Ausstellungs- und Messe-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft e. V.

Infodienst für die Messewirtschaft 072014 r Messekapazitäten in Deutschland leicht gestiegen t 11. April 2014 Aktuell stehen auf den deutschen Messeplätzen mit überregionaler Bedeutung gut 2,77 Mio. m² Hallenfläche zur Verfügung, ergab eine Inhalt Umfrage des AUMA zu Beginn des Jahres 2014. Das sind 0,9% mehr im Vergleich zum Vorjahr. Seite 3 Messewirtschaft 2 Messen und Märkte 4 Messen in Deutschland 5 AUMA-Mitglieder im Porträt: Hamburg Messe r Messen im Ausland 8 „Die starke regionale Verbundenheit mit Blick auf das internationale Recht 11 Geschäft sowie die einmalige Lage im Herzen der Hansestadt sind unse- Personalien 11 re herausragenden Stärken“, betont Bernd Aufderheide, Chef der Ham- Buchtipp 13 burg Messe und Congress, in unserem aktuellen Mitgliederporträt. Mes- semarken im Portfolio der Hamburg Messe sind u. a. INTERNORGA, SMM und WindEnergy Hamburg. Seite 2

r Deutscher EXPO-Pavillon: Erster Spatenstich

Anfang April 2014 startete in Mailand der Bau des Deutschen EXPO- Pavillons. Deutschland wird auf der nächsten Weltausstellung vom 1. Mai bis 31. Oktober 2015 mit einem der größten Gebäude vertreten sein. Motto: „Feeding the Planet, Energy for Life“. Seite 8 Seite 2 | 11. April 2014 072014 r Messewirtschaft

AUMA-Mitglieder im Porträt Hamburg Messe und Congress GmbH (HMC)

Drei Fragen an Bernd Aufderheide, Vorsitzender der Geschäftsführung

AUMA: Herr Aufderheide, auf welchem Gebiet sehen Sie die besonderen Stärken Ihres Unter- nehmens? Steckbrief Aufderheide: Die Veranstaltun- gen der Hamburg Messe und Geschäftsfelder Congress korrespondieren in • Messen und Kongresse im einem ungewöhnlich hohen In- und Ausland Maße mit den starken Wirt- • Auslandsmessebeteiligungen schaftsclustern der Metropolregi- • Vermietung und Verpachtung (u. a. Parkhäuser) on. Hamburgs führende Rolle in den Bereichen maritime Indust- Geschäftsführung rie, Medizin und Medizintechnik, • Bernd Aufderheide, Vorsitzender • Dr. Ulla Kopp Medien, Erneuerbare Energien und Luftfahrt gepaart mit einer Eigentümer des Unternehmens hohen Organisationskompetenz Die Hamburg Messe und Congress GmbH ist eine 100%ige Tochter der spiegelt sich deutlich in den Ver- Hamburger Gesellschaft für Vermögens- anstaltungen der Hamburg Mes- und Beteiligungsmanagement mbH se und des CCH – Congress Cen- (HGV), die eine Tochtergesellschaft der ter Hamburg wider. Die starke Freien und Hansestadt Hamburg ist. regionale Verbundenheit mit Blick auf das internationale Geschäft sowie die Größe des Messegeländes einmalige Lage im Herzen der Hansestadt sind herausragende Stärken der • Hallenfläche 87.000 qm HMC. • Freigelände 10.000 qm

Investitionsvorhaben Geschäftsjahr 2013 Vorplanungen zur Revitalisierung des Congress Center Hamburg (CCH) sind Die Hamburg Messe und Congress GmbH (HMC) schloss das veranstaltungsschwächere Geschäfts- angelaufen. jahr 2013 mit einem Umsatz von 56,9 Millionen Euro ab. Mit der Organisation von Messen und Ausstellungen auf dem Messegelände erzielte die Hamburg Messe einen Umsatz in Höhe von Neue Projekte 28,6 Mio. Euro. Nordstil - regionale Ordertage Hamburg

Zu den insgesamt 44 Eigen- und Gastveranstaltungen im Jahr 2013 kamen 789.697 Besucher. Die Gründung Zahl der Aussteller lag bei 9.913. Im Ausland war die Hamburg Messe und Congress GmbH mit Die Hamburg Messe und Congress der SMM India vertreten. Darüber hinaus organisierte die HMC 17 offizielle deutsche Gemein- GmbH wurde 1972 gegründet. schaftsbeteiligungen, darunter die Arab Health in Dubai. Im Jahr 2014 erwartet die HMC einen Umsatz von etwa 95 Mio. Euro. t www.hamburg-messe.de Bei der Hamburg Messe und Congress GmbH sind 265 Personen beschäftigt. // Quelle: HMC Seite 3 | 11. April 2014 072014

AUMA: In welchen Geschäftsbereichen sehen Sie die größten Wachstums- chancen für Ihr Unternehmen?

Aufderheide: Wachstumspotenzial sehen wir vor allem in der Weiterent- wicklung und dem Ausbau unserer bestehenden Veranstaltungen, in einer Ausweitung des Gastveranstaltungsgeschäftes, aber auch in der Akquise beziehungsweise Entwicklung neuer Veranstaltungen. Neue Wege haben wir mit der nordstil – regionale Ordermesse im Norden beschritten, die als Gast- veranstaltung der Messe künftig zweimal pro Jahr auf unserem Gelände durchgeführt wird.

AUMA: Was sind für Sie die wichtigsten Funktionen des AUMA?

Aufderheide: Der AUMA verfügt über viele kompetente, erfahrene Mitarbei- ter, die gerne auch persönlich für alle Fragen zur Verfügung stehen. Er hält zu allen relevanten Themen umfassende Informationen und Kennzahlen bereit, beobachtet die Entwicklungen auf dem nationalen und internationalen Markt und ist immer nah dran an den AUMA-Mitgliedern.

Messekapazitäten in Deutschland leicht gestiegen Messeplatz Deutschland 2014 Aktuell stehen auf den deutschen Messe- Ausstellungskapazitäten* plätzen mit überregionaler Bedeutung brutto in m²

2.776.545 m² Hallenfläche zur Verfü- Ort Halle Freigelände gung, ergab eine Umfrage des AUMA zu Hannover 448.900 58.070 Beginn des Jahres 2014. Das sind 0,9% Frankfurt/M. 358.913 96.078 Köln 284.000 100.000 mehr im Vergleich zum Vorjahr Düsseldorf 262.407 43.000 (2.752.001 m²). Im Laufe des Jahres wird München 180.000 360.000 es einen weiteren Zuwachs von 12.000 Nürnberg 170.000 50.000 m² geben. Bis Ende des Jahres 2015 sol- (City) 158.000** 100.000 Leipzig 111.300 70.000 len die Hallenkapazitäten um zusätzli- Essen 110.000 20.000 che 19.500 m² erweitert werden. Das Stuttgart 105.200 40.000 entspricht einem Zuwachs von insge- Hamburg 86.465 10.000 Friedrichshafen 86.200 15.160 samt 1,1% auf etwa 2,8 Millionen m². Bad Salzuflen 77.500 4.000 Dortmund 59.735 Insgesamt sind von 2014 bis 2016 Investitionen in Höhe von 323 Millionen Karlsruhe 52.000 62.000 Augsburg 48.000 10.000 Euro geplant. Sie fließen außer in Hallenausbau vorrangig in Sanierungs- Bremen 39.000 100.000 und Modernisierungsmaßnahmen, aber auch in die Erweiterung von Kon- München (MOC) 29.255 gresskapazitäten, den Neubau von Bürogebäuden und Verbesserung der In- Saarbrücken 24.600 27.400 frastruktur. Offenburg 22.570 37.877 Freiburg 21.500 80.000 Offenbach 21.000 Im Jahr 2013 wurden insgesamt gut 177 Millionen Euro in die überregionalen Berlin (Airport) 20.000 57.000 Messeplätze investiert. Diese flossen überwiegend in Sanierung, Modernisie- Stand: 01.01.2014 // * Messegelände mit rung und Verbesserung des Service. In die Umfrage einbezogen waren mindestens einer Veranstaltung der 23 Messegelände, auf denen mindestens eine Messe stattfand, die vom AUMA AUMA-Kategorie überregionale Messen als überregional eingestuft wurde. Messe- und Ausstellungsplätze mit regio- ** Ab Mai 2014 Erweiterung naler Bedeutung verfügen über eine Bruttohallenfläche von über 390.000 der Kapazitäten auf 170.000 m² m². Insgesamt stehen in Deutschland über 3,2 Millionen m² Hallenfläche zur Durchführung von Messen zur Verfügung. t blog.auma.de Seite 4 | 11. April 2014 072014

AUMA informierte kanadische Unternehmen

Ende März 2014 organisierte die Kanadische Botschaft in Berlin ein halbtägi- ges Business Seminar für eine hochrangige Delegation von rund 25 Unter- nehmens-Vertretern aus Kanada. Vertreter verschiedender Organisationen wie BDI, GTAI, DIN und andere informierten die Teilnehmer über Außen- handelsfragen, den Wirtschaftsstandort Deutschland, Standards und die Wirtschaftspolitik der Bundesregierung. Harald Kötter, Geschäftsbereichslei- ter Öffentlichkeitsarbeit und Messen Deutschland im AUMA, erläuterte die starke Rolle der Messen im Marketing-Mix deutscher Unternehmen, die Qualitätsmerkmale von Messen im allgemeinen und speziell der internatio- nalen Messen in Deutschland. Auch betonte er die führende Position des Messeplatzes Deutschland im europäischen Vergleich und die Chancen, die der hohe Anteil ausländischer Besucher für Aussteller bietet. r Messen und Märkte

DIHK veröffentlicht Umfrage zu Auslandsinvestitionen

Das Ausland wird als Investitionsstandort für die hiesige Industrie noch attraktiver. Das ist eines der Ergebnisse der aktuellen Umfrage „Auslandsin- vestitionen in der Industrie“ des Deutschen Industrie- und Handelskammer- tages (DIHK) unter 2.500 Unternehmen. Fast jeder zweite Industriebetrieb plant 2014 ein Engagement außerhalb Deutschlands. Dafür wollen die Un- ternehmen deutlich mehr Kapital in die Hände nehmen als 2013. Bei den Auslandsaktivitäten geht es vor allem um den Auf- bzw. Ausbau von Produk- tionsstätten vor Ort sowie um Vertrieb und Kundendienst. 80% der Unter- nehmen planen aus diesen Gründen ihre Auslandsinvestitionen. 87% wollen in der Nähe ihrer Kunden sein. Rund ein Viertel (26%) will Handelshemm- nisse beim Export in die Zielregion umgehen. Weitere Gründe sind Absiche- rung gegen Wechselkursrisiken, die Nähe zu Lieferanten, Energie- und Roh- stoffkosten und die bessere Verfügbarkeit von Fachkräften in der Zielregion.

Die großen Gewinner unter den Zielen für Auslandsinvestitionen sind die Die Umfrage „Auslands- europäischen Nachbarländer. Erstmals seit 2010 sind die EU-15-Länder wie- investitionen in der Industrie, der die Top-Destination für Investitionen mit einem Anteil von 46%, gefolgt Frühjahr 2014“ ist als Download von China (42%) und Nordamerika (30%). Auf Platz 4 liegt Russland (26%). beim DIHK verfügbar. Es folgen Südamerika (23%), die neuen EU-Mitgliedsländer seit 2004 (23%) t www.dihk.de und Asien (23%).

Elektroindustrie wird 2014 wachsen

Die Produktion in der deutschen Elektroindustrie wird in diesem Jahr um 2% wachsen, meldete der Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindust- rie (ZVEI) Anfang April 2014. Die deutsche Elektroindustrie ist gut gestartet. Grundsätzlich seien die Voraussetzungen für einen positiven Jahresverlauf Seite 5 | 11. April 2014 072014

gegeben: Die erwartete Erholung der Weltwirtschaft sollte zu einer höheren Auslandsnachfrage nach deutschen Produkten führen, so der ZVEI. Im In- land dürften wichtige Kundenbranchen ihre Produktion wieder ausweiten. Die Ausrüstungsinvestitionen in Deutschland sollten in diesem Jahr in einer Größenordnung von 5% wachsen. Nicht zuletzt befinden sich alle wesentli- chen Stimmungsindikatoren deutlich im positiven Bereich: aktuelle Lage, allgemeine Geschäftserwartungen, Exporterwartungen und Produktionsplä- ne für die Elektroindustrie.

Einer aktuellen Konjunkturumfrage des ZVEI zufolge erwarten 15% der Branchenunternehmen 2014 eine Zunahme der Erlöse um mehr als 4%. Weitere 81% rechnen mit Zuwächsen zwischen 2 und 4%. Die Beschäftigten- zahl in der deutschen Elektroindustrie lag zu Beginn des Jahres mit 839.000 Mitarbeitern nahe dem Zehn-Jahres-Hoch. Positive Impulse erwartet der ZVEI vor allem von der Energiewende und der Entwicklung zur vernetzten Industrie. t www.zvei.org/presse r Messen in Deutschland

InterMopro, InterCool, InterMeat für 2014 abgesagt

Die Fachmessen InterMopro, InterCool, InterMeat werden in diesem Jahr nicht stattfinden. Ursprünglich waren die Frischemessen für den 21. bis 23. September 2014 geplant. Absagen, Flächenreduzierungen und vor allem die Zurückhaltung repräsentativer Branchenplayer lassen aktuell keinen endgül- tigen Anmeldestand erwarten, der dem Qualitätsanspruch der Messe Düssel- dorf und den Interessen des Fachpublikums aus dem Handel gerecht werden kann, meldete die Messe Düsseldorf am 8. April 2014. Die Mediterranean Food, deren Premiere an das Foodmessentrio 2014 gekoppelt war, wird eben- Aktuell im AUMA_Blog falls nicht stattfinden.t www.messe-duesseldorf.de • Messen auf 448 Fußballfeldern • Was will der Besucher: das Produkt Drei neue Gastveranstaltungen bei der Koelnmesse oder den Nutzen? • Messemarketing – mal ohne Bei der Koelnmesse finden künftig drei neue Gastveranstaltungen statt: der Menschen HärtereiKongress der Arbeitsgemeinschaft Wärmebehandlung und Werk- • Messen: Lernorte für Schüler? stofftechnik, die Fachmesse für Separations-, Filtrations- und Trenntechnik FILTECH und die FESPA, Weltleitmesse für Sieb-, Digital- und Textildruck. t blog.auma.de Der HärtereiKongress findet erstmals vom 22. bis 24. Oktober 2014 in Köln statt. Die Kölner Premiere der alle zwei Jahre stattfindenden FILTECH ist für Februar 2015 geplant. Die FESPA findet an wechselnden Standorten in Euro- pa statt und hat sich für die Veranstaltung in 2015 für die Koelnmesse entschieden. t www.koelnmesse.de Seite 6 | 11. April 2014 072014

Messe Essen: Modernisierung in schlankerer Form

Der Aufsichtsrat der Messe Essen GmbH hat in seiner Sitzung am 8. April 2014 die Geschäftsführung mit der Konkretisierung der reduzierten Pläne für die Modernisierung der Messe Essen durch das bisherige Planungsbüro beauftragt. Unter Berücksichtigung des Ergebnisses des Bürgerentscheids im Januar 2014 wird nun eine deutlich schlankere Lösung angestrebt. Die Planung sieht fünf neue Hallen nördlich der Galeria vor und schließt einen verbesserten Tagungsbereich ein. Damit wird es keine zweigeschossigen Hallen mehr geben. Eine neue Fassade wird auf der vorhandenen Gebäude- struktur angebracht. Der reine Baupreis wird auf 56,7 Mio. Euro geschätzt. Einschließlich diverser Nebenkosten wird mit einem Investitionsvolumen von 79 bis 88,5 Mio. Euro gerechnet.

Vorschau auf internationale und nationale Messen

jazzahead! in Bremen r Von Donnerstag, den 24. bis Sonntag, den 27. April 2014 findet in Bre- men die jazzahead! (TradeShow- CaseFestival) statt. Auf einer Standfläche von 1.181 m² beteili- gen sich 119 Aussteller. Insgesamt sind 645 Anbieter vertreten. Der Auslandsanteil liegt bei 73%. t www.jazzahead.de

Internationale Messen im Mai 2014

01.05.-04.05. | Friedrichshafen TUNING WORLD BODENSEE · Internationales Messe-Event für Auto-Tuning, Lifestyle u. Club-Szene 03.05.-05.05. | Frankfurt/Main Hair & Beauty · mit dem OMC ‚Hairworld WorldCup‘ 05.05.-09.05. | München IFAT · resources.innovations.solutions. · Weltleitmesse für Wasser-, Abwasser-, Abfall- & Rohstoffwirtschaft 06.05.-09.05. | Stuttgart Control · Internationale Fachmesse für Qualitätssicherung 06.05.-10.05. | Essen METPACK · Internationale Fachmesse für Metallverpackungen 06.05.-08.05. | Nürnberg SMT Hybrid Packaging · Internationale Fachmesse und Kongress für Systemintegration in der Mikroelektronik 08.05.-14.05. | Düsseldorf interpack · PROCESSES AND PACKAGING · LEADING TRADE FAIR 13.05.-16.05. | Leipzig OTWorld · Orthopädie + Reha-Technik · Internationale Fachmesse und Weltkongress Seite 7 | 11. April 2014 072014

19.05.-23.05. | Hannover CeMAT CeMAT · Die Weltleitmesse der Intralogistik Hannover 20.05.-22.05. | Frankfurt/Main 19.-23.05.2014 Optatec · Internationale Fachmesse für optische Technologien, Komponenten und Systeme 20.05.-22.05. | Nürnberg PCIM · Leistungselektronik, Intelligente Antriebstechnik, Erneuerbare Energien und Energiemanagement · Internationale Fachmesse und Konferenz 20.05.-25.05. | Berlin ILA Berlin · Internationale Luft- und Raumfahrtausstellung und Konferenzen 27.05.-30.05. | Essen REIFEN · No. 1 in tires and more 28.05.-30.05. | Köln CARBON EXPO · Global Carbon Market Fair & Conference 29.05.-01.06. | Nürnberg Interzoo · Internationale Fachmesse für den Heimtier-Bedarf 31.05.-08.06. | Leipzig AMI Auto Mobil International · mit AMITEC · Fachmesse für Wartung, Pflege und Instandsetzung von PKW, Nutzfahrzeugen und mobilen Großgeräten aller Art (31.05. · 04.06.2014) und AMICOM · Branchenmesse für mobile Unterhaltung, Kommunikation und Navigation t Termine speichern

59 Länder auf der Interpack r In Düsseldorf wird von Donnerstag, den 8. bis Mittwoch, den 14. Mai 2014 die interpack – PROCESSES AND Neu in der PACKAGING – LEADING TRADE FAIR durchgeführt. 2.700 Aussteller aus Messedatenbank 59 Ländern beteiligen sich, darunter 1.970 ausländische. Die Ausstellerstand- fläche umfasst 174.000 m².t www.interpack.com In den letzten zwei Wochen hat der AUMA zu folgenden Messen ILA Berlin Air Show mit rund 1.200 Ausstellern r Von Dienstag, den 20. bis in Deutschland FKM-zertifizierte Sonntag, den 25. Mai 2014 findet die ILA Berlin Air Show – Internationale Besucherstrukturtests ergänzt: Luft- und Raumfahrtausstellung und Konferenzen statt. Rund 1.200 Ausstel- FKM-Besucher- ler aus 40 Ländern stellen sich vor, darunter etwa 500 aus dem Ausland. Strukturtests 2013 t www.ila-berlin.com

Optatec auf über 7.300 m² r In Frankfurt/M. findet von Dienstag, den 20. bis Donnerstag, den 22. Mai 2014 die Optatec – Internatio- • BAU, München • Bremen Classic Motorshow nale Fachmesse für optische Tech- • IT & Business / DMS Expo / CRM-expo, nologien, Komponenten und Sys- Stuttgart teme statt. Auf einer Standfläche • K, Düsseldorf von 7.380 m² werden sich 494 • PFLEGE + HOMECARE, Leipzig Aussteller präsentieren, darunter 243 ausländische. Insgesamt sind t www.auma.de 26 Länder vertreten. t www.opta- tec-messe.de Seite 8 | 11. April 2014 072014 r Messen im Ausland

Deutscher EXPO-Pavillon Mailand: Erster Spatenstich

Anfang April 2014 hat in Mailand der Bau Am ersten Spatenstich beteilig- des Deutschen Pavillons für die EXPO Mila- ten sich unter anderem Dietmar no 2015 begonnen. Die Bundesrepublik Schmitz (re), Generalkommissar Deutschland ist damit das erste Teilnehmer- des Deutschen Pavillons, und land, das mit seinen Baumaßnahmen auf Giuseppe Sala (2.v.re), General- dem EXPO-Gelände beginnt. „Ich freue kommissar der EXPO 2015 mich, stellvertretend für die Bundesrepublik Mailand. Deutschland den ersten Spatenstich vorneh- men zu dürfen“, betonte Dietmar Schmitz, Generalkommissar des Deutschen Pavillons und Leiter des Referats Messepolitik und Foto unten: Entwurf des deut- EXPO-Beteiligungen im BMWi, beim sym- schen Pavillons auf der EXPO 2014 bolischen Baubeginn.

Deutschland wird in Mailand mit einem der größten Gebäude vertreten sein. Nach dem jetzt erfolgten Baubeginn ist das Richtfest für den kommenden Herbst geplant. Im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie verantwortet die Messe Frankfurt die Organisation und den Betrieb des Deutschen Pavillons. Konzept und Bau obliegen der Arbeitsgemeinschaft der Unternehmen Milla & Partner, Schmidhuber und Nüssli Deutschland. Bisher liegen der EXPO die Anmeldungen von 142 Teilnehmern vor, die un- ter dem Motto „Feeding the Planet, Energy for Life“ in Mailand ihre Konzepte vorstellen werden. t www.expo2015-.de

Italien setzt Förderung für Zertifizierung fort

Das italienische Ministerium für Wirtschaftsentwicklung stellt in diesem Jahr 900.000 Euro bereit, um Veranstalter in Italien zu unterstützen, die ihre Messen zertifizieren lassen. Bis zu 2.000 Euro kann ein Messeveranstal- ter in Italien durch die Förderung einsparen, wenn eine Messe erstmals ge- prüft wird; erfolgte 2013 bereits eine Prüfung, verringert sich die Fördersum- me auf 1.000 Euro. Für diese Maßnahme sind 200.000 Euro vorgesehen. Weitere 700.000 Euro sollen in ein Programm für Einkäuferreisen fließen, das ausländische Interessenten auf die zertifizierten internationalen Messen nach Italien bringen soll. (Zur Erläuterung: In Italien ist die Prüfung von Messezahlen ganz erheblich teurer als die FKM-Zertifizierung in Deutsch- land.)

Bereits im vergangenen Jahr stellte das Ministerium eine halbe Million Euro für die Förderung der Zertifizierung bereit. Die Fördermittel wurden für die Prüfung von 53 internationalen Messen genutzt. Organisiert wird das Förder- programm von der Italienischen Agentur zur Außenwirtschaftsunterstüt- zung (ICE) gemeinsam mit dem italienischen Messeverband AEFI und dem Ausschuss für Industriemessen CFI. Seite 9 | 11. April 2014 072014

UFI legt Global Exhibition Industry Statistics Report vor

Der Weltmesseverband UFI hat eine neue Ausgabe des Global Exhibition Industry Statistics Report veröffentlicht. Der Bericht stellt Daten und Trends zu den Messemärkten nach Regionen und Branchen zur Verfügung, Laut Studie ist die vermietete Standfläche im Zeitraum zwischen 2008 und 2010 weltweit um 8% gewachsen, zwischen 2010 und 2012 um weitere 2% auf 124 Mio. m². 58% der Veranstalter aus dem UFI-Mitgliederkreis verzeichneten ein durchschnittliches jährliches Wachstum der vermieteten Fläche zwischen 2006/7 und 2011/12; 42% verzeichneten einen Rückgang. 13 UFI-Mitglieder erzielen jährlich eine vermietete Fläche von über 500.000 m².

Insgesamt stehen weltweit 32,6 Mio. m² Messehallenkapazitäten zur Verfü- Die UFI-Studie kann kostenlos gung. Die 15 größten nationalen Märkte nach Hallenkapazitäten sind USA, heruntergeladen werden: China, Deutschland, Italien, Frankreich, Spanien, Niederlande, Brasilien, t www.ufi.org/research Großbritannien, Kanada, Russland, Schweiz, Belgien, Türkei und Mexiko. Die UFI-Mitglieder betreiben 220 Veranstaltungszentren mit einer Messe- hallenkapazität von rund 8,9 Mio. m².

Water Expo China 2014: Neuer Termin

Die Water Expo China fin- det in diesem Jahr später als angekündigt statt. Neuer Termin ist der 1. bis 3. Dezember 2014 im China National Conventi- on Center Beijing, gab die Messe Frankfurt als Mit- veranstalter bekannt. Grund für die Terminän- derung ist das zu der ge- planten Zeit stattfindende APEC Economic Leaders‘ Meeting. t www.waterex- pochina.com

Messe Frankfurt und Spielzeug-Verband Guangdong planen Zusammenarbeit

Die Messe Frankfurt und die Guangdong Toy Association (GDTA) haben ver- einbart, ab 2015 die Guangzhou International Toy and Hobby Fair und die Guangzhou International Stroller and Baby Product Fair gemeinsam zu orga- nisieren. Der Verband GDTA ist der Veranstalter der Guangzhou Internatio- nal Toy and Hobby Fair. Nächster Termin der Messe ist der 8. bis 10. April 2014. t www.messefrankfurt.com.hk Seite 10 | 11. April 2014 072014

Vorschau auf Auslandsmessen der AUMA-Mitglieder Neu in der AGMET in Qingdao r Von Mittwoch, den 9. bis Freitag, den 11. April 2014 Messedatenbank findet in Qingdao (China) die AGMET – International Agricultural Machine- ry and Technology Exhibition statt. 40 Aussteller stellen ihre Angebote vor, In den letzten zwei Wochen hat darunter fünf aus Deutschland. Die Standfläche umfasst 2.500 m². Veranstal- der AUMA zu folgenden Messen und ter ist die Messe Stuttgart. t www.messenanjing.cn Ausstellungen aktuelle Statistiken und Berichte ergänzt: Personal Moscow r Von Mittwoch, den 23. bis Donnerstag, den 24. April 2014 findet die Personal Moscow – Fachmesse für Personalwesen statt. Bis- Inlandsmessen 2013 her haben sich 70 Aussteller aus drei Ländern angemeldet. Veranstalter ist die spring Messe Management GmbH, ein Tochterunternehmen der Deut- schen Messe AG. t www.messe.org

2.400 Aussteller auf • SCHWEISSEN & SCHNEIDEN, Essen • Stuttgarter Messeherbst der CHINAPLAS r • Touristik & Caravaning International, In Shanghai veran- Leipzig staltet die Messe Düs- seldorf von Mittwoch, Nicht FKM-zertifiziert den 23. bis Samstag, den 26. April 2014 • Dortmunder Herbst • DRUCK+FORM, Sinsheim die CHINAPLAS – • EUROBIKE, Friedrichshafen International Exhibi- • FA!R TRADE & FRIENDS, Dortmund tion on Plastics and • Frankfurter Buchmesse • HAUS GARTEN TOURISTIK HOCHZEIT, Bad Rubber Industries. Salzuflen Aus 38 Ländern be- • ISPO BIKE, München teiligen sich 2.400 • Reisen & Caravan, Erfurt Aussteller, darunter 158 ausländische. Auslandsmessen 2013 t www.mds.cn mit Bundesbeteiligung

• electronica & productronica India Integration.Life.Society mit rund 110 Ausstellern r In Moskau veranstaltet • Erbil International Fair, Erbil die Messe Düsseldorf von Mittwoch, den 23. bis Freitag, den 25. April 2014 • FDI - World Dental Congress/Dental die Integration.Life.Society – Internationale Fach- und Erlebnismesse mit Trade Exhibition, Istanbul • Fenestration China, Shanghai Kongress. Rund 110 Aussteller aus drei Ländern beteiligen sich auf 3.700 m² • GITEX, Dubai Standfläche, darunter vier aus Deutschland. t www.integration.ru • Gulf Glass, Dubai • Hotel Show, Dubai 18 Länder auf der ICCI Istanbul r Von Donnerstag, den 24. bis Samstag, den • Industrial Automation Shanghai • Intertextile autumn, Shanghai 26. April 2014 findet in Istanbul die ICCI – International Energy & Environ- • Japan Home and Building, Tokyo ment Fair and Conference statt. Aus 18 Ländern werden 245 Aussteller erwar- • Marintec, Shanghai tet, darunter 52 aus dem Ausland. Die Standfläche liegt bei rund 7.800 m². • Materials Handling M. East, Dubai • Semicon Japan, Chiba/Tokyo Veranstalter ist Hannover Fairs Turkey Fuarcilik. t www.hfturkey.com • Techtextil India, Mumbai • Woodex, Moskau MEDICAL WORLD AMERICAS r In Houston organisiert die Messe Düsseldorf • WORLDDIDAC India, Mumbai von Montag, den 28. bis 30. April 2014 die MEDICAL WORLD AMERICAS – Conference and Expo. Aus 12 Ländern werden 120 Aussteller erwartet, t www.auma.de darunter vier aus Deutschland. Die Standfläche umfasst rund 1.600 m². t www.medicalworldamericas.com Seite 11 | 11. April 2014 072014 r Recht

Piwik: Selbst bei anonymisierten IP-Adressen muss der Nutzer widersprechen können AUMA_Compact Impressum Der Betreiber einer Internetseite muss die Nutzer deutlich sichtbar über Widerspruchsmöglichkeiten zum Einsatz des Webanalyse-Tools Piwik infor- Der Infodienst für die Messewirtschaft Nr. 07 – 11. April 2014 mieren, so das Landgericht Frankfurt. Der Hinweis muss auch dann erfol- gen, wenn der Webseitenbetreiber das Piwik-Plugin AnonymizeIP einsetzt. Herausgeber Da Piwik mit Hilfe anderer Daten dennoch pseudonymisierte Profile erstelle, AUMA_Ausstellungs- und Messe- Ausschuss der Deutschen Wirtschaft e.V. müsse der Nutzer darauf hingewiesen werden und dem Einsatz widerspre- Littenstraße 9, 10179 Berlin chen können. Telefon/Fax: 030 24000-0/340 [email protected] Die Richter stützen ihr Urteil auf § 13 Absatz 3 Telemediengesetz, wonach Redaktion Seitenbesucher die Möglichkeit haben müssen, der Bildung pseudonymisier- Dipl.-Volksw. Harald Kötter ter Nutzungsprofile zu widersprechen. Dass Piwik Pseudonyme im Sinne des Anne Böhl, M.A. § 15 Telemediengesetz verwendet, entnahmen die Richter einer Einschätzung des Datenschutzzentrums Schleswig-Holsteins, das Piwik im März 2011 ge- Bestellen und Abbestellen [email protected] testet hatte. Demnach benutzt Piwik „eine Heuristik, die versucht, einen Be- sucher mit einem vorherigen Besuch zu identifizieren, indem bestimmte Fotoverzeichnis Daten berücksichtigt werden. Insbesondere sind dies die IP-Adresse, die Auf- S 1,2: HMC/Michael Zapf lösung, der Browser, die verwendeten Plugins und das Betriebssystem“. Die S 3: HMC/Bertram Solcher S 3: NuernbergMesse/Heiko Stahl Daten würden kombiniert und zu einem Hashwert verrechnet, wobei selbst S 6: Messe Bremen/Frank Pusch bei einer Nutzung von AnonymizeIP die vollständige IP-Adresse in den S 6: Hamburg Messe & Congress Hashwert einfließe. Das Datenzentrum kam zu dem Schluss: „Die Wieder- S 7: Deutsche Messe AG S 7: P.E.Schall GmbH/Optatec erkennbarkeit von Internetnutzern hängt zudem nicht unbedingt an der IP- S 8: Messe Frankfurt/Angelo Margutti Adresse, sondern kann mit überraschend großer Zuverlässigkeit auch über S 8: SCHMIDHUBER / Milla & Partner andere Werte vorgenommen werden.“ S 10: Messe Düsseldorf/ctillmann S 12: Messe Düsseldorf/René Tillmann Seit Erscheinen der ersten Version 2009 wurde Piwik über 1,5 Mio. Mal her- untergeladen. In Deutschland ist Piwik nach Google Analytics das meistver- t www.auma.de wendete Webanalytik-Werkzeug. LG Frankfurt am Main vom 18.02.2014 t dury.de/docs/www_dury_de_Urteil_LG_Frankfurt_Az_3_10_O_86_12.pdf r Personalien

Neue Koelnmesse-Vertretung in Belarus

Die Repräsentanz der Deutschen Wirtschaft in Minsk hat zum 1. April 2014 die Vertretung der Koelnmesse in Belarus übernommen. Tatjana Kuzmits- Messedaten-Manager kaja kümmert sich hier ausschließlich um die Belange der Koelnmesse. Sie für Ihr iPhone! ist seit 2009 als Leiterin des Dienstleistungsbereichs DE International tätig www.myfairs.auma.de und hat langjährige Erfahrung in der deutsch-belarussischen Zusammen- arbeit. Seite 12 | 11. April 2014 072014

Werner M. Dornscheidt feierte 60. Geburtstag

Am 10. April 2014 feierte Werner M. Dornscheidt, seit 2004 Vorsitzender der Geschäftsführung der Messe Düsseldorf GmbH, seinen sechzigsten Geburts- tag. Er begann seine Messelaufbahn 1979 als Referent im Zentralbereich Auslandsmessen der damaligen Düsseldorfer Messegesellschaft NOWEA, wo er in verschiedenen Positionen bis 1999 tätig war, zuletzt als stellvertre- tender Geschäftsführer der inzwischen gebildeten Messe Düsseldorf Interna- tional GmbH. 1999 wechselte er zur Messe Leipzig und war dort vier Jahre als Vorsitzender der Geschäftsführung der Leipziger Messe GmbH tätig. Am 1. Januar 2004 kehrte er als Vorsitzender der Geschäftsführung zur Messe Düsseldorf zurück.

In den 10 Jahren seiner Amtszeit hat er insbeson- dere auf das Konzept einer dienstleistungsorien- tierten, „menschlichen“ Messe gesetzt – ganz im Sinne des früheren Düsseldorfer Messechefs Kurt Schoop. Nicht zuletzt deshalb gehört die Messe Düsseldorf heute zu den erfolgreichsten Messe- gesellschaften weltweit. Rund fünfzig Messen führt das Unternehmen in seinem Portfolio am Heimatstandort Düsseldorf, darunter viele Welt- leitmessen. Besonders im Fokus von Werner M. Dornscheidt steht die Weiterentwicklung der Investitionsgütermessen wie interpack, drupa oder MEDICA. Unter seiner Leitung fand insbe- sondere der Ausbau des Portfolios in Russland statt. In Moskau konnte die Messe Düsseldorf im letzten Jahr ihr fünfzigjähriges Jubiläum im Markt feiern. Das Unternehmen ist heute mit 18 Veran- staltungen im russischen Markt aktiv – und dort eine der wichtigsten auslän- dischen Messegesellschaften. Aber nicht nur Messen in etablierten Wachs- tumsregionen wie Russland, China oder Indien steuert Dornscheidt mit seinem Messeteam. Völliges „Messeneuland“ hat das Unternehmen letztes Jahr mit einer Messe aus der Produktfamilie Verpackung in Nairobi, Kenia betreten.

Neben dem eigentlichen Messegeschäft engagiert sich Werner M. Dorn- scheidt auch in anderen Projekten: Unter anderem führt die Messe Düssel- dorf seit vielen Jahren das Deutsche Haus bei den Olympischen Spielen durch. Vor drei Jahren gründete die Messe Düsseldorf gemeinsam mit der Welternährungsorganisation der Vereinten Nationen (FAO) die Unterneh- mens-Initiative SAVE FOOD mit dem Ziel, Lebensmittelverluste in entwi- ckelten und weniger entwickelten Ländern zu bekämpfen.

Werner M. Dornscheidt ist seit 2003 Mitglied im Vorstand des AUMA, seit 2009 ist er 1. Stv. Vorsitzender und damit höchster Vertreter der Messegesell- schaften im Verband der deutschen Messewirtschaft. In dieser Eigenschaft setzt er sich intensiv für den Interessensausgleich zwischen Veranstalter- und Ausstellerseite ein – letztlich die Voraussetzung für ein erfolgreiches Messe- geschäft. Seite 13 | 11. April 2014 072014

Deutsche Messe baut Kommunikation um

Hartwig von Saß (47), bisher in Doppelfunkti- on Leiter der Unternehmenskommunikation und Sprecher der CeBIT, wird sich künftig auf die globale Kommunikation der weltweit wich- tigsten Messe der digitalen Wirtschaft konzen- trieren. Die Leitung der Unternehmenskom- munikation übergibt er zum 1. Mai 2014 an Silke Trösch (45). Trösch leitete zuvor die welt- weite Unternehmenskommunikation von Hubert Burda Media, verantwortete die Kon- zernkommunikation von Kraft Foods (heute Mondelez International) im deutschsprachi- gen Raum und wirkte bei Nestlé Deutschland als Pressesprecherin und Change-Communi- cation-Koordinatorin für West- und Osteuro- pa. Zuletzt war sie selbstständig in der Kom- munikationsberatung tätig.

Arne Petersen wird Koelnmesse-Bereichsleiter

Arne Petersen (42) wird zum 1. Oktober 2014 bei der Koelnmesse GmbH die Leitung des Geschäftsbereiches Messemanagement 2 übernehmen. Er ver- antwortet damit die Kölner Leitmessen für Raum- und Objektgestaltung. Dazu gehören die imm cologne, LivingKitchen/LivingInteriors, interzum, ORGATEC, FSB und aquanale. Petersen bringt vielfältige Messe-, Projekt- und Führungserfahrung in seine neue Tätigkeit ein. Er war unter anderem als Center Manager des World Trade Center WTC Bremen, als Director Mar- keting & Sales bzw. Geschäftsführer bei der G+J EME GmbH sowie als Be- reichsleiter bei der Reed Messe Österreich tätig. Zuletzt war er Vertriebsleiter bei der zur Unternehmensgruppe Deutsche Messe AG in Hannover gehören- den Fachausstellungen Heckmann GmbH.

Michael Mandl wird CEO von Reed Exhibitions India

Michael Mandl (41) wird neuer CEO von Reed Exhibitions India. Der Betriebswirt ist seit über acht Jahren als Director Business Deve- lopment für Reed Exhibitions Austria und Reed Exhibitions Deutschland tätig. Er tritt die neue Position zum 1. Juli 2014 an. Er folgt auf Sukhjinder Singh, der das Unternehmen ver- lässt. Reed Exhibitions veranstaltet derzeit neun Messen in New Delhi, Mumbai und Chennai. Dazu kommen die beiden Joint-Ven- tures Reed Manch und Reed Sl Exhibitions. Seite 14 | 11. April 2014 072014 r Buchtipp

SEO auf Deutsch!

33 Köpfe der Suchmaschinenoptimierung aus dem deutschsprachigen Raum geben ihren Werdegang und wertvolle Tipps preis. Von Andre Alpar. AKM3- Verlag. Berlin. 2013. 334 Seiten. 17,90 Euro. ISBN 978-3-9816003-0-8

Bis vor kurzem noch völlig unbekannt, hat sich SEO zu einem ernstzuneh- menden Marketingkanal entwickelt. Was die Branche so einzigartig macht, ist die enge Vernetzung und die hohe Bereitschaft, Wissen darüber auszutau- schen. Um sich in der Branche dauerhaft erfolgreich zu positionieren, muss man Teil der gesamten Infrastruktur von Austauschmöglichkeiten sein, was dieses Buch auch widerspiegelt. Persönliche Netzwerke und Kontakte spielen dabei eine besondere Rolle. Das Buch „SEO auf Deutsch“ lässt den Leser nicht nur an den vielfältigen Geschichten der alten Hasen und neuen Talente teilnehmen, sondern gleichzeitig auch an ihrer Meinung zu aktuellen Ent- wicklungen.