/ /*

AND YIDDISH

VOLUME a No. 2. NEW YORK, FEBRUARY 1911 PRICE 2c THE INTERNATIONAL UNION IN 1910 (CONCLUSKMO What We Have Achieved. advance in wages, which according Our Local* Outside of New from being performed in their The stock argument generally to the lowest average estimate, York. shops. Their alertness considerably used by opponents of organized amounts to 25 or 30 per cent (7) helped their own organization. Hitherto we have referred to Their shops are practically union labor is that strikes result in an • A normal working day consisting New York City exclusively because enormous loss in wages, and there­ of 50 hours per week, instead of shops without any signed agree­ it was here that the electrified at­ ments, but by the sheer will of the fore should not be resorted to. But, the formerly indefinite number of mosphere was destined to burst the in our case, though it was prolonged hours abritarily determined by the employees. This is a good example storm which ultimately had a puri­ of what can be effected by loyalty for two months, the improvements employers. (8) Six days work per fying effect on outlying places. We brought about as a direct result of and determination. To our great week, and no work on any of the were, however, no less active regret we cannot say this* of the the strike are morally and material­ legal ten holidays for which, how­ throughout the country as far as ly incalculable beyond comparison Ladies' Tailors, Local 36. Owing ever, week-workers are to be paid. circumstances permitted. In Phila­ to adverse circumstances this onion with the loss in wages. The exist­ delphia the Ladies' Waist Makers ing state of things prior to the A regular weekly pay day, payment and the Waist Makers, Local 49, in cash instead of checks. (10) followed the example of their sis­ are in a backward state, yet not strike called for a great upheaval, ters in New York with more or less such as this was, in order to eradi­ No overtime between the 15th of without hope for the future. We success. In other places, notably also have quite a number of new cate them. The great evils from November and the 15th of January, Boston, Mass., Baltimore, Md., and which the employees suffered re­ nor more than two and a half hours locals in Boston, which are doing Cleveland, Ohio, the year 1909 be­ fairly well. quired drastic measures and it was a day; nor Saturdays or Sundays; queathed us conflicts which, because precisely the vast extent of the up­ nor before 8 A. M. or after 8.30 they were undertaken without the Another local union which might rising that brought the employers P. M.; Week workers to be paid exercise of due caution, shared the be taken as an example, is that rer to recognize the evils and express double pay for overtime. (11) fate of similar ventures. centiy chartered, at Worcester, their willingness to remedy them. Maintaining a union shop with un­ But our original success in New Mass. As soon as this union was ion standards as to working con­ organized its members began doing The Protocol of settlement with York City has immediately stimu­ ditions (in the-words of the proto­ practical work in electing shop dele­ the manufacturers' Association was lated our members all over the land. gates, and thus securing complete sjgned on September 2nd and a col: "the manufacturers declare their belief in the union, and that In Philadelphia three local unions in control of the shops. Our Wor­ final arrangement was effected some cester members are moreover in­ two "weeks later. We quote here all who desire its benefits should the cloak trade amalgamated in or­ share its burdens") (12) Establish­ der to combine their energy and terested in other branches of tike briefly the concessions granted. trade existing in that city, and may These will show the extent and ing a Joint Board of Sanitary con­ extend their field of operations, nature^of the evils abolished: trol. (13) Establishing a Board of Quite a number of our organizers* Mor* ioaS P"*"* *• b""* <* (1) Undertaking to intsall elec­ Arbitration, no strikes or lockouts have been plowing the field since trade «"Msm in their midst ,% tric power for operating of ma­ to take place until all matters in with excellent results. Our mem- In Baltimore our Local Union chines and no charge for power dfcpute have been submitted to said bership is increasing rapidly, and Na 4 *»• been suffering from the to be made. (2) No charge for arbitration. (14) Establishing a our local unions are spreading their consequence of a hasty and iO-coa- materials. (3) "Uniform and mini­ grievance committee. influence over a wider area every -jrfeived general strike which had mum deposits of one dollar. (4) Abolition of homework. (This was In the manner of preparation, day. crippled all its energies for some one of the evils which rendered the declaration management and final Oar Local Unions in New time. This taught our members employees and their families willing victory, the ctoakmakers strike was England. there a lesson which is destined to and obedient slaves.) (5) Aboli­ unique in the history of the trade un­ In Boston, Mass., the Cloak Mak­ stand them in good stand m the tion of subcontracting within shops. ion movement. Its influence spread future. We have since'come to ( The cruel injustice of this system ers Union, Local No. 56, is in a made many employees subject to rapidly to all parts of the country flourishing condition. Daring the their assistance, both morally and Patlations of petty employers and and created a strong desire for or­ general strike in New York, the financially, with the result that the deprived them of their due share ganization, even among the workers members of Local 56 rendered good union is gradually renewing its °* wages.) (6) A levelling up- of other trade*. - V services hi preventing strike work ^Ja^SS^^^^, THE LADIES' GARMENT WORKER Our Locals in 4M MUII km in that city and there is no Equal IMstrsMkM of Work. This new policy, if carried into •. Waat reason why the new union should U Tate DMMIN OW r«rt ml *• effect in the cutting end of the not prosper even more than its trade, wu% besides involving the In the State of Ohio, notably ' tlatoa aWS-WT—JU QU Ttawr predecessor, since its affairs are in organization in endless fights with Cleveland and Cincinnati, our local - • Tkhb TUt li !• Mac good reliable hands. the employers, who will naturally onions have come to realise a state To the Editor of the Ladies' j Garment Worker:'. object to the union interfering with of organisation for which they have :' their legitimate righto, will turn Dear Sir: been longing nearly two year*. against us, the Old Timers, the best For many years the situation in As a member of Local No. 10, I *? After the rtgretable failure of the mechanics in the; trade wh6 will Canada has been one of indifference wish to call the attention of some strike at . Prince-Biederman, the have to be called upon to strike and to the International Union. During of our new recruits to the imprac­ movement was partially lagging be­ fight with their employers for privi­ the last decade several attempts ticability and pernicious effect their hind, until the Convention at Bos­ leges, so to say, of reducing their have been made to organize the demand for an equal distribution of ton and the strike at New York re­ own earnings and handing them Ladies' Garment Workers in Mon­ work, if carried into effect, will vived the hope of the local leaders over to the less skilled members. and brightened the prospects of the : treal and Toronto along independ­ have upon our trade. movement. Thanks to the indefa­ ent lines. The local leaders who It has always been the policy of I am prepared to'prove that the tigable .efforts of Vice-President have been permeated with an ex­ our Organization to give the em­ union cannot raise the wages of the Greenberger and to the passing aggerated idealism and contem­ ployer a free hand to lay off as skilled hand to such an extent as to visits of President Rosenberg and plated the future rather than the soon as the season slackens down compensate him for the loss of General Organizer Weinberg, a living present, had a rooted objec­ as many hands as he found ex­ steady employment tion to any alliance with a union system of organization and-admin­ pedient and never to question his To illustrate my argument, let as affiliated with the American Federa­ istration has been installed in right to hire and discharge. Under say that in a given trade the rate tion of Labor and managed as a Cleveland which augurs weit for that system each bouse had a num­ of wages prior to its being union­ practical undertaking. But 1910 the future. , ber of steady hands all the year ized has been $30.00 per week. The saw the end of this continual long­ round and those who were em­ first clast, steady mechanics would In Chicago, III, the union move­ ing for the millenium, which in the ployed only when the season was under this system work, let us say, ment among the workers of our past has taken the place of practical in full swing. Until recently every 52 weeks in the year and earn trade has recently made much head­ Trade Unionism. The great victory one of us seem to have been per­ $1,040. per year and the less skilled way. Early in the year the Ladies' in New York City has opened the fectly satisfied with this arrange­ mechanic working only 6 months in Tailors, Local 71, successfully in­ eyes of or Canadian brethren to ment. the year would earn only $520.00 troduced an eight hour working new possibilities, and a change of • a year. The Union, through the day. The Cloakmakers, Local 44, view rapidly followed. Lately with the appearance in our have made good progress and have Organization of the new element power of organization, raised the an excellent system of internal ad­ At their request, the independent who joined us since the General scale to $22.00 per week. The ministration destined to be of great unions of Montreal and Toronto Strike, a clamor arose to abandon steady hand working all year round service during the upward move­ have recently been visited by Presi­ our old policy of permitting the gains $104.; and those working only ment which is now in contempla­ dent Rosenberg and Organizer employer to lay off new hands, and 6 months in the year gain $52.00. tion. A vigorous agitation has been Weinberg, and have since joined follow the example of the Tailors' All men thereby derive an equal started by the pressers Union, Lo­ our Intei antional Union. locals and insist upon the bouses benefit by this raise. But if the cal 76, for the abolition of sub-con­ retaining all their employees all the union carries into effect the Law of Equal Distribution of Work, the tracting from which they suffer. Numerical and Financial year round and in dull season di­ vide the work equally among them. first class mechanic and the less This may ere long culminate in a Growth. general strike and abolish the evil I would like, with your permis­ skilled man will now be working 9 The Strike had the effect of un­ system, root and branch. sion, to point out to our newcomers, months in the year. The steady ionizing large masses of employees vthe injury it will cause to our Local hand will earn at the rate of $22.00 Several local unions have been all along the line and the member­ if we will abandon our old conser­ per week, only $858. a year, instead formed in St. Louis, Mo. From ship of our Internationa! Union has vative pdficy and adopt this new of $1,040., this means a net loss reports to hand, these promise ere since gone up about 400 per cent- revolutionary policy, which event­ to him of $182. per year, or is a long to draw into their organized No less than thirty locals have been ually must result in the breaking up h»s of $3.50 per week. Now, can ranks the workers in the trade and chartered during the year, of which of our Organization. anyone make me believe that you to secure improved conditions of 15 havebeen initiated since last can get first class mechanics to pa; labor. September. Our New York locals The fact that the tailors always to an organization and fight for & have become so numerical as to ne­ hav> and still insist upon the Equal when it forces him to be worse off cessitate their division in branches, Distribution system is surely not a each week to the extent of $3 5° to Our Far Western Locals. and the majority of our local un­ reason or even a recommendation -favor of the other fellow? Do yon The Ladies' Tailors Union, Lo­ ions in some of the principal cities for us to follow, such a policy. So expect the good mechanic, The Old cal 47, of Denver, Colo., formed have also prospered financially and far the Tailors never had a stable Timer to become an angel all of a some nine months ago, has since are now engaged in consolidating organization and I am positive that sudden and maintain an organiza­ rendered a good account of itself. their ranks and fortifying their the insistence upon this demand has tion which reduces his earnings? The small and restricted field is in position. been the main &use of their in­ Not on your life. You mate him favor of the union, which has al­ ability to maintain their Union for side with the employer against the ready established shorter hours, any length of time. union. good wages, and a certain respect Outlook For die Future. - for the organized employees. With the experience of the past These contemplated changes may constantly before us, we are occu­ call forth opposition among certain Who then is going to maintain pied in trying to solve those in­ Oar Mgajjp Has Now short-sighted members, but it will the organization? This new element ternal questions of organizing and be overcome if the local officers and which you could notjet into the Penetrated As Far West discipline that our tremendous or­ leaders will determine to carry union prior to the Ggjleral Strike As CaHfornia. ganization now calls for. A scheme them through. for any consideration? Some months ago, a local union of increased per capita, the pro­ If ever there was a time for in­ The first class mechanic has 2 of Ladies' Tailors had been formed vision of sundry benefits, calculated troducing changes of this* kind it is gained very little through the last in Los Angeles, Cal., and during to cement the good relations of the now. Let members and officers strike. * Only one dollar, a raise ot December we issued a charter to members to the organization, is now bear in mind that these provisions, wages, and 3 hoars a week reduc­ the Cloak Makers of San Francisco. in the hands of a competent com­ if adopted, will insure the welfare tion of hours. If you insist opo» Originally, before the earthquake, mittee, and we hope before long to of the members individually and of this Tailors' tad of Equal DistrOm- w hart • well orranized local un- see these changes inaugurated. the organisation as a whole. tkm of Work, the Steady first clan THE LADIES* GARMENT WORKER cutter, who prior to the strike at Minute* of the Third Quar­ prices on garments they make for 'New' one wept. Agreed that this reeueat to the $24.00 per week rate earned in terly Meeting of the Gen­ York firms. They object to New York Utd over for sww tifliil 52 weeks $1^48.. will, tinder the people fixing prices on garments and " Tuesday. Jamttry 3, ML eral Executive Board samples made up by their members President Rosenberg fta (Mt, new arrangement, work only, let us Continental Hotel, Newark, N. J. working for Newark Contractors. He Present: Jesse & Grcenatrger. Max say, from thirty to thiry-five weeks January 2, 1911. also objects to the permission given by Amdur, H. Kleinman. S. Puis*at, B. in the year and at the new scale of the General Secretary Treasurer to New Witashkin, Israel S. Feit an* John A. President Rosenberg in chair. : ; $25.00 per week, he will make only Present: Jesse S. Greenberger, Israel York members to go to work to Newark Dyche,. ; -%.•', **^ -"• $875 a year which amounts to a loss S. Feit, Max Amdur, H. Kleinman, B. for six continuous weeks without a Absentees: W. GUM and Mary transfer. of $37S-ot) per year or over $7. a Witashkin, S. Polakoff, M. Hertzbach, Martin. John A. Dyche. President rules that Newark being a week less. Does anyone expect that Minutes of the previous muting tali Absentees: William GHlin and Mary separate city, members from New York and adopted. we can retain the loyalty of these Martin. or other locals must produce a transfer. Committee, consisting of Brothers Ep­ men to an organization which is de­ Minutes of the previous meeting Bro. Goldberg was further told that the stein, Jesse P. Cohen, and Baron, beating trimental to their interest? Will any adopted as read. request of his local to have autonomy credentials from Local No. 1$, state that one of our new radical members be Brothers Wolf and Lifshitz, represent­ in matters of fixing prices on work sent they were sent by the Constitution Cosn- from. New York factories is unjust and mittee, of their Local, which is now en­ generous enough to make a present ing the Joint Board of New York, de­ mand that Local No. 17 become affiliated not permissible. gaged in revising their local by-laws, to to the organization of $7.00 per with that Body in accordance with the Communication read ftom Brother request the General Executive Board to week ? resolution at (he last Convention. Fcrro of Local 79, Brooklyn Cloak- go over their proposed amendments to makers, complaining that manufacturers the constitution and find if any of them I claim that we cannot maintain a Brother M. Leader, on behalf of Lo­ cal No. 17, contends that the local is arc sending out work to non anion con­ conflict with the Constitution of the In­ union shop or any kind of an or­ willing to amalgamate with the Joint tractors. Referred to Joint Board of ternational Union. ganization when it works to the- Board, in fact at one time sent delegates New York. President rates that the request is oat detriment of the skilled man who there; but the Joint Board insisted on Communication read from Local No. of order. It is not the doty of the has the most influence with the em­ Local 17 to pay the same Per Capita to if, claiming that the local is entitled to General Executive Board to do this, hot the Joint Board as the rest of the locals ployer and is generally the leader in the initiation fee from presser* whom it is up to the local not to pass any laws and that the business of their local to they enrolled as members of their union which may conflict with die constitution. the shop. be transacted through the office and and which is now claimed by Local No. Committee then requested the Board officers of the Joint Board. To this The new element never have and .35. Local No. 17 contends that they to define the word foreman, since ac­ Local No. 17 objects, as their trade is have hitherto attended to the members cording to Section $. Article XIV, of never will keep up the Organiza­ a distinct one with distinct interests. of Local No. 35, working in their shops our Constitution, a foreman cannot be tion, It is the Old Timer who They are positive that the Joint Board and are therefore entitled to some a member or hold an office in the union. fought and kept the flag of union­ will not be able to manage the business compensation. Agreed that the matter be taken op ism in our trade afloat, and if you of the Local 17 to the satisfaction of Agreed to inform Local No. 17 that under new business. their members and with such economy they have no business to enrol pressers Vice President Rosenberg in chair. turn him against the union by de­ as it is done now. They would have to A statement by Brother Alexander manding of him that he should into their union and must therefore re­ pay to the Joint Board over (160 a turn the initiation fee to Local No. 35, Bloch was read contesting the legality strike and fight the employer, for week, which is considerably more than collected by. them since Sept. 27 last. of, the election of officers of bis local it costs them to manage the affairs of union, which took place on the 13th day what ? for the purpose of compelling Communication read from J. B. N. Y. the employer to take out $7.00 a their whole Organization and they would of October 1910, on the ground that at get much inferior service. Since the asking that steps be taken immediately this meeting Brother Samuel Martin was week from the pocket of the Old strike they saved over $8,000 and are to organize the places in the vicinity of elected Recording- Secretary. and also Timer and first class man and put one of the richest locals of the Inter­ New York where the manufacturers are delegate to the C. F. U., same brother it into that of the semi-skilled man national in New York. They are will­ opening cloak factories. being foreman and therefore is not eligi­ ing to affiliate with the Joint Board and Agreed that matter be referred to the ble to hold an office or entitled to mem­ who just only joined the Organiza­ General Office. tion. The employer you will have pay a fixed amount each week, the same bership in the union. as the cutters do. Miss Rose Schneiderman, representing to fight jf you are going to inter­ Local No. 62. New York White Goods During the course of the election at fere with his rights to hire and dis­ Workers, asks the Board to take up the 3:40 P. M., a resolution was carried charge, a right which no legitimate AFTERNOON SESSION. organizing of the trade represented by qualifying members who were in arrears her local of which there are about 10,000 trade union jn any civilized country Brother Dubester, of Passaic, N. J., to vote. Some of these members in states that in his city there are quite a employed in the city of New York. She outside of Russia will ever question. arrears previous to the resolution had number of Cloakmakers working in is sure that the trade cAild be organized not been allowed to vote and had left stores, also Waist Makers to be organ­ if the International Union would appoint the meeting ball. No Sir, the Old Timer will not a special organizer for that trade. ized. He also finds that N. Y. manu­ Agreed that the decision regarding J stand for an arrangement which will facturers are building new factories in Miss Pauline Newman, representing rob him to the extent of $7 per Brother Martin be deferred until after Passaic. He asked the G. E B. to ap­ Local No. 15, Philadelphia Waist Mak­ the Board will decide as to what consti­ week. point an organizer. ers, asks for financial assistance, since tutes a foreman. This new demand also carries Communication read from G. Danzi- the income of tKfeJocal is not big enough to cover the working expenses of the In reply to a question, by the Board. with it the introduction into our ger, foreman cutter, who during the as to what his duties are at the firm of General Strike, lias, at the request of Organization. j trade of the system of day work Agred to appoint a committee of two Rubinstein at which he is employed, Bro. Brother J. Zimmerman, Secretary of Martin stated that he has full charge of against which Local No. 10 has been the General Strike Committee, left em­ to go over to Philadelphia and find out the situation of the local. the stock room, makes swatebe books- j fighting for years. ployment at settled shops to attend to for the show room, grades patterns, and Xo amount of talk, propaganda the General Strike. He asks payment President Rosenberg and General Sec­ is a stock clerk. Since November 1st, for three weeks salary lost by him. " philosophy will convince him that retary-Treasurer Dyche appointed. the designer has fall charge of .the cos­ .Committee consisting of B/others (-be has to support such a union. Agreed that he receive strike expen­ ting department. The employer biros ses for three weeks at the rate of $15.00 Weisglass, Fudem and Max Susman, and discharges through him. lie aha Let the Tailors do what they like. per week. bearing credentials of Local No.' 25, cuts at the table. Sometimes the em­ state that the Local have. 7 shops on They have yet to prove to us that Brothers M. Deutch and Brenner, ployer hires cotters without his know­ bearing credentials of Local No. 9, ask strike which costs them over $1,000. per ledge. by keeping up an arrangement the Board to call a special convention week to conduct. which calls upon the skilled man to Brother Martin further states that a for the purpose of organizing the trade Communication read from Local 4 copy of the same charges had been Sled fight the'employer for such an un­ outside of New York and establish the asking for the amount of $32.(0, claimed with Local 10, with the Joint Board ef just object that they can maintain same conditions prevailing in New York. by the General Office as back payment New York and with the C P. U. Committee also asks the Board to en­ for Per Capita, to be cancelled on the Ian organization. none of those parties took action oa force Resolution No. 40 of last conven­ ground that local cannot afford to pay, charges. You cannot fool the people all tion, and to change the name on the being engaged in a fight against an in­ j 'he time. The mechanic will soon charter of Local No. 17 to include only junction suit The second part of the chart, fi,"l out that such a union can only Reefer Operators. Agreed to give the local 30 days time the legality of election was then aro- I inJ"rp him and he will fight against Committee is informed that the Gen­ to pay up the debt, otherwise the local ceeded with. Brother* Baron, EpeOms eral Executive Board has no right to will be suspended. Local also instructed and Cohen on behalf of the aaJaa esr> call a special convention. to use green sheets of the Day Book at plained to the Board the nature of the 1 hope that our new radical ele- l»t Vice President Greenberger in the the meeting and not to write dues on a resolution and the action of-thi Meat. me separate sheet of paper. During the investigation ef the Board I »t will not insist upon such an chair. it transpired, that the ilicami opened I unjust demand. Bro. Goldberg, of Local No. 31, asks Communication read from Local No. $7, Toledo, asking Ior an organiser for (Continued on aage f.) Ai» OLD TIME*. autonomy for bis members in fixing *' I' THE LADIES* GARMENT WORKER

ISSUED 8* AUTHMfTY Of Mr. J. H. Cohen, with whole senti­ taught first before this Association ments, as expressed in .the article will be able to get along whh the we reproduce on another page, few 'Unfa!? of us will find reasons to differ. This gentleman, with his typical We are afraid, however, that it Anglo Saxon name, representing an is Mr. Lezinsky the General Mana­ Organization, the majority of whose ger and Editor-in-Chief of the member* can speak only broken American Cloak and Suit Review English or none at all, keeps speak­ who comes in dairy contact with the ing about these "foreigners who aeaitTeare«HgB' S rank and file of the members of know not our laws or our customs that Association. and should be taught that "all men To be frank and above board we are created, etc., etc. THE LADIES' GARMENT WORKER confess that it is the open hostility "These foreigners have been PUBLISHED MONTHLY BY THE on the part of the Manager of the taken in hand and moulded by la­ WTERKATIOrUL LADIES' GARMENT WORKERS' UNION Association to our Organization and bor leaders to believe that their only his campaign of abuse against our AFFILIATED WITH TBI AHKICAN FKH1ATION OF LABM. salvation rests in keeping out of leaders, which causes the rather their ranks all who do not believe A. ROSENBERG. «•»'« l A. DYCHE. 0M 7 &e>TW strained relations of the two Or­ as their leaders do." The English. GENERAL OFFICE. 11 WAVEHLY PLACE, HEW YOKE CITY ganizations. of it is always Shakespearian. Does Mr. Cohen think that the The trouble with our Jews every­ protocol can be a success and the ^B^ , C»»te 9T Copy tj CwU F«r T.M where is that they are always trying frictions and disputes which are to be plus royaliste que le rot. Entered a* second-class mail matter at the New York Post-Office. bound to arise between the mem­ We would rather_ have much , , w bers of the, union and their em­ better avoided referring to writings ployers, can be amicably and satis­ like these if it were not for the fact Is the Grievance Committee a Failure? factorily adjusted by the Grievance that it has done a good deal towards While thoroughly agreeing with grievances a physical impossibility. Committee if their manager, the making our people apprehensive ideas and sentiments expressed by It is this which has caused such person who is the "go between" of and has caused the Joint Board to the Attorney of the Manufacturers' widespread dissatisfaction among the Association and the Union has be influenced by the irreconcilable Association, we deem it necessary our members; and the frequent made it his business to misinterpret element among us, who look upon to call his attention to the fact that stoppages of work on the part of the actions of the Union and its the Association with distrust, with hitherto the plan of adjusting our working people, on the other hand, leaders, appeals to the baser motives the result that the request by the differences with our employers by has reacted on the members of the of his constituents and stirs up their Association to release their new the provision of the Protocol, has association, with the result that old animosity against the organiza­ members from their individual con­ resulted in the game of "tail you there is at present an all-round tion with which they are supposed tracts with the Union has been re­ to live under a protocol of Peace? lose, head I win." satisfaction with the workings of fused. We confess that we.much if! the protocol. After five months of the working regret this refusal. For we are iir When a stoppage of work oc­ convinced as ever that the only way Besides explaining to our mem­ together of the Union and the As­ tI curs occasioned by a disagreement of having a strong Organization bers the grand work of the pro­ sociation under the Protocol, when roc between the employer and bis em­ in our industry and humane condi­ tocol and provision, what is neces­ one would reasonably expect that chi ployees, both sides suffer alike. The tions of labor which such organiza­ sary is to so construct the mech­ the representatives of both sides f fear of such stoppage acts as a tion alone can maintain is to use anism of the Grievance Committee should see that their constituents deterrent on the employer and makes other methods of adjusting the dif­ as to enable it to act with prompt­ should forget the unfortunate con­ tl him inclined to adjust or listen to ferences with our employers than ness and be on the spot as soon as troversy over the Closed and Open •pi the complaints and grievances of the constant application of strikes. a disagreement arises. In order to Shop, an outcry which has* been the workmen. So long as the presence of a non do that the Grievance Committee invented by the enemies of organ­ unionist in the employ of a mem­ Under the protocol the employ­ should have in its employ a staff ized labor and caught up by the ber of the Association will be con­ er never loses anything by a dis­ of officers, sworn to be faithful malicious .and the ignorant elements SI : sidered by the Grievance Committee pute; it is only the employees who guardians of the provision of the on both sides, we find the manager t as a grievance, as Mr. Rosenfeld, have to wait for the Grievance protocol, men of a judicial tempera­ of the Association in a leading ar­ the President of the Association tic Committee for adjustment, which ment who will decide disputed mat­ ticle in the above named Review recently ruled in the case of the with its present imperfect working ters on the spot/and refer to the reviving this cry and appealing to National Cloak Co., we can safely at i . takes sometimes weeks. Grievance Committee only in such the baser and more ignorant of his say that we got from them all we nrii case where they cannot agree, or followers. While having perfect confidence could reasonably expect where the parties in dispute are dis­ m most of the officers and leaders According to the writer of. the satisfied with the decision of such of the association, yet we cannot Article in question "The Closed Pot quarrels by their officers. The only danger'we see before . shut our eyes to the fact that a Shop means slavery and domina­ us is the hostility on the part of large number of manufacturers take tion by Labor Unions, whereas, the the Manager of the Association ktth advantage of 'die provision of the jUamaky vwm Cohan. open shop means freedom and rule which makes friendly relations be­ protocol, in the knowledge that Bnu Who voices the sentiment of the by the people." tween us and the Association diffi­ there will be no'strike or stoppage ion Cloak & Suit Manufacturers' Pro­ We must resist it until the last, cult, if not impossible. of work and keep violating its pro­ toy tective Association? Mr. Eugene and see that "the government by __ We repeat that it is the business is vision. of the Association to see that its L. Lerinsky, their General Mana­ the people for the people shall not iew Apart from the fact that the as­ ger, or Mr. Julius Henry Cohen, perish from the earth." representatives should not carry on a hostile propaganda against a pow­ sociation has so far done nothing their counselor and attorney? h The above is a good example of er with whom they have concluded to those of their members, against Our Organization could breathe the kind of arguments.and reason­ a Treaty of Peace. Me whom the Grievance Committee freely and look upon the difficulties ing used by the writer in enlighten­ % R twpeatodly returned verdicts of our people are at present experienc­ ing his constituents of the meaning The conditions of labor prevail­ 'tier guilty of violation of the protocol, ing in adjusting prices and condi­ of the Protocol ing in our Cloak Trade prior to The the inadequate staff of men on tions with individual members of Is this kind of writing also aa the General Strike, which has been ess H* part of the association has that Association aa passing ind- example of Americanism which the characterized by Mr. Julius Henry made the prompt adjustment of denti, if we were wire that it was writer is convinced we must be Cohen as barbaric haa made our THE LADIES* GARMENT WORKER -135 not be justified unless it has made wonderfully welt It has taken Mr. Julius Henry Cohen Urges permanent the things for which it some time for its members to was instituted. As I understand realise the task' that was set for Confidence in the Protocol the situation, what the workers them. It takes more than a day to wanted was justice, and this desire make a Judge out of a cloak- to secure justice manifested itself maker or manufacturer. It hat- Editor "The Ladies* Garment the cloak industry were of opinion in various demands. These de­ taken some time for the manufac­ Worker" :— that they could only get justice by mands were adjusted by the peace turers to learn that, they must Sir: force, and a large number of work­ protocol, and both sides agreed to sometimes render judgment against You have asked me to give my ers undoubtedly still believe that it observe the conditions of the pro­ one of their own number, and I am point of view with regard to the is the only way. I think every re­ tocol. The men who prepared the afraid that it has taken a little Grievance Committee established flective student of the conditions of protocol, however, recognized that longer time for the Unions' repre­ under the Protocol of Peace, and if the cloak industry must feel that it the effort to secure justice would sentatives to feel that they must von think it will be of any service is a most expensive method of se­ not be stopped with the signing of sometimes render judgment against making your readers understand curing justice, both to the industry the protocol. How, then, should their own organization. Now, one ts aims, I shall be very glad to and to the workers. It may be that justice be secured in the future? of the great difficulties with the have you utilize the following: future generations will profit by the Should it be by force? Should it situation, as I see it, is with the Ever since the dawn of civiliza­ starvation of the Jews in Russia be by striking? Should it be by impatience of the workers. The tion Man has been seeking Justice. for the sake of principle. Un­ medieval methods, or should it be employers are trained by experience His efforts have not always been doubtedly, we are profiting by the by the best methods modern intelli­ to understand the process of secur­ iccessful. For centuries he sought death of those who fought in the gence can devise? The leaders of ing justice by careful and deliberate secure Justice by Force. He Revolutionary War. But if it is both sides decided that the method investigation and judgment. They pent his last blood in fighting, and possible»to secure the same results to be folfowed was the method that are willing to submit their case for or centuries Justice and Injustice without the expenditure of blood, was least expensive in the long run. decision; they are willing to have krere so intermingled, that only the everyone must admit that such And it was agreed that before re­ it argued out and wait the final re­ istorian can say how much Man .measures should be adopted. Mr. sorting to the strike or lockout, sult, and to accept the final result, as accomplishel by warfare. As Carnegie has contributed ten million both parties would submit their even if not entirely satisfactory. e moral sense and the reasoning dollars for the purpose of finding complaints to the test of reason and But the seventy or eigthy thousand wer of man developed, he found ways and means of establishing in- - judgment. For this purpose the employees in the industry have not But Justice could only be accom­ ternational peace. It will be worth Board of Arbitration and the Com­ yet learned tp understand that a plice! by getting at the facts and one hundred times ten million dol­ mittee on Grievances was created. new method has been devised for pplj-ing sound fundamental princi- lars if peace in the industries of our Originally, the thought underlying settling their troubles. Besides, to les to the facts. To get at facts country can be secured with justice the Grievance Committee was that wait for one's wages until the court apply reason to facts is a diffi- to the workers. it should be an "adjusting" body, has made a. decision, when one's task. It takes time,—it re- wages are necessary to keep one Now, the last strike in our in­ one that by conference would ar­ ires patience. Our courts of law alive, requires a different kind of dustry was not only settled, but, in rive at an adjustment of difficul­ t most unsatisfactory because the fortitude and patience than one can my judgment, was settled so as to ties; while the Arbitration Board rocess is lengthy, expensive and display when one is not hungry. prevent future strikes. Whatever was to be something more. The (chnical; yet, no one would think But the seventy or eighty thousand the strikers gained, they gained with latter was to be a tribunal in which r a moment of returning to the overcome in some other way. The great suffering and at great ex­ should be heard the complaints of i days when disputes were settled worker whose wages is tied np in pense. A complete season's busi­ both parties and from which de­ the strong arm of the strongest bankruptcy because his employer ness was lost. The industry has cisions could be secured. But since fsptitant, and when the man who failed, is in precisely the same diffi­ hardly recovered from the shock. the members of the Arbitration the strongest sword won the culty. He cannot get his pay by The working people at first thought Board served without compensa­ gation. If strong swords would hammering at the doors of the fac­ that they had gained a great vic­ tion, and were men whose time was the man who- could buy the tory, or by standing around in the tory, but the shortness of the sea­ already pledged to working out sword WQUJCI always win. We street wailing and gnashing his son made them realize, as they had other social problems, it was rec­ still striving to perfect our teeth, he must await the slow pro­ not realized before, thaConly by. ognized, that, out dfs fairness to ''icial system and we are striving cess of the Bankruptcy Court when considering future results could the them, they should be called into perfect it because we recognize action only for the most important the law will finally give him' Ms 81 strike be regarded as profitable. in a contest wherein force de- wages because he is a preferred Now unless a war makes permanent problems. Accordingly, the Griev­ ftQJncs, to-day the man who would creditor. In the meantime, his rela­ the carrying out of the principles ance Committee gradually took the ' the least justice would be the shape of a trial court with the Ar­ tives and friends must help support 81 for which it is waged, it fails of w'.iu deserves it most. him. Now, the Grievance Commit- its ultimate purpose. The strike bitration Board as a Court of ap~ which ended in September last can- many years, the workers in peals. As a trial court, the Griev-* *«* « n»de up of busy men,—busy Tie believe that all employers, backward state of civilization, that ance Committee is a most remarka­ manufacturers and busy onion h«her the legitimate Fifth venue this is not the case. The calibre of ble institution. It is evenly divided leaders. It cannot meet every day nufacturers or the pirate of Di- the majority of the new members between the manuacturers and the in the week, it cannot sit «WH won Street, are sworn enemies of which the Association has recently unions. The men on the Grievance tinuously. It can set a day or days tor, especialljrof organized labor. acquired, tend to confirm the belief Committee are in truth JUDGES apart for the hearing of complaints » therefore hard for them to of our members that the Association and should be treated with the con- ^«nd the hearing of evidence. It can j^ve that an organization of em- has other objects in view than living sideration and the respect with > furnish the opporunity for prelim­ "yers can be friendly to them and up to the terms of the Protocol. which in the old Biblical days inary investigations before, die hear­ n nave any object in view except The agitation of the manager of judges were treated. They should ing. So far as I have observed 6 destruction f their Organiza- the Manufacturers' Association themselves feel the responsibility of on the manufacturers' skle, they °. which they have gained at such makes the task of the leaders still their position, and they should en­ have been willing patiently to wait, Jwdoua sacrifice. more difficult, if not impossible. deavor not to see how much they can for the decision of the Grievance Tne leaders of the Union have We would like to have an answer gain each for his own side, but how Committee. But I have observed 'easy task before them in trying from the Association what all this well and justly they can deal with a very considerable impatieutt on ^v'mce some 60,000 people, a means, what this hostility on the each situation. On the whole, tak­ the part of the leaders of the work­ ns ing everything into account, I think 'derable number of whom are part of the manager, of the Associa­ ers, and I attribute this to the fact the Grievance Committee has done •* arrivals from countries of a tion means? that they have not yet secured from E m ®mmmi THE LADIES' GARMENT WORKER

the manes of their members that G. B. ». M1NUTU the moral and financial support of the and agreed to enforce resolution % complete confidence In their leader­ (CmtinMl free*peg* 1.) International Unkm. r 41 of the tait convention and *J! the name of Local No. 17 to "i«j2 at 4 JO P. M,, everybody holding a book Agreed to inform Local No. 71 that ship, that is essential to the success the. Board can take no action in this Cloak and Reefer Operators Union-; of their work. I am confident that and voting, then half an hour later at 8 per resolution, m P. M. the financial Secretary of Local matter before proposed strike has been if the leaders represented in the N6.10, Brother Frttiesen gave an order submitted to the Joint Board of Chicago. Request of Mis* Schneiderman i- Grievance Committee could feel that to the Election Board not to allow any The ease of the Joint Board and Lo­ an organiser for Local U was discussal all of the workers believed in the member to vote who ha* not paid op cal No, 17 has been discussed at con­ and agreed that the matter of orgaZ protocol and believed that it would the General Strike assessment, levied by siderable length and it was finally agreed ing work for New York locals be red to notify the Local to comply with Reso­ red to the District Council. secure justice for them, without the the Bolton Convention. A large number of members were thus disqualified from lution No. 40 of the last Boston Con­ Farther agreed that the Board Am expense of another strike, they, too, vention. A committee of two were ap­ participating in the election. Some of donate to the District Council n«e»nj would more readily carry out the these disqualified members left the meet­ pointed to arrange on what basis the finances for the next three monthi i judicial purpose of the Grievance ing hall, while others were told by Bro. affiliation of Local No. 17 and the Joint order to carry on organising work ft Board should take place. Committee. Cohen to wait and at 8.40, by a resolution New York locals. This sum not t01 of the local, the ruling was reversed and Vice Presidents, Witashkin and Am- over IBoo.oo. There has been, it is true, a lack members in arrears of assessments were dur appointed on the committee. qualified to vote. Upon motion agreed to donate to U of business administration on the A committee consisting of Vice Presi­ cat >8, $1,500. part of the union leaders. I realize dent Greenberger and Hertibach ap­ AFTERNOON SESSION. pointed to visit Local No. 11 and explain AFTERNOON SESSION that this problem for them is a Communication read from Brother to them the nature of the actum of the Upon motion agreed to declare tij much more serious problem than it Simmons, member of Local No. 13, pro­ General Executive Board on their com­ election of officer* of Local No. 10. is for the manufacturers. They testing against the illegality of the action plaint against the Joint Board of New on October 18th, 1910, to be illegal on >M York. cannot solve it completely without of his local in disqualifying him from ground that during the course of d running for the office of Executive election the qualification of the electa the co-operation and confidence of Board member in his local, on the Wednesday, January 4, 1911. was changed twice, once by the mliq the members of the unions. ground that he is holding the office of Vice President Greenberger in chair. of the Financial Secretary and the otht The fundamental question that is business agent of the Joint Board of Present: Feit, Witashkin, Weinman, one by a resolution of the local meets! New. York. Brother Simmons further presented is whether the workers Polakoff, Dyche, Rosenberg, Amdur and reversing the ruling of the Finand protested against the illegality of,the Hertibach. Secretary. Any one of those rulin now understand and appreciate that * election of which he was thus disquali­ Absentees: William Gitlin and Mary during the course of the election woi a new method for securing justice fied on the ground that he was legally Martin. make it illegal has been devised, which, when put nominated and was therefore taken off the ballot illegally. Minutes of the previous meeting read Upon further motion agreed to infoi into proper working shape, will se­ and confirmed. Local No. 10 that a new election shod cure for them much more than they Board agreed to sustain the appeal of Vice President Greenberger reports be held within SO days. can secure by the wasteful method Brother Simmons and inform Local No. that himself and Brother Hertibach Definition of the status of forena of striking. If they did not believe IS that their decision to disqualify any were present the previous evening at a was then proceeded with. regular meeting of Local Si where they in the sincerity of the manufactur­ member from running for the local President Rosenberg proposes Executive Board, on the ground of such fully explained the reply of the Board ers, if they had reason to think that and the decision relating to the de­ foreman means, any person whose a member holding an office of business are limited to supervision of work s they were being tricked and de­ agent for the Joint Board is illegal and mands of their local which they made through Brother Goldberg, their busi­ who is not engaged in the actual i coyed, I could understand why they against trade union ethics. Also, that formance of any part of making of the election of Section "C of the same ness agent. The main grievance of the would lose faith m this new method. local appear* to be that there is a non­ garment. , But so far, I think, the manufac­ local on December Mth, at which Bro. Simmons was taken off the ballot was union contractor getting work from Vice President Greenberger propd turers have shown a most unusual therefore declared illegal by the Board Jonasson and the local claims that the a foreman to mean any person who and most remarkable desire to im­ and the local was ordered to hold new Joint Board should compel the em­ in charge of a department and who prove conditions in the industry and elections within 10 days. ployer either to unionise the shop or responsible to the employer for take the work away from Newark. to arrive at this result by dealing work performed in that department Communication read from Local No. Votes for the first definition, Roi justly with their employees. Cer­ 76, Chicago Pressers, stating that the lo­ Request to organise Passaic, N. J. berg, Witashkin, Kleinman, Feit tainly, the great leaders of the in­ cal decided to go out on a General Agreed to refer this matter to the Dyche. Second definition, GrecnberaJ dustry have won the confidence of Strike daring the Spring season for the General Office. Polakoff, Amdur and Hertzbach. the leaders of the Unions. Un­ purpose of abolishing the system of sub­ Request of Local 8 to change the Chair declared the first definition doubtedly there are men inside contracting in the trade. They request name of charter of Local 17, discussed be carried. and outside of the Association who Upon motion agreed to appoint a have not yet lost the arts in which red-tape,—we have come back here ing industry will listen to the coun­ mittee of two to investigate if Bra Martin has a right to hire and discW they are so well versed, just as to first principles. sel of the wise men in their organi- * zation, if thev will have patience, Brother Polakoff and Grcenh«| there are men in the Unions who The world is tired"©* War. The appointed on the committee. if they will seek to secure justice tiave not yet lost the arts learned day for Peace has come. The day Upon motion agreed to give not in the last strike. On the whole, of peace with dishonor, I hope will by doing justice, if they will expect Local No. 10 that unless they waJ ^the efforts of the leading manu­ never come, and so long as injustice no more than what they are entitled whit the provisions of our Constiw* facturers in bringing the members exists, the right to war must be in justice to receive, if they will and introduce a system of weekly j ment of dues, use the stamps issoH of their Association to a realiza­ recognized. No self-respecting man but do what is just on their part, then they will have accomplished the General Office for receipts of * tion of the standards they set up will surrender his right to fight for payments, those stamps to be have been so far successful that the what is due him, but the day has a great world blessing.—they will the due books, containing the Cons^ leaders of the Unions have been come when because of the misery have done more than any million­ tion of the International Union, fully justified in accepting their and suffering that follows, war aire with his millions can ever do. February 1st, their charter will ** must be regarded as the very last More than that, they will have voked. AU in favor, Vice Prw* statements in good faith. If this Greenberger voting against it confidence of the leaders can be resort. In Industry, the Strike is earned the confidence of the entire War. The time has come when world in their Union and by that The insurance law introduced at communicated to the great mass of last convention waa men discussed the workers, undoubtedly within a the world accepts the principle that will have done the greatest service 7 agreed tbat.no Doctor's certificate shorftime the Grievance Committee like War, the Strike is never justi­ to Trades-Unionism. . ," " required for members op to the fied, except as a last resort. If of 60. Members of the age of » will be a COURT OF JUSTICE But to produce this result, they where justice will be administered justice can be secured by peaceful over who will furnish a Doctor's must have confidence in the pro­ cate win be entitled to half the means, the Strike is not justified. . to both sides, with even hand,— tocol, confidence in their leaders Members of the same age fwmshai The Grievance Committee is one of fcy both sides, even more justly and in the leaders of the Manu­ , certificate shall not be entitled to the instruments for the purpose of benefit* at all The* money to * than it is administered in courts of facturers' Association, and patience securing justice to the worker and turned to them. Members who law. For id this court there are no while all together are building this technical terms, there are no tech- justice to the manufacturer without joined oar Organisation since the NEW COURT OF JUSTICE ton Omventsosi win be eaaitled to resort to War. arical rules of evidence, there is no FOR THE CLOAK WORKERS. fits from the date of regi»tr»t>o« Members who were in good sta If the workers in the cloak-mak­ * JULIUS HKNKY COHEN. THE LADIES* GARMENT WORKER tbi time of the Boston Convention will and Skirt Makers Union. meeting has opened, and putting on be entitled from the day of their initia­ Local No. 40, Springfield. Man., THEKNOCKER. tion. Ladies' Tailors. By J. A. D. airs of pretended superiority, vent Upon motion agreed to appoint a com­ Local No. 62, Los Angeles. Since by nature you are indolent, your spleen on the inside-guardian mittee of two to confer with the Joint at. Ladies' Tailors. and feel it a burden to take up use­ for delaying to admit you. Upon Board for the purpose of finding wayi Local No. 64, New York Embroiderers and means of issuing a periodical in the ful work for the union; since you taking your seat inquire peremp­ Union. torily of the chairman as to the Italian language. Local No. 54, Philadelphia Cloak and are wanting in energy, yet lust for Upon motion agreed that our General Skirt Cutters. power and influence; since self- question under discussion, regard- Office order translation and publication Local No. 59, Ladies' Garment Work­ sacrifice is not a trait of your char­ has of the fact that a' brother is of our Constitution in Bohemian and ers Union of Washington, D. C. acter, yet you are anxious to be on his legs addressing the meeting Polish languages. Local No. 61, Montreal, Canada, highly spoken of; since you lack Such conservative torn-foolery a? General Secretary-Treasurer reports Cloak and Skirt Presseri. earnestness and toleration, yet de­ parliamentary procedure it beneath that since the last convention the finan­ Local No. 8, San Francisco, CaL, sire to be referred to as a loyal and a man of advanced views in a prog­ cial transactions of the General Office Cloak Makers Union. have increased to such an extent as to good union man; since, in short, ressive ultra-democratic union. make the constitutional provision, requir­ Local No. 60, Troy, N. Y.. Ladies' Tailors. you cannot command a following, Pose continually as a progressive ing the General Secretary Treasurer or attain to leadership by reason of tolerant man, even if under this to give a $1,000 bond inadequate. He Local No. 13, Montreal, Canad, Cloak find* that he must violate- the constitu­ and Skirt Makers. lack of ability, initiative and force guise you do more harm than good tion and keep an open account of more Vice President Feit reports that since of character—then, all you have tc Whenever the chairman interrupts than f 1,000 in the bank. He therefore the last strike at Prince-Biederman, the do is to try to attain it by sheer a member, enforcing strict adher­ proposes that the bond of the General manufacturers have introduced a system brazen impudence and a lot of ence to the order of the day, al­ Secretary-Treasurer be raised to f 6,000. of blacklisting against any member who noise. ways interfere in the member's Motion carried. makes* himself active in the union. Members are afraid to accept office in By your method you shall be favor, shielding yourself behind the General Secretary-Treasurer further the locals. It is also necessary to have known. Be the first to raise the principle of freedom of speech reports that he has been carrying on ex­ a Bohemian organizer for outside con­ hue and cry that the leaders of the though you feel that you are advo­ tensive inquiries lately as to the best tractors, who are a very important factor ways and means of investing the funds union have sold themselves to the cating it in an exaggerated form in the cloak industry in that city; he also Admonish the chairman not to be of the International Union. The mana­ requests an organizer for Cleveland for bosses and that the officers are ger of the Broadway Trust Company three months. politicians and boodlers; insinuate a despot. Let him not imagine that volunteered to appear before the Board against, accuse and find fault with being in the chair he is like a sec­ and explain to them his idea as to the Agreed that a committee of one go ond czar. Remind him that he is best way of investing those funds. over to Cleveland for the purpose of any and everybody; pretend to finding out conditions of the locals and know the secret of every heart, in free America and not in darkesi Agreed that the manager of the Russia. Tell him that every mem­ Broadway Trust Company be invited to­ as to the advisability of appointing an and attribute wrong and interested morrow morning. organizer. motives to all who express their ber should be free to speak fit Upon motion agreed that any organ­ honest opinion. mind even if they interrupt one an­ izer who stays in a city for one week Thursday Morning, January 6, 1911 If a member is an active worker other, and the debate wanders from or less should be allowed to charge the its proper direction. President Rosenberg in the chair- in the organization, declare him tc Absentees: Gitlin and Mary Martin. International Union for any extra hotel Minutes of the previous meeting read expenses he may incur, above the $3.00 be anxious to become a paid officer Lead the vote against assess­ and confirmed. per day, as decided at the last quarterly or job holder, or to be hunting for ments or increase of dues. Insist Upon motion agreed that the General meeting. Upon motion agreed that the honor. If any one speaks well of upon men rather than money being Secretary-Treasurer should have the next quarterly meeting of the General Executive Board be held in Cleveland, an officer, at once insinuate that he the main factor in the success of power to appoint any person he sees fit is either a near relation, or that be the union, men who are devoted t< to audit and examine the books and ac­ Ohio. probably expects a favor at the offi­ counts of the Local Unions. AFTERNOON SESSION. the principle of "money be damned cer's hands. give us a free and untrammeled Upon motion agreed that the locals President Rosenberg in the chair. have a right to refuse and not to Letter of resignation read from Vice Never allow yourself to be ap­ humanity!" This assertion is sure recognize transfers from any members President Gitlin. pointed on a committee. Why to call forth the plaudits of the sel­ who have been less than 6 months in Upon motion agreed to accept the should vou give up your time? Lei fish. -jfood standing in this local union, irres­ pective as to the existence of the local. same on th., e ground, tha.,.-t. h..e. ha....s. becom. e others wrangle in committee rooms Try to belittle the importance of Request for an organizer from Toledo. an employer. Motion carried to accept night long. But while avoiding im­ any communication from the gen­ - Upon motion agreed to refer same to the resignation and send him a letter of portant duties, watch for your op­ eral office, Central Labor Union the General Office. thanks for his past services to the Inter­ national Union. Brother Harry Dubin- portunity when an officer or com­ A. F. of L. or other organizations Agreed to inform Local 79 and Local sky appointed 9th Vice President in mittee present their report and relating to general labor interests; 11 to raise their weekly dues to" 16 place of Brother Gitlin. pounce upon them in your carping demand its postponement till next cents, otherwise the New York locals manner. Make short work of their meeting, and declare sarcastically will refuse to allow their members to Upon motion agreed that any Vice work in union shops in Manhattan.' President failing to appear at two con­ efforts, insinuate doubtful motive: that since the main purport of all secutive meetings of the Board, his office for their action; try to show that. such communications is to solicit President Rosenberg reports of his to be declared vacant their methods are foolish in the donations, let the treasury be emp­ organizing work on his recent trip to Death claims of Brother Reamer of Albany, St Louis, Cincinnati, Chicago, Local No. 17 presented to the Board. extreme and their labors worse tied and equally divided among Toledo, Cleveland, Montreal and Vice President Greenberger and Pola- than useless. 'mem, so at to save the precious Toronto. koff appointed to investigate "this claim. time for discussion. The laughter Keep up a'diligent search for Motion carried that organizers send Upon motion agreed that the local that will greet this sarcastic sally is in a written report every month, same faults and wax eloquent upon the secretaries be required to cancel each sure to add to your many qualifica­ to be published in the Official Journal- weaker side of Use officers' action: weekly Due Stamp issued by the Inter­ tions that of a jolly, bnmorom fel­ Agreed to commoiuyate with Secretary national Office with the date of payment forgetting that there are spots even Morrison, of the American Federation made by the member. No churn for death low. of Labor and find out the status of the in the sun and that any fool can or other benefit will be recognized by pick holes. Use any and every opportunity Furriers' International Union. the International Union if members' Agreed that the New York members stamps are not so cancelled. Never talk toTEe boss about shop at mass meetings and ordinary of the Board shall present a .report to matters. If you cannot avoid being gatherings, at itreetttforners and the next quarterly meeting of the Gen­ Upon motion agreed to appoint Vice Presidents Polakoff and Whashkin to one of a committee, assume a false other public places,» extol your eral Executive Board of the last Gen­ own virtues and heap abuse on the eral Strike of the Cloak and Skirt request the "Forward" to write in their dignity by keeping silence, but Makers in the city of New York. paper on the conditions of the Trades when the shop report is presented officers. Dilate upon your own and Organisation, in the chics outside of hasten to charge the' committee services to the union and dwell General Secretary-Treasurer reports New York, in their country editions. that Ac following locals have been with ineptitude and swell with sa- upon what you might have done chartered during the last quarter: Meeting adjourned. dignatkm that no chance was giver had you not been pi evented try the Local No. SO, Albany Ladies' Tailors Respectfully submitted, yon to voice your views. "clique" of your imagination Dont and Dressmakers Union. JOHN A DYCHE, stop at mere insinuation, but hurl Local No. SI, St, Louis, Mo., Cloak Gen. See'y-Trems. Qencnttv drop in long after the THE LADIES' GARMENT WORKER "It might be better," replied his best the shops without waiting to be sent Notes from wholesale slander and accusation .... U» Womb girl. "I've had all I want of it." •gainst secretaries and business away one by one. Trade Unto Lmue of "Mebbie the next act*Jl be better." agents. When a strike has been entirely New York. "Why take chances? It might be January »?th, ltll. Start a discussion of union af­ won, question the policy of the lead­ worse, too.'' She flushed under her While the direct work of organizing peach-basket bat • fairs right on x4th street or 5th ers in having presented such easy women is going on the Women's Trade avenue, at Harrison avenue exten­ Union League ia engaged in another kind The young man straightened himwlf, conditions. Once a boss is pressed of work no less necessary—that of pre­ sion or Market street, whenever pulled at his red tie, and replied witfa to the wall he should be given no paring the field for the organizers. icy dignity: "Oh, at you please. I you can get a mixed crowd, regard­ There are two ways in which the quarter. Press him so hard until League is now active in this direction, thought you was game for a little sport" less as to whether or not there are you press him out of existence. namely the districting of the city and "It isn't you ought to be getting sort union men present; but take care paring the field for the organizers. If anybody does that it'll be me. Did If on the other hand, the strike DktriHint *t Iht City. you think I'd Stand for that line of that no one should be there whc The League is using the assembly dis­ is able to contradict your wild as­ has been settled by compromise, tricts into which the city is divided at tough jokes? You aint much acquainted and the boss has managed to gain a centres of activity for the League mem­ with me, after all, I guess. I get more sertions. Pass in review all reso­ bers in the work of organizing women. than 1 require of shady conversation u lutions adopted at last meeting and point or two, then, lie in wait for The first meeting was held in the Wil­ the shop. I've got to put up with it declare that the officers and lead­ the "clique." Get your guns of sus­ liamsburg district. Seven districts were there; but I aint hunting up any more represented:—6th, 6th, 7th, 18th, 19th, v ers who proposed them are a lot of picion and abuse into action and ex­ on my pleasure trips. I didn't know and 23rd. A captain was appointed for they was your style, either." blockheads who stand between the pose them to the shot and shell of each assembly district. Her duty at pre­ your well-prepared attack, magnify­ sent is to find out all facts about the dis­ union and the improvement of tricts which would be helpful in organiz­ "No more they aint." The youth was trade conditions. Assert that it ing your own pretended devotion ing women or helping them in times of growing apologetic. "I never saw the and foresight. Dwell on the worth- strike. She is asked to get answers to darn show before." Would be easy to build up a power­ the following questions: Who are the ful organization if the officers could lessness of the concessions by the ministers, physicians, lawyers in your dis­ As his rosy sweetheart plied the ice­ but see their unfitness and make bosses and on the importance of trict? What is their attitude towards cream spoon, she went on to expatiate organization? Is the district a Strong upon her taste in "shows." _ place for a fresh set of officers, foi those the "clique" surrendered. trade union centre? Who are the As­ Make it appear as if this amounts semblymen, Aldermen and Senators ? Is "When you got to work hard, like me, fresh blood and new strength you don't cut into a nighf s sleep, with­ to defeat Warn your hearers there a police station, hospital or park in Swear to it that their very presence your district? The number of factories out you get something as good in the keeps the masses away. against this double oppression, by and what they are, large or small differ­ place of it. And sleep's hard to beat, the boss on the one hand and by ent places of business. What nationali­ when you're tired. Now when you tee ties are represented in your district? When former members who have the "clique" of the union on the Are there any social centres, such as a good show, it braces you up, fine. I like a regular theatre play, that's some­ obtained jobs at union shops seek other, who have thus revealed schools, settlements, girls' clubs, women's clubs, churches, assembly halls, trade thing like real, life, only ends up right re-admission, fearing that without themselves in their true role of be­ union centres? It there anyone in your That helps some. I ain't against a a clear union card they would not ing the paid agents of our natural district who has special intuence? Who -vaudeville, neither, if its O. K.. Xo one enemies. Heed not their protests are they? likes to laugh more'n me. It kind of be permitted to work, always evince CrfrtratiaMsf Cf«nittii, the cloven hoof of your good na­ that they have been given full pow­ The Educational Committee has en­ unties the knots, somehow. But I aint got no earthly, use for anything like ture by proposing that their arrears er by the union to settle in the best larged its work and is having great suc­ cess in reaching working women through to-night. T'aint my idea of fun—that be wiped off, and don't forget tc way possible under the circum­ their clubs. A new lecture scheme has aint Too much common stuff all week, wind up with the sneer that the stances, or that they could not in been started whose purpose it is to show without hunting it up of a"1 Saturday working women what is their position funds of the union go to waste al) common fairness go back upon the in society. The speaker traces the night the same. agreement with the employers, growth of society from the beginning to "Well, peaches, you know whatever which they have signed. Hurl this the present industrial stage. She tells the girls about the great labor struggle you say, goes," replied the shame-faced Show off your loyalty on every very contention in their faces by of the present day in other countries, swain. "I guess you're about right occasion when trouble arises in a arguing that their own personal^ of the position of labor in this country, You always do put a different light and what place working women have on things. Just you try me again, next - shop by insisting that the union dc dignity seems to be of more account in it. not yield by a hair's breadth to the Saturday and I'll be sure to pick a to them than union principles, for OravniaafiM Amxilimry. winner, and we'll forget this." employer, but stand firm by their which the members have struck and The Organization Auxiliary, a body formed of some of the members of the demands. When a member is dis­ starved. Infer from this that they They went out better acquainted than League to learn about organiation #nd they had come in, and it was plain, as charged the boss.must be compelled are anxious to please the bosses and to work under and assist the regular or­ ganizers held its first conference last he tucked her under his arm. that the to re-engage him, evenjf he winces care little for the wishes or wel­ Tuesday evening. Miss Helen Marot frank talk had not alienated his affec­ under the compulsion, and even if fare of the members and their suf­ gave an informal talk on "The History tions. the union runs the risk of being of American Trade Unionism"; she fering families. • Persuade the traced trade unionism in America from As I reflected upon the sermon that ruined in the process. Contend members to take no notice of terms the time of the first Sailors' Strike in plucky little girl had preached, I wished that were this protection not af­ 180J to the present position ofthe Amer­ that her audience had been larger. or agreements, but let them persist ican Federation of Labor. She gave an forded to the employee, what need in an uncompromising attitude un­ account of the Knights and Daughters is there .to pay your hard-earned til every demand is fully recog­ of St Cryspin, and mentioned Jhat women members of this body in New money to the union and keep up a nized. Appeal to the masses tc England struck twice against the re­ staff of paid officers? Should any throw off the yoke of traitors and duction of wages in the boot and shoe one suggest the possibility of the industry, and one strike was successful. "suckers." Henceforth all the au­ A great deal of interest was shown in member being in the wrong, and thority should be retained in the the different formation of the craft and propose to settle the dispute by industrial unions, and a speaker who hands of the people themselves stands for the industrial form of organ­ Care for Your Eyes compromise without a strike, de­ Clain'a. by the way, that you are ization will next Tuesday present the nounce him as a spy, the agent of fighting for principles and justice industrial point of view. We have all the modern instru­ On February 7th, Professor Charles fte boss, the hireling of the de­ and that you have no wish to be­ Beard, of Columbia University, will ments for sight testing and the most signer, or as one who is seeking tc come an officer or leader. speak on "The History of Trade Union­ improved machinery for high class become the foreman, or otherwise ism in England." All interested in the subject are welcome to take advantage optical work. Factory on premises. expects the boss to give him a of this opportunity. show. PUBLICITY COMMITTEE Glataes made and repa"** Such are the means which ulti­ mately enable you to climb up the while you wait For, would a true union man TheSkow. ever dare to suggest that it is pos­ ladder or fame. Hours: 8 to 9.30. Sunday, ft to J- By GtrtrtuU Bmmmm. sible for a fellow-worker to be You will thus become the leader Two young people came into a con­ wrong in a dispute with a boss, an >f the so-called advanced radical op­ exploiter, a grabber?. Declare in- fectioners, where we were sitting the other night between the acts of a djgriantiy that if no determined position, secure a wide following, and be an immense power for mis­ Vaudeville performance, and ordered Hl6=St steps arc taken to prevent dismis­ ice-cream. sals, all good union men might as chief and injury to proper organiza­ "How d'you like tile show?" well pack up tbeir tools and leave tion and sound discipline. ihe wavy haired escort At above AMrtss Smce 19°* Un orario pea* bre*e bnoglia t U lavoro e piu' l/n orario iunao «MTM a/a proefurro pnficuo.i/icuo, ana paga piu* aba fa la vita phi' htttga. 1L lapatametchumfapiu brenlavita. Ladies' Garment Worker GIORNALE UFFICIALE DELL' UNIONEINTERNAZIONALE PER ARTICOU DA S1GNORA PUBLICAZIONE MENSILE

VOLUME II. No. 2 NEW YORK, FEBBRAIO, 1911 PRICE 2a.

HOOT D'ACTUALITA' ranti di vestiario ed i loro padro­ sta fosse migliore delta ultima, poi- ae state seguito, lo aeioparo aareb­ Qoendo, poehe settiroene prima ni ehe eta ora avolgendoai in Chica-, tbe quella non contaneva la ripu- be stato terminato da na pezso.... del noatro aeioparo generate, an ea- go, da rilievo, eon ancora maggior gnanta elauaola ehe ha aollevato la ed invaee la lotta eontinoa aneora, pttalieta di Boston awertl i mani­ forza, alia stessa lezione. Poehi fra ginita indignation* dagli eeioperan- a diapatto di qoelli ineraduU. Caa fattori di New York della lotta mi- noi sognavano ehe queata maaaa in- ti a li ha apinti a rigettarle, eloa, goato ei aentono ora, i non solloda- naeeiante e li consiglid di aprire disciplinata ed inorganizzata, senza l'eaelnaione dall'impiego di tutti ao> ti aigaorif trattative con la nostra Uniqne per fondi a senza eondottieri, ehe lascio loro ehe le Corti avevano eondaa- aggiustar le divergenze ed evitare la il lavoro ad un tratto, in un impul- nato par cause aventi relazione con La f errea legga della neeeaaita ha grande battaglia indnstriale, essi lo so momentaneo, aveasa potato mo- lo aeioparo. rinniti, par la prima volta Bella ato- aaaieararono ehe le dieerie d'uno strare tanta eoeaione a eolidarieta e ria del movimeBto proletevrio dal- aeioparo generale erano nn semplice fosse stata eapaee di continuar,lo Queata a la peggior earetterieH- l'Eaet Side, i rappraaaataati della "blnff", ehe i loro operai aran fe- seiopero, nel rigor del verno quasi ea dagli aeioperi aha ai protraggo- maaaa dei membri della nostra nnio- deli a content! e ehe, se anche l'a- senza risorse flnanziarie. no, poiehe apaaao siete eoatratti a ne, eoacienti aoeialisti, l'elemanto ri- gitarione avesse eausato un abban- In paragone a qnella di Chicago eontinnar la lotta in eondizioni al­ voluzionario trade — nnioaiatteo dono del lavoro, lo seiopero sareb- la lotta nostra fa un vera pie-nie. I ia quali gli scioperanti nemmaoo cittadino, insieme eon i rappraaaa be naufragato in pochi giorni; ed noetri operai laseiaron la "ahope" penaavano sal prineipiar dello edo- Unti della Employer*' Aaaoeiatiaa. inoltre, ehe l'organizzazione non quando e'era poco lavoro, fnron fno­ pere. L'event© ha avuto lnogo il 22 Di- poaeedeva le risorse finanriarie ne- li soltanto nel Luglio a naU'Agosto eanbra aeono al Cooper Union. Ma­ ceaaarie per assicurare II suceesso ad e la perdita effettiva non aaeaae a Dopo tutto, gli aeioperi altro non yer London ad S. Polakoff eon Jo- nn simile giganteseo movimento a tanto. Basi ebbero, grade al ealdo e- sono ehe 1'effetto di error* di eal- line Hoary Cohan ed E. Leaiaaky ehe, appena la stagion di lavoro sa- stivo, minor biaogno di eibo, a nee- tolo, da part* dai padroni o da par­ hanno rivolto, dallo ateaao paleo, ap- iebbe nnovamente comineiata, i !a- son biaogno di eombuetibile. Oltre ad te degli operai. Sa lo aeioparo a vin- palli al noetri membri! Cio dimoetra Toratori avrebber fatto ritorno, eon un quarto di milione di dollari fa to eh) abaglio farono i padroni; aa ebe gli ideaU a lo taoria eon booni a belli quando ei ai traatulla eoa k Tar* eontentezza alle loro piazze. distribnito fra loro. A Chicago, nes­ e perdnto, abagUarono gU operai. aatnudoni, eoa parole, detto o serit- Ebbene, l'ampiezza e la durata suno di qnesti vantaggi. Eppure il In parecehi caai, quando nno ede- to; ma ehe quando ei ai trova faeaia pero viene proelamato, gli operai della lotta, l'abilita di resbtere, la loro potere di resistenza sembra an­ a faeeia eoa la erode realt* della vi­ credono ehe, dopo on peio di gior­ eolidarieta dimostrata dai van ele­ cora inesauribile. ta, le fantaaie erollano miaeramante ni i padroni andranno a pragarli di ment! impegnati nello seiopero, ban- Questo apiaga pore il eilenzio della tornare al lavoro, ad i padroni eon- no aperto gli oeehi ad amici e' ne- Nessuno dubitera ehe, se i Mani­ etampa radieala rignardo a qnel- fldano ehe gli operai aaranno piu miei. Diciamo ad amici e nemici, fattori d'abiti da Chicago, aveasero I'importantiaaima a aigoiflcantia- ehe contenti di tornare al lavoro. Ma poiehe i rappresentanli dell'elemen- [•otuto prevedere questo magniftco rima adnnansa. to radioale dell'East Side, avevano ' potere di resistenza mostrato dagli prima ehe lo aeioparo flniaea, ambo tanto^poea fede nel suceesso della scioperanti, non avrebbero conees- le parti rieonoaeono d'aaaerai eba- pliate. nostra impresa, quanta ne avevano i so qnanto qnesti domandavano flno Quel comirio dimoetra. quanta manifattori di Cloaek e di Skirts da parecehio tempo, facendo ces- Nei casi in eni ambo la parti eo- verita vi fosse nella nostra asserzio- della Citti. sare fln dall'inizio questa lotta eon noseono la situazione e diffleile ehe n* eomparsa nolle note editoriali dot Anehe dopo ehe la lotta fn effet- tutte le sue terribili perdite. nno seiopero aeoppi. II padrone eon- aamero d'Ottobre di queeto perio- tivamente comineiata, quando i rap- La lezione~TK questo seiopero a- cedera quanto gli vien domandato dieo. Affermavamo allora ebe aai- preaentanti della nostra or-.aanizza- vra senza dubbio un ottimo effetto penza forzare alio seiopero, ed i la- st« nn vaato campo di eooperarioaa zione fecero aperture non ufficiali ed i manifattori di abiti, nonehe al- voratori modereranno le domande fl­ fra la organizzazione aoatra 0 qnel­ la dei manifattori. alia Soeieta dei Manifattori, venne- tre elassi di padroni, ei penseran- no al non render lo aeioparo inevi- ro beffardamente respinti. I padro­ no piu di una volta prima di pren- tabile. Naturalmanta. tutto ci6 pud ni eredevano ancora ehe l'agitazio- der le rose alia leggiera coma hanno awenir soltanto dove aaiata la or- I manifattori oneati BOB hanno ganiazazione. Dove i lavoratori non ue aarebbe presto finita e ehe pre­ fatto pel passato riguardo agli seio- nienta da temare dalla nostra L'nio- sono organizzati;. la loro a tin— a sto gli operai avrebber fatto quieto peri. ae. LTJnione dovra mnovera aaa tempre determinate » da puaillani- goerra ineeesante. d'esterminarioae, ritorno al lavoro. mita o da indignazione; e tale con- Non pu6 esservi dubbio ehe la pri­ roatro il diaaangaatore, il pirate det- Gli avvenimenti suecessivi resero dot ta non pno prodiirre na il bane i padroni pin saggi, nonehe piu at- ma proposta d'acrordo — la quale I'induatria, il padrone ehe BOB aa faT loro na il bene della eollettivita di di meglio ehe derubare i aaoi dipea- trisUti. Nessuno ha il meyiomo dub- fu presentata pel tramite di Mr. cai fan parte. bio ehe se essi avesser potato pre- Thomas Rickert, presidente della ilenti, i eui profltti BOB derivaao dal­ la qualitk superi ore del atO prodot- vedere la potenzialita del nostra United Garment Workers of Ameri­ to, ma dalla ana abilita di aeoBoaua- movimento. lo seiopero sarebbe sta- ca, e ehe fu non solo respinta da­ H noatro amieo, il nemieo, rieava- gli scioperanti, ma ehe incontro pu­ ra poco eoaforto dalbvlotU at Cki- tar aall'affltto del laboratorio o aal to evitato in nn con le sue immense talario dei laroraati. re il disfavore dell'elemento radica­ eago. Se il eonaiglio dei eapaei afl- perdite * sofferenze. 1 TJni«n* BOB dava ls di Chicago — non pud eaaervi eiali dell'Union* — gli •paoraeehi darn, aa vaei veratneato fare il pro- La maravigliosa lotta fra i lavo- dubbio. dicevamo, ehe tale propo­ dei 8igg. Kirby, Boat * Co. — f oa-

MaUMifacturer * using our H. FRANK & CO.. 33 W. 17th St, New York Union Ubd on WakU SAM GROSSMAN, & CO* 37 E. 17th St, N. Y. 10 THE LADIES' GARMENT WORKER prio bene, la tutti 1 eaai dove il N- argeamti • di mrtaaefi qoaate ai M ,fcpe rna a spwu jajw « gelare maaifattere non poo andare epetta par nesao dalla ration* piut- ytftu •»»• BHjn 8 \m oingo^jw d'aeeerdo eon 1'eaten*, Is eaaaa • toste eha aon la eoataate effettua- xnjoojjo ,J»01»11P |t»nHt TWIf Vi pa uA facte aha * lei od i eaoi dipan- di T»rM|5 r» urvi'W'w H t»'»n ni deatf BOB hanno on* eaiara virion* Tm jwotnu^i pn JHOMCO p5» w, nw«t ifjiTm « p« warn .TTOJMI limn pn inoati oja^v |jr> dei hwo inttreari c DOB poaaladoao L'elemento pia iatnaaifaate ehe < oanw wow> -an imm«* ,T>M» r'j v iwpnn m imfi n i< na aaao rarioeinio. Speeeo la eolpa e'e fra noi deve tener preeente alia 11* WW SnasnoiirtM'*. in |i* M 1 di ua bo la parti. menU la lesion* del paaaato ebe, ptrn ,i»"aiii n ."luotani wwm -PW3 PB «W *l »'« Dip .|K-J1' do* il pia ardenU aetoperaate non •BU'rwrpm H «a orauvn iwn *P1M>P-B'B» pgh Qualeb* manifattor* ai 1 amenta ae la aentira pia di atar Bella orga- im« pn Pi w 1M"» irav n eke i noatri eonsoei aono troppo or- nissarion* dopo aver perdnto an pa­ n (MP inr »3^M» VCftft H 1KB -oirpiimw wm n po oortfio in gogliori ad iaeUai alia belliooeita, a le di atagioai per eolpa di aeioperi. H DIWKJ ITWII Vt WN0&W J*W o»n v0»\ «ri'it »>» «M pn ,iw eka pntaadoBe na po' troppo di fa­ pia ealdo aeelamater* di lotta eara *03» |M pit 0jnari"w nin i»Jo»m »"j n jmot» o'o mrihvuK ?t 't re il Wo eomodo. Non o 'e di ehe me- il primo a dieertare qnando eara paa­ n npn otr Jnnroo»3T» \rmov irW'JjD'D »ra'n « pir own wuv raviguarei. Da troppo tempo erano aato attravarao tutto lo aeiopero ebe • IV^PMIMV 1* ijrouw TI irJv IPJM"in» « pir o«n pn .OBBB- abituati a lavorar* la oondlrinni ta­ egii brameve, yvo n out .OD'BWW IIB DDOD'D in H ijn'trwi pit pjp»t pr:»K li ebe BOB rimaneva loro ehe una nn p* "j w> iwt vs>m ,0192 "m pit opitfp 'i po nnJiDrw'a via per aottrarviri: quella di pren- Chi ha realmente ottennto vantag- irum «rn oipaoro r$ in* ,vno OD'» in vm pj"a mora n ne der giaeea e eappeUo ed andare, ma- gi dalla tfnione e eolui ehe ha lavo- Ti ««" IM»n !»>«t ,oJ* njn» fii*W .i»o gari a eaaa al diavolo, porch* via rato par una o doe atagioai sense •l»n»ii w ojieoprva ms^jm ,ip o«: THD i»"i »»a aelle relarioni fra padroni ad ope­ tee" quanto l'oparaio debbono ram- n o^noxva p'?* ioi»t oon ur^pjos ra! -If'ttB'DM'H rt* »i iir»« « DIM mentarai ehe non potremo mai aver t» .DPTlftp P3"t TOO 1>PJ-3'nB'i»lt 1VPK 518 DBMP)»3K IKUV 1 OKn ,]V3 quel ehe ei epetta, mai ottenere il j9">rWw irum ip^ot »t Tin .'OMPD ,5'ttDIMTIip pit •»•> B parienia e. eoategno debboao rieonoaeimento dei noatri diritti, yi'j"o m TSTOOJ onru taut eoltivarri da ambo le parti se le no­ aensa poaaeder la force di farli ri- P.B iW"K pn w ojpajmifB fit n»>i ivaon oxp' |p>p« i»"3io ounain stra organissaaione dovra eater di apettare. jw^O"DD 'DWPO pK.vooianw n •rmtao i;t inpo irtaier TOO K O'D permaaente valore per i noatri no- ,- .•B'w \rvm ifSyn pu r5'3 tf« imi ipo»Tit in m ^jnpio taw ,!»n mini, ae oondirioni nmane dovranno Poariamo naare la miglior logiea WiV IT! IJfODKP 0*1 Dtfn ,ODp'BW ,W0V? v l»a 1PD1PP3 o»n *«DIBIIP evitare aeioperi eoetoai e diaaatroai. e preeentare i migliori argomenti, ma .m?»i lawio 125 •»*ai« 'i tw iw ww « iin iw « ea aviremo il eolo potere della logi­ no'ooj'K «i jpo?»mxD»iit out -«t Dip 'x — .tmwMiro ioo> - uro ea, il "Grievance Committee" eara I noatri aforti per atabilire una IM « tm»n ojy^wDmu BJII ,D:«K> »x ,l»t"it po iw ona iwaio iw - una faraa. Sol qnando i padroni nan- Orgenitearion* permaaente in que- jenvsen ')^K m* opyo ito'wp .\n im o'o ire^aio iw»t DIP ata iadaatria aono atati fotili ae! no ehe poaaediamo i mean di dar -ipaoro iin po 0'iia n ay^ix ipait paaaato perch*, per guadagnare na forma ai noatri diritti, aolo allora H ]ff?m fr'B tit two BJMjn ,B'r 9VTT\ » 1P30 DJlf'5 OX 0011 pit anmeato del dieei per cento, I'ope- poaaiamo aapettarei ehe il Comitate or» ttfnift Iponn D'3 iran>JD'a po aai5pM»ax fa^jxo n t'o ,inoow proeuri onorevoli eistemarioni. raio doveva apendere an dollaro in •o'lit MPD-I»IO n pit mnws'Jio TVB pa'a'ID3'>> PO 0"PO>"01X3'0 reeeaaioni di lavoro alio eeopo di ot- teaere e di mantenere quell'anmen- Coloro ehe parlano coal grarioaa- 'wo oaniw »5xii ,W'3i' •»« P* W* to; ed alia fine dell a atagione trove- mente di paee fra Capitale e lavo­ m pir o»n i«'«' HwwiDonr H jauaxioo-ao j'axii inxt ona 5TB *W pn 5wo Tno WPJ»« |« i« :«j re ebe, aaebe qnando aveva la for­ ro, non eapiaeono o non voglion ea- -«t a» B»»n pit ,v» imnix a» po ,tXT»»aoai» ix iximo T» '•&> quest* "guerrilla". Staoeo di que- lie Chinee*. ewp .nrn^rno i»"t pa pmrwo ixmio ooor30 ,nrp"Too ix ixnso: eta lotta, e afldneiato di ae eteaao e Tnveea le eondiateai di pace fra i i»»i>ip T» m ir»» *i iw ©"» • IXD D011 T>X3 0X1 0^3 PO ,|XP"10D W della ana organiuasteae, l'oparaio padroni e gli operai alle quali nei a- po nro «^pK narjo om i»'mxa» a'inehinava alia volonta del "fore- Epiriamo, erieteranno eol qnando gli l»5'« 'n nm '«o *ino» mn •3«o ixoxor onx T» eoa po oarip Unione e aeioperava di nnovo, eon nomini, disponendo dell'arma di u- imm "» pm *»o sww « j»r«r> •W*3i* P« ixa'iB' rli eteeei reeultati. na potent* orgamssasione, aonn pn B>» rrunv »n nm irt* .par* eta Mto»iop PB arip tm po - pronti, ad ogni memento, per eom- IM'IW ix um rate « in»n mnia -1X0 o'3 im vx* T» ixo m» »"** better* BOO alia vittoria, per i loro Ore, par meaao del "Grievance Ji«t po "io mmr rwn 4iW> Committee, abUamo nn metodo di diritti. trattare eon i manifattori, per aaea- ao del quale poariamo ottenere, ae "Abbi fldneia in Dio, ma tieni la aon tntto quelle ehe ei neeeaaita, al- polvare eeeiotta" dice nn veecbio ww* !•« -JIO |« inrwrtp TW B»3 ow» mono una parte, aenza quelle^eoBto- proverhio. Abbiate fidocia aei aa eeaearioni di lavoro ehe erano la "Grievance Committee" per aggin- T* enj n»m>"»»• jwap* niw-pt n»*jnnajr>n*>p p» maggtor eauaa ebe rendeva la noatra atar le voatre vertence eon i padro­ n |t» ,TPp*>i BOW Tpawpur^p "W^* w r*rnps B«v M ^JC geate etanea della orgaaiazarione. ni, ma teaete la voatra organiua- .imnppwoiH *pi ogn vn tmm pp euros BQ nwn ya^r> rioae proata par la guerre. . •*- j)rw yo«ru o*»t »ja*w E' vero ehe il Grievance Commit­ Every member can now insure in tee BOB fa tutto qnel ehe vorremmo jswaimwn T* «»" 8 ^»jp^ ww ^jporraminiio pt fl the International Union in the sum fawaaii, ma dov'e ehe ai poo aver •»>i tpnawm untjn r» »ri«mps> opooa, n -pt |jo«n of $500, on filling in a special ap­ qnel ebe ai vuotef Noi abbiamo ogni "«j»n»i -p? K«n ijD^m ,Tj»»r» rwp r*e»o esp* r» pir w ratio** di eredere ebe il Comitate plication form, to be obtained by •T5»»jop«»>p npprnr w en» ^jporrj»neT»Jo rur^npo w pou vena • potra di tanto migliorare il the local secretary, and sending aveprte funrionamento di quanto same in to the General Office, ac­ aei pevferiooeretoo Parte di aggiu- •VS T» »W» T^* r« naww^oy^J n»" **»"'» companied by the small remittance atar la eSfneolte eon i padroni par pn.^nrtp p«. 0P"9a; jw«p fjpn B*I viroje Aftot ataaae Mia ladiatiowa a dai huoni of 50 cents. WW tiptrma OPT* npn >» vjna pi UJRPK own* in pj»3 w fi-iw »frHR) t p»l •TiRRS «iRan uKRiRa•» un Ijnjm ?ft .BtjnB-.ipjra jjnm ojn J»B J*> 80 PI viroji JIR RURRajn Ri'S pajfJ i aajn rajfa n . •a p-nac map? apt B"i IR .BBBSH TFi — ."Mrtri "MypiB «ti>B »'3 BijrsjmjTi "f JROIRB t csiin Dfii. yairw n iBpiR' pa ir JIB ya'jRrtBinjiB n ijraiR nyiiBxpyiijao H uoan laoiBvs-oaiia .|jmwjri:» ufiwMgt •an pa 17 **•* pa Twaa aiiaart in* jptfBr pi oyoD'C • BTn>iyaj»R ,V« •»»,VB»jn .•njrw.ipjm jmrn jniRtajn jm w/n -BH R »R ^p«n auraajnrt RirtiiyV -tf ojn ijwnt* jyitf tt latvtBjB vfm .^jm ,ij3ojo imyi M'i lynBivr ijn BMW a:»ojra •»« j»ir> »T BBH in it pi ot»»ia ojn lyoipaaj MB IR IR ^RR> PR BSl^M DBDB11 ,l|nj» R DO'T JIB -on PR #»•*«' Vi P« i'Bjms tin TJS n iptajav « MIII M> j»aisnijmi« M JR'Bi^pr RM» lytrajnuRP IBRBBIRJ. « J'l^f int JJfplJ>lt1|BH* RH31R IfJ TJF iyonpJi«B Kim ciyaoyo un«n in IR'JP 4jH|BiiJTJNU«ll Tjn pt ona«B F IJPBJ'BBR ijnRiijra HR "«» p* BBIRRR a> .BlBBIRa Bjn HMR JJ»»3H| in* 1J BSBB V>" .07«p«7 it JIR "V* t« njwnjjjo Tjn .jBi« jjmovsM J'BMR -a> jya^tii R,MR ,\i/m R tjnjinnRMBiie). BBwitBTjn v*VMiia BiyiiqnrRitn , ijnBn if J'BMJ PH op w ,ORtpiyo » Ul>MtyU1l« e«n BOiTB "Mijpa" ijn m •B/I w lysi^nf jyjyp v» *•» IT *P- • wis or IR , warmm •naii ojn l»B8'i«# »l IRB IPPURJIR ijunnnjn -i»» j»! jjnya PR TBMQ n "u» jjoip *»tt Bartitra-Biin — .Taap WBRTT ••:* VI »io !»» S1^" 8'0 .DKJBPRTBJRP lBIRBr 1» JjnWISSM BR MIR in JIM urnaia Bajmeiwjn « BRD "v&gn .IRTIBI rta ijnu'RBR ijnyii inoa JIR PPRRB- BIB llHliaitMRIBI PR JIM B3IWMR JMI in i»f» pitfp ojn i'« tyaysyi oM»njn •BJR3 Tjn TR ,JjrBf9B»3 — .OTJIfB »ljfi-| JW'BfBBtP'T •MIB i« vi» BURTOH it JIR ,naa?ir*p Tjn « ljnRtyuiiR prvn %|i •WHIJHBB -jra Bipii Ban ,BH3iR I-I iHB Jiiairtjo Tiyn pa lyaijna'ia Bayi'ijna-oi'n ,]jB«fljo <>"n inn ijR>iinp n*» ippij jjini njnawjH .•ajnBiRBjn j»»n tia BSRB •ta ii BB>BRP tfm IRUIRRR untn n» ( u«?n»?p "MM w» « iyoB<>»7/3 — : aaivBiiaiBB jromj n IRI jjmirnt op •P n nn»Vv m pa 21 *tpa> lntr pigm » mRiipj ilRnpi 1"» in jm'OBp .unrs n JIR aTjnjjrun BJjnnjnt tiR am ,tRo»ii»p ,|ip»a*Miv^njnj»ir Jtan un jta artaya ojn jia uiBifi tp 3MB 11" .B^Rptf n pB njRBVIB ojn .PBflRo 'ijm PR |tfBu ,ui :naj»5iu* •aiia : aaiaisiiBipa BBIMIB »? ^u jtiii V» 1MB f JR* V„ uuyi, TIRB3 JfpjT .Tjn««rv» i* ir>jwriMg DHtnoMi PR •Jftjuiw J311M yantw) jia 7«pBnr» .TB3B1BI1 JIR 111BR .MPR^BI ,1jaUr3 . .THBJ3 BSlRRri IBBIfl Iff .•ijn'Jtun" i« t» ^RTRI H jyDlJyJ3B .lJ»l»»i3« PR JJH IJB j»Bip n Bijnpnj jBoijnrB ipi caw yoMiya « PR a« v» BIBB* lyaAyn JBBTI ijn IR ,a»?Bn» « tsn»j«B .ipmajuaa aaiva"B 1011 ,no4 in vnm ,PM in nrormt iw ?«»,mpo vnj TRII » -jrc»i»j» Bsjn OBI jjnsii i»t .a-ijna-.pjic .IJWB in JIR lyauoaina •ajniuna-oiM •fain RTEDPP IBI>P ^3»«»>ijiyB3«i« H t tperm" i> i«?Bni* « jjniavaaR ijnjjtuiiej lenyi jnajroRi R -upjun jjn .13 3MR J?:mB1jm21R "ill JIB jmioRp •»i»»p .PPBBBMI ,B"I iDTtflUR g lira'* Ofli" BDHp op 3MR .DJJDJjmDpP JUBjiail ?»PR? H JIB 1BJI3 H 1VRJR ^oniytRi .win ^RRJRISR ,m Tprya lyiBiipa »»" op MI ,J»B H mrtyt -npaiiiR ijm"3iR aspi oan B«n JIBTBO OJRiJVi ^Bjp«9 »« PR?Bn«B R JJWUBJJB HBpRl?RB .13 .WpiRlBpyilR 1P1B tj» JIR i»»Bia ,\\ tTjjnjmaa — .-tBajnyn pi JI>B'0 irtjraiRiip ijBSjrti ojn ",MB 1J» -4R»"ljnR JJOnjfSlBJB *BIJ BSB1 R JJORn .jiaiRO njo sn ij»8?en)»3" JR?»I#» * lyouyajR n KR UTBaifBR JBTJ«I ijaijnaiia JIR ,0njnOJ» J?S>J»R PB B1JTBD3R1B tJUSplJ JO'DBP THiRi aaiRia ipaiiR* pi iRPwwra jjwn in JIB M»B«O iVijmiBiip jjmcsyj jjmvafB opjri MI njraijjni iiwt prtjni JUIBRBBJO jia unjr> .""W ,1J«^H»?> PR Tl»|p .'PP ,?BP«? i»i11 JIR Dijnejm jnjjmjrcwu VvpiT) ivapa IB aRia-iaa R jmiajraa* -naBjn uranBaai-u Bajnuyia-Biiit -onpjr *RpB> ijn ajtf MI DMR B'J BSRB •3«a a»a jjnjm "t 3MR ORI .OIBRI 10 -»TR» jyjiit TRasiyn .ta pa it ta .ay* •JJWM »nJKD»D3«J ,BVB IPRi&'BOaap iyt:iR JIB yipipj n jystp j^ayi 011a naytjnuR tjntju •tayaR jya .ijnro T« aijnaytRi BJjnMjna JR IR» fijnBB JIB a*jrij» ojn uropn pa'Tnayayii JIB oyecc R jyuiiaauR JIR •V Maya jjjaajn pa 21 %RPR» JII aa'Bm ~»ii pi "jus « iptptyaiw Biyn ojr «rtm»i D jjmiasajR anpri ,"ipm3Rr»R ijn ys?jni .canyee n jysMiaya ,oiii ipajnv TWB3 n JIB OI*BB3 Bjn BTR4» i« eiijjityi iy OBI ,I'?BU BJjnnyn .BI»R jjnrrr D» IRI n jjnjwmjniR 1RB OB'Bpl D7R BBMpiyB D'Bf JBBTI •m yn ^ijwrtRa .-n BRII ufrxp on .BOR |ll| JIR 11 Wp"* p.'i w yiiio tjwf^rjn •i JIR oaByeo n jjayTpaniR JIR ,OPI ^PBRya Ban %apa> JIB BtjnmuR eft i lyonyaiiJB atfariw R lyoiayjjR jr3i*B3j3jni jnsm jjnysjm i» 79 ?*Pf> yiiap R jyo^RHBay yaAyii ,Tjn3trom •RBllIt J«t. 11 B3IMT jniPip O'TRpR* Ojn Til If OBI ,1J1U Ojn 1*1" IJW'SJMjm *P3 1*1 JJT^jni BB3HI ^JJ» 15 i'W 01»1 •jpjBW'aiyeai" jia unriBieeafp H JIB -»jni. ,i«BpiriBaRp-iRiaii-Bia un v»3Rt •"1B> 11 jyOR^rya ^'3" ^P * 1PBUJJ •OJB3 jnjfiil HOMTIB BiJ B?«P«9 "ljpn«i -aaa BM BJT7R oai tyijni MI 3MR .IRMP PR .jyoywrn pa BHTW oaynp njra W 15p3BTJ3 OH'* pM «J*13 « Ofl'R IJO tjmBjmato n JIR JJKIIS-W IS O*IJD sjm ,iRii3yB jyBviy ajn OUR jysip TlRR3-BaiRBTI It tR .BJJRTiyB IRPR* tft H'jn ^jttBB"'nSBa'" ijn PR S»3IR p»i .TJBBB-JRiJli jn* .jyiiiyapim jjnyn ijniRam iy»i lpa«B if ijnjniBajr BRS ojn jpaantf %r •jna-o'in iyoMR ,HBRI BOiaaya jjnan rtjB»jraj» Biyn >pw»3n myn ijmia irajni BjBsnjn aijrajyiBi aajnujnB Ijmyt ijn» nnrjfian « IHR BR» IT 51i13 ".MR BJjnMJTB-D'Ml 1JBU»> 0?» eiRiiya ean lya'yr ,iyaiB3ana eajnM *iRia pi BII31R n jponyapyitR •*f PR J»iiVBJRiSR?iJRJ"IR JBJjn t"» .jyayam ,BT« O'pNsU *BjB ,«3fplB> ,IBP:'0J'D ,DI*1* JX ,MRa -»»3iR »t unitiaaaiR if aaaViji ijn ^ ana wn ,3«^riBB« u»»;u« .»BirHBB JIR tyjnBJRO ,TJtr>l>i*p ,fUrt ft ipiia ijn BUBBain jm aiyii ay TBnyaia aunt ..art j fi*9om Pi "V* BTB "w ij*ni»ipt Ejm BJjnujnB^"« oijniijwnv IR .avbriaa R jjniiyjsf -^jni Bijnm'R BiByayo-jytniiB jia nrt B'lf .apart on jyaya »t Bjrn .vuxisti TIB«3 ijn |» OU'B -••WJB R BBtCB JjnjP JlfpiB-Ji'lR Jjrtfl ijrt ojn ".MR unaiayaat jjnRiva PR iys jBijnap w 9 iipa> pa aaRVqai tjn ."Vf> *m Bijrtjnj ijnjn BB« "IBB jjnjm ^r» issVini ^RBjn oj»ya .jyofWjn Bijni oy pa jyvajnuRp jys *Pf* pi 1PB1RRB art ".MR UBRJ ojn -JWI'IB •«» "B"*?« » BSmjriTBB .Umitrt ijrtjiBiBB ojn JIR BSI^WJW in njraiajm tfm un»i yr^ni .oijnojio IR f>»in RVti BP pa .niatajn n»n vt Tim DjwjrtiRBB-ijB ojn -m B'BJTJJTS iRepfi pip ijraajno BO jyeun ,inn 60 ijnajnpjm » unmB- is jmfVws fi yets ,-t BMpf) ,. D^ywr Bp««jnB-B"« ; 17 'epB' JIB isojn IBV •H3MR .inyo ijn« m»i SO ,o»p»a'Biyo a n lrB 1l« jjnunjnjw IJfp'iBOR n PB IRO'IIRD IBW'WR jjnjm twp*'*"* P" ijnjns'-u -yaiR3 "t jyam ^iipiaiBiyBR jBaajna w pa .unrflnufP nraain JIB jfift)Rt .jjrsitinjnasi" "o'^p,, ojn uRwriB ojn jjnjm in«ii»i PR TW"* •it lint iys* .a'lyaya a^an is BaiBasn ,jfiti*Rtin un BM> ura«j om onrngr .jRMt» D-ijf'iRB %j»friinjmjiR n |u "i iB^ni ^'i e'laiB'Biyn p

II ORT^BJ^HBJ R JBBWJUJB ."JRMP OTBBin Bijnoso ijrpn«' pa n IR ,jjfo«?»jr3 pa. .B'tyjya j»p t» w>oayiy3 i»i B«S itnrtw*''" nnr" »^n unjmjnpjw JIB MRBjn R i/ipmu V»i n*f3 ijn j» *>• i"oiri"a» ceo pi jaaVqaj "v/t <» »i jii Bojnoo-PT jjnjf' ijAowp •it Bail ,"rtya H unnypBia HI Bjni jyo JIR p"-\BB jjnm n»at»pi|*p JJBBTJ ojn 62 ^ajptf •«• •uniiaaraj if jjnsartf i ip'J «»» JJTSSWM ,j«w *»3fB"»r>jB ( .cftnaBB3)»R oajnii>a>R n R,MR jjnan ifOBtarjn Bum op pa ^nBfjajn aram '1TB JJJtlB »t Dftt B'BTjn .OTJOOJBS H -to jjuwiyi^jKrtjnB jjmoapa OIB pic I»J IR W PR 1"">R IWt jKAjm .ouraoyB .TRBJ3 .IPJ JBRTI Ijn JIB J3IB tf in anrffa BRII ojna jjcyairrmm ^ii pa ,3fB ojn JIB oiDm ojn jjmojno .jjnrayiHRp 1BJRB0R3 j'Taa IB'WPMU Oil PIRI PJ HR B"31R OJRiBfn'JRTRJ ! n "^» P'P •!"" o*"** WOB° "V» 1J» n »* ^Bwjijn .tijnBT.ipjo .JBRTI in IBs B'tysya 11 aausajnjn jut jjnyii .^IDJIRP Bpi-RRjn IB'lt J»1R tJR>»R> ••! 0R11 IR aRB ojn Bjn jnjru* Tjn» B'Bjnjn-jjBanMB •««• cnjnDiavB jjmipjra jjra«n tfiwfi jruta^j* jfapj if jpotfava V" Rim W Si jys»T ya^yii .Biyaoya .|jnr*>p*taR V «1 na Bjppiyi* Jjnjm B'J Bjm BIB ; jjmtato "-n jtsjrt »l JIB V&V» PR -trta BBie BOMiya a Veaiap ep'iaol oai -RB6R3 JIB BUS ijn JIR "tajmjmBBU unt "i-iojro ojn jjn»'o ,j»'jp ^j3«B"'yuw •|» OTJpnOOjm PR BTfi'iO 'J*37» jnaaays >i VR oyotyaopy yj'BMa >i «• w t» B»'Ban»3 j»n tjrtyti .jyvapvuRP ijn B^JJCMpJi P" H^J"> OBOJfBD-PI -laRJTR tans jyayp IB BIR ,JJBBP>|D •*« jyam "t can .Tf a»a on jta BVJHJB .BJBB"ljn 1MB" OljrpiiO BIMpO JIR pltfp O'Rl* M j^Rpai TBPI»» iij n iw Biiaia-ojRifRB bu<«iM \i o«Nn«B " iscnjyis" SI *•?•* ,!••«• .BTB3BJRJ irtRtV .•arSfT 600 MI fan pu »IJ Vat BBIB n WBBM1 Jl* B^fpiH^BJB 0B3jn'tjnB-0»ll onr>iiB ojr»v»* ..OBBJO /flytaanw . *Rpa> ijoya IB jRtariRB R jyotapaaf *n» i» "owinw. ojn nsmv w R JIU>RBM i« JRfcrvja R ipoiayaaR .iBrtai Bunaui 26 jp*"Rff • 26> ; J40 ^Pt* ,itoi» Mi n ipajni BORJBMir'Tejtp jpj»m it* -IUBURP jjnai »3>jni ,»\r» pa jm>oap BurVnB Bjj*iM» ,.*Rp ^nstruj OB> jyia JIR ruap B>Tp3 BJB'J"P»J"I» P" 0B"9 JJW't PanjROiOSRJ J52 »fjjf> ,w'ii' -IR JR jjnyaiiBMiR JJABID jyaiaya ^ai1B*»«»B JPJHSf^RR CAR uroriR-v n JBAVIRB R IBOHIUR "' iroMR-tnjnwr «i p* jp'soupr sz -»> ,J»I«' oTjnjnifianp «"•• '*« pa DuniBR ii« jjnrpjr)y n i'»a>tjM»B £4 '•P -jr»n n»t t* .aRSnaa a jyoiayaaf fapR J9B18 ojn jjnjtRnpaaf 40 'mm .ij»f*»j3 tin Bijni aj'B'o njn . -RP BIMBO JIR pl|%P R'BV"^'B -1TI pa |BBjrtlB3«B IBtR* V D'Bf SnjB RIIR vi i»aiR BRII ijanjn ,1910 ; ,taOWBS* .53 ,^pf>enBB JIR Rianjn I ,l»'«' owi'tii . ojn Ban IR jBfBjPBjRji .ipye .art vt tf<»a«a'B j» 'mtm Bjn R.t«B BVIPO |1R plf^p jnjJJfP ,*«nBRBB jnpiBJRJia n vt jjnafi jjntaajp jyt»jn TnR Tin •mo paiiwi ORI pa ,• »J"r TjjyaTm^ Dirnrnnorun flf* «aanwi *BR> Rjn ftp rBnrriaw 85 .61 >»•> ,jr»" oTjmnB IBB MIR RlRf J»m pa tJRS'injyJlrtyajR irum^twnp pit njmpra -sun .urtft -UBt'tR IRB "tsaa tn iR ^rtBBjna »BRR|S D IfWJKI iy m »M» ••: iy v&m P«7R %RBJR3 IRf J3RBR3 J«Rl»*J»lR 1* "-T?c 35 DB'Djn 1B0 :»""» J»Rp^».^r«• 19 jyammata t»R -9 JtJR* »•"» R»a •=wo 60 OBiqn 800 ,wui« OIB>»» B»»V»» ^i i ,'ry PR jyaSan jia liaiB'BBiRp n jBajrn •Sr 1 D»»Bjn 000 ^O^RPf' 10 THE LADIES* GARMENT WORKER prio bona, la totti i oaai dove il w* i di. oUenere qnaato ai • MpC I1*™ « Bjn3^"U \9-iV at goitre maaifattere DOB puo andara apatta par maaao della ragioao piat- ywfm r» xxvsn 0 pn mn«B n !•« e'e fra noi dare taaar praaante alia ny |*w SauinyjTSOJ'K,, *un pa « di ambo le parti. mente la leriona del paaaato eba, •P3N3 pa HT»V n t'N BN1 .Jgw ntn ,-iro»3-m n "\voorm wcx>-\\ doe il pin ardaata aeJoperante BOB JDPTl5p-D'Bg |W .IM'WWTI n "3 orouwia iwn ' Qaalehe manifettoro ai lamanta aa la eantira pia di atar nella orga- n oa>i inr w'^oi' wtv> *i "Mm twjgj pN pn w »a"r jej»ji» n ehe i noatri eonaoei aoao troppo or- ntataaioae dopo aver parduto nn pa- -BNemmiio wn n pa Dpngni nyi cogliou ad ineiini alia bellicorita, a io di etagioni per eolpa di aeiopari. H Bgn Dag'jv pr'TN ir>N MI PN ,|ye TS3H IK UK OOTTt'Ml WW vjvpt aba pretendono aa po' troppo di fa­ pia ealdo aeelamatore di lotta aarh l"in JT.Br B'D |P3'WW3g Tl 'I re il loro eomodo. Noa e'e di ehe me- il primo a dieertare qnando aarh paa­ n BB>T mm JB»-DO"3T» innor nru^iD'a prs^n g pw sgn nc;v ravigUarai. Da troppo tempo erano aato attravarao tatto lo aeiopero ehe K l^pmojo w jpoMW T» !•»»' iwwmro « PH* Bgn PN ,BBKI? abitnati a lavorare in eondirioni ta­ egli bramava. nsn n cm .DO'DMK IID DJJDD'O -IN *1 i«T*rnn PN wj't pj':"« li ehe non rimaneva loro eba naa tn \m "j w iM"t »a?»« ,on»3 "•n PN Bpn^P n PB jruiB»rBB"3 via per eottrarviai: qnelia di pren- Chi ha realmente ottannto vantag- \rvn wpi Diinoro n nri* .vnb BB'N njn inn pj"a jm&ru n PB der giaeea a eappello ed andara, ma- gi dalla TJnioBe e eolni ehe ha lavo- T» WW IVSaW IJ^at ,0?g ipig .pjgnp gari a eaaa al dievolo, parehe via rato per naa o dae etagioni eenca •T'O 1 .tram « da qnelia "fattoria". E amano ehe eeioperi o eaaaasioni di lavoro, ed iru'Ta ema ww oaiwDini n Bi'BBprvs iwftm .nyipjga p-n eari tendino vereo l'oppoato. Ma eol -u33gj Bgn ,BPTIT>P 100 tic euvnif: egli aarh il migliore dagli eeioperan- K ,"WD"3"Mt Vm* TB SlpDT'TO V tempo e eolla parienza dei migliori tL "»»"3 nin po QKuiiinNn n i»a»i 9 PK ,Dn'DlB«DJgP TB DingD'JgD elementi da ambo la parti, ear* poe- -Nil TjrB"3TN W"» Tin"N 1N3 ,|a)'JV WW V&VW ,01B30PD PB>g To O'W ribile riatabilire il giuato aqnilibrio Ma Unto il "Orievanee Commit­ Tin pN ,BJ3N?»3 IN'JV "Win V» 192 aelle rebudoai fra padroni «d ope­ tee" qnanto I'operaio dabbono ram- .|"D"3navnru» ou vna "W"» "3 H B5TBJW3 |»*N UUm Bgn TJ'PJBS rai. mentarai ehe non potremo mai aver Trmo'DDi'it v$* n ima « BIN IN ,DP*UT>P »3"t TNB T?»J-3"1B'J"a lypM 519 BB'ipmN jauv n atp\ ,]m qnal ehe ei apetta, mai ottenere 11 ,D"?-IN'3V umm t»5>gi "t E parienaa e eontegno dabbono rieonoaeimento dei noatri diritti, "Tin .'BtMVB >llBT»a»nri V* Tflel? W'i"tt TN I'^TONJ BiiriB I31N po iw"« i"t vt Q3V3rrr\VB v* r&* eoltivarai da ambo la parti aa la no- aenza poaeeder la foraa di farli ri- ingn Bgy ipftm n»B"3TN Bmn3in atra organiuarione dovra eaaer di epettara. PN ,B"DD *BWPB PN WBnaitW H mw3» TJ nnw IFWIBB' TNB N B'D permanent* valor* per i noatri no- -B'IN mm ptfim BJJ'TJ'S »*N 11m •napvpM 'ipi :M ^smriB I3IN ,|»n mini, ee eondirioni nmane doTranao Poseiamo naare la miglior logiea vpiv un IPBDKP og-t aim .DDP^BW ,tNB»5 N "W3 IWIPW Bgn SNB1N11P avitara eeioperi eoatoai e diaaatrori. e preaentare i migliori argomenti, ma .nttftp njpt'io 125 ae avremo il aolo potere della logi­ nO'BDJ'N *1 IMtfBmXB'W BIN •»31N '1 P»8 ]VP WW N T>n T.3 t» •"» Bar* it — .pnuBMnuB wg? • i»o I aoatri efora per atabilire nna ea, il "Orievanee Committee" aarh 19B g ijnjtii D:B^JE'TIB Djni ,ontv '* ,|W»N PN 1W B»D nyB»3Tg |W Organinarione permaaeate in que- nna farea. Sol qnaado i padroni nan- xrmovo tf>* *IMN ' BPPB Nts^igp no ebe poaaediamo i mezri di dar .IW Tin B»B iwang !W"t Dgr ata iadnatria aoao atati fntili nel ~UI3B»D Tin pB B'VU H Sfffyt T»an paaaato perehe, per gnadagnare on foraa ai noatri diritti, aolo allora n Vfitm J»'B r« \vo own ,m warn N n»ag BW<> B» BNM' t'N poaaiamo aapettarei ehe il Comitato anmento del died per cento, 1'ope- PB 331^P'11B3* WJJ» n t'N .THBCPJ proenri onorevoli eiatemarioni. an n^nqw uongn B»: nror^DV raio doveva apendere nn dollaro in •B'lN MPBT'IB H PN BingO'JgD leaearloni di lavoro alio aeopo di ot- -H'B M'3MB3"> PN B"PB5"enWN tanere e di mantenere quell'anmen­ Colore ehe parlano eosl grarioaa- •Iw^Nmst nw WTOB nSm .ppar NW PN «n _ PB pw Bgn |g'«» TjnwtBBnB' n to; ed alia fine della atagione trova- mente di pane fra Capitale e Lavo­ J3133jnDB'3N J»Mm "WOT B'D 5j'B "|N PN 51PD T'TB MM"N IK IN 3»rJ va ehe, anehe qnando aveva la for- ro, non eapiaeono o non vogtion ea- -gt'sgsng p»3 nmsiN IN ,tw>Nn TD tnna di lavorar pel migliore dei pa­ pire ehe in quetto mondo di lotta e najm jnn'K nan mnats»3ND no3W«n droni, il giuoeo non voleva la ean- di eoneorrenca, la paee fra Capitale orunan Bin [wgn BW PN ,B-ua B'B iy3"P»3 w twt Tt Bjm !*'X dela e ehe ai trovava ad aver perdu- e Lavoro, fra padrone ed operaio, •tiwijni n PN BJN»31' mpaSp n PB rwtf =«" to anehe vioeendo.^Tanto padroni pu6 avvenire aolo qnando queat 'ulti­ -"N ivsv^ DTpaoms IN ,MIN og •»n B» pnipiBPo Bpoim ,i)*& \vr- qnanto operai hanno perdato in mo e ridotto alia eondirione del coo­ -J«N n sg iwn PN ,TI ISB»«JI a»3 PN ,IWP3NJ"U* « TimnB T» :I» qneata "guerrilla'". Staaeo di qne- lie Chinese. BBIP ,iN'«'n»nB Tjf"i PB twnro TjnriB BNBB»3N .IWnBB W TW13N3 ata lotta, e afldneiato di ae ateaso e Inveea 1« eondirioni di pe«-fra i tnnJv Tt w ir«' n nm B»«» N 1KB DNH T>W Bin B^B PN ,l»P»">BB.' delta ana orgaaiiaaafoaa, I'operaio padroni e gli operai alle qnali noi a- PB ihro n PN njiiw nm n»*mit3g ulnehinava alia volonta del "fore- tpiriamo, eristeranno aol quando gli pr>'M «» nm »NB jnp3Bi» rwn -3«N "imaimr Btng Tt .1 Unione e ecioperava di nuovo, eon nomini, diaponendo dell'arma di u- iram »n nm 'NB ,n"TB N t»r«r> gli ataaai reaultati. na potente orgamxaarione, aonn PN B>N trum »t iw npng ^jmp BTJ pronti, ad ogni momento, per eom- wmw w wm ra*>§ N IMNH iwra Ore, per meno del "Grievance battere fino alia vittoria, per i loro JTV P» "IB rmmp snrn Committee, abbiamo un metodo di diritti. trattara eon i maaifattori, per atea­ Bg so del quale poaaiamo ottenere, aa " Abhi fidneia in Dio, ma tieni la BOB tatto qaello ehe ei naeeaaita, al­ polvara' aaaiatta*' diea aa veeehio amo nna parte, aeaia qnelia aoato- provarbio. Abbiate ftdorfa aal MpkTWr* 1MD TM TW T«rWl|rlM«(^ aa eaaaarioai di lavoro ehe eraao la "OrlavaBea CoauBittaa" par aggiB- r»» BV unarn -gag yurjfr n l-» -rn xpy$n awggior eanea aha readeva la aoatra atar ta vaatoa wrtaaaa aaa i padro- n pw ^y»i ppit Tpcgjop^ -ajr/y ^ HH genta aaaaaa daDa nigaiiltaarinaa "v Bi, aaa aaaaaa la vaafcra.. ugaiilaii ' :'4it*iJByw|!ii.,pi.Bp» are nvapn pp Bunya xkaa proata par la gaarra. .

•• raro aha a Orievaaea Ceawtt- Every member can now mtare in «aa aaa fa tatto aaat aha umeman ^rvpjurnayi -p gajn 8 *rnr> im aw darl aha al pah avar • the Inlef iiatMoaJ Union in the aaro -pi trrwrm poajn rw eivvrji, afta al TaoUt Kit alitaiu agai of $500, on fiOaaf in a apadal ap- « andean aha tt Coaanata |*yafwiai form, to be ohtaaaed by a potra « taat* aagUatara U the local aecretary, and aandiof di qnaato |WafiiBrtf.frtl«^\|«^a^.ntt4]il^ •aim in to the General 0«ce. ac­ l'arta* aggi- aaa I padreai per companied by the aaaiB ;.if*' BPP"** '*«% Jjijl aamhaaai of 50 "iypv8ii BjyoiBJ DJ!-V'} nyi 14

Ml V,yo lit CJlKpK ByjytK in p:g; ix jnio JK7B>HJB M igi lyoupMD 1KB EPP'KIB P"1EC Opl BJppJUJB 1P3(I1 .13 79??. ,ciyp"0 i:«5 iy- tK ,iKt sjK?y -j; .-.K?KI -:;•!•:: iywpy?y jmj K lysTKn-.x:* 10 7KpK7 i"i .111193 u'|fii ip'guttp'T ipn E B i»f»''P P* " ajjn>tyn-D"n lyiyn "B> .iriyic-.-ipyc .jjnrn njn ii» .lire 30 |i» «iM7ijr« i'K ci'E«3yi B"X piJ»7 « eJ ipi |ll PO'3B7pnipB '1 ip3»» :-;-rs?yf,;9c n 1739/1 lKciyi •;c:'is .;y3::y;:K ;K?TIKC B9fl pK 17 79P97 11M 111193 BVKsrn .ai'B«ajn ;KI eiyn K ;y7yEtr pc oyacc 9 Ein'cy;3"K ,TIK DyeiKByi .wiy-.s-.ipyc .jprn ~H)t K IK ,sp:yi Jiyuyiiji Bjyi'iyiB -97 DPI iPC'll iyi97 IX lP097BTf3 T7TJJC • ,173070 ]7iy sco lyxiKiie iyi P'ljyj ocijoyj a>-it ysxy? H CKfi iy IK ]1B D171-P3 Oyl IpBlp393 110 1? III ,79D» i'K BC'7B» cyayu .jKiiyi K OC-T ;KQ --— ;-.K ,19'si' iyi l'K 3'EJME t'K iyi •I jyifite \* ".IK nv jyJUicmyw.K .40 I9'xi?9!pi EM- ;yr:y.i;9P ip:9B093. IB'ji' ijrs(p>'Jiyejin iyn ]ie ciiKt IX !"7K ;nK .iypipiXIJL'K ="HK 1KJ -; ;yony3i*39 K-.IO 0173070 ;y:K.i IKB IPOJ'SBK IP19I1JM I'K "11X PB PB'B9P V - .BJPDHJJ Ojn «|'1K i»B"3"H| -t".K -? 02KO T'.H .C?9FK7 n ;'K IJfO ;ic lywnyjyo ijn .;C .K ;y=c~.y:'i ;'in« -97 iy:7y,l C|MK .JK^I K 1PB"31K1X0'I» •x e;'?iiijrM"K e«n souls 'MHKI; ijn BWB"Bipe lyjiyij'ij cji-TtyiB-cii :;•:«.! is ;' = ".: PK cy m ,OKtpiya ipi 19 |po'7»J9 ip:yp -|M 191 17 7«p •"o ;"i jysyj IIK IIKK; n IKC lyo-.p M E:"D CKI IK ,";KOT*I„ EIKV. cyi •"CE'iK„ n IKE iyi"3ii3i9 ;ye"ony3 -MI B:yi'ipii-c"n — .11*93 BJ'BVTI lyiKBir IX ijECiycM OK ".IK T. MI: lytJ-.K BjjfOBiKByn K =Kn iy;-yr. JKIIJ-B K -M no ijm 7=7711 e'o ,ci9EpKiB39p B7K lpEJ'9BK lyiy.i 11TOK 11K ]'P»TJB •?JK; iyi IK .iycK^ryc — .ci;ijt y;yi BIX T?c-Kr.e:Kiyc PK ••)« B3<»MH l"t t vie PUfTp Bpi ;'« ipsyspi euj'iya ,PE'09P ptp'i •-K;-* :» "'••' ejaenye iy PK ,i39?iv-p iy\ ix ijnK?yjj"K lyiyn Tgt lyrnyjyc •yj cyy. CKV ,C";IK 'i IKC numy; -xipn IIK ipnjraj'ij Bjpi'ipn-B'Mi •;;i<;t<2 "iT 1''.K 1:971-.'" -KB iyi"3 ^uix>i iyse;y; .BjpDBiKByi ytyi I>K S;K3 -pa ix PE'09P C7K iy3j'9»9 ipipn 193 : j.JiWBijrB ysriy n IKB lysiKii cy -pa 'i ipip7pip "i PK 21 79P97 ip:n •;••• ix 17191173 ,-91-78 ;"K pc y='o«F I'.K ct ,;Ka;"7p ,1'psKB'v. ,:iyi;yiKi ,V»I1 IPI PB 017ITP3 Dpi I IB MIB'T :••» ;•« ,C79p9? '1 |1B UKOfflX Dpi .;'=IKO 'iyo ;',K ;'?B'J .r. ; i:yty.-.2K *j'ij : jj'.e"B"EiyB yci-x «! OKTHCKI I>K -jryjiKC ;:IXM yj'-.Kt i'.e ?K?KrKiB .TRcxiyr. ;-.K I-.ICK .HKPKOKB ,iy;iy: .T1K93 BJ'99-n ippi9> T'J .•••:K;IK 19 IK ,jK?!r?K£ K 570137339 .;yoijy;jK ;m jyi -i>:r yc.iy; K PK 39 -M cryEi- 1731711 .rytrn iyi IK ,;K?E-,KC (< ;ys-.;y;:K .lycijyjjK jj'.vs"B .1911 ,ivo4 IJn 1K13K' ,^^11D'D : 'y-y-Kc ;y:yp 791 ,1,170 1719 -,*••' « -ysnx:K rcyi CKI ;y3«n ?KI .rtyis-.pyc .IPIW '1 I'K lpjip33'13 BJP1MP1B-D"1 , K ;yc:'KEK -,x ;K-riKt « lyo-.iyjJB ~iK ;;~ "3"7p ,1'PW9BM1 ,B"B ; UptpilJK .13 3".K lyiltlX-pEilK "'.IX I'.t yc'OKp •y;'K KIII ac9p cy ;''.« ,cyc;yeepy .C:K'31> 7«pK? '•: ;:c iy:>: n 1110K ,Jlp33pi9i ,»"'1 ,«19pl"79» ,19£ •ry;;x:K lycc-K Ecyi CKI SK.-. ;'EIKC! C"7- I719U73 ''•* ~i' Ml .39= * 1*791 CJU'Ji' ^epir IK ^K^S-Kt K tyouyijK PK p7BU ,\\ ; 1jpipil3K — .isaxipn pi r,KpK'7KE .ic .:y?'B".xpyr,K iyiK ipo ;.._,= ^ipcnHv.p 170x77 071 «|n* 170 -JK iyiK lyonyjijjtj s>: K;J,H K ;;•;*- .PB19B 'IPO •1 c?K lysj'KEK ijrijfi- -yj-yc;'-; ;IK - -7379,11x39 iK-r-(je K 170137339 ^lysejre y:?ytK ;-.c ciytciKis :y:yp-y -PJ19B iJ'B'B 1PJ'19B 118 79P9E9IB/ .ycoKp ;rn ijn pt 33'3'0 171701911? 1700373 tye«JKO cpyi m iyi':yv. ;;•:•'' •;:••;•• .BJIBPEB-PS PK iplp TKpKT ;y;yi -x aK?B~,Kt K lyc-jyjjK -I!""? ,l2*^il'7P i'K 11993 .',"y ,7KpK- iyi i'K EiyBC-ys yi.-y.iycrs-.; i(«eyi ipnp3;'"u EayriyiB-cn ? -CK: E>; ijpysi "t 31 IN CKI ,C=KJ 10 "ctpy *<l lyaip JJIITT junnto'DSt;; itrtpipi 0"3 i;ptpi-,;K lpnyj uy2K ipj y:'ic;y:yr. ;it cyccc K iyin>Bj"K pn .nypc pi 317337191 esjnnjnB [K 1KB <<-Ty?Kc ;it ;j|Ciye syi ;y-yi- -ip 'up; lycgn pw 21 "HSP9" I-B JJ'S'D

..it p«i-; K ;y!y?y;iHE oiy.i cy jniriKE K iyouyi;K ciyn ,iyi":K;iK ;pjpv. 11K93 >i pB ci'Mry: opl cip^p •£ E1<33'?p1 1? CKT ,1'7S'3 C3yT jylB .CBK .jyirn aix IK! 'i ;y:yj-.xiy:'K IKB cccyi CTK EB'ipiyt CB)j .jyen -l'3 ipi .3-P21793 .13 C911 J^ITipB Opl .==9 1"I ;IK 11 7*PK/T ;"i IX ?<-,:z ;ycK?yyc 'i i'K cscyEC 'i -,yBy:p:"iK ;IK ,ci'i .CTpEiry; E9n 79P9? pg E:yni"K cpa • -701-731x39 3978*196 K 3701:7339 yc'jc.-ycyi- yiyu lyiycyn ix 79 •>w$'> y'BK? K iyc-Mjric:y y:7yv. ,iy7C3-si'T -=B'in i"i ix w"» pT.vip c'-9P97 ojn •;<; n -yTy-.i =C:KI ,c:yc 15 •,".» cm ?y:Kr":iyE:;K pa ;yc-.ccc:|

9 IKB BKB- n "'» I'K yi"i-c;K'XKt':K;iK y=xy -"t EiKiiyj EKii iy;?;-,-. ,iyiiy:j'ij c:yri .piKU pc E"3IK 'i ;yonp;ppii9 .319 c';,l?e'3 -KE .KJKp'ir ,'cy;'c:'c ,c-K-.i xc ,'3"K '1 ipl't 1311319 '.X 3397iyB ipi ; 50 -pi 7=43 'i =«9ip PK i77yttS" ix IJW i 1 r'i-iBT'ii ; 17 r«*p»<'? re iyo?^ i** V.K ;;•=•>-lyiyc lyp'ipSK n ;ic IKCIIKS "i 3".K ,viyo iyiK VIK 50 ^"P't'EiyOj •x p.K .ijriwpuJBp ipoxjn PB ;9'f.79t ::'KBK :yiyv, TKPKOKB ]-.H ^ystyiyv -!3(ice:x Djn ;yiyr. iriKv.yj tin np>'7 -pa H«J "i iP3"i .s-'P'B'c-'yD oi(B»n Dijnojm ^J»p•^J, »'J ,-1 "* ,i?c?':'~?" "t IP7P11 ,B'J B"p'B'ElpB |"p !P«P13 rrnww nriy tJ^r wwipyo pn .B'Bpajn |"p i» cj'sipnpa i"t BO -39 i8oijn"3» oo'o PB 3397179 ijn j« «Tf«n « ijrtjnww T«I TIKK: iy IIB "i DMH ,-rtja n ijnnppoiK "t BJW ipo 62 79p9^ me ipi«3H3i9 19 ijnjmtrw) JI« OMTBO jjnrn TjwBojHfTp »m»j7 ojn .B7nK»pi3"» qnwijn» B'WflWiptftMB TM BgK" IK 3«B OP 17373 « 1709^*73 T« BTjn 07 :•« -i ..3 SQ^IM trV" B's BJni B'* .!P»»'P>7«K 1^73 7010 7BM173 K 7'03iiip EpiiBon ojn BVBU iyn 7B0373 >1 1MB 07D37B0P7 73'5".3 '1 I'lK fm>m> V* -'3KJ19 19/1B I737P IS 01N ,17B9390 "It PB ctp:y3 J7•P•7.•'?t"«, ''3 '1 1*» B»31ir039»>IIT sua .i«7in 500 M» "viyo p»» o>3 791 7010 II 7«ptf Ijnji « 3i7W19» « 17013733B r--y -,, • .1*791 Bijnsin 25 17c"391 M 25> '•' " :yjyii .3J1XM WnjfciD'SJIM rem tnffM 07M ijnjVw » 3**riB» H 170137339 Jil ciyo»9 119 \mjha »i T^rijam- -»BP9 ijml8 njn w»7*m53a« 40 *w»V B»» ijn 1531*1 DB« "mmjn ,1910 ,'BX ",,,~ •« trowel I» asm eijnojm n vm tnm *tjrt J1* : ,nn»«jM Bijnjpju »•» »»«» tswuw *p>»3*j3'9 iu Wtpa ojn ipta %U»>M> 'ijtajr Tn • TOT »*o jtftna 0911» .ymrvsa 737773311 J3%im ^3lB«D 7»0*> qjn P» WHIT** • m .njwjm Tnjwjn o'TjBjnpjo 7p'*393<» art mm P'7K TfQMrjn 171 -B=«073 3'«ft'3J1B low iivi79jiji'i n 1719 -:yo 50 e- twiB n ungro Vi - 10 THE LADIES* GARMENT WORKER prio bene. In tutti i casi dove il re- argomenti e di, ottenere quanto ci 8 ,^pc THO » cy-.i-M RPJV 8 golare manifattore non pu6 andare spetta per mezzo della ragione pint- J;B?8 VD myr, 8 JIK D-I,180,J8D .^8«nwip jyB,,*!''l< d'aecordo oon l'unione, la causa e tosto che con la costante effettua- .cnyacyD ,?8D"i811P jyiP'TM iypi«* •.•; |*K uel fatto che o liii od i suoi dipen- zione di scioperi. , ,, -eriif^ PD 33nrt D3 K n B"r. 'il -yn JKotnyjST p« JKUJ^ y?« «• denti non hnnno una cbiara vision* |VJ"t Uf'JVTno 8 PK DD'BVJM ,nyD:iK jynya p« imijsyj DJH'JV :i- dei loro intcressi o non possiedono L'elemento piu intransigente che oanya ivatv"? "«n IJIK 03"X ,T5»B y"j s [yoipyjix jyo yovy^ n !K nn sano razioeinio. Spesso la colpa c'J fra noi deve tener preaente alia , n« Hf'jv ?Kj«fB"'jnyDJ K„ njn pc "P:83 pB HJ'JV H t'K D8T .|«';- e di ambo le parti. mente la lezione del passato che, D8ii ,i«0"3iK n ."ivoojna woane .Dpl'Op-D'CtJ x cioe il piu ardente scioperante non .iyj,B'tSD"pi~T '"i "a DJ'DcvB'ya |PJ"i Qnalcho manifattore si laments se la sentira piu di star nella orpa- H mjn nntj> y3'?D« vatv1? n IBB |yX38J t'K I'M W 03"^ IH'JV '- che i nostri consoci sono troppo or- nizzazione dopo aver perduto un pa- Divovo inn'u VD t3nn'Dyjj"K wiv -E8B'piyny3 Vi'n '"i PD Dpn«-.e -;- gogliosi ed inclini alia bellicosita, « io di stagioni per eolpa di sciopcri. II •D38 IK |IK DjPB'n,,» »3'in T?cyx asn oiipiv ye"TK y?8 MI ;-.8 ,;^ obe pretendono un po' troppo di fa­ piu caldo acclamatore di lotta sara n Dtjn aw .jso-Dcats w-^ov l/"j n .OIIOB" D'D |y3'inyj;8 -•• •• re il loro eomodo. Non c'e di che me- il primo a disertare quando sara pas­ "imr^O'O y«?3'.n 8 pip D«n ;«•;•• ravigliarsi. Da troppo tempo erano sato attraverso tutto lo sciopero che ts |y>p'vsojy IX unsuw Tt i«f'JV -cyo ,_i DIK .DD'cyjy; iio oyoo'D ]y3y3"xiyD is pip t3«n pn .cty^ abituati a lavorare in condizioni ta­ egli bramava. in H jyvsnyi pu ywi vv:-x li obe non rimnneva loro che una ^y^ i'K "j I«J jy:"t V3?VA .oiya *m p« op"iyt>p '-i pc iyiJiDE*-3C": via per sottrarvisi: quella di pren- ivnpii Dsii oiyacyc n nyitf ,THO Chi ha realmente ottenuto vantap- OD'8 nyn «IMK pj"3 yoay-3 ••: ••: der giacca e cappcllo ed anilaro. nia- pi dalla Unione e colui che ha lavo- Tt IKII \V2$r, jy^st ,D^K ~y-s ,p;«ip gari a casa nl diavolo, purche. via .iy-;yv, is rato per una o due stagioni senza , da quella ''fattoria". E' umano che scioperi o cessazioni di lavoro. ed IjnJ'*u onya is'jv DjyoDynE —. o:'Bsyi5 y3 iy3^yn ,-,yp;83 p-n essi tendino verso l'opposto. Ma col epli sara il mipliore depli seioperan- t$ ,ijfD"3i« yuv TD >ipo-i"no 8 -yj3«; D«n ,ap-.y^p 1U0 p.£ a;y-s: tempo P colla pazienza dei mipliori ti. •^'j "iyi P'D HU3njn»B '- ;y:y: nlomenti da ambo le parti, sara pos- 8 pM ,D1VDED8DJ8P TD OVIBO'JBD -«n -yo-uiK yj"t ijn-K i«: ,:»•:•• \V:VP VOJVV. ,Dny2cyc yo?8 ve a^n sibile ristabilire il piusto equilibrio Ma tanto il "Grievance Commit­ nyi [18 ,BJJ8?y3 IS'JV nyn p« :»: .ivtj'ois inyo D'j T'TB "lyt "3 c nelle relazioni fra padroni ed ope- tee" quanto 1'operaio debbono ram- n o^n«vy3 |"?s -838' s~ ii'";8: rai. mentarsi che non potremo mai aver -B'Slt3't3D3'K y?K H [V'13 IV 318 ts .opiyt'p yrn IKE -?yr3--r;--x qnel che ci spetta. mai ottenere il -,yp8 oly t3E'ipyj3« ;«-;v n a«n ,\Si jj"^-|ifir jyiyn ;>"«• ••• R pazienza e cmtPgno debbono riconoscimento dei nostri diritti. nyn .'oyjyo .j'nmyB-ni,! i'« -;j8^ yj'3"K tK T'i'BBJ o^iyiB t;-K coltivarsi da amlm le parti Re la no­ senza posseder la forza di farli ri- pc -iy:"« p't is D:y3y--y2 rn npa iy3^r ovy1 [y^yn iyD"3-i8 aiy-:-i stra orpanizzaziono dovra osser di spettare. pK ,D"DD «Dy;yo \-H yoD-;ity3 n -ms3s TJ inyo iyi;iDc -.s= s -••: permanentp va'ore per i nostri no- -D'IK [injm |y?yn OJJ'T^S y^8 jjni nyp'TK iy~ t« ,anyiD !;IK ,;IT mini, se condizioni umnne dovranno Possiamo usare la miplior lopica lif'jv "yi iyorsp otj- oyn .aop-syj ,18Dir> 8 ISJ iyoipy3 oyn 78a-«c-? evitare sciopcri costosi e disnstrosi. c presentare i migliori argomenti, ma .1K?in IJJfPlB 125 -"3iK H jyo iyp i8,:i' s T'~ "": '« se avremo il solo potere della lopi­ "lB'BDJ'K "• iyB?8mXC'18 218 -"t a«i 'X — ,;y-.yay3"iyE yjs? - -ya I nostri sforzi per stabilire una ca, il "Grievance Committee" sarJi -.ye 8 iy-yr, Djy>yjE'n« oini ,o:$v 'x ,iyt"8 lis nyt? a'a iyD"3"i8 ;v: OTpanizzazinne permanonte in que- ana farsa. Sol quando i padroni san- .Diyssy!: y?s vw DPVD Ka-aBP .|ya iy- co nyo"3i8 ;y-"' =«" sta industria sono stati futili nel no che possediamo i mezzi di dar "iy3Dyn -,v~ iie O'nj -I aysix iyan , passato perch?, per guadapnare nn forza ai nostri diritti. solo allora H iy?yn >yD t8 \va ojysyn ,&v yt5'3 n 8 1V38 tMJT'5 Dy DBV, I'K aumento del dieci per cento. 1 'opc- possiamo aspettarci che il Comitato Din IBST^X twin o'J njny^ao'o pE 3Jl?PMlBjy VyJWG '"1 CK ,iri8E*" proeuri onorevoli sistemazioni. raio doveva spendere nn dollnro in -0"'8 ^1PD"-,,_ID H pK DinSC'JKD -n"D ya';MD3"? p« D^pa^'^-v^'X ressazioni di lavoro alio senpo di ot- .[ya^sniv tencrp e di mantencrc quell'aumen­ Colnro che parlano cosi praziosa- nt« B3'iiyj yaJjni •ts'ii' «t« pw ::- to: ed alia fine della slnpione trova- mente di pace fra Capitale e lavo­ pc l".!? otfn tif'JV nysytDE'iL- H .a;i33yioB'38 3-;yn inyt D'O T: 18 PK >IPD rntj yjy;-8 [8 ;« :JS^ <•« che. anche quando aveva la for- ro. non capiscono o non voplion ea- -8t'38318 y"3 "iyt318 t8 ,]V£*t~ "'- -oyo yirt'K IKB QV-IOD^KD cyjyj-K tuna di lavorar pel migliore dei pa­ pire che in qnesto monde di lotta e o'B lyaypys ix jysn T» oirn :s-s droni, il giuneo non volev« la can- di concorrenza, la pace fra Capitale Djni'iaM D8T lyssn axy' p« ,Diy3 dela e che si trovava ad aver perdu- e Lavoro, fra padrone ed opernio. -lyooy-ia H erai allp qnali n 8p£r»««rur|«o Ijar^nj* « vorra « potra di tanto mipliornre il the local secretary, and sending JIK ,D8onu> yo^nysyj J?J-»3«K nu VT turn ypmr* proprio fnnzionamento di quanto same in to the General Office, ac­ noi parfezioneremo l'arte di aggiu- •W in onyr Tne PK niSKteijo JWJ companied by the small remittance »tar le dlfficolta con i padroni per p« -ujfrif^p pK jyp^a ja«p jyon o?3 mezzo della mediazione e dei bnoni of 50 cents. lypTBii ojymBi api"1} ijn 14

•vise p« P'"'P .PiPW .'wnwsB ni Viya pB SJiKpK ayjytK JK p:«3 IX P'TIO Ut^iTUji M -|KJ IPBIJPJJII 1KB EPP'BIB p"1BD DJT DJpP3"l«B 1P3K/I A3 ^IfPV? ,ciyp"e l;»3 lyi IK ,1KB caK7»> ny .TKTKT liypia IPB-PP^P P"J It lpE?KniX3|l 10 'KPK? J"t .•nn«3 B3'KB>n ip'sjap'r ip -; 13K7lP'P PI B"B B3P'tyiB"D>'ll lyiyn ?KT .tnyiB-.ipyD .jy»n oyi JIB ^PB 30 PB CJMTIPB J'K BTBD3P1 B"X P33B7 M BBfl TIBB3 '1 „. pmotJ IPBXP op o"i IN ,oya;n Tjn — .1K7KT njyi'ic H;>B na BiysynpJ IPPIB' P3 ip JIB pD'3B?pmpB 'T IP'* n "? JKOIKE H BO"H OKII„ pjKie n -ywppBisBB lyafjn iBOip'S-oj'ia .Ipauyj;K JK7P-IKB .BTSK3P1 JKT S-ipr, SBn JIK 17 tpp IW 11BB3 B3'BB-t1 ft* \f>fov pi opacc e BVPIJTMMB 1 ,T"K DponKEjn .piyis'.ippo ,ip»'l '«' DPI 1JDM1 lPtB ? IX IPBB7B'P3 11 J'K ips •B1? lP^PlI «|MB .JKVB K JpB"31BIXDMI» ps lyrnyjpe nyn .IBIK lyeciy^'' S'BMK BtTO"B"ipB tp3lp33'1J E3pTtpnB-0"ll , jyjjn ix J»BMJ i'« cp IN ,onip-ijm IX Bj'?niyij"K BHn BDKIC "inKi; ijn IP J« \SD euj'ipa -pjKi ijn 'K jyDKTtrys — .CIJKB ytyn .PB'BBP PtP'T •yj Eiyr. CKII ,E":IK H IKB fi'airtp •*;-•« ;e Tin EJ3«7IPB ip PK ,i3B7n»p ip\ tx iylK?y33"K lyiy'' ?KI lyrttyjyo -Xipn JIK ipjip33'13 E3P'IPB-D"« .BjpaEiKsp pip'T J'K DIKE ;7E«3Bfl "IT 1MB 1JB71P7P 1KB lyp'2 .jjixu "tpoosyj -J3 IX pE'BBp O^K ipB3'B»« tPP» 1B3 -:«-Mi'7p 1»s IPP'S- is lPBS7rp3 — :i3itrE"cipB patrip n IKB jysiKii cp •p3 'i jpip^ip "t JIK 21 ''UPB^ ipsir ...... ,3 in»np .IBTIJJB j"K ne poo*? .-yrS n ;»p3 Op PB J31B"T , , ; :MB PB ,C?*FK7 "I PB ISKBITIX DPT .1'BIKO 'iyo |IR pro'j .11 ; n:ytyr,3K S'M : J3 .B E"ElpB PO'MIX H 1KB .e"'T IP Jp3p3 piB'jp ipnt jpjpll 11KB3 .tpjT .-yl>>3K.JHt IK ipyBplXSK OKt.TBJtl PK -fifilDt -;iX't yj'-BB p.B 7KPKBKTB .•jKzxipn jut -man ,«IKPK'?KB ,iy3iy: .11KB3 B3'B»n ippi»> »»J •;:":K;"IK i« IK .jK^mKB K jyBi:pj3B .iyouyiJK p« jy; •tyB yse-iy n Eip?pip jKcypE lyt *(B» pcnp K ;'K an 1't D?p=y ips^pn .ipwn "iyi IK ,;N7triKE K lyDnyjjtt .1911 ,iyo4 IP! -IKUK' .^IttllD'D .1P013PJ3K 321tyE"E •t jy-pffi tpyp ?KI ,mpa ipB IBII K •ystrixiK Eiyt CKT iy:KT ?«t .trtyts-.pyc .IPWB '1 J'K 1p3ip33'13 BJPMPH-D'M - i K J;-E;'KEK IX iKW.KE K jpc-.jyjjK -rre: Kiscpy ip'si' >pjBS"'3ipB3'B n •3"^p .PPVBBMI B"B : 13Ptpl)3K iyr.yf.xzK: i«ttya PIJJTDHB K i;yiTK ;p .12 3'IK ;y;if.x~PE:iK "v.x JIB yc'OKp ( 5 -;•:<* on>« ECBP cy 3MR ,cpc:yEopy 11TOK ^1P3PI«1 ,8">1 ,1BPK'^BB ,lBt .CJK'31' 7Kp»7 H p.B lyC'3 >1 -np;-.X3K 1PE"31K E3PT DKT BKH J'ElKa •(?"•: 1P1K11P3 »'K Op Ml .3KS K 1K-K1 r JIK l'ta'3 .» ; 13ptpil3B — .IBSXipn Jll C:K«31> ?KpK7 tK ^K?S>1KB K IPBUJMJK iKpK^KE .i; .jyp'tr-.xpy.iK ipK jpa .;;':'0 '7ipEiBiip ipoxy? opi «|MK jyc .I'BIBB >lpO -JK nyiK lynnyiixjK Bo c;yn K ;y:Kn n P* npEj'KEK jyipn ip3ip3jnj JIK — :P8?0I"IIX;K SBWIBB K IPDISPMB .ciyicpc y:?ytK p.B oiyECWis ;y:y?iy *P31BB 33'B'B IPJ'IBB PB ">BPBfiB1» .ys-oKp 1 lyrKjKO cpyt MI ipaijjr.t ;yj"i yr7y,i .B3'BPBB>P3 PK IptpT i '«P(<" jy3pj IX 3K7ST1KB K JpB13pJ3K .K".IK ,UK^ii' ?p ;>K T1KK-; .tpy .''tSPU? nyt p« Diy:oya piipnyBtrsi; -1KBP lpnp33'U esp'tpa-o'Mi -ctpy ?»?«? -pi 3;^ MI c-.K E>: =^EC3KF iptjiK JIB yxytyj n lpai? Ippjpl 0"3 13ptpil3K IP11P3 13P3K ]pi .lytrE i'K jny3;yiKi E3p'iylB IK 1KB KlpMS PB S3|p1pB Dpi iyjyi' P3'?E3P3P11 JIB DPEC'C K Ip-,r'E3"K JIK "IP M3P3 1P3B" PK 21 ''BPB'' PB 33'B'O ••• JIB «jyi3 K ijrtjrTjrsiKi Bipn cy jK^triKB K lyouyjjK Eiyn ,iyi<'jiunM IPipr. HKB3 H PB ci^ts-p: cyi Bipp =vjjnpi ip CKI ,p?E'j BjjnujHB .CEK .:$vrt DIX iKt n ;y:yjixny:'K 1KB DE'CPI C7K EE'ipiyB C'E« .jytrtT -P3 IP .ilySl'JBJ .13 DB" 33B^iyB Op .CCK |'H 11K 11 TKpK1? P't IX P'TIE 1PBH7»P3 >1 J'K BEByEO H IPBp?p3"lM pK ,01'T .B^yEtsTJ EBn 'jBpK? JIB s:yrii"K Dp) F'BKP K JPE7KHS3P pS^pil ,-y?3'3-0PT y=ry:-.x.-K xghsnigf K ;y=:;y;;N psiVB3p=pi; r»P"» iyiy:yn -.x 79 ?«?«? •BBMn I"t IX ES"!? plll'ip C'7BPB' Op 7y3KE"'3lpE3-.K JIB JpiriE'ECJKp H JIB -y CKI ,uii; cyi »'m iptr'ij'iyi -pj n ;y?pn ECJKI ,E;pc 15 *|MK DPI -7P11 ,1BBPK1B3BP-1B'31'*='2 Ip I'^Spt "K3 2'3 C??K CKT IP?P11 "t 3'1K ,1K'3P •r ix lycK^cy; ,r,<2r\ iyz. K ijnunP- •npo yiyt tpj'-.'jip s'3 c?Kp»p ippiK' PB ,1PDP3KPn PB B"31K Ejp'ip ip3 EPII ,TKn3pB IpEB-lp DPT D'.IK IpB'.p \K ipp3»iy; nn>K ;•.* tjy'i: K on'K jy; IpEBpnjKO n pit ipo";iK -,x cip: 11KB3'E3'Birn '1 tK ,8J3B?"IPB 7BPB7 ip U'Jii 7p3K!r"3ipE:'K -ijn i'K B'OIK j"i .ipepr-iKMi' pK .IPBnyjp'iix ipiyr. iponDB-B ij"t 1P3BB IX 1PP11E3P DB3 OP J?33'11X 7B' ^-—trywK Bip>: ipD:is:i mpn ijnna tp^pv, EpEmp jnyuytKi E.'yrtys -PB"C"11 ipCMK ,TBKT Ea>ES-pi IP3Kn IPn?l 1PB BKBTJK'SP B 1KB »Kt? 'T E1KHP3 EKn np;?y.t ,-\$i-i];z.i<~ti E;P>T r 13 «|MB BJjniipB-C'M! 1pB3"3 C7B -?K pit yt"1-05K'XKt'JKJ-IK )WXp P't .P1K13 11B 0»31K '1 Iponp3PPllB .1P3P3KT .E1K O'I'TCA •KB ,KJ«p'P ,'Ey:'C3'C ,D'K!7 .EC ,>3K3 -"31K '1 IP1M'3K31B IX 33B71PB ip 3MB DKT ,3K?B"H«C « lyOUJIJK .KEJKHKB p.K ^KylEJKO .UB^U'^p ,Kiy^! "P3 1?"J "Ip ETBK3P1 1K1 Eipil CP "PJIP'K Elpil ..BTT .3 .P'PDCPB PB ipB 'J "nx jjrtnpinjn cyn BjyTiyis-D'Mi DHyt'MKilK IK .JK'jirnKB K tpDupuK -•)pr. .OSyllWK S'BP3P3-IPETHE 11E J'yt .D'BB .3pBfl1 DIX IP3pl "i ryn ,i3K:Kr»j 11^3 Tyi IIB CJJ'S -'iry; K B(<:KD ;jny ]pp'i?3""iK ipKt "XP^ Dp tJ'lK JPB13P33K JPK11P3 I'K lp3 IP1P3P IX 9 7BPB7 pi 33B71PB ip .ipr? ci« B-iy^pip lp-ip-i MK -yyt ipipi' 'KI lyr'jyii .EiKByn oy:y2 ,iycK?try3 Bipn cy IIK ipp3pr.3Kp jyE 7BPB? PB 1PB1BBT3 Op «|MK IPDB3 Op -B7ITP3 Eipil CP PK ,ETBB3P B1J11 17 •je-tne n«o *oi»^p„ K s;Ki2y3TKB >K311Wt Ip'jp'X'EK DP pK E3'^E3PBy JIB iyj'3yn ahts iy3"t p;?pn .inpsayo tK ^••"o oy:y3T«renyB Djn IKB B'By:y; 1KEPK-; |"p jy33y13 E'3 tyBIKT ,1flK' 50 -p PS43 '1 =*B1p I'K IP7PES- IX IPO ijnspnppo ix ip3"iw -.x ipCK^s-ya .7"-'?"iB_c"ii ; 17 'KpK^ i'.e iyey-> "IB-K "t 3MK ,-wiyoiyiKinK'50 ,D"P'B'Eiyo IX^ PK .IPB-SpiWBP tPBXp JIB IB'X17B» r,K iptpmppB lyp'ipOK n JIB njcmKO ,1B'X17B'P1 IP BM7 1POB3 DP IPIPJ? B^^'KSK ipipn P,KPK>^KE pit nynynii; -P3 1K3 »t jp3"t ,B"P'B'S1PD « iyJ3yi3 - ?:KEtPlX DP JPIPV. inKtip; PK tK3"7 "PBB IPB'1 l:V plB'P CE3PB3'K„ J V78pJ .iyriiixiys; .K "o"*!?,, DPI "I IP11 "1P3K ,B'BP3P3 3"?Kn IX E3'D3p .JK'Sl' Dlp'IKB iyjKS-'MlySJ'K '1 pB ."IB'3P BIBB"-* T«;r H OKT .iK'JirnKfi K lyOURU* "I iPpil ,B>3 B"P»B'EnpD J»'p IP33P3 ciyioyo ippiK' nj n TK .ijKHJ^wp -3B tBOip»3»' BD'B pB 33B71PB ip :'yiKByiBMH lyiyn ipKt lynycy-ipyo JIK ,B'BP3JT3 P'p IX E3'E3Pp P't B'3 JIB BlBBpl K IP^JBPIX ^Kt flKK3 ip JIB '« 'i ps wjoo-in jynyi wbostp 1 "i.OK" ,^yi H ipinppoiK '»t Epn jpa 62 7BPB? nw ipp'jmiB IV ipjm»»» I»K P"1BB JPWft -IPIKOPIK?? iPEXy ! Dp \i yatj "t ips^m .IfWI' ^Pi»B"'njlB .B^n*XP33"K DSPIB'J'K '1 «| MK |P3jn IP0B7BT3 B1J11 DP PB .BHB83P B^W "«B JpjlTW^yBTJt'B UfBDSpJ DIX pIK' l'J IK lytic MI am B'onjn ^IJOOJO ti —IK tpi PK p'tK ip3"t pr^yu .otpaopB \i "jn Bnpxpa BBII DPB ippjinpa** I?" :Bt>3IU1# : H in .Bjws'ijn .iwyw.-jpjo ^m ,IPtr:PV,3KP -IP34PSDK3 I'lKJ JK'XKPJK; _ » P'P .!"* «Anr« "imoj» "9" 1JT3 JIB 1K3 B'BpSpa 1* B3'B3pnj3 I"T IPPll ,^>D31Bp BP»T8DH J;-""- ynjn» iyi« B'ppjp-ipeTia IKC ervin«Bv M»»pjn ijn»n e**p«Vjrwj«*** P*1» IPP'» "» DB11 HJ J«B Dp tpap3 ix tpoB7»jn 1MB Bipn vg H "3 BJppTJWH tJHjni B'3 BJfM B'» : imwtB MTI jnajrt n pi fl'iVipt i»M; psipii .OTjaapa .IPB"'P>*IK •rtpj PB10 PDM1P3 B VDJ1BP BpilBB'T DJO -»• owoojrn tw DT^»B 'Jioi't, \1» 13pnpB»BU 1P11 y=c:y: n IBB oposyacpy PJ'BMS <1 «|M» t~ycu«pya M»I jjrtjm o«3j»o-i»n .80 ,TP»apM«P iPJ -UIUTB IBHB iyjp» 19 DIM .IJBB3BB "Tt .BJIBTin |1» |1* B>B73P ,07«pB* 1PWB' 1»J »1 IBB B'i3HrD3»»Mt 'Ken it jtftvittc 11 ipony;sK .IB^Bl 600 Ml tffa p«l B«3 *lt J01D »t pava IPKiiyj |'P*K5Mi p« ijgpKi^a 0Bjjn»ijnrB»«« DT^'»: hWfi tPPJ w i«VtriB» « tpoiayjif -•* ix *Bvxtmt$t* vt 15="^ w « .urtfi ffvum 25 tsvJTf « 25- • ipjjm inciBMirtiBivp jn»"».l,J ,'BKp . ;';:'.'J'i» c:tjim~ -BBPB ipeis on tperwroo* ,10 :*mfi- rrgi -"x ip i?3<* o»ii •mmrt ,i&iO .is* JOT ix B2P Bis;37B n "* -rrmi ip I* •MB ,;r*»j« wqmjsa TBB >m> oaww Tp'X'WJ'B PB TfiytP DP ^M« 7^BB»'B» ",.P3,a iiniiB ".ir^rnnB P^JJ !p=xp T» • T»TT *fe>J»»»«» B»T| p» , IJt'BJill pappin P37TH1 ,33'B'O 7BP0 0»» |* tv^W* , I ,B^POPJ 7»ij»ia o'"ijB»ivjB» 7y*»at*»: op* Bin j"7« Tnxip "Vt .aamti iihw "m "-•PD 85 OBII |Slf wahni |S OM-U B'3 7«m n BTW |MH». ntpaimyi n TPB •=sjo 50 n tram •''(n 1 DB'er*;; 13 ippinni ejyoiBa ojn^ iy

J s n H 7KB iys'3-7»BOJ>C B380 7y .Ol7-?KBO ly1»B>B7»3 ,4 7«pB7 pt BB'7!S",S M 8357 J"P B'3 B81 77»83 .!?» • S ' '"' J1K DJ-ipttoyB '1 DON BTB7B0 .OlVlg* ijn m ,iyjJ«7iyB y;7jm ,Biyp"D-piK7p .iyir3yii38P 7yB-yaB K lyBmys is 1« ij»3oyiH)J n« .pin7p-pMBO K »'* p» yoio H lypyssK 7«jt CBK .jywn nynvajnj tJivTiyTB-D"!! 7.yt3B-iy I ID JJ'O'O |V3'^r!y-?yQ-y.r; as'tiys'K ys5B3 n iy5"tyt 7y7 oijn jti7i» ]yj"t "t DBn $32.00 .WD I'K T\t»t2 .tpy .:yr;- - IP .BVOBIMjn 35'BK? yS5B3 "i 1'i« DK7 ,75113 Dyl «|'1K ,KB'«yp-iyB 1KB EJJeriye 21 7BP8' P* J7y37783 .13 is 0"? lyB'pjKwna'K is =un 7KP«I7 iyi -"BIK pyne cp>p PK m aanys non-iya -•Birys is B7y3oyo y3"i 7KC ys^^B't" ,piK13 ,7yB8n 7KB5y3'BJfp ;•» ••;~-mr oyi ijm»jMK B'J iyp PK lyceoypys "t y37yi ,0B3yoiKJ IMK iyt"i« iyo -W (5 D7K Tin B"37K 1? .OH'K 7717 7JB .1911 .iyo2 IP 1K15K- ,-:- Bonp: 7»o S3:ua .«"s o"3 7y7"38' lyayi is lyoB^e-ya — .iy7nKsis3K am -m "t .oyoi'B iypi8' P3 '7 7KC !y:B° .lyire H PK 3iy:3ytK- s:y .IpB'ii P'I tn* ciysKp iu D»a 7y7 is 3in Dyi B"S jys i'O'm 7«p«7 nyn iyE"3iK iyp78' i'3 n IK ,oyi iy3yj iy3 DJHBOP IK ,-MK Einy?p7y PB7KO .*n lyiyn 7«jp«7 iyn ajni sB3Kt ,iy7nKsy3 CB3yoiK3 r|>iK iyt"iB iyt3'B*y3 iy78t 7yK1PK ,iyjiy35'13 .B .»I1 ; -.:'••;••;, -JM ]JTJ>M tin'H iyjyj lyAB''? ytyn pc jjnyii 7t)p|}7 ,iyi 7|ji "]'IK .evwyBBio -m "2 oieoyj lyiyii D8» ,c7yBoyo pK -•n .3 ,l805"7p ,n ,IIIOB cpg^ ,;• -VJ 7yi is .10 7BPB' '* iyi«ny- ep'3- yonK3j"K n iyin'Bis;"K BJKisB'iKys -I815 7KB ;yE"37K y37yn ,oiy;ayo yy pK 783Siyn .D .IBPIP'IJS ,; •• 123 -syo Ti ix P" "n*,«5 B3««wn -iyp>j' oyi PB iysy73 yj'ii n «I>IK OIH PB ii ,y3y3 iy PK I'm .ciBSv*" *? 7yp PK p7S'5 .v. 75ytyn3K — .-••- „'.. jrtK ytyn -iya« .tB'3P 7jfB»ipy- i"*"1B H»1K Cl'1 '7 iy3"18> IS B'3 J1K Ti3*Dl'7 .ytyiE-.ipyo .sye-n 7y 08" ,0'san77y .1 'c^ic: ,J B J ot^yj -|Kt '"i ;y=?n lyBBeiriyB-iyp .iy'B8B jnjn3uy3 tyB"37K is B-y3cyo iypi8' ' 'i ' -y3 EU 55's'O iy3'78B pe 7K;K;«- .iy7«B KT7KB ,67 7KPK7 p,B BC'IfflS « -csyia 8 in8 3567 iy38» Bpyt PIKIS PK n B?jnj««ny3 lyn'iB e(«n mi«a *i ~n) i» iyj3K7-yB yiTyr. ,oiyp"0-pi«7p .IJB H pc Bp'wyj .ye*'? pK ^-.H- • n lyjyj iy;K7p5K yiyn pi 7"nE jemm is |yoK7iry3 — .IKH P»K 1'IK lyi'OKj MtK 087 .ByT'iwsy asyrtyiB iyi "B? IK ,ty7y78e ,77883 ay3 'ii BS'Bwn n IB lyD'^irsB Tt 7B' !" 'n BinyTpiy iy3B" iyn«p p* p'tMj .lyapr.B y; is lyoip "B' yy3B PB 7y78 F7B15 PB C7y2DyO -3BP iyosy7 PB oi7i-y3 ojn :•- .• -87 oyi p.K lyo-nijtyT ijn lie uwiys -y35K C811 .7yB05y7B K ;y3sy73 D7P87 -myEjm ip 73yinyn .35iri5Bn O'7BP .1911 ,^Kl:K, \vo'i |yi .JKBDJVH -8n is 7BP87 P't PB 3587iyB oyi EByia ,17 7BP«7 iw B83y7y ,7yy; j .- Ijrtrwii H m ,iyt'itysB'nK Tt sun 5513 .iy8>B >7 pK ;iy33yi87 s:yTtyis ;yp>7B tyo'sirys PK yaBSBB'i" \XZ "58 Tt nSHO PK 78PB7 7yl IK ,;-; ;JKB'C3«J 4.30 iy3>inyjii5 vi IP*" opyo ,iy3iy35'i3 .0 .wti isytynjK -yJ51K D61 PK E"31K 7yp78' P5 «1'1K B'3 tK PK 77K83 B3'B!"I1 '7 |M IJE ptt Y.3 "« ljm^Bjnpj B*n lysaya ipy .3 ,18Pf'78B -C ,!803"7p .n ,".1708 .lyiyn B3'i77y s>5 iyp PK a;yi op'oyx T7p-ini itpi)i iyi BB,7 pn-.j -^ ,iyByeB> yi3iEB» y3?«n 8 ,IKI .eimiyj .K irottrn p.K B'»B .D .IPK .ppc-KO'ii .13 pc iyty7y;i8B Eiyn scnwis B EBn 71K83 B3'B»*n n .ISSM* ;;;g;;:^ lyayipyo ty'trsBS'B 7p ,iyniB .is B»n -(IBS 78t 17 7BPB7 tK ,B7B-.iy; xp- .S>"7 -"B P187P !'7pi73 ,79 78P87 PB K7iyB is *.p-B ii? lysyayji 3317*17- ,'«-«!' P« '7 MI KO'Byp-7ya y37yt n I-KJ: -; .PB780 'lyD PH P7E'3 .11 uytyiiiK -13BB '7 IK ,T» 8387py: 7y37yv. ,B7yp i* Bm:; -yri8i 33'E'o ;yj'iKc p« 78P8B8ie is E"37K 7yt D'IIK ;yp'» ciyntyBpyc -90 EBO ->y iyo ,iysiKii is iy3'i7iy C'Ce Oy7 7717 B7n'ey3 lyiyn ;;- - Bayooyon p"-iBO itr\v:svti op B7n«sy; .iyo"ny3 BIS PK ;yty7 •>K Elyil "Kt '1 .D16Bp'<7B3BP";8'3P"B'3 ?! -ya y37y,i ,10 78P87 PB ya<08p 8 -B5'B-t7 iyp78' i'5 7y7 is iyayjy37y3 -y3 y.n'K 7111 PK 17K83 ?:•!<•?- -— r ^W}3 oyi «|M* tpiiip lyoBtoys PI* OBII -;i iyiyi-E5y iysK PK 17 -g-K- .™ iys"t Dijraoyo no K .unwjnww iy2?B -» PK ]yri8P .e ,«ti .13 ps snyswys .77K83 ( "5858 t'K T'lB ]"t 0811 7KC-y ,Z~ -„ -3K ps IPBIW B'7toB'ya ojn 3y>7is pc Ep'try* iy3"t "t tK ,*ymy7piy ,;KI "7yil- I'K ,17 78P87 PC BB'IWIS 8 "jn .;yoy7yB5'K y7y75K ysti -'" "rr JIB yj'j"H .iy7fiKii H pn lyony: 7"-.B ,78P87 iy"t IIB yB'08p-!yiriE'BC38- '7 78*87 7y tB ,eyBB'iny3 S7yn oy iyr 77K83 B5'8t-t7 '1 tK ,B3"Siy.'K t'K "Klf ojmn iyj'" D-iyaoyo yE'7iDB'ya ytyn •87 '7 Tyi'Tiiyi PK Bsy E78>i y=7yi: 7y77y5-3"1S-r"K '7 IS E3'B3y7y; I'K lyEcycyJ ys"t lys^Kinyc ;;•;;•; :•; :;•• .13 e^n yip3B 73y7nyii ,JJ'BHS PB 77K83 '7 IIB iyJJ877yB p.K ysyty;-78P iy7Bny3 lVi"i y37yn ,:iysyiB 'i pc -aya n syii p.K csy MI r--K:K-; •••( 8.40 Dim PK .ijwiini iyo"rtya ijmBP -1B'B038P yBi'iayoK 17 ;ynytisiy3'K ;ys"3iK PK I8'3i' iyt PK ciyaaya 78F87 7y7 .tyiffBiwyiyncia :•: :-;: t8 ,iiwi7(tjn H lyoiiyMU 78PB7 tyi E?n '7 B'O JJ87?3"K PK PK 't 3'IK ,];'? "3 E5n6a 35 7BP67 .lysys- yiyt pK -'K 77K83 B5'BB,t7 7jn W'r.xi :;'--7 :;• 1KB snSiir iyj"t yrtyn .oiyanyo H .7y^}B"'3iyB3'K iyi pc lys-ic'sc:?? "87 'it 'ltK iy;6 ,7y77y3 ytyn ssy "t -nya 7yc PK OBT .1«IS H IK?*-: 15'IT .lyaiKii «' iy:yn DBsyaoyDK -iyc iyi IK ,E;n"tfrE3y o:yrtyiB iyi '.•0BBy3C'lK E"S ys:85 >7 EBtl 17 78" lyECyiyy; n tyin'B is ssy BJBP :;• •• .tpy .3yB>n >i .iyn8 lye'iK PK ;:«7 oiyjoyo ytyn pB jyiyiyas'K n T.MK iys«t ysTyiK cyE3'7ciyB B'3 PK IIK83 "yn 187 P« IB'SKP5KJ78 -ys;«; *r •• iyi -"mi ,iyByw n PK 35 78FK7 IIB EU MtK iy7yn B'3 iyoy7y::-K yr-K •; jynyt tie 7«p87 iyi ,E7nyp7yc ,;8'7B IS -yil B3'l7y3 B'07]T1 03yeD3'3yn 7BPB' -"r y;7yn ,ysyty3 y;7ytK ]jri8o is B>; 78P8' iy"'" iyi"' i» iyD87"T3 — .tpi -DyO >ii ,"i8oi8B„ Bi8ii oyi ty»B"Eiye ty38n "t y;7yn ,7y77y5-3i'7B'5"K y~K t'K 78PB' 7y7 .7y38B"'3-;-:;'C ";" n'Eipytpy IKB BKT73BP "7B lnyev is •31K pc 14 7yp'BiK pc 6 !8'spy= B'17 .18 lysoyBByc iyt:27 Byi pc ETBpy78P 71KK3 B3'B!"t7 '7 IB lyo'rr'v:? _': ": -t'3 K PK iy CKr, iKtiyi ,iy3eyc IIKK; l"t E': ;8Qi8e " iyp i7="is'BC38P 7yt -B3'8Pt7 p78' t'3 7yi ]1B BO'lfflS 8 "8't y71" 77J'5 yaiB yciiy; K -;--KS 1 B3'8ETI lypnj :<: B8 PB 7fT»ll '7 tK ,ayBfli'.Ry3 iyr7yv. -iyc y37yn ,i887y7"5!- tnji BB'= ijn tK ,JIO'BB 3"K ipoH^eya — .ty; - - »8" B8V. ,i8'3 '' 78P87 i"t I'K Biyc B7I3 B"nil p78' 1'5 ,62 78P87 By7B PK iyp»73KC y"3 iyi3 c-y " pK ,fB7B OK t'K CJKD'B .13 p* 7yp \ssign •iy pai80 ?yioyo .13 PK 33'B'B lytyi PK iyB"3iK 10,000 BUB Tt lys'cyj .3 ps iyty7y378B 87yr. •.;••?' -.Ipy 1KB DKT13BP D78 Tt iy7ysS" pc ,7ysy7pyc 3j'7i8pyi C7K iyiKv,;-; E7nyr. jyO tK ,ly3't PK 't .P'7K 'B'D pig' P3 B8'7 iy:7yti ^ysKp ;Bei8t 8 ' , iy can iKciyi 7»pK7 ]ie lysoyo IIKK; 7KiE3yc iyi :s EKJ;— •;-. c?8 -'IK PK '1 3'1M ,iyi'P3K318 iyE"31K '7 ]yp "B'lK P"7S0 7K7y5yBt7 \\l 3'"'' B3'KB»n 'i 1KB B3jrvn<*K Oyjt'3 K !>K K PK 7y uyinyn ,J8'JP 7yE"iyiyc 6 iy7yBP38 Eyn !8'5i' 7y58B-''5iyc5'K PK 7yBye> yB7yEyay5 pK E'*:"* pK 7>7sytyjjiK t'K Jji7i38n KIK .IIK^S 18 iyE78n B'3 7KC7y7 (jp p.K ;KB18E .7"7B '7 1KB iyt"5K318 iy7ySJE" -IK iyi PK iBO-yacs .rtT .-: ' T1K .JJlln'E yB"BD'J|«'31' T'lB ]S>Vi 1 iyi PK lyaoyo K pn 1KJ8 iy78 B'C8 By7B7yc yi7yn ,i8ei'5 P7IKB oaia ETTiBSyJ E55877yc iy .'""-'• 18'spyo PB 7HKii '7 IK ,iyoK7iry3 anyn • I8'5" -5B5'B E3J87lyB ,K'B7yK7'C ,15 78pK7 -lyiBriyB a?rl -,j. CiJ;i (i»-8" • lyj'.ByjB^Bir EKH D^II ,23 7K?K7 PE "'C„ -y;58 PK iyWKii 'i pc «i-i77yc pn - -«833"K '7 .18'3P '7 7KC yS'EP y7yS *Bn "77 1KB on'K tynBi" : "'" ' c'ojKaa'c .73 iyn ,iy3t>ysjn ;ys26 oyi 8.40 DI7K ,iK'si78tyi K iyi8"yj iy»-.: -y7 IS 513y5 B'3 PK 78PK7 By pB JO .7811 K 7K7K7 15 S V ijn PB iyci;yj lypjiiK ;ynyj PK iyo$: ciyaayt: yisynyBir-Bij BO Di iyi"" ,33'B'o oyi iyt87 PK 37y2jytBi Esyi'tyia .78P«&- p.c '7 iy7't'5K37B is pyits oy7 -.,,! iyo B8" iKciyi ,iy78ny3 iyoi:y338 ''" ly'KJKp'ir ,76 7«pK? pc ECIB-IS e .Tyas'BBK iy7yr B-'H .B-tyis-.ip-c ;yr.'B5"K PK p78' PJ *"""'' 7«PK7 iyi tK ,Bys'i7 iy:7yn ,DiyoyiB "y3 — .lyBlKll IS B3'l7iy B»3 "t B8" lyplB' t'3 ,25 7BP67 PB ys'BBP 8 •py y37yn ,;y58'S'73BP ~3?y^ -jwn K «|MK lfiyjisD'iiK iyBK7iry3 BKD .13 iffjjMi oi7try3 iyi DK7 .lyo^e- .73 pe Bnyswys yriyii ,ciyp"e-BC"ii -8D ya'BBP '7 .p7B' •'• '" DIM B'D IKPD 33'IBD I'K p"1BO 7Kiy3 oy7383 t'3 E3y7yj38 iy7yn 78t pai8» "iy ,iyaoit opyo PK ayic ,oy75C"n l'K lyiyBB- 78t 77KB3 '7 tK 33'EpK7B3Kp-3io oyi iyB8tris38 pyns pc iy3't oy7 jyr'tPEsy syii 71K83 '7 MI . PK 7jmy- 7 88" 'BP87 iyi tK ,;yiny7p ;yEsy7 PB iB'si^ty ^^" "lyB 7«pK7 1JH .T>1B "IJTI l'K OyBB'D ."l8»78B„ B78V. Cy7 BOBP P"i80 lytyi tyiri'cissB .P"IBO "83 oyi tytjnsy is : 7'7ay: : "; jf»>B» y7y>S3«3'B J IK y7K7KO '7 B33«7 .73 IS 17KK3 iyi PB y3K7B 7yi «1'1K ;181l » 7K7K7 ISyt'lS 7y3'K 78F87 oyn *73 ,17 78P8' PB 7787887: 0T7 * ri B "•7»y3 — .1K'31> 7S38«"' J' 3'K >7 11B IP "3 PK B"37K P't B811 PB780 -nnyss'K n tK ,"t lyssKTiyc iy3ny iyB'7 783 ^BPB' 0,S 1733877 rwtp n tK ,76 7»p87 p'i is yiio iyc IK .BiyBBsyyj iy B8n ,p>B«»3'3i7 KOI'B -'B J1K B"7K7KO tyB7yn "T 78t 7y58ff 1 HI iyt»K ,njnB B>3 783 7Kt ijn pn iyp •y»383 OP ^'IK B5't7y3'K '1 B8fl 7y .7y'S383 tK ,B7Bii838 18 Eoipsn yB'" ?" typv&n eiyonjw oyn^ "\y\ 12 7NJ8C""J'iyBJ,K »T IB PK ,DD'B fiyB ynytjiM JIB |yMunj?B JIB iy3K ,D 3 K C" ' 3 8 1 ' P"1B0 oiy3 POKP •ojjnys ,-1 lyonynyyK f«i le-av 7'ncc jn« jyp'ncc is onya .a • ny3y a -p"iBO p'P B'3 ?8» |"F oycyn «rw .cyi nets D,,p2,?D,njn iy3y3 lyiynaMK jyno To .B'By^a •p"iuc lycuv iytnyB3iK iyi pn ,,, -yio ?KPB? yooyu n IKII BIBI '38 PK ,038B 38'i myp-noD viyt3iK 8 1'K D'Eyjy3"p"lB0 ilK 038t;'"J81 P'py^y »IWP pfi , WW 8 P« lyeycDMN Tt iyp niB/i .B ay3V3 P"IDO iyM8v twin .lyo'iu lyi.iyjjm Ti jy^yii iyty? yiytjiK pa y3JKD nyc B?n«xw B3"n ra ivavn TO •y3 8 ,1313 8 B3"B ."IKC'UJJI, 8t8 i8J D7yor jyo omni .jyiyj^Kii 5B1 msmyiB 7BJKB"'3iyoj'R n t8 KB'EKp-iye j'jj/ii PK ,DIH 3':yii BD8T — ,'B'i«e»'B lis ;y3't syi PK ,P38B" 8 «ii8i pat'n oyoyn «i'iK : yjKiB JnKX '"i Iin"D — !»B»B'0,« vt "?KP8? PK 18H 8 B3yD 15 .DPVB iyi3K is i8J B3"B "B'ay:y3» "?iy3y7 IK'3i' lyo'iiw 8 iv t8 ,B3"B B'ay3ya .^81 ,o'ii3 ?8oiBJ3iK jyiyn ?8t DP"IBD "liv |yM8V38 15 "i pc PK ,18'W ,|y3yia iyo oyn "?oo"n DMM, BD1P ,H'331J3'iy3 yo'liyj lVOJlK ,B"V *>Kiywn K T"i ,?y'BC"a civ 'ii -yjytm DIV IBH 8 B3yD a?«n 8 B*B B13'D I"K 1'IK 17'BK 183 IWJ IIKl. -ip 'i .yaia yo'UVJ K ^nya ayi -BKB* y?SPS? H IKE li'38 .P"1DD IW'?p is j'jjni iv ?ya t"K ,B'E^ ^ .B'118? '1 ,'By"B -D8P 'i TIK rjyoo'tpy I.TK |yB?8n ,IJ7DIO yBD-Btyya iy?i8V0'iK no 'JKB ,y jyjoya ix lyoipyjDMR o»j ?so p«p ,D?KP8? yiyt3iK [yasn wn pa "joiyaoyo vm « VITK PB iyo -iyo3'K n .t'K'oriJ'Djcii pa yx'oy -ly'E^yis?^ H pc yon«3DMK nyi co Oyi 113 J/Vl'K B'3 PK I7y3 B81 >"H |K BK1 181 t'K T?B3yj"K tyi , "8B 'i |yii PK .oiyacys can ,cj*nya -8EC DVT Tin t3^tfll JK'JV ?B38t: "3 yo'TU iy?nsv ya?yn Diyp"BP-,8?P Dy nyn t» ,B".IIKH yB7« ,yo78 yjBBCBP 1118 I*'J!' .w»P .'ByB ,jyoc«p yjyj"K n c\*',x D»J cajrt "OyO 8 1KB 1.1R' 8 18781 8 pD jyi 1K?8" 5 |y?.18V IV 138B |"P 0*3 ,D1H 181 ,BB'Eyjy3 yt'l B'lK B'J B?r»fV pa jyoDNp H ej^iK Day? nyi yin'K iy?'Biy a;ypy3 B3"? ,iy3 •aso n jyn ,Biyp"iBB 25 iv i*n 8 i8'V8PJ8318 '1 'K 1KB3"K 081 BB'M .jrrojnfl .DP"1BD |1D B"X PK IWBJO'IH <".iv lyp'nBD iyai8i |y?8t Diya .D838D 'm -,yi8 oyi B3-nya iyi8 ,DTB«ipJ8a BBI IK ,iyay? iyi t3iK ot"ii iyi"* y:"K |ino iy?yn Biyaoyo yiyuiK 8'8 18E iyp C83 iy3?lT, ,|13 • .iy3oyo t'3 i»yn iyB"aiK Wfii yiyuiK -ix;"iK Di3 T' .IMBT yaoys n |iD iyt3iK / ;ya8* 8iia i8'3V?8p«5 iyjjiK PK ,o;8'Ji' *8P«P yiyuiK DJK*JI' yiyt iyo?8iiy3EMK D3"n ,yD'D«P '"i .yjsis iyi pR lyassio PK B'J U~yo& |S'3T PK^w-'J-iyaJ'K pa jyasn ,t«'jv >K;8i?"J~>yBJ'K .'' i y 7 B v a ini nye i/"J 8 B'IK oyy D"3iK ya?yn IfJ'BXy" yiil'K B'B y3B? V~<]1DV2 |"P IV B38ty31V B8iyJ B'3 183 BJ"fl lyaojy?? ayi PK .DWI I*J .K' -"jnyoj'R lytjiK -.BE opyo KB'BBP I"P .-.Krsi uyt'iD 3'?i3.-iyv n8B B8n jyo .Bo'Dyjya-p"iBD ly^n^x |ya8'"i BJK'Ji' yiyuiK OKH .IBDBP B'D 3'Biya I'M Byil ,18'Jl1 5*386? »|'1K B'J D"?p p'P B8~ |8'31' 7KP8? ""381 «1'1K iyi8?iya 03",1 P3 T' 8 18B 083 8 D'O |yi,TE IV OBTiyj BBJKB PB J38E38 p« Biseyi "Vl'K ty?n»v '.v ?K38K""",yB;'N -.yuiK -•ip iyryu TO BBH 038>'"38i •B38U' otioys oiyaoyo n tyayn ,iy38n i8» iyi pe o-.ssyn [Vt'i PR .isnayD i«'3'.' 7KP8? 8 D8H .B'Eyjy3-p""lB0 ,C-.P'731E PE iV3 ."iy7Bya pa ?yB'B ayi iyi3yn38 lytjiK 110 iyojBJ'fl '"" ly^yn .ycasp ?K38S'-,J-'yBJ'K lytJ'.K |1B BJ"H |Kp -is typi pe utyp H PB 5>yo '» nyn MI tJiK 08i jyo ,yi3"iB ,K' t»«Dtfl lyWl ,18' JP 7KJ8E'",J1J'DJ,M iy38 , "|yB"'381» 8 t'K |y338?iyE -yuiK i"K t8 ,BP«B oyi iyo"ii ^o I'D .HDK iyi PK D81 1V38 ,|MB yiyuiK iv DJBB>"iJyD8pyi yo'nyj .B'Ey3ya t"p -381 IS«'1B'BB38P lytJIK PK ,0711 yl -iy7oya oyijynyiJK OJ"n i'a |ya»n -yjya p"ioc is Jixy: p« .siyacyo ^811 8 B3yD 3?8H 8 PK "11V >"11 -p>*iBD lyjyn 3'3yn inyt T' ay opyi -"loo yiyt3iK iyB7yr. ix tyiKnoye -3>ii lyoDyiJ iyi PE PK oy *IK ,DB'B 8 PE C8H .yBIB 8 t'K KB'E8P iyB ? B'ay3ya -3'IB'IK ft TDK? .oiysoyo yi;yp IV5"^T Diyscyo yiytjiK ts ,D"PJ'B pit? 'ii ,tvo ]SP B'B'iyacyB vy^p ? 081 »'K 011811 B78PK? yiyuiK !B ivayjiv ;IK J-O -EMK y?io iyt lypjyc oiKByi on : •jyEDpy ' B'B8 y3KE3"K i"P ,B38ty3 lPl'K 7"11 .IKBiyi ,' 18B3"K 1*383 I"P DB.iyj o^: DJ"n t'a [yas-i -i8B 'i lypjyiys PN ,B"po8tpiyo •ova yB'iu 8 pa PK ,]vp)n B': ayB J " K D'O IK^B) P'P iy?'B38 B'3 B3yp -ovc yiyt pa 25 ix I>'DK .o'ayjya -usati' \vtropniB inyo 8 pa yjy7t"> ,ipy3 ty^ac 8' I?'BK jyo iyp .B'tinys 8 iy?ii8v oiyaoyo H t8 ! oisiip iyt3iK I'IK Dan D3"i pa pK ,oiya -|»K:8e'";iyBj K iyi iv 7BP8? yiyuiK PK jyjJo.iKx H , Dy»TB-p*i8t»p pyeojm yen: «ya •;IK .linn'B B'J ™D^^B y:" 1 1J/B181 BE8 IV78T yi"3 18 ,{y01P ?K38S" 3iy0J'K lytJIK pK [IK DJB'Jl' .DJ»P3 p.B ens jynyj tynyj B3".i i'3 jy:"t BP"IBB rw n PK 7KP87 iyi PK .ly^ays jnw IBI .jyiyn B-.y3y.1yj B'J iy?yn IB'JP yiy'R PB yaJBo tyn ex "un p« •'118 B'B .[yiKt? 818 B'D 01.TDW T>1'B83 181 ,P'7P >K38K"'JiyB3'K UKocix-iypoya iypi I'7TBBJ no -VJ p« B.iyiia'BpyfiiJKD-piB'P W^p yiyuiK IID B"t in !8 IVEES ?V'B t'K [81 ,B'J 18T P'P fl'lK 181 Bpy^P PE yjB? ypiBBe- 'i PK ,[yo?Brt:B tip BVP n tynyvnyx iv lyau PIK' s tiO'M ijnjyt'iB v?y z •« ,Biyp"noB TK ensi jyo tyn nnv «I".K isi tyo •?8.I;K cyi iin Byn oyo83 yiyrjiK VH Tno PN '8 ,iyo"ai« y?ya ID 8 B'D I'lB" JVC PK J D8H " "WW .iyB"ii n'iK jya ,-, >-niV38 T' B1K ,t8'3',' PB |yC8>B38 D'o i?8' y^^8J H ? n ."isanyn pypD -jiK pR iyi3yjMD jyo BKH .oiyacye -lyaj'K 'i PK B?8P8* 'i — y"a -3"-18 B'J "I ?8' WW ,_1 °1K -Wn lyiyn .ooyv ijn px pyiiB t'« lya^'i Tt tyn Diyt BD78281 ,iyi""i yyt -yj BJ"I1 T'a iy38.i 18'Ji' ?KJ8K"'3 .P'HDO |jnff0"ii 8 PK tWJjna - ,,, ,- .r .. v ;K ,«JtJP'iJ' i'.E TC -oya yt3yp"iao yiytjiK ix jyayj 3 ; r •J-'K yiy p« i8,r." ^py? jny1 -".K PK !K1 iy;8 ,iyBE8 1K78" 1'B'D T3- i'E D'l-,8 \V:-1 DPOTB WSDro 8 iya»n r.o I«,3'•., ^Jus-'jiyo •1 pK ,iyB»13 D"P3'?B18HB3KiyE '1 'WBtMjp ijy 1?y•a,•; iW't D8T -cyo tyn-x is yr'jyr. pa nawp^noD 3'i;y38" ,0'1U T1K t'K B"POHK -JB iy?i38n PK i-yc t"t ix B"? in PK iy33y3 yiyt3-.K B'o IBJKI jnjyDB' n« ,vjyny ya5 PK D'-IDD DBjny pn 3?jy2 T.J WW DM -y-.O iyi t'K 1K781 ISyt'lB 25 17'BK .BD Iini'3JK11 p.D "JBBB^P IJV DJ»"5 .'IIB'1 .y:"E i't B"V"B3!nyiE PK IIB ;yB .cc'E ,BJ«tyj 'ii ,ys?yn ovan JT:»3 1KB lyoip ycBcyp iyo"2i8 y?y'E„ •"V t'8 tyay? jyjyp tt CIK iyB"i3iv lyu'.K ;yv. ,|yB"v tynyj iy3"T By .DIKBB' PK yBDyo n pa isniyj iyj"t ?KJK«?";iyo3'H ly P« B'^iyanyo -'ii3 yaryn iy;KT-yB 'i 7"ii ,i8Biyi ,1 .3V'1p pB ]90 tysyjB'is "nr t pa urn D>8 '8 iy^'i t'K tij'jr Diypi8n BjyoisJ E'l"? -ya -,iy33i7i;B"iyE »i iinn'EixJK pv3 MJJW yiyiiB pe mru jyaya •38; B<; tyjyp "» BBII .08^ cyjt-3 H tynyj B'J PK ay m ,p'7P 'H8 Ijniya 8T8 18E D"P3'iiyB yj'O'U '1 B'J jyX'T injn'.xcw CIK ,cip«72-,2 po iyi8 ,pi8' VJ p.a tW""lB 'i iV^iP PK ,B-B8 1'iKD iy?r.8vya iv ojyi VP iy?iJ8.nyE a-: \V:VP "t ; yasJE'iK pw -,'.: jyo ^I«T .p,,_ittD » D» '•: -8; iy38n ,B.iyi IH-K «« ,8'5>K -DUB T'K lyoyipyo ^Kiyjysfn in oya PK |yiyii ix yj.iK ,iy;sy3 B B'B •r,N "a -y^ye ya^jnynyj-iyoMH .i7ny3 'i iyi'7iyE JIK lyo'iK c-yBB' H PB B-iyiiE-opyBi-'so .DyB'TT'll |T1« J38> I3V3H11 iy3383y3 1N -ijn«^ nya« cyi PK UW* jny ty3'?3ynyB p'o ric y38tiiK H„ - lyjyn jy38' iv BBiiay T .PIS' vj -ya iyo ?8t 'v DDiKiiyj B'J BKH tyo n ".v Bonj;; oy tyajni pn -,yn ,cyi >i [y3y3B'iK PK n8BBD37yt jnyj 5"11 ,t'K IK'XKT'JKJIK iyi PK 3?KBly •5V1 T^'083 tW 18'JI' ^8P8? 8 B'J IK ,T'K nDK in .B'J318 ?yC3 -ya 8 I'IK tyBKn iyi8 .oyjt'a yv383 -D'K tynyj lyo'K i'K VZ avovrw ty?,-i8V iv i^yj JUW IM"5P;U tya oiyacyo H jyrBioJKP ix njues- iin p,a B"3"iK 'i iv Bony: P"i«' l'J U"V yau 'i tyB"ai8 PK B"V yiys |8'3V 5KP8? 8 .B-Eyjy3-P"1BB Bnytjc pyBDWi n B'3 p.8 .BDyii .pyojynyjiyi iv .l'?xyty3 ty?i:B.i ty^KT "T TK jnyt PK .p.yoD'K n PB B"3iK n is jyony; 8 PB IK?*! "11 iriWr l»» B5811 0318TyJ lyD'K I'K 38'1 ,B3yB"llX 03"" J3"l-^8 TO i^,,t 0:"r TO(U 8 TO \V2tfr. omav -W-v< PK 'i 08" 18*81 t"K iviy I«B lyaoyo ;y38D I'D ya^yi .BojyD'is^ 'i IB -MB inyD iyi8 80 18 pits' TO ;y3BKJ«r"JiyBj«i« ty*>Kt ,iy3y3-co"3iB yiyuiK B'o j'r3i3.iyv 1KB K B'D ,Biy3oyD uyt -IBB 'i IK tyi"Biya -.v B^K ,!y-:82c "K ;KI .i8»'D iyB'.3 8 PK By tyn .'HCtyiB iyi PK 18781 uyT'iB .Ijnyr. BiTEyjain |"p IP31T IVB181 B'J t^8t Biyp iy3"f>3 8 PK ,B"31K 81 ^8-iyS'K "8318 V'S' PB B'X3'1B13113 iy*t. !"t iyp OKU .P'B » •" '0,J T1 ^^ .cna-syoya -ly o*J typ.'t ya^yi my ,t8'VKT': B8" IKT ,8B'3 PK Cy imi P« -B8D 1K DJ'-n I'D tyj"T 181 PK ?i»By3 -tB'Jl'T'lB iyi P.B 3J1H8Biy '1 T •3jny .OByil 1jn» OB'K .B'J iy3"P 3K oiJ pn IX PB B"11 myT ,mn -*8n no M TB ,T'K 3>KBiy P'P tyoiK" '^8 B'3 y3'B3"fl H '11 B"V 818 ,B^8B lyi t8 .iwiwa om e8n jnamn y~5m tyBP81D3KP yiD'K 3'*>".1 tyo ix ^ycc nycey: T;I ,iyew^3 ".B3BD 't iv B"n:y3y5y3 yoi3 8 syB83 ynyrsiK T lypjirrya oyi pjaya^v jy?8' •« .I8'iv im iv tyriDB'o iyo,%"i3iya •yjya • p"icc c-e T p^yr'nye 11 nypiw B^DIWI DJPT^ njn <*DMT^ ija«pm« lis pro NOTICE ! jwiun K nua'K jy5njfx iv ruwsw l8'XRt'3Rnij yj'oayo .yB'iij ts IBD "nmjrwpa n eftnpt u$n jrsuniM -3'R 1V08O8P85 H 8'iayjB'iR |ya*n pe i*y3 n lyojnts ojwm PR OTR -y3 w:r yrn asn 1910 pR .tn'iwn .'D'^RB |»J .DiysoyD yi:ynyBB»Bi3 64,392 B>nyv H oJflJfV B'DVJyn JJ/OMD 113 B'3 -'B'n3,R y^8 |1B B3W81B 90 .n .T •jr'BTiJ'K IVB8D8P8^ 118 Tmyupa yiyjyp ,DB"BD lycuv H p» onyj "DBO p'P IVtlJ^ B'J T-1K Byil IV IV^BD rinri'K nya •38P PR Oy38BC8P T1IP5"! 182 B'D •yj Tm -5yn .myaoyo 311 ,5yBB>"3 DW ,ip .I8'3i' nyi PB 5>"PD gj Will on and after -ayo H nRD nasi! jwtH jys'nayj ya i!8 "nmrtijia H PB B^PIRBC- H IRII ,D"n p'p B'J iy3«n ytfyv, .c-nya BnyoB'ys ,D"iy3yB,n3,R IVB8D8P8^ "i |yn .fjnnjj' yyt pjjjynaiyB iv •3ns n iyo'ri3B8 lyjjy-icf ojn PR February 15th, 1911 n D^n ,iyo"3"iR Q'3 nnyo pus> jy:yp :3'i: 'IIR o'j .I8'3v njn PE IVB'V i:R3"n PR B'uyjDMR nvninipa H I'R iycipiS3'HR 18 ny3"R BC1P OPEN FOR BUSINESS ,j3'T>'a yens R .PRIJS'^'R ,ni8D -;"*IR ny;"R onyn DMP nimyiipa -tp ijyne-lOO cms BD8P ya^yn tyB'n38 ~W no ,"iy3cyc C^R [ysi;yj yiR 0'3 Boys-iyc iirrunipo n -IR* I»p .-nmmtp3 n pa [ys'Sjns B'3 onyii nysoyo R PB 33I^:8.-ID,C ,I8tr3ini38P nyiy 1WJ PR ,D*iyaoyo •1BV3 Bum ny3Eyn R ;yn jjyiJnya AND WILL CLOSE PR *8D p'R lya^Rnyasij oiyn ya^yu -8^B'y:D%iR nf's: ny onyn ,iia'tp pj3 •nmjniria H B5"\"itnyB ,nri8' "iiv iyi iR38t PR 3RP8^ oyi po jyo EIGHT O'CLOCK in the Evening 13JHMB 75 ra 30 lis "T lytrMiv -iv OTjni -«P8^ tyv2R3 PE nyonstt'o D3RtB3y ?RP8^ iyT TV11 ,11'CTiyjpH •"R "ITR yiR B8~ ivnjnipa 'i ya^yjR iy:y: yBnts- lycny; is TI Friday, 9 A. M. to 5 P. M. pyv.v lyn IRE .jn"ayj*D'b8 my: -Diyacyr: "8iiyj BMiyjciK pmv S:R^ BO t'R -3'-IB n p.E IVBTI;8 ys:yiBtr ctj-, -yi ya?yvi ,33'-i?'3 y?RBB;R-iB R jy-i R !8'3v -\in iyayjy3 TIR B«n tVB'V Sunday and Legal Holidays Closed yBosnyc n PD y3"R D^R yt ajya nnyo r^R tvnycy:iys iv B"p3'?:yr: nyT BB8P ya^yii p* ,"IMT5IV5P pR •yjj'0 yin'R [ID y3R5 '" inyo pR pR BHjnjin ""V D'O 18'5'B R JK'31' -"ii PB 33iiyDymyE H nn s .nyn .1R^8~l 13Vt'1B J'VBIB "DB"3"1R PE 331VTpiyE H pR DyfT- ,?83Ttn |y3,5,B«38o nyi yin Diysoyo H ovy iyj>np .ty^ac- ! D^DW 8 o^nipi lyaeyc "ljny iya5yu IRB -s'K *imy .DB'Ey3y3 y-iyi;R jftyc -jia onyaeye n ly-iyn ,i-8' R IR5>8I *i PR i'ns Bcip iy tyv. ,iT3'pn -ny-!8jna H pc -:«DL"'.V cyn B'c OSRP -'^SR tR [yrRcD'iR no ,iiMiyn8"ia 'i p.c iiniit? pR |yey3 H D'O ,nn PB 'D'?8B DjyYIB'S'R 18 IRE 18^""? , |yD85e'VJDiR tJnvn ya5»n ,ciy3oyc .IR^RT o-iyn3in 15 'n ny3'3yn 0'3 -:yo'ii pc Dy^3 ynvy^ n co TW P« -ysys - jyo'io ijr^nipt ps DyoD'D ym -y;si": -yiy .^RE ^y,,t p* OMSP iv oiri'By33"R •nmjnipa n 08^ B'B -;"R B>3 PR jy^'D'c n fyaiiya tic ywt PD Dy^'oKD H iy:i8iiVB -B'c nin-,y-itf-o H D'IR OD'^C 5>8° |jm 1R38' -O'IB "ij"! ^83 ijny^'o -lyjrtrc n jyi:yaR B'3 IRE ijn»'?3 tvaitjnyc iv |ycyn BO B8n iy3"R .D'cy-csD 'iy5"t»8 |jpne n ^n ,BllB'3,R I'M TIR "W TIB ,D'1B p'l ^3 ^ PR iyi-E n pc lynyorya v&m -py oy3yj"R PM jynya'nyc iv DIR B3im ,ciy;yrn;-K "i pc iyc:yB -py |R ^nn onyn TJ ^RE PR nyoc't yc'TR yo3'3"RiyB n PE }j7«iijm*B ,-i iyoipiv383 DIR IIR D"n» pn« imny-iRna n po BD"3 njn iv nyo"ii j'nyajiR B38oyj o3yi'D ,J3H^; -RE D38^P .onyasyc n « ^•RE RTR PR D:yntr:'R H .iya"2nR lis P3R3 n oyn .lyBBscp-iyiiya pnyv, J3ie'-6tn-iyo:iR PR Diifopy^ -oyo niv . ofrisvyjD-iR T'5S onyn -y PR .c^RPttf 'i p.E ^yo^Rn^•JE,•,R I iv TI ojRtDjy -iy:cyc R tyn .nys 1911 ,"»maj» u»i5 ;jn 33«B:« B3'5>E PM IRE DR-i O^RH ^yasyo "lm -vj'3'R pM -IKE Do:yooyDR n iy^n8V a IRB B"3iR 5>"nD I'M |J-jtjnciV"3 nyi ps tyaiporys iy Biyn ,D3jn ninijnipa nyi -v*« BO iy:8 nR iy 5-8E p» .?ipjv ins ,inw 9 BjjigD ipijr ipjysp ryiy ytsxirt yj"t PE yj"R PR nsma ijn ,P8O0 .D .11 Binyfipny ,-1 y n; -.'n ipin«e "yps's ijjtn nyojm (* -WpnS'R V.-B8C8P8? P'B WtPO ipsjjpya ijrtyii y*yn .ijrtp'siR yiyo iniK 8 spns i]?:s unsr TSIDJTW p* lyajrt oyi ce IJ?IJ^ jnytsm -ny iv''! PE yasmn BB'W n .eny] "yy^ Din ;rr*a OHtpiycciK Diayax vriK 5 na D:J?:>*C rn« 9 ii£5 »D TB iya8iBBnyE B-: i>8o3"P "i lya^n TO I'M TIC .I'.IJBD «•,?'?= pe anr*piy B'J ,iynjrt Ty; "«n iyp ny mip TS>R lynya 0'3 tya--T TO BRV, ,D8iiBy -yn tie J^«ic*iy Dyi lie ys*?iHt n ^3 "T tya*n TO .ly-irrEiva-in jnjRoc -31H B1-IK11 1MB -\3WJ-HJ ly? •n?D8'Wyj V3KB1jr"-B JO'ftytJtt pM aKB3»T iyp'53 y3"P |y38iBtnyD o'3 ?RC3"P ces MiK ly;"! cstj'Ji' ye-'Tn piyt -yi3iR iy3iy5 TO .oe»iBO:y "t iyi« jwn «IM» nyp*»Hjii 03yeiB3 cyvi lyi 10

0c-i iyo ivnjnv *ur3*nr in, |1K D5>8P ,3'T.T B"U/DB3»y3 DK" M — ? 33T |yiiy3 t'K M 'Y — .jypn I'B'O --:-.yBtr i'K "|V^W*P unju'li "in ,0"P3'5&yn |1K BPBB D'O ,3'B3't"BB iy3't t'K Dy .^yciiY |ntf ,VTK B3JHD -)r;s>3 ,">W"ft> "m I>K oay^nyD .I8"D «nm »rn> yjtfp B *II '• 'Y — .18""! yO'll B8.1V3 Dip M 18 .-y::;Kioyt'K3 PD pBD'Dtnsyfyo -3BO |IK ,3«B tjny jyoipyi pa- TK .iVD'ii I.TK D^'ii — ? irwr iyny3 PK |p»MM»J8"> on on* :;V^D;':pn DK" o-iBiviy aip TK 3B" TK ; 3«B I'K "?& "UY >>fO0» y38E3"K 18 pD ? D'i tin 08in8E "^N? TJ(JC^» JIB g-.jjfj cyD"U .DVyiVB' "UP* TIK Dim .p'^K I'K am i"a TK [vi"n IY -Be H IIK ,D^8BB'y3 mntvnvt jrw\ njn TIK j«i»m PD 38"8 I'a TK 18 tyPOlO p'K lf"&K ! I"; "y3» o^mi nm PK 'its mr< |jm»a o'3 i'H -y3 t'K B8P i'DMK i8'i yD?yt"npy3 yo 8 "iy3"o iKii ,>8t38n nyDJKoyt'io ,;]T3'1K1UD D'3 1'IK Tt Btftl D'3e w« 1Y HJ'TJ ^D « BT3"1B' TK JltfD ,P'18 •us ,iyP8^ yjyB38'cy3 \na» PK iy3y? D'O D-!81iy338 TO Dip 13"1D "ya'n ii ••• n D8" »'D5'J3"5J |iK O^BP injfi -8J "^08 iyTC8Tjy>ya PK jr:"io •VViV 8 B3"YV3C'riB Tt B^H Dy t« .ciwpy p't 59 -"K oyn DB" — : tutfWi pi'jyp ,'118 ,yB38PV2 DriD ^D 8 1Y |lfB"pt"'l TO «|MK Dip oy^8 Dtp .r?«r\ -iyD"lV D^iTByJ Tt aip TK t8 DPT1W3 ".IB 1*1 TK 38" l"IU "in TIK 181 ."IVBDJJP it •'tfj lJ73'inlfJJ« IJ7D B8~ T'18B I'K :« C'Yl^E TO Tt D8'1 Dy pK ^lB-O '11 utiyows yj'D'ii B lysyii. D380"yn —x TK 2JJ.T "3yn Wm/D'Y D'D .3«J18 JM't p,C 1*3 TK 18 |V2 vir&in yvi'K tipD rip 8 Doi^nyo "8B I'K |y38D DD-i8"y3 38" TK D811 .03JB>"y" yotniy^yD n —,IVB38"ID Tt TK 3yf>e 38» \mv Tt Dyil 'I 18 3313D».n ijn I'K .lyPB* ,'yD38Dyt'83 I'K 3-I31T01P38 |1K ,t'1 TK tio iTjrwno p* ,B3"n ,03'»n ,TD IY D'3E I'O'O lyinypDIK D3"^'E CD8B nyn TIK iy;38;y3 i")j TK pa Ijmjra i'K 'i 1V38 .iJnny^Pijr ITK -,r*3Jtf sip i'K P* ,D5>y©iBiY »n TO B3yiDV3 |1K B5>yDfyj3B Tl TK 38" .yo*r^3y^yB B lyaKtp •1 iy3"t TO "3 18 ,TB IY Bf>8P '118 jr:jrrjrp t"o i'K niysoo H tyait jya iyj«-iE ya'Joy «no ijnvo^y "an "; BJ'O 03-tyj TK =8.-. U"V yJJKJ 8 "!p5"'-» ,T'K aj7'5 TK„ :iyBnyn r'K B^yil -l!?DtfV, TIN 3HJPDM1 D'3 B8" 't .11 .r .K tin'MruySyD jysyn •n |Tt jyo D8" 8" ci-1811 ,"inyc pK -y;o'n8 o'J .[VB'S ,_i TIK ipa'^aw .BTyDo:yy3 T^IJ"">E inyt o-j iy38 ttfiyn Diycpy3 c; ,D".K ot"ii Dy .BStft - -iy TK 38" T>"iy .|y>8'"yDBo-3"-iB* T: MU c:ypy3 D*: as/i T« "ya8 pa^«n BMP T^nyiiya sy^D TK nyay Ti tyaijii iyp8> y:yir-8^ H .DTinyj D'3 018 pa pK ."mix yu-ynsmyE 8 rvi'cui rvi •I".1B 38" TK ; II |yi'Y3"N 18 tf'BK B33yiDL"y3;8 'H8 ,fjn"iD",-i8 lya-.yii 1Y |'3 TK t8 B3"D VI'K 3'1K ,y3'C-3 H Dygy i'B DP31Dy33"K 38" •E iwixwo'ns ,-ii*oo"B |"» lyoijyj TK imi. ,iyny3 iviny: y;"c IWI •y^yo PK [y3383y3 lyrn D'3 lysiso Biynys D-.8" D8" C8H .IB! PJ'TDC \7'K J1K 083 pJ8"B i:jf'1D 8 DT$1 -'ii |y3Vic •ly^8 yp^8'^ B ivoya :y5>c IY 18 D'3 TO VI'K D3'in ,D'E8 1B13 n TX ^8" H'."Y B"2 B'lP .B3'D 0^8 .DD8P yc8"i3jf5>j;D 8 ^y'c .lyjyp ,'i"E B .[yantrysc'iK nyoiini ya'Soy r8" P« as- cjn \vo\m DB" 't -iy:iK iinsr.yj y38? 't t'K T^uj) D81 t'K tyT'D yi:8^a ViW n "iyE 08" ,D'3ynynye B ,DJ8tyj "yoya .|VD"t 0N |1C OP'.pya 013 DTK -y3 B'j nnyc DKI asn TK .T^JHB .P'5B y3"K lyv.y: ^8*: ,|VDi:y3 -.'E8E Bjn TO "3 T5D'T» .•jronuu 3'o-ijrc B'c"in PK U twi .[yo^sno'iK B;BP m'*i3 "jn:s P'P '» D^n lyoY'K TK PK ,-.yDnyv. '- E^nyYynya'K BB" yet * i'K |jrc«f3ix c:s -»,TR rt BB" TK 38" tWHpsrt'TD anrtw p'K C3B 1.TK Df.Oy3 B8" 'I .08^3 B'3 .iyoyay: OK" '' ^"cv. D^rwfvya 38" •D'lK 't DB" T11V" T'^J IIK ,5»3''OJ? ;y3yna"iyB IY \SO&\BV2 BDyc TI ": -yj noiyn t'K Dy ! tyo'rt IIK .iy3"Y H 38" TK D»II imynciv injy'T jnynifc'iXK ivcn 8 pK DS«*BW BD"TI (IK ,TD TJfOJT IJ/D'tS' V3"D .3:83 "in iyv. TK 38" ,D'lDE'y:38"8 E8P PD "181 -•: tr:sn ey tyaJyti Tin ,-iyD3-y5y3 *y3 IY T.TK C1K |1B»5> B'D |yaiPlYD'T18 ,iyp-i82 vy^ov os-ipys 38" TK -ytfB 38" TK iyn ,|.iy3D'i"8 iy*3i:y3 n?iyB> n83ny-s;iKii B B3"Yyao'riB; .(jfi'ii -y3 ,iy>ivo yYTP vi^ov \n*vm -'t ,-iyo-Y3y"~& yj:v B inynjn 331^ .IV;T'Y tic yrrn D'E8 IBISJ^VB I'K I"18 P3 TK ,ty38"E y:'3't:iK y3'3"K -.TH c:yiD ny" 3'"ijyD"3"B tiK co i*'3 ynsn "•"i£ wav ymyv n OB" IB" IIK -jtfyB y-s;y3t'8E n lya'-wvasK PK lis yf-8"> '"i Dty'Btw v>x:v:^ PK PK TK is opiyoya DB" 'i jyn .i^sy^yD D3jnDV3 JfE'DI? "IJTtJV33'5ip D't 8 B'O :jTD*ria TI Df-811 TK '11 8P31E ,B8pyDP8 IB •?8D"-" D'O TI '1 08" ,"TK TIK PIP ? atrjn |y:tf~ VPK DS'II - - .IHKS ,I8»DIK.I Tuny^ia 17„ .B;ypy3 338^ pit? %TK D«O TO is Dfumyio'm 3j'D38"yE iy»

po D"y"it-"BpyE'.;B*3 TD D»«n y^8DB38"B •DBJyDieJ DJT'T'^ T.:SD3NC JJJO 1K1T BtJB* 'JJJ JIB c-cy3y3 cyjy3"K "y"K "BE Dy3'D3'ii DKiiDy iy^""oiYD'o T'« lyaK" TO D'OTBB Ji« ly^ya .nuinn ^Kjyti,";-,yC3,'K Ijn JIB D'Dtf J">K IS DDlp jyojjmyB is ran 33*0*0 y3ny*tf IU'31' D".K3T" .C38^V3 D13 Dy>8 .B"3"K DTD38"BI J3i^i3B"ya yoDya •jy^nijxya *T,c,t«jB T->K TT ojm Dy OnBD PC4 tSD^N 58 International Ladies' Garment Workers Union .B8"B ,oy3TK-n .D 11 Waverly Place, New YorK, N. Y. XKi:ixK);f:fti:rr.ixr:- xx<;«:r. Established 1873 1873 ojn3*n3y3 | 03yp oiyo 50 t**-;3 n»B I n j'K jjmw3*M TT nn*M | j :j J»*3'I* •;K3KB,**3nyo3*K j j .$500.00 spin

JIH cxyty; PK ^*owt nyrjrn nyccyn; nyi J*K cpmya

I1B :$j? =E-Kns jv33it3yT - t^ya .o-?yccy;3y-ry'-iB-*f jyoDpa CK tnyo*njBjn .ooaiBpy spin Dinyoa'K o^n^s .03"? y^j TB r>,o"i«KDC,tr •C31»Ty3 B,-1CD orXBW1? 51-49 S. Jarmuiowsky's Bank, 54 Canal Street Tel.: 1729 1730 Franklin

p-i*r n ,qnoD "wpia 60 ,

•lya^ipDaiD jnytJiK \s D'B8J "I'IBBDB3„ — "nyp"D nyi„ "t JIB "3IK Dim IB iyoi3 IVODPVJ DVI no .iKDiyn KonDD t'K DBI ! onyBo^s ojymBj oyn"5 im, ,*w*iwt ->vt .5K-lt!" '33 13T1KD DDBDB' iy D8» (.IW^I » 0J»3) im»> rovD^jyi |yj"my ,"iypiBii Dny3-iyi to ,nwW"K IB DIBB oyBy yiyt3lK ?BE |'K UK .D83BD PK IVDCIV •lyinB' n DD'K |yo iBB ! o;yo IBB B iyiyn PK D3yD ,TK 8 DBII ! y3"o iyyoK- „

"a JBJIIPI DVT D'j iVD^emv ivty> -3BP» y3'.i n eoip i'D-iyBDBJ 1$: Bi oiyp iB'vi^B"Vi iy?8'VBD iyi ]VP ,i3«n PK iyiyB 8 D?B,- -V:-,... 1 03'nts i8i ,IKH ivoeny iyi [ID vi3y ytn ^JiamM -iyD»3iK "yiTDBinyo nyi D'3 IVIVP iB3 D'3 1 o'3 iy3"p -KP'iyoK im iys'K iva'--^^ -'„ \Vt3t(i IV'K D'D ,Y1BP ^BDDBB 8 t31K "8P nyiBDyi'BIB yB"-iBDy>B"IB-'D38 -yo«„ Tin pa IITD'OTK n "WD DB'imys'K ! 33i3yiiys iyo-';-« -...

'8; IV'K IMK tJIK 03'nP .DyilB ilK -BD IVT PE lyD'n D'3 ty^m ,ns-D IVEK n; ,"33i3yny3 iyo"3iB iy3BP'i PK ...iy3"1t5' B t'K TK iy ;;••• ,(! in'K jyu ?BD IJny oyiiB ;IK iyn .P'D'^BB lyC'DD'^B'V 1'IK pit? jyiyp lyoo'^B'VBD y3'n n pK ,yDBH» 8 TK iyi IB: >-N -v-ga .DE1D "'t'3„ "t jy-iyn tyoD"a DB PK Wll iyi D811 DKDB>3K ...IBEiyi D'3 iyi IBS Pit? 5-Bt ID — iny -;;-; „ -yen iyi lie DiJpya oyi DM> , iypnyo8„ n po iKB'3yii3BP ovi T»"' iy3iy5 3B DEIBIV3 T' DB.I iyo"3iK PK ,|Bi ...! iVD'no'iK iycg~p:..K nyiy no TIK*3 iroipytpy :>8iy3 -IV "t '11 ,B ."1B3"^ 118 IKC'iyiJ/B -Biiyi tjnyn PK iyDD'^8'VBD n pB ! T' lycy 5m". i»o8: iyi iyv. Dip tysya 331D3B lyaoyo 1B3 "T DD1P Dy ! e^Boy T» IVTS^ -'5B'VBD H IBS TI iy3iy^ ,iV38'vi^ t'K OB" ,iyi'K KtK "3 t'K .,--:•((- •Din n I'ng DTK D3y?>p ivoyipyo tyiyii pK iyo»3iK n pe 3B IUDD T» "» ivjyayn IBI ! nvn p'Dt? B IV ,iy3'i3 B PK yDB:y3 8 ,~VY"T » H |»!1D ,^y3'3 |"t *HH DBDVDD ,iyDBB yDBD ,D3".i ...! iy3B'vpsyi •11 D"iyBDB3 "JKIDB' '% D'D 3B pits' iy ! Ttn 'ii ti'iD Dyp'3BP'"vtK :-•„ -pyo iyi .ii>VD3ypy3 iinyii DBoyoo ...! pM iv fnBiys oy D3B1D '11 ? D'1K DBI IVD D^BH '11 Dy^K 1'lK 33!038iyB D"3 BTB ::•; |jny tiMK IVBDVDDB'IIB no nyoyi Tt B38D {HVJinUVP n '11 T'fc onyj ifDB3 ?iys'iK rf-B DBI lira 113 D'3 ! "n3'1D DV'CIS^iJ-Nr. -r lysovo iyi ivn DIOBI oyi BDypD , D'3DD y?8 ,nnDB» K>D jyo PK «I'IK ...! ypnyoB pa n i>D3B PK ]^p "pietn3„ lysn iyi D,T« ••; -x inyi tyoyii "3 .DiysovD .D>HBV n^DD D'^KlDtS" '1„ IK ,181 "t [y3"V po .'its 1B3 vr Diyi DBI iy3K lyrn iyi I^'BK 183 ,D'3 "piB-t-:, -yu ,ii>VD3ypy3 p't D«3 ty^un DBoyoD Dyi'3B3 Diyn iy '8 ."pits' in D3'i3V iyn ,PVIIK D'3 pit? "t jy^yn Kpnyos Dt3'Dyjy3 «i'in D3y*. D8i jirvJijrn iv? •an D'3IB D'3 TIK PK -y-xrro-s jyai^n ID ,D5>nymy 3C'DB'3"K iinyn -yDc D'D ty3"io if"BK "t D^B' ^^'K .^83Bts"'3ive3'K no ,DB1 D'3 DVBy PK'O ...! D"8D ;wa 8 01HBB ID^D 8 .[yBB1Dy3 D'3 "T ,3813 Dy?B PK 8" .yp8D DDK .D3yp Tt D38i ,PK iy .p't tiiBi :y :«•• oinyp .D'3 DByio PK iyD"ii ^BD — iy3K ,3'1'IK^BT .C'DD'^B'iyDBD DIBB PK'D iy3K ,iyl8DV^8l2 N K- 1 .fyxjytoSBDjnyp J'K cciyejn oony3 IVD PK r^ys DVI DIK iyo ! D3"D O" ! T1K "1 ty3BH IK^ip Din 1BJ D'lK DD1P oy '11 D'tf ,DBI 3'; yf>8 jyno nyo'v, p,K IB DVV PE iyi iy3'K IBD tyviBiits' IVD'C iyiyii iyi ,*11t?3 8t8 I'l I'K IMP DBH iy -Dii pK yiByno iyss"DD'Dpist: T -JBBDVIBP |1M Dr'8P8^ PC DD1BEV1 , -'D811iyD3BP» ,"iy3B'V1^B'liyi" D3B„ I5"DK ...! 18^8*1 lyDDBiiyo iy3'n DH'K "3 K' DyBy D3'By3 Jyc ! -;gr o'3 yvpBiyi PK iyo'.p;8 jyv3in .33i3yny3"iyD"3iK nwKpnyo« "iyn jysy^iyB iyp'p "'3B»vi>«nyi,, ytn iy3K ,iyi8Dy^BiB B pa lysBasr: -BD liny pB ]yel5 cyi "ii iyDyBe .lynB'iK IB tnB oy D,iy3 'UK pR -yi38 3'13'1D1D PK ,DH'K I'K 1'1K T' -y^BiB lyosy itoBD DIV DP SC-P PK |y3"triy 0*3 "t ptfyii DD38t ,D83 D;l , K pic oyn [yii ! D5iy >v 13m ip$3 'ltB T> 8 IVD DBM 18D yi ! OV ? 13K5D11 I'K D(fBJ .iyci3 iyoDpy3 ! ? *[\o K Din iv iyony3 5>B° IV tiy3 PIBDtS- p'^8 "t ty3"t ,Dn'K -y3 IKII ,yp8D I'noK iyi i'K ,i-.« .j?D8:yj iyo^8 18 ...! inyo DBII DIBD oyi PD lyanp Tt ">W lyiBDyf'BIB 8 IH'K D3'B .8"8n8 .yv^so JIB oru nyeis 8 ...IVD'IK TN I'3 DBI D'3 iy3K ypBD pK ,iyiyo'v iyB PK ;P;-KV DT1PO P.K plltfp 67 ?8P8^ iyt31K yooinyo n MI — ty3"t I'D D'3Bn 8 D8ny3 D"v yovy? n DBH ,DIVP"D 8 iy*18 I8BD82 8 in*H D3810 -y3 PK IKII ? TIK 5 I'K ?B^ cy::« y>yD'38 — D"v iyt3iK pn iyp3yo "Bis B ,D^yn iyi PK |yiB*->" -"'- •DyiJ '1 pE "V.V D'D 1ED8P iy3'B3'11 -J^K ny"« y,B Dj^aop' oyi cc pe jyn JIB iyD3iiB B fin PK iy3B'i T' $W -.y-s-r I'K IVBVt? DTIpD pK P18?P VD , .D-iJ 3VS ? 1382-iyB ^K38B"J*iye nyi n>3 1"K I'K 38" o^Biiy3 "3 y3B^1BB I'B'lK pK IB'BWIW jnJyii .VE^TID'O n inn PK ,DIKDP 8T8 B'O IV D-18'ya ? B'J Dngll ,TK KtK '11 5V3V MtB DBT .ty^iyv im t'K ,iyj8ip»3 DBH *8PB^ iyt3iK ypBD ,p'PD381in 8 WW? >B' D.™ M 8 t'K ,138.1 pK 1V1VB 8 05>8n DBH praavi 8 D'D lynifnys D3'i3yy3 HBOBP ]18 D83 iy K B3"X .J8BC82 t'K 1K11 ?5'13.l5> ,t8*:p 8 "3 '" 's: ,iy3'i3 s PK yDB3y3 B ,iy3"iE' n .Diy3cyo yiyt;iK IBB DJMW o"t iiTK t8 nye^anso'D jny^w iyi8Dy^B"iB 8 ,iin»»w oiyiw 1J3"J iyo"3iB yiyt3iK pa. DypiTm nrps D8i ]IH lyaoyc lyno » —,yp'iyo8 PK 5yD'E pn i"i8 DSJOP -y3 ,183 8 t'1.1 I'K T' "2 jy38" S' y3KiE H PK ,tnipw Diysynys 5ye n lyi'p'onp ^3 Diip in iy Dony3 8 '11 BT3D ypBD ,yi8B L"^ CI'"" .o'onyi DI^QBV -yo8„ oyi ps 33i3yny3 "y'BUB^yv,, n I'K iyo"3~» lyHjwnya iv 'its '» jnyojnpyo y?8 "a ]yy\? ix B DyBy t'K ...?"y383 'Psr-E. D8D lyo'nj 8 PK Tm >'* /W*W ,.."18183 'CDB381 typD38P'1 'its iy3"t iyD8D y3'n n DBII -"""• .1»DI3 oiv iyiBiiyj oD'ocya •Hf'ji' nyi pe DnyD'B8 ps* DB83 yvijfB yoDyi: n ,T?TDB3 -'3838D3B, 'UK PK ,"B"DC'S83y. jnyt:iK IKV. .DIBDP 8 t'K ST^BD iyiBoyo "'38'vi5>Biiy"i,, '"" is "'-"'-: Tin rs ,D3"Dy; ?BD 8 iy38n DVDB3 BDy^Bis "cy3iTDyi38iB„ zr •'= 5>BC3"P DIB-" Dyv, DD"3-|B'3V-|'nD „.?""DBi« I'K :s" .D3VD 50 nyoyipyo iy"K im iyp B D8ny3 iy38" "t iy3K .jyoipiv D'3 iv I't eiy3oyo iv iyEB iyt3-,« ? Dy5>8 Din PK 3'i5ie» PK -y ;•••< iyi8 e^8 Tft*' 50 D"t in'K 3'i« -"3i8 T» iy3,Ey3 oy i\: IKH .myo' IB'3P ^83BtS'"3iyD3'K '1 I'K tyilB-3'K 'i ! "Diyp"D„ 'i ,T' DnycL-y: -PBT 8 ryat^n TIK in'K D3'H3 ,inyo TiK T» no OIB*I ,oyDB3 IIK nyo ,iy3^yt8 t'K IB^B"" Diyi3in tij'B 1'IK -is "yii'D8myD38P„ ,"yDBrs" ..>"- ,D3B'3v ivi3'-i: nyoyeip "imB nynno .D"p»Dit3iyD D'IBD D3miir3'K l"P I'K D'3 D3'1p jye DBH -iyDD'^8'VBD„ n ,"iinn'2"'V2"3 1BD8P 8 IB TiK T' o::8E OIBI n« ~IB° *"H ,iy31BD 1VK 38 0'3 D3y^ DBII oy^-8 .'DyDBO imB '3BS?:BP -38 yooins n tysso y3>yn ,"-i"rs .oysc iv i"t iyp \y> -'C1V3"18 ,PK 1"K PE DiyiBE ]V2 "tys'n Djn iy3iBty3 iv lyjr::.--? -"-IE inyo ~,8B PK D'ns ~\nvo IBB t « \1Vi Dip iy3"t DyDB3 H VI D"n -"ii yiysyn y^B D-: -v-—:"i •iyV1i jynD iy"t D'O iy3V3 -0D"3i8 yiyxi'P PK :vr- PB |yD^8niV3B DH'K '13 ,fr"W ! D'Hn^B T'K BT^BD .B^K yen ybti mb iyD"31K iyi '13 ...! Dl5f~!l"X»: ^Bt pK ,linyiEiV3iK liny" o--: -s- M>Biiyi. 'i IBB tyany3 D': "" "iypD"DKi„ oyi PB jmBovD ";s'v 55HnUSDT9pn s 3 ...D8'-S'-'" " •BDixor^p 153*151 DUB yo"^ ytn Tt ]yny3 nw "s L,^.,,-, D 3 K J y S y D IB'3i'-i"iD 'i PK i"iD PK ,iB'3i' iy"K lynyocnyB iyoy3 oyi I.TK \I» ny^B lyaya iyp'p PK tytB>3V3;.s "-'- / / W 11 ycop'Dynya'K r!> IKE yo'i"o pn yj«Sp .p'oys^g PK 33i3yny3 l8t p'P jtpnyoB D'DTDPI^-" "" DV'DIBB |IK *iv^j?3 .niJinn •TKH S BJJK5 1 CDKp CDNB JT3 &TH 18E B"1 I'* Dy>K ,D'3 81 "' -"'"_ ,,,l yeoDjnpys ;iw ye:j'>e n li's'mB ,eK:j

:...:;.-,B n .i*'3i< iyi JIB IIWJISC.IK -ytn if.i, ij»pj»«"« 11 ?»!««•< s:'H -:"IK Bvam iy =*n .-«'K O'O BTJ ••- -.s "i 7*1 !J» Ti ll»m n« iya"n ,B^JP'11BJJ» viv -'IK VK y;-y -y; fit E'r-iysaya in>H >n ,jnyt jnyj r "i c*n M'B'B * ljnjj"'» I'm .J7»*? f p't a:ypyj B'3 n*mf!^ ;«>s:i •- :?r •Jl'.l -.13 ,3*0 1* 3KE Jtl IJJpp lyiHV. H I*,H njc'ny-tvu 1 •• T;*" IJfBmpB pyns ipiyn -«E ;ya -"! ,t>K attc n .jjliyj i-K M ••• -ycy: Bi'Byiyes'ifijw inya »•* n c«ni oyi •y: i1* Jjra"7« jy"".i "• '¥ .Ei.iypiy •jyoBrjicpi.yTiyj •y ]'H lynyj "lysy; BJ«':*,I yiyi;p ;y: "B'S*: pc iytHic =ry: p»j*3 •yi->-i is ..,._._. -,r„ ip^j .j*'Jl' =17F"= iJJB'i ID JjmjM t'K Dyi pK l'1'-~ ?:"i -y; -'I;-CK H tn ;y:-n is Tt OK=B-3H ,ot'? -0"ll»V,t5:817D D'J t'K ilJ'VPKlJ/l n) .icia; Klip P.p; t>* -'« ip J'H c<<(?: "ijf3"op«e lyi'iB-scjjn im 3'X3'ii ;yT'i 7:^711 C3*'3i' iy:«p i'K iv-iW, vr^vn [yjjwo H -IKC ^} i-tn * P* B"3i* o*r. lycyifi iyi -(?' l"H .JJuyny; HJ'JT-T'-S -yrn c-y:aya ymi* ;ys:«n JKI .'ye i7'.nc (.;y:ijieL"73C",K DI7KP ivtvn ;;•• -it C3"iec*F y3"ta'BBsy> no BKr ;(••:•• Biyp"B -ytn •; t»t ;iy:«t t>n 1 75 B'B ;yvyj s '*ii «t ptt iy-(tcy3:u c; :;•:••: * P» ,J«*J--' DIJDjni -yi p* ;yi .J'nye-c:y:y7 lynyj -iyct< ;>K ! "?yF-'Kii :;yo-*3„ i*Ep*in ,tm 't MI -iypnK--. £jys(iia -"B i"a lycyicnsB'iK TO n;M?iy :ryj t»'3i' DiyeyiE "in P* EJJWH'IK -:yTir ynn'n r>: c«n srnt in nir- - H- . •jvana *i„ MK J3i3"a ;"a ""' .•;•(< '.Mil B«W * J l* JP'TTC-vyB 0.TK y;'3"tt pe ??•?? 'i E': p« -yE3'K ,y?y3K'cycK-B yiytsi* iy3yn 3313 B" •- C1'1«'31'-T'1B J IB 1'1R77 •! .""SF'ya 1531* iy:"-r |i* oiyiirupy? ys3y3'^ •yo"3i* 'i ,o*o -yi : on'M -s lays p* rua.—F |*i;i • n :y;Kn =-;•: : - -"~ y-nm ;yn ,711711 t< iy:*n j»i v,j }•;• lyE'ciK-BKiy K ;'i:yt ,-•* .Ot'3»'3i' ,ir pc C3*="I;*F -i ,£"37-71 B*E- -yi 1 =p(«t in =u n*i3 ,;":;••; =:?py•3j uu : =,a .».,,, »;!..... ;y«^-a -yjiij lyj'lyTB -iKye"ED'3K'3i'-l"?a yiyt 3'i3yiyip* :,-.•* I«B t'H cyi* ,-!"-» yxj*3 '- p* O pc iJijiaiyiy- pjysBupy H -»••••;:""-: : ",-KlE 717m -in ;y;y- pit iys"21K it -ycy-B ~"t -•""' ?*3 o'3 P* .layiB •S EKCtrjK 0*1 ,E'1K TO EBlp ,iy?P'B t:m :< ciyptia ipt'l >i -'i* 17-713*1 -i"ia an i70":i* lyir'i'K oyi n^ip ) .j«cn « E.-y-y?y; ;•:;•— ?n P» ,i?3qya * S"—7E y:-y 'cm lypip yiiyn ,;yr:ya y-y;K-Eyc|}i8 .pc-yi ;K DO'K "t JPEMBV Dt'3«'3i' F"-EE iypiiDF'.K-p jyen-j an :•« yiK -*yTit ;jt f-.it '11 BPJKIJI'T'IB oyi ','iK ;y'"yEir:K KI ypKE Tt Tn T* yt:«)* |* p-* C3'i? -y:-yn -*FK? ,c:|<-C y3(«B JIK ;yv.yj JIJIJII ytyn ,.K •y~y 01711 73*7 Eyoyn .lyssya ajjjn El'-H'SHE Eyi :y1'13«JKBK1B IS ^y='0 K iy:y-iy t'K iy:?yn iyp'EiK inK'-"3 n ;ynjn -.^1*11 i:y»''.= iyr '11 inya 'PCJ'SlfPB' X 17 .l'poya .v .n p.c "cEnyin*B„ i'* ?0K1 BIS iyi* iy0?v, JKE 1S ;K= .,, n™F"iEE 'i is my'Eiry;"; cyiayc iy="3l* 737B1P73173'1« S"3 '» ,E3"1» •«: cyo*: n tin .EO*7 7yii"B -71 n s?n i-gye- 00 'V. inys .c-yp"spn»-- -'-cy33"N< ;y:r iy:'-3y=-3*B ?y EKn —"is PE cci* y;• r• • ri '"t p* .-nys -in-w ;«,-; j«iji' n .s-"i'2jp-« •!«':" .17 '•?$-.& r;;*;; e:>n3i« t« 'i E*II cyi r**o Bs*'3i' 'i i'* ;ya : JH any; 3311 ! "iyp-i<«ii =sya-B3„ -K--F(ti;- ,yv.'E*r.-yc;*F ;y;"t E:*'3I' -y3*F'i"8* »ri ye?* n ly-iiKco*; ;n EK.I ,;«':•' Bi7P"B .;?-r-i"3 ii=s «Ki ;ys t'K BIJCBB yr-u -,-..- -K;K^":I;™;-K >I PK ;K'S(it 'i iij t'K ,,TirB i|f3'S3"* iyi ,n-lK3 ::«:•*„ p't ?*t ;y=*3 in »* ;yc*7!r ,;-;•:'CK y: y-yti-.w DHU E"s ••;-. pc -KiB TB ;y-'ii ,;H';T c-ppi«v sajeny .^•ECKCF-y;^ y:'?i.-y :-K y-*F'l*i ••K';:' o-*o"-y=K -ye'- p.* Dp-wlp ;ya ;y;-y.i asyuiK eyi ;y;y; lyi'SByc ;KT"-yiyE 'i co 33ii;':-yc 'i i;yinyn ry.i i;i7-'3'E * ?yT"a * |yn ,-'73?*i: ,:«'3-.' c-yp"B i?B'i H t73yi cnjvy; ,'-i:i(ti i3"-c ptt ,EE:yirtT'»i-:y:t ,EKn M o*v. nnn* yiyc: '1 113 I'* .•;- ,l"'"y;:u O;KOKC (j i*£ Bjyc 1 BJ'^F zr,?; ;ys CKV. s-myi csyES-y .17 -KF«- .,„ _,„;....-„-. i-.J-JK-IJ .„».,_,.... - .IKri'iyiyc iyi ;'K E<3 -y o;'By; 1070 •t iyrc:y= K o'o 9 -*p«7 is Tt syi "iyi C3y""iis IIK ^TEIKI:^: cyi i"i"i3y ~IKB ;K'3i' o 11* -K o<; -n<* ;yc E:??-?;* ,7*?*? 171:1* i?Ki-y; E'a ",1 :K ciyi3it ;ya CKH E'i pc EyffTT'ii 'i .EE-y.i-m ••« :•!-• .C;K'31' 'i !'* ~.yr":-K yyi'K 'i lyn's :"-ri"K ;7?n*s ti= u p* 17387a K -yiaya "• ;IE ciycs'B lycn p.K c-ycyiE i?B'i 'i iy;'K BE*: l'-oyc .n CKI p3yi T* ! HP*! 15 ITJJ ': :r •; p.K .lyccy.iir JIK -yr-.: ynyt :'- 't ;*P jaw ciy?"c iyen '- >>; 17H«i in'K B'O ;*'3i' -yr"OF'K-,- 'i .C*B H •t< =<; cp-.Krp n; ;>fp * E:"^: (jt^fj c?n .ypnyp'j'C tyB'-i -73 t'K cy MI ,-yciyn yr'iry iyp"s -yc ;IK ,;K'3I' c-.yp"B iyci H JIB yiK=cri -y;3KO ojn =*r.y3 CKI EKH -.yocurFiyn '"'» iJi'Dpyej'n jyoyr. ij*: ? j&no is jyf'K snystr ;H<::- H jilt .asy f; ;yii .EiKii3y3y3 iyi E'a p'i"-3iyc -p-.Kip 'i ;yi't'3*3i* is UCK-F ;ys"B fc jn 2*7F « : I'K notes'in n ? iyj««it y; pH F3K; PK IKTK-I iyijy?'iB E'B scyB =^« t'K IK'31' ciyp"B lyE'i 'i Kiy3ye-ti ?yi ;«n=y3 EKn CKI ; iyp»8 m inya p.c yyoiK lycTj'^B'SB'i 9 E-C ! !(?•:-.• c-yp"o iyBn ;yTyn TO .-HK' ;y:yt iyiK cpy BI-K .F"1BB p't -JKI «;IKT .-.yiy?3E'S i:yt'i: "v.s •:'B jy:yp ciyp"n ET'ipc "; ;>-.K E*ny3 ?KOK EK.-, ;K':I' '1 t« iy;y3-.s 113 c*n ;*nEy3 EKP, ;*r"-yiyc 'i -*>?" jyrsya Tt ;ys'Cy3 ! pi; -iyy« .E-3 , ; co Bi'tt:ui"n! jjBMftu ;"f c-yc- -31K y;'3"K E: 'i'« p.K .ciyc'EK y=cy-r i;-n'B uE'jyn is s"?;>?;?c im* 11* .tysyisE'-.K TiK «|Miyi iy;K,i ;-z - K;-IK nnyo 'jyc J*I«B T'H ,D"n!="-y5i< Esi3y3C'iK ;y;K- yc-yi ,ciy:aya yi:ycKB 01s i73*ioy3>': I'IK EK.I p* ,F'*IEC oyi ^•Kt ;K'3T ye-'i-K K cysy sE"n t«r r-Kt cnjB'i ": !P=":HJ =?" 'i tu ;yi pypyns yc'-sytiyE yiyt --c :K':-' H •p-,-::-;: '1 t» jy3Kt o'3 ;y? !7S .37'' -7=":IK cysy =cn =*n ? piHEir ;nyE? ..-- ,-, h,,.. /=-i.t';tt;ii5 !ya«ti» ;-n -'•= -;-, -s c;3Kry; cy?* CKI -y:* 31S7C !'•> IH'ISy; E'3 -K3 EKn lyEtBo- ::;?= ^"-.i jm .y-jn^ i* S-.T?:^ I>K K lyEy iyry.i PK E-'I'3K;-K p-t ;y-yv 's : t'K y3K?c 'i in* .E"n;y33K3-yc -y= ,;yp:yiy; -y:K ;yE-Ki TB ,ys'ES- *,n* "KE ys?(< cs D-."H< TI TJfJ(tio tysipn y;n:yEr3K >n cys: ,T.::: ='•-: -yp>a^ c-yp"c -yE'i y3'csy n ;y ;yr: TIKI i7E"3i* 'i JIB ;yoipy3 t>* iiy3 n t* :"?F"C lyfi'-i ny:-p nyi jy;y- JT'TEVH -KOK '1 CKll IKEiyt iyi"1 lySKO I*'3T c*i E-3 ;yn ,nyey=- yo-yoycy; -i ;•« •" :y-^?eiyB -.Kciyi ;jn jya f-s- HJ'JT ,i!7'i3 V TB iyE?K."iiy ?KC3"K s'a K =*ny3 =«n ;*';v s-yF"0 iyc~ y:'? • "E i*i*i isyt'iB 'i iyci*ny; r-3 E?*H :r _y;? ? HJ':i' cnyF*'B -yE'i y."=x'i< -yl jyj7i. ciiry: ";yE?K„ ;K :••? IK ? :yaK3 ;yc:yy rs*';i' ycc-nyo n .•r-c*-p-yvy3 'i Tr:ya ;yr, ,tyr~rni;n¥ ;"P t'; ;yt?yrt y?K jyt-.a ;*•.••.. c-yp"E -yci "-yE?K„ ty;'ii3 -.nyo ;y;K.i ES'ory; ;y:*n c*n •= r:KFy; " 7"7-'n I-"-:" '~ :K" :3 cj jynyt jm j'BJ'tsiip ;y:"t ciy-"8 ~,?t" ijn re CI-JJ :-yry-E K'3TI"-E -yr'TK -yr p.c i:*cns -c*rF-yi-73 '1 :'* 'T. ,;*5"''7i7E '1 i'* :-;-..- iycn H .;yi.Tt iyp p'BPBB «tt|< ;yr:yo ? pcy ;K E.-iy=u-yc -.--K .:K<3I' 77r: -,1*' yc7sy yesy? n I*B 33'.3yv.yi .178 J'I'IK ^7B'B eyi jyai'E-yt PK ;yany3 ,'!' ?y5"0-ri*',p '1 C'l* ;iyp"0 -yc- 'i \:t i;*=r-.s ;'z<£ Ji* .pyvs -*n E?T T .—yi;K =Kn-c; IK ;yc'-v ,E-C; ;K';-< -;*i is ;: 'C 'i cy ci'p * jys • --... .,_ i,,,,. ^-yg-io .j^y, --..,, =i-.r ,C''3K'3i'-i"-E \:c ":y -yss*3 -yi .J'M E3y?y3 B'3 •'B'IK i7n73 7C^"i'- -" 'C-;* 'i jyp -— -.,;. y~i;-!;j?ainjfBC'n jyi"CE".R -;'.."! JIB ,rp"iEE pc 'ysic iys:K; iyl r 3'' yr'Eii y3'3"* jpr. E"s 171 ;'« yii'=«ii-yo;Kp lyspp c 3yn "l'::iK .p:yi"K E'O ;y-"i;"t< o<: Tt DK1K1KE lyS3K3 lyl ,Ep"-EE TH J-J'3 i3K-cii pc y3yaipy3 Eriyp* ,5"? 73 'K TK' •«K-K»«?l<7? * ;*?*e t'K c; 3K-3T - y;y; jycBeyp is =•: -in i-n ?y>s E'B 7K3Kr"3-y=3'K JH lyTt'SKJIIJ pE , , yiK.i 3;n,-iKEiy 3'3yr. ;IK r'n iyc s'a JE3'* iyt;i* ,-ys -y-i:? ;t< ;y;i«-i TO , ?=* :-« y=SiKSy; - :c ;y->rtK3;«l CKT ,=*•*?«? t T=:-K ;K> * C?K =3 ~K==- ppoye .?i CKii ,2T, -*?«i -J '" '.y-;cy:-yc -.s t'H -yx -yt:iK t'* ." .' > cm iyiHKs EKI ,:-yr':K -•- .,- ;j,D.•--,({ =?- -jt-yi 'l i'C y;?? •s nyE'B K t'lS; t'K cy .-ys ;•<- ='3 —* "lis 'i t* ,;yp3yi TB ?i*t iyi !'* -y; yc? yt7'i ij3"t .^ysyiB oiyp"i:c r;-:-K TO jysrn -yes c?« P" =-yt >ys K ;yr—-y -73 E'3 "t ;7C*.i ,E"T ;*-3-.' 7F»= tni --•: ,;:•=:'-. ny-ytj* pj«j (< :'« ;yi'-r >i iripcynyB is : t'K Sys -yi :-K ;yv.y3 t'K F'I-.EC -yts-.K .'3*:?* ;'* ;yo 7'EI« 171173 "t i73"t ; lyoip EE1*1 •--... .,_ -~y,. -,- r-y-;'-; y-ytj-K ;>H .-;•=••:-!< -, :-c ;-3K- ,"C"n-'KM„ p* "OE-yil1KI„ PK ETC3K3* -73 "t ]yc*n ;KII :yiK-B i'i '^i Ji* ,*«' n PB Pi? ?-,yi:'";«'3i' I?B« " '"'•?> .njiir oy:"oy;^( nyijiM ;y;y; n.; •.» ITO'P 17? !"B BUS "i iyE'E cy; K -lyc ,ci* st"ii cy m .Eci*ny; ;iciyi Hi IK IK?*I 12 17:7373 ••' s?" e*3 in .-iy:y;-c=>'^¥ jn* ,:u'SKt':K3-K ;nK -ys cy:y T -K- EKn 't IK ,-y3Kr"3?y83'K 'i i't ocy; .-yn*ey3Fy.i* 173" "' P* cyo3yficpj "t " cyayv. ,i"=s-ry yri«:y- :".K ;m :yi Ben CKT ,;y-r«» ci'i in* ,C?"IEC ,jyi 't E3"o .TI* iiE3*p 'i V =i*F E3yo'-3* ayt c*3 iyt s*n ci*am T-; jm ,]jnMt:»rni is >'H cy y;?; C1)?" '7*3*3 ip pB =K'iK:y?K-s -yi -Utirc cyi en* sp'S" 't c*n .coipi '«• t'K E7 17" P« ,E3"C73 E*."3 E'3 1*3 '•« •••!« Jitf n o.iy=ir-yt tyr^yn r'H jyoipy- iy3-Ks."'-c 873/17* K ;*K E-KH -13 * ]?z?;?: i*p*? oyi pis- «i E*n ,iyo -yi EK.I ,E378'-3* oyi ;75"0 is I78ipyi ~ -r I'n ly^'inisciK i-:y- J'sr'ie'-n K IK^IE t'K cy t* c--r jys";** K s ?E3yO*131B |?B -ny?oi* cm* iyi*t -•= t* ,Ei7H»B73 C*3 r";-:R y^n H pM ifim ;ys '.mi :-»n yCK-p -ys";-K in *H»e -"yi- -yi3* r3K3 ji* EC7EB iyt;i* l*n=y; ;yc*n i'»~ 7E'B*F 'i s«" cup .-*S«i 12 n in ""- :>: iryn =c;-y -J»«T =r •* j>.»y- pit p-ng. pi- --.(.tijt ;ya KtK ,-Tr:- ,-y ,-K'»*f3H3-K PC ^yE'B ,ipt"3*3i* 1* iyc* TT siyi*E cy .' .3 Byn is'-tn 12 'i 1737" '« ,E3*ty3 s*n jm' ':•;;" iy;j«;y; cTjni cy BBV c;yn:iH -n'-c oy:y "K ;yriK" .Myry; E-KH -KI n i'i* .ci*p*?-'iE3*F 'i I*E "rysyBC ,E3"cy3 o*n c*; iyi .:ynyt lyEysB- jyo :•: ~;— CHI Mil ,HJ'ji' C-yp"B lyt'i -KI';K;-K -™""K yEC3'Erya n ;y3-KO ;y3'c:'i * ty:*n im Ty3*B"isi7E3'* ~"»"r:?-yt jm ..t ;y*y,i im ,;nyyyj is ;yKi-y; =-yv -y»3K3 171 P.'IK iy:*u -'8 BIS i?oip73 i'* 73*IB n nni in* 1 ,'-E;*P 'i p* ?yr"Ci* n iyc* ?*iE3*p -1SC1K E'3 17=ITST?3 m»V,73 »'* ,aj'B " "7:70 i2yt>-.e "in '11 inya jyn -'? -HK pc p'sp«E y:sy 'I B'l ! -y;K .EI"3 .!yo*Eci* nt «i'i* -ycy: jynyt «t tis -yi E*n .«!'i-.«i lytsiy .j* ci* .inn*» "» »'na lytii jyjyniye c?v. jynB iyt31K K3f ii f* Sy-s iyi t* ,ci* cy onyt i*p*- !«'3'' i73UE-"3i7E3'* n t* ,iyi*n TB -*n TO P* ,17="31* 11 EP'»733*1* C*3 }'" •' l"t jyJjiKr.syj ;yVyv. 1"1B 1JI»"> yc ;yc*.i -s -yi* ,-y73;-.- is .-yP'-EC 733* P" 3»?iyB jytyi j78ny3 syi- .EM*p*7 * ,*t^* ,J73 "»;"« ;-S:MJ II |IK ,pjpj"K :?-?- ir-"1??: .Bi'i irwi*s is P« c->70'E* 7=in*s 171 J«« "'?:'3 c*« 17.171 =7" J» ,E:"-E -1*' 1'3 n?'31K TO J7B73 ,C37BSri7 '"" "•« I?J TI wans y^yv !(••>»"•; '3*37* 1"? 17E1P W B'3 E»7' 1?T13 17P -in—"1) syii E"3">K iy=u Vy*B '7" .0-7C71B -7E'- E33-11S ;?8 P* .IKIB H "!*t : 173nB I'B ITT'll ,C:7B'il!» .T7B"C-« •'« :- Di»p"e tpcn n 71711'p.* =i't';*3-* E-3 pis- ;y3"t y: ,B1"U B'O •-: •-•« .IStlfl .1 l*'3i' ciyp"8 -?B'i iyi p.c ES'irys .30 ^Kpsfi rD't^p-cy-2 l*ns u ?73*r":iysj'* 'i 03707- o?n ipjnHjYi oiymtg opv?> -ijn no ijnn't PJI7MITPBBB pa7ytK B'o IB-S lyno lyeyBw ^yiK lynnB «yii PK ip"B DDTJt'jiun« n B"t BBT IJrtuejii-iu e<] PK BjyBjnys pn r'=?Kc ,myp"c DQI'TI iycv;->,-j . •"Jin y-\yt:-.K pg lyEai-iya n ="•'' 1 -piD ipaso i"« pn n B7B.T ,ijn»iipi Kiits-n ipyn Eyi*Kp'rBBKp yj'="t PK •15 78PS ? -pa pms ;:«i BIJ ip:*n ya7P" Biptu: H 7'Mi ,TKBTPT "|HB3IIK PK CKT .cpc CKII r.i'iyi ipiKn na-in -,u ijn E-O TI iya*n "» -irtiB IT PB piyti'3K3TB '1 ,»-": ;- -jpM ipr.-.a .IPHJiiy- l*riEyj 'ryifi inpt EnpEirpa ;"ep3?H pn jnps'i K "IJJSB VD lyiyn ,pi-n ois ipnyj lis lyn -TH |» 1PPITB-P3 ,BTppi'El -:••• -..*'- T1KK3 EiiKS-n n Biiti;KjnKy" E*n ;KO .=:ycpy ipcij inpt K pa ?BP«? TPT s'yoyDy; lyaxn Jiyai'jKj IIK miyti t« "BMH P3IT3HB31I K pK Ea--y -•-» -... -ynKB n !yay;y;;K3 PK IIJIJII iyi BID PK >B31Kp Epi-IEB'T » ETit':»-"HJ pK IPP ,37 'BFK? ,CTPDPTB n jpapn -npsPBTBa it 1 IK ."r?«p„ •- ~ jupj lyaKn iPEEKs-iyEny? y-"3 yiyn t •"yyi .|ja»w cyj paonp-.c i^i VK -an Tnpt BTPPIIO-EEIMI y;'-;-«- -'.. pK B^KPK? y-,y:pp n tyc^yn is B"3-IM BB&opa •«(?' iycXi'7 ayT TKB BKH 'BFB7 .iyi»a ;ycEyB « B,MM "i ly^yES- pB oiyojni H .EITFETKE ipEsya Ojn .75 ^8py^> ,.CD»D .nyco'iS*,'; -ipn PK 12 ?*pKi ,i«ui' B-.yryB n EiB ,E3popp T?T„ ; E3B' IB"": ::•: ;yo CKT ,;ynytp35"K ipaB" njurr.op 1'IK TK iyp .EE*D lyEBiKu ;y;yn L-Kn BKII ms « PB ip-iKiiya IIBB y^mi -B"i« t'H ,a3iTnnp pn s-p - » -;r IP? ,o'J 3MN^>»H .iB'Ji' B iy;Kf no BiyBp-iB n .ppEEPpy in IK EyirKiEBya "B'si^'iP Pi"ii7iiriE .'TBP'-K- :; piK?p btpfh ^y;'EiKT lyi IK ,iy=;iiy; , i I'M BM B3pT p'P •?«! 0? !K ,;P~'CBB .iy=aiiBPK yau &*n iy;KC-E-.iipE IIK ty3l?^3yB• « np=jiK c"a-iKiu ipaK,-: D-IKT •11 ,T?3B Si ?BiiB'i inyo ?Bay::i<': • > • •i .INT'D ipocy; oyT p« lyTfiKspa « jKOiyp nyT,-'; c'Jnysiyi CK.I MTB — -TUB cjiyaya S?KV, tyo ipariyii nyaEiE .1Bi3li-T"Tt3 B PH ;••• :-„- 1 1 BBT .Biirya ois lyoipya ipam CTPCPTB .lyny; BIKT pms JJK ? EIJ PK lya ^'" (1 : j2icpK-iE:Kp-ais yjiEBy.a-^aKT IJB lyaMi is lyT.-iyapa^-pT'a yd :~: -•o TPEC?3 T?T t'K IB'JP ppiBEB- K IKJ -KJIK ->' B«n ?KpK7 nyn ni -•; PTK ,-iyBii-uis i;n (2 .lycp-iB-ipE.-.K ijn ipaiaiiH Tpr PK BBT .ipnpE*-pt 1 inyeyjjiK ,THB BPT IPE7B.TISE'IK 7JJB 7 ;yc"-uix c;y:c lya^yv. ipcyng njn -in? -jKtyjio "l"" - oiyaoyo n ipasn sv»»j -JPDM1 TUB 'jpl'D-pt-CHB Dp '•[ ;r *IK Jyli't cnycyiB n pB =:ys»iB 90 -p-i (3 PH lyoyiBnya'-.K |'-«fi p(ji ayt - PK BKT .BI'318 ys-ispKia IKHE is ;yj B IS IPapTSB' PJIT3PEB =BT "X ,;t -lev, cjyvijiE 10 y-'"c>K n .BTIPJBJ -iU ynj K isMpn tyiyn is Bny;y;;K inyi EBy-sya "HJJ EK,I -yaryn lysyiBnyaiiH -p^ ipTpB3HEpTpB3iK JB ,'.!-"' :;-;;: p»i TpaB Epii cy .EEPB'JBO K ipm ;J~ - .IKIJP yrii'i'w; EJy?B BPSB'E iytyiT 1yE: .K .But? Bp" -sppiTBis Tnpo ?B< BB" ,;•;-•;' « , - pa VK c .? ?"ii .IPETKII ij"i ECIIEIH s^nymy m jyiKn ;yEs-iy ay^K c-s Ii^p K pn lyByiB-.yiMK iyn V^IEHJ .1P3BD IpBE'-.l ••• •-•_ -KiiK <; pe BjyiS'cjyc cjn B'D EJBPPa ;yaKn "t IK ncn CKT ,;yE*jyryi-EKr -H;IK niis yES-iyES'.H n .'''nian-'iys pn ipViiio yiyn iy a • 17; -•:» -y;i cu» tK ,-,'H an?j ,o-iyoyiB yoi'i'j •yi lyi .•'yjiyn n i«e E?K ojn tpouy- 13K.-I pit p,B EJiEByB-pS PU lPJP^B IPE I pa • 1 73 "I ,EBnn BBT .B!';K-; — spii lyiyne )-7K JPEIKII ip7pn m Ty; K lyoipy: BKH IBUP n IK PK BKC^II -mi pn a-isa nao K iy-iip lyay^B pn .EM ipTisiapxTB i't -yag ,E;- •« ;fiK tiiiB 1'iysiK 7K-IC3KP iy;'i:ys!f^jB Eiipao-ipnna EIHB H -IHB BBII .Eycn .UfECKP "t IB THB BBT "I IPB7Bn ,B'1K a!"" :; stioyj BIB'S TI i?3K.-i HI .rysK-ir oiw -BIB lytn -yEJiK lypiyn E:ypya EK,-I cy IPP 42 76PB' cnycap op ipjpn -p3 r-«a PK E? tK ,\ipy;-. >M -.K -, , trsK; in lyno cijrecjijyii IK tpsavic pip .ipyEffiHE Ban? -'t ipo iyp ayr r •nys- fjgj B ;y3*n "t m ,iye:".pa VK 1P3II!? I't ....DPT PH EII'.T; ;;H ~ nyaiK Dina-i^pa IT i"? ^yie ptK «IMK -"3"-.;p; juyj jin;y3Kn PK ,BH:IK lym IIK V -•I p.E ;3iBH5-3K H BnyiKEpi ;p3Kn lyE -ipn pan" « t?3*n sipaapo n o*n 7KyTK IB E'3 ]1K B3"n THE y-'U; .siniEyjEi'.H BKT >u lyaKn scK-,p-B;piin -CPE PEEIiy H piKT H PK [''PSiH Jpt IPECPBIJBD pn ty'Bis ]pan73 "i .ips 1P3IU THBTp IN ,li73yO .EE.V--J n PH 56 ^Hpni pc pcnin n ,B-ipa -3"TH iyj"t ETpacpo TB K Ml MI* pN -«liiC 011K V IPJ'BJM lyBC'.HH PK Tyt7PTH^iB 'I \,i EpBiTB'BE JB' V" lyp .lyscyt'JKo n TTIT ip»ipp3 ,CBjyo-iKj EH'I? in 113 lysusiK i;ypiE Dspi tin Eiyt"jKa-i|} ynyiiiK pc BUSIB ".IB'iT in PK a1: iy:iJ Bysc'=rya pip IIK BBEiil". BlilB- .STU-Bunil ,BEyB"IKp pc oyECiB H ;yiKiiya E-inicpj;"H BIKT 11 "TIK 'T IK ,IBT BTP7PTP IBEV: T; IK .jpnptonK vi lpjm "t OKT ,I?3H .BKJKOl? H t«j :PBB.I IS HK By pH BnanK-'B TpaBC-EOU" TpiB7pTK7iB 'T :?" yaiViyc K inyi iyj'n iyBcyBii<«a >i -B^B IPEU iyaKB EPll !B'31i CIPBP-IB V ly^'Ei" ny=EiKT. pc nysiiaiK n "TUTS PH 3'7pSB,TpS5'.T ''IK .iy»HTl}KJH! IK 1KB IKt -yiiK TMK TPJ'i' "I .3K BiJ "31P1 iy3K -no Tyi'i EP7 :>s\; ,T«TPT :K ,;• ijn |yjyii iy=nyn y;i?ay e»y" ip'u .B*,KE ;y:iE;n Byi p,c lyrs^K ni BB" ,cp7H ip5iKT,pa EM "i :y:i yiyi:K H ipri'j«in( is PK "?KpniK .|{jcD82 ,56 ?»py^ .cnyp'-'Dpi^p pn mKKa c:'Krn nyi pt «-,inie E"S Ty PK CPBB3 IT p.B ETyiJE;-: ,'IIIIB sspaiKj BHIO Dpi ps EyrB:pi3 .UK?lH?p -13 B pn UK 1BI3H B-.pp'iap-.K'rp H BIJ IPJi't Hi .piiTEB IJTSSP -;- ipa«in fiSiys-.jn iKBjyit nyina MI IIK D?»pKii IT I*.- jyaKn picyj7K p« PK i'B JIK ^piS3B3iB "B ,13KBB".S lyE PH ,E3yOiT3H TpiU EiQ IppntlS .ipniBij* is -.IBKT iyw«Bpj:M pi» HI .B-IJKOIK/I ntK c":ni«yi cj ?RO ]"p n oBn lpaBii "lis IBC ipaB .Bnnpaopo I ic cvipppaaB 0139 Tp"t 7Kc-y- -pBJlK IKOll IKill1? ?K1B3PB IpBBlKll H 1 -BjiKirn H ,BW ;ysi'a-.K in MI 894 PB ,3ip3-nB- I * H-tiein Boiij -TpB "I IK ,»tiMipa BBT .;?•-" ;jupny3 nptpn p» piKBiy m Blisyi .B'lHPB^ B E3B0?3 ,anEB 1BB33I5TJ11 "Vnpiyn ysnys- ccpicyjjnK can inK«: .BBiiJl DI13BI31I-TIITB CB" ='-* ' IpilM By .IPP U EK11 BID EB7pn ]1K "in n mil ,i:y^yj ;y==ya oyi PK c-.yi n BpioTtappiiH pave n EB" iynnB , , IT ip3ppnp3K BTBiipa so ;pa?r; :;• -rjiKB-n 'i .;ye«t!x -•' ]yc^p -ijra": -^pn Tpri'to PB IP .S:KIB y> 0 KT BIKI -HiBB-Bypytrn n nynaBa ,iyaBOEiMpB -HJIJU ipn PK iiEpns -inpt ]p3"i pa B13 iB'ai" "ip PB VIK nt ;;-'•' *«p n PKT .lyoK'py; vi" =«n TIKK; -p3;Ba DipBp-ffl n jyaBn V^IEBS .BIBB jjupnya -3B pi? PH IBT PH ipiina p-ipm sa^B" 1 ist oiyaoyo yiy"t lycycK ly^Ki C^K? ,|BD1'3 EEiB B3Bt ,"P3K7 •! 1'K :>. E-ipsBp i-t inn IBS tsnijw BIS mm npi "^H iK 1M inyj ^HJt T*7J 'T ]IK ,-.K?KT "IN n .IP3HiSHti3HaTB T"TE PV -^Hno Bt"S? EBiin EBT* .!ponpais"ipE3i-u« 'jyie inyi KT IK: PK cy .T:KC cyj'ioy; BHB" TtiB7p h tK ,ai3 ynpEr-;'! -pn IT Bfi .jpaanpa i"K ipp v» rBMHpB^ B t'ln^nna p.K piiioc B •'•« 'py'y yi'J n DKI ,«n«n v« .!«"= is B3ppTP3B CB3 T?T BB" ,B~"'" -' is ipniB 26 ^BPB^ '1B Biyaayo PIPE BIS s'spp'inpB !y3"t "IBCBP op PK im -inya lynpse-ya yr^yn ,iyeKjy?n t«y= 1 TpB'iaTK IT BB" BP3T1T TB= .'V < 1 PK 12 ^BPB ' TIN i(} 56 '•BPB' 1B3 ly^yn .cyasya yc^K ii pe cayec i'B .E'ys- ipEBpa pn ?BPB ' op-i jps^Bfi B>iTK1l7BE BKS" pH TM lyE"!?.—;'i .1(1311 ClpEBP H ,73 '•BPB^ -3mye (IK scya lyn UJTE is tjrin -3"ii"i "yi .Bicnpaopo pK HE .'P'SJB^IB , a r]MK ^pa^-E -y V SKT; ;y;--.r;y35H -TH n -»B3 .BH7-IBI3P p3 :a-- t;Koy; jyjiii yrtyn ,iyiy^nyB n lya -lycsB n JiiJpnytis .npaoyo nyaiSsi:? 1B»IB tPEsy1 pi3y : JBIK iy;y3^BE ap ip'n MB ipaBO is ECKTP n -y:"" !yir,iturin jptnB TMK PK .lyipnyj no ,ci-3o?o piPEpK n pc siipai^Mi Trtp^Bir Ep EpirpapyiiB EB3 ijn EBH EBPB ipnpcE' "t |p" ,BKr-:B'-" -K1; ft ;ycn; K tyBKe- is lpnyt IIK D*JKP .BBC ByT ET!t'3B3~B ONTI ip BWll ,;yii ~1K IT ,IBiSKti3K3TB ly'it "S "" Vi jy^Kt Diyiii«rpyti:Ko H TK 'IIK -yi P'l !• E33BB SOKtilE T3"1B (* n BB'i ;B''C yt3y lynya ?IK fy MI MJB 3I-.K ,EpHTS3BP Tp I'M IP3PP \"~* cjrtK OKT :M» .;yjy;yi i»'ai» ijn BIQ ,E3llp; Bpt 1P3P3 EEyEflB B E'a E1B5 - Tp IS EBKB'ilTB TJ'»I 1T1T .""' jyjyp !KT ,syi:yoK v^apj'B tyyn ayn TyEsy? iyi:iK I>K lysyiirny PN lya'ryi". pep P'P i?"iniE-yE E*BI P3 sis IB'SP B «|MN E^BHP3 Ty3B EB" M ,BB3 |'B«0 IP3PP ,VI IPB-'llS B"P3'3"H "H -III^P H jpapn sanpa iprpn .p;K3BMK •BMK ty'B ipyn 110 BK1 ,]ytK.1 1i= ip HI 1 MB ,ospi .Biiniyjpya yj'EOJO -JBP ipsep- p« ^psepiBsy T ip-iBiiy: ;y3yiic-yj IIK C-BPB^ "lyi;B1? 3ya(«iB yr^yn liyjtiK y:,iK :KH2 ;yBB^-y: fH ,IB V» saMfi ;B''0-IP3 ri«inpEBa Byi PK EIEB ^"yiye-n )IK ,BI*U iy:,^n'"'-a=,s B pn =iip3iEayiy3 lyytBB *s iyiBiiya MtK I'K P3B7 T?"t 7'Ml ,E'5 •'>' -3113 iptii3K3iB pa 1P013P3 -no ;paB« .BBKII1B .E "iyt PK EB: BIS iyjJBay; PK yE-aB" .lBMi' ip is ci3 "l i?33Biya ~*! E'3 aaKt'lB 13II1B .B">BEyi B'lyaiy- -ny: p^-.s EBapyT-EBc epi ^B' ^ ^-^ DB" BBI3 ,ETnppTPB ,tiK P3Bi ""' T3P3 ,=aiipa oysyi p.B PIPES' piN IB .30 b$p& ,"3{<3^ * .B"3TB ip is tpo -i?hp UK 1P3P? TPS3B3 TP'M .P" CB" "P3iy33n3 BB11 ,3'i3-lH n„ : V^ E3'',pip3:i,K «pnp EBn paiiB H 1KB IPP M PH ,«11B j'tia 33BC"'< -^Bnip i«n iy:Bn iy3B=PB iy=15 B;-T ^iy3T MtK EI3 EPll ,!B"EP3CMK 1PE1B1 4 -IBB IpSi-a-B ^B» "'J? '« 33HP3 1'BiO -rpe 'M BB" THE .inpES-pfi ='-' * "BEPB ipe23 ayn pn -ipEnB=^ ipuiK ;ys ".ipiyn ipspaiyc EBn V^"ii=Ba PH Ty;i3pn IBH^S TB^B1 ONI .IB'31* IP IS =7B* "-'« ": D^K EII'TKEBJIK ii'iBiiyi va iy:"i ipa EPKE IptyH E3ypi''1 EOKtnB 13II1B -3B ;'B'm ,;yai5p33B Bis BBT PEIOBP IT .B'MPBPT Tp3'ip'lT- N "•"'!» e -IIQ ip3Bn lpjpiiEBri pc .30 -BPB- sanpa ip;iESpi p»i .Einppiyc ,3B E13 .TO "a piiTEB K lycnyj Bp*i3B: EB:B= -IB* Eipp'iBE-iMpe n jyaBfi 3BE ipp n tK .Bi^iy BIS Eaip IBOI EtHll By Ml .BPP1I13IK BKT E3IEPB8T3 ipnt .BII3TB_F'BB- |pa«i3TB is ;p3Brrp; -••:~a'™ TM^3 E-uinps a(r. piiiBB i?l .ip;;>'"!r ^aiinNBTp JIB warp? ipno =1? p'-BPB^ •"> CB" .P-^ BJl'H E'B ,BPK :BE ip IB ;yiii is jyipj IIK W.I fc ^lypnyoya TyaB ^im :yo .'^"I'I '.'. Tja ppm ps IM iy y .iP^Biipa ESKenyt BIS ipjm ipi,i>c paiiB IT .Byrniin ps'it IPEII3"IKBMK ;jp ?P7pii "i ip"0 .ipoippa Bi ^ pTBl 113 ~\V> pyil* T"^ liK EB3 iy tK ]KT P1K13 BB" ,-lHB1pl tiK BB1 ~?3B pn ,i?ipn B^BUpa B'J pBiy T?3B EB" p .lye'iaiK yipi3B 1B3 -^pssiiK p-ipH3p3 BB-1P3 BIJ "is ;yaKn "ip 1B8BP OPT ipaiinyas* pa?-? H EK.I eope v» TPB7«n pn !»'«' " "7."^ BIO E'ipBFEpj ip BB" ,pi""« 3H3P01p -nyc in'K sspp ipant yr^ytn .IPEHH -EinpE IT E"iPP3ppilB EBH it BB" ,EiO OP tK ,B3H0P3 EBn IPO pK ,IB'S1l Tpi CPU iniK ipn ,BB31plS ipi pn ;pT"a .BTBS'ilBB PH BTppiiC •T TSWM1S 1 "T BNT tlO .BTyCy-5 . -^ lPOip ^Bc:"H =10 .E13 CP^K pit" MH pa'^imEEHK tppins Ejys'isy: ISIK "ip3iK •>PEI:B ipnpa tiK IB'3H n tr^H IP"T^ par?" .BV«=PK-^:.'" -j_ lP^a'3-lBi3'.i BIO p-IBi Hi PB PBll^ "11» .IBB so'p oy OBII .cy'-K pi ipsaiiya ^peniis pip ;?p TBT ,TBI Tpr p« eSm oi» i,pflypo,'K Vi ""OB* "! iHtK.- *:"^ • 1 HMK IPEiiaiK .BEPPBB W1 \'f , Bto vi riyiEE- psiiB H IN .I'M ;•; .cpBC'B-3j'BpKTe3Br"i r - "•ypTtjii ujwws oyn^ ^y^ 6 DiyoyiB ?«s«rr5Dw in lis DIJDDSD stfs is _ : B3<»"i» yi^ymVi pi lyoynB « n tx ,"?•?¥* I« yc'E:r„ B 3,,-,T -•« • Ti«p !Sf3'-!pD3'.c '•yasKe -,y«< E»my iirsgn B'B^yti«i'B pi cnysyB T'K f;ioo'»nsn ye-BP yn»n K B:K?'»C !?a EKH ny=yw PK ins' s o:yo 25 .^Kjnie-t -yt;iK 1 CT.S-J'K ="t •ysj'K :jyay?K lyuiK J'K sjy7 sy , .CiycjfW '1 lyff'llS -Kp » :;|«sy3 ;IK .TjraM ra T« ;'K y=io wr? r;sj » -y-ipycvupK- iy* --MI J.-K BT.-IKS IB'ii' 7y;Ks ":iysj'K tyuiK IK ,jysy •n .;n;"ie:s :•; t'K •>yj>s3"i« p«p C?«PS^ yiytJiK i',B iinjr ;•« ;yn IK iy:Kc,so'iK cn'K sy: ;-.K ,Bjyr 5u ';~ .sc«niyn |"i ?»t -y O'Sii'B TIK jyiK,- BijcpB y=7« !•:«- -O'.-IB ,cyt3'0Kp wvv. oi-z-.ifa jyf'st .Bjymwj'K -IKE iy»'>poBK ;K -"K -HB •yiyej'K cjyoy-K lytjiK PK sjyi cy y?K «P'.K 1JBH51H ;i« r«7~ ;1C B;KV y-ytjiK IKII ,-yj-y H ;-S jynya-s oyi -,K: n«?Ki 5U >'K cjyiiffi-K -, W- - :y*' Biysnya jnyram IK ,;yo -:•« '1 ;B lyE'T'SJB -•> ;;•-•-,• • -; _s--z -:\K DKI ;:K ,:V::' ip i'K -y;:y DB-.-. oy- p.'DNrlH "piK iy~'i- ••« ";•;»'»ni"ye "'- PK iySKPX Tt [V3".-p "iyO"31K ,-E T.K' ;y--.c ;ys"i-s oyi -ft: IK-KI lou ;ysepj op :y:Kn ;y*Bi oiyaoya ?iyi •1 IN ,;CK; ,Bys:iE-33'=pK-:::BP"8B orsn ]K~ ,;SDJ'J K iy~s ,~SP |yj cyi -K: -K-K-; 15U ; a-yiyiaya -;••« ,;yj:'-r.Ks yyi pi ;••-; H =••.? ,;ysi: !y:K,-i "i .lyuity: pn :y«; p-ycy-B c-iKP '" ;>'"yj o:'^ cya-csp •- TE ".IB p.n B'vnyaoye iy"K p.c -••-.?• ucm PK ;yi-"B-y: "t CBH s"s -yi SM? ;IK TjrwBJ pi pinoUBS'B 'i ;y;«-py3 ss'K ijieini ,-nn" ^"ii ,;ycv.--yc -v ,-inK> ijrtu ijnji -Kj inyo -KTKI 50 s>a .IB'jv iyi -yis K Tin p; ;"•<« -'K ,vna "lycyiE jut iyiiK t'3 .iffsnyo K u"t TVK ;KII -y3 lB'Ji' "y:KT":-.ye;'K H SB« P" "lye '.X CT.Kp '1 QT31-S 38H ^'K -*K 7"n ,,8C iS'P' P'p a-; -.yrtf ,-yp jm ,ini}» 10 BTy»n !«<:•.' iyi ;'K -B'J H ;ycyn is "1:2 B<: I-K ,=pyns -3K yyi ;IK .-y33K?y3 is IK-- B'3 E"V .-.'•: us jyaujH PVJ OST o«n ,iycip .-.K?KI 500 1 KT B:"IJ e:yiy:'K •;"« yysvp ;yjy"'p is B^yaayo H p.K C'JBP .y;«r lys^yt iy PK ;y3"i -.yry-= yyi 112 -yc |V3»J2« a'; T» IVP -y-'-r- inyc a>3 pis' Bcpwr. "in«' ;r.ys -i si yiyoya p.K :yrt-"ii yiyiyi; ,;y:-.5» -jn B^KV, tn«oy t.K ,v" psy; -wyi , , < "Jl'L'S -^'; I'lK \VP TK |1K ,D"S P'D .c:y-.-r;'K nyi'K ryJBW '3">~2 ' '" in ,iyjJUJ>iy:iK» T'^ff IS OIK ,K'|^yttf"E PK jyaip BfKT .;IM:J"ljlBJ'K '1 Oflll I'K 1K7KT 5(K) "I'lK i'V. lt'JV BlypTHll E>yS^K3 CJ'l"1! 3"ic ,y:si-.iN yovvi" n ayr.v -JIK iB'jp o-.ypKii ejyenMj cyi"? ^y: il?P iy i!Mi ,-y2oyo oyi li'nis pu -y; y»"K IS iy.lKSlSC IK ",'t ESnyjIJfB ,- :"i pe -yinys^y -yi p'i a'j p'^K pt» ,2 *«•-?* ,•?•:•' -yj-pi nyieys s '•s - N oy; ;IK TK .D^NPsJi yiyr:iK is tKC"-;:yoijpyn -.KB lyaoyo K ;s \ymft \t yoic ycnJ j'3"K — 33T pn ^MI B>syo ijny ,B"n»BpK-ic^tF"iyeynB ye'jK n pi pB>$ .inB' inys '11 E"S -.ysiip K:K ! iyi,_i3 iiK ynj'nc "iyl IS 8'3 "7BQ3"? P" .VHP** P" W lyi S'O lyiyis-.s E'J iyj"t pz^ru -~,K-.I BjyoiKj :yi"! ^y3K3"':"iycj'K n .E'jyn n iytB^ -syay'-y; K lye-K IJJBIT "t p.K ,;B,JP PK cv j'D'i; 'ii isn oo"ii nn'K •»B -y'K ,KI?K ,Eipi'ny« SB'i' =*/* ! i»» ='3 lyp CBI ijnB -:V I-T tyVjfEB'unjrejiK s"n iyj"HV JJ'.-}"3 JK'JV T'lD >yD'3S ;yEDKp iif\ -"K y;r.K ,' BM: in y?'B -'iB »K ,;ye:'i Ti ne psyts iyiy -iyi ;IK «iyo "t tyvw -ixEiy .^ye •jn n rin ,ipyj Kiecpy PK Dy y;?yv. .lyaiBBw iy =y. lyEyBiy ijrtB iyn lycKtr is H3 .ms-ye yiyiyenyi lySiys -ya is D'J ci8v, ! iya-'3nK yiyuiK , 50 p.fi (T?y"2"iB :"K) yE lycnucrn PK iy:?" B'3 lyBiKT TO .V^I'BBS -yp'tnyE iy:* T-K ;yp i»n .jyinsco lie iy^yn "t |»n J:n5'3 H "r iva JIB ly^nKs lyj-cyQ'jpjyT cy PK ,=:•;: -y1? ^yt3lK pi 3*= ;yiy BTIO oy lys'T ."D"j yjjn^iyn „« iyrystr "t tK ,iyn i8 CJ;82 -lyPssD'nB D?KP8? iy"8 .IB'ji' 7BPIP iy"K PK ci'l yiy'K DB" ,iy:KniK -,B"i lya'j oy iy2B .iya TI BJ'ty; 'JKPKS iyi;iK -K"; ,HK =pKB iyi •=!»: iyj"t "t iyn ,o:"Pi MIT5'3 '" ayi Eiyo 50 P'H stags TTI'K ;yn .oy iy3yn lypjy UIK ;ysBO -yi us .i3K=r-,s ijn;ys3y,;j K ;K piw E-y.i ;KT ,?KC ;y=r"y -IB'-'SB '1 P" iySB'11" H pB y3"K ^ysyso IIK ,JKE iyy co lypiKcs- :y - ;ii yp«p iy:"Qy"K lyi ; .B spysy; c:y" -,M: e»n iyns t'3 .ciysyis n iy;my; cyt ^K:IICI •yt;iK HE iyty^ ts !"i .y'j'OKB iyi31K pi 331J ,_ .'?y3«B"'jiy!::'K ijn -y \\n ,oy lyayii BBITIO wsyo lyy yET!'3KJ1K H tK ,=-|'DKB B'J ^K03>'p ,Tt tipjyiy; .nypisn Bjyoiva o i"? -amrjiiB n iis »'K sjyc 50 '• IK ,iy3-iB' H Eyar'^BiyB PK wsyo iyf 30 "~yeyj;'.K ;yi>*K-E:Kp iy?KT ciycyis 1K11 ?08J8D 8 B;yD 2 PK D811 - -:"K '11 inyo B'J PK ,I;KE oy -KE T-; ; ,B'i"a p'p ljrtnyB ='3 ^B' y^'B«B J"» -IK ;™TK» lyB"3^K W< IK ;iK ."lJTBpW B QJyD 2 \ve>2Va$ "2 pyns a': arsyj •yi Biyn KEU cjyiirj'K n .Try":""? -ry: iny3 lyBiKT o'J *?B' y^'OM P'» »» V'P ,=;;•=• HJKp-1 ¥•;•.> lyEiiK iys"2 , ?-|^8 8 ajyo 25 iyn« ,0838": 'ltK cp:-.B ,?y:Kr";iyE:'K iyi ;:t :pyi BE>3 inyo i'K lynnysiy if iy" /J'* B»y :<: i'K oy m ,Byccc-«'EpK-is:Kp -K«'IK yijnJB JHK Epyiyj iyiyv. cy • '• ."T B'O n siynp iys"ii DKI- .'JKB iyi iy.:yj 8T |yj"t Dy 18 ,T8 D"ll 18T ""J .iJBSiy* ayi p.e ;y: 1 O^K c-y=y-s viyo ::K viyo is IK'JP is EI'^BB B B' * ^'* BBH e-syo D^B y3yB8''^~'yB ,yjyts>y:38 ya^yrs sjm iy-"n«o IK ,='J *'^: ! spjjn (.3 ya"t PB DI^) TK J8» ,iyT~3 ,Dnm n« J:IO 4 .=yBB> is i"t typ lyjiKO PK DST .C"P!N OP'tPWl* ?8311B'I -y;pyn8 cy \'* -K^I 7 i«n jny iyi -"j yjyEJj^Bnys H ~KC B8 TB ,~"K tK ,E>J TT stK^iye .s:"n CKT Bine -lysjyri ,-iya":*K tynysmH? Bjn ;y; •j'B'u CK 5«mi"i cyi iyr: «nm lyas n» Fiin'D'38 iv tyo'D T»6y 8 inw -iK lyBU ]1B |12UT. i'C'lK BTB'E*-B nn-K B2-i8i ya"^ "i iv 08 ;IK .jyoa .iyB"2 •:JJ j«*cn«f£ ["s t^yii B8n .C^KP DJJI ]i8 ,^ya'D ii^yvyEc 8 lyn-ay: -3 lyrKiniK-iyE yw ayn eytyn -i8B'E'-ipc2ic cjn iy3yj is "t ,PK ys^jni ,cyo83 n B'D ycBBjfp yiyB ; .9 ^KPU^ ,|8D«n Dp«D 8 a;yo 25 yn ,yo:yi ,-.ya":-.K tyj-^isr^ p* ••! B'J .;yty^ iu [y^t "t '38 .e;yc -:y;-.'K HE I«':V yj'-i:yar;« p'p ya 1 -y ^8t 113 ,a;yD 10 -SB PV^» E8" 3^«rr,yD".8 ,-:s5 yavT^nrs jrarmi 8 I"? 5KPI^ iy"8 re iy3Byo -.jn -DB"2-8 PE ;ya-yjpyr«< 5'ii ,*un$on .-•ypntjii ajya-sa on"? p.c ~J.*ry1> .ny=yj JIB D-nSP'iWlfE'lpDSlD 'T B'O C1~B -j"P ayn -.ya";-iK Tyau "ijn ,|«j -5jm ,^8a;8 sis v* inyij"!* B'; 5>»O •in-K S8H V25vi B8~ ."ii'njjii B:yr-.«; 'i TKSIP 7 ;y:".-.y2 cn'K Bjrn nya ,Day?'» ^K3 tins -.yosy.io D'a DIPID .'ay'=83 8 ;IB aapy: in'K ys^jni -ins K-:8:KE8 •& ,roip«^fi t"P BB^yn -in>K P8 ,-iyj'r; "> BE'ip-yc -'•xiys'K B'J sn'K ly^yn iynsynB .'8? ya*J 8 .tJfna cy «n*n iy TK' ,;yj -cya 200 a8Pi ^K?8^ lyn IV "t MI ,i8"o trnn^jc n IP5J*T 8 •u&tr 20 IBBCJP --'8 ay." ,c-y: .-KVK-! BOO pr r:yii» .jynyeB^yB ? iKfir -n-K cry; CKI- .••: -y5>8 isnKjau iya'K B-J BJVP WK cjn jyj'tp >«t nyaoyc -ijny C-.K nntf" - ? lyriKO »' K lyr'K- i>82 Byn -iyB"2nK lyau njn .IJ» •'K B'J so-.p *yi"Kt; nyn ,rp:yy3 ,, ny jyp .ijnwe* "ffD'in D«»T ,jJ>j'By:c'iK ,;ynKs:"K B'J •nyr-2 -<:r:"K Eiyc 50 T'K :yriEK^ TO .ijwsyo -yty *s ije Byn IIK ,iyB-iKiny B'J I«J':T IRK ;IS yB!>8 n .Biiw* B'J -r.>K =••! •*- c(iii .=Ki lysiips r'i» iyj"',is:K e'5 CJ ly:"' DJjniipj'K -,y:-K c-- ! e:"n IKRE EB'KI IIK s:yp wl .jyceaypya ,V5VDWJ ,-''* Hf'Vpmjn n .BEKnp PK "ya 'i cyn -w« ipii ;r»t » 1«: :m .J80 HTW "il?«2^8 18 5 WHin o^Jtnsj CJPT^ ~r)n

,.B II* .11 .3 .' '1 PB 216 ^RPB* |»'3P PB BB'IB'IS B "1 IVD^BHIV CB ywipyoT&nyn D1V13in P'R TB P'-IB 1JH 1V3PV11 PK ]B "I B3V1B IVO 1R11 ,B'BB Jmy;v.— uvinvn ,B3yo 25 PK D38BB3"PIB^P -3BB H IMW1 B'3 1B3 lyino "I ;•-!<.. 8 03V0 10 B'B IB^BI B 1V"1V1BB TO BP"1BB V3'5iSVIV331K !•:•;;» .oiyi3in ->yn PK lyBysp n PR IBE ivoip ;:-;••• .i"io I'K B"DVTBV [yiBiiva ;v:-- »; iyi [IE DtftfM IVOSV^ DVT BM$ -JK |y28.T TO tva^ini ,JK5B ayn 138BC1VE 1VI31K 18^ I'K OBI 0^8 lyi'ooMpy iv3yp iv^-yv. -••:.. IVBIBI iiBB3 li'oiPVtpy 58iy:VB'n Tin iy3'npD3iB \vy-\p is Bjnjyitva IV3yo ,"1V3VPD VOTP2B31B 18E3"K .OE'ltyiS iyi OVB'tf .".SBP383-8 « p'p D^B inB' j'lfBio IVD3IR oiysovo IB PK .BVOD'B TW 5-KBD8B 1Vi;iK -181^0 8 [y38n oiyp"0 ^B1^yBB3 VP1 D'3 rv^i38n iV^VV. TO iyii ,IR- -•;__ |yp'B»3"1B 0'3 CP-C'DIJID B1BBPB1 .J^BEIV BiyplBH B3V0183 1VD"3P '1 PB iyB TB ,03yODVD8 |jr3't3JVD-50 1t"l O'O .P'^8 E^IV ">V 13131 VOBD PE 1V1B 18 I'K .33yiDB' T1K "113 T?"-V "•; -DVO .D3vnc3'R o'EV3V3-iyo'iD H !V3«ipy; B8-1 tB'Jv ^8P8^ ijnr V3HB T^iny iv^i3Bn iyi IB'XBI-SO-K ^8P8^ lyiy PB ,B1TBP IB'-J'E'ipDaiD -JJT-13 "1 IS11 O^B IflB' 50 1V3'R 01V3 iyo"ii8 ye»TR yiyniK iw, T^TJW M18 BP31B PR 33V'OV \'", ••; "oyo n pK D1-I8P H BB'1P-,VB [B'JV J"? lltfim E"P'E'E1VD D18BPS1 8 IV3 DD"n OBI BBP IV380^1VE iVO^ll l"t is V3nB J3yiBB' iv?i;8" •» - ^BJiitr? BVI op'cyjis iyj,-ip Biya 8 in* .D'EV:V3 3?BI is -tfWBjy ,o;vo,i3K is o"P3^Pi'ii iyi PK D'j D>Ey:y3 p'p "? ;y^vii 0"P'E'oiyo OEEOVPV3 3'0Byn 'lis "i lyo^Bii DEB0By3 110 ^>1T3KO VS'BSV - D»II (yinypDiR »M ovn jyo PK iwnp •y '"l IVJBDiyi TBJ 81 IV^'ll TO IBB osv tVBBoyp "t 'ii cyi iv3y3 ->im va'tBi 'i .o5rnfvwj"K iV3B.i "i •^yn .OIVD'EB ^8P8^ yiyuiK pa yr; .oyi IVP DBii HU'TSWM vooy-,3 - oyi i»: oivaoyo jyiBnyj iyj"i ya BS'IJTI cm p« j'jyii isJ lyi-o ya B81 ,PB IB'JP B W3V3 IV1V11 B38-W •ya p't ty^yn ,iBe'3Vii3BP 1V38BD83 IV^Bt '•! IB ,1V:"1PE31D iva'^p PB oivipiv 38 ^KPB^ 3yO 'i OBI OB "DVD VIH'K jVT^B1B3BP B'3 |»: •• IB 3BD Byi tie D«BV:ya is 03'03yi iv? tsno PR ty?»ms 5>VB'38 T» IV >"11 ,DB3 tV0'HV3 8 "3 P"10D 8 8 IV3BH IS T1R 181 Biy.1 M ,rV3 -yjDMK i»C'"p,5'B8 BVI IM»M "T 0^11 .B3^EB BB3 iyi ,1V0"318 IB 038tB3y 081 ".iyi'OBMpv is !•:;- S3 IVJ'M vaton oiyaovo vof-8 .O^B Ijn t'K tB?B"|8B'3npD31B TVIJ1K "ISB'118 D''1V3 1V3B PR •J8P ME B"X iyi |"K uynyocmj jjffi IH'B .IV3y3 T1J 1VP BBV, "IVOBaBBJ-'K "IB'Ji' ivi:Bl8|VonV3 -V3 DB" V3?yn .iB'BipB'i iyi ••: -yoya is wownM p't ivf-yn iB^jyn nn'K va^vn ,D*nBP ^KBDBE 5 ooipva •yilBB '1 OM^i ,J'B>E DOV3V T1K 180 MS "lytH JIB IVIV^IBB DIP! B^IJE - mnt »t D8ii t8 B"s iyi (ID B'D BBH IV tVa^yil B3V0'138 DV1 PE 3311 w I.TK pK .lISP 8 B:yB 25 IS BD'ipnVB B'3 TK ,03"Sy30",1K T' BB1 ,^E'"l" "8183 B 1S3 .IB'3P iyi B'O 0380V3 .oiysoyo IVIBH TK^ST p'K -ii: [yp'ts-ix tr.K Da'113 ya?yt8 V^MI v?8 IBE rv^-7 -: 5-BB PR tB ,OyD'l^ 0;VO'138 PK »1813 .BTI8P 5 n "18E y338D 18 113 ,DP"1BB B'3"T0 BT— -03yiB is ijfpjjn ya?yu .Biyaovc P"1BD VP P't C3 ^8t Dl'BB'1 8 pB -3"K 3'13V^yil-D'3 BD"3y^jn 33*P>8" •& P'R |IE E'tnyayo iyi tyi'iys QVI 1"K ps BBMP 08n nm -iya'8 5"B» I8t 'i n3 ,BIBPR5 iyi8 IB pyiiB lypip oiyaovo H O'O IV:—. -IVB V' l»»o .WUTUB |8 PR >BP T1"I3 IV ,TlKP [8B*EnpB31B ^BDBBB .|KB"nisiai« is ix iviyn tysvsvs V3^VI8 iV3'n0101V 1V18 ,B"I 8 "I IVT'K ,B118p-lVEB3V10 ivcsc 113 'IIBT IV .IVIV183 B'J 183 T' DBii IVB IK 1.TR B3"0 13 .BP""ED B'3 ivu .BTBOC IVM PE pyiiw unnwc I1K .BVI-IB pK IVD83 |"I |M»nB»D'W iy5"S ypi ps iy3"i» iyi ivn ,- ,P18P PR IV3V3V3 VDD8V3 V3"VI8 IPjnp ix B"p;n,nt5' iya8n "t jy3yp "38 "Ijn «1'1K |yT ,^VB"I8P l IVBBKB pB iBoiytro oyi D3yiBV3 osn -wnw ivsye' pR IVIB B"3IB B»n"BB«B B B"i P«? PK B"t iyijn 0D'^'V3 11'K 18 oy DOIP '11„ : 5>RPB5 8 O'o (yoBiocys is tyoB^B'y: "•>"« .lyoip B'EB ~VT3iR JIB oynB "iyi !IK ,Boyoo -"R IVK iv3y3 t'R oy3>yn P"IBB B 818 pa ivsy.iBMR IR yoiB VC-vj-3 BD'3 B1181 PK BV .Tiwvnw 8 I'K -V3 o$n I,TK [ya*yn 03yo'i38 ny3V3 B3V313V3 TI BBH IVO ,Vi — ? P""B3 •& 1JT138 18 PE TJfJjO'D 8 |V11 "310 "IVT IVItt ,"in'K IB ,838^8 ]"p ,!3„ — "? JV3"0 IS B83 Byi IV331K11S -SVIV331K T1K TIB'K IB IV3V3DT.8 B'B iyi no ,iyE03yio 8 B33yia ?«p .P"BB'B 8 \]}2tK> ^81 1»*nP0 03VB'13B 1V1 3MB ,PK B81 BSyB'yS 8 ."DBBB V"3„ '1 i'K BP"1DE S3'? By"3 K lyawD'nn D>Iyo inyi DVV oo3vo'i38 VIV'R ,!vnvn y3"o ,K' , , y 1V"3 1V"K iyE^y.1 81 BVll BBll PE iJ^a'a VE:-B *i IMR EBOVOB-BVI *^"iB |1B iVB'ssnB n PK Bivaovo 1V3 13yoa :8 V P B'3 .PlBtPPI 8 iV3"I PK D8i .EiyaByo yoTiysD:viB «i .BIBPSB^P •IBOBB .T^syryjiiN 4 ,IV11V3 I'K BV Ml BV D.1V3 5"M11jr p,K E8f 8 PK B-318 l^'K 3'1K onyonyE IBO-|8'3T IVW-'TR B MI IV»"'K'DBD8 DiyncBpyBisBB •- ;••« .BYI8P iBK'B'IPBSIB (VCMPTVE B3VP 083 iyi : 0811 08 PR ,03VO'l3K IB -'318 '1 18E D3B>PV33B I31K ;?2S" T'K ty^yn TB PK ,I:IK IS B3"ir IV IB 03yoiP81 8 iV3"1"'1V031B f'BI -up pR ayn V3?yn ,"nKB3_lB™"*D 03"? "i B3yp in'K .DTiBP lyp'tf BUS PR B13 p'T OVV. IV IK IS B38T TO t8 l'^3VD }M83 PK DV .IVB": ;>X BSV B8n >'D3iBP DP'IOBH iyi .TB^BT "IBB 8 ty3BD p.K lyB'lplVE J3'p?«ii iyi DBii BV^B lino oyn PR jyj'M "t is ,]y3"SBMK iy3yp ;v-™.i P8 ;vo2 \jnjr ;v33'o'c ytMuyi V3"t .DTiBP 10 IBB y^'inyi t3i8 oa-'ir - •1P3B3 oyn iy ,!VB"n BVH csy^yi lyftm I'D iV3K .t3iR IBE iy3-» -s; oo R 85 pn ,D8:«o pn 38UC;H iyo4 Dp'c ,10 '"i DE'ipiys BB'i in'K tV" , p.E yc^pya PR IV3;IIVT.BE V^B tvo -EMR BV;IV^ 8 iy3Bn B^yn 1>" "^^ tio I8':v ^8?8r "lJ^y .D'IDD VB9 -jn' —o ;%,K (2.00) -;ry3 B8i SB )"•« 3:8?iyB DV1 IV3V3383 P8 1B'3P ijn TO tB ,iy3"SEMK IV^Vll "I IV'.l .•>"" D1K ,iV3:'0'B '1 IS \VO»iV^V\ 3 IVP'C .ii .i .K ,tnys viy-138 IVP'SJ" T'K iy^ .1V0"318 V3"t Vf-R pB lysovo iyiv IKH ,3RD B IM?3 il""' -8f38318 y3,,2V3t,8 n I'M iyB?Vn IS -y^yi B8L" .isoiyt-o ESC "ijny Tt BBl^TVB CiTR Ml BBC PK -'"3 •yrn vivrva H PN p« B^ais D;8'V ,-iyaovo lyivBPB PK -.VBVIPVD ,BB3 -8318 I'M pE |RC1D'DB38P '1 B*T ''" ,Df,8P8^ '" P8 oyjt'a H ps unrrfl \"P I'M D>3 iVP DD'SBJVBB VP. ^yn PK D3VB>n"K "IVI31K iviyii T113 '1 IV3V11 3'13Viyi B'3 pit? ,IB'XS": "8"1D y3380 pB 3J1B3'^B' H V* 'H .IlKlVVn D'5"!1 B3BT ".BD'SB'JPT'IB i'TBB IBC'^IPTB yD'l"l3 8 iVBBf JVE .HOIK iyi PR ,5BPBBB"IB PE nrr' .KEU D>8P8^ '~ P8 Df"ya Ml ,3MK ? R< BD'^B'IBBBIS'K 8 PR ."1VPTB" Q3V0183 Byi"5 yi'BiBD yotny iyt3iK p't or-' BST lyOVIpyD IV": .p'DtP^J) 5lRB" .70 is ivDViaiyB 8 PK By .BVBBMnya iy -183 BB'i"? PE nvtyf- i-yo OBH .eyst? is D'J IB- t'K BV .V3S--V":»•: -yt?n pK t'K ^'o:i8P Bpnean I'TB PR yD8*pivo"3iB 'i iyivo'5'Be'iys -3yonvB nnyo B r?B ,-iypTB- B3yD -syior iv5>i3Bri no IIRB3 03'B'";" " D"iya i'K PK J80 ?n»' c-B8 ^BIVJ •3'R I'K ly^'MDlS 11'R D11B11 ,D1»1D PK !V3BH TO lyf-w. BTiyaoyo yjn IB'SRt'38318 '1 tyiP'D ?M1 M 3"S .'-'• -8^try;:8 ,_i TB 0"3i8 iwnwwB'w iv5"'nt338 BUSH ?B:B'JI: yf-yioon ivnvii oyn nypiBoc pK ivoys r"?« .B81P3B3 jy^BIBB S "S .OJIf'31* >8P8? yJVD 1VB"31K-iyt"R BV1 PE -n81^"1 oyn .;8'31' "IV131K -B^P iyiB -!V3'o PE lyivii IVPI PR ]IK jnyBjnpyo ix CESJ: p'-cr-n -B'"1PD31B ?BBBBB TB I31K B3""ltT -IS jyo f>8' E11811 ; 1VB"31R - 33'1 DVB83 n |jnyi i3V$rrtv PR 'as s ! DTIBP IBC 3'B3'1 PR yEB^P 1VB"318 H [y^'TIO P"I8' 1'3 t'B 81 tB 1VB"31K "1 " -yjjjf a«n o'CB ^siyjycn nyn tin "t ijnyn ,DB3ynBiBejn jnyvm •"Riye Dijnit?BpyEi38B n T' W-*" Djyi'tyTB-B"!! ivacny iviiiK a^yoc '1 pB tV33tf"n03R inVS"11 fig B'3 B IV3BO IS' D"^-I8'31' '1 -*- "'"' 5myjye'n mnvaeye D^B nyjnvajnj "iyP'8 PR DTBT>""I D3"D H pK P'R pB BTBBB^BBPV VBB5>P"iyB"31R jyBIBI JIB PR 13V5"T1?P I'R """-: : -31K 1S P'l BW B3'^B J"t .TBB'TIB 0'3 D11B11 ? 138^ IVP1 PK jyp'TJRB VB85-P IVP'BB'^RO'BBP 1V3^yt1jn pR .T'lD '1 JV2"1B"' tf1? yiytjiB pB lysiB^'B n ivauiyo •Bf38318 VC"18BV''B1fi P'R IV3Bn P'R pR B3'3"R1VB JTIR>3 PR ya5ini , ^jnyjvcn BIS iPBiifwn PK B'-BP .TKivyn TnoBP .13 BKB8 3K ,IB*S •~)W pa^yi'i B'3 in jyaB" ?B3BO IB PB BOPVB 1JH 03V'^ t31R IBE , .O'BB .IB 18 P B1VC BIVf'yBVPBI PR B1^13 ,By'3V3 D1VP"0 »Bfl I8BB3 '1 PE D3ys "» nypvtfn ojyonw cyvi nyi

•?»183 |y0TY'?BO8P Dyi ,D->V01."VJ VO |yj"l r&B PK HNJ80 D",K •ylDDVU'W PK yC'DBWV '1 p,D iya lypmnya'K cyi [yjyjixaij jyjj'.Kiixyj THE LADIES' GARMENT WORKER •;S0 IVDinilD t'K '1 J?3>»11 ,Tyj»TE v? .-\vc-: |yoD3yj pK M'P-L^K ^yi pa PUBLISHED MONTHLY BY THE

C118H ,t'K "O DD'lYiyE Cy D8V. INTERNATIONAL LADIES' GARMENT WORKERS' UNION CJ,T iy3K "iy3"1C D18I iyi'1 B'O D'118 B'J D?yil .31K .TK '1 PK Arrriivrrti HUH ilie AMKRICAN FFDEKATION or LABOR. ;pB"VK I'K ByplSO 8 |v:*Eyj iyo*K "iv iyB8:sjo yj'j"K B'2 WLT-S S:8 A ROSENBERG. Pifi J. A. DYCHE. Qtn'l SKV-IW •-y0"31B ytf'TK H ^"11 ,?BD"I8V.P 8 tJJ8P'C PK il'l-yj |'K DST 11/11 ,P'1 CFNERAI. OFFICE, 11 WAVERLY PLACE, NEW YORK CITY ;J-PI t'K ins pK loyis [yj"t [VD«o -•t osn Di?a'"iyB"aiB jyv, .IT-K VS:* 1 :y?B "I HO T^TBBJ WW .138? yn 08 -ya-K iycgj n PK iyo«:yj SUBSCRIPTION - y j r ••: oaso o**picyiE ypi .ITBWWII •iyE liTK '••,. DUD : BJijiyj j;*a"v •;?OP3**K I'K I'K D8ii oysy ;yty^ pyj -,s IJ'.K Bis? 'as ,iy?iyvna .ortyoL" -yioj"i8 ii'*'t .yD'iJyD yiyt D'o •yn mna n iy;«ii vz BBBnyp ; nn ijrraw ;;•? Jjuynya 18'JV-T'IB iyi PK |ya -J'.K a': oyiKC -38 .jnyjD'iK VK iy yary.i ,ya»J8B'iK -,y:yt:8P>8E "iyi •18*3P81 iVll .p'TiV 1.18' y-'*8 B'O n'"i pjna t^o P*K B'B B*3 t'K ci"8 ;y.' Bvy .jKC'ripTD iy: .,..„. j,,,-,^ -iy,:iK u<>p3'r:ya H C: '1 pira IK iy;iEy:o*iK D*n ppoys •IPUii": ,oD"n n : D.-'K |ya DJSI ,";-,KE pic •I VIK jys'-ip iv crKps^ H i'K D-.y •DJJU08n iy:**t DJB'JV ycaBpnyos nyc PK DEEcypyj DDSH n .ypiyina nun iyi D«H pno PK ajyn ya'^J iyj"t yc*TK *i iy38 ,-iy:8'vP8yi '8^ - "UOBB yj„ n pic ;>yp'Di8 18 pK ...J8B iyj'cayj 8 -.8E Bi.^a pn ;ycs; iv PK i«'v«pJ8Ji8 lyniK .oDi^y: in Ti iVP jyo *n r.'oyiJKiB ,'*P 8 ;s P'av nyn iyt*i aitfi ayoE'inya y3ryt8 IBO ijyo"iy3 iv PK cna •jiK tyaBiBcyaD'iK TO iy38n .ly^i'ii , .3;iBB'iny3 iyn jvayn ?yB'*nv iyi T'TO iy38P*iyoB D'JIB lyitjcyc n TiK TO iyu?8v. c",3:y3"B yc«;yj .B"n""iB y;yo8pf «c ^80 mjnnyo TO lyaBfi "lypyn. PK —: iyp .B^yo'ciys iyj"l DiB'tjB'Jv "'"18 iyi'" "iSE ~83p;8" inys [yuyj ,- •ysD ya?yn iyj"xj« I:IK lya'nt? iyi 8 |ya"?p-.yfl iv TI cKDf.-K ;yr, ,?yp -8? 'i PK DtyaoyD . jyino csi 3'1K 1838' iy^B'MlV 1*0 18 0iy?piy lyciBpnyos pa iyisjicyo ytP'D'v pK [IK PIS'" V3 ilE B"ll >"3 -;yt",D •"li 18; "t \y-vi -\vwiv 'i PK ,;y?8P y;yoyoc yoso *i pc D'ICBIBD iyi oay^yaas 'its |K"i OPJS^I'-VIB ,D'J si sty? iy;-'? yaryn JJ'.B"S K •IK'iv p'P iv B'J 18:81 iv:8? P« ">VB Ti PK o?«no3y ••8B1811P iyc*i*K pa -yoDiKiiya iyi ? B^ro'ciyE iyi* PK -m: [yayncyj ovy?".v -,y o?«ii .D"3-.« iyi iv ya"^ .]yi8iB y;nyc MI i.iyo.DBiiBy •ya lyjTio iya BD'^B'VSD iytr^*;y '8?icn \v2*v? 'P8B PK "DBiyin«B„ •yj yOBB '1 081 B8'"1 i'"11 'rl", "3 •T'IB |yj'n pc lyisnoya *i :B BJ*E iyiL-y: y-i?".-. »i jyr. .DDU'IK iy-i« •y;yrt-i pc ei'i>iyD PK iyo't I'K B8n -,yr:iK p« B"*n3yay3y3 yavy? *i , , IB'BK inyo ?VB ]y:**t Diot J8 ;v •yj I:IK lyas-i iyc83 yoyrviv '-; po PK iyo?8ny: jyasn "i iyn P'-IBD ?8i •8 ,o:*'vy: 08.1 I8'VBP;B318 yjya"K .*Mi$3:y pK 'n B"i -i8E fiEcsp 8 lyvynvBisa |yj;iKr,v jyasn PK "BKC ines?p„ iy2i8'i> P'K ,py*nya civ ,o«n 3;iBB*inya iyt:iK PK lycnyn yo-v.y: lya'K JJK? iya^i" •vvn I'38; o~iyw8i'yi D,° Bi^'v: TI MI D'TIIBV. myo TI PK |yo*>Bnojy iya8""i "i ;ynyn *I'IK pyay-ipyo ?Kiy; .ap;yiy3 lyaan TO -y o 8 iyi oya^ytB DBI PK DBII TK iy3>yn pE nou -,yi ,c;ysipsT 8 ,D I o I ' 3 » ' J i ' iiiJisp'i epyey cm .psmo pvnc s nunyn B'J iy IK (U3yi U'D) Bagiiyo 8 08ny: -8? yiyuiK D8ii B'D yaciy D«I Ja:yo'i;8 ESC IIIKJP 'fn TD B'J PK nc iyi8v oyi 'its Bpyiny iya5>yn fiED8P lyoiyuy^iyB IJTTH PE ny3K *P3 lyiyn iv |y338By3J8 lyasn O?BP O*J D8i t'K ?iy3**ic [ytvi •lypjyiyj iv o"v 8 isssn TO lyf-yn i;8n yews 8 iyia I'B'D lynya PK cyi 'UK opymy iy3^yii ,oiot'38*:i* iiK iy:B8f ,Bi8n "3 P"IBD -.yi -j"K 'i iya8o : 0J8'3i' yiyt on« a'j PK DBT ? iya"ic |yn pa p«v Tt B»n Di3r:8':i'-TnB iy-j wi 08'"1 ^EDKP [yj'3811"17 8 18J ,DP18D p't >81 Oy IK D'113 8 iyi *n iyj';yv. c; pK inyo jyD8o ys"TK •"! iyB"iiv B"-,EyiyE iyo"3-i8 yic 'i MI .wijjrw T' iyO"31« iya8E3"K 18 18B T«yB31K -y»8 civ DDBEyjiv Di'JS'jr-rnD iyj «1'IK yiKiEas: 8 iyujiw t'K cy PK -yamye iyjjiO"V yiyiJK pK yo'oc PK oy .i8'3i* iyi 18 |yD*>envj8 T> , .ciyp'noo 'i TD ;yi 8 B*B t:i« iyi iyt?*nv D"i 8 [yi8v.ya ?8E I**K B'O ya!>yn ,tyi:yBcoiK pK (yay? iy3«P*i jyasn ,-*o$~vo'? yB"BD :«'J'i'TnB TO iyD"ii ,:yt 8 18E PK 81 0811 -ysD 8 lyayjy: PK [ycBtpyj D.TK 08~ nvtn IIR"D BCK yiyuiK PE y?y>E -DB'IB3"K '- iyoyn "3 o?8P8? *i -iKiiyj uvy |y38n "i 08" 08i -o': oyonyBBBJ n B*J ? lyopBisa jyi-'B-v ovy t'3 TI iyssn yaf-yii .lyaD'JBJ PK 35 ?8P8> P* py3y.i i"t ?8i i^y: PK T^sa lya'ip ojypyj "t iy38n iv: .iyswya D.TK iy:s~ DJWB'E *"i PK "KiE y^yT.oh? r-.r3 o'o DJ'BEyry: PK 18J B8'i PK iyo**n i«a iy338ay3 •yjKpnyoic *i .BinypiyB yiKia 113 y-y-i B'B \0tss iv |yj:«EyjjK ,il" ,018" 88TB H iyil P""10D pE J;8E;« .iy3*3 '1 0380iyB jyV383 8*0 cyi iyE8trya ;y3tfn iin;yBC*oiK ""8- |yj"BD';8'-V"T'"B i'E'lK D~'.j cy- |y*:i;y:itf B«n cp-i8o PK iJ;E8c •yop8i8a iyc'E'vi'ED cyi PK nmy5 iy^"yE yv\ pc lyacyj iyi .ayp •i PB ojyi'iyiE oy-i po J8?BH8D PB inyo "aiyi oo'inyfi oy osr. CPJB'JV 8 i8Q Dsn 'jsuynya iyi pc .p-3V Turn t'K .oiyp~i8n Bjym83 iyB"ii' iypi pc oiyiy? n D8i PK ,oy?8 ? ;yaijn ST jy^si TO IV Byansmy iy;iKiiy: ciyp'noo n iy38^ D«H B3"?*B PK) y3ytyny3 iy3"t ?KP8^ "8'3n [yts'^'iE IJMB tytf'iiB'S jytfoii •'iJ 8 iyp own ,iya« PK yjK-.E"^ pK lyjr.n pc lyoKJ^o "Ti 18J B'B ,iyOO'?8'lBD8TJ'K (yi'BYV T1K "K ,TD t8 iy ayoiBiny iyns ,D?'3 p't pK B«n -iyaf-y.1 ,BD^8;T,CI iy; JB'13 ,;yoo'oy.38iB '*^iy?8 P« iyoo*3i838 SI iyrn ys^yn ,iyD;8-:'S'K yu"i lyjKpnycK ;K »« pyiy: B'3 n^y- 818 "3 D3'^B iyi31K B'J ]S1 t'K i"K PK iyB?8ny: iyo'K lM«n ya?yii •y? iwn I'D'C c:8Py;-iK PK lomo iya"ic ,c".8 Bnyt BB'3«':V-I""IB '1 ;y383 iv c8tP"iyoE'iK B"n:yjy?y: -'B8inyD38P *"• T*.K iy"B B*O \B"W "c 1BBPBT1B3 ayi rW-J1 i^8i ,|ya D8" ? D^!:t•;8'", "iy;8P'iy:8 Ijrjyn -c»p -yt 0*0 t8 ,iyo8o-iy0**318 iyi B'B DiK'JV BC'3KP'iy08 yn -su-ya iy^8t iw ci'JS*;v iyjKP'-iy=8 ! D"t in'K 1VK8: '11 ?yJK'iE 8 18S iti«?P H TD ijnyTiifD yt8^co8iE .DiyB083 iyy> iycnyp"E ?m*3»'jv iypcyB':B» 8 iso iy'E B'B iy"EB> c.v TI Bcny; o$ jnyt 'u inyo TI "» \n*v BKC iyn D*IK onyi oy^B Dip B"B8P »li -yo yiy;s'vp8yi ,y^yc^-yE H Tin .-.snvi yt'i BB IK B38iaya:K PK oonya lyo :i'in PB |jn"5 -.yaK p'^aai** civ ,2P;B':V iyj«p'iyB8 PE iyi«riB iv a-,: PK tjm ,a;8iV3 *n ,"i»3K '•i8E i8'Ji* yiy:8*vP8yi Dy'DiysoBa i'L-'TK '1 113 "jjr,y^PEMK„ B18I cy — PK -y? y:"i mips 8 oa"i J;IO"V 8 p-D iya8 t>8' D8n .ijnn iyo8i*i38P yin'K PB inyo B*3 oiyi "•:?» B>: DiyiJ8 iy:yp v^V" ,D;8-:V .pyj IMC By.i '-! ay^iv B»o;n r,K*v* **a D^KH ys^yn .l?y:-CB'1B3"K IK^BI "11 *n 'VI pS >'T!B 8 0^8 "1J *V. Il'I'BC -jyD'iiyj p,K iyB3"S jyay PK Dym --yr.yor.K T' '' iVP 'M .IKC**>IPTO iy;'*i ya^yn ,oiyaoyo yiyt3iK .jjuyi'.ya -y:«p'"iy:8 I,TK lyi'VJ'ii BBii P~B iv -,yoB8n -inyEy; 8i8 D'E pyr.vo'ns iyE8 |yo IKB'**I3'E'K-'05K ya?yn iJjui'M (yjyj pc iycp8"-83 cy; B'O B38pya B"t .niOTP'EK y3*? iya*iB ypiyni3 cip : :yaifr vsvm -^yn PK [yijyBcciK n PK yo8c iyi i •»aip is [yes lyjJiKnvyj iyj"i TO .IOIPC^ vans' iy Ton nK pin ">* 8i pw ooy.i n iyn ,i:«' inn V* .Ti Bjynya yt»i ya 'x ,BP8B cyi inyt pynya TO IK .lyaain PB tyi'EBiP iBoayo p't ."iVayrvE iv PK pycc-.yE iv„ -sayn pK y-i:yD'ii;iK c-.8t nyrn -'•c *i B8n 08 ."181 Ti Ejynya cy • " iK'Ytst'jKns IJI:IK i'S ya-^-y"' .B"I8113'"!EE> -,yC'l'-V:KlE 8 Oitfl TI "B^yn -iya"'3"iK yr*i*K„ -W'^ lyoDyoipjj y;**p tyn oiyn Brum ": !wi8 PK Dpmpj ly.yv. lyiyv -'•; 8 pyacnyE >»t iy:8ii pe iy3K ;K Bpmyaaa IIK noio a*o jyeuya:* pytyi"3510'>tSTJMK B18t IJrt'i jww .niK^a srifcn nyi:iK PK iyaf>yn ,c;y3 iy:yoipynyan»« -,y3*K c*i3:yj"E yo8:v: PE ^VP'^S ?yoyiE yii'DjruBii lytaiK. D:yo"t nieK 'i '1 pe 0'iiK D'; iyay? p-t PK ,"OP'*"IBD yiyt PK D;8'-T yc*i*K„ jyiKC \yp D8i >'m B3"?'fi Dy t*K "-»E-yp y | jjnn'B n PK y;yiyc-,yE n ,5«nriP ;yB"TK PD 'i iy:yj DToayoun* iy lyapyn.pK ? iKty^ipTD nyt tn 1C 1 , E8C ntiicpp *T pc jyaaningfl yr ?"* ""•3 I"K 1« t« ,ya^yt8 I'K DE8^ ycjKP-.yoK H ya^vn MB tBB;yoyf y .inyBBnya iyp o^iy -:yD8iiv PK Hujmya isuv-rno .D38'JT VC'TK '1 pD -31K PE yos'ic n TO |m«3r 81 •iVt jyuffnyB B'; i8J tya«.i jraJjn J'K DP31B IM 03'Ey; ,D8-p;8: ...„. •yj oy 'ii ujniPB IP'BBTBOJIP yo'^yj jyjnp DM jyp iy .y;«- -;.; ..."Vj ya^yn .D-'B'JV n PK yo"? T' IK'B -85p i?'E« ?jp iy jyv, ,cyv ».*.. -ccr.p n lyiBf'-iyc DM ^CJ: [jraifn J"t |1D TO iyi I'M -p-B- x.:..'!... PK Biyiyf'yj [yaipi "I ya^yn .P'Dt!' CB3 PK ly.-yoB1 *>«t iv ;i- -•;-„'.^ .= ": IK ,spjjn ,"IBB 1»3 T'TD PK "iyD"31K jtf« , ! 180P818T -.-•.yn "lynoTjn* ;yay; is jOiynCDpyE-uWJM'irv n JIB oanys D8riP38a cm pc m-s-= -•'••- -yj Pn Djn inn atpi -ffD»aitc nyoo P'D ty^y^E{^'lVD•l8 TS oa'iJiy 8 tyB"'8'D808 -iy"t PE Diyacyc n eyi rytyj nyn P.K ,ty:n:i- — -'..'. •unMmw *«n [IN ,-IKPBT 104 [WIRII ,- ya^yv. .JJIPVII ya'^iyt? i jjyn JJU^O -:nycya-:yE n PE eiy-uyc jwoan -"ii y3"t jyays jyoK-y :,- :-'.„ IVD ."ins.' « "iBP>i 52 — -iyo"3"i8 no D"3nn nyi pE JJI^'TOIX J»3"?J '- t'K ,!inri'E!S3"K ly:"!- "t ya?yi ,;y3 y:"t jytio yp"v,-im iy;* :r:- is B"iT'io n i« ,|jR3*imny nnm \yp .THB "WTJIK ti'i8 |ya«#- "iyir;*E n JK ,?yc 'its ipm iy;ji?y3 .tyufyno'iiB D.TK m3"iE ••>•• ;-:- vvi pc »5»i n |"t ?8» ISMI< -un -y?:i8 PE P'DFSU H t'8 Bsy i'a , , -jyoKtis t'K ye'DijiP c;y;--; •- ... cayi Bsnys jyas." D;8': , n |ID .-iya"a-iB IJTD«?P jy.-'^ny is iimyj (10 5WJ«?J IB'JV JIB Diy-iB,DpyEi38.,a PE •-—;•:•.•;•• .B-18V, iy -y"i3 n ?yE"iiv jnjf Byn IKI jyi"iois I'am B"3-IB tyas38o 9 off jy3«n .-,yo"a-,8 lyjy^isa^ p8 |jrony:isi» t -ISD'IK ,3ya "lis "IJTIK cy;--.s •;•--;• •yii B"s tysiiP K PK yD"c8P cjyn nys -ivt5"2i8 nyj'-wyBty -iyi .i~8' f-ntjv 8 jyny; p8 ewe- ii-iy p« , , \yt> 't JIK ,nny JIB oy-.---- •;-;•- -DBany;) "D ac8c t- r.s Bliip,, K jyn -HE n B8or:8 858 Bsy pic Bjyn -ya [jnKii yaf-yv, .tyc^aiK wwyBc MiK Dmnnp n D"n:y;yy: K ••;:;• ,yaf>yt8 p8 ,-^8' iys;sj 8 Brown- y:"K i't |yr>yn jyo"t yi"3 IKH ,(i"in .C".K "t DTyn 't -.y-"K ,;y:-i—;: D8T /lflip 8 "IBPtP 1040 JK'Tljn ,, , ,B P3 B2yiy3 ya"-; jyay: iny-;s n 3*>*n 8 PK "IT JIB BDl5>~t|fD 8 ,BD"rl ,I»t'C pK D"ai8yj ii: ;y:8-i yaryv. -I:BB n jyafjfi ,B3«pya ••« -••: •• ,p"TBD ?Kiy:yBn |'3»a ,osy 'ii ,;EI8 ;y-ycya 8 l".8 IIPEM ^KJ p.x «i'is jya-isii is -r-ny; r-;---:'-:-v ijn B'o T'JriPB p8 ,IJBII n IKPS-I p« BJyay^y ly'J K iyrv.ya ^t ogn ".KBiyt ; cany: iwiosumw 8 P8 .ya'OBP c:y.',y-i3 -m PE a-L-ya :r -s3">8 FWW3 0': PB i"iD n jyn ,B"S ,Q-ijn8E -ya^yi .is'SKrjsrrtf iy::-,8 t'K wit}? DJViyrnj -iy- PK DJJII nya"3i8 n ts .jynytys -.yaij :s- - jytyn tJnrv'Bivyin DIB JIB .BTIM ya^yi'-i Dj*D8a ,_i tyfyBC ;y!"8' TS 'K ,tyB,,n?ys3,,K yciayB ^yc 'its KO'3 JIB ,3npiiy33iK -..-yt jy:— -;-- 8 "IKPtp 2?8ri 8 [IK 3 |1B BOlPiyfl : T^sy: ,D"iy";''*ac* H 'ii ,3jnjnKc nny p.s jyrysjn yB";ayo '•ys- 'it8 "t Dsn ,i8E-iyi t'K D8" :N .'•••: •• t8 ,OiTn JIB ^8J -I.-'B B-isiny ,i«pi , Ttfivas osBt":if ,t^;'D-pyfD p8 c«- p.K ,iy33y-,a yt"i'.ya iy-jj iy,y-D",K -is jy3n3yat5 ?8'E aviv DM W- "sas JIB D82 1'B'D [JTBBBVP ^3 ^8t 11' "IK n IVD'TTOIV C8a lyi >8" .iy- TO jyaip ,ji: .cy;8cy-ys fJy'B 'its .Diycara yDSB -iycrj -y- ;•: ™- jyjynyE jy3yp ?8t ny na ,iyp"iBD •T'^a jyayrs o"a .tyE'V3'-E";;i-i3 n is pms -iy"t jyas*: is DIK ,3'D'M r» -;•:-;• ! lysMyn Ti [yo^sn iy-i":e* n DJJ.II ,D8n p.E ijnjfiiyj ivc t'K Bpyi*. n DJfn ,-iya't j'3 TK .Tnjr«E-B e-:- -rya jyau Din ,8t?*{ .owns in'* •^n; t'8 ,i:r.yi^E ya?8 ytyt ;8 ">•: is D"S n jycipy3 t'K cy .mcn'Ms -8iDiyB jyj"t yapyi ,ijn—s •- :•• im p,D -iO"B B jjnyii IV naspo fDPK-is PK Dtf" ts ,D': P'v.ya p>p ivaf'yi' c": ,cif"-' 8 .ci!""' iyaiji- jyB?8ii .yo'cifp D;y«yn3 -y- :•» ••; -"jt>* H iya8~ osy pa .T^'J ty-iif Byn ,T8 sitfn ,tyonyt!' Tt *nirt jyo -n*>a -,ya"a-iK yyt y's ts ,-.•:• s-; -8518 '1 lyBPBflD'IB 181 Byil "IV11 yoEeniyn p'p BJjrsyj o-; -,8: iyi '11 ,338? 'ltK J jyBlp B'3 ?8^3"P ?K ,jya'i?3 ; ?8P80JT'E cm '» "; ,\Vl?W\ ,a;y£y?y -iy"3 iyi ? JJJ'SKIM t8 .lya't pa T« \I* ,]irwi*:-*t D8~ tis ,D"p:'oay-,y3 BTBO'tpy oy -amy3 jyay: "t ayn HfpttDJf-s -j P8E J"P TIB T.TK BBfl ,P"TB0 |'t'2 ytyi cyc^a ,_i [j/Ja,11v jyjyn ,,t a'lN y"3 Dijn TIB iyEiBi is rs ,c""" .jyiyii o;y-iy:8 TIK 'lEraxP Dis oayi - [8*JT iyi p* jyjnp3'nK oypyj DM oy Byn ,jyB?8'"nsj8 ycyoD'O ya'Jny™ jyayiasj c; oyn tr;yo nyniaa ^^i) •myo jyny3 TIB "t jyo?jp ,•>--: TBB 3'rty&31K vw wr "8J PB P8 p.B jjinyotrOT ~i'~ is |jnn»fi jytra csn ,cin i8E jyEeoyp is oayi p*t JIB yawD'iK n jyvi'Eisa— a'-j ! ? JB'SNIMBSIN •tJfj'SKt'jKj-i^ "iyv38J iyt D8ii ,cyi ay?is ,"iya8 .B*:IP crt'K .ye'csp c:yiyn: im ]-t -yv :; j'ain asn "lyyopupp T»D» ijn cy Dtfni ,cy- -yo-.x ,j:nyise 8t8 il'Tv ?i"E 'its 038t"iiK"iyB "fan?;: n -IB?SI |"« t'i?a |y:imu» P'IBC p,8 yefioyp yiyo-a iyasmsnyE no 'J*: jyc ,o"S n iyaipy; t'K ,i:y5y p.8 ,, ,, jya«jn njnn'BTjsMV n DK" .."•:« BB jyin'E3"B ayn VTK ans .^sn ,-iyav"DJ3 a"K jnynm CM Dp -itic PK .Bsy'j is ti'iK jyof'sn JyB'a tytyi -cwa yci-13 VP D3"sy:c'-s - -iv y3"*>3 PE nyj«re yenyvMir ytyn ivay;a"8 BO .T'JTBBJ .tyryn yaryu p.K ."o-rr 8 'ii P"-.DD iyi t'K -'no , PK |yon.y;iS3s Bay-, wi i^iy-E t'K D8i tK .ityBtnyE -*B .•_•••-:"-; -«ii ->y Byii ,B"3TB im pe ;: .?".TB cm ;yar.y3is3if jyoipys t'K B"s n 1 f i8B 'ii ,y38~E i~ya-i8~ ?ya f — ;'3in D";IR iysjjn 35 cjytjory.-i jy: ayn ,ty^'v, "t [yn wanu iyw?isa8 'ii ,p'noD cyi ivaj.ni &'S3'is ;ya?yt -,l,ya yiycya H t8 ,is-iy-i ;y;:y-a TIK jysyp "t tB ]'•« .cnyntrePVEMK': 25 PB 5"'pD lyj'BVy p'3 P8 ,>1B' ire :K ,oc"n C8"i ; ~zr,^ K jysyn - y-iyo'a lyiyr. iyryn T'-C PK nvawi'B p.B yEPT, n ;r.« jyt"p D : y:s" vv 875 fi>2 ny Bjyrnjm ,IBH n -.sr-s" jyo JITP'D ,|yp"ioo B'3 ?se3"p IIK" Tt IV'TV^ i'-K J*i5v^iin p.B ~v:;yz .D-vyacyo jnyn JIB ;y—_-v a: ;ya CIN .c: mna ~m:K ]"p DSJTI oyT i8Qya isyinyii ,nn«j' 8 i8?8-' O'B tyr3"jnyE lyoyec -y-sj lyr.-.E %, 8 ;"8 o"F3'oay-.y: jyoipya \v? n jys'nsya : t'8 V38-.E-or- " p8 [yai^ii 52 o":nnyj ~v aip P -it:D ?"ii .HTJV "i lyBBoypya is cycsj-a 'i .p,'P""ioD D'3 "KiiK jyu 18*3 ,p*ncc yM B 8-" as'B t'8 cy ts -yea" ii^ip 1428 Bjyniyc DKD |IK I~8' iyo'8 "un lie ;;I-I-'E;"K ytyi ^in --»yB is cn'8 BnyBC ,*t^8 ."wup cy-i y3y PE y3"K t-K yB'cjjp e:y,iy-u n -••^P is B"P3'Day-iy3 '1TB "T J"*-"; "lyB Dy'f>« i8':'.' iyi inn lyB^a-.s ,-,yo"a"K 'i '8 -yaryn ^-.n .jy'w'e ,OPBE cm lysyras "t jy:i" •'' -V2V* ~yi8 ."i'"i*' 8 18^8-! 875 im<> , .iy; ny: B'j 14; p.K r|jn'^ jyjynp jy:yp ijmtPBpyeiiBc ijn '8 -3"B T' pyn jnseya ytyn T' -'• .^»n n -I8-8" 7 -v. PK tK ,iyj8» I'c^ .-yst-'-a c-8 .jyB»8n '.s rtonf'D i~8 .o"P3'oay-y3 ^2 jy-ya'tiyE "t n Byn ,:v--"'-" --.y lyf'BPnm yiytjiK jyf'st cnmi jynyj 5"pD -yi t'K vno iycr.y; s 1V3-8B ;ypyn -lyaso-p-.srp- n rm im Ti'- jyjynp jy:yp "t "" "^ -•^-iyB ;yf>jji yu^r jnynn* :8 .iyoisn -~ya tyoi: -y- .^!*n '" iK^sn 20 .iycjyo y;'OE3'3~yE n JIB nisy n -"-IBD JIB vitfovz nye*ny:>'"-". -y B3"5y'» oyii ? i«»n 8 i8-8~ 7 it"i •vup VJ8J 8 D"a-*" PK j nB":P8"i3 MJK P't "t PE i;8» -lK^s^ 1040 DjynvD osn PK -lyuD ; ~si-y; jyajfn (yJyii "t a'iK ; jjfes ntPOWBUBo n JIB B'^'D:-""* 7 ejyrjne 8 Hf's«t':«:-i8 "i [y:8B naKra-?ya -unyamw nm .-irip cyi ,o"p;'Damy: jyaipya is 3n:yan a-iK yasniB asnys jyaptjn "t ;>"" r" ? 18^'. y-iy -IN*8" pK iyo8:8c 0 0"2-Ny; fira Bjjn -3'D3y-ip3 o'l- iy?i3»fi TIK "t jyf-yn -jfn cimis?apyEi38o n ts .•>-:-" ye"? ytyi pB [yr: B«.I osy ft jyonKiny DM ;ypyn »» :'IK ; o"? .a-i.TE-iyc -an« ,B"183-yE •"" 1 tj:yD 50 if"C8 tWTWrnn 03VPSi c ; -ya is Bj'oayiya tva**t "t '11 inyo t8 ,iy5yoen«B OWPSI T» "'S "-""' 520 t'1^2 BJJT'TiJTB B8" l'« IT .Din os:8^ 8 -y3B'iK iya8>~ "t jyiyii ;K~ — jyaiP i'8 jya'ip3 iyt |jn«inyE ;>:••>" -18 PB case: H Tin ,;!>••:•.< n .-.Krif-t , ty^yn TC !8 .ar'V-yi's pa ~"8 typ iy38 ^'o 8 isysi'K '11 inyo IKIID Tynn. t'a iya8 .y-Jjayo V'- ""* f—PD cyi tnyayr-y; C8" .WVKrjuu 1 18 B3"sy3 DTjr.irBpyBiiBe '" "-'- PD .IV'JV 8 JyBJKTIC'lK iVJBP D-; jyi'D'Eips jK-s ,"sv. n ~.K:8-: 22 S;".K , -"ii no ."!38>s-?ya lyBu njn lya-yn •=18^ •lyj^"'''© y3"t B'D 18'IOE'IK -iy&jysm'iip-iyD ps ,jya'' :->"'' JIB jy3:i33,Tya n jy-yoya-yE 's •u Tjn t8 ,|yD"ii y?8 i:innyn .jya DnyiitropyeiJBO n I'.E -lyi-'E n p.K n est .jyaynya |y?yii "T ,ir>ya -"aiB myt D'o iynaB-i iis -j"K jyBDjna cyi BK>I ruRf-c-f-ya ivo iyajfn TIK jytis ;IK ; iyj-"K,cssK is jyi-.ois jysipi ?8" B*)yii ys;83 , yD'i-13 n .t&iK jyaayiys 8 T"« " -S8r p8 ci-s •y»nB lycsnv y'8 i:n-yn ,^i-y; "t jy-yn cm 0*0 JIK ,|if jv "iyt : , , , ,, jyjiBiiyj D'liys jya«fi jyo:«"'" -pK"e:i8 j8 t'8 HiiynsE ^ .p'J -DjjC't-! 118 miip. V": n [yiaivs'iK .Dt 38 Ji n "iD oyt jyiyn oy .-ann'B-jBMV n JIB jyrs'i* : cy >"ii ,yB3jnyj:i8 i« PK yt"o : I'^cyj ,i»B"3iirpi8*p n -.SE "c-t; jy?io ,;m~'Eisa"ii~ C8~ na ,iyatf ya"5 yD'iiys f>yD"nv PS T1 *J'''^ -'?nya is nas^o-^ya iyBu cy BJJMIS .yo'cKf zw'Wi n , s ,f 8P8ojps cm Tin lyTjfinjrD'vt "t ,jye'"B'D8DB iy-. aSumpo"* !' ' (6 ys"i «i'iii 01*75") ijnn'E yiyt is jyiiaiv jyajjn JIB nyp-Hjn eayc-rya oy-p^ nyi

-p QUIT'S IVWID'IK Byil "UfS^VTl ;-ys >«s Dijnjin s uniyj renyr :rl-V3 K [WMD'YTK (5111 flU Cyi ujypju B?^II ;yt: |yn ,~'8rs~ W^'B TO'«osn TOn:p n DWwn .TO osn -w un |io Diyccyo n 'ii ".'K iya* IJfTODna'n H ;-K ci?tr ly-iyrnys:

S-.»XW P'P [VDiiyj 11882 iyC'TB'2 '3jnya D»O IPCJIJIX ,no«'J lyrr.K pa p-y-J» B'a pramyc IW"t PK ,o'J .-iy^";-in -i re D"pj'o -;j-, B'O !VD 0*1 .tSimB y*K'X*D iyt;iK pn p""ioo lyBsyt" -ijn ,p: lyii ,c;i"ty; njn c^;.- npi^ro yis'!' -KEyiB'iK- vo B8n na'K n» 'IT» •;••• ,i8i isa [ya'iiaya is "t aaysyiyj ,L5M-cycya tyisry; T.J C: T'K ma ini ,c^BcK^ .-.yr.SBtr rjniyj PK cy ijn (Mini 33i3"o ("o ivayj ix oiyn •;t:'ii 'i Bfajni tJtfia«.i TT tsyn DP ~y t'N ,aaij"o i"o B'i> ,|-y-;ts- .Dtecypyj ;y--yivj- D'B atf--\ \y? -anayj T'K ysJ-yn ."yB'Bjjc oayv-u, .jyjKTB yac n ' i K o ? y a y c y a | y n sj •, • y ; cy Tyn ,f,5c*p cy- ;i":ucvyj -y- D«.-! •i»TB-DjjnynB cm DMJ lynpiya ayi •nyim- prccc-wr sjn O:K>»J B«f.i •~ _-$.•• oayiiyna 'i VPKB »'K MTK -IS IP | ' 8 t 8 ,B 1 8 S • ,x ,nyna imaya^*B T'H TK P'C ,>*P*B -ISD'IK BS'K is: jy'-o TO .tyo'v (jr-'iW 8) "oil*'' ^"io„ K ijrujrjrj i ' ' P T - y E iJ-ij! c : j ' ,- ayn lyia -im TK ,»i;»B#n lyn B'lVV p.E ;'l.-!3» Oin B"» t'K -.ysryr, ,-.jn B*3 c;'nyj .y^s-i y:<»5j 8 pa Dnycrya >i .ODKenye -f: n .BD*pys -iy.-a asn wp p« iy:*! ,D"pj'oajnw D"fHraj« n Ban 's cjy'TiyB -yc~yv. ,-y- c; ; ozy-ys •nJpyeiasB n pe lyayiBiys Sufx lya'T.v t'K is.ro iyx;«j cjn ;•: cy; -y lyiya lyes B'a M t'R Djn PK .B-.-yp-yE -i8"3 ">8- ,!y-'iiy; ;-E ,ya"> n .cas'av n TIE PK ciyi !T8 -s: T' B«n TIB n .;jr-*i:rs B«n 33s> tyins' lyBnmain .T'I^KB r -iyD";-iN H |y;jjn J:8t- iyirnj' .anyBtpya ya'B«p pajmynj n yrryn cjn ps B^yary: B»J D'B 'i ,".fe B'B B"pj'B3mw jyoipya ix Baitya u ••; tx ,o:'*cyj T'-iB-p'.srp cy- PK :n PK ,Ty03"i ty'roK in PK |ya"T IVO"2~JS n ]V2tfn utitiii i'N .stop lyDBJiyD BS.1 'T Btsip PK .-tf8iiy3 T>I- I*J B"raTj3jnyj iw-rva tayp :r2*yt cm B'B ty?i38nV2 "t »IIKI 8 tvaiKiiira iy;8^ "t ts ,B5"cyj ,TMFI r"t3yceoyp u-.r; cyacyz *ww -« yaf>8 ps o'BSii? '-i MI .opyscyi iift'D *iyx".ip lyi iycs ; ;y; jycr.j iy I»3"B iyB"Z18 "CK ps ,EZ«B -3yiy3 3asf> imrtB' nyoijnain i'« W> :-r» VIR iVE-iN- "j .;ya"x ytri .cr-sj'-S" T,; c^i ,Bj"vny;'K ": csj- .;yv. ny3«s;"K -.yn rs cs~ :s ,cv- limw B"p;'B;mya3iit ps o"?3'o •„s wtoiBiiaaRiye iyi [TOBC-iys BEoipis 'i csn ii'~y; ;j"yn vc ;yii -":-,« tjn:yp;jn njny rs ,p;yn TK •OT! nyn is3 TK ,Bt:"»y33y:Knx y'B oipi njn .BirrEyao'iR B-J IIJJ ctjT M "Sis iyf"yii win ya'cccp'S '~ 'K ,i"t -nm IKT I«J lira |yp 0"R>'»3jntfa TK ,,_ ryaeyc yi,vR PE B"s JyB'c s iya "sy? Banayyj ••: csj" iy;fyn ,P IBC '011 P8 jyTS H CSll .pEiyi IJTi'B'E iyaPKD H BD'nay; jyo imi ,j»»ni ;s i8D csii .lycuy: u^p iiraifn ;y2*n B«ri83 ayii ,-iyac-yBsVD ivc .BTyaai.TiVE ps BjrijEnyE rvv, i:s? o'i? lycPKS n B'a u?mj«n \vo PK irariya mm OV .\V2»tn "I yawe'iR -ri;y-i you y:"t iyr^c .CIITEI^C'IK T^a^u'-nsii .E'sr-E "iy-! ay^ix 'ITK B'3 nyc* PK cy .iyrvan»-»ru j'xyBE' Ti8 iy~y" iyryii IBBSB -yB3'i R iycKC is ,a$a p'K 'ii irys- DSll ,PD"iyi B3"H TO |yTB'D*lB IX PK jyBPBB '1 tSayiPIXDMTR 33'Tj ":n nyBw~yc T8 2'IR .DipaTurc 38C » |1S Ijn* ,TV3«Epl8f>P 8 PE -y^ iy v Bjy?yjpyii8 iya*n tycays .-:8Bi:-.yE lmsr-p D-O "t ly^'noiiK -nys nyccix n |y:s.i ,yj8> H re .ts's^ipiijn -.yisp'-.yrs iy. ps iy; .Tf>nW PK B"X TT Bnm*B TBK-I "BU" 8 lycuya Ban cy ."uniETjpyD jyiyi *I3?B;IR •B,,p"C3y"y; c;3K^ -^nyn ycfrr-t IJTD^I va nycs tyn B'a T31K ty^BC DBT.SP myT31K >>BK ;ya*n DTjniBT3npBi;«so n Pa ,e"X yjjnytnyE B^yatryj "t iyctj" B-ijfn •"iyE"ci^; i~s |W"Tiy Baypyj lyosa D"p viy D8ii -lKBim .pnynDix lytits* "t 18 .rnyotmyE is jyaMnyajR iya3iiy~s2 yv~ iy;yii .fyainjnsE TK ,p'T mia [ync ~y~y o-si1 ,J;ID*J B'B jynaiciyD T*K .JJRS TT oeyf-c iinyi tyaya lycyae.iK PDE s Jse s "if- cy ni ,B3"5nyE rrr-z v* tt'-*f~ c yayanttp .i?c .;y'-B CKI min [yc -3yB ID K B'o p« ,|y;»3D'iK wru cy :s ,mio csi YR PR .ly^B'B s PK ; ^!J^^JB{^lE" -I'-:y'"E ijn Bya , ,, cis ,I8!"ST ;s'^'- Jiiys lyayaya BS~ cyj"P ayii isn, .|yB".n^ysa"K yc"; -;S';n n P: ,-'Vaay? -s: rvmaffj ctjr: "28? ,BB Bt"y3; 8 |y-8-~ iyB"t y~,"z , ,, linn Bivj K MI .jyf'B'a tyrcya ix -nypoiK TT *w»n tyo i8,iy^KEa"8 B-a •"IJOT iy:"iny;:cj \vztfn ~VK¥-Q~V2 "S"s lyiy" pE jysjui'iya '~ lyo'mx ,- 1 B5^H cy .jyas'ss: . jycus ci?s' 8 ps |yn ,;yo"x yurs yay ix [yi •v;y: [y:y'pcs '•s. : 8 iirt« "i :t» ,;y: nys iyas~ yc'-yv, ,yo"? '- .?*P*B ••• .iS'SK!';K;"is "ly: pc nyaurs 8 iya« |yc«n '^jptfOsiB cyi CCKE -y?PB'lK ,i*'S8B'38 D"!U7DPya T'l?2 ••ve" H PD y;"8 cnycL-y: ,-y: TK -.in D*II .o'BTjn »8 .jy.-yry: T'- r .P'BPBB PK tyisaya wean n axia .lyaain ,CP"-BD B*O acayais a;n ••yD"2iR -i e*n ,Djn r« jyB"ps*i ;jnyn ,p,~8i'J'3 B3"cy3 r's f'ljr'SB^-c jyiayacaiK n ps B"x n ys^yn r-.-.r^yz H .B'a njnya p«p ;y:«.~ -y: jpcii is i".8 c; -wr-K •- •?#: f>»iB8B ,ccs*p ypp"X'5«a .cayp'E ps jycpsn n tia I8i .jyiyiss -y PD fjmyomya is B;.tyvy; ;y;"? 'ITK "ii : i'8 y;trc H PK .e'va'Dajr. T'K y5"'ii s TiK .;st'iE p.s Dayasii -:in im ,iyay^s ^ im .lyivn :'c;piy: ijjnp is 'ITK ".I ,::\-r»t •3'D3jnw BKipis -yi ps 'v ly'yr •••cpy T'K C3 ',--„ ,a;scyiyca'K cy •'K p'p a-a T'K -.yD"3i8 lya'sa'ap 11 ivapBB H iy3invD3it( Tin D ? •liya jyno "t Br^mi ? ;i~Ty: a".- '-i ps aiyac";y; Biyn iy ."jj'a -av pc ii-D'i^caK o'j oyn [IM DBH ;y3'?Tcsa p'T PB .Diyaiyi maysayrs -iya .jyxia BTK Baayia D^II D*II •"!JE pK 'UJfJ |itf"no*>1R "t |1K ;yti*2 "i u^yv. ?B:SC B'C TI ;yv in;yn;*f iync "' tyryv, ? [yp^-iBC r>83 .D83 CIS CSH P'T .BBtfOESBKP -lyBJi* my 'ii ,\wiv 8 urn ,ta"vwp :i';y5iiST*iD nsne |yj"t "t J*B:*I "J iy5yii "in* ,ljn*oy*: yr'~*p:B"*8 -y .lyDK'ayxsp lyi is aaip -yas •aiK pa i^nyayaya Biyn jaionya •y- cis oanjB \w~ -\»t is; iy"t ,Ijn*Br: vvcv: "• \w:rz \v:v? pmx c.K TT a--yp ,cy?s VIK B"E» .[yraya yayin»EiyjiK ,yc»BP8iB •-.to; is [jnynsix [ya"t jm ,[yTBtC -:tf tysyp raw'Spe:'* P-K f'Str yrf'yii s B'a DJ"i*iya ,iy;"tm cis ,csa cix -8318 '-i |"i« lyEi^c ys^yn .esp^n •i~-y;is:* p.« ,ci?ry: cy-i H'IK iyo jya"t jn": pE -yi-'E n Jwv yy-;^2 \ycys s B*C .aayc-as ;ya'.3 -iya PK ya'^s-aaiK PK is'VKT'a ">- ;yv. i?'s« ,B»B^i;jn jy^-f'iry cm -iyc H lyonyaixi* [yes'-ry: ?r:«.- ."!*':',' D",S„ T'S I8T T'K -'BPsieaiK wyav ,DP"IBD ya»5i"o "•• ".i tyv:«; p» u'; p« csuf"Ty-i -.yr vrfyv ,pa?ytK jjnsByc I-BCJ-BE:-; I8i ,ty33!iyn*B yujaiiToainaw ,yc ";-.» j'xys'! '-i ~y:*f .B?«ny: iy:tj~ yayevnyacvK js c#i PK » D'a Diy^aya yin'K is'an n aaama -D'IK p'p men c: T'-^y ['•yn '•-.D cjn. PK -.yens -,:v'y:a rs;8 ? Bsyno aa.iya Dy .imsc na ,iyxia yyp nj ~i-c is D;y-iyH'3 B': I*J ;y:»" D*I T8 ,|yas'iny2 jy^yn ysasB .TT lyE'i^ix oiyaaya n PK ,338? B'a c«n IJTD PK ; ;ycDy-p p.E ,%-.y::yi: ;-•; 8 asy BTBCMPJ; cy TK ,;r-]ro~ T's B]*T]>3 jycy iya^n TO D*II cyf>s \"P ^any^pE'iK p'p ,cniyBpy> p'p ":•?? ix D^y;*iB 'its '" ,jn*Byo lyc^sr. ojni cy jjni '8 .Be'ery;:"* •a»asp„ tycsiiyjD'iK ,B?8 pita" Tl C'TtX y"P'= 1^*' .P"1BC K »; -*D, .iyB^P.1 B'3 81 Byil I8'X8B'38 "•••• ti'iK jyoiKii is ,cjn rm i< .jvc ts .v^i:v PK cy DEII tya 'ii ,"D"5E JI.TK ."DS'alSP P'a 'B 8'3D83 K'118* ,Djniv"iP 'i jyjyn !inyc-n lyrt'iD •yiyjyso'iTK o*n Bniijp n i'3 Dytrn ,'1TK 3'1K .DJ»] I"p B'3 81 [y3ST TO" *"-iy B'3 D^VD B'B ?83'B38J H Bjyp "• ,y:iffi en»n tyo tjm ,DI5PW 8 •lKE-iyi .?:P P»» BPSB rvsi:r= PS ciyzaya |yii ,>*a imy ywrmiwi .jyinya .::-,ci,8.Tari is |J?2»5 WJ-I cyrrT-r H ojna'iaw BJP rire BK- y?8B im PE jyE'i^ix TT is tyaasE "'-y; tnifD ljn«s is ISJ T' B~JT*S -na '1 P8 lytrHB-riK v.* Tm»: lyiaiK I'K nj IJ» en ,iw*;v .canp iy c«r, |i« onuiny -\y D$II '">'• ,iy-i JM"» jyp cy »n .trttr.ip pn -iyc tyc B*.- n^hns^ .yo":«p CJjni -anyii : ^yB'c p'K pa JKBTBHP iyi PK i"i8 ayiB iyB"ai8 un " "« c«n iy;if jnyjjin B1: T'K -.ys -m ijn pc y:«;y-.« 'i r8 ,fy:KB^ PK lyaa'B'BOKB imyn .onccpyf' "3K D'lK B'3 VT BTPaBJl* J1K ,J*'31' 'i":-F"2 tin jyB P3?jm ,B"prTrr lyc^iys is ft Bi'i" ya'C*? c:yv T? BKBTa-aK ,iyoo'iB'ji5B lyiyn p'T tyiyD3"5iyB ix MI WM mm .-yc'sin im .tciK nyn:8:s «PIK -J*P iin .lycpa'TiM? :yBy^-yc PK •myi 8 iy:8a lysyTpyns a'ai^aaf's? D'a iya* BD.iya DP .ya«5 y^ynyBso '•^xr-r.ys yp^y, DyB-n"ii y:"> D*II jye^nta'aiK n '8 P* ; iwajnyD -1*B [IK tm8ByO-p'BP8B H PK IS'T DKBtras TK ,Bii8 TT Bfiyt iy IIK aas^ 1 •yi Dif.n n'an ?ya vi otfn .nn T"" ,^1013'TB BllfB K I"! Bl'11 Tlie*2 ? I*'X8T'a83is im pe lyaanm iy Ba'ip w$3 yaysgiBBnya yf» n ^£5£5T£OTP -CjyD 2 P*1B 1911 ,n8*,12yB .Tits'1 PJ .2 nyou jaannw -I«B«I'X

D3IOT jnjWlN pfi (TBpNB n f« JHTTIjn JT3 n .1 .« .* JIB ivv*3 tvuma yoBny H 5>"ii ,V« iyo yx383 8 PB |yiyT vt B'j pie» ,j8nys y3yD8^ya3yoBtix yt'i pa TB .IBHB .^yp^Bns lyaenv -iyc ,yo"nx H PR Diyscyo m»"t ix PB ti'i^yB px lyijnay iv T? ,yD8o -'ii ,DyT>8D DBiioy jyiyn ^«t yoso .Dijiaoyo 'i 1SD r«5xia iya"t ,oinyp .iyB83so yaoyii .DyBEBiTiy P2 DiK-'ir jnyuiK jyas- cn«v DPIRII i-jn a*f oaayn y^yo voce PR IV! T8 ,331BBMny3 H 3'1« iy3t$ •B«nyj B'3 nrp pp exy 'ii jipjp B no B"pj'BBjjmyn PR tyiiyj B'j Bvy ra VK nys^o pix^p .D-1JDDJ?D >-> JIB B^pj'BrnSTn- H H IID .iwjiDWJymjw vrtvivo y^s -IJIW BSy T'K 118 13ffBM131K |1«t DH |ya'3'tB3"5 lytn pa yasfiiK n 't pa Ti^nya PR ^8° liram cix *oyo yiri'R Baayia M yof'yn jyvu -B"ii ii8 a'BBj'jnys ^8o p-8 B%C iyT PB B"P3'B3'TXTP '1 t'8 ,Dt'0'BE8 -ix iya3i^ya taiR t'R .intp 25 yovr .D-iys "Ort'll T' 18"> B^BB" ,B^MD t'8 ,3'B3M VDXD yD'iia n .B-iy2cyo jnytais I1R PIR^p jyDBO '• rw3"iasxB'i; 5>BD y^K nsc 5BO p'R no iyo TO lyssn jnsnj 18B D«II : yj8ifi n -ya ty-i p« pia PK "3 rs .IR'VMt'aRnR p'R p« iy383 DTWO "«n »8 ,iyco:y nya^B iyt tB .jysyaix »*38J pn Dy ayii BV»' ts ,iyp;yT iv lyociy DIX T» TB inyt "t .aaiayn ytt-'a'B3'ii 'i .yaKac'iR-DS'-- •• -T:B3"I8 ix T> w ™ i'* ">yo"3-t8 : Biyi38 -'38318 yD'iia inyt 8 .yD'ina B ^BO Bi8B8t jytio TO jra^yii ,yoy>3«pB •ya /uytyoeojnynBiv B*3 PR ,jy-i pi8?p nyi 18 .JJiBB'inya H 3'IK PR iBa^t y35-yn .Diysoyo B'D i8'X8t ,!8riB TO ty^Bt D811 — t'R [jrvBtaay nvgn tj'j "iyao3y "lytyt r« mynjst ,PHX 8 [yi8!W ^808 B'O T'8 iy380 PR ,DIH "T jy?n«ix ,py?o yooaiy n -ai^ya p'^a DIX PR ,Tyom iyt'i '» .T'IB "iyt3i8 |»K .jysyaiv Ti8 TO |ytio ,T^yoji8 v» 'HK TJVO'8 TIB OV t8 ,T^TB83 jypayi .-wow1? nyi p't pw 5*t -,;"vs iffaJ: ,-iy38api«^p "ijrs'So'jt^yiiT tyi ov t8 ,I8B"'8E8"IB lyociy -yi otfi "11X "iy2'8 ,1,18' 8 iy3'8 D8H .|"t -pyii« ty&"iRi B'a ijnyv. ty cs 'K ippHynDjmyo P'P B'a PR ny 3'IR D.TS T>3yo3i8 jyiiya otr t'a i'8 ,-iycyEB' jyosasB Dpyt B'o ,p'3 ,ins' •JiaajriBWR ytR^aanB pa tjnn«j' iwa 1 •ya ijrnnB oay^B iyo 'H .isspen iy 5"ii ,|»'3r iyT pu iyo^8n:yo8iiv t'8 M '11 ,Diyi3B V383 p't JW ? H jyp ojfii .I37D8D n jyaajP-ajycRtix -.x IJ; p'P I"? B'3 TIR TOR 5'ii .[yos'in ^K en nyi8 tysisinya is lynyj v« 18"i ?y5>tft iyiayDtyoiB H DBI ,oxy 'Xy PB yB3'1B H f8 .IRHB TO 1^8' .lyB'XJ'IB yDPB"lDD3R IBB "llTTBIBD .B'f'BB TW l'B'18 "t BBIP^ D81 4?"iyi38 >*383 p't 'ii ."lyBBKmyn p't ?B' »'' W* cjn B'o JMUP "iyi |'K pnR anya ny •8QBT?3 osv pa nj> PK jyn cii«n D8i ,t'8 mx 't -T118 B'3 typ38tya ? iyr.'-£ -oyo yii'Bps yiytaiB iy3"t i«fa B'3 , p>t jsnyoyaiyE oyn -\y tR .agtix •B3 Byi jyjyn BTyn yoyis IJ'H'R ,D"WDPltf ,tB'X8B'3B P'P B'3 .y385 *BJ8 p'8 lysya 183 8»^8 iyp DJ» pa 5"?TB yooyu H isast iia ,Diy3 PR D'IR oP'Ti yDyne tyraiR :••« T'IB in PR D'3"3 .Diyo'BB yiytaiB ly^jm jyonnc "ims IJIW'B'DBBB B*n iyo DITBU. ,yjsiB ijn IV C18" lyjrt'RpR iyaai3"D n B"P3'5?T« *V Biypya BO iy38o pis^p Dyi oxy* t<3 jjvanwa I8'3i' jyaa'iix ,18'JV "iyn PR lyof-sn O.TB vu7t3iR PBPR Diraoro mvcFB'"" -:ya8 ,niB»nne ifi'R w u^ntjx DTB Dtp pit 18'Ji' nm p« lyB^KniyoBtiv 1 -xy J*K DPB'Dys nyanynns nyn ts ,p't nya't TO lyjyp iBi ,?~T~- p't jyis^-iyc PR IMJ'B'O n tin -ya B'3 D.T8 B8H cy 5"ii : t'8 .DPCCBK iy:'B pB yDD3'D3'11 yt'1 B3'^ "t "E :S"' |IB Dy BiyiRB IR'3V n ]yii 3«B>n •13 p'P DH'8 B^n I8'31' '1 ^"11 „B3*l5 iya«t "i .B'a |ya't pR lyas-s ?~s Dijni lyDyiEtrnyc -jyryn 3'iR ,DTR B'3 B«n Dy ^»u ,038i3ya B«; |yx jy» ,pmx "iix ijn« trup $ B'» -y3 ya'^aya n B'D jyoiaiyc H"E-" .jya^Bnj'j B'a .yas^ P't DiyDymys lyacyo 8 |y-iytai8 oayiaya o^n I.TR H ma man n iyD'iB B'3 PR iy -ix B'3 ya"^ ynytaiR jyp tyo onsn T' .iB'XBt^BaiB iyi iiE vr-JE"" l'8 anayt ,B"X yiyaay^ 8 18J , 3 -iy-i pB viSnyo pit jyn .v*"P'3P :B ,oifr DIX iiwipya iy i'8 .iB'av iy- 0R.i ,tB X8t'383i8 t8 I;R lyD^snayost D811„ I8HB 3yiB 8 T' P* iJ^yB"* " ojurwa'K B^jmrr^a |"t ,B"s B«fn iyo y:?yii ,tya;oyiEriyE 'i po -^yt oyt PR p'R Biynya iyo'8 I.TR B'3 iy3"t jyoBaymyB V3*,t tB D.TR 8 ]yt8^y3D'18 Tl D8H ,D38oya D.TH -'TB t'o'o D3yp I.TR, : iyao3y \S2 -'13'8 5>yD'3 8 8' T» "380 DV II".- . iy:«i iy ami IBI ,iyi8v,yj jnyoyaiya iya"t iyaai3E8n y3"t y^s ts ,o'Ti3 t'8 iy .jysBD B'3 183 nyo"3i8 \ve> -ttf n T' iva'seycya is- .- -iyo ,B"iyayTiyB ,t3yD'H3iR ,on .aany^PB'iR *iy"R ,T'R W 'B-IU 4?C^BB pnya B3811 yB"ty3'3 8 l»13 I'D'O -DRO PR Diicopy? ,tB'X8B'38 iy"« t'R iyD"2nR lyr'TR ijn .Basrpr *3"R H jy28» PR ,B3K'3T FT .|jnjjp*3 B'J ^T ^{jt nyty^ njn .!y33'B'D I8'V8t'38318 PB >'11 11LJ80 Dy3t'3 8 n .T53JTO Ml D'TU Mt8 1??. PK ,iy"it? -iyty^ ijn oyn ,e"D"DD -ya "un PR »p tya"t im'tnuo -y^pa'18 ,iyTB'3B no jyo .IWMI B'a Iivoyvnyo ix ayno TIRB3 -;•»-" ,tyBB'iny3 '.X 331D"X Upai'T'lB 8 Bxy .3 .1 .8 "yDBB ycit' JTPI jjn ,17 58P8? piyT^aiyv ix ,tS§82 '"* iWJ'X yt"3 |IK ,3'3yn nnyt yo3'C- 1 - - opjinp ijnyu lytD'K ty3"i "t T« iyj«t IX B3yi 8 iy38'"l ^8» iyD"318 18 tB >8o p'8 B'o aaiD'OB ypt T' B*n TyB'i t3yt'iB ya'^By n ii :: "-""^ .yonynms px iyp iyB"3"iB pa \tf:v 8 tB ,iyp3jn ix D3"B- yo8o ycTR 'T .Diyiayya ,IJH83 -in'R nvoyiaiyB IIK "W«P •"8 ,18'XBt'38anB '8 jya'IB B'3 ^BOB p't ix Biynyaa«i8 5>BO i"R D'o lyssn D'ru iv 5ye ,Djn jn» pir »'* J':*\ .DinOJ^'M I^p B»i t'K J»,3T' « ! T85-X13 t'8 ByB'-l8Tf-8D ,0'WJ -ya PR .BBB^pu-iyB .layo'iuiR ,on -amnsix B'D jyenyaye iv ""•>• ^ N ; ,ty»U3ny3TyB3W y3^r;vD y?« n*. n : IID 8 |jnyn3»8 T'8 TOK> ,5yn -is i8B B3yoy5-y lyaoys iyi IJPI«II ytayt'iB »*JTJ.TJW jrvt'R "' " -" I»« ,l»T ""3 jyvu iy33jn3 !8'3V 8 iyp «p tya"i oy anmi ,M»piiKT3B»in C3yo nyt3yp3jn njny .r8'X8t'38a -3iR t'R oy tB .lysyavx ty38 Byi Bnn'Byasnn n« lyounyBJiK onmi M P8 .iinyn PK lyDPBn o»ii DJ»'3V B^yBB»y338 t'R Dy iyii T' -*" < •ya i |JW .o"i* ty3'DyBBy3t'3 s n«w -318 jynya |IK iy*BB »>pii yninaB DP3?yX3»R p'R 1KB 1838f T>3J» iv T'R Dipi : JRHBW arm B T! i'"