Holt Euch Den Nächsten Sieg! Mit Sturm Graz Ist Einer Unserer Lieblings- Gegner in Der Red Bull Arena Zu Gast

DAS STADIONMAGAZIN VON RED BULL SALZBURG NR. 57 | 24. NOVEMBER 2010

GEGEN SK STURM GRAZ

HOLT EUCH DEN NÄCHSTEN SIEG! MIT STURM GRAZ IST EINER UNSERER LIEBLINGS- GEGNER IN DER RED BULL ARENA ZU GAST.

FRANKY SCHIEMER „ICH BIN EIN FÜHRUNGSSPIELER“ GÜNTHER NEUKIRCHNER „QUALITÄT SETZT SICH DURCH“ KARINA HOLLEKIM „FUSSBALL MUSS SPASS MACHEN“

WWW.REDBULLS.COM

01-RBS_01_cover [001] 1 22.11.2010 15:51:09 Uhr HEIMSPIEL | 24. November 2010 ANPFIFF 3 20

4 Magic. Roman Wallner schießt die Bullen gegen Mattersburg zum Sieg. Karina Hollekim. Die BASE-Jumperin besucht die Red Bull Arena.

EDITORIAL INHALT ZURÜCK AUF DER SIEGERSTRASSE! VS © 2010 adidas adidas© 2010 © 2010 AG. AG. adidas, adidas, the the 3-Bars 3-Bars logo logo and and the the 3-Stripes 3-Stripes mark mark are are registered registered trademarks trademarks of of the the adidas adidas Group. Group. Es war ein klassischer Arbeitssieg. Mit dem 4 Die besten Bilder vom letzten Spiel 1:0-Erfolg über Mattersburg kehrten die Roten gegen den SV Mattersburg Bullen nach drei Partien ohne vollen Erfolg wieder 11 „Qualität setzt sich durch“ auf die Siegerstraße zurück. Heute steht gegen Der Gastkommentar von Günther Neukirchner das letzte Nachtragsspiel auf dem Sturm Graz Hier sprechen die Fans. Programm, und es bietet sich die Chance, weitere 12 Speakers’ Corner wichtige Punkte zu holen, um den Anschluss an 1 3 Bullidikidz Club Hier geht die Post ab. die Tabellenspitze zu wahren. Sturm-Rekordspieler 1 4 „Ich zähle schon zu den alten Hasen“ Günther Neukirchner verrät in seinem Gastkom- Das Interview mit Franky Schiemer mentar (S. 11), dass er die Salzburger noch lange 18 Centerfold Dušan Švento als Poster nicht abgeschrieben hat und den Bullen vor allem Der Kader von Sturm Graz im Frühjahr noch viel zutraut. Franky Schiemer 22 Unsere Gäste will erst gar nicht so lange warten. Im Interview 2 4 Teamcheck Konterstarke Grazer ab Seite 14 spricht der Oberösterreicher über die 2 5 Unser Team Der Trainer und die Roten Bullen bisherigen Leistungen und seine persönliche Zu- 28 Service Was du als Bullen-Fan wissen musst kunft . Erstmals in derRed Bull Arena wird heute die Norwegerin Karina Hollekim zu Gast sein. Die 3 2 News Unsere Kicker feierten den F1-Weltmeister BASE-Jumperin verunglückte 2006 bei einem 3 4 Tabelle Die Lage der Liga Fallschirmsprung in der Schweiz schwer und spricht im Interview auf Seite 20 über ihren schwierigen Weg zurück ins Leben und zum Extremsport. Wir wünschen viel Spaß beim Lesen und beim Spiel. STANDARDS 11 Kainraths Kick 3 0 Comic

Name: FC Red Bull Salzburg IMPRESSUM Herausgeber Salzburg Sport GmbH, Gegründet: 13. September 1933 Am Brunnen 1, A-5330 Fuschl am See, www.redbulls.com Stadion: Red Bull Arena Redaktion & Produktion Red Bulletin GmbH, Heinrich-Collin- Erfolge: UEFA-Cup-Finale gegen Inter Mailand Straße 1, A -1140 Wien, +43 (0)1 90221-0, www.redbulletin.com 1993/94, sechsfacher österreichischer Meister, Druck Offset 5020 Druckerei & Verlag Ges.m.b.H, Bayernstraße 27, dreifacher österreichischer Supercup-Sieger A-5072 Siezenheim

Coverfoto: Wolfgang Lienbacher; Fotos: GEPA pictures/Felix Roittner, Richard Walch/Red Bull Photofiles Bull Photofiles Walch/Red Walch/Red Richard Richard Roittner, Roittner, pictures/Felix pictures/Felix GEPA GEPA Lienbacher; Fotos: Lienbacher; Fotos: Wolfgang Wolfgang Coverfoto: Coverfoto: Web: www.redbulls.com Schreib uns: [email protected]

02-RBS_02-03_anpfiff+F50_Messi_RedBull_Salzburg_148x210.indd [002] 2 1 22.11.201013.08.10 15:51:48 Uhr 07:3303-RBS_02-03_anpfiff [003] 3 22.11.2010 15:52:06 Uhr RückkehR. Die Fans der Roten Bullen durften sich nach drei Spielen ohne vollen Erfolg über die Rückkehr ihres Teams auf die Siegerstraße freuen. Die Salzburger gewannen ScharfSchüSSe gegen Mattersburg 1:0 und kletter- Die besten Bilder vom letzten Bundesligaspiel: ten in der Tabelle auf Rang fünf. red Bull SalzBurG gegen Mattersburg. Foto: GEPA pictures/Sebastian Krauss pictures/Sebastian GEPA Foto:

04-RBS_04-09_fotostrecke [004] 4 22.11.2010 15:52:33 Uhr 05-RBS_04-09_fotostrecke [005] 5 22.11.2010 15:52:38 Uhr Fotos: GEPA pictures/Sebastian Krauss (3), GEPA pictures/Felix Roittner (1) Roittner pictures/Felix (3), GEPA Krauss pictures/Sebastian GEPA Fotos:

200. TREFFER. In der 17. Minute wehrte Mattersburg-Kapitän Ilčo Naumoski einen Freistoß von Simon Cziommer mit der Hand ab. Schiedsrichter Prammer zeigte, ohne zu zögern, auf den Elfmeterpunkt. Roman Wallner übernahm die Verantwortung – und erzielte den 200. Treffer der laufenden Saison. Für Wallner war es bereits das fünfte Saisontor. Gegen die Burgenländer hat der Steirer in seinen letzten vier Partien jedes Mal getroffen.

06-RBS_04-09_fotostrecke [006] 6 22.11.2010 15:52:41 Uhr 07-RBS_04-09_fotostrecke [007] 7 22.11.2010 15:52:49 Uhr 08-RBS_04-09_fotostrecke [008] 8 ohne Gegentreffer gewonnen – mit einem Torverhältnis von 17:0. von Torverhältnis einem –mit gewonnen Gegentreffer ohne allesamt Mattersburg gegen Heimspiele sechs vergangenen die damit haben Bullen Die mehr. nichts dennoch dies änderte Salzburger der Sieg Am hatte. gelöst Mauer der aus früh zu Freistoß einem bei sich er nachdem Gelb-Rot, sah Jantscher Hektisc es Finis Hes H. In der 57. Minute schwächten sich die Bullen selbst: Jakob Jakob selbst: Bullen die sich 57. der In schwächten Minute 22.11.2010 15:52:57Uhr

Fotos: GEPA pictures/Sebastian Krauss (1), GEPA pictures/Felix Roittner (2) 09-RBS_04-09_fotostrecke [009] 9 22.11.2010 15:53:00Uhr HEIMSPIEL | 24. November 2010 GASTKOMMENTAR 11

Wir bringen nicht nur Druck sondern auch

Farbe ins Spiel. KAINRATHS KICK Foto: GEPA pictures/Andreas Reichart;Dietmar Kainrath Illustration: pictures/Andreas GEPA Foto: »QUALITÄT SETZT SICH DURCH« GÜNTHER NEUKIRCHNER über das Duell zwischen Red Bull Salzburg und Sturm Graz.

Mit dem Spiel gegen Sturm hat Red bemerkbar gemacht hat, weil man ﬁ nde es klasse, wie man es schaff t, Bull Salzburg nun endlich alle Nach- nicht auf dieser Erfolgswelle wie im junge Kicker mit dieser Kombination tragsspiele absolviert, und wir sehen Vorjahr geschwommen ist. Wenn sich aus Sport und Schule auszubilden. erstmals eine richtige Tabelle in der die Salzburger „nur“ noch auf die hei- Ich hoff e, ja ich bin überzeugt, dass Österreichischen Bundesliga. Die Tat- mische Liga konzentrieren müssen, in Zukunft sache, dass Salzburg bisher ein bis sind sie sicherlich noch stärker. Im einige gute zwei Spiele weniger hatte, haben Gegensatz dazu hat Sturm eine sehr Fußballer viele Kritiker ignoriert. Klar hatten gute Herbstmeisterschaft gespielt. aus dieser Ta- die Bullen so ihre Problemchen in Die Fans beschweren sich zwar oft lentschmiede der Herbstsaison, aber diese Mann- über die nicht allzu attraktive Spiel- entspringen schaft hat dennoch so viel Qualität, weise, aber mir sind die gewonne- und uns noch dass man vor allem im Frühjahr noch nen Punkte, der deutlich erkennbare viel Freude stark mit ihr wird rechnen müssen. Siegeswille und der enorme Einsatz bereiten wer- Wo Druck gefragt ist, sind wir dabei! Offensiv und zielsicher. Aber auch die letzten Partien in der der Mannschaft wichtiger. Die Partie den. Namhafte Kunden vertrauen auf unsere Erfahrung und Termintreue Europa League haben mir schon heute wird sehr interessant. Salz- ganz gut gefallen. Immerhin hat burg wird zu Hause das Spiel gestal- bei Just in Time-Drucken für Magazine, Zeitschriften, Broschüren und Infoflyern. man gegen Italiens Rekordmeister ten wollen, wodurch Sturm Platz für zweimal ein Remis geholt, mit etwas schnelle Kombinationen und gefähr- Günther Neukirchner, Jahrgang 1971, ist Glück hätten die Bullen sogar gewin- liche Konter ﬁ nden sollte. Großes mit 426 Einsätzen der Rekordspieler des SK nen können. Ich denke auch, dass Lob muss man der Nachwuchsabtei- Sturm Graz. Heute ist der Steirer Co-Trainer sich die Doppelbelastung aus Europa lung von Red Bull Salzburg ausspre- der Sturm Amateure und arbeitet als Fußball- League und Bundesliga heuer stärker chen. Ich bin ja selbst Lehrer und lehrer an der Sporthauptschule Graz. offset 5020 druckerei und verlag gesellschaft m.b.h. bayernstraße 27 | 5072 siezenheim e: [email protected] www.offset5020.at

10-RBS_10-11_gastkommentar [010] 10 22.11.2010 15:48:49 Uhr 11-RBS_10-11_gastkommentar [011] 11 22.11.2010 15:48:56 Uhr 12 fankommentare HeImSPIeL | 24. November 2010 HEIMSPIEL | 24. November 2010 13 »Der Kapitän fehlt HALLO, SERVUS Der Mannschaft« UND HERZLICH Die red BuLL SaLzBurg-fanS vermissen Eddie Gustafsson und glauben an einen Sieg gegen Sturm Graz. WILLKOMMEN … … IM BULLIDIKIDZ CLUB! forumuser mandi: und das Können haben, von außer forumuser mini_mal In einer Zeit, in der alle von einer halb des Strafraums scharf und plat Gegen Sturm wird es sehr wichtig »Krise reden, strahlt unser Kapitän ziert aufs Tor zu schießen. Unsere »sein, eng am Mann zu stehen und Eddie Zuversicht aus! Bei all diesen Ballkünstler Zárate und Mendes da ihnen keine Zeit für ihren Spiel Diskussionen, die gerade geführt Silva, die auch vorm Tor gefährlich aufbau zu geben. Aus diesem Grund werden, wird ein ganz wichtiger sein können, dürfen in der Startelf würde ich mit unserem klassischen Faktor übersehen: Eddie Gustafsson. nicht fehlen. Fehlen darf auch ein 4141System mit Schiemer im de Wieso sollten unsere Abwehrspieler Jakob Jantscher nicht, der einer un fensiven Mittelfeld und mit Cziom ganz plötzlich das Fußballspielen serer torgefährlichsten Spieler ist. mer und Leitgeb oder Pokrivač als verlernt haben? Was sie verloren ha Ich tippe auf 4:1 – Tore: zweimal zentralen Mittelfeldspielern begin ben, und das ist der Unterschied zum Zárate, Jantscher und Wallner« nen. Wobei Cziommer im Ballbesitz letzten Jahr, ist Eddie. Unser Kapi seine Rolle wesentlich offensiver in tän fehlt uns an jeder Ecke und an forumuser f_bulls7 terpretieren sollte. Sturm hat eine jedem Ende. Er hat unsere Abwehr Das Spiel FC Red Bull Salzburg qualitativ hochwertige Mannschaft, organisiert und wachgerüttelt.« »Juniors gegen die Austria Neu aber sie sind nicht Real Madrid! hat mir richtig Spaß gemacht. Unse Deshalb können wir uns durchaus fan der facebook-Seite Heim- re Amateure haben immer den Weg etwas mehr zutrauen und offensiver Wie, du kennst den superspannenden und lustigen Bullidikidz Club spiel, adolf frank: zum gegnerischen Tor gesucht. Das auftreten, denn unser System, näm noch gar nicht? Na, dann wird’s höchste Zeit für eine Vorstellung! Der Mannschaft und dem Trainer erste Tor von Aschauer war zum lich die Mitte dicht zu machen und »gehört Vertrauen geschenkt. Im Niederknien! Die Stimmung war Angriffe über die Flügel vorzutra Ich heiße Bullidibumm, habe zwei Hufe und Hörner, ein kuscheli- mer nur kritisieren und nörgeln hilft auch ganz nett. Es war ja klar, dass gen, hat schon jeder Gegner durch ges rotes Fell und bin das lustige Maskottchen von Red Bull Salz- keinem weiter. Solange alle 100 die Fans von ›AS‹ Neu dieses Spiel schaut. Auch wenn Eddie hoffentlich burg. Ich hefte mich ständig an die Fersen unserer Fußballstars und Prozent geben, stehen auch wir Fans zu einem Heimspiel machen wollten bald zurückkommen wird, möchte könnte dir daher immer tolle Geschichten über sie erzählen. hinter euch. Es geht sicher wieder und deshalb so richtig Gas gegeben ich euch bitten, doch den Gerhard aufwärts!« haben. Mein Resümee: Die Juniors Tremmel mehr zu unterstützen. Si Auch habe ich eine eigene Homepage. Unter www.bullidikidz.com werden mich in Zukunft öfter be cher, am Anfang der Saison hat er bist du genau richtig: Da gibt’s kniff lige Spiele, coole Bilder, Down- fan der facebook-Seite Heim- grüßen dürfen.« sich ein paar Patzer geleistet, aber er loads und vieles mehr. Vor kurzem hab ich einen Tag mit Eddie spiel, geko geki: wird von Spiel zu Spiel stärker und Gustafsson verbracht. Du willst wissen, was wir unternommen ha- Meiner Meinung nach sollte Si forumuser r2d2new sicherer.« ben? Na, dann wirf doch mal einen Blick ins Internet! »mon Cziommer spielen. Er ist ei Letztens hat mir Jakob Jant ner der wenigen, die auch den Mut »scher gut gefallen. Er sollte forumuser flummy83: Und das Beste ist: Für nur 25 Euro im Jahr kannst du Mitglied heute spielen. Mein Tipp an Ich muss ehrlich sagen, dass so im Bullidikidz Club werden und mit mir diese ganzen tollen unseren Trainer: Geben Sie »wohl die iPhone als auch die Sachen erleben! Außerdem erwarten dich, beginnend von ei- Boghossian eine Chance gegen AndroidApp des Vereins echt gut ner Geburtstagsfeier mit mir bis hin zur stylischen Mitglieds- Sturm. Da Jantscher brauch gelungen ist. Tolle Sache! Endlich karte, zahlreiche einzigartige Vorteile. bare Flanken in den Strafraum des kann man auch von unterwegs, aber Gegners schlägt, wäre unser Urugu auch wenn man auf dem Sofa liegt, Die Hörner in die Höhe! ayer der beste Mann für diese Bälle. beim Liveticker mitlesen. Vorher ist Meine Wunschaufstellung wäre wie das ja nur vom Computer aus gegan Dein Bullidibumm folgt: Tremmel; Schwegler, Seke, gen, und jetzt geht es endlich auch Afolabi, Hinteregger; Mendes; Jant mit dem Handy. Danke!« PS: Ab sofort gibt’s im „Heimspiel“-Magazin regelmäßig eine ganze scher, Leitgeb, Švento; Zárate/Alan; Seite von mir mit heißer Action. Und wenn du noch Fragen hast, Bogo/Alan.« schreib mir einfach an [email protected]!

Speakers’ Corner. Bei jedem Heimspiel bitten wir Fans vors Mikrofon. Falls wir dich nicht in der Arena getroffen haben, kein Problem. Schreib uns einfach an: [email protected] oder diskutier mit im Forum auf www.redbulls.com. Fotos: GEPA pictures/Felix Roittner; Illustration: Heri Irawan Illustration: Roittner; pictures/Felix GEPA Fotos: WWW.BULLIDIKIDZ.COM

12-RBS_12-13_fankommentare_bullidikidzsclub [012] 12 22.11.2010 15:49:35 Uhr 13-RBS_12-13_fankommentare_bullidikidzsclub [013] 13 22.11.2010 15:49:49 Uhr 14-RBS_14-17_interview_ad [014] 14 r 14 im team? Führungsspieler als dich sein. zufrieden auch wir können darum und zen können, aber in der EMQualifikation hat es gepasst, ten. Leider haben wir dies nicht immer in Siege ummün gebo attraktiveOffensive Leistungen sehr der in allem vor haben wir und können, kicken gut ganz terreicher Ös auch dass gesehen, Spielen letzten den in hat Man aus? Länderspieljahr gene vergan- das für Bilanz deine da sieht wie team. national- im Fixstartern den zu auch zählst Du verteidigen. zu Titel den um Bestes, unser wieder lich – noch ausschaut. – nicht so Aber gut wir geben sicher ja derzeit es obwohllaufen, so wieder ruhig heuer darf Das konnten. fixieren Spiel letzten im wir den tertitel, die guten Leistungen in der Europa League und der Meis Erfolgwarenviel Highlights sehr Die auch habe gehabt. und geblieben verschont Verletzungen schweren von bin liegt, Salzburg in Luft guten der an sicher was gut, körperlichsehr Spiele vielen der trotz mir geht Es artig. getan? Zeit dieser in sich hat den Verein sehr professionell gearbeitet wird. Dennoch wird. gearbeitet professionell Vereinden sehr um rund und im hier und fühle pudelwohl Salzburg in ma? the- ein auch Ausland das Ist gemacht? danach Zeit Gedankendie über schon dir du Hast 2012. gewünscht. so ner das ist auch hier in Salzburg so und wird auch vom Trai Aber spricht. Kollegen seinen mit viel und gerne felds und bin auch jemand, der auf dem und abseits des Spiel gerne Verantwortungich Youngsters.übernehme Sonst der Team im nie noch dest zumin ich war spielen, Alt gegen Jung Training im wir Team.Wennim Hasen alten den zu schon ja mittlerweile Profijahren acht meinen und Lebensjahren 24 meinen mit Grundsätzlich Grundsätzlich muss ich einmal sagen, dass ich mich »Ich zähle zu den I r bitte ein Red Bull. Sugarfree? Bull red oder Bull ed ntE ed Bull Salzburg. Erst mal zähle ich ten Verein und hat im Fußball schon viel erlebt. In Salzburg ist er sesshaft gewor sesshaft er ist Salzburg In erlebt. viel schon Fußball im hat und Verein ten Fr rvIEw den und sehr glücklich, die deutsche Liga reizt den Oberösterreicher dennoch. Oberösterreicher den reizt Liga deutsche die glücklich, sehr und den A nky Sc nky iht du Siehst Dein vertrag in Salzburg endet Salzburg in vertrag Dein alten alten Du spielst nun seit 2009 für HIEME w ie geht es dir, und was c bn er zufrieden. sehr bin Ich r Ich fühle mich groß mich fühle Ich ist zwar erst 24 Jahre alt, spielt aber bereits für seinen drit seinen für bereits aber spielt alt, Jahre 24 erst zwar ist Franky Schiemer schwärmt für unser Nachbarland. „Die sicher tivste tivste in D Ich nehme Ich eutsche Liga ist L ich ich h e D aus? Mannschaft ist sicherlich da, doch wir müssen diese auch der in im Klasse TrainingDie abliefern.Leistungen tolle täglich auch Kader,die im ausgezeichneteSpieler haben finden. KonstanzWir zu unsere wieder endlich wichtig, nun es ist Darum müssen. hinnehmen Dämpfer einen gegenSpielen oder Ried wieder danach wir haben Tirol, zwei den bei wie hatten, gestarten Lauf kleinen einen wir wenn Immer, gekommen. Schwung in richtig nicht immer noch sind Wir Saison. durchwachsene äußerst charakterisieren? son Ding. mein Trainerals aber Sportart, deren weiter im Fußball vorstellen, gut sehr mir kann Ich wirklich. nicht Nein, kommen? Frage in nicht dich für trainerjob ein werde ich mein Leben nach ihr ausrichten. arbeitenwennUnd ich. als kann, spielen mehr nicht ich nehmen muss. Sie ist Juristin und kann sicherlich länger ausüben kann und sie bis dahin eben auf mich Rücksicht es nun mal so, dass ich meinen Job nur eine gewisse Zeit haben schon darüber gesprochen, und im Profifußball ist ist zwar immer eine gemeinsame Entscheidung, aber wir antreten? mit reise Liga. dieser Fan ßer geschaut„Ran“ auf und Sat.1 war immer schon ein gro attraktivste ist. Ich habe schon von klein auf regelmäßig die mich für Bundesliga Deutsche die dass gesagt, mer welche Liga würde dich reizen? spielen. Liga anderen einer in einmal noch gern schon würde Jüngsteund der mehr nicht gesagt wie ja ich bin uropa“ ie attrak ie asen« Wenn man all die lieben Spielerkinder sieht, die die sieht, Spielerkinder lieben die all man Wenn w ie sieht es mit der Familienplanung Familienplanung der mit es sieht ie Business tätig zu sein oder in einer an - würde deine Freundin Eva die Eva Freundin deine würde Ja, sie würde mich begleiten. Es begleiten. mich würde sie Ja, et u i bseie Sai- bisherige die du dest verschoben. später vorerstauf also ist derplanung Kin Die herausreißen. bung Umge gewohnten ihrer aus nicht dann Kinder die ich will wirklich ins Ausland wechseln, ich sollte und ungewiss, noch eigene. Aber meine Zukunft ist auf Lust auch natürlich man bei uns herumlaufen, bekommt HEIMSPIEL |24.November 2010 HEIMSPIEL Wir hatten bisher leider eine leider bisher hatten Wir … das ist nicht wirklich wirklich nicht ist das … Ich habe schon im 22.11.2010 15:50:20Uhr Also würde - - wie wür- wie

Foto: GEPA pictures/Felix Roittner 15-RBS_14-17_interview_ad [015] 15 gerne an. team nimmt der Routinier Salzburg und im National Rolle des Führungsspielers in seine achte Profisaison. Die Franky Schiemer 22.11.2010 15:50:25Uhr spielt spielt 16-RBS_14-17_interview_ad [016] 16 Kämpfer. nächste Spiel in Manchester gewinnen, können wir im- wir könnengewinnen, Manchester in Spiel nächste haben wir heuer noch eine kleine Chance. Wenn wir das der letzten Saison wahrscheinlich gewonnen. Aber dennoch in wir hätten Juventus gegen wie Spiele Vorjahr. schnäuzigkeit fehlen. Das ist der große Unterschied zum Kalt- die und Glück das einfach heuer uns dass sagen, Red Bull Salzburg noch zu holen? werden. spielen Spitze die hoff an uns wieder wir entlich der in saison, Frühjahrs- lange eine noch Aber es kommt ja zum Glück den Erwartungen geblieben. unter bisher sind Rapid und wir auch aber erwartet, ser Falljeden bes- auf hätteich Saison? der Enttäuschung bisherige dann hinter uns liegen. uns hinter dann Saison der Ende am sie dass nur, hoff e Ich haben. tun mitspielen und wieder einmal nichts mit dem Abstieg zu Spitze der an heuer sie wie sensationell, ist Es werden. gebotenMöglichkeiten gegebenen den mit dort tungen Leis- welche unglaublich, wirklich ist Es Ried. aus ein große dich? für die Überraschung bisher Saison laufenden der in war endlich auf dem Spielfeld in Zählbares ummünzen. 16 INTERVIEW Franky schont sich in keinem Spiel und arbeitet auch nach dem Training an seinem Körper. e LASK Den Was ist in der Europa League für League Europa der in ist Was Die Sicherlich mein Heimatver- mein Sicherlich Man muss einmal Was 3. 2. 1. wird. die von seiner Familie zubereitet ders steht er auf Hausmannskost, mer liebt es zu essen. Ganz beson- Feinschmecker. Franky Schie- Putengeschnetzeltes von Eva Mamas Schweinsbraten Omas Krautfleckerl zu Hause sichergewinnen! auch sehr weit oben in der Tabelle. Dennoch werden wir effsehr aber sind Fußball, ten deshalb stehen und ektiv aber heuer spielen sie sehr Sie gut. zeigen nicht den bes- gehabt, bestellen zu gegenuns viel allzu nicht zwar ren die Tabellenspitzeletzten an wahren.den zu in hat Jah-Sturm Anschluss den um holen, Punkte drei wichtig, wir extrem dass ist es und Nachtragsspiel, letztes ser WasGast. erwartest du von dem Spiel? lich schwer, wenn du keine Erfolge einfahren kannst. kannst. einfahren Erfolge keine du wenn schwer, lich natür- es ist psychischAuch Grenzen. unsere an schon Meisterschaft? und League Salzburg. in Europa durch Doppelbelastung die Spiel ist schwierig ersten dem gegenüber rung Steige- deutlichen einer es schwere bedarf dafür sehr und Aufgabe, eine ist das Aber aufsteigen. noch mer HEIMSPIEL |24.November 2010 HEIMSPIEL in der Red Bull Arena zu Arena Bull Red der in me. kom- Hause nach Spiel dem en sich immer, wenn ich nach freu- Sie habe. verloren oder gewonnen ich ob egal, es ist Ihnen Psychologen. besten meine sind Hund mein und Freundin meine und mir; an hart Trainingdem nach auch ich arbeite deswegen Aber GRENZEN“ AN UNSERE WIR GEHEN PSYCHISCH LICH UND „KÖRPER- schaft. Europa League und Meister- über die Doppelbelastung aus Franky Schiemer Heute ist Sturm Graz Sturm ist Heute öprih ee wir gehen Körperlich 22.11.2010 15:50:34Uhr

Es ist un- Wie

Foto: GEPA pictures/Felix Roittner 17-RBS_14-17_interview_ad [017] 17 RBS169_101115_App_Anzeige_Heimspiel_148x210.indd 1 RBS169_101115_App_Anzeige_Heimspiel_148x210.indd 1 aufs Handy. aufs aufs Handy. aufs roten roten die dir Hol roten roten die dir Hol Market Place und auf dem Red Bull MOBILE Portal. Red MOBILE Bull dem auf und Place Market Market Place und auf dem Red Bull MOBILE Portal. Red MOBILE Bull dem auf und Place Market www.redbulls.com Videos (Live-Pressekonferenzen), Tabellen und Statistiken.DownloadimApp-Store, sein: Red und Ballhöhe Juniors, Bull Red Salzburg Bull Newsüber Live Ticker, die Android iPhoneund powered by A1 App Jetzt immer und auf runterladen www.redbulls.com Videos (Live-Pressekonferenzen), Tabellen und Statistiken.DownloadimApp-Store, sein: Red und Ballhöhe Juniors, Bull Red Salzburg Bull Newsüber Live Ticker, die Android iPhoneund powered by A1 App Jetzt immer und auf runterladen b b ullen ullen ullen ullen

22.11.2010 15:50:36Uhr

15.11.10 12:59 18-RBS_18-19_poster [018]18 22.11.2010 15:40:04Uhr 19-RBS_18-19_poster [019]19

Nº 18 Dušan švento 22.11.2010 15:40:07Uhr

Foto: GEPA pictures/Ralph M. Fischer 20-RBS_20-21_holekim_ad [020] 20 der, und darum darum ich dass ich, wusste und der, wie- läuft sie Heute nie würde können. gehen wieder sie zeit, prophe- damals Ärzte die ihr haben mir auch Wie ist. gelegen Koma im Monate vier sie dem nach Unfall, schweren einen sie hatte war, alt Jahre vier ich Als holfen. ge- Leben ins zurück Weg meinem auf mir hat und rin 2006, Anm.) August im nesprungs Routi- eines während versagte Unfall nem beeinflusst hat? besonders die Leben, dich deinem in Frau lieben. wir was tun, vollkommenle solangeegal, das wir oder Fußball am BASE-Jumpensind Vorurtei- Spaß haben, wir Wenn fördern. zu Sportarten allen in Frauen wichtig, ﬁschon ich allein aber es nde fußball als Frauenfußball gesehen wird, Ich denke, dass generell mehr Männer- zusammenpassen. Vorurteil?diesem zu du Wassagst nicht Fußball Manche sagen ja, dass Frauen und Unfall. seinem vor als ist schneller und und ich denke, dass er jetzt noch stärker tik- & Trainingszentrum Diagnos- in im Thalgau trainiert, gemeinsam schon sogar haben umgegangenSituation Wirseiner mit beide ist. er wie ist, bewundernswert wirklich es und hat nächst mal, weil er in letzter Zeit viel durchgemacht ler? Red Bull Salzburg natürlich! heutige Partie. H 20 Eddie Gustafsson ist deﬁist Gustafsson Eddie Zu- Liebling. mein nitiv en Mte. ah mei- Nach Mutter. Meine INTERVIEW a se en Mento- meine sie war ea dsee fee c mc shn u die auf schon mich ich freue deswegen genau Bull Red gesehen? von Salzburg Spiel ein mal schon du ast (Karinas Fallschirm Fallschirm (Karinas Hast Hast du denn einen Lieblingsverein? Gibt es eine es Gibt einem Unfall noch von Stresssituationen. Im Interview spricht die die spricht Interview Im Stresssituationen. von noch Unfall einem norwegische Extremsportlerin über Sport, Eddie und ihre Pläne. ihre und Eddie Sport, über Extremsportlerin norwegische KARINA HOLLEKIM KARINA AUFGEBEN!« Und einen Lieblingsspie- edr oh ih. Aber nicht. noch Leider »NIEMALS »NIEMALS

lässt sich nicht unterkriegen. Weder von von Weder unterkriegen. nicht sich lässt gen oder stressreichen Situationen. Zum Beispiel bei ei- bei Beispiel Zum Situationen. stressreichen genoder sich bei beidem voll konzentrieren, vor allem in brenzli- haben? gemeinsam BASE-Jumpen und schaffauch kann. es en nem Elfmeter: Der Spieler muss ruhig und konzen- und ruhig muss Spieler Der Elfmeter: nem ret lie, a bi ie BASE-Jumper einem bei was bleiben, triert vor dem Sprung genauso ist. Außerdem ist. genauso Sprung dem vor id ed Sotre sh emotional, sehr Sportarten beide sind das reicht von großer Freude bis zum bis Freude großer von reicht das bitteren Versagen. Die Emotionen sind lo u jdn al u vergleichen. zu Fall jeden auf also lerdings fürchte ich fast, dass er ein er dass fast, fürchteich lerdings Wennei- zu Fußballer einen du bisschen Höhenangst hat. a tn ih nee Fußballer unsere sich tun tan ihm der Kick gefallen würde. Al- würde. gefallen Kick der ihm mitnehmen BASE-Jump nem etwas schwer. Hast du einen du schwer.Hast etwas mitnehmen, weil ich glaube, dass glaube, ich weil mitnehmen, du würdest wen könntest, aussuchen? aussuchen? Tipp für sie? Gibt es etwas, das Fußball das etwas, es Gibt daran denken, dass sie Fußball HEIMSPIEL |24.November 2010 HEIMSPIEL spielen, weil sie es lieben. Die uln id i wirklich ein sind Bullen tre em n dürfen und Team starkes nur nie aufgeben! nie nur was machst du in du machst was nächstes Mal. ein immer es gibt en ih, dann nicht, wenn e nc nicht noch nen c wre Eddie würde Ich edn Aber werden. ihr s, b sie ob ist, sicher de- bei nehmen, Sie müssen immer ähtr Zeit? nächster uh stattﬁnden auch Im Moment kon- Moment Im 22.11.2010 15:40:27Uhr eiinn teil- peditionen etir ich zentriere ih ol auf voll mich cweie Ex- schwierigen will Außerdem Training. mein c a zwei an ich Man muss Man Momen- Und

Foto: Richard Walch/Red Bull Photofiles 21-RBS_20-21_holekim_ad [021] 21 STV_HEIMSPIEL_148x210_Fußball.indd 1 kostenfreie Hotline:08001003070oderunter www.servustv.com. reichen Programm undalleFakten zu ServusTVerhaltenSieüberunsere DVB-T oderSatellit. Weitere Informationen zuunserem abwechslungs- Reisenund Lifestyle.ÜberzeugenSiesichselbst, viaKabel, Wissen, Kulturszene sowieMagazinezudenThemen Kulinarik,Architektur, Design, Musik-,Kunst-und hervorzuheben: Beiträgeausderinternationalen onsrunden mithochkarätigenGästen zuaktuellenThemen.Besonders Talk-Sendungen liveausdemHangar-7, unsere wöchentlichenDiskussi- Sendungen, diealteHeimatineinem neuenLichtzeigen,sowiedie grundberichten ausdemSportbereich. Weitere Schwerpunktesind noch nichtgegebenhat.ZumBeispielmitLive-ÜbertragungenundHinter- Mit einemProgrammangebot, dasesindieserFormaufdiesemNiveau ServusTV. DasistIhrneuerSenderausderAlpen-Donau-Adria-Region. beiServusTV. Sport Jeden Montag, 21:05Uhr, live undTalk Sport ausdemHangar-7 Jeden Montag, 21:05Uhr, live undTalk Sport ausdemHangar-7 bessere Unterhaltung. Wir wünschenIhnen 22.11.2010 15:40:28Uhr 19.07.2010 12:00:53 Uhr 19.07.2010 12:00:53 Uhr 22 KADER HEIMSPIEL | 24. November 2010 3 Monate alles sehen inkl. aller UNSERE GÄSTE HD-Sender um nur € 16,90 mtl.* Willkommen in der Red Bull Arena: die Mannschaft des SK Sturm Graz.

1 22 31 2 4 5 Christian Gratzei, AUT Silvije Čavlina, CRO Daniel Bartosch, AUT Timo Perthel, GER Dominic Pürcher, AUT F. Feldhofer, AUT Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: 19.09.1981 22.04.1977 20.05.1990 11.02.1989 24.06.1988 23.10.1979 Position: Tor Position: Tor Position: Tor Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr

13 17 18 23 6 8 Th. Burgstaller, AUT Martin Ehrenreich, AUT Joachim Standfest, AUT G. Schildenfeld, CRO Manuel Weber, AUT Andreas Hölzl, AUT Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: 09.01.1980 10.05.1983 30.05.1980 18.03.1985 28.08.1985 16.03.1985 Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld

9 10 14 15 19 21 Haris Bukva, AUT Samir Muratović, BIH Florian Kainz, AUT P. Mevoungou, CMR Mario Kienzl, AUT Klaus Salmutter, AUT Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: 15.03.1988 25.02.1976 24.10.1992 15.02.1986 19.12.1983 03.01.1984 Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld

27 29 7 11 12 24 Christian Klem, AUT Sandro Foda, GER Mario Haas, AUT Imre Szabics, HUN Dominic Hassler, AUT Roman Kienast, AUT Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: 21.04.1991 28.12.1989 16.09.1974 22.03.1981 30.03.1981 29.03.1984 Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Sturm Position: Sturm Position: Sturm Position: Sturm Freuen Sie sich auf die gesamte Programmvielfalt von Sky, inklusive aller HD-Sender und genießen Sie die ersten 3 Monate um nur € 16,90 mtl.*

26 TRAINER CO-TRAINER TORMANNTRAINER TEAMARZT M. Weinberger, AUT Franco Foda, GER Thomas Kristl, GER K. Sidorczuk, AUT W. Niederkofler, AUT Jetzt bestellen: sky.at oder im Fachhandel Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: 04.04.1989 23.04.1966 18.04.1963 04.03.1967 22.09.1965

Position: Sturm Oberlaender pictures/M. GEPA Fotos: * Nähere Informationen zum Angebot auf sky.at © GEPA

22-RBS_22-23_kadergaeste_ad [022] 22 22.11.2010 15:42:32 Uhr 23-RBS_22-23_kadergaeste_ad [023] 23 22.11.2010 15:42:34 Uhr 24 TEAMCHECK HEIMSPIEL | 24. November 2010 HEIMSPIEL | 24. November 2010 TEAMCHECK 25

20. 11. 2010 LETZTE SPIELE: RED BULL SALZBURG SCENE OF THE MATCH STATISTIKEN Red Bull Salzburg kehrt mit einem knappen 1:0-Sieg gegen Der Vergleich: Beide Mannschaften gehen mit einem Erfolgs- den SV Mattersburg auf die Siegerstraße zurück. Das Goldtor erlebnis in das heutige Spiel. Sturm hatte in Wr. Neustadt wenig vs. SK STURM GRAZ erzielt Roman Wallner per souverän verwandelten Elfmeter. Mühe (0:3), Salzburg erkämpfte gegen Mattersburg ein 1:0. NACHTRAG. Red Bull Salzburg empfängt im Nachtragsspiel der fünften Runde den Tabellenzweiten Sturm Graz. Vor zehn Tagen endete dieses Duell in Graz mit 0:0. vom letzten Heimspiel gegen vom letzten Auswärtsspiel gegen SV Mattersburg am 2 0 . 11. 2 010 : Wr. Neustadt am 2 0 . 11. 2 010 :

RBS MAT SCM STU 1 Tore 0 0 Tore 3 14 Torschüsse 12 11 Torschüsse 15 3 Eckbälle 6 3 Eckbälle 4 22 Fouls 38 12 Fouls 15 1 2 Gelbe Karten 7 1 Gelbe Karten 2 CHRISTIAN IMRE ROMAN GORDON 1 Gelb-Rote Karten 1 0 Rote Karten 0 GRATZEI SZABICS KIENAST SCHILDENFELD 56 Ballbesitz (%) 44 48 gew. Zweikämpfe (%) 52 Der 29-jährige Torhüter Der 29-jährige Stürmer spiel- Der 26-Jährige ging aus Der 25-jährige Verteidiger 52 gew. Zweikämpfe (%) 48 1 Abseits 5 startete seine Karriere beim te bereits 1999–2003 für der Rapid-Jugend hervor. kam 2009 vom MSV Duis- DSV Leoben. In der Saison Sturm und wechselte danach 2006–2009 spielte Kienast burg nach Graz. Schilden- 2007/08 wurde Gratzei in die Deutsche Bundesliga für Ham-Kam (NOR) und feld ist torgefährlich, extrem zum Torhüter der Saison ge- (Stuttgart, Köln, Mainz). Helsingborg (SWE). Bei zweikampfstark (vor allem wählt. Im Nationalteam kam Heuer kam der 21fache Sturm schlug er so richtig ein bei Kopfballduellen) und ab- DER GEGNER: er zuletzt in Halbzeit 2 gegen ungarische Nationalspieler und führt mit 10 Treffern die solvierte bislang alle Spiele Griechenland zum Einsatz. vom FC Augsburg zurück. Torschützenliste an. über die volle Distanz. ZAHLENSPIELE Leicht auszurechnen: die Stärken Agent Soccer. Er kennt sie alle, die Routiniers und die Jungspunde. Agent Soccer nimmt unsere Gegner unter die Lupe. und Schwächen des SK Sturm Graz.

SAISON 2010/11 2 Brandgefährlich sind10 die Gra- DIE LEISTUNGSKURVEN zer in den letzten 15 Spiel- Für den SK Sturm Graz geht es im heutigen Nachtragsspiel um die Tabellenführung. Red Bull minuten. Ein Drittel ihrer 30 Salzburg könnte mit einem vollen Erfolg Wacker Innsbruck von Platz vier verdrängen. Tore (10) erzielten die Steirer in der Schlussviertelstunde. Sturms Urgestein und Edeljoker3 Mario 1. Haas genügten In der Auswärtstabelle liegt Sturm Graz mit beim Sieg gegen Wr. 2. 16 Punkten nur einen Punkt hinter Austria Neustadt drei Ball- Wien – allerdings mit einem Spiel weniger. berührungen für ein Tor und einen Assist. 3. 65,7 Sturm Graz’ Defensive ist enorm kopfballstark und 4. gewinnt 65,7 % ihrer Kopf- ballduelle – Spitzenwert der Sollte Red Bull Salzburg drei Punkte einfah-

Fotos: GEPA pictures; Screenshots: www.laola1.tv; Illustration: Heri Irawan Illustration: www.laola1.tv; Screenshots: pictures; GEPA Fotos: Bundesliga. 5. ren, würden sie mit fünf Siegen bei zwei Un- 3 entschieden und nur einer Niederlage die Führung in der Heimtabelle übernehmen. 1 16. Minute: Nach einem Eckball kommt der Ball knapp außer- 6. halb des Strafraums zu Simon Cziommer. Cziommer wird von Seidl Sturm erzielte 20 von 30 gefoult. Schiedsrichter Prammer entscheidet nicht auf Vorteil, sondern Toren auswärts. Aufpassen heißt es auf die schnellen 7. pfeift ab. Zu früh, denn Jakob Jantscher hätte den Ball ins lange Eck Konter, mit denen die Grazer Name: SK Sturm Graz gezirkelt. bereits 12-mal erfolgreich Gegründet: 1. Mai 1909 waren. 8. Erfolge: 2-mal österr. Meister, 4-mal 2 Cziommer tritt zum anschließenden Freistoß an. Die Mattersbur- österr. Cupsieger, 3-mal Teilnahme an ger Mauer steigt hoch, allerdings geht Ilčo Naumoski über Kopfhöhe 20 9. der UEFA Champions League mit der Hand zum Ball. Es erfolgt zu Recht ein Elfmeterpfiff. Stadion: UPC-Arena Bei den offensiven Bodenzwei- Web: www.sksturm.at 3 Naumoski erhält für das Handspiel die Gelbe Karte. Roman kämpfen sieht es anders aus. Mit 10. Wallner tritt zum Strafstoß an und lässt Torhüter Borenitsch mit einem nur 44,7 % siegreichen Duellen ist Sturm das Liga-Schlusslicht. 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 scharfen Schuss in die rechte Ecke keine Chance. 44,7

24-RBS_24-25_teamcheck [024] 24 22.11.2010 15:44:22 Uhr 25-RBS_24-25_teamcheck [025] 25 22.11.2010 15:44:24 Uhr 26 KADER HEIMSPIEL | 24. November 2010 Perfekt DICHTGEHALTEN! UNSER TEAM presented by Wir präsentieren: den Kader von Red Bull Salzburg in der Saison 2010/11.

1 20 28 33 3 4 Eddie Gustafsson, SWE Niclas Heimann, GER Gerhard Tremmel, GER Alexander Walke, GER Milan Dudić, SRB David M. da Silva, NED Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: 31.01.1977 12.03.1991 16.11.1978 06.06.1983 01.11.1979 04.08.1982 Position: Tor Position: Tor Position: Tor Position: Tor Position: Abwehr Position: Abwehr

5 6 15 17 23 36 Rabiu Afolabi, NGR Chr. Schwegler, SUI Franz Schiemer, AUT Andreas Ulmer, AUT Ibrahim Sekagya, UGA M. Hinteregger, AUT Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: 18.04.1980 06.06.1984 21.03.1986 30.10.1985 19.12.1980 07.09.1992 Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr

8 10 14 18 19 22 Gerhard Tremmel Th. Augustinussen, DEN Nikola Pokrivač, CRO Jakob Jantscher, AUT Dušan Švento, SVK Simon Cziommer, GER Stefan Hierländer, AUT Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: gegen Juventus Turin. 20.03.1981 26.11.1985 08.01.1989 01.08.1985 06.11.1980 03.02.1991 Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Datum: 4.11.2010 EnDstanD: 0:0

24 32 7 9 11 26 Christoph Leitgeb, AUT Marco Meilinger, AUT Roman Wallner, AUT Robin Nelisse, NED Gonzalo Zárate, ARG A. Aschauer, AUT Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: 14.04.1985 03.08.1991 04.02.1982 25.01.1978 06.08.1984 14.03.1992 Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Sturm Position: Sturm Position: Sturm Position: Sturm

Mehr über Dichtstoffe und alle weiteren Produkte für Handwerk und Industrie finden Sie unterwww.foerch.at. 27 29 43 TRAINER CO-TRAINER CO-TRAINER Alan, BRA Louis N.-Mahop, CMR J. Boghossian, URU Huub Stevens, NED Eddy Achterberg, NED Ton Lokhoff, NED Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: FÖRCH - PREMIUM PARTNER von Red Bull Salzburg Partner für Handwerk und Industrie. 10.07.1989 16.09.1987 19.06.1987 29.11.1953 21.02.1947 25.12.1959

Position: Sturm Position: Sturm Position: Sturm pictures GEPA Lienbacher, Wolfgang Fotos:

26-RBS_26-27_kader_ins [026] 26 22.11.2010 15:46:34 Uhr Foerch_Anzeige_Dichtstoffe.indd27-RBS_26-27_kader_ins [027] 27 1 22.11.201012.11.10 15:46:36 10:10 Uhr 28-RBS_28-29_service_ins [028] 28 E 28 Salzburger zuunter- dabei zuseinunddie Möglichkeit, hautnah gibt eswiedereine burg inManchester von RedBullSalz- des Auswärtsspiels innen an. Anlässlich andere Arenen von sich gerne auchmal dion, sondernsieht nur indaseigene Sta- spiel. Hier kannstdu Stunden vor jedem Heim- ÖffFanpark. netdrei Bullen abonnieren. der-Newsletter derRoten diskutieren unddenInsi- du kannstmitFreunden ter undPressespiegel, Liveticker, Statistik-Cen- com hastduZugangzum Bereich von redbulls. „Community“ imFan- Fan-Community. Unter Christmas-Shopping! ber gibteseinspezielles lässt – undam8.Dezem- Fans sorichtigjubeln Hier gibtesalles,was corner.at Homepage: www.bulls- dir deinenPlatzaufder willkommen. Reserviere partys sindherzlich undKinder- Geburtstags- schlossen. Firmenfeste, tagen hatesleiderge- geöff net. AnHeimspiel- täglich von 8bis23Uhr len-Fan geht nicht in richtiger Bul- SERVICE MIT AUF DIE INSEL Mit den Mit 2 taurant hat Das Res- BULLEN-FANS ON TOUR BULLEN-FANS MANCHESTER CITY MANCHESTER gegen Spiel zum Insel die auf Auch nächste Matchstärken. neuen Bulls’Barfürdas sagen unddichinder Fanbox deineMeinung Karten sichern,unsinder Service Center wichtige pen, dirim Ticketing & BETMOBIL denKicktip- spielen, dirbeimtipp3- Spieler treff en,PlayStation PA 2 RKP NORD BUS (Red BullSalzburgFans) L ATZ VIP kannst du mit zu jedem Auswärtsspiel kommen. kommen. du Auswärtsspiel zu kannst mit jedem BUS (Gäste) S-BAHN 10 MIN. • HANUSCHPLATZ DESIGNER-OUTLET • P-DOC • P1MESSEZENTRUM S H (nur Rollstuhlfahrer) UTTL unter www.redbulls.com geschrieben. Anmeldung nächsten Ticketkauf gut- Teilnahme werden dirbeim tio nen. Die3Eurofürdie ge Hintergrundinforma- und bekommst jedeMen- Uhr. DusiehstdieKabinen Samstags um10und12 Stadionführungen. E BUSSE SERVICE CENTER TICKETING & SKY FANPARK O-BUS LINIE1 (BAHNHOF) HEIMSPIEL |24.November 2010 HEIMSPIEL www.cash-ticket.com/at auf derHomepage kaufen: auch bargeldlos Tickets com soccerrbs.offi ce@redbulls. Straße 19,0820 820102, ter. Oberst-Lepperdinger- Ticketing & Service Cen- (SVV) imLand Salzburg. burger Verkehrsverbundes Verkehrs mittel desSalz- Gratisfahrschein füralle ist dannautomatisch dein mittel: DasStadionticket die öff entlichen Verkehrs- empfehlen dirausdrücklich benachbarten Firmen. Wir parken oderParken bei keinerlei Haft ungfür Wild- Bull Salzburgübernimmt zur RedBull Arena. Red es Gratis-Shuttlebusse parken. Von gibt dort im Parkhaus 1kostenlos Center Wals-Himmelreich) beim DOC(DesignerOutlet se) undP2(Sta dion), auch den Parkplätzen P1(Mes- kannst du,zusätzlichzu . SERVICE CENTER TICKET - UND Red Bull Arena. Service Center inder du im Ticketing & onen dazubekommst MehrInformati-rück. am 2. 12. wiederzu- das Spielundkehrst ab, siehstam1. 12. te derRedBull Arena Uhr von der Westsei- du am31. 11. um16 250 € normal)fährst Bus (150 € Fanclub/ stützen. Mitdem den vor demSpiel Parken. Zwei Stun- 22.11.2010 15:47:00Uhr kann man Ab jetzt

Foto: GEPA pictures/Thomas Bachun; Illustration: Red Bull Salzburg fcrb_merchendise_bettwaesche.indd 3 29-RBS_28-29_service_ins [029] 29 22.11.2010 15:47:02Uhr 11/15/10 1:11:58 PM 30-RBS_30-31_comic_ins [030] 30 direkt ins Deutsche. ins direkt Marsianische das wir ständnis übertragen Ver- * besseren Zum vom Mars vom Präsidenten des Großen Palast Im tung ganz umsonst geschickt? umsonst ganz tung Bauanlei- die Gastmannschaft unserer wir Antriebs vorangekommen? Oder haben Warp- des Konstruktion der mit sie Sind aus? Raumschiff dem mit es sieht wie Und gen stecken, Eure Allwissenheit. Eure stecken, gen Anzü- dicken diesen in sie obwohl aus, gut ziemlich schon sehen Sie – Mars gegen Erde. Während das Team in Salzburg alle Vorbereitungen trifft, steigt auf dem Mars die Nervosität. die Mars dem auf steigt trifft, Vorbereitungen alle Salzburg in Team das erhalten Während Erde. Match gegen – Mars außerirdischen geheimen, streng einem zu Einladung eine haben Bullen Roten Die geschah: Was bisher von der Erde.* der von Bilder neuesten die habe ich ten, Plane- den über Großer Gebieter und so soll es geschehen! es soll so und PLAN, MEIN ist Das Wurm?! du stellen, zu Fragen che sol- mir es, du wagst Was nächste Folge unserer extraterrestrischen Abenteuergeschichte findest du im kommenden HEIMSPIEL! kommenden im du findest Abenteuergeschichte extraterrestrischen unserer Folge nächste Die Bullen? Roten unsere auf warten Gefahren Welche Schilde? im Mars des Präsident der Was führt schon vorangekommen? ihren Vorbereitungen mit Erdlinge die Sind mir. sie Zeig gut. Sehr VERSCHWINDE! JETZT UND wie ich es geplant hatte. geplant es ich wie ausmachen, viel so nicht also ihnen wird Mars dem auf Schwerkraft niedrige Hmm … Die Herrschaft für alle Zeiten sichern. Zeiten alle für Herrschaft unsere Und kommen. uns zu Erdlinge die werden Bald ruhig. ganz Felicette, Ruhig, sich sich … Hihi! linge, versteht Erd- für Hightech eingerichtet. Arbeitshalle riesige Hightech- eine sie haben Fußballarena ihrer Unter nicht! gar und Ganz kammer. Schwerelosigkeits- einer in schon gar so- trainiert Team Allerdings! Das 22.11.2010 15:47:37Uhr einfacheinfach soso an?an? nicht nicht Erde Erde die die Ihr Ihr greift greift Warum Warum TeamTeam austragen?austragen? diesesdieses Erdlings- Erdlings- ballmatch ballmatch gegengegen Fuß Fuß- ein überhaupt Ihr wollt Warum Unfehlbarkeit. Eure Frage, eine mir Erlaubt - Illustration: Martin Udovicic 31-RBS_30-31_comic_ins [031] 31 RBU010_1011_148x210_Heimspiel_GERMAN.indd 1 Das neue Red Bulletin inden Sie jeden ersten Dienstag im Monat in Monat im Dienstag ersten jeden Sie inden Bulletin Red neue Das ALLTÄGLICHEN. ABSEITS DES aus derWelt von Red Bullauf100Seiten. THE RED BULLETIN JETZT NEU! * * –dieaußergewöhnlichsten Geschichten *Nur in den Ausgaben Wien, NÖ, OÖ und Bgld. und OÖ NÖ, Wien, Ausgaben den in *Nur *Nur in den Ausgaben Wien, NÖ, OÖ und Bgld. und OÖ NÖ, Wien, Ausgaben den in *Nur 22.11.2010 15:47:39Uhr 10/20/10 3:31 PM 10/20/10 3:31 PM 32 NACHRICHTEN HEIMSPIEL | 24. November 2010 WIR GRATULIEREN! Am Montag nach dem Grand Prix von Abu Dhabi kehrte das Team von RED BULL RACING nach Hause zurück und feierte im HANGAR-7 den doppelten Titel.

ZU WEIHNACHTEN

Party. Es gab eine Feier, die einem doppelten Weltmeistertitel ange- messen war. Am Montag nach dem 19. und letzten Formel-1-Rennen der Saison in Abu Dhabi versammelten sich über tausend geladene Gäste im Hangar-7, um das Team rund um Sebastian Vettel und Chris- RICHTIG tian Horner gebührend zu feiern. Neben Rennfahrer-Legenden Niki Lauda und Gerhard Berger feierten auch die Roten Bullen aus Salzburg mit. Eddie Gustafsson und Co hatten dabei nicht nur Spaß, sondern waren auch sichtlich stolz auf die Leistungen der schnellen Bullen. PUNKTEN. DIE BESTEN PLÄTZE Mit der Abocard die 8 Frühjahrsspiele zum Preis von 6 verschenken – und bis zu 24 Ligapunkte live erleben.

VOM BÜRO IN DEN Fanbank. Du willst auch auf der A1-Fanbank BULLS’ CORNER Platz nehmen? Tippe einfach das Ergebnis des aktuellen Spiels und gewinne mit ein bisschen Glück Belohnung. Von Montag deine Tickets. Und so geht’s: Werde Facebook-Fan der bis Freitag gibt es im offi ziellen A1-Seite und nimm dort an der Verlosung teil. Bulls’ Corner zwischen Infos ﬁ ndest du auf: www.facebook.com/A1Fanpage. 17 und 19 Uhr das Aft er Gegen Mattersburg durft e Thomas Stogmeyer mit einem Work Special. Ein XL-Putentoast, eine asiatische Ge- Freund auf der A1-Fanbank Platz nehmen und die Aus- müsesuppe oder leckere Ripperl werden zum perfekten sicht genießen: „Das ist deﬁ nitiv der beste Platz, auf

Ausklang eines harten Arbeitstages serviert. dem ich jemals in einem Stadion gesessen bin!“ Reichart (3) pictures/Andreas (1), GEPA Krauss pictures/Sebastian Bulls Corner (1), GEPA Fotos: WWW.REDBULLS.COM

32-RBS_32-33_nachrichten_ins [032] 32 22.11.2010 15:48:11 Uhr RBS174_101022_Weihnachtsaktion_Abocardanzeige_Heimspiel.indd33-RBS_32-33_nachrichten_ins [033] 33 1 22.11.201022.10.10 15:48:14 17:03 Uhr 34 TABELLE & TERMINE HEIMSPIEL | 24. November 2010

AUF EINEN BLICK ® Die NEUE SAISON der Roten Bullen begann in Kapfenberg. Heute ist der SK Sturm quattro Graz zu Gast in der Red Bull Arena. Und in der letzten Runde könnte es noch zu Mechanik und Elektronik innovativ kombiniert. einem regelrechten Showdown um die Meisterschaft bei Austria Wien kommen.

SP S U N TORE TD PKT 1. SV Josko Ried 16 10 1 5 28:16 +12 31 2. SK Puntigamer Sturm 15 9 2 4 30:14 +16 29 3. FK Austria Wien 16 8 4 4 27:16 +11 28 4. FC Wacker Innsbruck 16 7 4 5 21:15 +6 25 5. FC Red Bull Salzburg 15 6 5 4 15:10 +5 23 6. SK Rapid Wien 16 6 5 5 24:20 +4 23 7. SC Magna Wiener Neustadt 16 6 4 6 22:23 –1 22 8. Kapfenberger SV Superfund 16 5 4 7 20:28 –8 19 9. SV Mattersburg 16 3 2 11 13:31 –18 11 10. LASK Linz 16 2 3 11 11:38 –27 9

ALLE MEHRFACH-TORSCHÜTZEN KOMMENDE

10 Tore: R. Kienast (Sturm) TERMINE 9 Tore: R. Linz (Austria Wien) 8 Tore: H. Aigner (Wr. Neustadt), P. Bürger (Mattersburg) 7 Tore: D. Alar (Kapfenberg), G. Martí Misut (Ried), H. Salihi 27.2 7. 11. 22010 010 LASK Linz vs. Red Bull Salzburg (Rapid), M. Schreter (Innsbruck) Gugl-Stadion (18:30) 5 Tore: Z. Junuzović (Austria), I. Szabics (Sturm), Roman Wallner Reagiert ohne Reaktionszeit: Durch die Kombination zweier Systeme wird quattro noch (RB Salzburg) effektiver. Das mechanische Kronenrad-Mittendifferenzial verteilt die Antriebskraft ohne 4 Tore: I. Carril (Ried), A. Hadžić (Ried), Jakob Jantscher (RBS) 1. 12. 2010 Europa League Manchester City F.C. vs. Reaktionszeit zwischen den Achsen – für hervorragende Traktion. Gekoppelt wird die R. Aufhauser (LASK), H. Bukva (Sturm), G. Burgstaller 3 Tore: Red Bull Salzburg effiziente Mechanik mit der elektronischen radselektiven Momentensteuerung für per- (Wr. Neustadt), R. Gartler (Rapid), A. Hölzl (Sturm), J. Perstaller Manchester (21:05) (Innsbruck), B. Prokopić (Innsbruck), T. Šimkovič (Wr. Neustadt), fekte Kraftverteilung auf alle vier Räder. Unmittelbarer lässt sich Dynamik nicht steigern. R. Spirk (Kapfenberg), M. Stankovic (Austria), P. Wolf (Wr. Neu- Mehr unter: www.audi.at/quattro stadt), Gonzalo Zárate (RBS). 44. . 1212. . 22010 010 Red Bull Salzburg vs. FK Austria Wien 2 Tore: K. Duro (LASK), M. Felfernig (Kapfenberg), A. Grünwald Red Bull Arena (18:30) (Wr. Neustadt), M. Haas (Sturm), B. Hüttenbrenner (Kapfenberg), P. Hlinka (Austria), S. Hofmann, N. Jelavić (beide Rapid), Nacho, Audi – Partner von Red Bull Salzburg erzielte ge- 1212. . 1212. . 22010 010 Roman Wallner J. Riegler, D. Royer (alle Ried), M. Sadović (Wr. Neustadt), T. Sala- Red Bull Salzburg vs. SK Sturm Graz gen Mattersburg Saisontreffer mon (Mattersburg), G. Schildenfeld (Sturm), T. Schrammel (Ried), Red Bull Arena (16:00) Nummer fünf und ist damit der bisher torgefährlichste Bulle. D. Sencar (Kapfenberg), M. Sonnleitner (Rapid) D. Tadic (Austria), Sturms Roman Kienast führt die J. Vennegoor of Hesselink (Rapid). Scorerliste mit zehn Toren an. 1616. . 1212. . 22010 010 Europa League Die anderen Bullen (alle mit je 1 Treffer): FC Red Bull Salzburg Joaquín Boghossian, Stefan Hierländer, David Mendes da Silva vs. KKS Lech Poznań Red Bull Arena (19:00) Roittner pictures/Felix GEPA Foto:

34-RBS_34-35_tabellen_termine_ins [034] 34 22.11.2010 15:39:13 Uhr 1-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd35-RBS_34-35_tabellen_termine_ins [035] 1 35 22.11.201020.10.10 15:39:40 08:58 Uhr Weihnachten wird wundervoll mit €100,- GUTHABEN

Zum Telefonieren oder Surfen im besten Netz.

Freuen Sie sich auf wundervolle Weihnachten! Heuer schenken wir Ihnen bei A1 Erstanmeldung €100,- Guthaben zum Plaudern, SMSen oder Surfen – ganz wie Sie wollen. Dazu gibt es jetzt alle Smartphones aller Topmarken ab 0,-.* Damit Ihre Wünsche in Erfüllung gehen. Infos auf www.A1.net

WAS HABEN SIE MORGEN VOR?

Beste dauerhafte Netzqualität bestätigt durch das IBK der TU Wien. Aktion gültig bis 31.12.2010. €100,- brutto Guthaben gilt bei Erst- anmeldung von A1 SMART (ausgenommen A1 SMART 100), A1 SMART INCLUSIVE, A1 XCITE (ausgenommen A1 XCITE ZERO) sowie A1 BREITBAND und A1 XCITE BREITBAND Tarifen und wird auf 24 Monate verteilt auf den A1 Rechnungen gutgeschrieben. Keine Bar ablöse möglich. Pro Erstanmeldung nur eine Gutschrift möglich. Vertragsbindung 24 Monate. Aktivierungsentgelt €49,90. SIM Pauschale €10,-. * Bei Erstanmeldung in ausgewählter Tarif/Paket-Kombination. Bei vorzeitiger Vertragsbeendigung erhöht sich der Gerätepreis um €79,-.

36-RBS_36_ins [036] 36 22.11.2010 15:37:36 Uhr