Lagerwein wird er Drittel gesunken. Als Grün - Branche dafür sorgen, dass der pflichtet ihm Gérard-Philippe wie die der Tage der offenen Tü - sich nicht eignen. Bei den Spezialitäten reifen allerdings durch - de für den Schülermangel Weinbauer ein attraktiver Be - Mabillard bei, der Direktor des ren in den Walliser Kellereien aus gewisse Glanzlichter heran. So sind die Petite Arvine des letzten Jahres sehr schön herausgekommen. «Insgesamt ein wird vor allem das hohe ruf mit einer auch finanziell in - Branchenverbandes der Walli - weiter ausbauen. «Wir streben guter Jahrgang, da gibt es keinen Zweifel. Denn die Menge und Preisniveau bei den Woh - teressanten Perspektive bleibt, ser Weine. «Schon allein die Tat - für 2012 die Zahl von 200 teil - die Qualität stimmten im letzten Herbst. Aber es wird kein Jahr - nungen angegeben. Die ho - sonst werden die Jungen nicht sache, dass heute in der nehmenden Kellereien an. Der gang werden, an den man sich noch sehr lange erinnert», tönt hen Kauf- und Mietpreise mehr mitmachen.» Ein Teil der Schweiz mehr als 60 Prozent Anlass geht am 17., 18. und 19. es fast wie aus einem Mund. veranlassen viele Familien, ihren Wohnort in den Tal - grund zu verlegen. Auf dem Hochplateau beginnt der Weinmarkt | Gängige Rotweine leiden unter den billigen Weinimporten, Spezialitäten gut im Markt Preis für einen Quadratme - ter Bauland bei rund 5000 Franken. Für die attraktivs - ten Lagen wurden aber Zermatt wichtig für den Walliser Wein auch schon Preise bis 30 000 Franken pro Qua - WALLIS | Der Tourismus ist fasst ein Kellereibesitzer seine Jeder Betrieb soll sich müssen uns auf die eigenen Be - Italien, Frankreich und Spa - dratmeter bezahlt. für die Walliser Weinwirt - Erfahrungen zusammen. Und auf sich konzentrieren triebe konzentrieren und dafür nien, werden für den Importeur schaft wichtig. Über die über die Festtage ist es rund ge - Da und dort ist in den letzten sorgen, dass wir es besser ma - wegen des harten Frankens Festtage lief es in den laufen, denn jetzt treffen die Monaten die Preispolitik des chen. Jedes Unternehmen ist noch interessanter, weil sie eine Heli mit Stationen rund. Nachbestellungen ein, die sich Branchenführers sauer aufge - für seine Geschäftspolitik ei - höhere Gewinnmarge abwer - im Rahmen guter Vorjahre hal - stossen: Provins hat in einigen genverantwortlich.» fen. Mit einem Anflug von Be - Doppelmotor Weinwirtschaftende können je - ten. Eine Erklärung: «Über die wenigen Segmenten ihres An - geisterung verweist Gérard-Phi - SITTEN | Die Air Glaciers hat weils schon vor dem eigentli - Festtage haben die Restaurants gebotes Aktionen gestartet, die Zermatt als Botschafter lippe Mabillard vom Branchen - sich einen neuen Helikopter chen Beginn einer Saison sagen, wahrscheinlich darum gut ge - von Mitbewerbern als «aggres - für Walliser Weine verband auf Zermatt: «In Zer - mit Doppelmotor ange - wie die Stimmung im Touris - arbeitet, weil die Gäste wegen siv» abqualifiziert werden. Allerdings spüren Kellereien, matt hat man alles begriffen. schafft. Mit dem Modell mus ist: «Dieses Jahr gingen die des schlechten Wetters in der «Wenn Aktionen wie drei Fla - die neben den insgesamt gut Die Preispolitik bei den Walliser «Bo105» reagiert die Flug - Bestellungen bis unmittelbar zweiten Hälfte der Festtagswo - schen für den Preis von zwei ge - nachgefragten, hochwertigen Weinen ist durchs Band weg gesellschaft auf die neue vor Saisonbeginn nur schlep - che mehr in den Orten blieben startet werden, dann fragt man Weinen und den gesuchten Spe - sehr vernünftig. Unsere Pro - Verordnung, wonach Ambu - pend ein; doch als der Schnee und weniger hinauf in die Ski - sich schon, wo bei einem so zialitäten auch noch gängigere dukte werden prominent und lanzflüge in der Nacht nur gekommen war und die Reser - gebiete fuhren. Das schlägt sich massiven Rabatt die Marge Produkte anbieten, die Folgen gekonnt angepriesen. Zermatt noch mit Maschinen getä - vationen eintrafen, sind wir mit in vermehrten Umsätzen unten bleibt», meint einer unserer Ge - des harten Frankens. Diese billi - ist wie keine andere Station im tigt werden dürfen, die über den Lieferungen fast nicht in den Orten nieder», weiss ein sprächspartner. Andere halten geren Rotweine, vorab der Dôle, Wallis zum Botschafter der mehr als eine Turbine ver- mehr nachgekommen. Wir Weinwirtschaftender aus dem ungerührt entgegen, dass stehen unter einem starken Walliser Weine aufgerückt und fügen. sind wie die Irren von einem jüngster, eigener Erfahrung zu jede Unternehmung ihre eigene Druck durch die Importware. ist für den Weinbau insgesamt Kurort zum anderen gefahren», berichten. Strategie verfolgen solle. «Wir Diese Weine, hauptsächlich aus von Bedeutung.» lth Walliser Bote WALLIS Montag, 9. Januar 2012 3

Protest | Rund 500 Fans des FC Sitten bekundeten am Samstag in Sitten ihre Solidarität mit ihrem Klub «Der Kampf geht weiter, wir gewinnen – und zwar mit Fairplay»

«Wir sind halt KOMMENTAR nicht Zürich» «Immer gegen die Kleinen – Gut gelaunt – wir sind halt nicht Zürich oder Basel», bringt ein Oberwalliser trotz Ärger Fan seine Ansicht auf den Grund zum Ärger gibt es für den Punkt. Was da momentan mit dem FC Sitten geschehe, wür - FC Sitten und dessen Fans ge - de mit dem FC Basel oder dem nug: Den 36-Punkte-Abzug wol - FC Zürich nie passieren, beton - len sie nicht schlucken. Der juris - te er. «Wir sind nun mal der tische Kampf dürfte noch einige ‹schwarze Teufel › der Liga», er - Runden dauern. Dem Ärger über eifert er sich. FIFA, UEFA und den Schweizeri - schen Fussballverband gaben die Fans in Sitten deutlich Ausdruck. Bellende Hunde Vor allem mit Transparenten, Während auf der Bühne gere - mit denen sie FIFA-Chef Joseph S. det wird, wedeln zwei kleine Blatter und UEFA-Chef Michel Hunde mächtig mit ihrem Platini ins Pfefferland wünsch - Schwanz und kläffen sich an. ten. Dass bei jeder Erwähnung «Fast wie die beiden Herren von FIFA und UEFA sofort Pfiffe Blatter und Constantin», lacht ertönten – logisch. Was an der ein Mann, den diese Szene sichtlich amüsiert. Doch die Demo auch auffiel: Die Fans beiden Herren seien grösser zeigten sich alles andere als ag - und wohl kaum an einer Leine, gressiv, sondern recht gut ge - fügt er hinzu. launt. Eine Guggenmusik setzte den Schlussakkord der Demo – Einfach hoffen dies passte bestens. Treue Fans. Sie liessen sich von der Kälte nicht abhalten, an der Demo in Sitten teilzunehmen. FOTOS WB Lothar Berchtold Ob diese Kundgebung Auswir - kungen zeigen und damit die Lage des FC Sitten verbessern SITTEN | Sind 500 Fans an einer ihr Klub schlucken sollte. «12 Punkte Trainer Laurent Roussey sowie die Spieler «Zufrieden» wird? «Wohl kaum», findet ein Kundgebung für den FC Sitten weniger ginge noch. Aber gleich 36 – Goran Obradovic und Geoffroy Serey Die Demonstrant. «Aber hoffen viel oder wenig? «Es hätten das nicht», erklärt mir ein Oberwalliser rumstehen. Der Organisator kommt zum kann man immer», übt er sich ruhig mehr sein dürfen», findet Fan. Das Ganze sei zum Konflikt zwi - Schluss. «Das Wallis steht hinter dem FC trotzdem in Zuversicht. Immer ein Oberwalliser Fan. «Ich bin schen den Herren Blatter und Constan - Sitten», betont er und findet: «Man wird werde der FC Sitten bestraft – zufrieden mit dem Aufmarsch», tin verkommen, fügt er hinzu. noch lange von ihm reden.» Der Applaus so gehe das nun wirklich nicht, hält Organisator Yannik «Wirklich nicht gerade viele Leute ist gross. betont er. Man hätte die ganze Fragnière fest. hier», findet ein anderer Fan. Doch er Angelegenheit vor Saisonbe - zeigt sich zuversichtlich: «Es kommen «Sepp Blatter» auf ginn regeln müssen, findet ein LOTHAR BERCHTOLD schon noch mehr.» Man habe die Ober - dem Schulhaus streichen? anderer Fan. Nun, an die 550 Fans sollen via Face - walliser wohl nicht rausgelassen, lacht Nun ist Trainer Roussey an der Reihe. book ihre Teilnahme an der samstägli - daneben ein älterer Unterwalliser. Wo - Er zeigt sich erfreut darüber zu sehen, chen Demo in Sitten zugesagt haben. mit er allerdings Unrecht hat. Auf dem dass die Mannschaft nicht allein sei. Zweisprachig Doch es kommen nicht alle. «Kalt und Platz ist jedenfalls immer wieder Ober - Obradovic und Serey Die winken in die Lange Ansprachen stehen an windig – und Fussball wird momentan walliser Dialekt zu hören. Menge, Transparente werden in die Hö - der Kundgebung auf dem ja auch nicht gespielt», sucht ein Fan ei - Yannik Fragnière nimmt das Mi - he gehalten. UEFA und FIFA mit ihren Place de la Planta nicht auf ne Erklärung. «Es gibt ja auch nichts zu kro zur Hand. «Wir warten noch auf die Chefs werden als Mafia gebrandmarkt. dem Programm. Nur Organisa - feiern heute», meint ein anderer. Spieler», erklärt der Organisator der Und um 13.15 Uhr geht der «offizielle tor Yannik Fragnière (in mehre - Der Beginn der Kundgebung auf Menge, die nun sichtlich grösser gewor - Teil» der Kundgebung zu Ende – die ren Teilen) und Trainer Laurent dem Place de la Planta ist auf 12.00 Uhr den ist. «Obradovic und Serey Die wer - Guggenmusik spielt auf. Roussey (ganz kurz) wenden angesagt. Eine Viertelstunde davor sind den kommen», heisst es. Und gegen Neben der Bühne stehen rote sich an die Versammelten. Was es vielleicht 30, höchstens 40 Leute, die 12.45 Uhr geht es los: Yannik Fragnière T-Shirts zum Verkauf. «Viva la révolu- dabei positiv auffällt: Die Worte da auf dem Platz rumstehen. Der Kame - steht auf der Bühne, neben ihm ein Sion» lautet ihre Beschriftung. Und des Organisators werden je - ramann des Westschweizer Fernsehens Übersetzer. zwei junge Oberwalliser sammeln weils ins Deutsche übersetzt. testet sein Arbeitsgerät, Fotografen ma - «Ich wusste, dass so viele Leute Unterschriften. Der Name «Sepp Blat - Kämpferisch. Yannik Fragnière. Der Applaus der Oberwalliser chen sich auf die Suche nach ersten Su - kommen», ruft der Organisator der ter» auf dem Visper Primarschulhaus ist garantiert – und auch ver - jets. Und vor der Bühne herrscht «Apé - Menge zu. Applaus. Mit ihrem Kom - solle sofort verschwinden, heisst es auf dient. ro-Time»: Ein Unterwalliser Quartett men würden sie ihre Solidarität mit ihren Petitionsbögen. An ihrer Petition Als Organisator der Kundge - hat dort sein Transparent aufgestellt, dem FC Sitten bekunden, erklärt er und habe die Gemeinde Visp keine Freude, bung engagierte sich der Unter - entkorkt die erste Flasche Weisswein. betont: «Wir sind bei euch!» Man wolle lasse ich mir sagen. Kann ich mir gut walliser Yannik Fragnière. «Ich Friedlich Sogar Gläser haben die Mannen mitge - allen Fussballbehörden zeigen, dass sie vor stellen. bin zufrieden damit, wie das Kaum in Erscheinung tritt an bracht. Prost – auf den FC Sitten. im Unrecht seien, sagt der Organisator. Langsam löst sich die Menge auf. Ganze ablief», erklärt er uns der friedlichen Kundgebung Und sobald er Worte wie UEFA, FIFA Hier noch ein Bier, dort ein Schluck nach der Kundgebung. Seine die Polizei. Zwei Beamte ste - «Ich wusste, dass oder Schweizerischer Fussballverband warmen Wein – und das wars. Die Erwartungen hätten sich erfüllt, hen am Rande des Place de la so viele Leute kommen» in den Mund nimmt –stets dieselbe Re - Kundgebung hätte bis 15.00 Uhr dau - fügt er hinzu und gibt sich Planta, mehr Polizeikraft ist Mehr und mehr Fans strömen auf den aktion: Gellendes Pfeifkonzert. ern sollen. Doch um 14.15 Uhr bevöl - ebenso kämpferisch wie zuver - nicht zu sehen – zumindest Platz. Ältere Herren, jüngere Semester Yannik Fragnière zeigt sich zuver - kern viel mehr leere Becher als Sitten- sichtlich. «Dieser Kampf geht nicht auf meinem Rundgang und Frauen – auch ganz kleine Fans sichtlich. «Der Kampf geht weiter, wir ge - Anhänger den Platz. Und ob nun rund weiter – und wir werden recht vor und während der Demo. sind gut vertreten. Was sie vereint: der winnen – und zwar mit Fairplay», ruft er 500 Fans viele waren oder nicht? Nun, bekommen und ihn somit auch Polizei war ja auch nicht nötig. Ärger über den 36-Punkte-Abzug, den aus, während am hinteren Bühnenrand Hauptsache, sie waren alle friedlich. gewinnen», hält er fest.

Mafiös. Der FC-Sitten-Fan gab seiner Meinung klar Ausdruck. 100 Prozent. Keine(r) zu klein, Fan zu werden. Deutlich. Er stand mit seiner Meinung nicht hinterm Berg. Walliser Bote 4 Montag, 9. Januar 2012 WALLIS

Neujahrsempfang | Offizielle Verabschiedung von Altgemeindepräsident René Imoberdorf «Mit Optimismus in die Zukunft»

VISP | NLB-Meistertitel das Fusionsthema verständli - für den EHC Visp, Wald - cherweise in der näheren Zu - brand, Präsidenten- kunft nicht mehr auf der Trak - wechsel: Ein bewegtes tandenliste des Gemeinderates Jahr liegt hinter der stehen», betonte Furger. Es sei Gemeinde Visp. Und auch aber nun umso wichtiger, dass die nähere Zukunft hält man dort, wo es Sinn mache einige Herausforderun - und Synergien geschaffen wer - gen bereit. den könnten, aktiv mit den um - liegenden Gemeinden die Zu - Der traditionelle Neujahrsemp - sammenarbeit suche. fang der Gemeinde Visp im La Grund zur Freude gab es Poste war sehr gut besucht. Ob aber im vergangenen Jahr auch: es wohl daran lag, dass ihn Mit dem NLB-Meistertitel hat Niklaus Furger zum ersten Mal der EHC Visp 49 Jahre nach dem als Gemeindepräsident bestritt Schweizer Meistertitel in der oder daran, dass der frühere NLA wieder Sportgeschichte ge - Präsident René Imoberdorf für schrieben, und die Einwohner - seine Verdienste geehrt und of - zahl in Visp hat erstmals die his - fiziell verabschiedet wurde? So torische Marke von 7000 über - oder so. Seinen ersten Neujahrs - schritten. empfang meisterte Furger mit Bravour. Das Volk entscheidet Bereits jetzt ist aber klar: Auch Gefährliche Situation 2012 wird für die Gemeinde Zu Beginn liess Furger in seiner Visp einige Herausforderungen Neujahrsansprache das vergan - bereithalten, gemäss Furger gene Jahr Revue passieren: «Der auch im Zusammenhang mit Waldbrand vom 26. April hat der anhaltenden Frankenstär - uns eindringlich vor Augen ge - ke. «Denn die Rentabilität der Erinnerungsstück. Niklaus Furger verrät der anwesenden Bevölkerung, was er und seine Gemeinderatskollegen auf die führt, wie unerwartet und Lonza, unseres wichtigsten Ar - Rückseite der Collage geschrieben haben, die anschliessend René Imoberdorf überreicht wurde. FOTO WB schnell eine für uns bedrohli - beitgebers und Steuerzahlers, che und gefährliche Situation leidet durch Exportabhängig - entstehen kann.» Der Präsident keit unter dem starken Fran - hat eine Projektkommission be - den Fall für die Gemeinde dorf offiziell zu verabschieden. der Bühne eine extra für ihn an - nutzte die Gelegenheit, um sich ken.» Zudem muss im Bereich auftragt, die Finanzierung für mittel- und langfristig tragbar «Das Herzstück seiner Zeit als gefertigte Collage über die Ent - bei allen involvierten Einsatz - der Basisinfrastruktur in den den Bau einer neuen Halle mit sein. Der Entscheid über einen Visper Gemeindepräsident war stehung des Vollknotenbahn - kräften zu bedanken. Ein ande - nächsten Jahren mit einem Mehrfachnutzung zu prüfen. neuen Hallenbau muss aber sicherlich der Bau des Vollkno - hofs entgegen. Anschliessend res Ereignis, das im vergange - grossen Investitionsvolumen Ein mögliches Finanzierungs - schlussendlich das Visper tenbahnhofs», so Furger. «Müss - gab die Musikgesellschaft Vispe nen Jahr die Visperinnen und gerechnet werden. Ein wichti - modell mit einem detaillierten Stimmvolk treffen. te ich René als Menschen be - einen eigens für Imoberdorf Visper sehr stark beschäftigt ger Bereich in diesem Zusam - Businessplan wurde bereits ent - schreiben, so würde ich das mit komponierten Marsch zum und zu kontroversen Diskussio - menhang ist die Beschaffung wickelt. «Es ist unser Ziel, dass «Imoberdorf-Marsch» vier Buchstaben tun: R wie Besten. Und die anwesende Vis - nen Anlass gegeben habe, sei von neuem Trinkwasser. wir noch in diesem Jahr einen Anlässlich des Neujahrsemp - rechtschaffen, e wie energie - per Bevölkerung verabschiede - die Abstimmung über die Gross - Mit dem Neubau der Lit - Grundsatzentscheid treffen fangs liess es sich der Gemein - voll, n wie natürlich und é wie te ihren ehemaligen Präsiden - fusion gewesen. «Aufgrund des ternahalle wartet ein weiteres können», erklärte Furger. Die derat nicht nehmen, Altge - elegant.» Sichtlich gerührt ten mit einem tosenden Ap - Abstimmungsresultats wird Grossprojekt. Der Gemeinderat neue Halle müsse aber auf je - meindepräsident René Imober - nahm Imoberdorf später auf plaus. meb

Neujahrsempfang | Die Gemeinde Leuk ruft 2012 zum «Jahr der Verbindung» aus «…darum müssen auch wir uns verändern»

SUSTEN | Vergangenen De - «dass es uns vergleichsweise zember stimmte die Be - gut geht», führt er aus. Doch völkerung von Leuk und dieses Wohlergehen habe auch Erschmatt der Fusion seinen Preis, fand er mit Hin - der beiden Gemeinden weis auf die Frankenstärke. zu. Eigentlich logisch, «Jedes Abschotten gegen aus - dass die Gemeinde Leuk sen» nütze allerdings nichts, das Jahr 2012 unter das betonte er und stellte klar: Motto «Jahr der Verbin - «Wie recht hat doch da US-Prä - dung» stellt. sident Barack Obama, wenn er sagt: ‹Die Welt hat sich verän - «Im Grunde sind es immer die dert. Darum müssen auch wir Verbindungen mit Menschen, uns verändern›». die dem Leben seinen Wert «Kämpfen wir gemeinsam geben», zitierte denn auch der für ein gutes 2012», rief er die Leuker Gemeindepräsident Ro - Anwesenden auf und ermun - berto Schmidt in seiner Neu - terte sie zu Zuversicht und kon - jahrsansprache gestern Sonn- kretem Handeln. Denn «Krisen tagabend in Susten Wilhelm bewältigt man nur, indem man von Humboldt. sich den neuen Herausforde - Am festlichen Neujahrs - rungen stellt». empfang verlieh die Gemeinde Leuk zudem erstmals den «Prix Dank fürs Vertrauen Benevol». Für ihr Engagement 2011 war für Leuk «ein ent - ausgezeichnet wurden damit scheidendes Jahr». Galt es doch, die Maronibrater Leuk, die IG über wichtige Projekte wie Fu - Platzgestaltung Leuk sowie der sion mit Erschmatt, das Regio - Mahlzeitendienst. Verbunden nale Kultur- und Sportzentrum mit dem gestrigen Neujahrs - SOSTA sowie über die Beteili - empfang – für dessen musikali - gung am Regionalen Naturpark sche Untermalung zeichnete Pfyn-Finges sowie Agro Espace Dank. Gemeindepräsident Roberto Schmidt dankte der Bevölkerung für das Vertrauen, das sie 2011 den Leuker Behörden die Musikgesellschaft «Illhorn» Leuk-Raron zu befinden. entgegenbrachte. FOTO WB verantwortlich – war die Jung - Dass die Bevölkerung die - bürgerfeier für den Leuker Jahr - sen Vorhaben zustimmte, emp - gang 1993. finde er als «grossen Vertrau- politisches Gezänk für unsere nicht alles machen können». dabei denkt? Nun, er nannte hofft sich auch eine «ganz per - ensbeweis für den Gemeinde - Gemeinde einzusetzen», ver - Stellvertretend für die vielen, gestern unter anderem jene, die sönliche Bindung»: Länder wie «Wie recht hat US-Präsi - rat», betonte der Leuker Ge - sprach er. die in der Freiwilligenarbeit tä - Generationen einander näher die USA, Russland und Frank - dent Barack Obama…» meindepräsident und bedankte tig sind, zeichnete die Gemein - bringt und sprach vom Ausbau reich hätten heuer nämlich Fürs laufende Jahr rechnet sich dafür. «Wir werden alles Viele Verbindungen de Leuk die eingangs erwähn - des Altersheims Ringacker und etwas ganz Bestimmtes mit man weltweit mit «wirtschaft - daransetzen, auch im letzten 2011 segelte unter dem Motto ten Institutionen mit dem «Prix von neuen Kinderspielplätzen Leuk gemeinsam, nämlich die lich schwierigen Zeiten». Wo - Jahr dieser Legislaturperiode «Jahr der Freiwilligenarbeit» Benevol» aus. sowie von der Internetverkabe - Präsidentenwahlen, bemerkte rauf Roberto Schmidt zu diesem Vertrauen durch ein durch den Kalender. Was ge - 2012 steht nun also unter lung in den Schulhäusern und Roberto Schmidt und stellte Beginn seiner Rede hinwies. glaubwürdiges Engagement ge - zeigt habe, «dass der Gemeinde - dem Motto «Jahr der Verbin - einem neuen Parkplatz für die klar: «Auch da braucht es Ver - Trotzdem dürfe man sagen, recht zu werden und uns ohne rat und die -angestellten allein dung». Woran Roberto Schmidt Pfarrei St. Theresia – und er er - bindungen.» blo Walliser Bote WALLIS Montag, 9. Januar 2012 5

Bildung | Dialektunterricht an der Schule

Unabhängige Tageszeitung Gegründet 1840 Wie Evolène Medien AG Herausgeber und Verleger: Ferdinand Mengis, Nicolas Mengis [email protected] sein Patois retten will Geschäftsführer : Kurt Hasen [email protected] Mengis Medien AG terbinerstrasse 2, 3930 visp In der Walliser Bergge - tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 meinde Evolène wird noch [email protected] der traditionelle West - Redaktion : Furkastrasse 21, schweizer Dialekt gespro - Postfach 720, 3900 Brig, chen – aber nur von einer tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 Minderheit der Jugend- Redaktion: [email protected] Sekretariat: [email protected] lichen. Um die Sprache Chefredaktor: thomas Rieder (tr) nicht aussterben zu Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) lassen, werden in einem Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) Pilotprojekt Patois-Kurse [email protected] an der Schule angeboten. Region: Luzius theler (lth), Franz Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), BARBARA STÄBLER, SDA werner Koder (wek), Sebastian Glenz (gse), Armin Bregy (bra), Mathias Für zwölf Kinder der Primar - Gsponer (gsm), Martin Kalbermatten schule in Evolène hat die Patois- (mk), Melanie Biaggi (meb) Stunde begonnen. Spielerisch [email protected] büffelt Lehrerin Elisabeth Gas - Kultur: Lothar Berchtold (blo) [email protected] poz Wörter wie Tannenbaum Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), oder Christbaum kugeln mit ih - Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht ren Schützlingen. Etwas zappe - (alb), Samuel Burgener (sbr) lig sitzen diese im Kreis und [email protected] sprechen ihr nach. Ständige Mitarbeiter: «Entgegen weit verbreite - Georges tscherrig (gtg), Hildegard Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag) ter Meinung gehören die West - Produktionsleitung: schweizer Dialekte nicht zum Manuela Bonetti Okzitanischen, das im Mittelal - Zuschriften: Die Redaktion behält sich ter und bis ins 19. Jahrhundert die veröffentlichung oder Kürzung von im Süden Frankreichs die Einsendungen und Leserbriefen aus - Hauptsprache war», sagt Andres drücklich vor. Es wird keine Korrespon - Initiativ. Blick über die Dächer von Sitten. Das Patois soll nicht aussterben. Foto wB denz geführt. Kristol, Direktor des Zentrums für Dialektologie an der Univer - Nachrufe : Die Nekrologe erscheinen gesammelt auf einer sporadischen sität Neuenburg. «Die West - Sonderseite. schweizer Dialekte sind viel - selbst noch Patois gesprochen. um 990 n. Chr. schwand die po - ren Freunden teilen. Andere re», sagt der Dialektspezialist. Abonnentendienst: mehr frankoprovenzalische Dia - Sie führt diese Tradition mit ih - litische Macht des Reiches. wollen beim Fussballspielen Wenn das Patois noch gerettet terbinerstrasse 2, 3930 visp, lekte.» rem Sohn weiter. «Es ist die ihren Kollegen Tipps zurufen, werden soll, dann sei jetzt der tel. 027 948 30 50, Fax 027 948 30 41 Das Frankoprovenzalische Sprache, in der ich meine Ge - Grosses Interesse ohne dass es die anderen ver - richtige Zeitpunkt, gibt sich [email protected] entwickelte sich aus dem Spätla - fühle ausdrücke», sagt sie. an Patois-Kursen stehen», sagt die Lehrerin und Lehrerin Gaspoz überzeugt. «In Auflage: 24 046 Expl. (beglaubigt wEMF) jeden Donnerstag Grossauflage tein zur eigenständigen Spra - Für Deutschschweizer Ohren In Evolène sprechen laut Gas - lächelt. zehn Jahren ist es vielleicht 34 904 Expl. che – wie alle romanischen Spra - ist es eine Sprache mit vielen poz heute nur noch zehn Pro - schon zu spät.» Für Evolène Jahresabonnement : chen. Es wurde in ganz Savoyen, «sch» und «ü» – «eine Eigen - zent der Kinder Patois. Trotz - Patois früher verpönt könnte laut Kristol noch eine Fr. 329.– (inkl. 2,5% MwSt.) im italienischen Aostatal sowie heit des Dialekts aus Evo- dem sind die Lektionen auf Während des ganzen Unter - Chance bestehen. Für den Rest Einzelverkaufspreis: in der Romandie gesprochen. lène», sagt Kristol. Eine stan - grosses Interesse gestossen. richts spürt man den Stolz und der Westschweiz ist diese je - Fr. 2.20 (inkl. 2,5% MwSt.) Mit einer Ausnahme: «Im dardisierte Sprache gibt es Insgesamt 64 Kinder haben die Liebe der Lehrerin zum Pa - doch bereits vorbei: «Es ist 150 Jahresabonnement WB-online : Jura setzte sich Französisch nicht, auch keine allgemein - sich angemeldet. tois. Das war nicht immer so: Jahre zu spät.» Fr. 195.– (inkl. 8% MwSt.) durch», sagt Kristol. Heute ist gültige Rechtschreibung. Der Vor allem Kinder, die Im späten 18. Jahrhundert war Noch bis Mitte März lau - Annahme Todesanzeigen : 3900 Brig, Furkastrasse 21, das Patois, wie das Frankopro - Grund dafür liegt laut Kristol über passive Sprachkenntnisse das Patois gar verpönt. «Es galt fen die Kurse an der Primar - Annahmeschluss Mo –Fr 21.00 Uhr, venzalische in der Schweiz ge - darin, dass das Frankoproven - verfügten oder die Sprache als ‹verdorbenes Französisch › schule Evolène, dann wird ent - So 14.00 –21.00 Uhr, nannt wird, fast vollständig ver - zalische sich nie als Hochspra - überhaupt nicht verstünden, als ‹Bauernsprache › und wurde schieden, wie es weitergeht. Die telefon 027 922 99 88 schwunden. Gesprochen wird es che durchsetzen konnte. besuchten die Kurse, sagt die daher in den Schulen verbo - Kosten dafür werden von der [email protected] nur noch im Wallis sowie im «Der letzte historische Lehrerin. «Wir haben auch aus - ten», sagt Kristol. Gemeinde Evolène und von der Inserateverwaltung und Disposition: Greyerzerland. Zeitpunkt, zu dem dies mög - ländische Familien, die sich da - So begann das Patois Mit - Fondation du Patois getragen. Mengis Mediaverkauf terbinerstrasse 2, 3930 visp lich gewesen wäre, war das von eine bessere Integration ih - te des 19. Jahrhunderts lang - Wie hoch sie sind, weiss Stif - tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 Nicht als zweite Burgunderreich. Da - rer Kinder erhoffen.» sam aus den Westschweizer tungspräsident Bernard Bornet PC 19-290-6, [email protected] Hochsprache etabliert mals bildeten die frankopro - Die Kinder selbst haben Städten zu verschwinden. In noch nicht genau. Klar ist je - Inseratenannahmestellen: Patois-Lehrerin Elisabeth Gas - venzalischen Gebiete eine po - ihre ganz eigenen Motive: «Ei - den ländlichen katholischen doch: «Längerfristig müssen 3930 visp, terbinerstrasse 2, poz, die in Evolène aufgewach - litische Einheit», sagt der Dia - nige haben mir erzählt, sie Gebieten hielt es sich mehrheit - wir weitere Finanzierungsquel - 3920 zermatt, Mengis Druckzentrum, sen ist, hat als Kind zu Hause lektspezialist. Doch bereits wollten Geheimnisse mit ih - lich noch «bis in die 1930er-Jah - len finden.» tempelareal Technische Angaben: Satzspiegel 284 x 440 mm, Inserate 10-spaltig 24.8 mm, Reklame 6-spaltig 44 mm Tierwelt | Hirschkäfer – Käfer des Jahres 2012 Anzeigenpreise: Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.11 (Donnerstag Fr. 1.22) Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.22 Imposantes Insekt (Donnerstag Fr. 1.34) Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.22 Wer kennt ihn nicht, den mächtigen Geweih. Sie gehen (Donnerstag Fr. 1.34) grössten einheimischen aufeinander los, verhaken ih - Reklame-mm Fr. 4.44 (Donnerstag Fr. 4.88) Käfer mit seinem ein - re Geweihe und versuchen den textanschluss Fr. 1.44 drucksvollen Geweih. andern vom Baumstamm zu (Donnerstag Fr. 1.58) Aber wenige haben ihn schleudern. Alle Preise exkl. 8% MwSt. schon einmal gesehen. Der Sieger darf sich mit Zentrale Frühverteilung: Der Hirschkäfer (Lucanus dem Weibchen paaren. Die Adrian Escher [email protected] cervus aus der Familie Eier werden tief in den Wur - zeln vor allem an alten leben - Online-Redaktion 1815.ch: der Lucanidae) ist selten Ressortleiter: Norbert zengaffinen (zen) geworden und auf der ro - den Eichen, seltener auch Leilah Ruppen (rul) ten Liste der stark ge - Buchen abgelegt. Die Larven Stephanie zenzünen (stz) fährdeten Arten. entwickeln sich im morschen Perrine Andereggen (pan) Holz und verpuppen sich. Es [email protected], [email protected] In den warmen Monaten von dauert fünf bis acht Jahre, Themenbeilage: Monatliche Beilage zum walliser Boten Redaktion: Mai bis Juli kann man den im - bis der Chininpanzer des Kä - Stephanie zenzünen (stz) Leitung, posanten Käfer in der Dämme - fers gefestigt ist und er aus Perrine Andereggen (pan) rung und nachts um hohe Ei - der etwa faustgrossen Kam - Urheberrechte: Inserate, die im chen fliegen sehen. Manchmal mer ins freie Dämmerlicht «walliser Boten» abgedruckt sind, fliegen sie sogar durch Gärten krabbeln kann. dürfen von nicht autorisierten Dritten und Parkanlagen. Ein ausser - Das Geweih eignet sich weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder anderweitig verwendet ordentliches Erlebnis, das nicht zur Nahrungsaufnah - werden. Insbesondere ist es untersagt, man nicht vergisst. Die Männ - me. Die Käfer saugen den Saft Inserate – auch in bearbeiteter Form – chen können bis zu 8 cm gross aus offenen Wunden an Ei - in online-Dienste einzuspeisen. Jeder werden, die Weibchen mit chenrinden. Der «Donnergu - verstoss gegen dieses verbot wird gerichtlich verfolgt. kleineren Mundwerkzeugen gi» war schon in alten Zeiten ISSN: 1660-0657 (Mandibeln) bis zu 5 cm. Die bekannt. Und es gab viele da - Männchen bekämpfen ihre Ri - von. Das Geweih wurde als Kämpferisch. Die Hirschkäfer-Männchen setzen beim Paarungsritual ihre imposanten Geweihe ein. Publikationsorgan CVPO valen wie Hirsche mit dem Amulett getragen. | wb Foto zvG Walliser Bote 6 Montag, 9. Januar 2012 WALLIS

Ausstellung | Die Fondation Pierre Gianadda in Martinach zeigt noch bis zum 26. Februar rund 120 Werke von Ernest Biéler Ernest Biélers Welt entdecken – und über die Vielfalt staunen

MARTINACH | Kunstmaler Er - zeug in Paris, feierte dort erste nest Biéler ist hierzulande Erfolge. 1889 kehrte er in die vor allem seiner «Wallis- Schweiz zurück und verbrachte Bilder» wegen bekannt. viel Zeit in der Abgeschieden - Sein Schaffen lässt sich je - heit von Savièse. Dort verewigte doch nicht auf die «Sujets er in seinen Bildern jenes bäu - aus Sa vièse» beschränken. erliche Dorfleben, dem Religion Die aktuelle Ausstellung in und Arbeit den Stempel auf - der Fondation Pierre Gia - drückten. Diese Welt wurde nadda führt einem dies ihm zur kaum versiegenden eindrücklich vor Augen. Motivquelle – und gemeinsam mit Künstlerkollegen rief er LOTHAR BERCHTOLD hier die «Schule von Savièse» Die Retrospektive in Martinach ins Leben. vermittelt ihrem Publikum ein Der Rückzug ins Wallis umfassendes Bild des künstleri - lasse sich in einen kunsthisto - schen Schaffens von Ernest Biéler rischen Kontext einordnen, be - (1863 –1948). Zu entdecken sind merkt Ethel Mathier in ihrem das impressionistische Früh - ausführlichen Beitrag im Aus - werk, die symbolistischen und stellungskatalog. «Als sich die realistischen Arbeiten sowie die Künstler gegen Ende des Jahr - vom Jugendstil beeinflusste Ma - hunderts des Übergangs von lerei. Geheimnisvolle Figurenbil - der Agrar- zur Industriegesell - der warten also ebenso auf ihr Pu - schaft und deren negativen blikum wie jene Bilder, in denen F olgen bewusst wurden, entwi - der Künstler kantige Walliser ckelten sie ein Gedankengut, Bauerngesichter verewigte. Ins - das verloren gegangene Werte gesamt an die 120 Gemälde zei - und die Harmonie zwischen gen die Vielseitigkeit dieses «Wal - Mensch und Natur heraufbe - lisers aus dem Waadtland» auf. schwor», hält sie fest und schreibt: «Diese Vorstellung projizierte man in noch intakte «Wer populär ländliche Gegenden, wohin ist, wird oft auf man auch physisch entfloh.» «Biéler ist ein populärer Klischees Künstler. Wer populär ist, wird reduziert» oft auf Klischees reduziert», schreibt Matthias Frehner im Staunen. Die Welt des Künstlers Ernest Biéler lässt eintauchen in vergangene Walliser Welten. Foto WB Matthias Frehner Ausstellungskatalog und hält fest: «So liessen denn auch die Darstellungen des Walliser Bau - ränen und mondän inszenierten liser Folklore» wahrgenommen Entstanden ist die «Biéler-Retro - ernlebens Biéler zu einem Albert Porträts, seine geheimnisvollen wird. Wozu die aktuelle Ausstel - spektive» – kuratiert von Ethel Anker der Romandie werden.» symbolistischen Figurendarstel - lung in der Fondation Gianadda Hauptinteresse galt dem Wallis Mathier – in Zusammenarbeit Die stilisierten Darstellungen der lungen, seine ungemein dynami - zweifelsohne einen grossen Bei - zwischen dem Kunstmuseum Walliser Bauernwelt machen sche Auseinandersetzung mit trag leistet. Kunstmaler Ernest Biéler (geboren am 31. Juli 1863 in Rolle, verstorben am 25. Juni 1948 in Lausanne) zog 1880 nach Pa - Bern und der Fondation Pierre einen Grossteil des Werks von Er - der Ornamentik des Jugendstils». ris, wo er Kunst studierte. Gianadda. Unter dem Titel «Ge - nest Biéler aus. Doch die Retro - Sie zweifle nicht im Ge - träumte Wirklichkeit» war sie bis spektive in Martinach wirft auch ringsten daran, dass das Publi - AUSSTELLUNGS-INFOS Er war vom Impressionismus beeinflusst und wandte sich später dem Jugendstil zu. Seinen Lebens unterhalt verdiente zum 13. November in Bern zu se - einen Blick in jene Zeiten, in kum staunen werde ob der er unter anderem mit der Illustration von Romanen. Sein hen. Zur Ausstellung erschien denen der Künstler in Paris arbei - thematischen und stilistischen Die Ausstellung Ernest Biéler in der Fondation Pierre Gianadda in Hauptinteresse galt jedoch den Landschaften und Menschen ein Katalog mit Beiträgen der Ku - tete. «Unsere Ausstellung macht Vielfalt des Werkes von Ernest Martinach dauert bis zum 26. des Kantons Wallis. ratorin Ethel Mathier sowie von sichtbar, wie souverän Biéler sich Biéler, schreibt Ethel Mathier in Februar. Sie ist täglich zwischen 1889 liess sich Biéler in Savièse nieder. Mit dort ansässigen Matthias Frehner, dem Direktor im zeitge- nössischen Pariser einem Begleitheft zur Ausstel - 10.00 und 18.00 Uhr geöffnet. Als Künstlern bildete er die sogenannte «Schule von Savièse», nächste Ausstellung steht dann des Kunstmuseums Bern. Kunstbetrieb bewegte», schreibt lung und zeigt sich überzeugt welche Walliser Landschaften und deren Bewohner verewig - Ernest Biéler erarbeitete Matthias Frehner im Katalog und davon, dass dieser Künstler nicht vom 2. März bis 24. Juni «Por - traits. Collections du Centre Pom - te. Biéler erhielt zahlreiche öffentliche Aufträge für Fresken, sich sein künstlerisches Rüst - nennt Biélers «malerisch souve - mehr «bloss» als «Maler der Wal - pidou» auf dem Programm. Glasmalereien und Mosaiken, darunter im Bundeshaus in Bern und im Saal des Walliser Grossen Rates in Sitten.

ANZEIGE

DAS UNMÖGLICHE WIRD MÖGLICH

CITROËN GRAND C4 PICASSO TONIC CITROËN C4 TONIC ab Fr. 23’690.–23’690.– ab Fr. 17’990.–17’990.– Nebelscheinwerfer Connecting Box Klimaanlage Paket Look Klimaanlage Radio CD-Player MP3 CITROËN C3 TONIC PACK Klimaanlage Radio CD-Player MP3 mit Bediensatellit am Lenkrad ab Fr.12’990.– Radio CD-Player MP3

IM JANUAR: Entdecken Sie unsere Angebote unter www.citroen.ch Die Angebote gelten für alle zwischen dem 1. und dem 31. Januar 2012 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge, im Rahmen des verfügbaren Lagerbestands. Citroën C3 1.1i 60 5-Gang Tonic, Katalogpreis Fr. 18’390.–, Rabatt Fr. 2’400.–, Cash

Bonus Fr. 4’000.–, Fr. 11’990.–, + Paket Klimaanlage mit Radio CD-Player MP3 im Wert von Fr. 1’800.– für nur Fr. 1’000.–, Gesamtpreis Fr. 12’990.–; Verbrauch gesamt 5,9 l/100 km; CO2-Emission 137 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie D.

C4 1.4 VTi 95 5-Gang Tonic, Katalogpreis Fr. 26’050.–, Rabatt Fr. 4’060.–, Cash Bonus Fr. 4’000.–, Fr. 17’990.–; gesamt 6,1 l/100 km; CO2 140 g/km; Kategorie C. Grand C4 Picasso 1.6 VTi 120 5-Gang Tonic, Katalogpreis Fr. 32’000.–, Rabatt

Fr. 4’310.–, Cash Bonus Fr. 4’000.–, Fr. 23’690.–; gesamt 6,9 l/100 km; CO2 159 g/km; Kategorie D. Empfohlene Verkaufspreise. Die Angebote gelten für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern, nicht mit dem Flottenrabatt

kumulierbar. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 159 g/km. Walliser Bote 8 Montag, 9. Januar 2012 TV | RADIO

18.00 Uhr Tagesinfo/Meteo 18.15 Uhr Antidote (Gesundheitssendung) Vorbeugende Massnahmen, Tipps und Ratschläge für jedermann. In der Sendung Antidote informieren Spezialisten über aktuelle Themen. 18.45 Uhr no comment 18.50 Uhr miniFilm Stündliche Wiederholung Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch

TIPPS DES TAGES

20.05 Die Millionen-Falle 20.15 Der Lidl-Check 20.15 Wer wird Millionär? 20.15 Der letzte Bulle 22.05 Supernatural Quizshow. Doku-Reihe. Quizshow. Krimi-Serie. Mystery-Serie.

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7

5.15 2 Einsatz für die Rockerbande – 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 1 6.00 Punkt 6 7.30 Alles, was zählt 5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Te- 6.20 Miracle – Das Wunder von Lake Tiere retten in New York 5.45 2 Wil- Tagesschau 9.05 Das Waisenhaus für 8.00 Unter uns 8.30 GZSZ 9.00 Punkt letip 11.00 Zukunftsblicke 12.00 Placid.Sportfilm (USA 2004).Mit Kurt des Russland – Der Ural 6.30 1 News wilde Tiere 9.55 Wetter 10.03 2 Die 9 9.30 Mitten im Leben! 11.30 Unse- Richter Alexander Hold 13.00 Britt Russell, Patricia Clarkson 8.40 Teletip 8.00 Wetter 9.00 Henry E. Steinway Krone der Volksmusik. Gäste: Semino re erste gemeinsame Wohnung 12.00 14.00 Zwei bei Kallwass. Psychologie 11.05 2 The Big Bang Theory 11.55 9.45 Treibhaus Erde 10.00 nano-spe- Rossi, Andrea Berg u.a. 12.00 1 Ta- Punkt 12 – Das RTL-Mittagsjournal und Lebensberatung 15.00 Richterin Scrubs 13.15 How I Met Your Mother zial: Waldeslust 10.35 Tonspur 11.10 gesschau 12.15 ARD-Buffet 13.00 14.00 Mitten im Leben! 15.00 Ver- Barbara Salesch. Gerichtsshow 16.00 14.30 2012. SF-Thriller (USA 2009). 2 Leben mit Amina 12.10 5gegen5 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 1 Tages- dachtsfälle 16.00 Familien im Brenn- Richter Alexander Hold 17.00 Niedrig Mit John Cusack.Regie: Roland Emme- 12.45 Tagesschau 13.05 g&g 13.35 schau 14.10Rote Rosen 15.00 Tages- punkt.Doku-Reihe17.00 Betrugsfälle und Kuhnt – Kommissare ermitteln. rich 17.00 taff. U.a.: Zukunft gesucht! Chinatown ARTE, 20.15 2 15.10 16.00 2 17.30 18.00 18.00 Hopp de Bäse! 14.15 SF bi de Lüt schau Sturm der Liebe Unter uns.Serie Explosiv Reihe. Mit Cornelia Niedrig, Bernhard Ein Traumjob für meine Tochter Los Angeles, 1937.Privatdetektiv Gittes (Jack Nicholson) bekommt Be- 15.00 Arosa Humor-Festival 15.45 2 1 Tagesschau 16.10 Das Waisenhaus – Das Magazin. Mit Janine Steeger Kuhnt 17.30 Schicksale – und plötz- 1 News 18.10 Die Simpsons. Zei- such von der undurchsichtigen Mrs. Mulwray. Sie beauftragt ihn mit Lüthi und Blanc 16.50 2 Der Berg- für wilde Tiere 17.00 21Tagesschau 18.30 Exclusiv – Das Star-Magazin. lich ist alles anders. Reihe 18.00 Das chentrick-Serie. Keine Experimente! doktor 17.40 Telesguard 18.00 1 Ta- 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe Mit Frauke Ludowig 18.45 1 Aktuell Sat.1-Magazin. Live 18.30 Anna und 18.40 Die Simpsons. Zeichentrick-Se- Nachforschungen über ihren Mann,der nur wenig später ermordet wird. gesschau 18.15 5gegen5 18.40 glanz 18.50 Grossstadtrevier. Neues Ich 19.05 Alles, was zählt. Familien-Serie die Liebe. Telenovela 19.00 K 11 – rie. Prinzessin von Zahnstein 19.05 Gittes gerät in ein Geflecht aus Korruption und Gewalt, deren Urheber & gloria 19.00 aktuell 19.25 Börse 19.45 Wissen vor acht – Zukunft 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Kommissare im Einsatz. Reihe 19.30 Galileo. U.a.: Manmade Katastrophen. der steinreiche Noah Cross ist, der Vater der Auftraggeberin. 19.30 21Tagesschau 19.50 Wetter 19.55 Börse Serie Die Holiday-Checker. Doku-Reihe Moderation: Aiman Abdallah Das Kindermädchen ZDF,20.15 Anwalt Joachim Vernau (Jan Josef Liefers) steht kurz vor seiner Heirat mit 20.05 Die Millionen-Falle 2 20.00 Tagesschau 12 20.15 Wer wird Millionär? 20.00 Sat.1 Nachrichten 1 20.15 EUReKA – Sigrun (Natalia Wörner),deren Vater Utz von Zernikow (Matthias Habich) 21.05 PULS 2 20.15 Der Lidl-Check (1/3) 2 20.15 Der letzte Bulle Die geheime Stadt Quizshow ihn in seine renommierte Kanzlei aufnehmen will.Doch dann kommt Ver- Mit Günther Jauch Mystery-Serie. Ein Blick in U.a.: Knochenzement bei Film von Herbert Kordes Krimi-Serie. Klassentreffen nau einem Familiengeheimnis der Zernikows auf die Spur. Was geschah und Shafagh Laghai 21.15 Rach, der Mit Henning Baum, Maximilian die Zukunft. Mit Colin Wirbelbrüchen; Wie Abnehmen in den letzten Kriegstagen mit dem Kindermädchen Natalja? Was ver- gelingen soll; Was Mumien 21.00 Hart aber fair 2 Restauranttester Grill, Bernhard Bauer u.a. Ferguson, Joe Morton u.a. birgt sich im Keller der alten Villa? Medizinern verraten Aktuelle Diskussion Britannia Inn in Bad 21.15 Danni Lowinski 21.10 EUReKA – 21.50 10 vor 10 12 Thema: Der Pattex-Präsident – Berleburg. Doku-Soap Anwalts-Serie. Teenagerliebe Die geheime Stadt Die Thomas Crown Affäre KABEL 1, 20.15 Mit Christine Maier was lehrt der Fall Wulff? Mit Christian Rach Mit Annette Frier u.a. Mystery-Serie. Guten Flug! Thomas Crown führt das Leben, von dem jeder Mann träumt. Ein Selfmade-Millionär – gefürchtet von Geschäftspartnern,geliebt von al- 22.20 ECO Magazin. U.a.: Philipp 22.15 Tagesthemen 1 22.15 Extra – Das Magazin 22.15 Planetopia 22.05 Supernatural len Frauen.Aus purer Lust am Risiko ist er zum Kunstdieb geworden.Ei- Hildebrand im Kreuzfeuer 22.45 Das Riester-Dilemma Mit Birgit Schrowange Live. Mit Markus Appelmann Mystery-Serie. Sein letzter Tick. nes Tages gelingt es ihm, einen Monet zu stehlen.Versicherungsagen- 22.55 Schawinski Talk-Show 23.30 2012 – Geht die Welt 23.30 30 Minuten Deutsch- 23.00 Plan G. Mit Jensen Ackles u. a. tin Catherine (Rene Russo) kommt ihm auf die Spur. Gast: Roger Köppel unter? 2 Dokumentation land Gefallene Stars: 23.30 Der letzte Bulle 23.00 TV total 23.30 Tagesschau Nacht 1 0.15 Nachtmagazin 1 Einmal Karriere und zurück Krimi-Serie. Klassentreffen Comedy. Mit Stefan Raab Stieg Larsson: Verdammnis ZDF, 22.15 23.45 Mad Men 4 Drama-Serie 0.35 Alfons und Gäste Talk 0.00 RTL Nachtjournal 1 0.25 Forbidden TV 23.55 Switch Comedy-Reihe Die junge Computer-Hackerin Lisbeth (Noomi Rapace) befindet sich 0.35 Ob ihr wollt oder nicht! 1.05 Couchgeflüster – Die 0.30 10 vor 11 1.25 GSG 9 Die Zelle 0.50 Supernatural auf der Flucht, da sie für drei Morde verantwortlich gemacht wird. Ent- Familiendrama (D/NL 2009) erste therapeutische 0.55 Extra – Das Magazin 2.10 GSG 9 Die Botschaft 1.40 Steven Spielberg hüllungsjournalist Mikael Blomquist, mit dem sie schon früher zusam- 2.20 Die Millionen-Falle 2 Liebeskomödie 2 2.05 Familien im Brennpunkt 2.55 Richter Alexander Hold präsentiert Taken mengearbeitet hat, versucht nun, ihren Namen reinzuwaschen. 3.15 ECO Komödie (USA 2005) 2.55 RTL Nachtjournal 1 Gerichtsshow Science-Fiction-Serie (USA Being John Malkovich ARTE, 22.20 3.40 Schawinski 2.45 Tagesschau 1 3.25 Betrugsfälle 3.45 Barbara Salesch 2002). Grosse Hoffnungen Puppenspieler Craig Schwartz (John Cusack) arbeitet als Archivar.Da- 4.05 5gegen5 2.50 Hart aber fair 2 3.50 Mitten im Leben! 4.35 K 11 Reihe 3.10 Spätnachrichten 1 bei stösst er auf eine Tür,die direkt in den Kopf des Schauspielers John Malkovich (er selbst) führt.Mit Hilfe seiner angebeteten Kollegin Maxi- SF ZWEI ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 ne (Catherine Keener) will er den irren Gehirn-Trip vermarkten.

5.20 cash TV 5.45 MotorShow tcs 5.30 Morgenprogramm 11.15 SOKO 5.15 Morgenprogramm 9.00 Frauen- 6.00 Morgenprogramm 11.50 Anna 6.00 Morgenprogr. 11.40 2 Vera ex- Ob ihr wollt oder nicht! SF 1, 0.35 6.10 Morgenprogramm 8.45 4 Gol- Kitzbühel 12.00 heute 12.10 dreh- tausch 11.00 Family Stories 12.00 & die Liebe 12.15 Eine Frage der Ehe klusiv 12.25 Bewusst gesund 12.50 Laura (Katharina Schubert) hat Krebs, ohne Aussicht auf Heilung. Sie den Girls 9.35 Glee 10.15 One Tree scheibe 13.00 Mittagsmagazin 14.00 Berlin – Tag & Nacht 13.00 X-Diaries – 13.00 Kinder-TV 15.15 How I Met Wetter 13.00 1 ZIB 13.15 Frisch ge- bricht die Chemotherapie ab und steht plötzlich bei ihren Eltern vor der Hill 11.00 Julia 11.45 4 Scrubs heute 14.15 Lafer! Lichter! Lecker! Love, Sun & Fun. Doku-Soap 14.00 Your Mother 16.00 Malcolm 16.20 kocht 13.40 Wege z. Glück 14.25 Tür. Laura möchte ihren Mann Peter nicht mehr sehen, weil sie verhin- 12.10 Tessa 12.55 Brothers & Sisters 15.00 heute 15.05 Topfgeldjäger Trödeltrupp 14.55 Rodney 16.10 King ZIB 16.25 Malcolm 16.50 Die Simp- Herzflimmern 15.10 Sturm d. Liebe dern will,dass auch er unter ihrer Krankheit leidet.Stattdessen bestellt 13.40 Ausgerechnet Alaska 14.30 16.00 heute in Europa 16.10 Die Ret- of Queens 16.35 King of Queens sons 17.10 How I Met Your Mother 16.00 Barbara Karlich 17.00 21ZIB sie ihre drei Schwestern in die norddeutsche Heimat. 21 Kinder-TV 16.45 Waverly Place 17.10 tungsflieger 17.00 heute 17.10 17.05 King of Queens 17.30 King of 17.55 ZIB 18.00 Anna und die Liebe 17.05 Heute 17.40 Winterzeit 18.30 Couchgeflüster – ARD, 1.05 Zambooster 17.20 Hannah Montana hallo Dtld. 17.45 Leute heute 18.00 Queens 18.00 X-Diaries – Love, Sun & 18.30 Anna und die Liebe 18.55 Konkret 18.51 Infos 19.00 Bundes- Die erste therapeutische Liebeskomödie 17.45 myZambo 18.05 Hannah Mon- SOKO 5113. Krimi-Serie. Der einzige Fun. Doku-Soap 19.00 Berlin – Tag & Scrubs19.20 Onkel Charlie19.45 Chi- land 19.30 21ZIB 19.49 2 Wetter tana 18.35 Ehe ist … 19.05 Gossip Girl Zeuge 19.00 21heute 19.25 WISO Nacht. Doku-Soap 20.00 1 News li 20.00 1 ZIB 20.07 Wetter 19.55 1 Sport 20.05 Seitenblicke Die 37-jährige Rafi (Uma Thurman) überwindet mit Hilfe ihrer Therapeu- tin Lisa (Meryl Streep) ihre frische Scheidung.Als sie den deutlich jünge- 20.00 Desperate Housewives 20.15 Das Kindermädchen 2 20.15 Die Wollnys – 20.15 CSI 2 Mord nach Ansage 20.15 Die Millionenshow 2 ren David kennenlernt,wird sie von Lisa ermuntert,mit ihm eine Affäre zu Falsche Vorstellungen Thriller (D 2011) Eine schrecklich grosse 21.00 Desperate Housewives Quiz. Mit Armin Assinger beginnen. Das ändert sich allerdings, als Lisa feststellt, dass es sich bei 20.45 Royal Pains 4 Arzt-Serie. 21.45 heute-journal 12 Familie! Doku-Soap Falsche Vorstellungen 21.10 Thema 2 dem feurigen Liebhaber um ihren eigenen Sohn handelt. Zwischen Wein und Wahrheit. 22.15 Stieg Larsson: 21.15 Traumfrau gesucht 21.45 ZIB Flash 1 22.00 ZIB 2 1 21.30 Castle 42 Verdammnis 2 21.55 The Closer 2 22.30 Kulturmontag Doku-Soap Krimi-Serie RADIO AM Thriller-Serie. Countdown Kriminalfilm (S/D 2009) 22.15 exklusiv – die Ausgedealt / Katzenjammer 23.15 Was Sie schon immer MONTAG 22.25 sportlounge 0.15 heute nacht 1 reportage Sex und 23.25 Mercy 2 Schwere Jungs über Österreich wissen 23.00 CSI: Miami 4 0.30 Mein langsames Leben 0.05 ZIB 24 1 wollten Krimi-Serie Macht / Sex gegen Geld – Dokumentation DRS 1 DRS 3 23.50 Dexter 4 2 Krimi-Serie Milieustudie (D 2000) Mein Leben als Escort 0.25 Supernatural 0.00 Gabrielle – Liebe 0.50 Mercy 42 Drama-Serie 1.50 Inspector Barnaby Krimi 23.55 Traumfrau gesucht Den Kindern geht es gut meines Lebens 5.15 Morgenmenschen 5.45 Presse- 7.40 Wirtschaft 7.50 ABCDRS3 8.50 1.30 Desperate Housewives (GB 2003). Der Tod malt mit 1.00 Die Wollnys Doku-Soap 1.05 CSI 2 Krimi-Serie Drama (F/D 2004) schau 6.00 Heute Morgen 6.32 Re- Peter Schneider 9.40 Madame Etoile gionaljournal 6.42 Morgengeschich- 11.50 Wirtschaft 12.00 Info 3 13.45 te. «Das Museum» von Ralf Schlatter Peter Schneider 15.20 Film-Tipp VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 7.00 Heute Morgen 7.20 Presseschau 17.00 Info 3 17.40 Wirtschaft 20.03 7.32 Regionaljournal 7.42 Morgen- Focus 21.03 Blues Special.«Master of 10.45 Morgenprogr. 11.55 Daniela 15.10 Zig & Sharko 15.35 Angelo! 15.00 Planet Wissen unterwegs 14.30 4 Romance à Venise. Téléfilm 12.45 Molla l’osso 13.15 E alla fine ar- stund hat Gold im Mund 8.00 Heute Blues Guitar» – zur Erinnerung an Hu- Katzenberger – natürlich blond 13.00 15.50 Eddie Angsthorn16.20 Banana 16.00 1 aktuell 16.05 Kaffee oder sentimental (D 2004)16.10 4 Bones riva mamma 13.35 Leverage – Consu- Morgen 8.15 Regionaljournal 8.20 bert Sumlin. Am 4. Dezember des ver- Verklag mich doch! 14.55 Mein wun- Cabana 16.45 Coop gegen Kat 17.05 Tee 17.00 aktuell 17.05 Kaffee oder 16.55 Monk 17.45 Télé la question! lenze illegali 14.20 Avvocati a New Espresso 8.50 Morgengeschichte9.05 gangenen Jahres ist Hubert Sumlin im derbares Wohnlokal 16.00 Menschen, Coop gegen Kat 17.20 Fünf Freunde – Tee 18.00 aktuell 18.15 Die SWR1 18.05 Court du jour 18.15 Top Mo- York 15.00 Law & Order 16.00 TG Treffpunkt 10.03 Treffpunkt 11.03 Alter von 80 Jahren gestorben; Mick Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kau- Für alle Fälle 17.45 Cosmo & Wanda Gipfelparty 18.45 Landesschau 19.45 dels 18.35 La poule aux oeufs d’or 16.05 Il commissario Kress 17.10 Regionaljournal 11.12 Ratgeber Jagger und Keith Richards haben seine fen, wohnen 19.00 Das perfekte Din- 18.25 Kim Possible 18.50 Phineas aktuell 20.00 21Tagesschau 20.15 18.55 Météo 19.00 Couleurs 19.20 Piattoforte 18.00 TG 18.10 2 Zero- 11.40 Mailbox 12.03 Regionaljournal Beerdigung bezahlt. Wer war dieser ner 20.00 Prominent! 20.15 CSI. Kri- und Ferb 19.10 Phineas und Ferb 2 Liebe am Fjord – Das Ende der Eis- Météo 19.30 21Le journal 20.00 vero 19.00 2 Il Quotidiano 19.30 2 12.30 Rendez-vous 13.00 Tagesge- Mann, und warum waren ihm die Rol- mi-Serie. Mord nach Ansage 21.15 19.25 Zack & Cody an Bord 19.50 zeit.Familiendrama (D 2011) 21.45 1 Météo 20.10 T.T.C 20.40 2 La faille. Svizzera e dintorni 20.00 2 TG 20.35 spräch 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 Hör- ling Stones zu so grossem Dank ver- Criminal Intent. Alte Bekannte 22.10 Meine Schwester Charlie 20.15 Glee. aktuell 22.00 Sag die Wahrheit 22.30 Thriller (USA 2007) 22.35 4 New 2 Meteo 20.40 2 Fuori in 20 minuti spiel DRS 1 15.40 Schweizermeister pflichtet? «Blues Special» würdigt ei- Leverage. Diamantenfieber 23.05 Comedy-Serie 22.10 Mein Leben & Ich Gags am laufenden Band 23.00 2+Leif York, section criminelle 23.25 4 New 21.05 2 Robin Hood 23.20 TG 16.03 Regionaljournal 16.12 Hörbüh- nen Meistergitarristen, der Jahrzehnte Boston Legal 23.55 Nachrichten 0.15 23.10 Die Nanny 23.35 Golden Girls 23.30 2 Die Stadt der Blinden.Drama York, section criminelle 0.05 4 30 23.35 Meteo 23.45 Segni dei tempi ne 16.40 Swisstipp 17.10 Sport DRS 1 lang den Sound des Chicago-Blues Criminal Intent 1.10 Leverage 0.20 Shop24Direct Schlagernacht (USA/J/BR 2008). Mit Julianne Moore Rock 0.30 2 Couleurs locales 0.05 Cold Case 0.50 Super Nacho 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo der prägte.Weil er selber kaum je gesungen Zeit 18.45 Sport DRS 1 19.03 Zambo hat, ist der 1931 in Greenwood gebo- 20.03 Wunschkonzert 22.06 Sport 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ rene Sumlin nie so berühmt geworden, DRS 1 22.08 On the Road Again 22.30 wie er es eigentlich verdient hätte.Aber 22.33 KonzertTipp On the Road Again als Sologitarrist in der Band des legen- 14.15 Mit dem Traumschiff zwischen 16.35 Schwarze Magie und weisse 15.00 Planet Wissen 16.00 aktuell 16.00 Darts: Profi-WM 2012 17.30 5.30 Superstar 6.00 ESO.TV 9.00 23.04 Schreckmümpfeli. «Einer fehlt» dären Howlin’ Wolf hat der ebenso be- Gletschern und Geysiren 15.45 Spitz- Haut 17.30 Nächster Halt – Rom.Ewi- 16.15 daheim & unterwegs 18.00 Lo- Skilanglauf: Weltcup – Tour de Ski in HSE24 10.00 ESO.TV 16.00 Meine von Bruno Klimek 23.10 On the Road scheidene wie brillante Musiker jede bergen 16.30 Reisewege: Island ge Stadt17.55X:enius 18.25Die Ost- kalzeit 18.05 2 hier und heute 18.20 Val di Fiemme 18.30 Biathlon: Welt- wilden Töchter. Comedy-Serie 17.40 Again 0.05 Nachtclub 17.15 Im Bann der Pferde – Island see (1/2) 19.10 1 Journal 19.30 Indi- 2 Servicezeit 18.50 2 Aktuelle Stun- cup in Oberhof 19.00 Live: Fussball: How I Met Your Mother. Comedy-Serie Menge jüngere Kollegen beeinflusst, 21 von Keith Richards bis Kenny Wayne 18.00 Inseln jenseits der Zeit 18.30 ens wilde Schönheit 20.15 Chinato- de 19.30 Lokalzeit 20.00 Tages- FIFA Ballon d’Or 2011 in Zürich. Welt- 20.15 Navy CIS. Krimi-Serie. Die schö- DRS 2 nano 19.00 21heute 19.20 Kultur- wn. Detektivthriller (USA 1974). Mit schau 20.15 2 Der Gesundmacher. fussballer-Gala 20.00 Eurogoals ne Tochter / Max Destructo. Mit Mark Shepherd: von ihm stammten die Soli zeit 20.00 21Tagesschau 20.15 Jack Nicholson.Regie: Roman Polanski Bettruhe: was ist für einen gesunden 20.15 Live: Motorsport: Rallye Dakar Harmon u.a. 21.55 Criminal Minds. 6.05 Mattinata. Klassische Musik und zu so famosen Songs wie «Killing Flo- Panamericana 21.40 Schätze der Welt 22.20 Being John Malkovich. Fantasy- Schlaf wirklich wichtig? 21.00 markt in Südamerika 20.45 WATTS 21.00 Krimi-Serie. Lauren Reynolds ist tot / Informationen 6.30 Heute Morgen or», «Little Red Rooster» und «Moa- 22.00 ZIB 22.25 Kreuz & Quer: Gebe- komödie (USA 1999).Mit John Cusack. 21.45 aktuell 22.00 Sarrazins WWE Magazin 21.30 WWE Vintage Freiwild / Dreiundsechzig / Freiwild / 7.00 100 Sekunden Wissen 7.02 Mat- nin’At Midnight».Blues Special doku- te für die Freiheit 23.10 Kreuz & Quer: Regie: Spike Jonze 0.10 Metropolis Deutschland – Wie eine Debatte das Collect. 22.30 Fight Club 23.00 Mo- Dreiundsechzig 2.00 Navy CIS. Krimi- tinata 7.30 Heute Morgen 8.15 Blick mentiert Sumlins Bedeutung mit den Die Fremdgängerin 23.55 10 vor 10 1.00 Der Himmel in Aufruhr. Doku- Land spaltet 22.45 Meisterköchin im torsport: Rallye Dakar 23.45 Darts: Serie 2.45 Navy CIS. Krimi-Serie 3.35 in die Feuilletons 8.20 Mattinata 9.06 Originalaufnahmen und den Stories 0.25 Das Dunwich-Projekt mentarfilm (F 2010). Regie: Rachid B Ritz. Dokumentation 23.15 Jazzline Profi-WM 0.30 Eurogoals. Magazin Criminal Intent. Krimi-Serie Kontext 9.35 Musik à la carte 10.03 dazu. 22.06 Sounds! Reflexe. Die Zauberlaterne – wenn die Bilder im Kopf laufen lernen 10.35 ROTTU KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 Musik à la carte 11.45 CD-Hinweis 12.03 DRS2aktuell 12.30 Rendez- 5.45 Wallis Wetter 8.15 Snowreport 14.10 Schloss Einstein 15.00 Diens- 15.30 Wir in Bayern 16.45 1 Rund- 14.05 Bill Cosby Show 14.30 Meine 12.00 La prova del cuoco 13.30 Tele- 13.50 Météo 13.55 2 Les feux de l’a- vous 13.00 Klassiktelefon 13.45 Con- 8.50 Wägzeichu 10.10 Magazin tags ein Held sein 15.25 Tiere bis un- schau 17.00 Landleben in Bayern wilden Töchter 15.50 Two and a Half giornale 14.00 TG 1 Economia 14.10 mour 14.55 2 Rencontre en ligne. certo 15.03 Parlando. Die Geigerin Ju- 10.50 Ratgeber 11.20 Chochu mit ters Dach 16.25 Jacob 2/2 17.10 CHI 17.30 Regionales 18.00 Abendschau Men 16.45 1 news 16.55 Two and a Verdetto Finale 15.15 La vita in diret- Téléfilm de suspense (USA 2010) lia Schröder 17.06 DRS2aktuell 17.30 rro 12.15 Nahgfregt 12.20 Wallis RHO 17.35 Pat & Stan 17.40 Zauber- 18.45 21Rundschau 19.00 Quer- Half Men 17.20 Two and a Half Men ta.All’interno: alle 16:50 TG Parlamen- 16.35 2 Les frères Scott 17.25 2 Apéro 18.30 Kontext 19.00 Echo der Wetter 12.35 Info-Mittag 13.05 Zum karussell 18.00 Tigerentenbande beet 19.45 Dahoam is Dahoam 20.15 17.50 Abenteuer Leben. U.a.: Abge- to/ 17:00 TG 1/ 17:10 Che tempo fa Ghost Whisperer 18.20 Une famille en Zeit 19.45 Klangfenster 20.00 Disko- Kaffee 13.35 Grüesstelefon 14.50 O- 18.15 Heidi 18.40 Lauras Stern Blickpunkt Sport extra. Eiskunstlauf- fahren: Helden der Autobahn 19.15 18.50 L’eredità 20.00 Telegiornale or 19.05 2 Money Drop 19.55 Météo thek im Zwei 22.06 Reflexe. Die Zau- Bei 15.50 Stausee 16.10 Magazin 18.50 Sandmännchen 19.00 Wickie. Gala 21.00 Rundschau 21.15 2 Geld Achtung Kontrolle! 20.15 Die Thomas 20.30 Qui Radio Londra 20.35 Soliti 20.00 21Journal 20.35 Après le berlaterne – wenn die Bilder im Kopf 16.50 Fundgrüeba 17.05 Info- Zeichentrick-Serie.Gold aus Dänemark & Leben 21.45 Lebenslinien 22.30 2 Crown Affäre. Thriller (USA 1999). Mit ignoti21.10 La figlia del capitano.Con 20h, c’est Canteloup 20.45 Météo laufen lernen 22.30 Fiori musicali. Abend 17.40 Quer und Chriz 18.10 19.25 pur+. Ötzi: war es Mord? 19.50 Urlaubsland Bayern (1/3) 23.15 Rund- Pierce Brosnan 22.25 Steven Seagal – Vanessa Hessler, Primo Reggiani, Ninì 20.50 2 Camping Paradis. Téléfilm Salzburger Spässe: Konzert des Ensem- Fiiraabu 22.00 Nachtbulletin 23.00 1 logo! 20.00 KI.KA LIVE. Vertre- schau-Nacht 23.25 Lese-Zeichen The Belly of the Beast. Actionthriller Salerno, Ludovico Fremont, Francesca humoristique (F 2010). Magique cam- bles Bell’Arte Salzburg. Werke von H. I. D Nachrichte vam Tag 23.05 Immer tungsstunde mit Ben und Jess: Tag 1 23.55 Die allerbeste Sebastian Winkler (USA/CDN 2003) 0.05 Die Thomas Chillemi u.a. 23.25 Porta a porta 1.00 ping 22.35 2 Esprits criminels. Série Fr. Biber und J. J. Schmelzer sowie aus meh Müsig zum Tröimu 0.00 D Nach- 20.10 Allein gegen die Zeit. Serie Show 0.25 on3-südwild. Magazin Crown Affäre. Thriller (USA 1999) TG 1 Notte 1.30 Che tempo fa policière 1.05 2 Au Field de la nuit dem Stift Nonnberg 0.06 Notturno richte vam Tag 0.05 Nachtprogramm

Walliser Bote WALLIS Montag, 9. Januar 2012 9

ALter AKtiV Volksmusik | Kantonalverband Oberwallis mit Mitgliederzuwachs

Kino am nachmittag Young @ Heart dokumentation (uSA) 2008 datum: Dienstag, 10. Januar Niveau hoch – Vorstand 2012. – Zeit und ort: 14.00 Uhr im Grünwaldsaal der Me - diathek in Brig (Haupteingang der Bibliothek benutzen). – komplett Eintritt ist kostenlos, es ist kei - ne Anmeldung erforderlich.

Seniorennachmittag BRIG-GLIS | 17 neue Mitglie - in Agarn der und erstmals seit Jah - datum: Dienstag, 10. Januar ren endlich wieder mit 2012. – Zeit und ort: 14.00 einem kompletten Vor - Uhr im Gemeindezentrum. – stand: Das vergangene Leitung: Julia Bovet. Jahr des Kantonalver - bands Schweizer Volks - «Lismen» für alle musik Oberwallis kann fieschertal sich sehen lassen. datum: Dienstag, 10. Januar 2012. Jeden 2. Dienstag. – Zeit Im Restaurant Matteni in Brig- und ort :14.00 Uhr Schulhaus Glis herrschte bereits am frü - Fieschertal, Döttingerhaus im hen Vormittag eine ausgelasse - kleinen Saal. – Leitung: Lydia ne Stimmung. Dies war unter Imhasly. anderem das Verdienst von zwei jungen Volksmusikanten Seniorenclub Siders mit ihren Schwyzerörgelis. Im Mittagstisch Zentrum stand gestern Sonntag datum: Dienstag, 10. Januar die Generalversammlung des 2012. – Zeit und ort: ab 11.30 Kantonalverbands Schweizer Uhr im Restaurant Casino. – Volksmusik Oberwallis. Ein Anmeldung: bei Irma Antille Ländler- und Tanznachmittag oder Rosemarie Ley. rundete den Tag ab. tennis 55+ in brig/gamsen Noch mehr bewegen für Anfänger Präsident Hans Leuenberger und fortgeschrittene zeigte sich denn auch rundum datum: Dienstag, 10. Januar zufrieden: «Volksmusik steht 2012. (jeden Dienstag). – Zeit oder fällt mit der Qualität der und ort: 9.00 –10.00 Uhr und Musik. Hier im Oberwallis ist 10.00 –11.00 Uhr im Tennis Cen - das Niveau hoch. Wenn dieses ter Brig-Glis. Kantonsstrasse 1, dann noch mit Spielfreude ge - Tatkräftig. Der Vorstand (von links): Sonja Weiss, Präsident Hans Leuenberger, Philipp Imboden, Vizepräsidentin Barbara Kohli Gamsen (Postautohaltestelle paart ist – besser gehts nicht.» und Kassier Peter Schmidt. FOTO WB McDonald’s).– Anmeldung und Der Kantonalverband ver - Leitung: Bogdan Baburski, Visp. folgt mit seiner Tätigkeit seit je - her das Ziel, die Volksmusikkul - nen Wunsch fürs kommende Verbandsjahr informieren. So zu machen. Denn viele junge anderer Volksmusikfreund. Schneeschuhwandern tur zu erhalten und zu fördern. Verbandsjahr hat der Präsident findet auch 2012 unter anderem Leute widmen fast ihre ganze Die Volksmusikszene ist bunt, datum: Donnerstag, 12. Janu - «Vor allem haben wir auch die allerdings noch: «Wir würden wieder das Ländler- und Folklo - Freizeit dieser Musik», versi - engagiert und experimentier - ar 2012. – Wanderung: Blat - Aufgabe, der nachkommenden uns freuen, wenn die Musikan - retreffen in Grächen statt. «Die - chert mir ein anwesendes Mit - freudig. Übers ganze Land ver - ten –Belalp mit Mittagessen Musikgeneration eine Bühne be - ten vermehrt unserem Verband ser Anlass ist sehr beliebt und glied an der Generalversamm - teilt wird diese Musik gelebt, auf der Belalp. – Wanderzeit: reitzustellen», so Leuenberger. beitreten würden.» Am beschei - wir können jeweils Gäste aus der lung. Beim geselligen Zusam - intensiv, und sie will sich wei - circa 3 ½ Stunden. – Abfahrt: Aktuell zählt der Oberwalliser denen Jahresbeitrag von 30 Fran - ganzen Schweiz bei uns mensein wird denn auch über - ter «Gehör» verschaffen. Un - 8.18 Uhr, Brig PTT. – T reff - Verband 311 Mitglieder. «Und ken werde es sicher nicht liegen, begrüssen», so der Verbands - schwänglich ein junger Mann terstützung bekommt die Sze - punkt: 8.45 Uhr, Blatten bei erstmals seit Jahren ist unser so Leuenberger. An der General - präsident. aus dem Kanton Schwyz ge - ne da von Radio «Heimat - der Talstation Belalp Bahnen. – Vorstand mit fünf Mitgliedern versammlung konnte der Präsi - lobt. Der 17-jährige Schreiner - klang», ein national empfang - Leitung: Rosemarie Minnig, wieder komplett. So haben wir dent die mehr als 60 anwesen - Keine Nachwuchssorgen lehrling hat nämlich selber ein barer Volksmusiksender, der Leiterin Schneeschuhwandern, die Chance, noch mehr zu bewe - den Mitglieder bereits über die «Die Volksmusik braucht sich Schwyzerörgeli gebaut. «Sol - seit Januar dieses Jahres «on Lax. – Ausrüstung: Schnee - gen», ergänzt Leuenberger. Ei - geplanten Anlässe im laufenden um Nachwuchs keine Sorgen che Leute braucht es», so ein air» ist. meb schuhe und Stöcke (kann über Pro Senectute) gemietet wer - den. – Anmeldung und Aus - kunft: jeweils bis spätestens 2 Hexenabfahrt | Erstmals fand das Mini-Maxi-Hexen-Rennen statt Gesellschaft | Neujahrsempfang in Stalden Tage vor der Wanderung bei Pro Senectute, Sekretariat Oberwallis, Visp. Erfolgreiche Premiere Herausragende Leistungen Kfbo

Kreis junger Mütter Leuk-Susten Kasperlitheater – datum: Mittwoch, 11. Januar 2012. – ort: Aula Leuk. fMV Saas-fee Andacht, anschliessend Jass- und Spielnachmittag. – da - tum: Donnerstag, 12. Januar 2012. Geehrt. Die Botschafter der Gemeinde Stalden im Jahr 2011. FOTO ZVG fMV Steg-Hohtenn Jass- und Spielnachmittag – datum: Mittwoch, 11. Januar STALDEN | Die Gemeinde Stalden lud am 1. Januar zum traditio - 2012. – ort: Pfarrsaal. nellen Neujahrsempfang. Nach kurzen Worten von Herrn Pfar - rer Titus Offor und der Rede von Gemeindepräsident Egon Furrer fMg Visp-eyholz- konnten wiederum zahlreiche Geschenke für herausragende baltschieder Leistungen in Kultur und Sport überreicht werden. Unser Bild erste Hilfe im Alltag. – datum: zeigt die Geehrten, die im Jahr 2011 als Botschafter die Gemein - Donnerstag, 12. Januar 2012. – Sieger. Siegerpodest der 1. Mini-Maxi-Hexe in der Kategorie Mädchen: Daniela Meier, Tatjana Meier, de bestens vertreten haben. | wb Zeit: 19.00 Uhr. – ort: Klublo - Martin Dörig, Michelle Wellig, Larissa Meier, Charly Zumofen (von links). FOTO ZVG kal Samariterverein Visp (Lit - terna). – Anmeldung: bei Beatrice Stocker. BELALP | Der Startschuss zur 30. Belalp Mini-Maxi-Rennfahrer in verschiedenen Katego - Sternsingen in Naters Hexe fiel am Samstag mit der Austra - rien sorgte für Spannung in jedem Alter. Die bei - gung der 1. Mini-Maxi-Hexe. 116 Teil - den Zeiten wurden zusammengezählt. Auf der NATERS | Morgen Dienstag, den 10. Januar 2012, werden die Kin - beerdigung nehmer massen sich bei richtigem He - Piste «Tälli» wurde das Team Sebastian In-Albon der der vierten Primarklassen von Naters traditionsgemäss als xenwetter auf der Belalp. und Flavio In-Albon mit der absolut schnellsten Sternsinger im Dorf unterwegs sein. Sie werden um 8.00 Uhr die SIDERS | Am 30. Dezember ist Zeit von 2:25,96 Mini-Maxi-Hexenmeister. Bei den Messe in der Pfarrkirche gestalten. Anschliessend werden sie in Nelly Rodel-Süsstrunk im Alter Wie der Name schon vermuten lässt, wurde neu Mädchen gewann Michelle Wellig mit Martin Dö - Gruppen von Haus zu Haus ziehen und die Leute um eine Spende von 98 Jahren verstorben. Die ein Teamwettkampf durchgeführt. Jedes Kind rig den Titel Mini-Maxi-Hexenmeisterin. Massge - bitten. Das gesammelte Geld wird vollumfänglich dem Verein Trauerfeier findet heute Montag oder jeder Jugendliche startete gemeinsam mit ei - bend für die Kategorie war das Kind. Bei den He - «Schulkinder Darjeeling» übergeben. Dieser Verein in Naters setzt um 14.30 Uhr in der reformier - nem Erwachsenen und kämpfte im Team um den xengruppen flitzten die «Pistenschrecken Hexen» sich dafür ein, dass die Kinder im Gebiet von Darjeeling in Indien, ten Kirche von Siders statt. Titel des Mini-Maxi-Meisters. Die Gruppierung der auf ihren Besen als schönste Hexen ins Ziel. | wb vor allem in der Gemeinde Rimbik, eine Schulbildung erhalten. Walliser Bote 10 Montag, 9. Januar 2012 WALLIS

Still, bescheiden ging er seine Wege, Du hast gelebt für deine Lieben, still, bescheiden tat er seine Pflicht. all deine Müh und Arbeit war für sie. Ruhig ging er auch dem Tod entgegen, Lieber Gatte und Papa, ruhe in Frieden, ihr alle, o vergesst ihn nicht. in unseren Herzen stirbst du nie.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Grosstätä, Bruder, Dankbar für die gemeinsamen Jahre nehmen wir Abschied Wir haben die schmerzliche Pflicht, Ihnen den Hinschied Schwager, Onkel, Grossonkel, Vetter, Paten und Anver - von meinem lieben Gatten, unserem lieben Papa, Schwieger - von Frau wandten papa, Grosspapa, Urgrosspapa, Bruder, Schwager, Onkel, V etter, Paten und Anverwandten Erna Rouvinez Anton Jost-Imoberdorf geb. Grandi 13. Juni 1927 Emil Grand-Lötscher mitzuteilen. Sie ist am Samstag, dem 7. Januar 2012, im Heim Glarier in ihrem 86. Lebensjahr friedlich entschlafen. Versehen mit den heiligen Sterbesakramenten ist er in sei - 26. August 1925 nem Heim friedlich entschlafen. In christlicher Trauer: Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. Er ist am Freitagabend nach kurzer, schwerer Krankheit im Ihre Kinder und Kindeskinder: Spitalzentrum Brig, im Glauben an die Auferstehung, fried - Obergesteln, den 6. Januar 2012 Gilbert und Régine Rouvinez-Brunner lich entschlafen. In christlicher Trauer: mit ihren Kindern Cyril und Emilie Konrad und Cordula Jost-Meyer, Reckingen Susten, 6. Januar 2012 Françoise Rouvinez Volluz und Pierre-Alain Volluz Simon und Patricia mit ihren Kindern Guy und Sophie In stiller Trauer: Hubert und Roswitha Jost-Imsand, Obergesteln Antoinette Rouvinez Mauron und Gérald Mauron Patrick, Sebastian mit Manuela und Manuel Rosmarie Grand-Lötscher, Gattin, Susten mit ihren Kindern Quentin und Laurène Irmgard und Markus Eggs-Jost, Bellwald Rosmarie und Martin Fussen-Grand, Luzern Fabienne Rouvinez Täube und Volker Täube Manuela, Thomas und Ronja Melanie Fussen mit ihren Kindern Ella und Marina Bernadette und Armin Werlen-Jost, Münster Manuel Fussen und Joanne Voutat und Kinder ihre Schwestern, Brüder, Schwäger, Schwägerinnen, Florian mit Stefanie, Bettina und Tobias Hans-Peter und Marianne Grand-Blatter, Turtmann Nichten und Neffen: Martin und Manuela Jost-Briand, Obergesteln Charly Grand mit Nadia Elsy und Richard Andereggen-Grandi und Familie Fabio, Anina und Ilenia Susan Grand Lia Bodmer-Grandi und Familie seine Geschwister Ida und Arthur Jost, Obergesteln Daniela und Claudio Pacozzi-Grand, Boll BE Joseph Grandi-Widmer und Familie seine Schwägerinnen und Schwäger mit Familien Luisa Pacozzi Hugo und Thérèse Grandi-Bumann und Familie die Familien der verstorbenen Schwägerinnen Simona Pacozzi mit Michael Paul und Susy Grandi und Familie und Schwäger Reinhard und Sandra Grand-Salzgeber, Susten Anita Giovani-Grandi und Familie Anverwandte, Freunde und Bekannte Oliva Grand, Schwester, mit Familie, Susten German und Christine Grandi-Lambrigger seine Schwägerinnen und Schwäger mit Familien und Familie Wir nehmen Abschied in der Pfarrkirche von Obergesteln die Familie der verstorbenen Albert und Germaine heute Montag ab 16.00 Uhr. sowie die Familien der verstorbenen Geschwister Anverwandte, Freunde und Bekannte Rouvinez-Bugnard Totengebet: Montagabend um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Madeleine Vouardoux-Rouvinez und Familie von Obergesteln. Aufbahrung heute Montag ab 16.00 Uhr im Aufbahrungs - Hermine Rouvinez-Pont und Familie raum in Susten, wo die Angehörigen von 18.00 bis 20.00 Simon und Geneviève Rouvinez-Duruz und Familie Sie sind freundlich zum Beerdigungsgottesdienst in der Uhr anwesend sein werden. Schwester Marie-Albert, Bernhardiner-Schwester, Pfarrkirche von Obergesteln eingeladen morgen Dienstag, Gerunden den 10. Januar 2012, um 10.30 Uhr. Der Trauergottesdienst, zu dem Sie herzlichst eingeladen sowie anverwandte Familien, Freunde und Bekannte Spenden zu Ehren des Verstorbenen gehen an die Pfarr - sind, findet morgen Dienstag, 10. Januar 2012, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Susten statt. Erna ruht im Funerarium auf der Platta in Sitten, wo die kirche Obergesteln. Angehörigen am Dienstag, dem 10. Januar 2012, vom 18.30 Traueradresse: Familie Martin Jost-Briand Spenden werden für die Missionsarbeit von Pater Peter bis 19.30 Uhr anwesend sein werden. Mattenstr. 11, 3988 Obergesteln Grand verwendet. Der Beerdigungsgottesdienst findet am Mittwoch, dem 11. Januar 2012, um 10.30 Uhr in der Kirche St. Theodul in Sitten statt. Traueradresse: Gilbert Rouvinez Rue de Lausanne 8, 1950 Sitten Diese Anzeige gilt als Einladung. Schlicht und einfach war dein Leben, treu und fleissig deine Hand. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied Möge Gott dir Ruhe geben, von dort im neuen Heimatland. Emil Grand Unendlich traurig, aber in grosser Liebe und Dankbar - keit nehmen wir Abschied von meinem geliebten Gatten, Vater von Hans-Peter Grand, Mitinhaber der Garage Enzian Du bist nicht mehr da, unserem lieben Vater, Schwiegervater, Gross- und Urgross - und unser geschätzter Arbeitgeber, in Kenntnis zu setzen. wo du warst, vater, Getti, Bruder, Schwager, Onkel, Vetter und Anver - Wir werden ihn in guter Erinnerung behalten. aber du bist überall, wandten wo wir sind. Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteil - nahme. Adolf Ritz-Kummer Mit traurigem Herzen nehmen wir Abschied von unserem 6. Oktober 1929 Garage Enzian und Belegschaft, Turtmann lieben Er ist am Samstagmittag nach längerer Krankheit, jedoch unerwartet rasch im Spital von Visp friedlich entschlafen. Uns bleibt die Erinnerung an einen lieben und herzlichen Willy Furrer-Frei Menschen. 22. September 1935 Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. Er ist für uns unerwartet nach kurzer Krankheit, im Kreise seiner Familie, im Spital Visp friedlich eingeschlafen. Bitsch, den 7. Januar 2012 Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. In christlicher Trauer: Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Therese Ritz-Kummer, Bitsch Lax/Horgen, den 8. Januar 2012 Stefan und Irene Ritz-Rüttimann, Brig-Glis Wir sind sehr traurig: Yvan Ritz und Manuela Imboden Trudi Furrer-Frei, Gattin, Horgen Katja und Christian Boss-Ritz mit Lionel Emil Grand-Lötscher Monika und Martin Zeiter-Furrer, Fieschertal David und Miho Ritz-Ozawa mit Luca und Nicole Jacqueline und Thomas Zehnder-Ritz, Brig-Glis ehemaliger SBB-Mitarbeiter und Vater von Reinhard Grand, Andrea und Thomas Uhlmann-Furrer, Zürich Sarah, Sven und Samira, Livia, Danja und Ralph unserem geschätzten Mitarbeiter, in Kenntnis zu setzen. mit Ida Urban Ritz-Schallbetter, Bitsch Marius Furrer, Zürich Jan, Adrian Den Angehörigen entbieten wir unser aufrichtiges Beileid. Anverwandte, Freunde und Bekannte Dominik Ritz und Mimmi Petersson, Stockholm Grete, Gabriel SBB Infrastruktur Instandhaltung Familien Ritz und Kummer, Anverwandte, Freunde Wir nehmen Abschied in der Kapuzinerherberge von Lax und Bekannte morgen Dienstag ab 16.00 Uhr. Totengebet: Dienstagabend um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Wir nehmen Abschied in der Aufbahrungskapelle von Todesanzeigen Bitsch heute Montag ab 16.00 Uhr. Lax. Sie sind freundlich zum Beerdigungsgottesdienst in der Aufgabezeiten nebst Sie sind freundlich zum Beerdigungsgottesdienst in Pfarrkirche von Mörel eingeladen morgen Dienstag, den den üblichen Bürostunden: der Pfarrkirche von Lax eingeladen am Mittwoch, dem 10. Januar 2012, um 10.00 Uhr. Mo –Fr bis 21.00 Uhr 11. Januar 2012, um 10.30 Uhr. So, 16.00 bis 21.00 Uhr Spenden zu Ehren des Verstorbenen gehen an das Antonius - Walliser Bote Spenden zu Ehren des Verstorbenen gehen an Pater Erich haus, Solothurn. Furkastrasse 21, 3900 Brig Williner in Bolivien. Tel. 027 922 99 88 Traueradresse: Therese Ritz-Kummer [email protected] Traueradresse: Frau Trudi Furrer-Frei Furkastrasse 14, 3982 Bitsch Püntstr. 24, 8810 Horgen Walliser Bote WALLIS Montag, 9. Januar 2012 11

Wir danken herzlich

Ich ging zur Heimat ohne Abschiedsworte, Helen Jerjen-Clemenz der Vater rief, ich musste eilends gehn. 1925 – 2011 Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Doch seid getrost, an einem besseren Orte, da werden wir uns wiedersehn. Anton Jost – Pfarrer Thomas Pfammatter und dem mitzelebrierenden Geistlichen für die tröstenden Worte Vater von Konrad Jost, unserem Mitglied der Bankleitung, in Traurig, jedoch mit vielen unvergesslichen Erinnerungen – dem Beerdigungschor und der Sektion Rhone für die Kenntnis zu setzen. nehmen wir Abschied von meinem lieben Lebenspartner, Mitgestaltung des Trauergottesdienstes unserem herzensguten Vater, Schwiegervater, Grossvater, Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken be - – dem Trachtenverein Visp und den Jahrgängern meinem Sohn, unserem Bruder, Schwager, Onkel, Neffen, wahren. – den Hausärzten Dr. A. Theler und Dr. B. Aufdereggen Vetter, Paten und Anverwandten Den Angehörigen entbieten wir unsere herzliche Anteil- – der Heimleitung und dem Pflegepersonal des Alters- und nahme. Pflegeheims St. Paul in Visp – dem Bestattungsinstitut Andenmatten & Lambrigger Raiffeisen Goms Armin Cina Einen lieben Dank allen Verwandten, Freunden und 24. Februar 1956 Bekannten, die Helen während ihres Lebens in Liebe und Freundschaft begegnet sind und ihr die letzte Ehre er- Er ist am Sonntag in den frühen Morgenstunden in seinem wiesen haben. Heim, unerwartet infolge eines Herzversagens, friedlich ent - Gedenket ihrer im Gebet und möge sie allen in guter Erinne - schlafen. rung bleiben. Von dem Menschen, Turtmann, 8. Januar 2012 Baltschieder, im Januar 2012 Die Trauerfamilie den du geliebt hast, In stiller Trauer: wird immer etwas Kathrin Bigler, Lebenspartnerin, Turtmann/Kandersteg in deinem Herzen zurückbleiben: Thomas Cina und Franziska Pfändler, Solothurn Manuela Cina und Thomas Burgener, Lax etwas von seinen Träumen, Roger und Muriel Cina-Aepli mit Kindern, Lax etwas von seinen Hoffnungen, Marie Cina-Ruffiner, Mutter, Fiesch etwas von seinem Leben, Josef und Martine Cina, Dorlisheim/F Renate Varonier-Cina mit Kindern, Varen alles von seiner Liebe. Myriam Kluser-Cina mit Kindern und Lebenspartner Erich Minnig, Lax Roger Furrer-Cina mit Kindern, Visp Walter und Bernadette Cina-Hagen mit Kindern, Gluringen Michel und Karin Cina-Gertschen, Naters Wir danken herzlich Simon und Manuela Bigler-Baumgartner für Ihre Anteilnahme beim Abschied von unserem lieben mit Kindern, Bern Beat und Karin Bigler-Gerber, Bern Anverwandte, Freunde und Bekannte Emil Margelisch-

Aufbahrung heute Montag, 9. Januar 2012, ab 15.00 Uhr in Zurwerra der Friedhofskapelle von Turtmann, wo die Angehörigen 1920 – 2011 von 18.00 bis 20.00 Uhr anwesend sein werden. Der Trauergottesdienst, zu dem Sie herzlich eingeladen Ein herzliches Vergelts Gott all denen, die unserem lieben sind, findet morgen Dienstag, 10. Januar 2012, um 10.00 Papa während seines Lebens in Liebe und Freundschaft Uhr in der Pfarrkirche von Turtmann statt. z ugetan waren und ihm die letzte Ehre erwiesen haben. Besonderen Dank an Pfarrer Alois Bregy für die schöne Spenden zu Ehren des Verstorbenen werden für wohltätige G estaltung der Gottesdienste. Institutionen verwendet. Mögen alle ihn in guter Erinnerung behalten und seiner im Traueradresse: Kathrin Bigler Gebet gedenken. Ischlag, 3918 Kandersteg Brigerbad, im Januar 2012 Die Trauerfamilie

Tierwelt | Heimliche Masseneinwanderung von Neozoen Körbchenmuscheln machen sich breit

SCHWEIZ | Einzelne Bären Rot- bis Genfersee, meist bei Hä - Miesmuscheln und kann daher und Wölfe machen fen oder in Schiffskanälen. Die keine Wände und Stäbe besie - Schlagzeilen, doch heim - Verbindung dazwischen dürfte deln, doch wenn sie massenhaft lich findet in Schweizer auf der Strasse liegen, wechseln auftritt, kann sie dennoch zum Gewässern eine Massen - doch kleinere Boote ab und an Problem werden. Zum Beispiel einwanderung statt: So per Strassenanhänger das Ge - muss das Kernkraftwerk Leib - ist etwa der Anteil der wässer, etwa Ruderboote zu Re - stadt – wo Corbicula seit 2007 eingeschleppten Tierar - gatten in den Rotsee. Die Invasi - ein Thema ist – sicherheitshal - ten unter den Wirbello - on hat für den Lebensraum Fol - ber die Muscheln regelmässig sen auf dem Basler gen, auch wenn Corbicula keine aus seinem Wärmetauscher ent - Rheingrund auf über 95 einheimischen Tiere frisst und fernen. Zudem befreit das KKL Prozent angestiegen, vor bisher selber – ausser Bisam und seine Kühlwasserfassungen im allem wegen der Körb - Welsen – offenbar kaum als Fut - Rhein von Sand, der als Lebens - chenmuschel. ter dient. Sie verdrängt an geeig - raum geeignet ist. Den Aufwand neten Standorten andere Mu - bezifferte eine Sprecherin auf Tierarten ohne Streichelpoten - scheln, und ihre harte Schale rund 50 000 Franken pro Jahr. zial und kulinarisch-kommer - bietet weiteren Tieren Halt, die Verhindern kann man die Cor - zielle Nutzungstradition bewe - alleine nicht im Sand leben bicula-Zuwanderung nicht, weil gen sich meist unter dem Radar könnten. Der Basler Biologe Da - ihre frei schwimmenden Larven der Öffentlichkeit, unter der niel Küry hat ferner einen Rück - so winzig (250 Mikrometer) Wasseroberfläche lebende erst gang der Köcherfliegen am sind, dass ausreichend feine Fil - recht. So ist der breiten Bevölke - Rheinufer beobachtet. Auch ter für grössere Durchlaufvolu - rung die wahre Invasion ent - über schrumpfende Süsswasser - mina kaum zu machen sind. gangen, die innert nur 15 Jah - Invasion. Die Körbchenmuschel Corbicula drängt vermehrt in Schweizer Gewässer. FOTO KEYSTONE schnecken-Bestände ist zu lesen. Überdies ist Corbiclua recht ro - ren durch den Rhein stattgefun - Zu beidem sind indes noch kei - bust; sie erträgt auch bescheide - den hat. Den grössten Anteil an ne Zusammenhänge mit Corbi - ne Wasserqualität und ein brei - der Biomasse der zugewander - 10 000 Muscheln pro wie Aare und Reuss. Corbicula, die von Stephanie Schmidlin, cula belegt – denkbar wären tes Temperaturspektrum. Cor - ten Tiere, der sogenannten Neo - Quadratmeter die in Sand und feinem Kies lebt, Basler Biologin, und anderen auch chemische Effekte via Ex - bicula hat in der Schweiz ihre zoen, hat die aus Asien einge - Heute ist die bis drei Zentimeter kann sich zwar mit ihrem «Fuss» Forschenden nennt menschli - kremente. Auswirkungen der Nische gefunden und sich einge - schleppte Körbchenmuschel grosse Corbicula mit ihren ge - langsam fortbewegen, doch ihr che Mobilität zwischen Gewäs - Körbchenmuschel auf Fischbe - nistet – die Muschel «bringt Corbicula fluminea. Sie war rippten dicken Muschelschalen eigener Radius erlaubt keine sern als wahrscheinlichsten Ver - stände sind derweil laut Küry man nicht mehr weg», hält schon vor den Eiszeiten in das dominante Lebewesen am solch explosionsartige Ausbrei - breitungsweg. Überdies werden wohl nicht anzunehmen. Ba - Schmidlin fest. Ein Fressfeind Europa verbreitet, dann aber Basler Rheingrund: Teils leben tung. Also reist sie per Trittbrett: Körbchenmuscheln in Zoohand - dende stört Corbicula mit ihrer könnte Corbicula indes hier er - verschwunden, bis erste Indivi - bis zu 10 000 Individuen pro Winzige Jungmuscheln sind lungen angeboten, was Larven abgerundeten Schale kaum, wachsen: Ein asiatisches Restau - duen 1980 in Westfrankreich Quadratmeter. Inzwischen brei - noch klebrig und haften etwa in Abläufe bringen kann. Auf - doch industrieller Nutzung von rant in Basel hat Schmidlin ge - und Portugal auftauchten, 1985 tet sie sich auch in grossen gut an Zugvögeln, Schiffswän - fälligerweise finden sich die Gewässern kann sie in die Quere fragt, ob sie Muscheln zur Berei - im holländischen Rhein und Schweizer Seen aus, und Nach - den oder Fischereimaterial. Ei - Corbicula-Bestände auch in den kommen. Zwar hat sie keine cherung der Menükarte be - 1994 in Basel. weise häufen sich aus Flüssen ne im Oktober publizierte Stu - meisten Seen, von Boden- über Haft-Fäden («Byssus») wie etwa schaffen könnte. | sda Walliser Bote 12 Montag, 9. Januar 2012 WALLIS

Fasnacht | Nationalversammlung im Rittersaal – Apéro im Londres – Bairamsmahl in der Moschee Ali Baba Victoria Türkenbund Brig in der Hauptrolle der Oberwalliser Fasnacht 2012

BRIG/MEKKA | Dem Türken - nachtsplakette verantwortlich. bund von Brig/Mekka Dies stelle das Ministerium vor fällt turnusgemäss die grosse Anforderungen, gestand ehrende Aufgabe zu, den der Grossvezir. Sein Flehen um grossen Umzug der Ober - die Mitarbeit erfahrener Brüder walliser Fasnacht durch sei nun erhört worden. Der vor die Strassen von Mekka drei Jahren amtierende Um - zu führen. zugsmufti Sidi Piastri Figi Fari - netti alias Markus Imesch sei GEORGES TSCHERRIG auserkoren worden, dieses Den Beschluss, die Durchfüh - wichtige und ehrenvolle Amt rung des grossen fasnächtli - zu übernehmen. Tatkräftig chen Defilees zu übernehmen, stünden ihm die mobilisierten eröffnete der Grossvezir des Türkenbrüder Hakim Mao Türkenbundes, Alwin Sarbach, Chuchi alias Kurt Walser sowie am Tag der Drei Könige anläss - Hassan Sozi Werner Pfüs alias lich der Nationalversammlung. Stefan Luggen zur Seite. Die Pla - Im adeligen Rittersaal erinnerte kette sei eigens vom kunstbe - der Grossvezir an einen seiner flissenen Sidi Piastri Figi Fari - Vorgänger, der in den geheilig - netti gestaltet worden und be - ten Hallen ein- und ausging. finde sich bereits im Umlauf. Würde Elin el Derwisch alias Des Weiteren falle dem Türken - Kaspar von Stockalper noch un - bund turnusgemäss die Organi - ter uns weilen, hätte er sich ge - sation des hitverdächtigen freut, seine Brüder in seinem Schnitzelbankabends zu. Die - Rittersaal zu wissen. In seiner ser im Fasnachtskalender fest Botschaft erinnerte Grossvezir verankerte Abend wird von Ali Effendi Tütli al Denti an den Piastri Futschi alias Rinaldo Kal - Sinn und Zweck des Türken - bermatter sowie von Hadschi bundes. Der Bund steht für eine Barba Rappi Bankasi alias Chris - jugendfrische Kampfansage an tian Mathieu organisiert und Streusalz und Schneeschaufeln waren das vom Grossvezier hochgehaltene Geschenk der Bäjizunft. Damit erinnerten die Gliser an das Trägheit, Sturheit und Intole - kommt im Kulturzentrum Schneejahr 2009, als der Türkenbund vor den Schneemassen kapitulierte und den Fasnachtsumzug verschieben musste. ranz. Und so entstand 1903 die Zeughaus am 14. Februar zur FOTOS GeORGeS TSCHeRRiG wohl bedeutendste Fasnachts - Durchführung. Am 16. Februar gesellschaft in den Alpen. Nach steht in der Altstadt von verabschiedete die Nationalver - Criminali Laferi alias Philipp chischen Staatsanleihen er - Gericht auf den heissen Stuhl diesem geschichtlichen Exkurs Brig/Mekka die Eröffnung der sammlung ihren unbestechli - Matthias Bregy; Kasbahmufti kauft werden, erklärte der gewiesen und unter Qualen zu den Gründervätern verneig - Kasbah bevor. Wie in den Jah - chen Goldpascha Bey Hani Sizi - Ibn Grienig Metalli alias Chris - Grossvezir gegenüber dem WB. reingewaschen. Das Prozedere ten sich die Brüder, lobten Allah ren zuvor «sollen es drei rau - liani alias Giovanni Gallo. Kraft toph In-Albon; Kalif Hadschi Wiederum haben drei Ungläu - bestanden: und bestärkten den Schlacht - schende Nächte werden», ver - seiner Omnipotenz beorderte Fliigi Taichi alias Marco Zerzu - bige das Hohe Ministerium an - Antonino Maesano (Ibn ruf: «Brig ist und bleibt das Mek - kündete der Grossvezir. der Grossvezir Hadschi Barba ben; Scheich Hadschi Barba gehalten, sie in den Stand der Maestro Explosioni Bumbum), ka des Oberwallis!» Schweren Herzens, ge - Rappi Bankasi alias Christian Rappi Bankasi alias Christian Türken zu erheben. Hätten sie wohnhaft in Brig, Ingenieur stand der Grossvezir des Tür - Mathieu ins Ministerium. Die - Mathieu. nicht ehrenwerte Türkenbrü - und Sohn von Ben Paghi Ucelli; Vorschau auf kenbundes, habe er dem Flehen ser Rat setzt sich wie folgt zu - der als Paten benannt, ihrem Dario Gentinetta (Effendi Ver - fasnächtliche Taten nach Rücktritt von Sidi Glatza sammen: Grossvezir Effendi Das Zeremoniell der jungen Leben wäre durch den wennti ben Centi), wohnhaft in Mit der Organisation des gros - flicki alias Daniel Nellen ent - Tütli al Denti alias Alwin Sar - Türkentaufe Scheitan ein schreckliches En - Zürich und Brig, Banker; Mar - sen Umzuges am 19. Februar ist sprochen, zumal er während 15 bach; Goldpascha Ali Piastri Eine Mitgliedschaft im edlen de bevorgestanden. Drei Jung - tin Zimmermann (Ansar Glas der Türkenbund auch für die Jahren im Ministerium sein Bes - Futschi alias Rinaldo Kalber - Bunde könne weder mit ser - türken wurden nach peinli - Klar), wohnhaft in Brig, Lonza- Gestaltung der offiziellen Fas - tes gab. Ebenso mit allen Ehren matter; Tintenpascha Ben Neri belndem Euro noch mit grie - chen Befragungen vom Hohen Facharbeiter.

Wir wollen ewige Freunde bleiben: Urs Stöpfer Geglückter Annäherungsversuch: Der Türke und Umzugsmufti Sidi Piastri Figi Farinetti in aufwer - Der Grossvezir beschenkt und verabschiedet und Roland Heynen (Rocky). das schöne Gliser Bäji. tender Partnerschaft. Tintenpascha Sidi Glatza flicki alias D. Nellen.

Die SOS-Jazz-Band sorgte für einen starken Ausklang des Bairamsfestes. Die Musiker stiessen gut Der Jungtürke vor dem Hohen Gericht, von links: Ankläger Hadschi Piastri findschi alias G. Luggen; eingespielt zu den Türken. Was sie in die Hörner bliesen und auf die Pauke schlugen, hatten sie zuvor Gerichtspräsident Mustaffa Jassa Ben Laffa alias F. Gemmet; Verteidiger Ben Neri Criminali Laferi ali - am Neujahrsempfang der Stadtgemeinde Brig-Glis geprobt. as Ph. M. Bregy. Links aussen wirkt Scheitan Mustaffa Columba Puffa alias U. Stöpfer. Fränzi Aufdenblatten 13 «Der Hammer» SPORT Fränzi Aufdenblatten ist im Hoch. Die Zermatterin wurde beim gestrigen Super-G im österreichischen Bad Klein - Montag, 9. Januar 2012 kirchheim Vierte. Vier Hundertstelsekunden fehlten zum Podest. Aufdenblatten zu einem Grund: «Die Atmosphäre im Team ist der Hammer.» | Seite 16

Ski alpin | Adelboden johlt und feiert. Das Wort Rücktritt nahm Daniel Albrecht noch nie in den Mund. Bis am Samstag. Reise ins Innerste

ROMAN LAREIDA Vielleicht ist er zu weit weg vom «Ich mache das Falsche im fal - Um diese Worte besser zu ver - Albrecht ist nicht in erster Linie müde ob der riesigen Anstren - Adolf Ogi war auch da. Wäre es Fokus der Spitze und sucht als schen Moment. Bloss mit nega - stehen, ist ein Blick in die Ver - enttäuscht, es ist eher so, dass gung seit seinem Unfall, er Sommer, der ehemalige Magis - Suchender gerade deshalb in - tiven Erfahrungen ist es schwie - gangenheit ein guter. er mehr und mehr wahrnimmt, sucht einen Ausweg. Nur wo? trat stünde auf einem Blätz von stinktiv die Anerkennung und rig umzugehen. Und dieser Albrecht gehörte bei sei - dass es nicht nach Wunsch Bei FIS-Rennen? Ein Weltmeis - insgesamt 24 Hektaren Adel - Nähe. In einem Sekunden - Berg wird immer grösser und nem früheren Skihersteller läuft, so wie er sich das vorge - ter hat kaum Freude und Ener - bodner Weideland, wo Kühe bruchteil sagt er: «Egal, wieso schwerer.» «Atomic» zu den Menschen, die stellt hat. Das stresst. Wer nur gie, dort an den Start zu gehen. und Kälber grasten, lägen und die Leute applaudieren, Haupt - die Entwicklung des Doppelde - negative Erfahrungen habe, Zuletzt tat er es doch, dann wur - ausdauernd wiederkäuten. An sache, sie tun es. Das ist schön.» Negative Erfahrungen ckers vorangetrieben haben. Es dem fehle das Selbstvertrauen. de das Rennen abgesagt. Im Eu - einer offenen Feuergrube wür - Wer sich vor einem Jahr Gemessen am letzten Jahr hat gibt sogar Leute, die sagen, oh - Und wem das Selbstvertrauen ropacup? «Auch dort sind sie den nach traditioneller Handar - am selben Berg mit dem Ober - Albrecht einen Schritt zurück - ne ihn gäbe es dieses Modell gar fehle, der könne nicht schnell verd… schnell», sagt er. beit 600 kg Käse produziert, walliser unterhalten hat, nach - getan. In Adelboden ging es ihm nicht. Dieses System ermöglich - sein, sagt er. «Nur schon des - nach den Leuten im Dorf der dem sich dieser für den zweiten letztmals um positive Gefühle. te es Albrecht, in den Kurven so - halb ist man langsam.» grösste Teil Berner Alpkäse. Lauf hatte qualifizieren kön - Er wurde immerhin 29., ein zusagen zu fliessen statt Druck Bei seinem Start im letz - «Ich muss aktiv Doch jetzt ist Winter, und nen, spürte, dieser Mann befin - kleiner Schritt nur, aber ein zu spüren. Das liebt er nämlich ten Winter in Beaver Creek wur - werden. Ich so steht Ogi im Zielraum der det sich auf einer hoffnungsvol - Schritt in die richtige Richtung. wenig. Ein Markenwechsel zu de Albrecht 21., im ersten Lauf Berner Weltcuprennen mit an - len und spannenden Reise in In diesem Winter bleiben die Head erschwert alles. kam er unter die Top Zwanzig. kann es nicht gesagter Sause. Das liebliche angehen lassen, Chuonisbärgli ist zu einem gfürchigen Zickzackparcours sonst muss ich mutiert, zu einem Showkessel, zurücktreten.» bei dem Spitzensport und En - tertainment einen derartigen Daniel Albrecht Pas de deux tanzen, dass es fast jedem der jeweils 30 000 in die Glieder fährt, der von Frutigen Albrecht wollte auf die neue Sai - hochgefahren ist. son hin kein Unfallopfer mehr Sticht ein Franzose in den sein, sondern einer auf dem steilen Zielhang, dann singt Weg an die Spitze. Swiss-Ski- Plastic Bertrand aus den Boxen Präsident Urs Lehmann sagt, seinen New-Wave-Klassiker aus dass es wohl nicht ganz so ge - den 70er-Jahren «Ça plane pour schickt gewesen sei, das so zu moi», und das Volk johlt stilsi - sehen. Jetzt sagt derselbe Al - cher den Refrain mit. Ists ein brecht: «Ich bin doch ein Son - Österreicher, dann rocken die derfall innerhalb des Verban - Zillertaler, bei einem Italiener des. Was ist richtig für mich, Raffaella Carrà, und taucht ein was falsch? Wir müssen das Schweizer hinab zu den grossen rausfinden. Bis jetzt haben sie Tribünen, wirds Vogellisi raus - mich unterstützt. Doch tun sie gelassen. es weiterhin? Sonst wird es Selbst der ewige Optimist ganz schwer und ich muss zu - Ogi wird bei solch ausgelasse - rücktreten.» Er denkt öfter an ner Atmosphäre ernst, wenn es Rücktritt als auch schon. «Als um einen geht, dessen innere Spitzensportler dürfte ich das Stimmung der äusseren kom - nicht machen.» Lehmann in plett zuwiderläuft. «Ein Wun - Adelboden: «Wir diskutieren ei - der hat er bereits erlebt. Ein ne Lösung. Das kommt gut. Er zweites Wunder ist fast unmög - und Marc Berthod waren unse - lich zu erwarten», sagt er. re grossen Hoffnungen, wir Daniel Albrecht ist ange - bleiben Dani gegenüber loyal.» treten, das Unmögliche mög - Doch eine Frage ist, ob Al - lich zu machen und nach seiner brecht nicht noch weiter gehen Genesung wiederum in die und einen radikal anderen Weg Weltcupspitze zu fahren. Nach einschlagen müsste. Es gibt Leu - ein paar Toren im ersten Lauf te, die meinen, eine schonungs - schon bockt er und fliegt raus. lose Auseinandersetzung mit Es sah jämmerlich aus. «Ich bin dem Unfall und jenen Bewe - einfach zu weit weg von den gungsabläufen lohnte sich. Es Besten», meint er nur noch. sei immer Angst, was den Men - «Nichts stimmt mehr, es ist sehr schen hemme. Zugriff aufs Un - schwer geworden.» terbewusstsein kann beispiels - weise via Hypnose, Entspan - nungstherapien oder Meditati - «Ich brauche on erreicht werden. Doch das Unterstützung, ist bloss ein Weg von vielen. bin zu weit weg Hypnose als Ausweg? von den Besten» Albrecht weiss, dass er an ei - nem Punkt angelangt ist, in Daniel Albrecht dem er etwas unternehmen muss: «Ich brauche noch Zeit. Unmögliches überhaupt möglich? Hexenkessel Adelboden, Daniel Albrecht unterwegs im ersten Lauf und nachdenklich danach. Und ich muss aktiv werden.» Albrecht, bald 29-jährig, wirkt FOTOS KEYSTONE Eine gewisse Sturheit ist noch Stunden danach im ihm in die Wiege gelegt worden. Schweizer Teamhotel ratlos. sein Innerstes, in die Tiefen sei - Resultate aus, Albrecht kann Ein Vergleich gefällt ihm. Es ist Damals überlegte er wenig, da Er lässt noch jetzt nicht locker, «Ich brauche Unterstützung, ner Gefühle, an die schärfsten nichts dergleichen vorweisen. zuweilen wie im Traum, man grübelte er kaum. Er war lo - aber Adelboden war ein Tief. muss aber jetzt schauen, wie die Kanten und Ecken seiner neuen Und so droht ihm ein weiterer weiss, wie man schnell laufen cker, weil er nichts zu verlieren Seine ganze Geschichte hat die genau aussehen soll.» Grenzen, die nach diesem Rückschlag, die Zurückverset - müsste, man beherrscht die Ko - hatte, er hatte noch Zeit. Lo - moralische Ebene erreicht, was Junge Fans halten Herren- schweren Unfall das Unterbe - zung in der Startliste, Nummer ordination, man ist überzeugt, ckerheit, ein grosses Wort. Die es nicht einfacher macht. Cheftrainer Osi Inglin vor der wusstsein frisch setzt. Noch fünfzig, sechzig vielleicht. Ski - es zu können, aber irgendwie Zeit wird immer knapper, die Bis sich das Hirn von ei - Viersterne-Herberge «Stein - heute ist Albrecht daran, seine rennsport ganz vorn ist ein eisi - klappt es doch nicht, man Geduld immer kleiner, locker nem Schädel-Hirn-Trauma er - mattli» ihre Helme für eine Un - unsichtbare Landkarte neu zu ges Geschäft. kommt nicht vorwärts. ist Albrecht nicht mehr. «Vor holt, verstreichen gemäss den terschrift dar, bis sie merken, zeichnen auf seinem Traum - Albrechts Trainer Sepp meinem Unfall war ich genau Ärzten fünf Jahre. Danach kom - dass es gar nicht Didier Cuche pfad, aber statt Hoffnung Brunner ist kein Schönredner: «Macht das noch Sinn?» wegen der Entspanntheit me keine Entwicklung mehr zu - ist. Albrecht hingegen kennen herrscht jetzt, ein Jahr später, «Dani geht jegliche Stabilität ab - Albrecht kratzt sich am Kopf stark», erinnert er sich. stande. Das wäre im Fall Al - sie, sie muntern ihn mit einem Unsicherheit, statt Freude Ent - handen. Eine seiner Stärken und meint: «Es ist nicht so, dass Seine Worte sind nicht brecht 2014. Rund 15 Prozent Päckli «Basler Läckerli» auf, täuschung, statt Zuversicht Fra - war früher das Talent, sofort in ich Zweifel hätte. Es ist viel - mehr dieselben wie vor ein paar kehren zu dem Zustand wie vor aber das erheitert den Fiescher gen über Fragen. Zwar sagt Al - Ansätzen zu spüren, was funk - mehr so, dass ich mich allmäh - Monaten. Man hört jetzt Zwei - einem Unfall zurück. Dabei nur kurz. Albrecht könnte wü - brecht, es fehle nicht viel, bis tioniert und was nicht. In sei - lich frage, ob ich das alles noch fel heraus. Adelboden johlt und geht es aber um Menschen im tend sein, aber er ist offen, zu - das Ganze sich auftue, aber im nem Fall ist das jetzt problema - auf mich nehmen möchte. Will feiert, Albrecht dagegen normalen Arbeitsprozess. Al - vorkommend, geduldig. selben Atemzug sagt er auch: tisch geworden.» ich mir das noch antun?» kämpft sichtlich mit sich, wirkt brecht ist Spitzensportler. Walliser Bote 14 Montag, 9. Januar 2012 SPORT

Walliser als Bob-EM | Podestplatz für Hefti/Lamparter im Zweier SERIE A

Radquer-Meister Siena - Lazio Rom 4:0 Der Walliser Julien Taramar - Inter Mailand - Parma 5:0 Atalanta Bergamo - AC Milan 0:2 caz (24) aus Fully entthronte Udinese - Cesena 4:1 in Beromünster LU den Die zweite EM-Bronze Cagliari - Genoa 3:0 sechsfachen Schweizer Titel - Novara - Fiorentina 0:3 träger Christian Heule, der in AS Roma - Chievo Verona 2:0 Bologna - Catania 2:0 der letzten Runde nach ei - Die Schweizer Bob-Equipe Lecce - Juventus 0:1 nem Sturz auf dem morasti - hat die im Rahmen des gen Parcours auch noch vom Weltcups ausgetragenen 1. Juventus 17 10 7028:11 37 früheren Mountainbiker Si - Europameisterschaften 2. AC Milan 17 11 4237:16 37 mon Zahner überholt wurde. in Altenberg (De) mit 3. Udinese 17 10 5224:10 35 Taramarcaz, Junioren-Euro - 4. Lazio Rom 17 86324:17 30 zwei Bronzemedaillen 5. Inter Mailand 17 92627:19 29 pameister 2004 und Nach - beendet. 6. AS Roma 17 83623:19 27 wuchs-WM-Zweiter 2005, 7. Napoli 16 66429:18 24 konnte bei den nationalen Ti - Beat Hefti und Thomas Lampar - 8. Catania 17 57520:25 22 telkämpfen nach Sitten und ter wurden am Samstag im 9. Palermo 16 63718:20 21 10. Cagliari 17 56615:17 21 Rennaz (VD) bereits seinen Zweier ebenso hinter deut - 11. Fiorentina 17 56618:15 21 dritten Saisonsieg feiern. schen Teams Dritte wie Fabien - 12. Genoa 17 63819:27 21 Von Beginn weg in der vor - ne Meyer und Hanne Schenk 13. Chievo Verona 17 55713:20 20 erst siebenköpfigen Spitzen - am Freitag bei den Frauen. Im 14. Atalanta Bergamo (-6) 17 68323:21 20 gruppe an vorderster Front abschliessenden Wettbewerb, 15. Parma 17 54821:31 19 16. Bologna 17 53916:24 18 präsent, hinterliess er vor al - dem Vierer-Rennen vom Sonn - 17. Siena 17 46718:16 18 lem in den technischen Pas - tag, waren die Mannschaften 18. Novara 17 26917:32 12 sagen einen sehr starken von «Swiss Sliding» chancenlos. 19. Cesena 17 3311 9:24 12 Eindruck. Nach einem Sturz Für das beste Schweizer Resul - 20. Lecce 17 2312 17:34 9 von Titelverteidiger Heule im tat in der «Königsklasse» sorgte zehnten und letzten Umgang die enttäuschende und fast ge - war der Weg zum ersten Eli - stürzte Crew von Gregor Bau - Medaillenfahrt. Hefti/Lamparter unterwegs zur Zweier-Bronze, nur ein Lauf wurde ausgetragen. te-Titel frei. Taramarcaz ver - mann mit Rang 12. FOTO KEySTONE Timm Klose wies Zahner um elf Sekun - Für den gastgebenden verpasst Start den und Heule um 26 Sekun - deutschen Verband gab es in Wetterfee einmal mehr in die - einhalb Stunden Verspätung «Der richtige Entscheid» den auf die Podestplätze. | Si der dritten Entscheidung den ser Saison nicht gut mit ihm und bei Flutlicht konnte das Hefti meinte zu seinem Ab - Der Schweizer Nationalver - dritten Titel beziehungsweise meinte. Wettkampfpensum aufgenom - schneiden in Altenberg: «Ich teidiger Timm Klose steht die EM-Medaillen Nummer 5 Im Zweier hatte der he - men werden. bin glücklich damit, wie es ge - seinem Arbeitgeber Volley-Leader und 6. Der neue Europameister rausragende Newcomer Maxi - Der Rennabbruch war laufen ist. Die Ausgangslage 1. FC Nürnberg beim Rück - im Vierer heisst Maximilian milian Arndt bereits Silber ge - Beat Hefti zupass gekommen. war nicht einfach gewesen. rundenauftakt in der deut - chancenlos Arndt. Der erst 24-jährige Ober - holt. Er musste sich bei den klei - Ein paar Konkurrenten sassen Das deutsche Trio ist auf sei - schen Bundesliga möglicher - In der Volleyball-NLA der hofer dominierte die Konkur - nen Schlitten um bloss eine dem 33-jährigen Appenzeller nen Heimbahnen jeweils nur weise nicht zur Verfügung. Frauen unterlag Leader renz, verbuchte gleichzeitig sei - Hundertstelsekunde dem weit - im Nacken und hätten ihm die schwer zu bezwingen und Der 23-Jährige erlitt im Franches-Montagnes (mit nen ersten Weltcupsieg und ge - aus erfahreneren Thomas Flor - Bronzemedaille noch streitig auch Subkow musste man auf Trainings lager der Franken in der Oberwalliser Spielerin wann vor dem russischen Rou - schütz geschlagen geben. Am machen können. Alexander der Rechnung haben.» Wie Belek (Tür) einen Muskelfa - Tabea Dalliard) auswärts ge - tinier Alexander Subkow und Samstag hatte wegen des Subkow, in der letzten Saison hätte es Hefti gefunden, wenn serriss im einen Oberschen - gen Volero Zürich 0:3 und seinem Landsmann Thomas schlechten Wetters nur ein Lauf bei den kleinen Schlitten Welt- ein zweiter Durchgang durch - kel. Klose dürfte rund zwei hat nun nur noch vier Punkte Florschütz. Arndt ist nach Ma - stattfinden können. Als der Fi - und Europameister, lag nur geführt worden wäre? «Ich Wochen pausieren müssen. Vorsprung auf den Topfavori - nuel Machata der nächste Shoo - naldurchgang hätte beginnen um eine Hundertstelsekunde hätte dies halt akzeptieren Nürnberg wird das erste Bun - ten, der noch drei Nachtrags - tingstar der Deutschen. Im ver - sollen, war der Schneefall so zurück. Die Ränge eins und müssen. Vom ersten Lauf her desliga-Spiel im neuen Jahr spiele zu bestreiten hat. gangenen Winter war Arndt im stark, dass für die Steuerleute zwei waren für Hefti sowieso hätte ich gewusst, dass ich am 21. Januar zu Hause Im Spitzenspiel blieb nur der Vierer Juniorenweltmeister ge - die Sicht unzureichend gewe - ausser Reichweite. Der Rück - fahrerisch im unteren Bahn - gegen Hertha Berlin erste Satz lange umkämpft worden. Die Schweizer waren sen wäre. Die Testpiloten wink - stand auf Leader Florschütz teil noch über Reserven verfü - bestreiten. | Si (25:22). | Si nicht die einzigen, die in Alten - ten nach ihren Einsätzen ab betrug fast eine halbe Sekun - ge. Aber es war sicher der rich - berg in der «Königsklasse» eine und schüttelten ihren Kopf. de. Der Kronfavorit wäre wohl tige Entscheid der Jury, keine Niederlage einstecken mussten. Der nasse Schnee blieb an den nicht mehr abzufangen gewe - Risiken mehr einzugehen, zu - Schlägerei Tsonga siegte Der amerikanische Olympiasie - Helmvisieren kleben. An eine sen. Für Hefti ist es die dritte mal Altenberg ein anforde - Jo-Wilfried Tsonga hat die 20. ger Steven Holcomb fand sich reguläre Fortführung des Ren - EM-Medaille, seit er als Pilot rungsreicher Eiskanal ist. Es bei Hallenturnier Austragung des Qatar Open an Position 9 wieder. Weltmeis - nens war nicht mehr zu den - und nicht mehr als Anschie - war ja nicht nur der Schnee, Ein Hallenfussballturnier in gewonnen. Im innerfranzösi - ter Manuel Machata wurde bei ken. Schon die Abwicklung ber unterwegs ist: 2010 in Igls sondern auch der Wind, der Hamburg wurde wegen Fan- schen Duell in Doha besiegte der Verteidigung seines EM-Ti - des ersten Laufs war auf der (Ö) holte er gar den Titel, 2009 die Sache unberechenbar Ausschreitungen abgebro - die Weltnummer 6 Lands- tels Fünfter, auch weil es die Kippe gestanden. Erst mit ein - in St. Moritz gabs Silber. machte.» | Si chen. Laut Polizeiangaben erlit - mann Gaël Monfils (ATP 16) ten rund 90 Menschen Verlet - 7:5, 6:3. zungen. Ihren Ursprung hatten In einer Begegnung, die we - die Auseinandersetzungen gen durch Nebel verursach - KURZNACHRICHTEN Benjamin Weger als 15. und 25. auf den Tribünen zwischen ter Feuchtigkeit mehr als ei - Fans des Regionalligisten VfB ne halbe Stunde unterbro - Benjamin Weger erreichte in seinem ersten Solo-Einsatz in die - Lübeck und des Zweitbundes - chen war, erwischte Monfils Windmüller flog auf 100 Meter sem Jahr im 10-Kilometer-Sprint von Oberhof (De) den 15. Platz. ligisten FC St. Pauli in Fahnen- den besseren Start. Sein Die Sarganserin Sabrina Windmüller gewann am Samstag Am Sonntag musste sich der Oberwalliser im Massenstart-Ren - Diebstählen. | Si Kumpel Tsonga steigerte überraschend das Weltcupspringen der Frauen in Hinterzar - nen über 15 km mit Platz 25 begnügen. Im Gesamtweltcup fiel sich aber nach einem 3:5- ten (De). Die 24-Jährige setzte sich mit einem Flug auf 100 Weger auf Platz 6 zurück. Rückstand in einer unterhalt - Meter vor Lindsey Van (USA/94 m) durch. Am Sonntag gab Der Sieg vom Sonntag ging an den fehlerfreien Andreas Birnba - Decastel samen Partie und verbesser - Windmüller ihrer Ausbildung den Vorzug. Positive Schlagzei - cher, Wegers Rückstand nach fünf Schiessfehlern betrug 2:22 Mi - te seine Finalbilanz auf 8:5. len waren diesen Winter aus dem SSC Toggenburg erwartet nuten. Die Deutschen gewannen beim Weltcup-Wochenende in nur kurz arbeitslos Monfils hat in diesem worden – allerdings durch Simon Ammann und nicht von Sa - ihrer Biathlon-Hochburg alle vier Einzelwettbewerbe bei Frauen Der ehemalige Schweizer In - Bereich noch gewaltiges brina Windmüller. Die Sportstudentin sorgte nicht nur für ein und Männern. Weger hatte am Samstag auf den deutschen Sie - ternationale Michel Decastel Steigerungspotenzial, er überraschendes, sondern auch für ein historisches Ergebnis. ger Arnd Peiffer, der seinen fünften Weltcuperfolg feierte, knapp hat nur zwei Tage nach sei - hat von 16 Finals deren zwölf Die Frauen tragen diesen Winter erstmals eine Weltcupserie eine Minute eingebüsst. Beide mussten bei schwierigen Wetter - nem Abgang beim marokkani - verloren. | Si aus. Bereits im zweiten Springen tauchte eine Schweizerin verhältnissen je eine Strafrunde laufen. schen Verein Wydad Casa - in der Siegerliste auf. | Si «Mein Rennen war gut», meinte Benjamin Weger, «aber an der blanca einen neuen Trainerjob Spitze ist es so eng, dass eben der eine Fehler schnell einmal ei - gefunden. Der 56-jährige Ro - LOTTOZAHLEN nen Rückfall um mehrere Plätze bedeutet. Dennoch kann ich zu - mand kehrt zu Espérance ManU und die Revanche frieden sein. Es geht auch darum, den Formaufbau für die kom - Sportive de Tunis zurück, für Lotto: 4, 9, 13, 22, 25, 40 Nach enttäuschenden Neujahrstagen mit zwei Niederlagen menden Rennen behutsam zu planen.» | Si das er schon zu Beginn dieses Zusatzzahl: 31 in der Premier League kehrte Manchester United ausgerech - Jahrtausends als Coach gear - Pluszahl: 1 net im Cup-Derby gegen Manchester City zum Erfolg zurück. beitet hat. Replay: 1 Beim 3:2 gegen den Meisterschaftsleader führten die «Red Espérance Sportive de Tunis Joker: 2 6 3 5 2 1 Devils» schon zur Pause 3:0. Wayne Rooney schoss zwei To - ist aktueller Titelhalter in der re. Der Stürmer war in der Premier League zuletzt zweimal in afrikanischen Champions SPORT AM TV Folge ohne Tor geblieben – und sass aus disziplinarischen League. | Si Gründen einmal sogar nur auf der Tribüne. Jetzt war er der SF2 Matchwinner auf dem Weg zur Revanche für das 1:6-Debakel 22.25 Sportlounge Lionel Messi – zum dritten in der Premier League gegen die «Citizens» vom 23. Oktober Scholes Mal in Folge Weltfussballer 2011. | Si des Jahres? mit Comeback Ski: Kampf gegen Verlet - Paul Scholes, der eigentlich zungen – die FIS unter - Lehrer Lendl und Musterschüler Murray nach der letzten Saison sei - sucht die Kurssetzungen Bode Miller – im Gespräch Andy Murrays Zusammenarbeit mit Ivan Lendl trug bereits ne Profikarriere beendet hat, über sein Image als Enfant im ersten Turnier Früchte. Der Weltranglisten-Vierte aus kehrt bei seinem Stammklub terrible Schottland gewann das ATP-Turnier von Brisbane auf souve - Manchester United überra - Was ziehe ich im Winter räne Weise. schend ins Spieler-Kader zu - zum Joggen an? Kampfsport – der geplatzte Der Weltranglisten-Vierte lancierte die Zusammenarbeit mit rück. Der 37-jährige Mittel - Traum der Berner Boxerin dem achtfachen Grand-Slam-Sieger Lendl auf optimale Wei - feldspezialist gehörte schon Aniya Seki se. Murray fertigte im Final den als Nummer 3 gesetzten gestern beim 3:2-Sieg im FA- Eurosport Ukrainer Alexander Dolgopolow (ATP 15) in 67 Minuten 6:1, Cup-Match gegen den Stadt - 19.00 Fussball: Wahl des Welt - 6:3 ab. Nach dem 22. ATP-Titel seiner Karriere wird er nun rivalen Manchester City zum fussballers in Zürich versuchen, seine Bilanz am ersten Grand Slam der Saison Dennoch zufrieden. Benjamin Weger fiel im Gesamtweltcup Auf gebot von Trainer Sir Alex aufzupolieren. | Si auf Platz sechs zurück. FOTO KEySTONE Ferguson. | Si Walliser Bote SPORT Montag, 9. Januar 2012 15

Dario Cologna | Ein Sieg über Northug und alle anderen beim wichtigsten Anlass «Es gab keinen schwierigen Moment»

«Ich habe beim Saison- zigen schwierigen Moment. höhepunkt Petter Nort - Es macht Spass, gegen solche hug und alle anderen Athleten wie Petter Northug Gegner geschlagen.» Mit oder Marcus Hellner zu kämp - diesen Worten drückte fen.» Dario Cologna nach sei - nem dritten Triumph in Apropos Northug: Welches der Tour de Ski seine Rezept würden Sie ihm ge - Freude und seine Genug - ben, damit er Sie schlagen tuung über seinen Erfolg kann? aus. «Er wird wohl selber am bes - ten wissen, in welchen Berei - Dario Cologna, welche Be - chen er sich noch verbessern deutung hat dieser neueste muss. Jedenfalls war er vor al - Gesamtsieg für Sie? lem in den ersten Tagen ein «Es ist immer nett, die Tour wirklich harter Gegner. Aber de Ski zu gewinnen. Beim ers - man muss halt in allen neun ten Mal war es vielleicht spe - Rennen vorne sein. Petter ist ziell, weil kaum jemand mit ein grosser Athlet und er ver - diesem Erfolg gerechnet hat - fügt über alle Qualitäten, die te. Vielleicht sogar nicht ein - Tour de Ski einmal zu gewin - mal ich selbst. Diesmal war es nen.» besonders, weil alle Athleten in diesem Winter ohne Welt - meisterschaften und ohne «Wenn man so Olympische Winterspiele die müde ist, Tour de Ski zu ihrem Höhe - punkt erklärt hatten. Es ge - bringen Ferien lang mir, alle zu schlagen. Ich nichts» bin froh, dass meine Form so gut war und ich die neun Ren - nen in elf Tagen so gut durch - stand.» Northug, aber auch das ka - Schon vor der Schlussetap - nadische Team begeben pe gab es keine Bedenken sich auf die Kanarischen In - mehr, dass Ihnen der Ge - seln, um sich von den Stra - samtsieg noch entgleiten pazen zu erholen. Wo su - könnte. chen Sie in den kommen - «Mit 1:22 Minuten Vorsprung den Tagen Ablenkung? ging es mir darum, diese Re - «Ich werde sicherlich nicht Feri - serve an den Schlussaufstieg en machen. Wenn man so müde zu bringen, was mir einiger - ist, bringt das nichts. Ich werde massen gelang. Meine Beine einige Tage wegfahren und fühlten sich zwar müde an, mich in einem Wellness-Hotel aber das war kein grösseres in den Alpen erholen. Wo, ver - Problem. Auch hinauf zur Al - rate ich nicht. Ich kehre in Ote - pe Cermis hatte ich das Ge - pää in Estland (21./22. Januar, schehen jederzeit unter Kon - die Red.) in den Weltcup zu - trolle.» rück. Diese Tour de Ski ist abge - hakt, jetzt geht es darum, den Fühlen Sie sich als der bes - Gesamtweltcup anzuvisieren. te Langläufer der Gegen - Die Ausgangslage ist für mich wart? gut. Nächstes Jahr wird die «Es liegt nicht an mir, dies zu Weltmeisterschaft mein gros - beurteilen. In den vergan- ses Ziel bilden. Deswegen werde genen zwei Wochen war ich ich aber sicher nicht auf die der stärkste Athlet. Es war Tour de Ski verzichten.» zwar immer ein harter Kampf, aber es gab keinen ein - Interview: Toni Nötzli, Si Der Triumph. Dario Cologna erwies sich an der Tour de Ski erneut als komplettester Langläufer der Welt. FoTo keySTone

«KEINE KRAFT MEHR» Tour de Ski | Dario Colognas überlegener dritter Gesamtsieg

Quotes von Marcus Hellner und Petter Northug Wie ein Schweizer Uhrwerk Seitens der Gegner gab es nur an - erkennende Worte Dario Cologna, der alten und neuen Gesamtsie - Ohne jemals ein Zeichen von nige Sekunden voraus oder im Rückstand schimmern, dass es bei ihm auch in dieser ger der Tour de Ski. Schwäche zu verraten, hat Dario lag, blieb unbedeutend. Aber bei den Fix - Dauerwertung nur noch um den 2. Platz ge - «Man muss es praktisch jeden Tag auf das Podium schaffen. Das Cologna zum dritten Mal die Tour punkten musste man sich präsent melden, he. Der Norweger hält weiterhin an seinen ist das einzige Rezept, um Colo - de Ski für sich entschieden. Der und dies gelang Cologna ausgezeichnet. Ne - Plänen fest, die Marcialonga und den Wa - gna zu schlagen. es ist interes - Bündner geriet in der Schlussetap - ben der guten Betreuung im Schweizer salauf zu bestreiten. Cologna weist ein sol - sant, gegen Gegner wie ihn oder pe nie in Gefahr, den Sieg noch Team ist auch hervorzuheben, dass die Ser - ches Ansinnen weit von sich: «Ich bin noch northug anzutreten. Das bringt mich als Langläufer weiter», sag - preisgeben zu müssen. viceleute ausgezeichnete Arbeit machten. nicht zum Volksläufer mutiert.» Mit sei - te Marcus Hellner , der es noch Die Norweger, nach dem Debakel der nem neuesten Triumph ist Cologna Rekord - schaffte, auf den 2. Schlussrang Beim wichtigsten Anlass der Langläufer die - Schweizer in Davos als die Magier der weis - halter in der Tour de Ski. Der Bündner sieg - vorzustossen. ses Winters zeichnete sich Dario Cologna sen Unterlage gefeiert, waren im Verlaufe te 2009 und 2011, beide Male vor Petter durch eine grosse Konstanz aus. Im Verlau - der Tour de Ski nicht immer ganz auf der Northug. Lukas Bauer (Tsch) setzte sich «keine kraft mehr», lautete die einfache erklärung von Petter fe der neun Rennen bildete der 5. Platz im Höhe ihrer Aufgabe. Oder dann schaffte es 2008 – Cologna erreichte damals bei seiner Northug , weshalb er dem Schwe - Sprint in Oberstdorf (De) sein schlechtestes Northug bei zwei, drei Gelegenheiten, nicht Premiere den 30. Platz – und 2010 durch. den noch den Vortritt lassen Ergebnis. Auch Petter Northug, der härtes - das beste Material zu wählen. Bei der Premiere 2007 hatte der Sieger To - musste. te Gegner des Schweizer Aushängeschildes, bias Angerer (De) geheissen. Northug «Zu Beginn der Steigung sah ich Dario einmal. Aber es war zu hart lief sehr regelmässig. Der Norweger verlor 126 000 Franken schaffte es nicht einmal zum vierten Mal in für mich. Ich fühlte mich nur mü - diese Tour de Ski zu Beginn der Königsetap - für den Tour-Sieg Serie auf den 2. Platz. Er musste im Schluss - de», fügte northug an. Was gilt es pe von Cortina d’Ampezzo nach Toblach, Für Dario Cologna zahlten sich der Tri - aufstieg Marcus Hellner herankommen las - für den norweger zu verbessern? als er seinen Rückstand von 13 Sekunden umph und seine Regelmässigkeit auch in fi - sen. Der Schwede zog sein Tempo durch, «Alle Rennen gut laufen und keine auf Cologna aufholte, danach aber vom nanzieller Form aus. Die Tour de Ski be - und Northug war bald einmal überfordert. Fehler machen. Dario hatte kei - nen einzigen schwachen Moment. Tempo des Gesamtersten überfordert war. scherte ihm einen finanziellen Segen von Die Norweger sind zwar Langläufer von Ge - Seine Leistung war beeindru - Wie Northug innert kürzester Zeit eine Mi - brutto 126 000 Franken. Der Weltcup, in burt auf. Doch in der Tour de Ski müssen sie ckend.» nute einbüsste, war ebenso spektakulär wie dem Petter Northug im Dezember bis zu weiterhin auf einen Gesamtsieg warten. Bei er werde einen neuerlichen An - der Schlussaufstieg des letzten Tages hi - 200 Punkte Vorsprung aufwies, ist wieder den Frauen setzte zwar Marit Björgen ihr lauf unternehmen, die Tour de Ski endlich einal für sich zu ent - nauf zur Alpe Cermis. Für Dario Cologna völlig offen geworden. Jetzt liegt Cologna Duell mit Justyna Kowalczyk fort. Im steils - scheiden, fügte northug an. verlief in dieser Tour de Ski alles nach Plan. mit 93 Punkten in Führung. Angesichts der ten Abschnitt des Aufstieges war Björgen Die Tour de Ski stelle für ihn Es liess sich ziemlich genau ausrechnen, noch ausstehenden 1700 Punkte, die in den aber überfordert. Kowalczyk kam so zu ih - die grössere Motivation als der welche Rennen im Hinblick auf das Ge - verschiedenen Rennen auf dem Spiel ste - rem dritten Gesamtsieg in Serie. Ihre härtes - Gewinn weiterer WM-Titel dar. Überlegen. Cologna zeigte samtklassement von grosser Bedeutung hen, ist dies noch nicht einmal die halbe te Widersacherin hatte die Grösse, die Über - keine Schwäche. FoTo keySTone sind. Wer nach einzelnen Wettkämpfen ei - Miete. Aber Northug liess bereits durch - legenheit der Polin anzuerkennen. | Si Walliser Bote 16 Montag, 9. Januar 2012 SPORT

Ski alpin | Fränzi Aufdenblatten und ihr starkes Comeback «Jetzt bin ich sehr froh»

Fränzi Aufdenblatten ist Super-G sei Ihre Lieblings - schön regelmässig in die Top im zweiten Winter nach disziplin, sagten Sie un - Ten fahren. Es müsste eine su - ihrem Kreuzbandriss voll längst in einem WB-Inter - per Saison geben.» auf Kurs. Nach einem view. Wieso eigentlich zehnten und sechsten nicht die Abfahrt? Was gab gestern den Aus - Platz folgte gestern in «Das ist irgendwie komisch. Im schlag für den 4. Platz? Bad Kleinkirchheim im Super-G kommt mir meine Er - «Ich spürte in den ersten Toren, Super-G ein vierter Rang. fahrung wohl am besten zugu - dass der Schnee wegen dem te. In der Abfahrt können alle Wind griffiger war, als wir nach Fränzi Aufdenblatten, was Konkurrentinnen in Trainings - der Besichtigung gemeint hat - für ein Tag. fahrten zweimal üben. Aber ich ten. Ich verliess den Plan, ob - «Wäre ich vier Hundertstel hoffe schon, dass ich von mei - wohl ich mit der Vier die erste schneller gewesen, ich wäre auf nen guten Leistungen im Super- Schweizerin war, stellte instink - dem Podest gelandet und der G bald auch in der Abfahrt pro - tiv um, fuhr angriffiger. Das hat Tag wäre sogar perfekt gewe - fitieren kann.» sich ausbezahlt. Ich bin sehr zu - sen. Aber das ist reklamieren frieden, dass ich flexibel war.» auf hohem Niveau.» «Die Generatio - Sind das die Resultate, die Als die Österreicherin Anna nen arbeiten su - Sie in der zweiten Saison Fenninger vier Hundertstel nach Ihrer Verletzung er - vor Ihnen durchs Ziel fuhr, per miteinander. wartet hatten? ahnten Sie Böses für die Das habe ich so «Erwartet nicht, aber erhofft. Fortdauer des Rennens? Ich hatte schon im Sommer ein «Ich dachte schon, dass diese noch nie erlebt» sehr gutes Gefühl, alles klappte Differenz ärgerlich werden Fränzi Aufdenblatten bestens. Ich hatte so etwas in könnte. Aber Anna war auch meiner Karriere selten erlebt. ein erster richtiger Gradmesser Jetzt bin ich einfach sehr froh. für mich. Als ich ihre Zeit derart Die verschiedenen Charaktere nahe an meiner sah, hatte ich Ihre ersten Topresultate als im Team, die verschiedenen Ge - gleichwohl ein gutes Gefühl.» Sechste und Fünfte holten nerationen, das Verhältnis mit Sie im Riesenslalom. Das ist den Trainern, das läuft super. Am Vortag wurden Sie auf jetzt genau zehn Jahre her. Das ist cool, der Hammer. Wir der Abfahrtsstrecke Zwölf - Gibts in dieser Disziplin ab - vertrauen den Trainern, sie ver - te. Viele reklamierten, die solut nichts mehr zu holen trauen uns. Damit hat man nach der österreichischen für Sie? noch nichts gewonnen, aber Legende Franz Klammer be - «Ich trainiere zu achtzig Pro - man ist weniger anfällig, man Reklamieren auf hohem Niveau. FränziAufdenblatten. FoToKEySToNE nannte Strecke sei zu zent Riesenslalom. In den letz - zweifelt weniger schnell.» schwer, 17 Fahrerinnen ten beiden Riesen startete ich wurden abgeworfen. mit der zweitletzten Nummer. Gerade Ihnen war ein sol - FRÄNZIS TOPRESULTATE «Das ist tatsächlich eine unge - Sie sehen also, das wird sehr ches Klima immer beson - wöhnlich hohe Zahl. Gut mög - schwer. Ein Weg wäre auch, auf ders wichtig. 1. Platz (1) 4. Platz (3) 15. 12. 2007 AbfahrtSt.Moritz lich, dass die unruhige Unterla - 500 FIS-Punkte zu kommen, «Es zeigt, dass ein Team eben 20. 12. 2009 Super-GVald’Isère 8. 1. 2012 Super-GKleinkirchheim 2. 12. 2007 Super-GLakeLouise 21. 12. 2007 AbfahrtSt.Anton 28. 1. 2006 AbfahrtCortina ge oder das schwierige Licht der dann startete ich hinter den doch wichtig ist, auch wenn wir 3. Platz (2) 18. 12. 2005 Super-GVald’Isère 14. 1. 2006 AbfahrtKleinkirchheim einen oder anderen Fahrerin Top Dreissig.» Einzelsportlerinnen sind. In ei - 13. 1. 2006 AbfahrtKleinkirchheim 16. 1. 2004 Super-GCortina nicht entgegenkam. Ich selbst nem guten Team können alle et - 31. 1. 2004 AbfahrtHaus 5. Platz (8) 13. 12. 2002 Super-GVald’Isère beging zu viele Fehler für einen Ist das wahrscheinlich? was rausholen.» imEnnstal 01. 3. 2009 Super-GBansko 31. 1. 2002 RiesenslalomAre vorderen Platz. Aber Zwölfte ist «Oh je, mit zwei Disziplinen ist dennoch ansprechend.» das nicht einfach. Ich müsste Interview: Roman Lareida

Abfahrt Ski alpin | Fabienne Suter – eine begnadete Skirennfahrerin strahlt wieder Super-G

BesondersschwierigeAufga - EinemstarkenSamstagfolgte benscheinenwiegeschaffen inBadKleinkirchheimein fürFabienneSuter.Aufderse - In der Ruhe liegt die Stärke glanzvollerSonntag.Fabienne lektivenAbfahrtsstreckein Suter,DritteinderAbfahrt BadKleinkirchheimerreichte Dass Fabienne Suter eine mer, dem noch immer erfolg - vomSamstag,holte24Stun - dieSchwyzerinamSamstag begnadete Skirennfah- reichsten Abfahrer aller Zeiten, denspäterzumganzgrossen ihrenzweitenPodestplatzin rerin ist, stand eigentlich entgegennehmen. Ihn, nach Coupaus.ImSuper-Gfeierte diesemWinter.Geschlagen nie zur Debatte. Sie sel - dem die Strecke benannt ist, dieSchwyzerinihrenersten wurdesienurvonElisabeth ber allerdings schien kennt sie vom letzten Super- SiegseitdreiJahren. GörglundderUS-Amerikane - sich darüber je länger je Zehnkampf her. Schon damals DerweilmitMarcelHirscher rinJuliaMancuso. mehr nicht mehr so si - hat ihr Klammer von seiner Pis - einÖsterreicherinAdelboden Aufeinemanforderungsrei - cher, zumindest war dies te vorgeschwärmt. Nach ihrem abräumte,gerietimösterrei - chenHanghattesieschonvor letzte Saison noch so. Sieg meinte er zu ihr: «Siehst chischenBundeslandKärnten einemMonatihreQualitäten du, so schlecht ist meine Stre - mitFabienneSutereine aufzeigenkönnen.Aufder «Sie hatte eine schwere letzte cke nicht.» SchweizerinzurgrossenFigur. BirdsofPreyinBeaverCreek, Saison. Aber das ist vorbei. Sie DochdamitdesErfolgsnicht wogewöhnlichnurdieMänner strahlt wieder, sie lacht. Sie hat «Stimmung genug:HinterFabienneSuter fahren,hattesichFabienne ihre Ruhe wiedergefunden und so gut wie nie» schafftenesmitFränziAufden - SuterüberraschendmitPlatz geniesst das Leben», sagt Chef - Auch die Zukunft darf Fabienne blatten(4.),LaraGut(5.)und 2imSuper-Gzurückgemeldet, trainer Mauro Pini über Fabien - Suter optimistisch stimmen, DominiqueGisin(7.)insge - undnunfuhrsieineinem ne Suter, die in Bad Kleinkirch - nicht zuletzt dank dem starken samtvierSwiss-Ski-Athletin - kaumwenigerhartenRennen heim zum Siegen zurückgefun - Schweizer Team, in dem sie sich nenindieTop7,womitdasbe - erneutaufsPodium,erstmals den hat. «Fabienne brauchte befindet und in dem sie sich gut reitshervorragendeErgebnis seitfastzweiJahrenwiederin einzig ein paar Monate, um wie - aufgehoben fühlt. «Die Stim - vonBeaverCreekeindrücklich derAbfahrt.EndeJanuar2010 der ihre Ruhe zu finden. Das ist mung in unserer Mannschaft bestätigtwurde.AnfangDe - warsieinSt.Moritzebenfalls alles. Ich hatte auch nie Angst, ist so gut wie noch nie. Die Ren - Siehst du? FabienneSuternachdemSiegimSuper-G. FoToKEySToNE zemberindenUSAhattensich Drittegeworden. dass sie im Frust zurücktreten nen müssen wir zwar jede sel - mitSuter(2.),MartinaSchild JubelndurfteauchdieÖster - würde.» ber fahren, aber daneben unter - (4.),Aufdenblatten(6.)undGi - reicherinElisabethGörgl,die Die Auszeit, die sich Fa - stützen und helfen wir uns so scheuen auch die Konfrontati - einer Einheit gewachsen, in der sin(7.)ebenfallsvierSchweize - letztenWinterinGarmisch bienne Suter nach dem letzten gut wie es eben geht. Das ist be - on nicht, wenn es nötig ist. Wir vier oder fünf Mädchen gewin - rinnenindenTop7klassiert. WeltmeisterininderAbfahrt Winter genommen hatte, hat sonders wichtig in Phasen, in haben unter uns Trainern eine nen können.» Dazu müssen al - DieerfreulicheErkenntnislau - undimSuper-Ggewordenwar, sich bezahlt gemacht. Sie be - denen es nicht so gut geht», sagt klare Linie, und die Athletinnen lerdings auch die Voraussetzun - tet:ImSuper-GistdieEquipe imWeltcupaberinderSparte schäftigte sich als Serviceange - Fabienne Suter. spüren diese Entschlossenheit.» gen stimmen, wie Pini sagt. vonCheftrainerMauroPinidie Downhillnochniesiegreich stellte im Restaurant und auf Auch Cheftrainer Pini «Wir bräuchten mehr so Nummer1. war.Undsiebeendetesone - dem Bauernhof, um ein biss - streicht diesen Punkt besonders Misserfolg stärkte schwierige Strecken wie hier in LindseyVonndagegenwird benbeieinelangeErfolglosig - chen Abstand zu gewinnen vom heraus: «Die Stimmung in einer Für Dominique Gisin zählt Bad Kleinkirchheim. Auf einfa - BadKleinkirchheimnichtingu - keitdesAustria-Teams.Seit Skistress, der sie zunehmend Mannschaft ist ein ganz zentra - noch ein anderer Aspekt: «Jede cheren Strecken ist es für uns terErinnerungbleiben.DieMa - AndreaFischbacheram28. geplagt hatte. Nun aber richtet ler Punkt. Wir brauchen eine in - im aktuellen Team hat schon ei - schwieriger. Da tun wir uns im gen-Darm-Geschichte,diesie Februar2009warniemehrei - sie den Blick nach vorne. In Bad terne Konkurrenz, aber sie niges erlebt, seien es Verletzun - Vergleich zu einer Lindsey Vonn seitdemNachtslalomvonZa - neÖsterreicheringanzoben Kleinkirchheim durfte sie die muss positiv sein. In diese Rich - gen oder auch Misserfolge. Viel - nicht leicht.» grebplagt,hatihroffensicht - gestanden. | Si Gratulationen von Franz Klam - tung haben wir gearbeitet. Wir leicht auch dadurch sind wir zu Werner Eisenring, Si lichzuvieleKräftegeraubt. | Si Walliser Bote SPORT Montag, 9. Januar 2012 17

Ski alpin | Unerfüllte Riesenslalom-Hoffnungen Ski alpin | Marcel Hirscher gewinnt am Chuenisbärgli zweimal Keine Schweizer in den Top Ten Der Platzhirsch

Marcel Hirscher gewann ter. Der Amerikaner ist zwar zwei Tage nach dem Sla - der beste Riesenslalom-Fahrer lom in Zagreb auch den der letzten Jahre, in Adelboden Riesenslalom in Adelbo - stand er aber erst im Slalom auf den. Sein Jugendidol Ben - dem Podest (2006 als Zweiter). jamin Raich war als Die unterschiedliche Schneebe - Zweitklassierter der zwei - schaffenheit, diffuse Sichtver - te Sieger. Die Schweizer hältnisse und die ruppige Piste brachten erstmals seit sorgten für eine hohe Ausfall - 2006 keinen Fahrer unter quote. die ersten zehn. Janka «nur» Zwölfter Als er einst auf einmal am glei - Die Schweizer spielten nur Ne - chen Tisch ass und im gleichen benrollen und fuhren das Flugzeug sass wie der von ihm schlechteste Adelbodner Rie - während Jahren im Fernsehen senslalom-Resultat seit 2006 bewunderte Benjamin Raich, ein, als Marc Berthod und Di - fühlte sich das für Marcel Hir - dier Cuche gemeinsam den 21. scher komisch an. Pudelwohl Platz belegt hatten. Dieses Mal ist ihm dagegen mit dem Ju - war Carlo Janka als Zwölfter gendidol auf dem Podest. Nach - mit bereits 2,42 Sekunden bes - dem Hirscher vor gut einem ter Schweizer. «Ich bin nicht un - Jahr schon den Slalom in Val zufrieden, der erste Lauf war d’Isère vor Raich gewonnen hat - nicht top, der zweite okay», sag - te, kam es nun nach dem Rie - te der Bündner, der seit der senslalom am «Chuenisbärgli» Rückkehr aus Nordamerika kei - zur zweiten derartigen Begeg - ne Schmerzmittel mehr nimmt nung. Dazwischen hatte ihnen gegen seine Rückenprobleme. eine Verletzung die WM in Gar - Didier Cuche fiel im zwei - misch verdorben. Hirscher ten Lauf vom 8. auf den 16. Platz konnte wegen einer Kahnbein - zurück. «Das Zwischenresultat fraktur erst gar nicht teilneh - war eine schöne Überra - men, bei Raich riss im Team- schung», sagte Cuche, der den Wettkampf das Kreuzband im Top-Ten-Platz ohne den Patzer linken Knie. Wenige Monate vor dem flachsten Stück er - später fährt der 22-jährige Salz - reicht hätte. Mit Beat Feuz hatte burger Hirscher von Sieg zu sich ein dritter Schweizer für Sieg und hat sich auch der 33- den zweiten Lauf qualifiziert. jährige Tiroler im Kreis der Der Aufsteiger musste die zwei - Weltbesten zurückgemeldet. te Fahrt abbrechen, weil ein Pis - Beachtlich ist vor allem das tenarbeiter seinen Weg kreuzte. Comeback von Raich. Keine elf Feuz trat zehn Fahrer später Monate sind seit dem Malheur noch einmal an. Der Vorteil der in Garmisch vergangen, und idealen Nummer 2 war dahin. schon kommt der zweifache Mit Marc Berthod, Sandro Vilet - Olympiasieger und Weltmeis - ta, Didier Défago und Daniel Al - ter wieder bis auf 0,08 Sekun - brecht schieden vier prominen - den an einen Sieg heran. Das ist te Schweizer Fahrer schon im eine steile Kurve. ersten Lauf aus. | Si Unfahrbar, aber Schnellster. Marcel Hirscher mit Kuhglocke auf Siegerpodest. FOTO KEYSTONE Vier in 0,14 Sekunden Im Riesenslalom, bei dem der BLICK NACH WENGEN Rekord aus dem Vorjahr mit Als erster Fahrer gewann ren noch der drittbeste Slalom - der Brechstange. An ihm könn - sieben Siegen und 999 Punkten 29 000 Zuschauern egalisiert Das Weltcupprogramm in Wen - Österreichs neuer Skistar fahrer der Welt, steckt in einem ten die Skifans in Zukunft noch hinlegte. Gestern wurde der wurde, klassierten sich vier Fah - gen beginnt in der kommenden Marcel Hirscher in Adel - Tief und konzentriert sich der - mehr Freude haben. Vorjahressieger 0,27 Sekunden Woche dank der positiven Wet - rer innert 0,14 Sekunden. Mas - terprognosen wie geplant. Die boden am Tag nach dem zeit auf die Speed-Disziplinen. hinter Hirscher Zweiter. Der similiano Blardone, der Sieger Abfahrts-Trainings finden am Riesenslalom auch den Doch damit nicht genug. Erinnerungen an drittklassierte Stefano Gross in Alta Badia, hätte ohne den Mittwoch und am Donnerstag Slalom. Junioren-Welt - Marc Berthod scheidet meis - Stenmark – und Kostelic war der Neuling auf dem Welt - Fehler im zweiten Lauf nach - statt. Startzeit ist jeweils um meister Reto Schmidiger tens aus oder verliert wie ges - Zu den Vorgängern von Reto cup-Podest. Der 25-jährige Ita - doppeln können. Der Italiener 12.30 Uhr. überzeugte – und be - tern so viel Zeit, dass der zweite Schmidiger als Junioren-Welt - liener sprang für Cristian Devil - wurde noch vor Ted Ligety Vier - wahrte das Schweizer Lauf ohne ihn stattfindet. Mar - meister im Slalom gehört Mar - le in die Bresche, der nach dem Team vor einem Nuller. kus Vogel kommt nicht an die cel Hirscher. Nun, mit erst 22 ersten Lauf ex aequo geführt Konstanz und die Resultate der Jahren, mausert sich der Salz - hatte und dann einfädelte. Slalom in Adelboden ist, wenn zweiten Hälfte des vergangenen burger immer mehr zum neuen Hirscher dagegen hielt 11 500 statt 29 000 Zuschauer Winters heran. Er qualifizierte Superartisten im weissen Zir - dem Druck einmal mehr stand. wie tags zuvor beim Riesensla - sich in Adelboden als 25. für kus. Hirscher gelang es als ers - «Für mich ist es gut, wenn die lom die Rennpiste und den Ziel - den zweiten Durchgang, fädelte tem Fahrer, am knorrigen Leute vor mir etwas vorlegen. raum säumen. Slalom in Adel - dann aber im Zielhang ein. «Chuenisbärgli» im gleichen Dann gibt es nur eine Taktik: al - boden ist, wenn FC-Thun-Stür - Freuen konnte sich deshalb wie Jahr den Riesenslalom und den les oder nichts», sagte Hirscher. mer Milaim Rama im VIP-Sek - schon drei Tage zuvor in Zagreb Slalom zu gewinnen. Auch ges - Er hatte mitbekommen, wie tor steht, wo tags zuvor mit nur der Jüngste. Reto Schmidi - tern herrschten schwierigste stark Kostelic gefahren war, ob - Altbundesrat Adolf Ogi ein rich - ger, der dreifache Junioren- Bedingungen: Wind, Schnee - wohl ihn die Leistungen der di - tiger Promi stand. Und Slalom Weltmeister, verbesserte sich fall, diffuse Sicht, wechselnde rekten Gegner kurz vor dem ei - in Adelboden ist, wenn die im zweiten Lauf vom 15. auf Pistenverhältnisse. «Im zweiten genen Einsatz eigentlich gar Schweizer Fans auf Wundersa - den 13. Platz. Erst einmal war Durchgang war es fast unfahr - nicht interessieren. «Aber so mes hoffen müssen, wie es erst der 19-jährige Hergiswiler in ei - bar, als ich an die Reihe kam», schlecht kann keiner hören, einmal, beim Sieg von Marc nem Weltcup-Slalom besser: als sagte Hirscher. dass er nicht weiss, was los ist», Berthod vor fünf Jahren, ein - Achter beim Weltcup-Finale auf sagte Hirscher. Er liegt im Ge - trat. der Lenzerheide. samtweltcup nun schon 230 Dabei war Schmidigers «Wenn einer vor - Punkte vor Kostelic. Der Kroate Wenig übrig geblieben zweite Fahrt alles andere als legt, gibts nur al - kann die Führung bald wieder von Schweizern fehlerfrei. Im Zielhang berühr - an sich reissen. Er wird in Wen - Im Sommer herrschte noch te er mit der Hüfte den Schnee. les oder nichts» gen und Kitzbühel alle Rennen grosse Zuversicht, dass es im Doch Schmidiger konnte sich Marcel Hirscher bestreiten und ist der Topfavo - Winter auch in der traditionel - retten. Schon vor dem flachsten rit in den jeweiligen (Super-) len Schweizer Kummerdisziplin Teil hatte er einen Fehler ge - Kombinationen. regelmässig Erfolgsmeldungen macht. «Es wäre heute sicher geben würde. Die Schweizer ver - mehr dringelegen», bilanzierte Mit drei Siegen in den ersten Gesamtweltcup fügten endlich wieder über ein Schmidiger. Doch er ist kein drei Rennen eines Kalenderjah - Hirscher konzentriert sich der - hoffnungsvolles Team mit einer Mann der spektakulären Ex - res egalisierte Hirscher den Hat - weil auf die Slaloms. Und doch gesunden Gruppendynamik. ploits, sondern nähert sich trick von Ingemar Stenmark muss man dem Sohn eines Ski - Davon ist wenig übrig geblie - Schritt für Schritt den Weltbes - aus dem Winter 1977/1978. lehrers mit eigener Skischule ben. Justin Murisier weilt nach ten an. «Ich bin doch immer Fünf seiner nunmehr acht Welt - und einer Holländerin zutrau - seinem Kreuzbandriss für einen noch ein Anfänger hier», sagte cupsiege hat Hirscher in den en, dass er die grosse Kristallku - dreimonatigen Sprachaufent - er mit einer Überportion Under - letzten anderthalb Monaten er - gel schon gewinnt, bevor er die halt in Australien. Auch Leader statement. Schmidiger kurvt rungen. Der Erfolgslauf weckt Weiterentwicklung vom Sla - Marc Gini verpasst wegen Knie - einfach unbeschwert durch den auch Erinnerungen an Ivica lom- und Riesenslalom-Spezia - Kein Schweizer Tag. Didier Cuche «nur» 16., trotzdem lacht verletzungen die ganze Saison. Stangenwald, scheidet selten Kostelic, der vor einem Jahr ei - listen zum Allrounder voran - Sportminister Ueli Maurer (oben). FOTOS KEYSTONE Silvan Zurbriggen, vor zwei Jah - aus, fährt realistisch statt mit ne einmalige Januar-Serie mit treibt. Philipp Bärtschi, Si Walliser Bote 18 Montag, 9. Januar 2012 SPORT

1. LIGA 1. Liga | Nach der 3:5-Niederlage gegen Villars ist für Saastal der 4. Platz noch nicht gesichert

19. Runde Uni NE - Sitten 1:2 (0:0, 0:1, 1:1) Yverdon - Düdingen 2:5 (0:4, 0:0, 2:1) Saastal - Villars 3:5 (0:1, 1:2, 2:2) Bulle-L.- G. - Morges 6:12 (1:4, 2:5, 3:3) Der Favoritenrolle nicht Montagnes - Tramelan 13:3 (6:0, 3:2, 4:1)

1. Red Ice 19 17 01 1 131:41 52 2. Franches-Mont. 19 16 02 1 107:43 50 3. Düdingen 19 15 00 4 74:43 45 4. Saastal 18 931 5 79:60 34 gewachsen 5. Sitten 19 813 7 68:67 29 6. Villars 19 820 9 79:83 28 7. Yverdon 19 72010 57:78 25 8. Forward Morges 19 800 11 81:72 24 Mit einem Sieg gegen Vil - mitte die Aggressivität, was bis 9. Star Lausanne 19 613 9 69:70 23 lars hätte sich der EHC zur 40. Minute innert zehn Mi - 10. Bulle-La Gruyère 19 401 14 49:119 13 Saastal den so wichtigen nuten zu fünf Zweiminuten - 11. Université NE 19 32014 51:82 13 4. Rang wohl vorzeitig ge - Strafen für Saastal und deren 12. Tramelan 18 01116 44:131 3 sichert. Gegen den vier für Villars führte. Entgegen «Angstgegner» waren die kam dies aber den Gästen, die EHC Raron: Lendi Saaser der Favoritenrolle durch Semir Dufresne auf 1:3 nicht gewachsen. erhöhten. Den Goalgetter der für Nanchen Schlechte Vorbereitung Gäste bekam man auch in der Beim 2.-Ligisten EHC Raron hin oder her. Folge nie in den Griff. Dufresne gab es einen Trainerwechsel: erhöhte nämlich in der 47. Mi - Hans ueli Lendi, langjähriger Ein Sieg im Nachtragsspiel ge - nute auf 1:4 und entschied die Spieler in Siders, Visp und gen Schlusslicht Tramelan, Partie mit dem 2:5 (52.) vorzei - Saas-Grund, übernahm den das bis anhin noch nie gewin - tig. Markus Burgener mit sei - Trainerjob von Rico Nanchen. nen konnte, ist jetzt Pflicht. nem zweiten persönlichen Tref - Die Zwischenbilanz war unge - Denn dann wäre die Punkte - fer (49.) und Christian Schwarz nügend, so dass der EHC Ra - ausbeute drei Runden vor dem (54.) brachten nochmals so et - ron auf den drittletzten Platz Ende der Regular Season mit was wie Spannung in diese hek - abrutschte. acht Längen Vorsprung auf tische Begegnung. Lendi übernahm das Trainer - den ersten Verfolger Sitten Weil das Saaser Überzahl - amt in der letzten Woche, ab - wohl gross genug. spiel in der Schlussphase, als solviert morgen mit dem Team Die Witterungsverhält - man zweimal eineinhalb Minu - das erste gemeinsame Trai - nisse der jüngsten Vergangen - ten lang in doppelter Überzahl ning … und stand schon drei heit im Saastal waren miserabel agieren konnte, katastrophal Spiele an der Bande. Weil Ra - und erschwerten die Vorberei - war, gelang die Wende nicht ron einige Nachtragsspiele tung auf diese Begegnung. Ent - mehr. auszutragen hatte. sprechend kam der EHC Saastal Der EHC Saastal hat sei - Luftveränderung. Torhüterin Sophie Anthamatten, die am Samstag mit der Damen- Zum Einstand gab es eine 4:8- nicht so recht in die Gänge. Phy - nen gewohnten Rhythmus in National mannschaft unterwegs war, denkt an einen Sprachaufenthalt im Ausland. FOTO WB Niederlage gegen Château- sisch wie mental. Typisch war dieser Begegnung nie gefunden. d’Oex, gegen Monthey-Cha - dabei das 0:1 durch Fabrice Bei den vielen beidseitigen Stra - blais verlor man unglücklich Eisenring, der mit einem Short - fen war dies aber auch nicht ein - Runde garantieren würde.» Der Saastal - Villars 3:5 (0:1, 1:2, 2:2) gen Saastal. 14-mal 2 Minuten gegen mit 6:7 und gestern Abend hander seine Farben in Füh - fach. EHC Saastal wird in der nächs - Kunsteisbahn Wichel. – 250 Zuschau - Villars. stand das Heimspiel gegen rung schoss. Das beschäftigte nach ten Saison wohl Torhüterin So - er. – Sr. Paroz, Probin/Rebetez. – To - re: 13. F. Eisenring (D. Eisenring/Aus - Saastal: Wüthrich; Rupp, M. Burgener; Leader Meyrin an. Lendi über - Markus Burgener gelang Spielschluss auch Verteidiger phie Anthamatten verlieren. schluss Meyer!) 0:1. 26. Burgener Dubach, Gnädinger, Iglesias; Engler, G. nimmt erstmals ein Traineramt in der 26. Minute nach Vorar - Severin Schmid: «Natürlich Wie am Rande der Begegnung (Dubach, Gnädinger/Ausschluss Zurbriggen; Schwarz, Heinzmann, Gei - im Liga-Eishockey. «Für mich beit von Dubach und Gnädinger sind wir nach dieser Begegnung zu vernehmen war, befasst sie Clennon) 1:1. 28. Guex (F. Eisenring, ser; Mazotti, Schmid; Blanc, Thöny, Keefer; Senn; Wandfluh, F. Anthamat - ist das eine neue Herausforde - der Ausgleich, den Villars weni - nicht begeistert. Die Enttäu - sich nämlich mit einer Luftver - Dufresne) 1:2. 35. Dufresne (Kohli) 1:3. 47. Du fresne (Kohli) 1:4. 49. M. ten, R. Zurbriggen. rung, ich kann wichtige Erfah - ger als zwei Minuten später schung ist gross. Unser Ziel änderung. Ein Sprachaufent - Burgener (Gnädinger, Rupp/Aus - Bemerkungen: Saastal ohne Kalber - rungen sammeln. Es stehen ei - durch Vincent Guex aber er - bleibt in den verbleibenden halt im Ausland ist eine mögli - schluss Iuliani) 2:4. 52. Dufresne matten und Ramousch (beide verletzt) nige talentierte, junge Spieler neut mit dem 1:2 korrigierte. Runden der 4. Rang, der uns das che Alternative. (Guex) 2:5. 54. Schwarz (Geiser) und Sophie Anthamatten (Frauen-Na - im Team. Zuletzt haben wir in Die Saaser erhöhten ab Spiel - Heimrecht in der ersten Playoff- Damian Borter 3:5. – Strafen: 9-mal 2 Minuten ge - tionalmannschaft). den Spielen die kleinen Sa - chen nicht optimal umgesetzt, daran werden wir jetzt im Trai - (De) 0,91. 7. Dominique Gisin (Sz) 0,97. 326. 9. Fabienne Suter (Sz) 311. 10. Do - Weltcup (18/38): 1. Björgen 963. 2. Ko - | wb SKI ALPIN ning arbeiten.» 8. Julia Mancuso (USA) 1,01. 9. Elisa - minique Gisin (Sz) 282. – Ferner: 14. walczyk 778. 3. Johaug 694. Spektakuläre Weltcup-Slalom der Männer: 1. Marcel beth Görgl (Ö) 1,15. 10. Nicole Hosp (Ö) Lara Gut (Sz) 227. 16. Tina Weirather 1,21. 11. Stefanie Köhle (Ö) 1,23. 12. Da - (Lie) 209. 21. Fränzi Aufdenblatten (Sz) HCD-Wende Hirscher (Ö) 1:58,66. 2. Ivica Kostelic BIATHLON U18 steigt ab (Kro) 0,27 zurück. 3. Stefano Gross (It) niela Merighetti (It) 1,27. 13. Elena Cur - 138. 39. Martina Schild (Sz) 77. 51. De - Davos hat gegen die Flyers toni (It) 1,32. 14. Laurenne Ross (USA) nise Feierabend (Sz) 54. 55. Wendy Hol - Oberhof (De). Weltcup. Samstag. Zlin/Prerov (Tsch). U18-Juniorinnen- 0,99. 4. Mario Matt (Ö) 1,44. 5. Jean-Bap - nach einem 1:3-Rückstand 1,39. 15. Leanne Smith (USA) 1,41. – dener (Sz) 44. 78. Marina Nigg (Lie) 17. Männer. Sprint (10 km): 1. Arnd Peiffer WM. Playout gegen den Abstieg tiste Grange (Fr) 1,56. 6. Fritz Dopfer (De) eine spektakuläre Wende zum Ferner: 28. Martina Schild (Sz) 1,87. 52. 90. Marianne Kaufmann-Abderhalden (De) 25:57,5 (1 Schiessfehler). 2. Simon (best of 3). 3. Runde (in Prerov): 1,77. 7. Michael Janyk (Ka) 1,87. 8. Benja - 4:3-Erfolg inszeniert. Bis zur Mirena Küng (Sz) 4,20. (Sz) 8. 94. Mirena Küng (Sz) 7. Fourcade (Fr) 1,1 zurück (0). 3. Jewgeni Schweiz - Russland 2:3 (1:2, 1:0, 0:0, min Raich (Ö) 1,92. 9. Nolan Kasper Ustjugow (Russ) 4,8 (0). – Ferner die 58. Minute wähnte sich Kloten 0:1) n. V. – Schweizer Tore: Waidacher, (USA) 2,28. 10. Mitja Valencic (Sln) 2,30. Bad Kleinkirchheim (Ö). Weltcup-Ab - Abfahrt (nach 3 von 9 Rennen): 1. Schweizer: 15. Benjamin Weger 58,4 Stalder. – Bemerkung: Gamewinner 11. Alexis Pinturault (Fr) 2,37. 12. Krystof fahrt der Frauen: 1. Elisabeth Görgl (Ö) Lindsey Vonn (USA) 250. 2. Elisabeth auf dem richtigen Kurs, ehe (1). 52. Claudio Böckli 2:17,2 (2). 59. nach 61:44 Minuten bei 5 gegen 5. – Kryzl (Tsch) 2,43. 13. Reto Schmidiger 1:48,40. 2. Julia Mancuso (USA) 0,16 Görgl (Ö) 171. 3. Dominique Gisin (Sz) T aticek, Bürgler und Tops- Mario Dolder 2:27,4 (2). 75. Christian Endstand 1:2, Schweiz steigt damit ab, (Sz) 2,62. 14. Rainer Schönfelder (Ö) zurück. 3. Fabienne Suter (Sz) 0,50. 4. 145. korer Sykora in der Overtime 2,82. 15. Axel Bäck (Sd) 2,91 usw. – Aus - Lindsey Vonn (USA) 0,55. 5. Elena Fan - Stebler 3:18,8 (5). Russland bleibt A-klassig. Super-G (nach 3 von 7 Rennen): 1. (62.) den Titelhalter zum Sieg geschieden: Markus Vogel (Sz). chini (It) 0,64. 6. Dominique Gisin (Sz) Sonntag. Männer. Massenstart (15 Finalspiele (in Zlin). Um Platz 3: Lindsey Vonn (USA) 213. 2. Anna Fen - führten. 0,80. 7. Andrea Fischbacher (Ö) 0,84. 8. km): 1. Andreas Birnbacher (De) Schweden - Deutschland 4:1. – Final: Die besten Laufzeiten ninger (Ö) 200. 3. Fabienne Suter (Sz) Stacey Cook (USA) 0,91. 9. Tina Weirat - 38:34,6 (0). 2. Simon Fourcade (Fr) Als Klotens Stürmer Bieber ei - USA - Kanada 0:3 (0:2, 0:0, 0:1). 1. Lauf: 1. Hirscher und Deville 58,69. 3. 194. her (Lie) 1,18. 10. Anna Fenninger (Ö), 24,3 (1). 3. Emil Hegle Svendsen (No) ne 5:3-Situation zum 3:1 ver - Matt 0,07. 4. Kostelic 0,26. 5. Missillier Nationen (nach 30 von 84 Wertun - Marusa Ferk (Sln) 1,28. 12. Fränzi Auf - 0:29,6 (3). – Ferner: 25. Weger 2:22,8 0,88. 6. Mölgg 1,07. – Nicht für den 2. gen): 1. Österreich 5167 Punkte (Män - wertete (46.), verschärfte der Lauf qualifiziert: 40. Marc Berthod denblatten (Sz) 1,40. 13. Carolina Ruiz (5). Islanders Castillo (Sp) 1,54. 14. Francesca Marsa - ner 2646+Frauen 2521). 2. Schweiz HCD die Gangart. Mit den (Sz) 4,38. –Ausgeschieden u. a.: Mar - 2651 (1503+1148). 3. USA 2432 co Tumler (Sz). glia (It) 1,63. 15. Marion Rolland (Fr) ziemlich unzimperlichen Me - verloren 1,66. 16. Lara Gut (Sz) 1,88. – Ferner: (1073+1359). SKISPRINGEN thoden und den teils harten, 2. Lauf: 1. Schönfelder 59,48. 2. Gross Die New York Islanders kreb - 26. Mirena Küng (Sz) 3,11. 34. Martina aber nicht unfairen Checks 0,18. 3. Janyk 0,20. 4. Kryzl 0,21. 5. Schild (Sz) 4,08. Hinterzarten (De). Skispringen. Welt - sen auch nach der Hälfte der Grange 0,26. TOUR DE SKI cup. Frauen. Schlussklassement (1 kamen die Techniker aus dem Der Stand im Weltcup Regular Season in der NHL am Durchgang): 1. Sabrina Windmüller Unterland nicht zurecht. Ihre Adelboden. Weltcup-Riesenslalom Männer. Gesamt (nach 16 von 44 Tour de Ski 2012. Val di Fiemme (It). (Sz) 114,7 (100 m). 2. Lindsey Van Ende der Eastern Conference der Männer: 1. Marcel Hirscher (Ö) Wertungen): 1. Marcel Hirscher (Ö) 8. Etappe. Männer. 20 km (klassi - Schlüsselfiguren verloren zu - (USA) 113,9 (94,0). 3. Lisa Demetz (It) herum. Das Team der Schwei - 2:42,50. 2. Benjamin Raich (Ö) 0,08 zu - 725. 2. Ivica Kostelic (Kro) 495. 3. Aksel sche Technik, Massenstart): 1. Eldar erst die Orientierung, dann die 110,7 (97,5). zer Mark Streit und Nino Nie - rück. 3. Massimiliano Blardone (It) 0,10. Lund Svindal (No) 456. 4. Ted Ligety Rönning (No) 1:00:02,2. 2. Alex Har - Nerven (fünf Strafen in den 4. Ted Ligety (USA) 0,14. 5. Cyprien Ri - (USA) 453. 5. Beat Feuz (Sz) 365. 6. vey (Ka) 1,1. 3. Dario Cologna (Sz) 1,3. derreiter verlor am Freitag und chard (Fr) 0,99. 6. Romed Baumann (Ö) letzten zwölf Minuten) und am Bode Miller (USA) 343. 7. Hannes Rei - 4. Petter Northug (No) 1,5. 5. Sergej BOB-EM Samstag zwei Mal. 1,28. 7. Alexis Pinturault (Fr) 1,36. 8. Tho - chelt (Ö) 339. 8. Didier Cuche (Sz) 327. Turischew (Russ) 2,3. 6. Devon Ker - bitteren Ende im Boxplay auch Den zuvor drei Siegen in Se - mas Fanara (Fr) 2,06. 9. Steve Missillier 9. Kjetil Jansrud (No) 288. 10. Alexis shaw (Ka) 3,2. 7. Niklas Dyrhaug (No) Altenberg (De). EM/4. Weltcup-Stati - die Partie. | Si rie folgten die beiden Aus - (Fr) 2,15. 10. Ivica Kostelic (Kro) 2,17. 11. Pinturault (Fr) 259. – Ferner: 17. Didier 5,1. 8. Tobias Angerer (De) 5,8. 9. Dimi - on. Männer. Samstag. Zweier (nur ein Giovanni Borsotti (It) 2,29. 12. Carlo Jan - wärtsniederlagen gegen die Défago (Sz) 196. 26. Carlo Janka (Sz) tri Tschaparow (Russ) 5,9. 10. Tim Durchgang wegen schlechter Wetter - NLA, 38. Runde. ka (Sz) 2,42. 13. Davide Simoncelli (It) 144. 29. Patrick Küng (Sz) 138. 34. San - Tscharnke (De) 6,4. – Ferner: 48. Cur - Anaheim Ducks (2:4) und die bedingungen): 1. Thomas Florschütz/ Samstag 2,86. 14. Thomas Mermillod Blondin (Fr) dro Viletta (Sz) 124. 57. Reto Schmidi - din Perl (Sz) 3:49,6. Phoenix Coyotes (1:5). «Es ist Kevin Kuske (De 1) 56,26. 2. Maximilian Biel - Genf-Servette 4:3 (3:0, 0:2, 1:1) 2,94. 15. Kjetil Jansrud (No) 3,05. 16. Di - ger (Sz) 49. 64. Silvan Zurbriggen (Sz) Arndt/Marko Hübenbecker (De 2) 0,01 Gesamtklassement: 1. Cologna Kloten Flyers - ZSC 2:4 (0:2, 1:2, 1:0) schon sehr enttäuschend», dier Cuche (Sz) 3,07. – Ferner: 26. Beat 38. 69. Ambrosi Hoffmann (Sz) 36. 85. zurück. 3. Beat Hefti/Thomas Lampar - 4:01:33,1. 2. Northug 1:22,0. 3. Hellner Rapperswil - Davos 4:2 (1:0, 3:2, 0:0) sagte Captain Streit. «Die Feuz (Sz) 4,53. – 27 der 30 Finalisten Markus Vogel (Sz) 24. 88. Marc Gisin ter (Sz 1) 0,47. 4. Alexander Subkow/Di - 2:06,5. 4. Kershaw 2:06,7. 5. Bauer SCL Tigers - Ambri 3:2 (1:0, 0:2, 2:0) klassiert. –Ausgeschieden: Aksel Lund (Sz) 23. 93. Tobias Grünenfelder (Sz) mitri Trunenkow (Russ 1) 0,48. 5. Steven Leistung im ersten Drittel 3:35,3. 6. Harvey 3:36,6. 7. Maxim Wi - Zug - Lugano 4:0 (1:0, 3:0, 0:0) Svindal (No). 18. 97. Marc Berthod (Sz) 17. 115. Vitus Holcomb/Steven Langton (USA 1) 0,55. war in beiden Partien gut. Wir Lüönd (Sz) 4. legschanin (Russ) 4:02,0. 8. Legkow kamen schnell in die Gänge, Die besten Laufzeiten 4:05,0. 9. Turischew (Russ) 4:10,8. 10. Sonntag. Vierer: 1. Maximilian Arndt/ 37. Runde. Sonntag Slalom (nach 5 von 11 Rennen): 1. Ivi - 1. Lauf: 1. Hirscher 1:21,67. 2. Ligety Jens Filbrich (De) 4:19,1. – Ferner: 37. Marko Hübenbecker/Alexander Rödi - Bern - Biel 5:1 (0:0, 5:1, 0:0) innerhalb von wenigen Minu - ca Kostelic (Kro) 385. 2. Marcel Hir - ten verspielten wir aber alles. 0,07. 3. Blardone 0,33. 4. Missillier 0,71. Perl 11:00,1. ger/Martin Putze (De 2) 1:49,87. 2. Alexan - Davos - Kloten 4:3 (0:1, 1:1, 2:1, 1:0) n.V. 5. Richard 0,93. – Ausgeschieden u. a.: scher (Ö) 360. 3. Cristian Deville (It) der Subkow/Philipp Jegorow/Dimitri Tru - Weltcup (18/37): 1. Northug 934. 2. Wir hatten Zwischentiefs, die Didier Défago (Sz), Marc Berthod (Sz), 230. nenkow/Nikolaj Hrenkow (Russ 1) 0,66. 3. Cologna 859. 3. Legkow 442. 1. Zug 37 18 76 6 133:101 74 Gegner profitierten davon Daniel Albrecht (Sz), Sandro Viletta Thomas Florschütz/Ronny Listner/Ke - Riesenslalom (nach 5 von 9 Rennen): 2. Fribourg 37 20 53 9 121:90 73 und wir konnten nicht mehr (Sz). 1. Ted Ligety (USA) 380. 2. Marcel Hir - Frauen. 10 km (klassische Technik, vin Kuske/Thomas Blaschek (De 1) 0,92. 4. Edgars Maskalans/Daumants Dreis - 3. Davos 38 19 62 11 115:95 71 reagieren.» 2. Lauf: 1. Raich 1:19,80. 2. Pinturault scher (Ö) 365. 3. Alexis Pinturault (Fr) Massenstart): 1. Justyna Kowalczyk kens/Raivis Broks/Intars Dambis (Lett 1) 4. Bern 38 19 3610 119:98 69 0,36. 3. Kryzl 0,73. 4. Mermillod Blon - 195. (Pol) 25:49,8. 2. Marit Björgen (No) 7,5. In Anaheim führten die Islan - 0,93. 5. Kloten Flyers 38 20 16 11 121:88 68 din 0,79. 5. Casse, Blardone 0,80. 3. Charlotte Kalla (Sd) 31,0. 4. Aino-Kai - ders, das schlechteste Team Frauen. Gesamt (nach 14 von 39 Wer - 6. Lugano 38 15 54 14 120:120 58 sa Saarinen (Fi) 33,6. 5. Julia Iwanowa des Ostens, gegen den 14. Bad Kleinkirchheim (Ö). Weltcup-Su - tungen): 1. Lindsey Vonn (USA) 704. 2. 7. ZSC Lions 37 14 63 14 102:98 57 (Russ) 42,3. 8. Biel 37 14 42 17 83:89 52 der Western Conference un - per-G der Frauen: 1. Fabienne Suter Marlies Schild (Ö) 540. 3. Tina Maze SKICROSS (Sz) 1:09,55. 2. Tina Maze (Sln) 0,34 (Sln) 483. 4. Anna Fenninger (Ö) 454. 5. Gesamtklassement: 1. Kowalczyk 9. Genf-Servette 37 10 4716 86:101 45 ter anderem dank gütiger zurück. 3. Anna Fenninger (Ö) 0,74. 4. Elisabeth Görgl (Ö) 434. 6. Viktoria Re - 2:17:36,0. 2. Björgen 11,5. 3. Therese Jo - St. Johann im Tirol (Ö). Skicross-Welt - 10. Ambri-Piotta 37 85618 81:112 40 Mithilfe von Goalie Jonas Fränzi Aufdenblatten (Sz) 0,78. 5. Lara bensburg (De) 336. 7. Julia Mancuso haug (No) 4:49,1. 4. Kalla 6:02,8. 5. Läh - cup. Männer: 1. Alex Fiva (Sz). 2. Brady 11. SCL Tigers 38 94223 91:129 37 Hiller 2:1. | Si Gut (Sz) 0,88. 6. Veronique Hronek (USA) 327. 8. Maria Höfl-Riesch (De) teenmäki 6:14,4. Leman (Ka). 3. Daniel Bohnacker (De). 12. Rapperswil-Jona 38 91226 76:127 31 Walliser Bote SPORT Montag, 9. Januar 2012 19

EISHOCKEY NLB NLB | Der EHC Visp tat sich gegen die GCK Lions (4:2) schwer, zumindest das Resultat stimmte

Visp - GCK Lions 4:2 (0:0, 1:1, 3:1) Litternahalle. – 3077 Zuschauer. – Sr. Clément, Blatter/Micheli. – Tore: 24. Heldstab (Pasqualino, Tremblay) 1:0. 30. Koskela (Camperchioli, Ness/Aus - Antritt von der Strafbank aus schlüsse Füglister, Heynen und Miche - li) 1:1. 52. Furrer (Pasqualino) 2:1. 54. Brunold (Triulzi, Dolana) 3:1. 56. Bee - Schwere Beine, schwa - ler (Faic) 3:2. 60. (59:48) Dolana (Heldstab, GCK Lions ohne Torhüter) ches Powerplay: Erst 4:2. – Strafen: 4-mal 2 Minuten plus Andy Furrers Antritt von 5 Minuten (mit Matchstrafe gegen Zei - der Strafbank aus ebnete ter für Cross-Check) gegen Visp. 7- Visp mit dem 2:1 doch mal 2 Minuten gegen die GCK Lions. noch den Weg zum Sieg. Visp: Schoder; Anthamatten, Held - stab; Tremblay, Forget, Pasqualino; HANS-PETER BERCHTOLD Rüegg, Schüpbach; Triulzi, Brunold, Dolana; Heynen, Wiedmer; Furrer, Diese eine Szene rettete Visp Z eiter M., Füglister; Mathez, Loichat. wohl vor einer erneuten Enttäu - GCK Lions: Giovannini; Camperchioli, schung. Die Strafe gegen Furrer Signoretti; Hüsler, Ulmann, Koskela; war abgelaufen, und als die Cavegn, El Assaoui; Micheli, Ness, Nummer 57 das Eis wieder be - A ltorfer; Köhni, Zangger M.; Zanger S., Ryser, Schmutz; Widmer, Faic, Beeler. trat, war die GCK-Defensive im - mer noch weit aufgeschlossen. Bemerkungen: Visp ohne Joss und Portner (beide verletzt). GCK Lions oh - Pasqualino (der mit den Auslän - ne May, Eigenmann (alle verletzt) so - dern stürmte und zwei Assists wie ohne Meili, Wolf und Baltisberger buchte) erfasste die Situation (alle U20-WM). 7. Pfostenschuss Mi - und spielte den Puck sofort cheli. GCK Lions von 58:35 bis 59:48 steil. Furrer konnte allein auf ohne Torhüter. Best player: Camper - chioli und Heldstab. GCK-Torhüter Giovannini zie - Siders - Lausanne 4:6 (2:2, 2:0, 0:4) hen und sorgte mit dem 2:1 für Eishalle Graben. – 2213 Zuschauer. – das mentale Break. Sr. Popovic, Gnemmi/Niquille. – Tore: 3. Dayer (Reber, Bonnet/Ausschluss Schoder hielt dicht S. Fischer) 1:0. 5. Kamerzin (Conz) 1:1. Acht Minuten waren da noch zu 9. Dostoinov (Ulmer, J. Fischer) 1:2. 10. Wirz 2:2. 34. Jinman (Cormier, Snell) spielen, bis dahin erwies sich 3:2. 40. (39:35) Nendaz (Scherwey/ die Visper Darbietung als echte Ausschluss Barbero) 4:2. 54. Leeger Gratwanderung. Michel Zeiter (Helfenstein, Genoway/Ausschluss hatte sich früh (15.) nach einem Späte Differenz. Visps Topskorer Tomas Dolana entwischt GCKs Signoretti, Visp entschied das Spiel in den Schlussminuten. Scherwey) 4:3. 56. Leeger 4:4. 57. An - tonietti (Ulmer, Dostoinov) 4:5. 59. Ul - Stockschlag von Widmer zu ei - FOTO WB mer 4:6 (ins leere Tor). – Strafen: 4- ner Gegenreaktion (Crosscheck) mal 2 plus 1-mal 10 Minuten (Ba - provozieren lassen und konnte zum «best player» ausgezeich - den Puck aus kurzer Distanz zu noch gelöst. Brunold profitierte STIMMEN gnoud) gegen Siders, 3-mal 2 Minuten mit einer Matchstrafe duschen net wurde, hatte auch damit platzieren. Dann zog Koskela beim 3:1 (54.) von Triulzis opti - gegen Lausanne. gehen. Die offensive Hilflosig - zu tun, dass Visp dieses Spiel ab und Schoder wehrte ab, der maler Vorarbeit, das war es Michel Zeiter: «Widmer ist ein hin - Siders: Zerzuben; Mattioli, Bagnoud; keit war vorher und nachher im eigenen Drittel entschied. Puck kullerte via den Schlitt - noch nicht ganz. Nach Beelers terlistiger Spieler, nach seinem Jinman, Cormier, Wirz; Marghitola, am offensichtlichsten im eige - Zumindest die Defensivleis - schuh des Visper Verteidigers 3:2 (56.) wurde es nochmals Stockschlag habe ich unglücklich Snell; Reber, Bonnet, Dayer; Summer - nen Powerplay, das diese Be - tung gegen ein ersatzge - zum 1:1 über die Linie. eng, bis Topskorer Dolana 12 Se - reagiert. Die GCK Lions sind eine matter, Dällenbach; Gay, Nendaz, fleissige Mannschaft, die den Puck Scherwey; Fragnière, Goi. zeichnung kaum je verdiente. schwächtes GCK vermochte kunden vor Schluss zum 4:2 ins gut laufen lässt. Nach der Schlap - Lausanne: Caminada; Reist, Stalder; Beinahe wurde man dabei zu - den Ansprüchen zu genügen. Die späte Entscheidung leere Tor traf. pe gegen Thurgau mussten wir Setzinger, Genoway, Barbero; J. Fi - sätzlich bestraft, doch Micheli Nach vorne passte bis in die Nach einem Solo übers halbe Somit stimmte für Visp reagieren. Im Hinblick auf die Play - scher, Leeger; Helfenstein, Conz, Mot - (7.) traf in Unterzahl allein vor Schlussminuten hinein nicht Feld traf GCK-Camperchioli das Wichtigste, das Resultat. offs muss unser Spiel noch schnel - ler und intensiver werden.» tet; Chavaillaz, Kamerzin; Ulmer, Dos - Schoder nur den Pfosten. viel zusammen, auch die Aus - das Tor nicht, kurz darauf Mit dem man gegen den direk - toinov, S. Fischer; Bucher; Primeau, Beat Heldstab: «Zumindest sind Staudenmann, Antonietti. Visps Torhüter hielt sein länderlinie mit einem willigen scheiterte Ulmann im Über - ten Gegner einerseits den 4. Team im Spiel und verhinder - Tremblay und einem fehler - zahlspiel (44.) alleine an Scho - Platz absicherte und andrer - wir diesmal defensiv solide geblie - Bemerkungen : Siders ohne Zanetti, ben, das war nach den acht Gegen - Paterlini und Gartmann (alle verletzt), te bis zur Entscheidung in der haften Forget vermochte den der. Die Zürcher hatten gegen seits sich die Möglichkeit of - toren gegen Thurgau unser obers - Zaugg und Dousse (mit Sitten). Lau - Schlussphase einen Rück - Gegner kaum je unter Druck einen matten Gegner bis zu - fenliess, den Sprung unter das tes Ziel. Das Spiel blieb bis zuletzt sanne ohne Sigrist (verletzt) und Le stand, auf den seine Mitspieler zu setzen. letzt alle Möglichkeiten. Top-Trio noch zu schaffen. ziemlich ausgeglichen und hätte Coultre (überzählig). Siders von 58:43 bei der offensiven Ratlosigkeit Bis zur vorentscheiden - Bis Furrer sie von der Um dann im Hinblick auf die auf beide Seiten kippen können. bis 58:47 mit sechstem Feldspieler). Dieser Sieg kann mental wichtig für Best player: Bagnoud und Conz. wohl nur schwerlich noch hät - den Szene stand Beat Heldstab Strafbank aus erwischte. Playoffs wirklich noch einen uns sein, der 2. Platz muss nach ten reagieren können. Dass zweimal im Mittelpunkt. Beim Nach dem 2:1 hatte sich Gegner auswählen zu kön - wie vor unser Ziel bleiben.» Langenthal - Thurgau 5:0 (5:0, 0:0, 0:0) mit Heldstab ein Verteidiger 1:0 (24.) hatte er freie Sicht, um Visps mentale Blockade doch nen. Schoren. – 1982 Zuschauer. – Sr. Un - terfinger, Huggenberger/Rohrer. – To - re: 3. Wolf (Kämpf, Leuenberger) 1:0. 5. Kelly (Campbell, Schefer) 2:0. 8. Tschannen (Kelly, Campbell) 3:0. 10. NLB | Siders forderte Leader Lausanne, dann gabs den Einbruch zum 4:6 in den Schlussminuten Leuenberger (Tschannen, Cadonau) 4:0. 19. Campbell (Guyaz, Kelly/Aus - schluss Maloney) 5:0. – Strafen: 4-mal 2 Minuten gegen Langenthal, 5-mal 2 Als am Schluss die Kraft nachliess… Minuten gegen Thurgau. – Bemer - kung: Thurgau ohne Topskorer Küng (krank). 30. Hollenstein (SCL) schei - …kassierte der HC Siders ger Langenthal liegt, läufer- nen überstand, zu Konterchan - tert mit Penalty. 36. Lattenschuss von gegen Leader Lausanne und spielerisch überlegen. Au - cen kam und nach 40 Minuten Kelly. innerhalb von 196 Sekun - genfällig war auch die grössere und Toren von Jinman und Nen - Olten - Ajoie den drei Tore. Aus dem Wucht beim «Bandenspiel», wo daz plötzlich 4:2 führte. 2:3 (0:2, 0:0, 2:0, 0:1) n. P. 4:2 wurde ein 4:5 und aus der Gastgeber die Zweikämpfe Van Boxmeer pushte sein Kleinholz. – 3293 Zuschauer. – Sr. Mol - lar, Jetzer/Stäheli. – Tore: 6. Roy (Hau - einer durchaus mögli - meistens verlor. Siders hielt Team nach vorne, der HC Siders ert, Desmarais) 0:1. 19. Desmarais (Pe - chen Sensation eine men - aber dank einer kämpferischen hielt dagegen und kam der Sen - dretti) 0:2. 42. Wüst (Meister, Pecker) tal schwer zu verarbei - Topleistung dagegen und hatte sation immer näher. Eine Frage 1:2. 48. Annen (Hirt) 2:2. – Penalty - tende Niederlage. vor allem im zweiten Drittel der Kraft? schiessen: Roy -, Pecker-; Desmarais mentale Vorteile. 0:1, Schwarzenbach -; Pedretti - , Hirt - KARL SALZMANN ; Tuffet -, Wüthrich -; Tschuor -, Annen - Stalder kam bereits nach Bozon: «Dem Exploit . – Strafen: je 3-mal 2 Minuten. Weil Ajoie in Olten im Penalty - 13 Sekunden zur ersten Gross- sehr nahe» Basel - La Chaux-de-Fonds schiessen 3:2 gewann, vergrös - chance für Lausanne. Als Simon Lausanne spielte Powerplay bei 1:3 (0:1, 0:1, 1:1) serte sich der Abstand am Fischer bei seinem ersten Ein - Gleichbestand, bestrafte Scher - St.-Jakob-Arena. – 1429 Zuschauer. – Strich auf sieben Längen. Der satz in die Kühlbox musste, weys Ausschluss durch Leeger Erster NLB-Treffer. Der 18-jährige Youngster Kevin Day - Sr. Aicher, Gaube/Schüpbach. – Tore: Sprung in die Playoffs wird brachte der erst 18-jährige Ke - mit dem Anschlusstreffer. Und er war ausgerechnet gegen Leader Lausanne erstmals 9. Parati (Kast/Ausschluss Scheideg - ger) 0:1. 38. Mondou (Ganz/Ausschlüs - noch schwieriger. vin Dayer (nach Vorarbeit von als Verteidiger Larry Leeger of - erfolgreich. Er erwischte Caminada zum 1:0. FOTO KEYSTONE se Schäublin, Schwarz; Cherpentier) Nach nur 12 erzielten To - Reber und Bonnet) sein Team fensiv zauberte, fiel in der 54. 0:2. 50. Schwarz (Gartmann, Schäu - ren in neun Partien fand der HC mit einem frechen Abschluss Minute der Ausgleich zum 4:4. blin) 1:2. 60. Daucourt (Mondou, Ciac - Siders ausgerechnet gegen Liga - zwischen den Beinen von Tor - Siders war geschockt, und der cio) 1:3. – Strafen: 4-mal 2 Minuten ge - gen Basel, 3-mal Minuten gegen Lau - krösus Lausanne zum Tore - hüter Caminada 1:0 in Front. Leader beendete sein unerwar - «Kleine Fehler waren ausschlaggebend» sanne. schiessen zurück. «Wir haben», Lausanne reagierte durch Ka - tet hart gewordenes Tageswerk so Lee Jinman nach Spiel - merzin (5.) und Dostoinov (9.), mit Treffern von Antonietti und Torhüter Martin Zerzuben, dem Trainer Philippe Bozon gegen Lausanne den Vorzug vor Dennis Saikkonen gab, zeigte sich 1. Lausanne * 35 24 31 7 147:91 79 schluss, «vier Treffer erzielt. weil es die Zweikämpfe an den Ulmer zum 6:4-Sieg. nach Spielschluss trotz der guten Leistung kritisch: «Was nützt 2. Langenthal * 35 21 0410 127:88 67 Das muss uns für den weiteren Banden gewann und so seine Trainer Philippe Bozon: uns diese ehrenvolle Niederlage gegen den Leader? Natürlich 3. Chaux-de-Fonds * 35 20 22 11 118:92 66 Verlauf zuversichtlich stim - Verteidiger immer wieder in «Wir waren einem Exploit sehr waren wir während 53 Minuten gut und einer Sensation sehr 4. Visp 35 19 3112 141:110 64 nahe. Wir haben eine unnötige Strafe genommen, haben plötz - 5. GCK Lions 35 17 1116 98:105 54 men.» den Abschluss brachte. Valen - nahe. Wir haben die Disziplin 6. Olten 35 13 5116 124:115 50 tin Wirz, der an der Seite der in der Kabine angesprochen. lich Fehler begangen und unsere bis dahin klare Linie verloren. 7. Basel 35 11 25 17 91:116 42 Erster NLB-Treffer Ausländer eine neue, gefährli - Der Ref hat uns dann in der Ein Topteam wie Lausanne nützt dies dann eben eiskalt aus. Wir 8. Ajoie 35 10 3220 89:123 38 haben gegen den Leader viel investiert und hatten im zweiten von Kevin Dayer che «Waffe» bildete, spielte die Schlussphase nicht geholfen. Drittel kaum Scheibenverluste. Weil wir, je näher das Spielende 9. Thurgau 35 83420 86:132 34 Tatsächlich zeigte Siders vor Scheibe in der 10. Minute von Und dann haben die kleinen Sa - 10. Siders 35 73421 93:142 31 kam, immer nervöser wurden, waren die kleinen Fehler aus - 2213 Zuschauern, davon min - der Seite vors Tor, wo diese von chen gegen uns entschieden. schlaggebend für unsere Niederlage.» * für Playoffs qualifiziert destens 500 Fans von Lausanne, Caminada ins eigene Tor zum Uns bleibt nichts anderes übrig, bis weit in die Schlussphase hi - 2:2 abgelenkt wurde. als weiterhin von Spiel zu Spiel Zerzuben zu seiner Situation als mehrfacher Ersatztorhüter: So gehts weiter «Das ist jetzt einfach so. Ich muss das akzeptieren und ich will nein eine der besten Saisonleis - Siders steigerte sich im zu schauen.» NLB. Dienstag, 10. Januar (20.00). deshalb nicht unnötige Energie verlieren. Der Trainer sagt dir 36. Runde: Ajoie - Lausanne. GCK Li - tungen. Natürlich war der Sai - Mittelabschnitt vor allem im Am Dienstag gastiert mit am Spieltagmorgen, ob du spielst oder nicht, basta. Der HC ons - Olten. La Chaux-de-Fonds - Visp. son-Dominator, der bereits 12 mentalen Bereich, weil es Langenthal erneut ein Spitzen - Siders hat momentan grössere Baustellen als meine Situation Siders - Langenthal. Thurgau - Basel. Punkte vor dem ersten Verfol - gleich drei Unterzahl-Situatio - team in der Grabenhalle. als Ersatztorhüter.» Walliser Bote 20 Montag, 9. Januar 2012 AUSLAND

KURZNACHRICHTEN Teheran | Atomanlage Fordo im Iran bald einsatzfähig Wieder Terror gegen Christen MAIDUGURI | Die islamisti - Atomstreit spitzt sich zu sche Sekte Boko Haram hat ihre Anschlagsserie im Nor - den Nigerias fortgesetzt. Der Iran wird in Kürze Mindestens 15 Menschen seine neue Anlage zur wurden am Wochenende bei Urananreicherung in Angriffen auf eine Kirche, ei - Fordo in Betrieb nehmen. nen Schönheitssalon und Das kündigte der Chef zwei Banken getötet, wie die des iranischen Atompro - Polizei mitteilte.Der blutigs - gramms, Fereydoun te Angriff war der auf eine Abbasi, am Samstag nach Kirche in der Stadt yola im Angaben der iranischen östlichen Bundesstaat Nachrichtenagentur Adamawa. Mindestens acht Mehr an. Gläubige wurden dabei nach Angaben der Polizei Der Iran hatte erst 2009 die Exis - getötet. | sda/dapd tenz der lange geheim gehalte - nen Anlage rund 160 Kilometer von Teheran zugegeben. Die un - ANC beendet terirdische Anlage befindet sich in einem Tunnelsystem auf ei - Jubiläumsfeier nem früheren Militärgelände. BLOEMFONTEIN | Südafrikas In Fordo könne Uran auf Regierungspartei Afrikani - 3,5 Prozent und 4 Prozent sowie scher Nationalkongress auf 20 Prozent angereichert (ANC) hat mit einer riesigen werden, sagte Abbasi. Fordo soll Kundgebung in Bloemfon - neben der Hauptanlage in Na - tein ihr hundertjähriges Be - tans die zweite Anlage zur An - stehen gefeiert. Am dritten reicherung von Uran im Her - und letzten Tag der Feiern zen des Landes werden. Uran versammelten sich am kann erst bei einem Anreiche - Sonntag rund 100 000 Par - rungsgrad von 90 Prozent für ei - Unnachgiebig. Präsident Mahmud Ahmadinedschad besichtigt im April 2008 in Natans die erste Anlage Irans zur teianhänger in einem Stadi - ne Atombombe verwendet wer - Anreicherung von Uran. FOTO KEySTONE on. «Wir haben uns unsere den. Der Chef der Internatio - Freiheit mit Blut, Schweiss nalen Atomenergiebehörde und Tränen erkämpft», be - (IAEA), Yukiya Amano, hatte be - dem Deckmantel eines zivi- bombe zu bauen. Allerdings setzen. Die Mitgliedstaaten hat - Iranische Führung könn - tonte Südafrikas Präsident reits Anfang September 2011 len Atomprogramms heimlich lege das Land derzeit die Grund - ten sich am Mittwoch grund - te Seeblockade umsetzen und ANC-Chef Jacob Zuma bestätigt, dass in Fordo Zentri - Atomwaffen produzieren zu lagen für ein solches Vorhaben. sätzlich auf ein Importverbot Die iranische Führung be - an der zentralen Veran - fugen zur Anreicherung von wollen. Teheran bestreitet das, Die internationale Gemein - geeinigt. schloss unterdessen offenbar, staltung im Stadion von Uran installiert worden seien. arbeitet aber seit Jahren nicht schaft müsse daher den diplo - für den Fall einer Behinderung Mangaun. | sda/afp Inspektoren der IAEA hatten ausreichend mit den Atom - matischen und wirtschaftli - Mögliche Gespräche iranischer Ölexporte die für den Fordo im Oktober 2009 erst - wächtern in Wien zusammen. chen Druck aufrechterhalten, Der Iran hatte sich in den ver - weltweiten Transport wichtige mals besucht. Nach iranischen Als Mitglied des Atomwaffen - um Teheran von diesem Schritt gangenen Tagen zu einer Wie - Strasse von Hormus tatsächlich Deutsche Hilfe Angaben soll dort mit mindes - sperrvertrags pocht der Iran auf abzuhalten. Panetta warnte deraufnahme der Verhandlun - zu blockieren. Die strategische tens 3000 Zentrifugen gearbei - sein Recht einer friedlichen hingegen erneut vor einem uni - gen über sein Atomprogramm Entscheidung sei von der Staats - für Libyen tet werden. Nutzung von Atomenergie. lateralen militärischen Angriff bereit erklärt. Die EU-Aussen - spitze gefällt worden, berichte - TRIPOLIS/ALGIER | Der deut - Am Neujahrstag hatte Te - auf die iranischen Atomanla - beauftragte Catherine Ashton te die iranische Zeitung «Chora - sche Aussenminister Guido heran bereits einen weiteren Panetta warnt gen, etwa durch Israel. Ein sol - hatte dem Iran bereits im Ok - san» am Sonntag unter Beru - Westerwelle (FDP) hat Liby - Durchbruch für sein umstrit- vor Angriff auf den Iran cher könne leicht zu Racheak - tober mitgeteilt, die fünf stän - fung auf Ali Aschraf Nuri, einen en weitere Unterstützung für tenes Atomprogramm verkün - US-Verteidigungsminister Leon ten vonseiten des Regimes in Te - digen Mitglieder des UNO-Si - hochrangigen Kommandanten den Wiederaufbau des Lan - det: Erstmals soll es irani- Panetta sagte in einem am heran führen, sagte er. Diese cherheitsrats – die USA, Gross - der Revolutionsgarden. In der des nach dem Bürgerkrieg schen Wissenschaftlern gelun - Sonntag ausgestrahlten Inter - könnten auch die in der Region britannien, Frankreich, Russ - Vergangenheit drohten irani - zugesagt. «Deutschland gen sein, einen eigenen Kern - view mit dem Fernsehsender stationierten US-Truppen be - land und China – sowie sche Politiker verschiedentlich steht an der Seite dieses neu - brennstab zu fertigen. Der Wes - CBS, der Iran sei vermutlich treffen. Die EU will den Iran mit Deutschland seien zu neuen mit der Schliessung der wichti - en Libyens», sagte er in der ten verdächtigt den Iran, unter noch nicht dabei, eine Atom - einem Ölembargo unter Druck Gesprächen bereit. gen Meerenge. | sda/dpa libyschen Hauptstadt Tripo - lis. Die künftige Zusammen - arbeit sieht er vor allem im Wirtschaftsbereich. «Das ist Wellington | Havariertes Containerschiff bricht auseinander Beobachter sollen in Syrien bleiben in gegenseitigem Interesse und es stabilisiert auch poli - KAIRO | Die Arabische Liga will trotz der Gewalt in Syrien ihre tisch.» | sda/dpa Beobachtermission fortsetzen. Auch wenn die Regierung in Neue Ölpest droht Damaskus bislang nicht den vereinbarten Friedensplan ein - hält, stand der Abbruch des Einsatzes bei einem Treffen der Islamisten Was bereits länger be - Arabischen Liga am Sonntag nicht zur Diskussion. Die Organi - fürchtet wurde, ist am sation will sich weiter mit der UNO absprechen, diese jedoch in Führung Sonntag eingetreten: Das nicht um Entsendung von Experten bitten. Die Liga steht in KAIRO | Die islamistischen vor drei Monaten vor Neu - der Kritik, weil sie das Blutvergiessen auch nach zwei Wochen Parteien sind bei den Parla - seeland havarierte Contai - nicht stoppen konnte. Dem sudanesischen Leiter der Beob - mentswahlen in Ägypten wei - nerschiff «Rena» ist bei achtermission Mustafa Al-Dabi wird vorgeworfen, die blutige ter auf dem Vormarsch. Die einem schweren Sturm Realität zu beschönigen. Zurzeit sind 163 arabische Beobach - Partei für Freiheit und Gerech - auseinandergebrochen. ter in Syrien. | sda/dpa tigkeit der Muslimbrüder und Die Behörden befürchten die salafistische Al-Nur-Partei eine neue Ölpest. haben auch die dritte und Wulff bleibt unter Druck letzte Etappe der Wahl für Der vor der Hafenstadt Tauran - BERLIN | In der Affäre um Bundespräsident Christian Wulff sich entschieden. Sie kamen ga auf Grund liegende Frachter kommen weitere Details ans Licht. Der Springer Verlag hat ei - in den neun Wahlbezirken ge - wurde von bis zu sieben Meter nen Medienbericht bestätigt, demzufolge Wulff in der Kredit - meinsam auf 62,2 Prozent hohen Wellen getroffen und in Stürmisch. Bis zu sieben Meter hohe Wellen rissen den Frachter affäre auch Verlagschef Mathias Döpfner gedroht haben soll. der Stimmen, wie beide Par - zwei Teile gerissen. Die beiden «Rena» in zwei Teile. FOTO KEySTONE Das Nachrichtenmagazin berichtete, Wulff habe beim Vor - teien mitteilten. | sda/afp Teile des Schiffs wurden ausei - standsvorsitzenden Döpfner mit ähnlichen Worten wie bei nander getrieben und befinden «Bild»-Chefredaktor Kai Diekmann gegen die geplante Bericht - sich inzwischen bis zu 30 Meter 1300 Vögel verendeten. Ein nach der Havarie. Diesmal erstattung über seinen Hauskaufkredit interveniert. Wenn der Kim Jong Un voneinander entfernt. Die Ein - Heer von Freiwilligen reinigte könnten «höchstens» einige Artikel über seinen Privatkredit zur Hausfinanzierung erschei - satzkräfte erwarten, dass das die verschmutzten Strände in dutzend Tonnen Öl ins Meer ne, dann bedeute das Krieg zwischen dem Präsidialamt und als Militärgenie Heck nun sinkt. Ein Team von dem bis dahin fast unberührten laufen und nicht einige hun - Springer bis zum Ende von Wulffs Amtszeit, zitierte «Der Spie - PJÖNGJANG | Nordkorea prä - Ölpest-Spezialisten wurde alar - Gebiet und rettete Hunderten dert. Beim Auseinanderbre - gel» den Präsidenten. | sda/dpa sentiert seinen jungen neuen miert, um auf angespültes Öl an weiteren Tieren das Leben. chen des Schiffs gingen auch Machthaber von der martiali - der Küste sofort reagieren zu mehrere hundert Frachtcontai - schen Seite. Das Staatsfern - können, wie der Einsatzleiter Gefahr ner von Bord, die nun eine Ge - Elf Tote bei Absturz von Heissluftballon sehen zeigte am Sonntag, der Schifffahrtsbehörde MNZ, noch nicht gebannt fahr für andere Schiffe darstel - WELLINGTON | In Neuseeland sind beim Absturz eines Heissluft - dem mutmasslichen Ge - Alex van Wijngaarden, sagte. Nach der Havarie versuchten len. Die Bergungsexpertin Clau - ballons am Samstag alle elf Insassen ums Leben gekommen. burtstag Kim Jong Uns, Auf - Weitere Einsatzkräfte stehen die Einsatzkräfte, die Treibstoff - dine Sharpe sagte, 200 bis 300 Das Unglück ereignete sich nach Angaben der Behörden in den nahmen von ihm in militäri - demnach bereit, um verunrei - tanks der «Rena» leer zu pum - Behälter seien nun ins Meer ge - letzten Minuten eines Rundflugs nahe der Ortschaft Carterton, schen Funktionen. Einem nigten Tieren helfen zu können. pen. Bislang konnten mehr als stürzt. Die meisten von ihnen etwa 90 Kilometer nördlich der Hauptstadt Wellington. «Als der Filmbeitrag zufolge soll er Seit der Havarie Anfang Okto - tausend Tonnen Schweröl abge - sanken, 40 bis 60 schwimmen Ballon zur Landung ansetzte, stiess er gegen die Kabel einer bereits 2009 bei einem Ra - ber vor der Nordostküste der pumpt werde. Noch immer be - ihren Angaben zufolge aber Stromleitung, was zur Funkenbildung im Korb führte», erklärte ketentest mit Krieg gedroht neuseeländischen Nordinsel wa - findet sich aber Treibstoff in noch an der Oberfläche. Polizeiinspektor Brent Register. Daraufhin sei der Ballon noch haben für den Fall, dass die ren rund 350 Tonnen Treibstoff den Tanks. Umweltminister Der hohe Wellengang einmal kurz steil aufgestiegen, dann aber in Flammen aufgegan - Rakete vom Feind abge - aus der unter liberianischer Nick Smith sagte am Sonntag, machte eine Bergung der im gen und in ein Feld gestürzt. An Bord des Ballons befanden sich schossen würde. | sda/dapd Flagge fahrenden «Rena» ins die Gefahr einer Ölpest sei nicht Meer treibenden Container vor - den Angaben zufolge fünf Paare aus dem Raum Wellington und Meer geflossen. Mindestens ganz so gross wie unmittelbar erst unmöglich. | sda/afp der Pilot. | sda/dpa Walliser Bote SCHWEIZ Montag, 9. Januar 2012 21

KURZNACHRICHTEN Bern | Affäre Hildebrand: Bankrat lässt weitere Transaktionen untersuchen Fussgänger tödlich verletzt BERN | Im Kanton Bern ist Lei widerspricht Bank Sarasin schon wieder ein Fussgän - ger bei einem Verkehrsunfall tödlich verletzt worden: In Der Bankrat reagiert in ums zwischen Anfang 2009 und wandt. Denn der IT-Mitarbeiter Biglen erfasste ein Auto der Affäre Hildebrand: Er Ende 2011 unter die Lupe neh - sei bankintern nicht weiterge - einen die Strasse queren - lässt alle Bankgeschäfte men. Zudem sollen das Re- kommen. «Er ist mit seinen Vor - den Rentner. Der 86-jährige der sechs Nationalbank - glement und die Weisungen behalten angestossen», sagte Lei. Mann starb nach seiner Ein - kader in den vergange - über Eigengeschäfte überarbei - Damit widerspricht er der be - lieferung in ein Spital. Der nen drei Jahren untersu - tet werden. Die Untersuchung troffenen Bank Sarasin. Diese Unfall ereignete sich laut chen. Das wurde am Wo - der Banktransaktionen wird hielt auf Anfrage an ihrer Dar - Mitteilung der zuständigen chenende bekannt. Be - durch eine externe Revisionsge - stellung fest, wonach sich der in - Staatsanwaltschaft und der reits heute Montag folgt sellschaft durchgeführt, «vor - zwischen entlassene Mitarbeiter Berner Kantonspolizei nicht der nächste Akt. zugsweise durch KPMG oder weder bei seinem Vorgesetzten an einer Stelle, die mit ei - Ernst &Young», wie es in einer noch bei der internen Compli- nem Fussgängerstreifen sig - Der Präsident der Schweizeri - Mitteilung des Bankrats heisst. ance-Abteilung gemeldet habe. nalisiert ist. Der Unfallher - schen Nationalbank, Philipp Hil - Die Überprüfung der Geschäfte, «Ich war eine Art Briefträger», gang ist noch unklar. | sda debrand, ist am Montag zu einer die über Hildebrands Konto sagte Lei – wie vor ihm bereits Anhörung bei der Wirtschafts - abgewickelt wurden, führte Christoph Blocher. Der oberste kommission des Nationalrates PriceWaterhouseCoopers (PwC) Währungshüter dürfe nicht Neulenkerin eingeladen. Er wird sich von den durch. Die Prüfung wurde von spekulieren. Dass Hildebrand Parlamentariern – wie bereits an verschiedenen Seiten als zu den Währungsgewinn gespen - mit 1,8 Promille der Medienkonferenz am ver - harmlos kritisiert. Das Regle - det hat, betrachtet Lei als ST. GALLEN | Seit Freitag war gangenen Donnerstag – unange - ment und die Weisungen über Schuldeingeständnis. Er selber die 24-jährige Autolenkerin nehme Fragen stellen lassen die Eigengeschäfte mit Finanzin - sei sich keines Fehlverhaltens im Besitz des Führerauswei - müssen. «Ich will wissen, ob strumenten der Nationalbank - bewusst. Nach einem Bericht ses – am frühen Samstag - Herr Hildebrand der Meinung kader will der Bankrat «grundle - der «SonntagsZeitung» war morgen war sie ihn bereits ist, dass er in seiner Position mit gend und unter Beizug externer der IT-Mitarbeiter nicht der ein - Nächster Akt. SNB-Präsident Philipp Hildebrand muss sich heute wieder los: Mit 1,8 Promille Aktien und Devisen handeln Spezialisten» überprüfen. Der zige Sarasin-Angestellte, der die vor der Wirtschaftskommission des Nationalrates erklären. Alkohol im Blut hatte sie auf darf – Reglemente hin oder her», Entwurf des neuen Reglements Bankdaten Hildebrands an - FOTO KEySTONE der St. Georgenstrasse in St. sagte SP-Nationalrätin Susanne und der überarbeiteten Weisun - schaute. Insgesamt hätten zwölf Gallen einen Selbstunfall Leutenegger Oberholzer am gen sollen «so rasch als möglich» Mitarbeitende einen Blick auf lieren, der unbestritten einen ler» begangen. Dieser sei aber verursacht. | sda Sonntag gegenüber der Nach - vorgelegt werden. Auch zu einer die elektronisch abgespeicher - hervorragenden Job gemacht entschuldbar, «wenn jemand richtenagentur sda. Dem Bank - Sofortmassnahme sah sich der ten Daten geworfen. Sarasin- hat, der ein gutes Netz hat und einsieht, dass man das nicht rat wirft sie vor, erst unter Druck Bankrat veranlasst: Devisen - Sprecher Benedikt Gratzl wollte der der Schweiz auch sehr viel machen darf und dass man das 43 Personen gehandelt zu haben. Gemäss der transaktionen der Mitglieder diese Zahl nicht kommentieren. nützen kann.» Hildebrand habe Reglement entsprechend än - Zeitung «Sonntag» will Hilde - des Erweiterten Direktoriums Es sei aber gut möglich, dass an - zwar einen «moralischen Feh - dern muss». | sda evakuiert brand in die Offensive gehen und von Mitarbeitenden mit Zu - dere Mitarbeiter die Bankdaten BIEL | Wegen eines Brandes und den E-Mail-Verkehr offenle - gang zu privilegierten Informa - «zu Arbeitszwecken» abgerufen in der Passage zwischen gen, der beweisen soll, dass tionen, die 20 000 Franken über - hätten, sagte Gratzl. Die Bank Sa - zwei Liegenschaften an der nicht er, sondern seine Frau den steigen, müssen bis auf Weiteres rasin habe überprüft, wer die Wie Adam und Eva Bieler Zentralstrasse muss - umstrittenen Ankauf von über vom Chief Compliance Officer Daten alles abgefragt habe und ten am frühen Sonntagmor - einer halben Million Dollar aus - der Nationalbank genehmigt zu welchem Zweck. Die Politikwissenschaftlerin Regula Stämpfli hat die Aussagen des Nationalbankpräsidenten Philipp Hildebrand über seine gen 43 Personen ihre Woh - gelöst habe. Neben Hildebrand werden. Frau Kashya als sexistisch kritisiert. Schon Adam habe sich hin - nungen verlassen. Wegen sind auch Bundespräsiden- Widmer-Schlumpf ter Eva zu verstecken versucht, schrieb sie in einem Artikel in der starken Rauchentwick - tin Eveline Widmer-Schlumpf «Informant steht zu Hildebrand der Zeitung «Sonntag». lung wurden 13 von ihnen und Bankratspräsident Hansue - stiess bankintern an» Bundespräsidentin Eveline Stämpfli stört sich an Hildebrands Erklärungen, wieso er von zur Kontrolle ins Spital ge - li Raggenbass an die Kommissi - Am Samstag meldete sich auch Widmer-Schlumpf stellt sich den Transaktionen seiner Frau nichts gewusst habe. Unter an - bracht. Die Brandursache onssitzung eingeladen. der SVP-Kantonsrat und Anwalt klar und deutlich hinter Hilde - derem hatte Hildebrand an der Medienkonferenz in der vergan - steht noch nicht fest. | sda Hermann Lei zu Wort: In einem brand. Solange keine «vorwerf - genen Woche gesagt: «Um es so zu sagen: Meine Frau ist eine Andere Interview mit dem «St. Galler bare rechtliche Verfehlung» starke Persönlichkeit.» Wenn er sich einen Vorwurf machen müsse, dann diesen, dass er seine über geldpolitische Entschei - Prüfungsgesellschaft Tagblatt» sagte Lei, er bereue vorliege, sei es für die Schweiz de nicht informierte Frau habe gewähren lassen. SP tritt mit drei Am Samstag teilte der Bankrat – nicht, dass er die Bankdaten von ein Vorteil, wenn Hildebrand das Aufsichtsorgan der National - Hildebrand an SVP-Chefstratege im Amt bleibe, sagte sie am Frei - Bei dem «verheerenden Exkurs zu seiner Ehefrau» habe ihr der Kandidaten an Atem gestockt, schreibt Politikwissenschaftlerin Stämpfli und bank – mit, er wolle sämtliche Christoph Blocher weitergelei - tagabend in der «Arena» des interpretiert die Aussagen: «Hampelmänner united, aufge - PENTHALAZ | Wie erwartet Banktransaktionen der Mitglie - tet habe. Der Informant habe Schweizer Fernsehens SF. «Wir passt! Falls Sie ne echte Mackerkarriere anstreben, dann bitte haben die Delegierten der der des Erweiterten Direktori - sich in «grosser Not» an ihn ge - würden einen Präsidenten ver - Finger weg von starken, selbstständigen Frauen!» Waadtländer SP am Sams - tag an ihrer ausserordentli - chen Versammlung in Pen - thalaz die Kandidaturen von Basel | «Basler Zeitung» mit 230 000 Exemplaren Helsana zieht vor Gericht Pierre-yves Maillard (bis - her), Anne-Catherine Nyon BERN | Die Krankenkasse Helsana zieht gegen den Kanton Zü - (bisher) sowie der Stadtprä - rich vor Gericht. Helsana ist nicht einverstanden damit, dass sidentin von Morges, Nuria Erste Sonntagsausgabe sie die provisorischen, von den Kantonen gesetzten Spitaltarife Gorrite, für die Regierungs - übernehmen muss. Die Kasse reicht dagegen Beschwerde ratswahlen vom 11. März be - Die Basler Medienland - beim Bundesverwaltungsgericht ein. Helsana und zwei weitere stätigt. Damit folgten die De - schaft ist um eine Facette Kassen schlossen im Zuge der neuen Spitalfinanzierung mit legierten dem Vorschlag des reicher: Am Sonntag ist den meisten Schweizer Spitälern eigene Spitaltarife ab. Die Parteivorstandes. Die Grüne zum ersten Mal die Sonn - Kantone respektive die Konferenz der kantonalen Gesund - Béatrice Métraux soll das tagsversion der «Basler heitsdirektoren ihrerseits bestimmten «provisorische Arbeits - T icket vervollständigen. Die Zeitung» (BaZ) erschie - tarife». Dies um sicherzustellen, dass im Jahr 2012 alle Kassen Grünen werden über die nen. Das erste Exemplar mit allen Listenspitälern Tarifvereinbarungen haben. | sda Kandidatur Métraux’ und der siebten BaZ ist 48 das Zusammengehen mit Seiten dick. der SP am kommenden Postauto ausgebrannt Mittwoch entscheiden. | sda Den Aufmacher auf der Front - AURESSIO | Ein Postauto ist am Samstagnachmittag im Val seite liefert die Affäre Hilde - d’Onsernone in der Nähe von Auressio in Brand geraten und brand. Unter dem Titel «Die vollständig ausgebrannt. Der Chauffeur hatte bemerkt, wie aus Teuscher will in Geschniegelten» wird der Na - dem Motorengehäuse Rauch austrat, worauf er die neun Pas - tionalbankpräsident als «Pro - «Siebte Ausgabe». Neben der Sonntagszeitung «Der Sonntag» sagiere sofort zum Verlassen des Fahrzeugs aufforderte. Zum Stadtregierung totyp einer neuen Generation gibt es für die Region Basel neu eine Sonntagsausgabe der Glück, denn kurz darauf stand das Fahrzeug in Vollbrand. Nach BERN | Die grüne Berner an der Macht» präsentiert und «Basler Zeitung». FOTO KEySTONE etwa eineinhalb Stunden hatten die Brandbekämpfer die Situa - Nationalrätin Franziska in eine Reihe gestellt mit dem tion unter Kontrolle. Der Bus wurde total beschädigt, wie die T euscher wird im April nicht deutschen Ex-Verteidigungs - Feuerwehr Locarno mitteilte. Die Brandursache ist noch nicht zur Wahl des neuen Präsidi - minister zu Guttenberg, dem Layout die besonderen Lesebedürfnisse bekannt. | sda ums der Schweizer Grünen deutschen Bundespräsiden - praktisch identisch am Sonntag mit mehr Zeit und antreten. Die heutige Vize - ten Christian Wulff und dem Vom Layout her unterscheidet Musse ausgerichtet. Laut Chefre - präsidentin der Schweizer ehemaligen österreichischen sich die Sonntagsausgabe der daktor Somm braucht es für die Streithähne legen Intercity lahm Grünen will Berner Gemein - Finanzminister Karl-Heinz BaZ kaum von den übrigen, die Sonntagsausgabe fünf bis zehn ZIEGELBRÜCKE | Zwei streitende Asylbewerber haben den Inter- derätin werden und zudem Grasser. Gestaltung ist jedoch grosszügi - zusätzliche Stellen. Ein Teil da - city auf dem Bahnhof in Ziegelbrücke fast eine Stunde lang lahm - einstweilen VCS-Präsidentin In Innenteil äussert sich ger und «magaziniger». Klar un - von sei bereits besetzt. Die Sonn - gelegt. Ein 18-jähriger betrunkener Somalier und ein 21 Jahre al - bleiben. Ihr Interesse an ei - in einem Interview auch Alt - terscheidet sich die Sonntagsver - tagsausgabe der BaZ erscheint in ter Iraker waren sich im Zug nach Zürich in die Haare geraten. Die nem Sitz in der Stadtberner bundesrat Christoph Blocher sion jedoch vom Aufbau her: Sie den ersten zwölf Wochen in ei - Streithähne, die den Zug in Ziegelbrücke verliessen, konnten Regierung begründete zum Fall Hildebrand. Ein erscheint als Zwei-Bund-Zei - ner Auflage von gegen 230 000 auch durch Zugbegleiter der SBB nicht beruhigt werden. Die T euscher mit der Lust, ein - zweites grosses Interview tung, während die BaZ während Exemplaren. Diese werden im Bahnangestellten hatten versucht, den Streit unter den Asylbe - mal in einer Exekutive Er - führte die «BaZ» mit dem Bas - der Woche vier Bünde umfasst. Grossraum Basel kostenlos in werbern zu schlichten. Ein Zugbegleiter wurde dabei am Kopf fahrungen zu sammeln. Zu - ler Regierungspräsidenten BaZ-Chefredaktor Markus die Haushalte verteilt und kön - verletzt. Die Auseinandersetzung der Asylbewerber auf Gleis 6 in dem sei sie motiviert dafür Guy Morin, der am Montag Somm, der auch für das Sonn - nen an Boxen gratis bezogen Ziegelbrücke führte dazu, dass der Intercity nicht weiter nach Zü - durch ihr gutes Abschnei - nach einer Krebsoperation sei - tagsblatt verantwortlich ist, ver - werden, wie Verlagsleiter Paul rich und Basel fahren konnte, wie die St. Galler Polizei am Sams - den bei den eidgenössi - ne Arbeit wieder aufnimmt steht dieses nicht als Wochen - Herzog auf Anfrage sagte. Kos - tag mitteilte. Erst als die Polizei den stark betrunkenen Somalier schen Wahlen. | sda und im Herbst zur Wieder - magazin, sondern als «siebte tenpflichtig wird das Sonntags - fesselte und ihm Handschellen anlegte, liess die Sicherheitslage wahl antreten will. Ausgabe». Diese werde aber auf blatt ab 1. April. | sda die Weiterfahrt des Zuges zu. | sda Walliser Bote 22 Montag, 9. Januar 2012 HINTERGRUND

Bern | Italienischer Grenzgemeinde steht strenger Sparkurs bevor Warten auf blockierte Steuergelder

Der italienischen Grenz - Name suggerieren gar eine Ein - gemeinde Lavena Ponte heit. Das kleine Örtchen mit sei - Tresa steht ein Jahr der nen zahlreichen Geschäften Entbehrungen bevor. und Bars wird jedoch von der Weil der Kanton Tessin Landesgrenze geteilt. immer noch einen Teil «Jeden Tag sehe ich vor der Italien zustehenden meiner Haustür, wie viel Wert Quellensteuer blockiert die Schweizer auf die Pflege ih - hält, fehlen rund eine rer Infrastruktur legen», sagt halbe Million Euro im Roncoroni. «Doch auch bei uns Budget. Investitionen in stehen dringende Projekte an.» Infrastruktur und Sicher - So sei unter anderem für dieses heit müssen warten. Jahr geplant gewesen, das Ge - bäude der Polizei zu sanieren ANTJE BARGMANN, SDA sowie Überwachungskameras Noch im Dezember hatte Ge - im Grenzort zu installieren. meindepräsident Pietro Ronco - roni die Hoffnung, dass der Kan - Knapp 30 Millionen ton die Gelder vor Jahresende Franken blockiert freigibt. «Dann wäre die fehlen - Doch ohne die halbe Million, de Summe noch in den laufen - die ihnen aus den blockierten den Staatshaushalt eingeflossen Steuergeldern zusteht, würden und würde uns in diesem Jahr sich die Projekte nicht verwirk - ausbezahlt», sagt er im Gespräch lichen lassen. Ein Eigentor der mit der Nachrichtenagentur sda. Schweizer Nachbarn, wie Ron - Doch jetzt müsse seine Gemein - coroni findet, würden diese de – ebenso wie die rund achtzig doch selbst von den Investitio - anderen betroffenen Grenzor - nen in mehr Sicherheit an der te – mindestens bis 2013 auf das Grenze profitieren. Insgesamt Geld warten. Ein Umstand, der knapp 30 Millionen Franken in der gesamten Region für Un - hält der Kanton Tessin seit ver - mut sorge, sagt Roncoroni. Zu - gangenem Juni zurück. Dabei mal die Italiener schon wegen handelt es sich um die Hälfte des strengen Sparkurses der neu - des Italien zustehenden Anteils en Regierung den Gürtel enger der bei Grenzgängern erhobe - schnallen müssten. nen Quellensteuer 2010. Das Eigentor. Auch die Schweiz würde von Investitionen in mehr Sicherheit an der Grenze profitieren, findet Pietro Roncoroni, Tessin fordert mit dieser Geste Gemeindepräsident von Lavena Ponte Tresa. FOTO KEYSTONE Kein Geld für von Bern und Rom unter ande - mehr Sicherheit rem eine Neuregelung der Lavena Ponte Tresa am Luganer - Rückzahlungsmodalitäten der können», beschreibt ein Gastro - lich als Grenzgängerin immer lehnt, arbeite inzwischen in Ita - Beide Seiten seien aufeinander see gilt als typische Grenzgän - Quellensteuer sowie die Strei - nom aus Lavena Ponte Tresa die gute Erfahrungen gemacht. Sie lien. Doch es gebe sicher Perso - angewiesen – und wüssten gergemeinde. Von 5600 Ein - chung der Schweiz von der ita - Stimmung der Bevölkerung. wisse aber, dass es von politi - nen, die aus Verzweiflung da - dies auch. wohnern pendeln rund 1500 lienischen «Black List» der Steu - Für die Steuern hätten die Leute scher Seite her im Tessin ver - rauf eingehen würden. Hinsichtlich der «Black Personen zum Arbeiten in die erparadiese. Trotz Druck aus gearbeitet. Es sei, als ob ihnen schiedene Kampagnen gegen List» und des Doppelbesteue - Schweiz. Rund 50 Prozent der Bern gab der Kanton das Geld ein Teil des Gehalts verweigert Grenzgänger gebe. Aber für Pro - Aufeinander rungsabkommens unterstützt Haushalte hängen demnach an auch nicht im Dezember nach würde. bleme auf dem Arbeitsmarkt angewiesen der Gemeindepräsident die For - mindestens einem Grenzgän - dem Regierungswechsel in Ita - Doch ernsthaften Groll halte sie nicht die Arbeitneh - Dass die insgesamt rund derungen des Tessins. Eine Kür - ger-Gehalt. lien frei. gegen das Tessin hege wohl nie - mer für verantwortlich. 51 500 Grenzgänger der Regi - zung des Satzes zur Rückzah - Wenn der Gemeindepräsi - mand. Wie er selbst seien die Das gelte auch für die on ihre Arbeitsstellen im Tes - lung der Quellensteuer halte er dent aus seinem Bürofenster Steuerstreit auf höherer meisten Italiener der Meinung, Angst vor Lohndumping. So sei sin zu schätzen wissen, glaubt dagegen nicht für angemessen. blickt, hat er die Schweiz im - Ebene klären der Steuerstreit müsste endlich ihr bei der Suche nach einem auch Pietro Roncoroni. Auf Doch jeder Punkt sei für ihn ver - mer vor Augen. Lavena Ponte «Ich weiss, dass viele Grenzgän - auf höherer Ebene geklärt wer - neuen Job im Tessin mehrfach persönlicher Ebene seien die handelbar – solange es nicht auf Tresa schliesst sich nahtlos an ger die Massnahme des Kantons den. Eine Italienerin aus dem Schwarzarbeit angeboten wor - Beziehungen zwischen Italie - dem Rücken der Schwächsten Ponte Tresa TI an, Ortsbild und Tessin nicht nachvollziehen Dorf erzählt, sie hätte persön - den. Sie hätte die Offerten abge - nern und Tessinern sehr gut. ausgetragen werde.

1,38 Mio. Dollar Bern | Glückskette hat in Haiti inzwischen 36 Millionen investiert für einen Cent ORLANDO | Wer den Pfennig nicht ehrt, kann daraus keine «Humanitäre Hilfe kommt voran» Million machen. Allerdings kann das lange dauern: Eine Zwei Jahre nach dem Vor allem Wiederaufbau lionen Franken 2010 und 16,2 1793 geprägte amerikanische schweren Erdbeben in Der Grossteil der Gelder aus der Millionen im vergangenen Ein-Cent-Kupfermünze brach - Haiti engagieren sich Schweiz, fast 27 Millionen Fran - Jahr eingesetzt, wie die Direk - te auf einer Auktion in Florida Schweizer Hilfsorganisa - ken, wurde für den Wiederauf - tion für Entwicklung und Zu - den Rekordpreis von 1,38 Mio. tionen und der Bund bau eingesetzt. Unter anderem sammenarbeit (DEZA) mitteil - Dollar. beim Wiederaufbau. Von wurden Häuser gebaut, Schu - te. Nach der Nothilfe befasst Das teilte ein Sprecher des den für Haiti durch die len wieder instand gestellt und sich die DEZA nun vor allem Auktionshauses Heritage Glückskette gesammel - Wasserreservoirs saniert. Gel - mit dem Wiederaufbau von Auctions am Samstag der ten 66 Millionen Franken der flossen auch in die Berufs - Schulen und medizinischen Nachrichtenagentur AP mit. wurden inzwischen über bildung. Einrichtungen. Beim Häuser - Das sei der höchste Preis, die Hälfte in 50 Projekte Die Schweizer Helfer bau - bau würden erdbeben- und «den eine Kupfermünze der investiert. en vor allem auf dem Land Häu - hurrikansichere Normen an - Vereinigten Staaten je bei ei - ser. In Port-au-Prince dagegen gewendet. Die DEZA hat nach ner Auktion gebracht hat», ANTOINETTE PRINCE, SDA verläuft der Wiederaufbau eigenen Angaben als einzige sagte James Halperin. | sda Davon wurden 28 bereits abge - schleppend. Ein Grund ist die Hilfsorganisation in der Ha - schlossen; 22 sind noch in Ar - durch das Beben zerstörte Infra - fenstadt Leogâne und der Küs - beit. Insgesamt wurden bereits struktur der Hauptstadt. Er - tenstadt Petit-Goâve – beide Seit 86 Jahren 36 Millionen Franken ausgege - Obdachlos. Zwei Jahre nach dem Erdbeben leben mehr als eine schwerend kommt hinzu, dass westlich von Port-au-Prince ge - ben, wie die Glückskette Ende halbe Million Haitianer immer noch in Zelten. FOTO KEYSTONE in Port-au-Prince oft unklar ist, legen – permanente Schulen verheiratet 2011 mitteilte. 16 Schweizer wem der Boden gehört. Die im gebaut. Dort würden 1450 Kin - LONDON | Ab und zu ein Gläs - Hilfsorganisationen sind vor März 2011 gewählte neue Regie - der und Jugendliche unter - chen Whiskey und täglich eine Ort im Einsatz und unterstüt - te-Projekte gewährleisteten «ei - löste Epidemie war Ende 2010 rung von Michel Martelly hat richtet. Zigarette – das sind die Zuta - zen mehr als eine halbe Million ne nachhaltige Entwicklung auf der Insel ausgebrochen. laut Glückskette erst im ver- ten für das Erfolgsrezept der Menschen. und fördern die Eigenständig - 268 506 Cholerakranke erhiel - gangenen Herbst begonnen, Training für Projekte vermutlich längsten noch exis - «Die humanitäre Hilfe keit der Bevölkerung», erklärt ten nach Glückskette-Angaben Lösungen für dieses Problem zu In Port-au-Prince hat die DEZA tierenden Ehe der Welt. Karam kommt voran und trägt Früch - Geiger. Zu den Partnerorganisa - Hilfe von Schweizer Organisa - suchen. im Juli 2010 ein Kompetenz - und Kartari Chand haben 1925 te», freuen sich die Verantwort - tionen der Glückskette zählen tionen. Am 12. Januar 2010 war zentrum für Wiederaufbau in Indien nach Sikh-Ritual ge - lichen der Glückskette in einer Caritas Schweiz, das Schweize - die verarmte Karibikrepublik Auch Bund hilft eingerichtet. Dort werden ei - heiratet. Heute leben die bei - Mitteilung. «Unser Ziel ist es, rische Rote Kreuz, Heks, Helve - von einem Beben der Stärke 7 beim Wiederaufbau genes Personal, Mitarbeiter den im hohen Alter von 106 der betroffenen Bevölkerung tas und Terre des Hommes erschüttert worden. Rund Auch der Bund engagiert sich von Hilfsorganisationen sowie und 99 Jahren im mittelengli - neue Zukunftsperspektiven zu Schweiz. 250 000 Menschen starben, et - in Haiti. Die Schweiz hatte En - des haitianischen Ministeri - schen Bradford – und sind bieten», wird Alain Geiger, Pro - Ein Viertel der Gelder – wa 1,5 der zehn Millionen Hai - de März 2010 an der interna - ums für öffentliche Arbeiten nach wie vor glücklich mitei - jektverantwortlicher der Orga - neun Millionen Franken – setz - tianer wurden obdachlos. An tionalen Geberkonferenz für geschult. Zudem leistet das nander, wie britische Medien nisation, zitiert. Diese hat noch te die Glückskette für Nothilfe der Choleraepidemie starben Haiti 36 Millionen Franken für Zentrum bei verschiedenen übereinstimmend am Sonntag 30 Millionen Franken in der und gegen die Cholera ein. Die zusätzlich mehr als 6500 Men - den Wiederaufbau verspro - Projekten technische Unter - berichteten. | sda Kasse für Haiti. Die Glücksket - durch Cholerabakterien ausge - schen. chen. Davon wurden 17,7 Mil - stützung. Walliser Bote 24 Montag, 9. Januar 2012

WALLIS Bern | Trotz viel Neuschnee in den Alpen AUSSERDEM Strassen gesperrt Lage normalisiert sich OBERWALLIS | Nach den erheb - lichen Schneefällen sind die Strassen im Goms, des Saas- Die Ausläufer des Sturms Unterengadin und durch den und Mattertals sowie des Löt - «Andrea» haben den Vereinatunnel möglich. Werner Koder (wek) schentals wieder offen. Auf Alpen übers Wochenende Auf der Albulalinie kam [email protected] diesen Strassen ist die Winter - nochmals viel Schnee es allerdings wegen eines umge - ausrüstung empfohlen. Weiter - gebracht. Dennoch ent - stürzten Baumes am Sonntag - hin gesperrt bleiben infolge spannte sich die Situation nachmittag zu neuen Proble - Viel zu früh der Lawinengefahr bis auf Wei - auf Strasse und Schiene men. Zwischen Tiefencastel teres die Verbindungen Ersch- allmählich. Die grossen und Filisur mussten die Reisen - geboren matt –Jeizinen, Erschmatt – Probleme vom Freitag den auf Busse umsteigen. Feschel sowie Eggerberg – wiederholten sich nicht. Handys erleichtern den Alltag Finnen. Noch kein Autoverlad erheblich. Im Supermarkt Der Bergort Andermatt UR war an der Furka nicht mehr wissen, was man schon am Samstag wieder per An der Autoverladestation im Auftrag der Frau so alles KURZNACHRICHTEN Zug und Auto erreichbar. An beim Vereinatunnel, der das kaufen soll? Kein Problem: Na - der heiklen Stelle bei der Schöl - Unterengadin mit Klosters ver - tel zücken und rückfragen! Vor Beleuchtung lenenschlucht wurde die Lawi - bindet, kam es am Wochenende Kurzem habe ich mir ein nengefahr durch Sprengungen zu Wartezeiten von bis zu vier Smartphone angeschafft. wird verlängert gebannt, wie ein Sprecher der Stunden. Bis auf Weiteres ein - Dank diesem Wunderding INTERLAKEN | Die Jungfrau - Urner Kantonspolizei auf An - gestellt bleiben die Autoverlade Winter total. Ein Postauto bahnt sich seinen Weg durch die kann ich nicht mehr nur telefo - bahnen verlängern die Be - frage der Nachrichtenagentur an der Furka (UR/VS) und über Schneemassen in Klosters-Monbiel. Foto KEyStoNE leuchtung der Jungfrau-Nord - sda sagte. Auch der Touristen - den Oberalppass (UR/GR), wie nieren, sondern sogar im Inter - wand mit dem Schweizer ort St. Moritz im Oberengadin die Matterhorn Gotthard Bahn net herumsurfen. Und mich Kreuz und anderen Motiven. konnte im Verlauf des Samstags mitteilte. werden die Züge noch immer ende auch zwei Bergorten im per App über die aktuellsten Der Zürcher Lichtkünstler wieder per Auto sowie über Noch nicht seinen norma - über Zürich und Bern umgelei - östlichen Berner Oberland: Geschehnisse informieren. Letz - Gerry Hofstetter wird nun die schnellste Bahnverbindung len Weg durch die Alpen fahren tet. Noch bis am Sonntagabend Schon seit Donnerstagabend te Woche funktionierte das mit auch nächste Woche von über den Albulapass erreicht kann der Glacier Express, der unterbrochen war zudem die sind Guttannen unterhalb des den Apps aber plötzlich nicht einem Camp auf 3400 m ü. M. werden. Zuvor war ein Hinkom - St. Moritz und Zermatt ver- Strecke Grütschalp –Mürren BE. Grimselpasses und Gadmen am mehr. «Keine Verbindung mit aus die Sujets auf den Berg men oder Abreisen eine Zeit - bindet. Wegen Lawinengefahr Keine Verbesserung der Sustenpass von der Umwelt ab - dem Server», hiess es da jedes - projizieren. | sda lang nur noch mit dem Zug via auf verschiedenen Abschnitten Situation brachte das Wochen - geschnitten. | sda mal auf dem Bildschirm, wenn ich mir eine App runterladen wollte. Als ich dann telefonie - Champ-Dollon ren wollte, wandelte sich das überbelegt Tausende Wintersportler blockiert Neun Stunden in Gully festgesteckt vermeintliche Server- in ein waschechtes Benutzerproblem. GENF | Die Zahl der Insassen BREGENZ/WIEN | Schneechaos nicht nur in der Schweiz, sondern GRENOBLE | Kopfvoran hat ein Franzose neun Stunden lang in des Genfer Gefängnisses auch im Nachbarland Österreich: Zeitweise sassen am Wochen - einem Gully festgesteckt, bevor ihn die Feuerwehr herausho - Denn bevor ich den Anruf täti - Champ-Dollon hat am Sonn - ende tausende Winterurlauber fest. Nach starken Schneefällen len konnte. Der 40-Jährige sei bewusstlos gewesen, als die gen konnte, verlangte mein tag wieder die 600er-Marke waren wichtige Verkehrsrouten wegen Lawinengefahr vorüberge - Einsatzkräfte ihn am Samstag in einer tiefgarage in Montmé - Handy zuerst die Eingabe des überschritten und sich hend gesperrt. Als die Strassen wieder freigeschaufelt waren, lian im Departement Savoie gerettet hätten. Er sei unterkühlt PIN-Codes. Und siehe da: Ur - damit der im Juli 2010 regis - gab es auf wichtigen Rückreiserouten nach Deutschland Staus. ins Spital eingeliefert worden, aber nicht in Lebensgefahr, teil - plötzlich klappte auch das mit trierten Rekordzahl von 622 Schon am Sonntag schneite es in den Alpen wieder stark, be - te die Gendarmerie mit. Den Angaben zufolge hatte der Mann den Apps wieder einwandfrei. Insassen angenähert. Ange - kannte Skiorte waren erneut von der Aussenwelt abgeschnitten. in der Nacht zu Samstag nach einem Ölwechsel das Altöl In Sachen moderne Technolo - legt ist die Haftanstalt für In Österreich waren die beliebten Skigebiete Ischgl und das nahe heimlich in dem Gully entsorgen wollen. Dabei sei ihm seine gie komme ich mir oft vor wie 370 Häftlinge. Eine Entspan - gelegene Galtür wegen Lawinengefahr erneut nicht zu erreichen. Brieftasche in den Abfluss gefallen. Als er diese wieder he - der allerletzte Dinosaurier. Ir - nung der Situation dürfte In den bekannten Skiorten Lech, Zürs, Stuben, Warth und Gargel - rausholen wollte, sei er in dem 40 Zentimeter breiten und gendwie bin ich ganz einfach 2013 mit der Eröffnung des len im westlichen Bundesland Vorarlberg waren am Freitag etwa 1,50 Meter tiefen Loch stecken geblieben. Erst am nächsten viel zu früh auf diese Welt ge - neuen Gefängnisses Curabi - 15 000 Menschen eingeschneit. Die meisten Urlauber konnten Morgen sah ein Passant die Füsse des Mannes herausragen kommen. lis eintreten. | sda später mit dem Auto abreisen. | sda/dpa und rief Hilfe. | sda/afp

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

Wetterlage Fiesch -3-7-7-7/4424///

Mit der kräftigen nord- Lauchernalp Brig-Glis -2////6 -6534 -7 -7 -6 -4 5 km Fiesch westlichen Höhenströ- h -1 4 5 km mung zwischen dem Leukerbad h Lauchernalp -6 /-2 -9-10-9/-2-10// -5 2 5 km Azorenhoch und dem Tief h

über Südskandinavien Simplon-Dorf -3 /2 -7///2 -82 -7 3 wird weiterhin feuchte Brig-Glis 1 5 5 km Polarluft vom Nordmeer Monthey h Saas-Fee -9////0-1-10 -10 -11 -12 zum Alpenraum gesteu- -2 5 5 km h Siders ert. 2 5 5 km Zermatt -7////11 -8 -912 -9 h km hSitten Simplon-Dorf -3 5 5 km Leukerbad -4////1234 -5 -6 -5 h Region heute -3 -1 10 km h Wetterbesserung und vor Siders -2////7534 -6 -7 -7 Martinach Saas-Fee allem über Mittag ziemlich -2 5 5 km h Verbier -7 -1 5 km h Sitten -2////5556 -4 -5 -5 sonniges Wetter. Die letz- -7 -6 5 km h ten Restwolken im Goms Zermatt Verbier -7////-3 -5 4 -4 4 -5 4 lösen sich zwar rasch auf, -6 0 5 km h im Laufe des Nachmittags Martinach -1 /6 -4/6 -3 /6 -4/6 ziehen aus Norden erneut dichtere hohe Wolkenfel- Monthey -1 /6 -4/6 -3 /6 -4/6 der heran. Es bleibt aber trocken. Auch im Rhonetal zeigt sich tagsüber zeit- PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE    m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang weise die Sonne. Ozon µg/m3 120  

 4000 -16 -11 08:12 16:59 Tagesmittel Aussichten 3000 -14 -8 Aufgang: 18:16Untergang: 08:19 Turtmann 0 2000 -7 -5 Eggerberg 60 In der Nacht auf Dienstag 1000 0 1 8. Jan. 16. Jan. 23. Jan. 30. Jan. Brigerbad 57 BERGBAHNEN vor allem im Goms aus Norden bewölkung und et- SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE970 T Oslo Moskau 975 2 Prognose für: Montag, Schaffhausen 0 was Schneefall, im Tages- 980 1020 1015 09.01.2012, 13 Uhr 985 1010 2 5 St. Gallen Kopenhagen T verlauf jedoch Übergang Basel 990 0 3 T Dublin 4 3 7 995 11 H zu vorwiegend sonnigem 1000 1005 Wetter. Am Mittwoch Zürich 1010 London 1015 11 Kiev 3 6 1020 Amsterdam 2 ist der ganze Schweizer 1025 10 BerlinH Chur 4 Alpenraum im Einfl ussbe- Bern 1030 1 4 Paris 1015 reich des Azorenhochs. 2 5 11 Wien 1010 7 T Interlaken H Bern Lausanne 1 4 St. Moritz 1035 5 Dubrovnik 0 5 Nizza 12 -9 -2 13 Istanbul Lissabon Rom 6 13 10 Genf Bellinzona Madrid -1 6 0 12 13 Wetter aktuell 0900 162 111 Palermo Kaltfront Palma 14 T Athen Warmfront Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) 16 1010 1015 1025 11 Mischfront