Gemeindebrief der Evangelischen KLEEBLATT Kirchengemeinden

Adelhofen – Auernhofen – Equarhofen – Juni bis August 2018

Titelfoto nur in der gedruckten Ausgabe

„Pferdefest“ im Evangelischen Kindergarten Auernhofen Einweihung der neuen Reittiere - Bericht auf Seite 2 Aus unserem Kindergarten: Pferde für den Kindergarten

"Heute scheint die Sonne, Familie Roth/Al-Azawi haben die Pferde da kommt ein Tiertransport. toll mit Sattel und Zaumzeug ausgerüs- Der Holger bringt uns Pferde her, tet und Familie Krämer hat mit Hack- da freuen wir uns wirklich sehr. schnitzel eingestreut. Auch an diese Reit doch mit, du wirst schon sehn, drei Familien ein herzliches Vergelt`s reiten das ist wirklich schön." Gott. So haben wir zur Begrüßung unserer Die Kinder sind begeistert. beiden wunderschönen Holzpferde ge- Heidrun Beck sungen, die Holger Herbst extra für unseren Kindergarten gebaut hat. Mit einem kleinen Fest haben wir sie in 0 Empfang genommen. Ein herzliches Dankeschön an Herrn Herbst und seiner

Familie. Familie Vogelhuber hat das Holz kostenlos zur Verfügung gestellt,

Fotos nur in der gedruckten Ausgabe

2 Liebe Gemeinden, in Psalm 90 heißt es: ben auch viele abgesagt: Jemand hat „Unser Leben währet siebzig Jahre, das Gefühl, die eigene Zeit verfliegt so und wenn‘s hoch kommt, schnell mit den Aufgaben des Alltägli- so sind‘s achtzig Jahre, chen, dass kein Platz bleibt für ein und was daran köstlich scheint, neues Ehrenamt. Ein anderer sieht die ist doch nur vergebliche Mühe, eigene „70“ schon so nahe kommen, denn es fähret schnell dahin, dass er nicht mehr neu einsteigen mag. als flögen wir davon.“ (Psalm 90,10) Schade. Denn es ist das Miteinander von Älteren und Jüngeren, was der Schon lange staune ich über diese Wor- Gemeinde gut tut, ebenso wie dem te, über 2500 Jahre alt, welch realisti- Zusammenleben überhaupt. schen Blick sie auch auf das heutige Leben werfen. Während Noah und Ab- Ja, es ist eine Lebensaufgabe, die eige- raham im Alten Testament ein wahrhaft nen Jahre zu gestalten, und zwar so, „biblisches“ Alter erreichen, bleibt hier dass möglichst nicht zu viel Zeit in ein Psalmist ganz nah bei dem, was Dinge geht, die zwar „köstlich“ schei- auch unsere Lebenserfahrung sagt: nen, aber letztlich doch „vergebliche Siebzig Jahre, wenn’s hoch kommt, Mühe“ sind (aber dazu zählt hoffentlich vielleicht achtzig, was mehr ist, ein nicht der Kirchenvorstand!). Eigentlich Geschenk aus Gottes Hand, wenn man jedoch, meint der Psalmist, kommt es es denn bei Gesundheit genießen kann. gar nicht darauf an, dass manches im Leben wie Stückwerk wirkt, sondern Aber nicht nur das: Auch diese Erfah- darauf, dass wir das Leben insgesamt rung, dass die Zeit verfliegt, kennt der im Vertrauen auf Gott gehen, und Psalmist. Da ist er fast wie einer von dadurch auch einen Sinn haben, der uns: Wie die Zeit doch vergeht! Die über dieses Leben hinaus weist (Vers 1): sechs Jahre Kirchenvorstands- Herr, du bist unsere Zuflucht für und für. Wahlperiode: Schon wieder zu Ende? Wie die Zeit doch verflogen ist! Übrigens: Es dürfen bis 7.6. weitere Kandidaten für die Kirchenvorstands- Manch einer hat das zum Anlass ge- wahl benannt werden – überlegen Sie nommen zu sagen: Es ist genug. Es es sich, und geben Sie uns ein Zeichen! sollen andere weitermachen, vielleicht Jüngere. Wer das sein könnte? Viele Ihr Pfarrer Markus Göring wurden vorgeschlagen, aber leider ha-

3 Kirchenvorstandswahl 2018 Der Vertrauensausschuss hat den vor- Equarhofen: läufigen Wahlvorschlag für die Kirchen- Awtorkow, Petra vorstandswahl am 21. Oktober 2018 Decker, Kerstin beschlossen. Geuder, Ottmar Habel, Heidi Folgende Personen stellen sich zur Herbst, Holger Wahl: Strauß, Jochen Adelhofen: Simmershofen: Dill, Helga Arlt, Angelika Kilian, Christoph Krämer, Regina Klink, Simone Plank, Gieselher Krämer, Armin Scherer, Simone Münz, Jürgen Schmidt, Gertraud Schöwe, Alfred Winkler, Sabine Auernhofen: Sie können bis zum 7. Juni weitere Gehringer, Elsbeth Kandidatinnen und Kandidaten benen- Hirsch, Matthias nen. Geben Sie Ihre Vorschläge bitte an Ott, Erika die Vertrauensleute oder an das Rübling, Beate Pfarramt. Sturm, Erich Veit, Heike Vielen Dank allen, die sich bislang zur Kandidatur bereit erklärt haben!

Pfarrerin Lilli Göring

Kirchengrillen an der Heilig-Kreuz-Kapelle: Sonntag, 8.7. Am 8.7. wird in Simmershofen gegrillt – ist gesorgt. Es wäre aber schön, wenn diesmal an der Heilig-Kreuz-Kapelle. Sie eigenes Geschirr mitbringen. Auch Salate dürfen gern noch beigesteuert Um 19:00 Uhr beginnt in der Kapelle werden. ein Sonntag-Abend-Gottesdienst. Direkt danach lädt die Kirchengemeinde Schon jetzt vielen Dank allen, die mit zum „Kirchengrillen“ ein. Für Grillgut vorbereiten. Wir würden uns über zahl- und Getränke sowie Sitzgelegenheiten reiche Teilnahme freuen.

4 Posaunenchor: Ehrung langjähriger Mitglieder

Foto nur in der gedruckten Ausgabe

Mit viel Musik wurde am Sonntag Kan- Als Höhepunkt des Gottesdienstes tate in Simmershofen Gottesdienst wurden langjährige Mitglieder des gefeiert. Der Gesangverein Simmers- Posaunenchores geehrt: Chorobmann hofen sang unter Leitung von Karl- Gieselher Plank (im Bild ganz links) und Heinz Falk „Meine Zeit steht in deinen Bezirksobmann Pfr. Markus Göring Händen“ und „Wenn Friede mit Gott (rechts) sprachen ihren Dank aus und meine Seele durchdringt“. überreichten Urkunden und Ehren- nadeln: Für 55 Jahre Bläserdienst an Den Posaunenchor Simmershofen Rudolf Schmidt (3.v.l.) und Wilhelm erhielt durch das Schlagzeug der Blas- Strebel, für 50 Jahre an Erich Schmidt kapelle Equarhofen (am Instrument: (2.v.l.). Chorleiter Heinz Krämer (2.v.r.) Norbert Habel) einen kräftigen Rhyth- wurde gleich doppelt geehrt: Für 35 mus bei Stücken wie „How majestic is Jahre Chorleitung und 50 Jahre your name“ oder „Highland Cathedral“. Mitgliedschaft im Posaunenchor.

5 Termine im Juni 2018

Fr., 1.6. 14:00 Uhr Trauung von Dieter Hollenbach und Marina Molinari in Auernhofen Sa., 2.6. 11:30 Uhr Trauung von Rüdiger Kilian und Bianca Wellmann in Sa., 2.6. 14:00 Uhr Trauung von Tobias Geißlinger und Sharon Bacchiocchi in Auernhofen

So., 3.6.2018, 1. Sonntag nach Trinitatis 10:00 Uhr Gottesdienst in Adelhofen Kollekte: eigene Gemeinde

Mi., 6.6., 14:30 Uhr Gesprächskreis: Abfahrt nach zur Besichtigung des Bibelgartens von Isgard Peter; Treffpunkt am Gemeindehaus Simmershofen Sa., 9.6. 15:00 Uhr Trauung von Sebastian Planötscher und Kathrin Imhof in Auernhofen

6 So., 10.6.2018, 2. Sonntag nach Trinitatis 8:45 Uhr Gottesdienst in Equarhofen 10:00 Uhr Gottesdienst in Simmershofen in der Kirche mit Taufe von Sebastian Düll Kollekte: Diakonie Rummelsberg Mi., 13.6., 20:00 Uhr Vorbereitungstreffen für den Dekanatsfrauengottesdienst in Geißlingen im Gemeindehaus Do., 14.6., 13:30 Uhr Seniorennachmittag zum Thema „Russland – Land der Fußball-Weltmeisterschaft“, gestaltet von Pfarrerin Lilli Göring, in Equarhofen, Gasthof Keim Sa., 16.6. 13:30 Uhr Trauung von Martin Hörber und Carolin Heindel in der historischen Schafscheune Frauental

So., 17.6.2018, 3. Sonntag nach Trinitatis 10:00 Uhr Familiengottesdienst in Adelhofen über Surinam, das Land des Weltgebetstags Kollekte: Kinder- und Familienarbeit in der eigenen Gemeinde

So., 24.6.2018, 4. Sonntag nach Trinitatis 8:45 Uhr Gottesdienst in Equarhofen 10:00 Uhr Gottesdienst in Auernhofen Kollekte: besondere gesamtkirchliche Aufgaben der EKD

7 Termine im Juli 2018

So., 1.7.2018, 5. Sonntag nach Trinitatis 8:45 Uhr Gottesdienst in Adelhofen 10:00 Uhr Gottesdienst im Gemeindehaus Simmershofen Kollekte: Aktion „1+1“ mit Arbeitslosen teilen So., 1.7., 14:00 Uhr Kindergarten-Sommerfest auf dem Gelände des Kindergartens in Auernhofen, bei schlechtem Wetter in der Musikhalle Equarhofen So., 1.7., 19:30 Uhr Dekanats-Frauengottesdienst in Geißlingen Mi., 4.7., 14:00 Uhr Gesprächskreis: Abfahrt nach Creglingen zur Besichtigung des Rosengartens; Treffpunkt am Gemeindehaus Simmershofen; Anmeldung erbeten bis 1.7. bei Angelika Arlt, Tel. 421

So., 8.7.2018, 6. Sonntag nach Trinitatis 10:00 Uhr familienfreundlicher Gottesdienst im Grünen an der Musikhalle Equarhofen zur Eröffnung der Spielewanderung der ELJ Kollekte: Kindertagesstätten in Bayern

8 So., 8.7., 19:00 Uhr Andacht in der Heilig-Kreuz-Kapelle Simmershofen, anschließend „Kirchengrillen“ (siehe Seite 4) Do., 12.7., 13:30 Uhr gemeinsamer Seniorennachmittag mit dem Seniorenkreis , gestaltet von den Pfarrern D. Röhrs und M. Göring, in Weigenheim, Gasthof Schwarzer Adler. Sa., 14.7. 12:00 Uhr Trauung von Johannes Porzelt und Tina Neubert in Adelhofen

So., 15.7.2018, 7. Sonntag nach Trinitatis 8:45 Uhr Gottesdienst in Auernhofen

10:00 Uhr Gottesdienst in Adelhofen Kollekte: Kirchenkreis Mecklenburg Mi., 18.7., 20:00 Uhr Kirchenvorstandssitzung im Gemeindehaus Simmershofen Do., 19.7., 19:30 Uhr Sommer-Abend-Andacht am Campingplatz Walkershofen mit dem Posaunenchor Simmershofen, anschließend werden Volkslieder gespielt

So., 22.7.2018, 8. Sonntag nach Trinitatis 10:00 Uhr Gottesdienst beim Gartenfest der Blaskapelle an der Musikhalle Equarhofen Kollekte: eigene Gemeinde

So., 29.7.2018, 9. Sonntag nach Trinitatis 8:45 Uhr Gottesdienst in Adelhofen (Dekan Rasp)

10:00 Uhr Gottesdienst im Gemeindehaus Simmershofen (Dekan Rasp) Kollekte: Jugendarbeit im Dekanatsbezirk Uffenheim

9 Termine im August 2018

So., 5.8.2018, 10. Sonntag nach Trinitatis 8:45 Uhr Gottesdienst in Auernhofen 10:00 Uhr Gottesdienst in Equarhofen Kollekte: Verein zur Förderung des christlich-jüdischen Gesprächs Mi., 8.8., 19:30 Uhr Gesprächskreis: Gartenfest bei Angelika Arlt, Simmershofen, Hauptstr. 10.

So., 12.8.2018, 11. Sonntag nach Trinitatis 8:45 Uhr Gottesdienst in Equarhofen (Herr Schöwe)

10:00 Uhr Gottesdienst in Aub (Herrn Schöwe) Kollekte: eigene Gemeinde

So., 19.8.2018, 12. Sonntag nach Trinitatis 8:45 Uhr Gottesdienst in Auernhofen (Herr Schöwe)

10:00 Uhr Gottesdienst in Adelhofen (Herr Schöwe) Kollekte: Diakonie in Bayern

10

So., 26.8.2018, 13. Sonntag nach Trinitatis 10:30 Uhr Gottesdienst beim Dorffest der ELJ Simmershofen mit Herrn Rückert aus Geckenheim im Festzelt am Schulweg Kollekte: Gemeindehaus Simmershofen

Ausblick September 2018:

So., 2.9.2018, 14. Sonntag nach Trinitatis 8:45 Uhr Gottesdienst in Adelhofen 10:00 Uhr Gottesdienst in Auernhofen Kollekte: eigene Gemeinde Gemeindewanderung am 9. September zur Burg Brauneck Am Sonntag, 9. September, planen wir mächtigen Bergfried näher zu besichti- wieder eine Gemeindewanderung. Wir gen. starten um 9 Uhr am Parkplatz des Ein Mittagsimbiss wird auf dem Rast- Kindergartens in Auernhofen. platz hoch über dem Steinachtal ange- Nach gut einstündiger Wanderung boten. Geplant ist auch, dort wieder werden wir Brauneck erreichen und eine mobile Toilette zur Verfügung zu dort auf diejenigen Teilnehmer treffen, stellen. die direkt auf vier Rädern ans Ziel ge- Der Rückweg wird über Sechselbach langt sind. führen, wo als Nachtisch Benders Um 10:30 Uhr dürfen wir Gottesdienst Bauernhof-Eis probiert werden kann. im historischen Kapellenbau feiern, So gestärkt geht es schließlich zurück welcher der Öffentlichkeit sonst nicht nach Auernhofen. zugänglich ist. Anschließend besteht Für die Verpflegung Anmeldung erbeten die Möglichkeit, den Burghof mit dem bis 5.9. im Pfarramt oder bei A. Arlt!

11 Aus unserem Gemeindeleben: Getauft wurden Victoria Wehner aus Adelhofen am 4.3.2018 in Adelhofen; Taufspruch: Josua 1, 9 Mateo Sturm aus Ludwigshafen am 11.3.2018 in Auernhofen; Taufspruch: Psalm 139, 5 Anni Hegwein aus Brackenlohr am 1.4.2018 in Adelhofen; Taufspruch: Josua 1, 9 Kirchlich getraut wurden Roland und Constanze Büttner geb. Krämer aus Equarhofen am 21.4.2018 in Equarhofen; Trauspruch: Ruth 1, 16 Diamantenes Ehejubiläum Rudolf und Martha Scheerer, Simmershofen, am 30.5.2018 Kirchlich bestattet wurden

Hedwig Hatz aus Uffenheim, früher Equarhofen im Alter von 96 Jahren, gestorben am 4.4.2018, Bestattung am 9.4.2018 in Equarhofen; Text: Josua 1,1-9 Willy Veeh aus Auernhofen im Alter von 76 Jahren, gestorben am 6.4.2018, Trauerfeier am 12.4.2018 in Auernhofen; Text: 1. Korinther 13, 13 Fritz Keim aus Equarhofen im Alter von 81 Jahren, gestorben am 29.4.2018 Beerdigung am 3.5.2018 in Equarhofen; Text: Hebräer 13, 7-9 Rosa Nickel geb. Sämann aus Adelhofen im Alter von 85 Jahren, gestorben am 3.5.2018 Beerdigung am 9.5.2018 in Equarhofen; Text: Psalm 84, 4-5

12

Wir sind für Sie da:

Pfarramt Evangelisch-Lutherisches Pfarramt Simmershofen Pfarrerin Lilli Göring und Pfarrer Markus Göring Hauptstr. 13, 97215 Simmershofen  09848 / 236; Fax: 09848 / 977 798 e-mail: [email protected] Pfarramtssekretärin Ute Schuch ist in Simmershofen in der Regel montags von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr.

Kindergarten Evang.-Luth. Kindergarten Auernhofen Leiterin: Heidrun Beck Lange Dorfstr. 14, 97215 Simmershofen,  09848 / 316 Vertrauensleute der Kirchenvorstände Adelhofen: Hermann Gebhardt, Adelhofen 49,  231 Auernhofen: Dr. Fred Zeller, Kellergasse 2,  97 77 82 Equarhofen: Ottmar Geuder, Equarhofen 53,  563 Simmershofen: Angelika Arlt, Hauptstr. 10,  421

Spendenkonto: Pfarramt Simmershofen IBAN DE41 7606 9559 0008 5003 47 BIC: GENO DEF1 NEA (VR-Bank Uffenheim)

13 Für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer Konfirmation bedanken wir uns ganz herzlich.

Foto nur in der gedruckten Ausgabe

Unser besonderer Dank, auch im Namen unserer Eltern, gilt  dem Pfarrerehepaar Lilli und Markus Göring, die uns durch die Konfirman- denzeit geleitet haben,  Herrn Spörer an der Orgel, dem Posaunenchor Simmershofen und dem Chor „Le Dernier Cri“ für die musikalische Umrahmung,  Frau Arlt für die festlichen Worte im Namen des Kirchenvorstands, den Mesnerinnen und allen, die zum Gelingen des Festes beigetragen haben.

Luca Dingfelder, Sebastian Döhler, Jonathan Endres, Karla Herbst, Moritz Krämer, Elias Veit und Jonas Westphal

14 “Kunst auf dem Dorf“ – ein Besuch in Im April fuhr der Gesprächskreis in die Alexander Czappelt haben ein altes Steigerwaldgemeinde Burghaslach. Bauernanwesen mit Nebengebäuden umgebaut, um den zahlreichen, in Vor der Kirche, am geschmückten Jahrzehnten geschaffenen Grafiken und Osterbrunnen, wurden wir von Robert Gemälden einen Raum zu geben. In der Hofmann, Kulturbeauftragter der Scheunengalerie bekamen wir dann Marktgemeinde Burghaslach und von noch einen kurzen Vortrag aus der Pfarrer Matthias Schricker begrüßt. Wir Biblischen Ballade Salomo und die besichtigten die Ortskirche St. Ägidius, Königin von Saba. besonders beeindruckend war das Geläut mit 6 Glocken. So verbrachten wir einen interessanten und schönen Nachmittag in Nach geselliger Einkehr bei Kaffee und Burghaslach. Kuchen besuchten wir die Kulturscheu- ne. Die Maler Friedrich Kleinlein und Regina Krämer

Foto nur in der gedruckten Ausgabe

Impressum: „Kleeblatt“: Gemeindebrief für die Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinden Adelhofen, Auernhofen, Equarhofen und Simmershofen. Hg. vom Ev.-Luth. Pfarramt Simmershofen, Hauptstr. 13, 97215 Simmershofen. Tel.: 09848 / 236; Fax 09848 / 97 77 98; e-Mail: [email protected] - V.i.S.d.P.: Pfarrerin Lilli Göring; Auflage: ca. 430 Expl. 15