FUER UNS 2018 Das Regionalmagazin Zwischen Uecker & Randow

SEP FUER UNS 2018 Das Regionalmagazin zwischen Uecker & Randow

Ganzjährig Sonntag von 8-13 Uhr geöffnet.

nahkauf-Markt in Ueckermünde Ost Haffring 24 | 17373 Ueckermünde | Telefon: 039771 54702 Öffnungszeiten: MO - SA 8 - 20 Uhr | SO 8 - 13 Uhr (ganzjährig)

GRATIS zum Mitnehmen ANZEIGEN Foto: Uta Bilaczewski 2 FUER UNS // SEPTEMBER 2018

Jetzt informieren: ( (039771) 201-0 LIEBEVOLLE UND QUALIFIZIERTE PFLEGE

• Sie wohnen in einem geräumigen und komfortablen Zimmer oder Doppelzimmer • Richten Sie sich Ihr neues Zuhause ein und bringen Sie Ihre eigenen Möbel mit • Gestalten Sie unseren schönen Garten mit • Genießen Sie Kaffee und Kuchen in unserem Café • Lassen Sie sich in unserem Friseursalon verwöhnen • In der hauseigenen Küche kochen wir für Sie täglich frisch und gesund • Freuen Sie sich auf ein abwechslungsreiches Freizeitprogramm

WIR FREUEN UNS AUF SIE!

Vitanas Senioren Centrum Am Tierpark Am Tierpark 6 | 17373 Ueckermünde ( (039771) 201 - 0 | www.vitanas.de/amtierpark FUER UNS // SEPTEMBER 2018 Vorwort 3

Unterwegs in UER - FUER UNS Pasewalk wir kommen! geben wir wischen Uecker & Randow jetzt laden auch die kleine- Gas per Rad Zist immer etwas los und es ren Orte zu vielen Erntefesten lohnt sich, hier zu leben. Egal, und Vereinsjubiläen ein. Um Über diese originelle ob in den größeren Städten die vielen interessanten Ge- wie Torgelow, Ueckermünde schichten aufzuspüren, sind Idee einer Leserin ha- und Pasewalk oder in den Dör- wir Monat für Monat gern für ben wir uns sehr ge- fern, die wir regelmäßig in un- Sie unterwegs. freut. Mandy Holm seren Ortsporträts vorstellen. Ab September werden wir schickte uns dieses Zahlreiche Veranstaltungen uns nun noch häufiger in Pa- schöne Foto von ih- geben Anlass, die Region per Mediaberaterin sewalk und im Bereich des rem Rad. Verziert ist Rad oder mit dem Auto zu er- Doreen Vallentin Amtes Uecker-Randow-Tal es seit kurzem mit un- kunden und einfach mal wie- treffen! Unser Team über- serem schönen Aufkleber der rauszufahren. Mit unserem umfang- nimmt dann nämlich die Erstellung redak- „FUER UNS geben wir Gas“. Eigentlich war er reichen Veranstaltungskalender möchten tioneller Beiträge für die Pasewalker Nach- für Autos gedacht. Aber so geht es natürlich wir Sie, liebe Leser, animieren. Gerade richten. Vereine, Institutionen, aber auch auch. Da wir in dieser Ausgabe eine Autowä- Unternehmen sollten sich sche aus uns per Mail geschickten Fotos von nicht scheuen, uns recht- Pkw mit Aufkleber verlosen, wollen wir auch zeitig über geplante Veran- diese originelle Idee prämieren. Und zwar staltungen zu informieren. mit einem unserer Rucksäcke. Ihr Fahhrad Egal, ob ein Jubiläum, ein begleitet Mandy Holm täglich. Sie schrieb besonderes Highlight, eine Fuer Uns uns, dass es neben einer Generalüberholung geben wir Gas Neuerung, melden Sie sich einfach bei uns telefonisch auch eine Wäsche benötige, aber das dürf- oder per Mail. te in einer Autowaschanlage eher schwierig werden. Deshalb freut sich unsere Leserin Ihre Doreen Vallentin vielleicht auch über unseren Rucksack! ubi

Jede Unterschrift zählt! Unsere Sternfahrt Am Samstag, den 22.09. sind wir mit unseren Jatznick Marktplatz Service-Fahrzeugen in der Region unterwegs. Wir 10.30 Uhr – 11.30 Uhr bringen auch einen Eiswagen sowie einen DJ für die gute Laune mit. Die ortsansässigen Vereine sind aufgerufen, mit ihren Mitgliedern, Fans und Strasburg Marktplatz Pasewalk Marktplatz Familien zu kommen und Unterschriften zu sammeln. 12.00 Uhr – 13.00 Uhr 9.00 Uhr – 10.00 Uhr Der Verein mit den meisten Unterschriften pro Ort & bekommt eine Finanzspritze in Höhe von 150 €.* Woldegk Marktplatz 19.00 Uhr – 20.00 Uhr 13.30 Uhr – 14.30 Uhr

Prenzlau Marktplatz Penkun Marktplatz 15.30 Uhr – 16.30 Uhr 17.30 Uhr – 18.30 Uhr

Regionaldirektion Sven Scheele Hauptvertretung Nicole Pohl Geschäftsstelle Jörn Schuster Generalvertretung Ronald Saß Am Markt 26 | 17309 Pasewalk Am Markt 26 | 17309 Pasewalk Grünstr. 45 | 17309 Pasewalk Grünstr. 45 | 17309 Pasewalk * Die Teilnahmebedingungen für das Gewinnspiel liegen in unseren Büros aus. 4 Ortsporträt Plöwen FUER UNS // SEPTEMBER 2018

UEM

Eggesin Torgelow 100 Jahre FRV Plöwen: Ein Grund SBG PW Löcknitz im kommenden Jahr richtig abzuheben

zu den alljährlich stattfindenden Ver- Penkun anstaltungen in den Ort kommen. Gut 15 Prozent der Einwohner Plöwens sind polnische Bewohner, die sich fest ie Entstehung des Ortes geht bis in die Dorfgemeinschaft integriert Din das zweite bis vierte Jahrhun- haben. dert zurück“, erläutert Bürgermeister Jean Sy. Er leitet die Geschicke des Idyllische Lage Dorfes seit dem 30 Mai 1990. Die Ge- schichte des Ortes war Die Lage an einem immer wieder durch Naturschutzgebiet große Brände ge- sind beste Voraus- kennzeichnet. Allein setzungen für Wan- Blick vom Aussichtspunkt am Ortseingang auf’s Dorf. Fotos: D. Vallentin im Jahr 1848 brann- derer, Naturliebhaber ten zwei Drittel des und Ornitologen. Zwei sehr gut erhaltene Feuerwehr und Ortes ab. Durch enor- Der nahegelegene Kirchen im Dorf Dorfgemeinschaftshaus me Anstrengungen Kutzowsee bietet vie- Mitten im Dorf befindet sich die gro- war aber innerhalb len Badegästen eine ße und sehenswerte Kirche, die aus „Wir freuen uns, dass unsere Feuer- von nur vier Jahren Vielzahl von Freizeit- der zweiten Hälfte des 13. Jahrhun- wehr intakt ist“, so Jean Sy. Das Feu- wieder alles aufge- und Erholungsmög- derts stammt und nach dem Wieder- erwehrgerätehaus ist neu und vor baut. Mit derzeit 330 Die Kirche aus dem 13. Jahr- lichkeiten und wird aufbau des Kirchenschiffs und des zehn Jahren erhielt die Gemeinde Einwohnern in Plö- hundert mitten im Ort. gerade in diesem Daches im Jahr 1852 auch einen Turm ein neues Feuerwehrauto. Im Dorf- wen und dem Ortsteil Jahrhundertsommer erhielt. Im Ortsteil Wilhelmshof steht gemeinschaftshaus, das auch von Wilhelmshof ist es ein eher kleinerer von den Einheimischen und Bade- eine Jugendstilkirche, die in unserer Familien für private Feiern gemietet Ort des Amtsbereiches Löcknitz- nixen der ganzen Region sehr gut Region einzigartig ist und in der regel- werden kann, finden die vielen Ver- Penkun. „1946 waren einmal in Plö- besucht. Radwanderern ist Plöwen mäßig der Gottesdienst abgehalten anstaltungen statt. „Leider schloss wen bis zu 1000 Einwohner ansässig, bestimmt auch durch den Oder-Nei- wird. Französisch Reformierte und Ende 2016 der Dorfkonsum“, blickt obwohl ja kriegsbedingt viel weniger ße-Radweg bekannt. In der Jugend- Lutheraner teilen sich die Kirche. Sy zurück. Damit ist ein Treffpunkt Wohnungen zur Verfügung standen. begegnungsstätte am Kutzowsee im Ort, wo sich die Dorfgemein- Da rückte man im Ort eben mehr finden Touristen eine Unterkunft. Die Landwirtschaft schaft über die Geschehnisse in zusammen“, weiß der Geschichtsfan Kinder und Jugendliche können das prägt Plöwen Plöwen ausgetauscht hat, verloren- Jean Sy zu berichten. Im Dorf gibt es umfangreiche Ferienangebot der Be- gegangen. Als einer der we- ein gutes Miteinander. Hier hilft man gegnungsstätte nutzen und auf dem Plöwen wird durch die Landwirtschaft nigen Dörfer verfügt Plöwen sich immer noch, trifft sich zu vielen Lehrpfad um den See herum die Vo- geprägt. Früher wurden in Plöwen noch über eine Gaststätte mit Anlässen und freut sich auf Gäste, die gelwelt des Kleinods erforschen. und Wilhelmshof viele Schafe gehal- einem großen Saal. Über Som- ten. Die Bewohner bauten außerdem mer wird allerdings von Familie reichlich Tabak an. Heute sind die drei Riemer nicht die Gaststätte im größten Arbeitgeber des Ortes die Ort, sondern die Waldschänke Agrarproduktion Plöwen, die Rosso- am Sportplatz betrieben, sehr zur wer Grünland GmbH sowie die Öko- Freude der Einheimischen und logische Landwirte- Acker- und Grün- Besucher aller Veranstaltungen landbewirtschaftungs GmbH. dort.

Steuerberatung in Löcknitz Diplom-Informatiker (FH) Heidelore Hobom Klassische Steuerberatung Spezialist für Landwirtschaft

Steuerberatungsgesellschaft mbH

Niederlassung Löcknitz Straße der Republik 13 • 17321 Löcknitz Landwirtschaftliche Unternehmen prägen Telefon: (039754)51490 • Fax: (039754)51492 den Ort. [email protected] • www.etl.de/fp-loecknitz ANZEIGE FUER UNS // SEPTEMBER 2018 Ortsporträt Plöwen 5 100 Jahre FRV Plöwen: Ein Grund im kommenden Jahr richtig abzuheben

Reges Vereinsleben Januar mit der Neujahrswanderung los, gefolgt vom Weihnachtsbaum- Ein reges Vereinsleben macht Plö- verbrennen, der Frühjahrsradtour, wen attraktiv: Ein Kultur- und Frei- dem Maieinsingen, den traditio- zeitverein, der Angelverein, die nellen Reitturnieren im Fahrsport Feuerwehr, die im Mai sowie im Jagdgenossen- Springen und der schaft, die Päch- Dressur im Au- tergemeinschaft gust, dem Erntefest und der Fußball- und im September, der Reitsportverein Plö- Rentnerweihnachts- Der Reitsport hat eine lange Tradition im Ort. Foto: Verein wen e.V. organisieren feier und natürlich das ganze Jahr über dem Krippenspiel zu viele Veranstaltungen, Weihnachten in der Jean Sy und Vereinschef Mario Ho- Fußball sowie Reit- und Fahrsport. die von den Bürgern Kirche. „Dank der vielen bom freuen sich, dass es gelungen Die Fußballer treten traditionell in des Ortes und der ganzen fleißigen Helfer werden die ist, den Verein auch in der Wende- den Vereinsfarben Grün und Weiß Umgebung besucht werden. Die Sportstätten in Ordnung gehalten“, zeit zu erhalten. Aus der ehemaligen an und werden von Jens Riemer, ehemalige Ortsgruppe der Volksso- freut sich Jean Sy. Der Ort verfügt BSG (Betriebssportgemeinschaft) selbst ehemaliger Spieler und Ka- lidarität wird von den Senioren wei- sogar über einen Bundesfreiwilli- wurde 1992 der Fußball- und Reit- pitän der Mannschaft seit 2006, tergeführt, sodass auch sie nicht zu gendienstleistenden, der bei vielen sportverein Plöwen e.V. Der Verein trainiert. Gemeinsam mit seinem kurz kommen. Dingen, die im Ort anfallen, mithilft. besteht heute aus zwei Abteilungen: Bruder Ulf bilden sie ein Trainerge- spann. Derzeit sind im Verein schon Viele Veranstaltungen FRV Plöwen 1919 e.V. die Vorbereitungen für das 100-jäh- übers ganze Jahr rige Jubiläum im vollen Gange. Jens Mit 100 Mitgliedern ist der FRV Plö- Riemer erläutert kurz, dass es bereits Denn in Plöwen versteht man es wen 1919 e.V. der größte und ältes- jetzt gelungen ist, die Hochseiltrup- auch zu feiern: Es geht schon im te Verein des Ortes. Bürgermeister pe Geschwister Weisheit aus Gotha in Thürigen, für die Festveranstal- tung im kommenden Jahr zu ver- pflichten. Die Geschwister Weisheit wurden bereits im Jahre 1900 durch den Stammvater Friedrich Wilhelm Weisheit gegründet und bieten den Zuschauern europaweit die größte Hochseilshow. So findet die Show der Artisten auf dem Hochmast in sage und schreibe 62 Metern Höhe Die Hochseiltruppe Geschwister statt. Die Besucher können sich also Weisheit aus Gotha in Thüringen schon jetzt auf eine atemberauben- ist bei der Festveranstaltung im kommenden Jahr zu Gast in de Show im August des nächsten Der Fußballplatz in Plöwen: Auf diesem Rasen wird so manch Jahres anlässlich des großen Jubilä- spannende Partie ausgetragen. Plöwen. Foto: Veranstalter ums freuen. Von Doreen Vallentin

Die Landwirtschaft in Plöwen Agrarproduktion Plöwen GmbH Geschäftsführerin Juliana Sy Rossower Grünland GmbH Geschäftsführer Oswald Holke

Ökologische Landwirte- Acker- und Grünlandbewirtschaftungs GmbH Geschäftsführer Oswald Holke

Boocker Weg 6 17321 Plöwen Tel.: (039754) 20870 Fax: (039754) 20184 ANZEIGEN 6 Plöwen FUER UNS // SEPTEMBER 2018 Die Jugendbegegnungsstätte „Am Kutzow-See“ freut sich auf kleine und große Gäste

Die Einrichtung und rechtzeitig buchen. Im neu sich die Gäste vielfäl- Die Jugendbegegnungsstätte gestalteten Seminarraum kön- tig sportlich betätigen. Am Kutzow-See ist ein moder- nen Tagungen durchgeführt In Absprache mit der nes, gut geführtes Haus, das werden. In ruhiger Umgebung Gemeinde wurde der nichts dem Zu- Steg am See erneuert. fall überlässt In der letzten Ferien- und sich gern woche fand gerade ein auf seine klei- Schwimmlager, das sich nen und großen großer Beliebtheit er- Gäste einstellt freute, statt. und wenn mög- Nach Sport und Spiel kann auch lich, alle Wün- Natur erleben einfach mal nur sche erfüllt. Viele In Zusammenarbeit mit „Abgehangen“ werden. Dankesschreiben dem Förster Torsten Din- erreichen die Ob- se und Dieter Lückert von den hang haben wir die ersten Obst- jektmanagerin Liebevoll eingerichtete Zimmer laden zum Träu- Rangern der Sielmannstiftung bäume für die Streuobstwiese Doreen Werth men ein. Fotos (3): JBS in Löcknitz stehen wieder die angepflanzt, die auch schon und ihr Team. beliebten Veranstaltungen „Der Früchte tragen“, führen sie wei- Besonders gelobt wird dabei im- mitten in der Natur sollten doch Wald im Herbst“ und eine Nacht- ter aus. Dabei lernen die Kinder, mer die gute Küche. neue Ideen einfach so sprudeln! wanderung auf dem Programm. wie Obst gelagert und es kon- Der große Saal wird gern von Anmeldungen sind noch mög- serviert und weiterverarbeitet Familien und Unternehmen für Sport und Spiel – lich. wird. Das Gelände wird im Zuge Feiern unterschiedlichster Art immer mit viel dessen umgestaltet. Weitere genutzt. Betriebe sollten schon Spaß dabei Keine Angst Obstbäume sollen im kommen- jetzt an ihre Weihnachtsfeier vor Bienen den Jahr gepflanzt werden. Ge- mit ihren Mitarbeitern, Kunden Das könnte das Motto aller Ver- plant ist auch ein Bienenwagen, und Geschäftspartnern denken anstaltungen für Kinder in der Im Rahmen dieses neuen Pro- der als „Klassenzimmer“ genutzt Jugendbegegnungsstät- jektes sind zwei Bienenvölker werden soll, damit die Kinder te sein. Durch die direk- auf dem Außengelände ange- gleich dort das Leben der Bie- te Lage am Kutzow See siedelt worden. „Eng arbeiten nen beobachten können. und einen Sportplatz mit wir dabei mit der Randowschule Weitere Mitstreiter für dieses Fußball-, Volleyball- und unter der Leitung von Herrn Belz Projekt sind herzlich willkom- Basketballfeld können und Herrn Ballaja zusammen“, men. berichten Geschäfts- leiter Hel- Neuer Sozialarbeiter mut Grams ab dem 1. September und der im Team Vorsitzende der Gesell- Aus Mitteln des Fonds für Innere Robert Mielke aus Ueckermünde und Re- schafter- Sicherheit konnte ein Mitarbei- becca Kurtz aus Pasewalk unterstützen das versamm- ter für die Jugendsozialarbeit Team der Jugendbegegnungsstätte in ihrer lung Gerd eingestellt werden. Auf ihn war- Freizeit bei der Durchführung vieler Veran- Namensgeber für die Begegnungsstätte ist der Giese. „In ten viele spannende Herausfor- staltungen, sehr zur Freude der Kinder. Kutzow-See, der vielfältige Möglichkeiten zur diesem Zu- derungen. Foto: Doreen Vallentin sportlichen Betätigung bietet. sammen- Von Doreen Vallentin

JugendBegegnungsStätte Am Kutzow-See gGmbH Hohenfelder Weg 4 | 17321 Plöwen Telefon 039754 204-30 | [email protected] www.kutzow-see.de FUER UNS // SEPTEMBER 2018 Fest 7 Hoffest mit Treckertreffen & Kürbiswettbewerb in Luckow

22. September – ab 9 Uhr

• ab 9 Uhr: Kleiner Händlermarkt, Imker, Räucherfisch und mehr • frisches Obst, Gemüse, Kartoffeln und Blumen vom Hof • Zier- und Heckenpflanzen, Obstgehölze Seine Veranstaltungen sind beliebt in Luckow und Gärtnermeister Jörg Kliewe mit seiner Kreuzung • Gemüseeintopf, Kartoffelpuffer, über die Dorfgrenzen hinaus bekannt. Lädt Gärt- von Aronia-Beere und Eberesche. Gegrilltes nermeister Jörg Kliewe zum herbstlichen Hoffest ein, lassen sich die Gäste nicht zweimal bitten. • 13 Uhr: 5. Treckertreffen Schließlich können sich die Besucher außer auf Spaß mit anschließender Ausfahrt und Spiel auch auf ein spannendes Trecker-Rennen und Einzelzeitfahrten und einen interessanten Kürbiswettbewerb freuen. • Selbstgebackenes, Fassbier, Kürbissuppe Außerdem warten saisonale Speisen darauf, probiert und vieles mehr zu werden. Händler bieten ihre Waren an und die • Spiel und Spaß für Kinder und herbstliche Luft gibt´s gratis dazu. Jörg und Carola Erwachsene Kliewe freuen sich auf viele gut gelaunte Gäste. Ist es doch auch ein Dankeschön an die Kunden, die dem • Kürbiswettbewerb: Gärtnermeister inzwischen sage und schreibe seit Der größte und der schönste 28 Jahren die Treue halten. In seinen Geschäften in Kürbis werden gesucht!!! Ueckermünde und Torgelow bietet er seine Waren • Siegerehrungen der Wettbewerbe an. Aber auch auf den Märkten in Ueckermünde, • Gemütlicher Ausklang mit Live-Musik von Pasewalk und Greifswald ist er regelmäßig unterwegs. ubi Frank Rosenow ANZEIGE

Der Moster kommt Finden Sie Ihren Weihnachtsbaum ANZEIGE Eine mobile Mosterei macht am 21. September (ab 11 Uhr) und am Ein Hauptzweig der Baumschule in Luckow ist die Weihnachtsbaumauf- zucht. Gern können Sie sich dort vorm Fest Ihren Baum (aus 10 Arten) aus- 19. Oktober auf dem Hof von Gärtnermeister Jörg Kliewe Halt. Wer suchen. Ab dem 1. Dezember dürfen die Weihnachtsbäume in Luckow dann Saft vom eigenen Obst bevorzugt, kann sich gern unter der selbst geschlagen werden. Am 21. und 22. Dezember lädt Gärtnermeister Telefonnummer 0160 6344870 anmelden. Jörg Kliewe in diesem Jahr zur Hofweihnacht ein.

„Das Teuerste bei uns ist unsere Fachberatung und die erhalten Sie bei mir noch kostenlos!“ Baumschulgärtnerei: Jörg Kliewe Dorfstraße 97 · 17375 Luckow · Tel. 039775 26437 8 Löcknitz FUER UNS // SEPTEMBER 2018

Einschulung in Löcknitz Klasse 1A Klasse 1B

Lehrer Herr Mustermann Lehrer Herr Mustermann

Wir bedanken uns herzlich für den wunderschönen Tag, den wir mit Euch gemeinsam erleben durften. Wir werden ihn für immer in unseren Herzen behalten. Danke auch den vielen Helfern, die diesen Tag mit viel Liebe zum Detail für uns gestaltet haben. Über die zahlreichen kreativen Geschenke und Überraschungen haben wir uns sehr gefreut! HERBSTZAUBER Microblading - natürliche Augenbrauen Härchenzeichnung 5% Rabatt bis 31.10.2018 Euer Hochzeitspaar

SinaUeckermünde, & Marco18.08.2018 ANZEIGEN FUER UNS // SEPTEMBER 2018 Löcknitz 9 Neues Schulgebäude für Löcknitzer Grundschüler

in neues Gebäude ziert nun und auch aus dem Eden Schul-Campus in Löck- polnischen Nach- nitz. Endlich können sich die barland“, erläutert Grundschüler und vor allem die Bürgermeister 50 Abc-Schützen, die erst im Au- Detlef Ebert. Die gust in die Schule gekommen alte Grundschu- sind, auf neue Klassenräume le wies erheb- freuen. Das alte Gebäude, der liche bauliche alte Plattenbau, stammt noch Mängel auf, sodass aus dem Jahr 1983, ist in die Jah- der Entschluss für re gekommen und platzte quasi einen Neubau ge- aus allen Nähten. fasst wurde. Ins- „Zu uns kommen Schüler aus gesamt wurden den umliegenden Gemeinden 4,2 Millionen Euro verbaut“, führt er weiter aus. Trotz Förderungen durch das Land Mecklenburg-Vor- pommern muss die Gemeinde, die Spatenstich für die neue Grundschule in Löcknitz im Mai 2017. Jetzt können sich die Jungs und immerhin 3200 Mädchen über moderne Klassenräume freuen. Foto: Amt Löcknitz-Penkun Einwohner hat, Freundlich erstrahlt das neue Ge- 800 000 Euro als Eigenanteil auf- vestiert man gern in die Bildung Spatenstich für eines der bäude Foto: S. Wolff bringen. Doch in Löcknitz in- der Kinder. Und der Bedarf ist größten Projekte in Löcknitz da: Täglich sind in Löcknitz ins- war am 3. Mai 2017. „Trotz des gesamt etwa 1000 Schüler. In verregneten Sommers im letz- den KITAs „Randow-Spatzen“ ten Jahr wurde das Fundament und „Uns Weltentdecker“ wer- planmäßig fertig. Auch durch den täglich 200 Kinder betreut. den Frosteinbruch im Januar Dazu kommen 135 Hortkinder gerieten die Arbeiten kaum ins (bis 10 Jahre) bei den „Randow- Stocken. Zum größten Teil wa- Spatzen“. Damit ist diese KITA ren hiesige Unternehmen am auch die größte Einrichtung im Bau beteiligt und arbeiteten gesamten Landkreis Vorpom- Hand in Hand“, freut sich der mern-Greifswald. Mit dem Neu- Bürgermeister Detlef Ebert und bau und der Fertigstellung der wünscht allen Schülern und Grundschule verbessern sich Lehrern einen guten Start ins für die Schüler der Klassen 1 bis neue Schuljahr. 4 und die Lehrer die Bedingun- gen. Von Doreen Vallentin

Löcknitzer Maler GmbH Hochbau Generalunternehmen Schlüsselfertiges Bauen Unser Angebot: • Malerarbeiten WHG-Fachbetrieb • Lackierarbeiten ...bewußtbauen • Tapezierarbeiten • Fußbodenlegearbeiten • Vollwärmeschutz Bauhof Eich • Verkauf Malerbedarf Löcknitzer Straße 8 • 17326 Brüssow Rothenklempenower Str. 47 | 17321 Löcknitz Telefon 039742 86 10 • Telefax 039742 803 95 Tel: 039754 / 2 06 30 | Fax: 039754 / 2 11 76 | [email protected] [email protected] ANZEIGEN 10 Immobilien FUER UNS // SEPTEMBER 2018 Die eigene Immobilie verkaufen – Ein Spagat zwischen Emotionen und Marktwirtschaft ine eigene Immobilie len das Haus besichtigen. Wenn unterstützt. bestätigten Finanzierung kann Ebesitzen ist fast so, als gehe man einen Käufer gefunden hat, Auch die Käufer schätzen die der Kaufvertrag vorbereitet wer- man eine Ehe ein. Jahrelang hegt muss dieser eine Finanzierung Kompetenz der Sparkasse. „Wir den“, fügt Mario Todtmann hinzu. und pflegt man das Haus, reno- dafür organisieren, ein Notar- viert mal diesen und mal jenen termin muss vereinbart und die Raum, bewirtschaftet den Gar- konkreten Vertragsinhalte ab- ten und schafft sich damit ganz gestimmt werden. Auch bei der persönliche Wohlfühlecken. Für abschließenden Übergabe muss Außenstehende sind dies einfach man vieles beachten. Natürlich nur Werterhaltungsmaßnahmen. kann man sich um dies alles selbst Langjährige Immobilienbesitzer kümmern. Wer seine Immobi- verbinden jedoch oft ganz viele lie jedoch in die Hände der Erinnerungen damit. Sie wissen Profis des Sparkassen-Im- noch genau, wie sie die Einfahrt mobilienservice gibt, gepflastert oder das Dachge- profitiert gleich mehr- Beide schoss ausgebaut haben. fach. „Wir bieten den Parteien, Dennoch gibt es im Leben Grün- Rund-um-Service“, Verkäufer de, sich irgendwann von seiner sagt Mario Todt- und Käufer, Immobilie zu trennen. „Die Le- mann, der auf eine werden wäh- bensumstände ändern sich“, sagt 26-jährige Berufser- rend der gesamten Mario Todtmann, Makler beim fahrung zurückblicken Kaufabwicklung von Immobilienservice der Sparkas- kann. „Gemeinsam mit den Experten beglei- se Uecker-Randow. „Manchmal dem Eigentümer bespre- tet. ist die Immobilie einfach zu klein chen wir im Erstgespräch, Selbstverständlich fallen bei oder groß geworden oder ein tol- was ihm beim Verkauf wichtig der Beauftragung eines Mak- les Jobangebot zieht die Eigentü- ist, z. B. wie viel Zeit er nach der lers Kosten an, denn es handelt mer in die Ferne.“ In solchen Fäl- Vermittlung noch benötigt, um haben viele Interessenten gespei- sich um eine Dienstleistung. Die- len steht dann oft der Verkauf der das Objekt zu übergeben oder chert, die eine Immobilie in der se sogenannte Maklerprovision Immobilie an. welcher Preis am Markt realisier- Uecker-Randow-Region suchen. wird jedoch erst fällig, wenn der Aber wie? Viele Fragen stürzen bar ist.“ Dann wird ein Exposé So brauchen wir die Immobilie Kaufvertrag rechtsverbindlich un- auf den potentiellen Verkäufer erstellt und die Immobilie wird in oftmals gar nicht publik machen, terzeichnet wurde. ein. Was ist meine Immobilie ei- diversen Medien angeboten. Die weil der passende Käufer schon Ständig auf der Suche sind die gentlich wert? Wie mache ich be- Experten beantworten Fragen da ist“, berichtet Doreen Blümke. Immobilienexperten nach klassi- kannt, dass sie zum Verkauf steht? möglicher Interessenten, achten Durch die Zusammenarbeit mit schen Einfamilienhäusern in Ue- Woher erkenne ich, dass der Inter- darauf, dass alle erforderlichen den Finanzierungsspezialisten der ckermünde, Torgelow, Pasewalk, essent auch wirklich kaufen kann? Unterlagen vorliegen und führen Sparkasse Uecker-Randow erhält Löcknitz und den umliegenden Und wie und wann übergibt man die Besichtigungen durch. „Die der Käufer alles rund um seine Im- Orten. Wer derzeit über den nach dem Verkauf die Immobilie? Noch-Eigentümer sind verständli- mobilie bei Bedarf aus einer Hand. Verkauf einer solchen Immobilie Der professionelle Verkauf einer cherweise oft sehr emotional. Da „Der kurze Dienstweg zu unseren nachdenkt, kann sich gern an Ma- Immobilie nimmt Zeit in An- hilft es beiden Seiten, wenn wir Finanzierungsspezialisten spart rio Todtmann oder Doreen Blüm- spruch und kostet Geld. Die Im- als neutrale Person vermitteln“, oft auch Zeit, denn nur bei einer ke wenden. mobilie muss in den regionalen erläutert Doreen Blümke, pm Zeitungen und im Internet inse- die Mario Todtmann bei der riert werden, Interessenten wol- Immobilienvermittlung aktiv ANZEIGE FUER UNS // SEPTEMBER 2018 GWW 11 Tag der offenen Tür bei der GWW in Torgelow am 27. September

en Vogel, Leiter der Betriebs- über eine eigene Großküche, Bstätte in Torgelow, und seine Schlachterei und einen Hofla- Gruppenleiter freuen sich mit den verfügt, und dann an alle ihren Mitarbeitern. „Im neuen Betriebsstätten liefert. Die ins- Gebäude in der Borkenstraße gesamt 40 Mitarbeiterinnen und 15g haben wir viel bessere Be- Mitarbeiter mit psychischer Be- dingungen für unsere tägliche einträchtigung kommen aus der Arbeit. Auf insgesamt 1.500 qm Region Torgelow, Ueckermünde befinden sich acht Arbeitsberei- und Umgebung, Strasburg und che, also Hallen und Arbeitsräu- Boock. Zum Teil werden sie mor- me, in denen unterschiedliche gens von zu Hause abgeholt und Auftragsarbeiten für regionale nach getaner Arbeit nachmittags Unternehmen durchgeführt wieder nach Hause gebracht. werden, ein Multifunktionsraum, In den Hallen werden Schleif-, moderne sanitäre Einrichtungen, Schweiß-, Polier- und Montagear- auch für Rollstuhlfahrer, Büroräu- beiten durchgeführt. Eng arbei- me für die Gruppenleiter und tet die GWW dabei mit den Eg- eine Kantine“, berichtet er. Be- gesiner Firmen INSTRUTEC, die Auf die modern eingerichtete Kantine sind die Torgelower besonders medizinische Geräte stolz. Fotos: D. Vallentin herstellt und weltweit exportiert, Hannig Elektrowerke und den len Dienst an drei Tagen in der nehmen und die hier verrich- Torgelower Metallwa- Woche in der Einrichtung. Sie teten Arbeiten kennenzulernen. ren zusammen. Einen unterstützt die Menschen mit Führungen durch die Räume sind hohen Stellenwert am Behinderung und deren Bezugs- möglich. Vorab möchte sich die Torgelower Standort personen bei der Aufnahme der Geschäftsführung und Betriebs- der GWW hat auch die Tätigkeit in den Werkstätten führung Torgelow der GWW aber Brennholzproduktion. und begleitet sie im beruflichen schon beim Planungsbüro Dr. Das bei den Holzan- Alltag. Dabei werden geeignete Fetting aus Ueckermünde und bietern und regionalen Maßnahmen und Therapien aus- den bauausführenden Firmen Förstern oder Privat- gewählt und durchgeführt. sowie der Stadt Torgelow für Sabine Stieg unterstützt die Mitarbeiter und personen eingekaufte Nach fast zwei Monaten „Test- die sehr gute Zusammenarbeit ihre Angehörigen bei der Aufnahme der Holz wird hier gesägt, lauf“ wird die offizielle Eröffnung bedanken. Ben Vogel hebt noch Tätigkeit in den Werkstätten mit ihrer jahre- von Hand gehackt und am 27. September ab 11 Uhr sein. einmal die hervorragende Bera- langen Erfahrung. ausgeliefert. Der Vor- Geschäftspartner, Nachbarn und tung und Betreuung durch das teil liegt klar auf der interessierte Bürger sind recht Planungsbüro hervor. sonders stolz sind er und seine Hand: bei der Bestellung können herzlich eingeladen, das Unter- Von Doreen Vallentin Kollegen auf die Kantine, die so die Endverbraucher konzipiert ist, dass sich die Mitar- genau festlegen, beiterinnen und Mitarbeitern mit wie klein sie die unterschiedlichen gesundheit- Holzscheite für ih- lichen Einschränkungen und Be- ren Kamin oder Ofen hinderungen gemeinsam mit ih- haben möchten. Re- rer Gruppenleiterin frische Sala- gelmäßig werden so te, Snacks und selbstverständlich durchschnittlich pro auch Kaffee zubereiten können. Jahr 150 Familien Am alten Standort war lediglich hauptsächlich mit eine Essensausgabe vorhanden. Brennholz aus Buche Die warmen Mahlzeiten werden beliefert. Das Schleifen von Werkstücken in der Betriebsstätte in Woldegk Zurzeit ist Sabine Hier werden die einzelnen Werkstücke auf gehört zur täglichen Arbeit in den zubereitet, wo das Unternehmen Stieg vom Sozia- Hochglanz poliert und montiert. neuen Werkhallen. ANZEIGE

Gemeinnützige GWW GmbH Werk- und An den Stadtwerken 5 | 17309 Pasewalk GWW Wohnstätten GmbH 03973 2081 – 0 | [email protected] www.gww-pasewalk.de Betriebsstätte Torgelow Borkenstraße 15g | 17358 Torgelow Entdecken Sie die Vielfalt unserer Angebote auf 03976 280131 | [email protected] der 26. Leistungsschau der Uecker-Randow-Region am 9. und 10. September in Pasewalk ! 12 Mobile Hilfe FUER UNS // SEPTEMBER 2018 Seniorenbetreuung mit Herz: Elke Höppner liebt ihren Job

Ein Jahr mobile Seniorenbetreuung, das musste gefeiert werden. Elke Höppner lud zum Gartenfest zu sich nach Hause ein. Fotos: S. Wolff

von einem Termin zum nächsten hetzen. Das kommt an bei den Senioren, die in vielen Bereichen des Alltags auf die Hilfe von Elke Höppner zurückgreifen. Einkäufe, Elke Höppner hat viel Unterstützung von Fahrten zum Arzt, Putzen oder Familie und Freunden. Dazu gehört auch eben einfach mal ein offenes Ohr Hund Bernd. für die Bedürfnisse der Männer und Frauen. All dies macht sie mit Anleitekraft Christel Hansen (links) Seit einem Jahr ist Elke Höppner Immerhin wusste sie zum An- so viel Freude, geht Elke Höppner steht Elke Höppner mit Rat und selbstständig in der mobilen Senio- fang nicht, wie gut ihr Angebot doch ganz in ihrer neuen Aufga- Tat zur Seite. Foto: privat renbetreuung unterwegs. Ein guter angenommen wird. „Deshalb be auf. Ihre Lebenslust und mit- Grund, danke zu sagen! möchte ich mich bei ihnen allen reißende Fröhlichkeit stecken an. Fest zum einjährigen Jubiläum. bedanken. Mit ihnen kann ich Eine Herzlichkeit, die auch an die- Immer mittendrin ist der Hund ie ist ein wahrer Sonnen- meinen Traum leben“, sagt sie sem Nachmittag im heimischen Bernd, den Elke Höppner von ei- Sschein“, sind sich die älteren überglücklich darüber, wie gut Garten von Elke Höppner zu spü- nem Kundin, die sich nicht mehr Damen und Herren einig: „Elke ist der Start ihrer Selbstständigkeit ren ist. Kein Wunder, dass sich um ihn kümmern konnte, aufge- immer gut drauf und hilft, wo sie geglückt ist. Aus diesem Grund auch die Senioren bei ihrer neuen nommen hat. Er ist schon ein Teil kann.“ hat sie ihre Kunden zu einem Hilfe bedanken. Sie wissen, was der Familie geworden. Auf diese Seit einem Jahr ist Elke Höpp- Grillnachmittag eingeladen. Fast sie an ihrer Alltagshilfe haben ist Elke Höppner auch besonders ner selbstständig in der mobilen alle sind gekommen. Auch sie und genießen auch das kleine stolz. „Sie unterstützen mich, Seniorenbetreuung unterwegs. freuen sich, dass sie sich nun auf wo sie können“, dankt sie ihrem 21 Senioren nehmen regelmäßig die Hilfe von Elke Höppner verlas- Mann und ihrer Tochter. Auch an ihre Hilfe in Anspruch. Ein gutes sen können. „Sie ist immer pünkt- diesem Tag sind sie dabei. Gefühl für die quirlige Helferin. lich“, sagen die älteren Damen. Nicht zu vergessen ist die An- Gleichzeitig nimmt sie sich Zeit leite-Kraft Christel Hansen von für ihre Leute. Grundsätzlich ist MoBeraT, die Elke Höppner stets sie in Torgelow und Umgebung mit Rat und Tat zur Seite steht. unterwegs. Dabei plant sie ihre Regelmäßig bildet sie sich bei ihr Besuche bewusst mit etwas mehr weiter. Sie alle haben dazu beige- Spielraum, möchte sie doch nicht tragen, dass Elke Höppner nach einem Jahr nichts bereut und Ein paar warme Worte von einer Elke Höppner - ein Sonnenschein. weiß, dass sie ihre neue Berufung Seniorin zum Einjährigen. gefunden hat. Von Silvio Wolff Elke Höppner Telefon: 03976 - 25 65 722 Begleiten · Haushaltsnahe Dienstleistungen · Ressourcenförderung Freizeitgestaltung · Beaufsichtigung ANZEIGE Meine Dienstleistungen sind bedürfnisorientiert und deshalb ganz nach Wünschen erweiterbar. FUER UNS // SEPTEMBER 2018 Handwerk 13

Jörg Marlow kennt nicht nur fast jeden Fernseher im Umkreis, Jörg Marlow arbeitet bereits seit 40 Jahren für die Firma Röhl in Ueckermünde. Er er findet auch jede Nadel im Kabel. war Jürgen Röhls erster Azubi. Fotos: Firma Röhl Dieser Mann kennt (fast) alle Fernseher der Region Am 1. September 2018 ist Jörg Marlow nun seit 40 Jahren für die Firma Röhl in Ueckermünde im Einsatz. Er findet jede Nadel im Kabel! inen Fernseher hat wohl jeder keinen Fernseh- spezialisiert haben“, erklärt Jür- Ein seiner Wohnung stehen. empfang mehr gen Röhl. Denn die Aufgaben Und in unserer Region kennt ein hatte. Und er sind mit den Jahren immer um- Mann sie fast alle. Denn seit nun- fand eine kleine fangreicher geworden. So küm- mehr 40 Jahren ist der Uecker- Nadel, die wohl mert sich die Firma Röhl längst münder Jörg Marlow zur Stelle, der Nachbar nicht mehr nur um Radio und wenn plötzlich das Bild weg ist aus Schaber- Fernsehgeräte, sondern unter und der geliebte Flimmerkasten nack in das alte anderem auch um moderne streikt. Kabel gesteckt Kommunikationsanlagen. Fast „Er war mein erster Azubi“, hatte und somit 30 Lehrlinge hat der Firmenchef erinnert sich Jürgen Röhl noch den Empfang in den Jahren ausgebildet. Und gut an die Anfänge seines Un- störte. Kein nach wie vor schwört Jürgen Dieses Elektronik-Fachgeschäft hat eine lange ternehmens. Jörg Marlow war Tradition in Ueckermünde. Foto: S. Wolff Wunder, dass Röhl auf seine Truppe, auf die fast von Anfang an dabei und die vielen Kun- er sich verlassen kann. Die Lei- hat dem Elektronik-Fachge- der Ruhe bringen. Eine gute Ei- den von Röhl tung des Geschäfts hat er längst schäft über die vier Jahrzehnte genschaft in diesem Beruf. electronics, wie die Firma heute seiner Tochter Kristin Röhl über- die Treue gehalten. Der gelernte Nach wie vor im Mittelpunkt heißt, immer wieder gerne die geben. Auch sie weiß, wie wich- Radio- und Fernsehmechaniker steht für den Techniker die Fra- Nummer des Technikers wählen, tig gut ausgebildete Fachleute ist auch heute noch der Fach- ge, woher stammt der Defekt. wenn mal etwas nicht funkti- sind, die leider immer seltener mann für TV- und Radioanlagen, Erst wenn ich die Ursache ken- oniert. Dabei ist der 56-Jähri- werden. Da bilden sich schon auch wenn diese sich in den ne, kann ich etwas reparieren. ge auch auf den Dörfern der ein paar Sorgenfalten im Gesicht Jahrzehnten sichtlich verändert Da erinnert sich sein Kollege Region von Glashütte bis Wiet- von Jürgen Röhl, wenn er an die haben. „Man muss natürlich mit noch gut, als Jörg Marlow nicht stock unterwegs. Gut 80 Prozent Zukunft denkt. Doch das bleibt der Zeit gehen. Das hat Jörg im- nur sprichwörtlich die Nadel im der Geräte werden vor Ort repa- abzuwarten. Vor 40 Jahren hätte mer gemacht“, so Jürgen Röhl. Heuhaufen gefunden hat. Ge- riert. er jedenfalls nicht gedacht, dass Mit seiner ruhigen Art lässt sich duldig untersuchte er das ge- „Wir haben vier Techniker, die sich sein Unternehmen so posi- Jörg Marlow nicht so schnell aus samte Kabel eines Hauses, das sich auf verschiedene Bereiche tiv entwickeln würde. swo Röhl electronics Ihr Elektronik-Fachgeschäft in Ueckermünde und Pasewalk

Geschäft in Ueckermünde Geschäft in Pasewalk Ueckerstraße 58 . 17373 Ueckermünde Marktstraße 24 . 17309 Pasewalk Telefon: 039771 / 2020 . E-Mail: [email protected] Telefon: 03973 / 216478 . E-Mail:[email protected] ANZEIGE 14 Fest FUER UNS // SEPTEMBER 2018 Oktoberfest im Strandpark Mönkebude 22.-23. September

eitgleich zum Münchner Oktoberfest eröffnen wir Zdie erste Wiesn am 22. September ab 18.30 Uhr in Mönkebude. Um 19.30 Uhr sticht der Bürgermeister das Fass an. Bei Blasmusik der Sülter Musikanten können bayrische Spezialitäten von der Fleischerei Kriewitz, Brezel sowie zünftige Leckereien vom Mönkebuder Herzbäcker und natürlich eine Maß originales Oktoberfestbier von der Getränke Brückner GmbH genossen werden. Für alle, die am Vorabend keinen Platz abbekommen haben oder von der bayrischen Gemütlichkeit nicht genug bekommen können, geht’s am Sonntag um 11 Uhr mit Live-Musik im Festzelt bei einem Frühschoppen weiter. Sichern Sie sich rechtzeitig Ihren exklusiven Tisch im großen Festzelt bei Getränke Brückner unter Telefon 039771/22784. Übrigens: Wer sagt denn, dass man als Unternehmer immer nur zum Jahresende seinen Mitarbeitern oder Kol- legen danke für die tolle Arbeit sagen und noch schnell eine Weihnachtsfeier organisieren muss? Vielleicht feiern Sie mit Ihren Leuten schon jetzt ein zünftiges Oktoberfest? Von Doreen Vallentin

Fotos: Veranstalter

ANZEIGE FUER UNS // SEPTEMBER 2018 Vereine 15 KULTurSPEICHER: Ein Haus, in dem viel kunstvolles Leben steckt

önnten die Mauern des alten zum touristischen Highlight Frauendorf im Kon- KUeckermünder Speichers heranwachsen. zert auf der Speicher- reden, hätten sie bestimmt so So entwickelten die Speicher- bühne zu erleben manch spannende Geschich- vereinsmitglieder der und am 28. Dezember te zu erzählen. Vor ersten Stunde eine wird Bastian Semm nunmehr elf Jahren Konzeption, mit der zum wiederholten ist die Kultur nach der Verein zu dieser Mal im Speicher zu umfänglichen Sanie- Entwicklung beitra- Gast sein“, um nur ei- rungsarbeiten in das gen wollte - nämlich nige Höhepunkte bis Gebäude eingezo- mit einem Kultur- zum Jahresende zu gen. Betrieben wird das Haus haus für die Stadt, bestehend nennen. vom Speicherverein. Er hat sich aus Platz für eine Galerie, einer „Wir öffnen unsere 1999 gegründet. „Die Mitglie- Etage für Veranstaltungen und Räume auch für Fami- einem Laden für regionale Pro- lienfeiern, Seminare dukte und altes Handwerk. und andere externe Heute, elf Jahre später, ist Veranstaltungen“, der Kulturspeicher zu einer sagt Katrin Starke, die festen Größe in der Stadt Uecker- stets bestrebt ist, alle münde, der Uecker-Randow- Möglichkeiten aus- Region und weit darüber hin- zuschöpfen um wirt- aus geworden. „Wir genießen schaftlich zu arbeiten. deutschlandweite Aufmerksam- Zudem finden im keit“, freut Der Ueckermünder Kulturspeicher sich die Spei- ist eine feste Größe im schönen cher-Che- Seebad Ueckermünde. fin. Sogar Speicher-Chefin Katrin Starke ist stolz auf den La- international den, in dem regionale Produkte angeboten werden. der sind damals angetreten, ein macht der Fotos: U. Bilaczewski Kulturhaus für die Region zu ge- Kulturspei- stalten“, erzählt Speicher-Chefin cher das Speicher Gespräch, um nach einer Lö- Katrin Starke von den Anfängen. Seebad Ue- fast täg- sung für den langfristigen Erhalt Und zwar in einer Zeit, in der die ckermünde lich Kurs- des Kulturspeichers zu suchen. Stadt Ueckermünde noch längst b e k a n n t . Diese Keramik in hübschem Blau findet angebote „Denn dem Haus steht ein Gene- kein Besuchermagnet gewesen Künstler aus der Neugierige im Regionalwarenladen. statt. Von rationswechsel bevor“, betont sei, so die Vereinsvorsitzende. Irland, Argen- Yoga über die Chefin. Das heutige Seebad sollte erst tinien, der USA, Südtirol und Näh- bis Tanzkurse wird den Ue- Erst kürzlich unterstützte die Polen haben sich im Speicher ckermündern und Gästen der Sparkasse Uecker-Randow den bereits die Ehre gegeben. Stadt so einiges geboten. Sogar Kulturspeicher finanziell. Dafür „In der zweiten Jahreshälfte eine kleine Töpferwerkstatt be- möchte sich Speicherchefin Kat- 2018 warten noch tolle Konzer- findet sich im Speicher. Immer rin Starke recht herzlich bedan- te auf unsere Gäste. Am 13. Ok- beliebter wird auch der Ü30- ken. tober dürfen sich die Besucher Tanz in der kalten Jahreszeit. Wer sich für das Programm auf das Duo Marla & David freu- Da die Erhaltung eines so des Kulturspeichers interessiert, en. Am 10. November dann ge- großen und wichtigen Hauses kann sich gern auf der Internet- Im Laden werden regionale Produkte ben Budweis & Meyering eine viel Geld kostet, ist der Verein seite darüber informieren. wie dieser Honig angeboten und gern Klangreise durch Europa. Am ständig mit der Landesregie- speicher-ueckermuende.de gekauft. 8. Dezember sind Eisbrenner & rung und dem Landkreis im Von Uta Bilaczewski

ANZEIGE 16 Im Garten FUER UNS // SEPTEMBER 2018 Ihr Garten im September Kreisfachberater Herbert Günther gibt Tipps zu Stauden und ihren Lebensbereichen

eute berichte ich über Stau- Lebensbereich „Ge- F ü r Küchenschelle, Nachtkerze, Nelke, Hden und ihre Lebensbereiche hölz-Rand“ GR ( GR1-3 ): Am sehr war- Schleifenblume, Seifenkraut und nach Einteilung von Prof. Dr. J. Rande von Baum - und Strauch- me, son- Polsterphlox gehören zu diesem Sieber. Lebensbereich „Gehölz“ G gruppen, vielfach in gutem, hu- nenseits Bereich. wird wie viele andere Lebensbe- mosen Boden, finden zahlreiche geneigte Einige reizvolle, aber auch an- reiche nochmals unterteilt in G1 Stauden optimale Standortverhält- Flächen eignen spruchsvolle, oft nicht sehr konkur- für trockene Böden, G2 für frische nisse. Zu beachten ist, dass einige sich so genannte „Steppen-Hei- renzkräftige Stauden finden den Böden und G3 für feuchte Böden. Arten mehr den offenen, sonni- de“ Pflanzen - Kennzeichnung besten Platz im Lebensbereich „Al- Im lichten Schatten oder Halb- gen, warmen Geholz-Rand bevor- SH - und für die nährstoffärmeren pinum“ A, wo auf kleinsten Raum schatten, vornehmlich unter locker zugen, andere gedeihen besser etwas bodensauren Bereiche die die unterschiedlichsten Standorte aufgepflanzten Bäumen, gedeihen im kühleren, halbschattigen oder „Heidepflanzen“ H. Kissenaster, geschaffen werden können. Hier- viele „Wald-Stauden“ sehr gut. Sie wechselschattigen, bodenfrischen Rittersporn, Königskerze, Salbei, für eignen sich Hungerblümchen, stehen in enger Beziehung zu den Gehölz-Rand. Prachtspiere, Akelei, Brennende Liebe, Glockenblume, Silberwurz, Hauswurz, Edelweiß Bäumen und beleben diese Berei- Bergenie, Fingerhut, Funkie, Christ- Schafgarbe und Taglilien sind ei- und Sonnenröschen. che von Gär- rose, Günsel, nige Vertreter dieses Lebensberei- Die Kennzeichnung der Lebens- ten und Anla- Eisenhut, ches. bereiche ist seit ca. 1986 in der gen durch ihre Frauen- Für die in Gärten am häufig- Fachliteratur und in Pflanzenkata- Wuchsformen mantel und sten anzutreffende Standort- logen, sowie im Fachhandel ange- und Blüten. Storchen- situation - das Beet – gibt es eine geben. So kann jeder Kleingärtner Die verrot- schnabel große Zahl herrlicher Stauden mit und jeder andere Pflanzenfreund tenden Blätter fühlen sich stattlichen Habitus und prachtvol- schnell die richtigen Stauden für der Bäume in diesem len Blüten.Sie benötigen einen hu- seinen persönlichen Standort fin- sorgen für den Lebensbe- mosen, nährstoffreichen, frischen den. erforderlichen reich wohl. Boden, dessen Oberfläche durch Jetzt im September geht es nicht humosen, fri- Kommen flaches Hacken oder auch gele- nur auf den Feldern und in den Wäl- schen Boden wir nun zum gentliches Graben offen gehalten dern, sondern auch in den meis- und dürfen Lebensbe- werden muss. ten Gärten mit der Blütenpracht nicht wegge- reich „Freif- Unter den Stauden des Lebens- so langsam dem Ende entgegen. räumt werden. lächen“ Fr bereiches „Beet“ B gibt es Arten Pflanzen, die bis in den Spätherbst Unter den ( Fr1-3 ): Auf und Sorten, denen als „Leitstau- und sogar bis zum Einsetzen der Stauden dieses offenen, den“ bei einer Beetstaudenpflan- ersten Nachtfröste blühen, gewin- Lebensberei- sonnigen zung dominierende „Gerüst- nen wieder an Bedeutung für die ches, sind einerseits Arten heimi- „Freien Flächen“ gibt es vielfältige bildnerfunktionen“ zukommen, Insekten. Dahlien sollte man so scher Waldstauden zu finden, die Garten-Situationen, in denen vie- andere dienen zumeist als „Be- lange wie möglich im Boden las- vorzugsweise in reife humusreiche le Stauden, die für sie günstigen gleitstauden“. sen. Ihre Knollenreife erlangt die Erde zu pflanzen sind. Diese stehen Lebensbedingungen finden. Je Im Lebensbereich „Steinanla- Pflanze erst ca. eine Woche nach Stauden mit beetstaudenähnli- nach ihren Ansprüchen an Feuch- gen“ St fühlen sich viele Stauden Absterben der oberirdischen Pflan- chem Wuchscharakter gegenüber, tigkeitsgehalt/Wasserhaltekraft wohl, die Wasserdurchlässige zenteile durch Frosteinwirkung. die meist durch stattlichere Er- des Bodens lassen sich unter den Böden, Kies oder auch nur Fels- Ihr Kreisfachberater scheinung, üppigen Wuchs und Wildstauden unterscheiden: Arten brocken bevorzugen, sogenann- Herbert Günther oft durch auffällige Blüten sehr wir- für warmen, vollsonnigen Stand- ten „Fels-Steppen“ FS, andere kungsvoll, aber auch anspruchsvol- ort mit durchlässigem, trockenen gedeihen selbst in den flachen Kontakt ler an Boden und Pflege sind. Boden Fr1, Stauden für mäßig tro- Bodenschichten über Felsen oder Kreisverband der Gartenfreunde Hier einige Beispiele für diesen ckenen bis frischen Boden Fr2 und größeren Steinen, den „Matten“ M. Uecker-Randow e.V. Lebensbereich: Glockenblume, Sil- schließlich Stauden, die einen aus- Wieder andere eignen sich bestens Am Schlachthof 4 berkerze, Tränendes Herz, Schau- reichend feuchten Boden bevorzu- zum Pflanzen auf Mauerkronen 17309 Pasewalk blatt, Leberblümchen, Waldgeiß- gen und mit Fr3 gekennzeichnet oder in „Stein-Fugen“ SF. Fetthen- [email protected] bart, Waldsteinie und Goldnessel. sind. ne, Silberdistel, Goldhaaraster, ANZEIGE FUER UNS // SEPTEMBER 2018 17

SA // 29. Sep 2018 SA // 8. Sep 2018

Beginn: 10 Uhr Regionaler Erntedankgottes- Beginn: 14 Uhr mit dem dienst in der Dorfkirche Festumzug durchs Dorf - 11.30 Uhr Festumzug mit den Schalmei-Musi- begleitet vom Berliner kanten-Mühlhof ab Neubau; anschließend Ange- Fanfarenzug bote auf dem Festplatz am Sportplatz Motto: „Da heben wir Über den gesamten Tag verteilt findet eine Tom- ab“ (Grund: Zum 10. Mal bola statt, bei der jedes Los gewinnt. wird das Erntefest vom - 12.30 Uhr Erbseneintopf, Grillspezialitäten und Dorfclub Lübs orga- vieles mehr nisiert) - 13.30 Uhr Programm Programm: Hubschrauber-Rundflüge - Oldtimer- der Kleinen Grundschu- traktoren in Aktion - Große Kaffeetafel mit Platz- le auf dem Lande konzert Fanfarenzug - Motorrad Freestyle - Bike - 14.00 Uhr Auftritt der Trial zum Mitma- Mönkebuder Musikan- chen - Tombola ten zum Kaffeekonzert; mit attraktiven Spaß und Freude mit Preisen (keine „Mudder Schmolten“ Nieten) - Action Fotos: Veranstalter zur Nachmittagszeit Dance - Gaukelei - 15.30 Uhr Clownshow für Kinder mit Arne Feuer- - 16.00 Uhr Stroh- und Siloballen rollen, Baum- schlund - Land- stamm sägen, kurioses Fahrradrennen, Technik- markt - Hüpf- schau burg - Trampolin - Kinderanimation - Basteln mit Marktmeile mit vielen regionalen Produkten Naturmaterialien - Karussell - Ballons modellieren Wasserkübelspritzen, Hüpfburg, Trampolin- - Pferdeparade - Tiere zum Anfassen - Erbsensup- springen, Bastelstraße und vieles mehr für Kinder pe - Kutschfahrt - selber Mähdrescher fahren - - 17.00 Uhr Prämierung der schönsten Vorgärten Höhenrettung der Feuerwehr und vieles mehr - 20.00 Uhr Tanz unter der Erntekrone mit DJ ab 20.00 Uhr Tanz im 250 qm-Festzelt mit „TiDo“ und der DJ Micha Band „Oldie- Feuershow mit Arne Feuerschlund Kings“ ANZEIGE 18 Sparen FUER UNS // SEPTEMBER 2018 Fondsparen liegt im Trend m Geschäftsgebiet der Spar- Beispiel Aktien nachdenken. Tausend Euro tomatisch vom Ikasse Uecker-Randow spricht „Es gibt eine ganze Reihe von an der Börse Konto abge- es sich mehr und mehr herum, Gründen, warum sich Fondsspar- anzulegen, bucht wird. dass man auch mit kleinen An- pläne bei uns einer wachsenden trauen sich die Mit Fondsspar- lagebeträgen langfristig ein Beliebtheit erfreuen“, führt Jana Wenigsten. 25 plänen kann Vermögen aufbauen kann. Man Gaube, Vertriebsleiterin bei der Euro im Monat man nicht nur benötigt dazu zwei Dinge: einen Sparkasse Uecker-Randow, an. abzuzweigen, sehr behut- Sparplan und einen Investment- Zu den rein rationalen Gründen tut dagegen sam den ersten fonds, der breit gestreut in Wert- zähle die Erkenntnis, dass in der weniger weh. Schritt an die papiere anlegt. Denn wer eine immer noch andauernden Nied- Nicht zu unter- Börse wagen. Rendite erzielen möchte, die rigzinsphase mit Sparbuch und schätzen seien Man hat sogar oberhalb der Inflationsrate liegt, Co. kein Blumentopf mehr zu auch praktische Aspekte, wie etwas von den Kursschwank- sollte über Wertpapiere wie zum gewinnen sei. Mal eben ein paar zum Beispiel, dass das Geld au- ungen, die ja zum Wesen von Kapitalmärkten gehören. Denn je nach Börsenlage profitiert der Anleger vom Durchschnitts- * Bis zu 100 Euro Startprämie. Investment- kosteneffekt. Er erhält in Zeiten fonds unterliegen Wertschwankungen. niedriger Kurse für den gleichen Sparbetrag mehr Fondsanteile, da diese dann günstiger sind. Dies kann den höheren Preis in Aufschwungphasen ausglei- Auch beim chen. „Was viele unserer Kunden überzeugt hat, ist die Tatsache, Sparen gilt: Aus dass mit Fondssparplänen das Risiko eines falschen Einstiegs- zeitpunkts sinkt“, erläutert Jana Klein wird Groß. Gaube. Das Sicherheitsbedürf- nis der Kunden sei recht aus- In Zeiten niedriger Zinsen regelmäßig sparen geprägt. Deswegen sei es auch und Ertragsmöglichkeiten nutzen. Ganz sehr wichtig, sich eingehend be- entspannt mit Deka-FondsSparplan. Mehr raten zu lassen, welcher Fonds Informationen in Ihrer Sparkasse oder zum eigenen Anlageziel passe. unter deka.de Anleger sollten gleichwohl beachten, dass eine Anla- ge in Investmentfonds Kurs- schwankungen unterliegt, die sich negativ auf den Wert der Anlage auswirken können. Alleinverbindliche Grundla- ge für den Erwerb von Deka Investmentfonds sind die jeweiligen wesentlichen Anle- gerinformationen, die jeweiligen Verkaufsprospekte und die jeweiligen Berichte, die Sie Unterschätzen Sie in deutscher Sprache bei Ihrer die Zukunft nicht. Sparkasse oder Landesbank oder von der DekaBank Deut- Anlegen statt stilllegen. sche Girozentrale, 60625 Frank- furt und unter www.deka.de erhalten. pm

DekaBank Deutsche Girozentrale. * Gutschrift einer Startprämie in Form von Fondsanteilen in Höhe einer monatlichen Sparrate bis max. 100,– Euro je Kunde im DekaBank Depot bei Neuabschluss eines Deka-FondsSparplanes in ausgewählte Investmentfonds der DekaBank und ihrer Kooperationspartner im Aktionszeitraum. Der Eingang der ersten Sparrate muss bis zum 31.12.2018 erfolgen. Online-Abschlüsse werden nicht prämiert. Das Angebot gilt auch für Mitarbeiter, deren Angehörige und Mitarbeiter von Verbundpartnern. Die Sparkasse behält sich eine vorzeitige Beendigung des Angebotes vor. Die Startprämie wird mit der Zahlung in voller Höhe versteuert (Möglichkeit zur Erteilung eines Freistellungsauftrages bzw. Beantragung und Vorlage einer Nichtveranlagungsbescheinigung). Die mit der Startprämie erworbenen Anteile unterliegen grundsätzlich keinen weiteren steuerlichen Besonderheiten. Bei Ertragsgutschriften und Verfügungen kommen die üblichen steuerlichen Regelungen zur Anwendung, wie sie auch für die Anteile aus den regelmäßigen Einzahlungen gel- ten. Aussagen gemäß aktueller Rechtslage, Stand: Juni 2018. Die steuerliche Behandlung der Erträge hängt von den persönlichen Ver- ANZEIGE hältnissen des jeweiligen Kunden ab und kann künftig auch rückwirkenden Änderungen (z. B. durch Gesetzesänderung oder geänderte Auslegung durch die Finanzverwaltung) unterworfen sein. Die wesentlichen Anlegerinformationen, Verkaufsprospekte und Berichte erhalten Sie in deutscher Sprache bei Ihrer Sparkasse, Landesbank oder von der DekaBank, 60625 Frankfurt und unter www.deka.de FUER UNS // SEPTEMBER 2018 Kita 19

iebe FUER UNS-Leser, sicher Lerinnern Sie sich noch gut an das Hochbeet, das die Mädchen und Jungen der Ueckermünder DRK Kita „Stadtmitte“ bei unserem Mal- und Bastelwettbewerb im Frühjahr gewonnen hatten. Mit ihrer Gruppenarbeit über- zeugten sie die Jury. Spendiert wurden Beet und Zubehör vom Ueckermünder EGN-Baumarkt. Inzwischen haben die Kinder Die Bärchengruppe hat das Hochbeet sehr gut Das gewonnene Hochbeet kann sich sehen lassen. gepflegt. Das Gesäte wächst und gedeiht. Fotos (2): DRK-Kita „Stadtmitte“

der Bärchengruppe, alle zwi- der Minze wurde ihnen leckerer Und eines ist schen vier und fünf Jahre alt, Tee zubereitet, verrät Kita-Leite- auf jeden Fall klar: Das Hochbeet bewiesen, dass sie einen grünen rin Elke Zimmermann. wird auch im nächsten Jahr wie- Daumen haben. Gemeinsam mit Das Gärtnern hat der mit Leben gefüllt! Erzieherin Anke Drews und FÖJ- den Kindern sehr Wir wünschen den fleißigen ler Marvin Voigt haben die Lüt- viel Spaß gemacht. Kindern der Ueckermün- ten dafür gesorgt, dass sie Möh- Sie haben Verant- der DRK-Kita auf jeden Fall ren, Radischen und jede Menge wortung für ihr bestes Gelingen! Auf das die Minze ernten konnten. Selbst Beet übernommen. Ernte im kommenden Jahr die Studentenblumen sind kräf- Ohne die nötige Pfle- auch ein voller Erfolg wird! tig gelungen. ge hätten all die zar- Ihr Talent fürs Gärtnern Möhren haben die Kinder der Logisch, dass die Möhren und ten Pflänzchen wohl haben die Kids ja bereits DRK-Kita Stadtmitte geerntet. Radieschen in den Mägen der schnell ihre Köpfchen bewiesen. Foto: U. Bilaczewski kleinen Gärtner landeten. Aus hängen lassen. Von Uta Bilaczewski

ANZEIGE Aroma-Behandlung: Wie wohltuende Düfte Menschen glücklich machen ast jeder kennt ihn und vie- lange ver- Aroma-Behandlung Fle lieben ihn, den Geruch ankert. Ein für alle Altersgrup- frischer Kaffeebohnen. Ein Duft, Grund, wa- pen. Auch bei Kin- der auch bei Demenzkranken rum Dagmar dern könne man sie anwenden, Erinnerungen weckt - und zwar Kieck mit der so Berenike Thiede. Sie wird von zumeist positive, wie Ergothe- Aroma-Be- ihrem Team in entsprechen- rapeutin Andrea Seidemann handlung im de Therapien eingebaut - mit erzählt. Sie arbeitet in der Praxis Seniorenheim interessanten Ergebnissen. In von Berenike Thiede in der Pase- so viele Men- verschiedenen Alltags- oder Le- walker Wilhelmstraße. Gemein- schen glück- benssituationen hat der Mensch sam mit Kollegin Dagmar Kieck lich macht. unterschiedliche Bedürfnisse. hat sie sich der Aroma-Behand- „Ein demen- Hat er Angst vor etwas, strebt er lung verschrieben. Ein span- ter Mensch beispielsweise nach Sicherheit. nendes Gebiet, wie die Frauen lebt in einer Ergotherapeutin Berenike Thiede und ihre Kolleginnen Unterschiedliche Öle, also Aro- finden. Die Aroma-Behandlung anderen Andrea Seidemann und Dagmar Kieck (von links) men wie Lavendel oder Rosma- setzt bei den Bedürfnissen der Welt. Des- glauben an die positive Kraft der Aromen. Foto: ubi rin, können je nach Situation zur Patienten an. h a l b Anwendung kommen und gut Gerüche sind im lim- muss man ihn da abho- fahrungen hat Dagmar Kieck vor tun. Von Uta Bilaczewski bischen System unseres len, wo er gerade ist. Mit allem mit dem beliebten Duft- Gehirns noch reinen Ölen schafft stoff Wintergrün gemacht. Sie ERGOTHERAPIEPRAXIS man das“, berichtet reibt mit dem Öl Hände oder Na- Berenike Thiede die Therapeutin aus cken ein. Kardamom beispiels- Wilhelmstraße 6 Erfahrung. Jegliche Ag- weise fördert die Durchblu- 17309 Pasewalk gressivität, die oft zum tung. Nach der Behandlung Tel.: 03973 / 44 33 36 Krankheitsbild gehört, sind die Patienten meist zu- Fax: 03973 / 200 71 84 ist für den Moment wie gänglicher und gesprächiger. [email protected] weggeblasen. Positive Er- Grundsätzlich eignet sich die 20 Regionales FUER UNS // SEPTEMBER 2018

Dorfchor Jatznick freut sich über neue Mitglieder! Wer singt auch gern?

on Pop bis Klassik reicht über weiblichen Zuwachs freu- Vdas Repertoire des Jatz- en würde. Beatrix Kirchhof kann nicker Dorfchores. Ein bunter jedenfalls nur alle ermutigen, Blumenstrauß von Melodien, die gern singen, mal bei den der es auch Beatrix Kirchhof an- Proben, immer montags ab 19 getan hat. Durch die FUER UNS Uhr im Container an der Grund- ist die Liepgartenerin auf den schule in der Jatznicker Acker- Chor aufmerksam geworden. straße, vorbeizuschauen. Für In- „Ich habe damals in dem Re- teressenten ohne Führerschein gionalmagazin gelesen, dass die gibt es die Möglichkeit, die Pro- Jatznick Singers Mitglieder su- ben mit den bestehenden Fahr- chen“, erzählt sie. Da sie in ihrer gemeinschaften zu erreichen. Schulzeit und während des Stu- „Wir würden uns auch über diums im Chor gesungen hat, polnische Sängerinnen und interessierte sich Beatrix Kirch- Sänger freuen. Denn in unse- hof sehr für eine Mitgliedschaft. Eva-Maria Bohm und Beatrix Kirchhof (rechts) vom Jatznicker Chor. ren Reihen gäbe es jemanden, Beide freuen sich auf neue Mitglieder. Foto: U. Bilaczewski Sie suchte einen Ausgleich zum der übersetzen kann“, ermutigt Beruf. Denn Singen macht erfah- vor gut einem Jahr zum ersten gemischter Chor. Problem nur: Eva-Maria Bohm alle Interes- rungsgemäß glücklich. Das kann Mal schnuppern gegangen und „Uns fehlen Männer“, sagt Chor- sierten. Es war Sommerpause. das Neumitglied inzwischen be- hat die Entscheidung bisher mitglied Eva-Maria Bohm. Chor- Aber Anfang September gehen stätigen: „Fährt man auch mal noch keinen Tag bereut. „Der leiter Michael Dreßler und eine die Proben wieder los. Wer mit- gestresst oder mit nicht ganz Funke ist relativ schnell überge- weitere männliche Stimme sind singen möchte, kann gern vor- so guter Laune zur Probe, so ist sprungen“, freut sich die Liep- momentan die einzigen, die es beischauen oder sich bei Fra- der Ärger hinterher garantiert gartenerin. „Singen verbindet mit den Damen in dem Chor gen einfach an Eva-Maria Bohm wie weggeblasen“, schwärmt eben. Außerdem lachen wir ge- aufnehmen. Zu gern hätten wenden. Tel. 039752 85526 sie. Gemeinsam mit einer Freun- meinsam sehr viel“. beide Verstärkung. Wobei der oder 0175 5614489 din ist sie beim Jatznicker Chor Die Jatznick Singers sind ein Dorfchor sich natürlich auch Von Uta Bilaczewski

SOFTECS AUTOWÄSCHE

sanft & sauber

Gasolin Tankstellen Roland Becker Stettiner Chaussee 5 Chausseestraße 71 17309 Pasewalk 17373 Ueckermünde Telefon: 03973 214 214 Telefon: 039771 27 044

- Erd-, Feuer- und Seebestattungen - Erledigung aller Formalitäten - Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten - Ausrichtung Ihrer Kaffeetafel … mit Blick über den - Haushaltsauflösungen Tellerrand.

Im Trauerfall Wir sind für Sie in der Tag & Nacht erreichbar Bahnhofstraße 48-52 gesamten Region tätig. 17379 Ferdinandshof Tel: 039778 2 29 15 www.lewerentz-bestattungen.de Ueckerstraße 110 | 17373 Ueckermünde Tel. Blütenquelle: 039778 2 91 24 www.bestattungsinstitut-dohnke.de 039771 2 23 91 ANZEIGEN ANZEIGE D exandra Voigt und Al halten Inhaberin Hierfür backen. kekse“ „Einheits und schauen Bäckerei der Kulissen die hinter Erwachsene und Kinder nen kön Einheit Deutschen Tages der des lässlich An Tür ein. Tag offenen der zum Interessierten 14 von Zeit 18 bis alle Uhr nach Mönkebude nach der offenen Tür Auf zum Tag FUER UNS // SEPTEMBER 2018 //UNS FUER SEPTEMBER lädt am 3. Oktober in der der in 3. am Oktober lädt er Mönkebuder Herzbäcker Café −Restaurant −Bäckerei Haffstraße 11 − 17375 Mönkebude - - Ihr Herzbäcker Telefon: 039774 /20344 www.herzbaecker.de - - September. 20. zum bis Voranmeldungen werden! geschlemmt also darf Es heit. senen immer größerer Beliebt Erwach- und Kindern bei sich denen Teig bereit. Natürlich Teig Natürlich denen bereit. Teamihr Schwarz-Rot-Gol einen Der Herzbäcker freut sich auf auf sich freut Herzbäcker Der gibt´s Kaffee und Kuchen. gibt´s und Kuchen. Kaffee

Wer mag, kann bei bei Wer kann mag, schönem Wet schönem draußen ge draußen Kaffee im ter nenstrahlen Son letzten die garten ger erfreut erfreut ger nießen. Def der Herzbä bietet tiges sische Bur sische cker sei Der klas Der nen Gäst- nen gern an: gern auch en dv ------• • • • Typenoffenes Reifen-Angebot • Fahrerassistenzsystemen Kalibrierung von • • Typenoffene Achsvermessung Werkstatt-ServiceNeuer Fax: 03976/203196 Tel.: 03976/23860 17358 Torgelow Eggesiner Straße 9b • • • • Reifenservice Bordsteinkantenanprall) Reifenschäden (z.B. Nägel, eingefahrene Reifengarantie Monate 36 inkl. Kompletträder Leichtmetallfelgen Stahl-u. Premiumklasse bis günstig - von Preisklassen aller Reifen Skoda und Seat Audi, Volkswagen, Marken die für 3D-Technologie Vermessung und Einstellung Beseitigung von Höhen- und Seitenschlag Radauswuchten möglich Felgenbett Montage von mit Felgen innenliegendem berührungsloses Montieren von Reifen bis 34“ Service Nutzfahrzeuge Service

Werkstatt typen- o ene 21 22 Horoskop im September / Regionales FUER UNS // SEPTEMBER 2018 Das FUER UNS-Horoskop Widder · 21.03 - 20.04 Herbstliche Der September bringt Widder positive Energie. Die Dinge nehmen zum Herbstanfang wieder Fahrt auf. Denk auch an Deine Familie und Freunde, die von Deiner Energie Veranstaltungen profitieren können. Stier · 21.04 - 20.05 Harmonie ist angesagt beim Stier im September. In der im Tierpark zweiten Monatshälfte erhältst Du ein verlockendes Ange- bot. Prüfe genau, ob es für Dich in Frage kommt. Und dann greife zu! Am 7. September lädt der Ueckermünder- Zwillinge · 21.05 - 21.06 Tierpark um 19.30 Uhr zu einem außer Im September sollte der Zwilling nicht mit netten Worten gewöhnlichen Erlebnis ein. Die Besucher und Komplimenten geizen. Ein wenig Wertschätzung erleben den Zoo in einer ganz besonderen, kann andere Menschen wirklich glücklich machen. Nutze nächtlichen Atmosphäre. Sie treffen die Deinen Charme! tierischen Nachtschwärmer zu einer Zeit, in der im Zoo ansonsten Stille herrscht. Dank- Krebs · 22.06 - 22.07 barrierearmen Zutritts zu den Tiergehe Der Herbst steht im Zeichen von Beziehungen. Du kannst gen erleben Sie die Nachttiere fast wie in Dich auf Nächte voller Romantik einstellen. Die frische Luft freier Wildbahn. Bei der Lichterwanderung 7.09. tut Dir gut und der Schlaf wird besser sein. können Sie in die Schlafzimmer von Löwen, Affen, Fennek oder Erdmännchen blicken und erfahren, wo der Pfau übernachtet. Löwe · 23.07 - 23.08 Unterwegs können noch freilebende Tiere Im September beruhigt sich die Situation - im Job und in im Park getroffen werden wie Frösche und der Familie. Aus diesem Grund solltest Du abends aus- Füchse. Dabei wird Spannendes aus dem gehen. Die Sterne begünstigen Löwen, die in „Jagdstim- Leben der Tiere berichtet. Dies und noch- mung“ sind. Sie können Abenteuer und Romantik erleben. vieles mehr erwartet Sie bei der abendli chen Lichterwanderung. 3.10. Jungfrau · 24.08 - 23.09 Der tierische Oktober beginnt mit Jetzt ist die Zeit für Geselligkeit. Geh aus und lerne neue dem Mühlenfest am 3. Oktober. Die Leute kennen. Diese werden Dich bereichern und neue tierischen Bewohner des Zoos laden zum ganztägigen Familienprogramm Sichtweisen vermitteln. Lust auf ein Live-Konzert? Die ab 10 Uhr ein. Das Kinderpuppenthe Jungfrau benötigt Abwechslung im September. ater lädt mit dem Stück „Tatütata im - Waage · 24.09 - 23.10 Kinderzimmer“ zum Mitmachen ein. Es ist Zeit, mal etwas auf Deine Gesundheit zu achten. Der Christophorus Sportverein hat Unterschätze nicht kleine Beschwerden, sondern unter- für die kleinen Tierparkbesucher eine nimm aktiv etwas dagegen. Mitmachtanzaktion geplant. Auch die Erwachsenen finden viel Spaß dabei. Erdmännchen, Löwen sowie Wölfe Skorpion · 24.10 - 22.11 und Co. präsentieren sich bei den vie Auch wenn der letzte Abend Dich mitgenommen hat, soll- len Schaufütterungen. Das beliebte - test Du nicht der Versuchung erliegen, bei der Arbeit einen Kinderschminken wird natürlich auch Mittagsschlaf zu halten. Chefs haben überall Augen. Teile nicht fehlen. Dir Deine Energie im September gut ein. Schütze · 23.11 - 21.12 Der Schütze ist entspannt und gut ausgeruht nach diesem 9.10. Sommer. Im September ergibt sich die letzte Chance für 20.10. Während der Herbstferien einen Jobwechsel. Wenn Du nicht zufrieden bist, ist jetzt Am 20. Oktober findet ein jährlicher - sind die kleinen und großen der richtige Zeitpunkt, etwas dagegen zu unternehmen. Herbstputz statt. Helfen Sie dem Tier Besucher bei der Raubtiersa - fari am Dienstag, 9. Oktober Steinbock · 22.12 - 20.01 park beim Laub harken auf Grünflächen & Spielplätzen, Säubern von Schildern- um 10 Uhr, herzlich willkom- Wenn es ums persönliche Leben geht, kann der Stein- und Wegweisern und weiteren Arbei men. Sie treffen Jäger, die auf bock jetzt interessante Ereignisse erwarten. Der Einfluss ten. Bringen Sie gute Laune, Laubbesen- ihre Beute lauern, blicken den der Venus wird Leidenschaft entzünden. Du wirst vor und Harken mit und der Tierpark küm Löwen tief in die Augen und allem von verbotenen Früchten angezogen. Vorsicht! mert sich danach um ein kulinarisches folgen den Spuren der Wölfe. Beisammensein. Das Tierparkteam Mit Blick hinter die Kulissen! Wassermann · 21.01 - 19.02 bittet um vorherige Anmeldung unter Du wirst mit einer wichtigen Entscheidung konfrontiert, die 039771 54940 oder kontakt@ Deine gesamte Karriere beeinträchtigen kann. Wäge sorg- tierpark-ueckermuende.de - fältig alle Optionen ab und sei nicht zu voreilig. Dann wirst Der Termin am 20. Oktober ist wetterbe- Du die richtige Entscheidung treffen. dingt. Sollte das Wetter nicht mitspie - len, steht auch schon der Ausweichter Fische · 20.02 - 20.03 min fest, der 10. November. Aufgrund der vergangenen Erfahrungen sind die Fische sicherer, gesünder und auch zuversichtlicher. Du kannst diese Qualitäten beruflich und privat gut einsetzen. Dein Den tierischen Oktober verabschieden die Tiere Partner schätzt Deine Initiative und Kreativität. mit einer Halloweenveranstaltung am 31.10.2018. Gespenstische Kraft von Feuer und Licht und Zauber künstler erleben Sie beim Feuertanz. Auch die Wölfe - mit der Sonderfütterung werden ins Programm aufgenommen. Die kleinen und großen verkleideten Meisterbetrieb für Sanitär-& Heizungsinstallation Gäste werden um 16 Uhr erwartet. Andreas Zeipelt - Ueckermünder Str. 24 - 17375 Hoppenwalde 31.10.

Tel. 039779/29374 Dies und vieles mehr erleben Sie im Zoo am Stettiner Haff täglich ab 10 Uhr! FUER UNS // SEPTEMBER 2018 Physiotherapie 23

Herbstliche Kein Tag mehr ohne „Movedo“ bei Veranstaltungen Anke Schmiedgen in Ferdinandshof oga, Pilates und Qi Gong stungen Rehasport in der im Tierpark Ysind Bewegungsformen, die Praxis an. Mitarbeiter inzwischen bekannt sind. „Mit sind in diesem Bereich Movedo jedoch können viele ausgebildet und wer- nichts anfangen“, sagt Anke den nach wie vor im- - Am 7. September lädt der Ueckermünder Schmiedgen. Die Ferdinandsho- mer wieder geschult. Tierpark um 19.30 Uhr zu einem außer gewöhnlichen Erlebnis ein. Die Besucher ferin bietet bereits seit einiger In Sachen Rehasport erleben den Zoo in einer ganz besonderen, Zeit Kurse dazu in ihrer Praxis an. ist das Team von Anke nächtlichen Atmosphäre. Sie treffen die Dahinter verbirgt sich ein Bewe- Schmiedgen auf den tierischen Nachtschwärmer zu einer Zeit, in gungskonzept, dass die 47-Jähri- orthopädischen Be- der im Zoo ansonsten Stille herrscht. Dank- ge hundertprozentig überzeugt barrierearmen Zutritts zu den Tiergehe reich spezialisiert. gen erleben Sie die Nachttiere fast wie in hat. Movedo verbindet Yoga, Qi Rehasport ist empfehlenswert freier Wildbahn. Bei der Lichterwanderung 7.09. Gong, Pilates, Rückentraining für jene Patienten, die von chro- können Sie in die Schlafzimmer von Löwen, und Meridiandehnung zu einem nischen Krankheiten bedroht Affen, Fennek oder Erdmännchen blicken ganzheitlichen Konzept, erklärt oder betroffen sind, erklärt Anke und erfahren, wo der Pfau übernachtet. Unterwegs können noch freilebende Tiere sie. Entwickelt wurde es von der Schmiedgen. „Der wachsen- im Park getroffen werden wie Frösche und Firma Bewegungsart. de Bedarf hat mich schließlich Füchse. Dabei wird Spannendes aus dem Anke Schmiedgen selbst dazu geführt, über eine Ver- - Leben der Tiere berichtet. Dies und noch ist 2014 eher durch Zu- größerung meiner Räumlich- vieles mehr erwartet Sie bei der abendli Das Team der Physiotherapie von Anke Schmiedgen. chen Lichterwanderung. 3.10. fall bei einer Rücken-Re- keiten nachzudenken“. Der tierische Oktober beginnt mit fresher-Schulung in so einem Foto: Physiotherapie Aus anfänglichen Über- dem Mühlenfest am 3. Oktober. Die tierischen Bewohner des Zoos laden Kurs gelandet. Seitdem ist die legungen ist nun Realität zum ganztägigen Familienprogramm Ferdinandshoferin nicht mehr gen fest: „Im Herbst wird geworden. ab 10 Uhr ein. Das Kinderpuppenthe davon losgekommen. „Bei mir wieder ein Kurs begin- Von Uta Bilaczewski ater lädt mit dem Stück „Tatütata im - gibt es keinen Tag mehr ohne nen“. Er trainiert Mobili- Kinderzimmer“ zum Mitmachen ein. Movedo“, sagt sie und lächelt sation, Stabilisation, Kraft, Der Christophorus Sportverein hat Unsere Leistungen ... für die kleinen Tierparkbesucher eine zufrieden dabei. Denn seit sie Dehnung und Entspan- Mitmachtanzaktion geplant. Auch die dieses Konzept in ihren stressi- nung für einen gesunden • Manuelle Therapie / Erwachsenen finden viel Spaß dabei. gen Alltag aufgenommen hat, Rücken und einen ruhigen Krankengymnastik Erdmännchen, Löwen sowie Wölfe fühlt sie sich ausgeglichener Geist! „Beides ist wich- und Co. präsentieren sich bei den vie • Spezielle Therapie len Schaufütterungen. Das beliebte - und fitter. Diese Wirkung hat der tig in unserem stressigen bleibt, an den Job, • Krankengymnastik am Gerät Kinderschminken wird natürlich auch Movedo-Kurs ebenfalls bei sei- Alltag“, betont Anke Schmied- die Hausaufgaben der Kinder, • Massagen nicht fehlen. nen Teilnehmern in Ferdinands- gen. Movedo benutzt die Wäsche oder den viel zu ho- • Manuelle Lymphdrainage hof. Auch sie sind mitunter zudem eine eigene hen Rasen zu Hause zu denken, • Wärmebehandlung „süchtig“, nach dieser Art sich Musik, die ausschließ- versichert Anke Schmiedgen. • Kinesiotaping 9.10. zu bewegen. Deshalb steht lich für dieses Training Wer sich für Movedo interes- 20.10. Während der Herbstferien für Anke Schmied- entwickelt wurde. Sie siert, kann sich gern in der Ferdi- aktiv fit ... Am 20. Oktober findet ein jährlicher - sind die kleinen und großen begleitet die Bewe- nandshofer Praxis melden. Herbstputz statt. Helfen Sie dem Tier Besucher bei der Raubtiersa - Apropos Praxis: Anke Schmied- fari am Dienstag, 9. Oktober • Reha-Sport park beim Laub harken auf Grünflächen gen baut an. Die Bauarbeiter & Spielplätzen, Säubern von Schildern- um 10 Uhr, herzlich willkom- • Rückenschule und Wegweisern und weiteren Arbei men. Sie treffen Jäger, die auf sind auf dem Gelände fleißig • Pilates ten. Bringen Sie gute Laune, Laubbesen- ihre Beute lauern, blicken den am Wirbeln. „Ende Oktober soll • Yoga und Harken mit und der Tierpark küm Löwen tief in die Augen und aller Voraussicht nach folgen den Spuren der Wölfe. • Movedo mert sich danach um ein kulinarisches Öffnungszeiten gungen. alles fer- Beisammensein. Das Tierparkteam Mit Blick hinter die Kulissen! • Osteoporose-Sport Etwa eine tig sein“, bittet um vorherige Anmeldung unter Montag - Donnerstag • Physio-Fitness Stunde dauert sagt die 039771 54940 oder kontakt@ 8:00 - 21:00 Uhr tierpark-ueckermuende.de - eine Kurs-Einheit 47-Jährige. Medical Wellness ... Der Termin am 20. Oktober ist wetterbe- in Ferdinandshof. Sie und ihr Team dingt. Sollte das Wetter nicht mitspie Freitag - Eine Stunde, die nur freuen sich auf mehr Platz. Ein len, steht auch schon der Ausweichter 8:00 - 18:00 Uhr • Hot Stone min fest, der 10. November. dem Teilnehmer neuer großer Kursraum wird un- • Aromaöl-Wellnessmassage Hausbesuche selbst gehört. Etwa 60 ter anderem entstehen. Da die • Fußreflexzonenmassage nach Absprache Minuten, die so bewe- Physiotherapie breit aufgestellt • Kräuterstempelmassage Den tierischen Oktober verabschieden die Tiere gungsintensiv genutzt ist, bietet das Team seit 2013 be- mit einer Halloweenveranstaltung am 31.10.2018. Gespenstische Kraft von Feuer und Licht und Zauber werden, dass keine Zeit reits neben vielen anderen Lei- künstler erleben Sie beim Feuertanz. Auch die Wölfe - mit der Sonderfütterung werden ins Programm aufgenommen. Die kleinen und großen verkleideten Gäste werden um 16 Uhr erwartet. Physiotherapie A. Schmiedgen

Pasewalker Straße 29a . 17379 Ferdinandshof 31.10. Telefon/Fax: 039778 20203 . [email protected] www.physiomachtfit.de Dies und vieles mehr erleben Sie im Zoo am Stettiner Haff täglich ab 10 Uhr! ANZEIGE 24 ANZEIGEN

ten und allen anderen Beteilig ten an der medizinischen Ver sorgung im Ärztenetz HaffNet gilt als Grundlage für optimale Versorgung in unserer Region. So ist das Ärztenetz HaffNet, gegründet im Jahr 2001, in der Region Uecker-Randow inzwi schen seit 17 Jahren ein etablierter ärztlicher Lei- stungsverbund. Über 52 Haus- und Fachärzte übernehmen gemeinsam Verantwortung für die Patientinnen und Patienten in der Region. Hinzu kommen Kooperationspartner wie z.B. das AMEOS Klinikum Uecker münde, die Klinik Asklepios in Pasewalk sowie ambulan te und stationäre Pflegeein richtungen. Zu den Partnern gehören neben den Kranken kassen weiterhin regionale und überregionale industrielle Anbieter wie z.B. Unterneh men der Arzneimittelindustrie. Auch in diesem Jahr - und zwar am 22. September in as gemeinsame Handeln der Zeit von 10 bis 16 Uhr von Hausärzten, Fachärz- - wird das Ärztenetz der Region Uecker-Randow traditionsgemäß nunmehr schon den 12. Gesundheits tag in Ueckermünde auf dem Marktplatz durchführen. Abermals wollen die Verant wortlichen des Netzwerkes den Besuchern zeigen mit welchen Partnern sie zusam F Te 17 Ueck ax l: 03 37 : 0397 3 Ueck erst 97 ra 71 71 Fa Margit K ße 6 emünde chap 2 2 2 2 6

5 44 othekeri 7 2

- -

- 0

- -

menarbeiten, was sie für Ihre Gesundheit zu leisten im Stan de sind. Suchen Sie mit den Ärzten, den Krankenkassen, den teilnehmenden Einrich - tungen und HaffNet-Partnern das Gespräch. Sie sind an die sem Tag für Gespräche außer - halb der Praxen für Sie da, um mit Ihnen über das Ziel, die

ein. Nehmen Sie also teil und beteiligen Sie sich aktiv.

Wie in den vergangenen Jah ren wird Ihnen einiges aus n dem medizinischen Leistungs- spektrum hautnah und zum Erleben präsentiert. Die Netz werk-Partner, die AMEOS Klini ka Ueckermünde, Anklam und Pasewalk, die Pflegeeinrich tungen der Arbeiterwohlfahrt, ösling der Diakonie und der Volkssoli darität, die Krankenkassen und private Versicherer werden Ih nen Rede und Antwort stehen und Ihre Fragen zur medizini schen Betreuung, zur Vorsorge und zu der Zusammenarbeit zwischen den medizinischen Leistungserbringern und den Krankenkassen beantworten. Begleitend zu den Gesprächen wird Ihnen medizinische Ver sorgung zum Anfassen ange boten.

Absicherung der medi zinischen Versorgung der Bevölkerung in der Region, zu sprechen. Das Netzwerk lädt Sie recht herzlich GESUNDHEIT GESUNDHEIT

- -

pm - -

- -

ie nust

weise zur Gesundheitsvorsorge gegeben. Gesundheitsvorsorge zur weise

Sie sofort vor Ort und es werden Ihnen wichtige Hin wichtige Ihnen werden es und Ort vor sofort Sie

Die computergestützten festgestellten Werte erhalten erhalten Werte festgestellten computergestützten Die

•

Risikoscreenings zu den Schwerpunkten Schwerpunkten den zu Risikoscreenings

informieren. informieren.

suchungen vornehmen und Sie über die Ergebnisse Ergebnisse die über Sie und vornehmen suchungen

Das Partnerlabor wird die entsprechenden Blutunter entsprechenden die wird Partnerlabor Das

notwendige Behandlungen Empfehlungen zu geben. geben. zu Empfehlungen Behandlungen notwendige

Untersuchungen durchzuführen und Ihnen für weitere weitere für Ihnen und durchzuführen Untersuchungen

Es wird sich auch in diesem Jahr bemüht, diverse diverse bemüht, Jahr diesem in auch sich wird Es

Untersuchungen vor Ort vor Untersuchungen

Seh- und Hörtest und Seh-

Venendruckmessung

Feststellung der Cholesterinwerte der Feststellung

Computergestützte Knöchel Arm Index Messung Index Arm Knöchel Computergestützte

Schlaganfall

Herz- und Kreislauferkrankungen Kreislauferkrankungen und Herz- Diabetes en E-Bik e ModlzumPr FUER UNS // SEPTEMBER 2018 //UNS FUER SEPTEMBER

obefahr

- - en D ie nust en E-Bik e ModlzumPr obefahr en

Leistungen vorgestellt

• •

•

Neben all diesen Angeboten stehen Ihnen die Ärzte des HaffNets zur Beantwortung von Fragen zur Verfügung.

Physiotherapieunternehmen präsentieren ihr Angebot 2018 //UNS FUER SEPTEMBER Apotheken und Sanitätshäuser bzw. Homecareunternehmen zeigen, wie sie mit den Ärzten zusammenarbeiten moderne Heil- und Hilfsmittel bis hin zum Gero Mobil der Volkssolidarität sind zu besichtigen Die Pharmaunternehmen Berlin Chemie, Boehringer Ingel heim, Desitin, Mölnlycke, Pfizer, Sanofi, und Servier werden Fettstoffmessungen und Blutzuckermessungen durchfüh ren, Auskünfte zu aktuellen Programmen bei Migräne und Parkinson geben, moderne Wundversorgung vorstellen und Mineralien zum probieren anbieten

ckermünde für die logistische Unterstützung bei der Organisation und Vorbereitung der Veranstaltung. Vorbereitung und der Organisation der bei Unterstützung logistische die für ckermünde Ue Stadt die an geht Ein Dankeschön ein. Veranstaltung dieser Gelingen zum Sie lädt Ärztenetz Das gesorgt. Wohl ist Für leibliche das

Gesundheitstag anrollen. anrollen. Gesundheitstag

zum Bus der wird dort Denn stellen. Marktplatz Ueckermünder dem auf Interesse bei

sie können Projektes des Kosten den und Ablauf dem Angebot, genauen zum Fragen

über einen Zeitraum von bis zu einem Jahr teilzunehmen. teilzunehmen. Jahr einem zu bis von Zeitraum einen über

Die Mitarbeiter erhalten die Möglichkeit, an einem individuellen Gesundheitscoaching individuellen einem an Möglichkeit, die erhalten Mitarbeiter Die

durchgeführt. Im Anschluss gibt es eine Rückmeldung zu den Untersuchungsergebnissen. Untersuchungsergebnissen. den zu Rückmeldung eine es gibt Anschluss Im durchgeführt.

wird Gesundheits-Check-Up Ein Firmen. zu direkt Anfrage auf kommt PAKt-Mobil Das

tun. zu Gesundheit ihre für mehr motiviert, langfristig Mitarbeiter die das

Programm, zugeschnittenes Unternehmen auf ein erarbeitet Präventionsteam Das

Mobil? diesem in beziehungsweise Projekt diesem hinter sich verbirgt Was

mobile Gesundheitsförderung“. mobile

„PAKt-MV Aufschrift der mit Bus der ist Marktplatz Ueckermünder dem auf Neu PAKt-MV – mobile Gesundheitsförderung mobile – PAKt-MV GESUNDHEIT GESUNDHEIT

sowie der Selbsthilfegruppe Schlaganfall besetzt sein. sein. besetzt Schlaganfall Selbsthilfegruppe der sowie

Dieser wird von ambulant und stationär tätigen Ärzten Ärzten tätigen stationär und ambulant von wird Dieser

signalroten Schlaganfall-Infobus zur Verfügung gestellt. gestellt. Verfügung zur Schlaganfall-Infobus signalroten

hat das Pharma Unternehmen Böhringer Ingelheim den den Ingelheim Böhringer Unternehmen Pharma das hat

Erkrankung Schlaganfall nachhaltig sensibilisieren. Dazu Dazu sensibilisieren. nachhaltig Schlaganfall Erkrankung

und Verbänden möchte HaffNet die Bevölkerung für die die für Bevölkerung die HaffNet möchte Verbänden und

und Fachärzten, Kliniken, Selbsthilfegruppen, Herstellern Herstellern Selbsthilfegruppen, Kliniken, Fachärzten, und

Durch die Zusammenarbeit von ambulant tätigen Haus- Haus- tätigen ambulant von Zusammenarbeit die Durch

zenssache Schlaganfall“ im Mittelpunkt des Geschehens. Geschehens. des Mittelpunkt im Schlaganfall“ zenssache

Auch in diesem Jahr steht die Aufklärungskampagne „Her Aufklärungskampagne die steht Jahr diesem in Auch

„Herzenssache Schlaganfall“ „Herzenssache

bewusstere Ernährung. bewusstere von Diät-Produkten als Einstieg in eine VerkostungAuf Gesundheitstag dem Telefon 039771/23666 • Telefax 039771/23667 Telefax • 039771/23666 Telefon 31Kranichstraße • 17373 Ueckermünde Kerstin Olenik Kerstin Apothekerin Hirsch-Apotheke

pm/hm - -

ANZEIGEN Änderungen vorbehalten 25 26 Gesundheit FUER UNS // SEPTEMBER 2018 Neue Kinderärztin im AMEOS Poliklinikum Ueckermünde Michaela Künkel, Fachärztin für Kinder- und Jugendmedizin, verstärkt das Team

as Ärzteteam im AMEOS Po- am Montag und Dienstag. Zu ih- Dliklinikum wird seit August ren Schwerpunkten gehören die durch die Kinderärztin Michaela Betreuung von Kindern mit Ent- Künkel verstärkt. „Wir freuen uns wicklungsstörungen oder ADHS sehr, dass wir nun neben Björn und Prävention. Schuldt eine zweite Fachärztin Schon die ersten Wochen im für Kinder- und Jugendmedizin AMEOS Poliklinikum hätten ge- in unserem Haus haben“, sagt zeigt, dass ihre Entscheidung für die Ärztliche Leiterin Dr. Andrea Ueckermünde richtig gewesen Mossner. Damit sei die pädia- sei, sagt Michaela Künkel. Das trische Versorgung in und um gesamte Team habe sie wunder- das Seebad Ueckermünde in der bar aufgenommen. Woche gut abgesichert. Kinderarzt Björn Schuldt hält Michaela Künkel zog vor kur- weiterhin seine Sprechstun- zem aus familiären Gründen de am Donnerstag ab. Außer- vom Emsland in den Nordosten. Kinderärztin Michaela Künkel Foto: A. Baum dem steht Dr. Andrea Mossner Als Fachärztin besichtigte sie zu- auch für die Behandlung der nächst die Kinderabteilung im nerin führte fast 20 Jahre eine zur Ruhe setzen. Außerdem, jüngsten Patienten zur Verfü- AMEOS Klinikum Anklam. Von eigene Praxis in Bremen. Einige gesteht sie freimütig, „mir fehl- gung. Über die genauen Sprech- der Arbeit des dortigen Teams Jahre arbeitete sie auch in der ten wohl auch die Kinder“. Also zeiten können Sie sich unter zeigte sie sich beeindruckt und Forschung im Robert-Koch-Ins- startete die erfahrene Ärztin in Telefon: 03971 597951 oder im fand so direkt den Weg zum titut Berlin. Ueckermünde ein neues Kapitel Internet: http://www.ameos.eu/ AMEOS Poliklinikum in Uecker- Noch wollte sich Michaela in ihrer beruflichen Laufbahn. poliklinikum informieren. münde. Die 63-jährige Medizi- Künkel nach ihrem Umzug nicht Sie übernimmt die Sprechzeiten ab

Ausstellung „Köpfe & Hände“ im Galerie Café zu sehen er in Berlin geborene und gessen. So ist es vielleicht nicht Kopf auch noch die Din Potsdam ausgebildete verwunderlich, dass er sich vor Hand ins Visier neh- Kameramann André Böhm ge- 20 Jahren entschloss, neben ei- men zu dürfen. hört seit über zwei Jahrzehnten ner Filmkamera auch einen Fo- Das ist überra- zu den renommiertesten Ver- toapparat zu den Dreharbeiten schend, mitunter tretern seines Fachs. Doch die mitzunehmen. auch irritierend für bewegten Bilder werden vom Im Laufe der Jahre entstand die Medienpro- Zuschauer meist schnell vereine imposante Reihe von Por- fis. Unzählige Mal träts bekannter Persönlichkei- hielten sie schon ten aus Kultur und Politik. Das ihr Konterfei ins

besondere an diesen Arbeiten Scheinwerferlicht. Böhm André Lindenbergdo Foto: U ist die Position, die die Porträ- Ihr Minenspiel ist tierten einnehmen. Denn egal routiniert und durchchoreogra- Die Ausstellung mit 40 Bildern ob Staatsmann oder Schauspie- fiert. Doch zusammen mit der aus 20 Jahren wurde am 29. Au- lerin, ob Popstar oder Politikerin Hand zeigt sich neben dieser gust im Galerie Café des AMEOS – wir sehen von ihnen mehr als markanten Pose eine weitere Fa- Klinikum Ueckermünde eröff- das uns scheinbar vertraute Ge- cette ihrer Persönlichkeit. Diese net. Sie ist dort noch bis zum 23. sicht aus Film oder Fernsehen. zu entdecken, lädt der Fotograf November für Interessierte zu Bittet Böhm doch seine promi- André Böhm in dieser Ausstel- sehen. Die Schau ist ganztägig ster Schweins Foto: André Böhm

E nenten Modelle, neben ihrem lung erstmals ein. geöffnet. pm/hm

AMEOS Poliklinikum Ueckermünde Praxis für Allgemeinmedizin, Kinder- und Jugendmedizin, Gynäkologie und Geburtshilfe Ueckerstraße 48 l 17373 Ueckermünde Telefon: 039771 597951 l Fax: 039771 597952 E-Mail: [email protected] ANZEIGE FUER UNS // SEPTEMBER 2018 Heizung - Bäder - Swimmingpools 27 Wir suchen Dich!

Das Team von Michael Alb sucht zwei neue Mitarbeiter! Interesse? Dann schnell eine Bewerbung abgeben! Foto: S. Wolff

ehr als 100 Jahre Tradition für Sie angenehmen Intensität Problem. Vom kleinen Plansch- engagierten, fachlich einwand- M- das ist eine beachtliche auf Knopfdruck. becken bis zum schönen gro- freien und kundenfreundlichen Leistung! Doch der Ueckermün- Viel Erfahrung hat Michael ßen Swimmingpool erstrecken Team arbeiten, dann sind Sie der Michael Alb verlässt sich Alb zudem mit regenerativen sich die Möglichkeiten. Dazu ge- bei Michael Alb genau richtig. längst nicht nur auf seine Erfah- Energien, was sich besonders hört auch eine Menge Technik, Der Firmenchef freut sich schon rung. Sein Unternehmen steht beim Heizungsbau bemerk- gerade wenn es um die Pflege jetzt auf Ihre Bewerbung und gleichzeitig für modernste Tech- bar macht. Schon zahlreiche des Wassers geht. Hier kann Mi- ein gutes Vorstellungsgespräch, nologie im gesamten Bereich Blockheizkraftwerke hat das chael Alb durch Erfahrung punk- zu dem Sie außer fachlicher Stär- der Haustechnik. Unternehmen hier in der Regi- ten und weiß, welche Systeme ke eine große Portion Motiva- Spezialisiert ist er unter an- on installiert. Dabei geht es um für den jeweiligen Kunden wich- tion, Schaffenskraft und Teamfä- derem auf die Installation von eine eigene Energieerzeugung, tig sind. higkeit mitbringen sollten. Dass alters- oder behindertengerech- bei der Strom und Wärme effi- Dabei greift er auf einen Mit- gute Arbeit auch entsprechend ten Bädern mit entsprechen- zient genutzt werden. Die um- arbeiterstamm zurück, der ge- entlohnt werden muss, ist für den WC- und Duschanlagen. weltfreundliche Technologie meinsam die lange Tradition des den Firmeninhaber selbstver- Nachgefragt sind aktuell ganz schätzen bereits zahlreiche Unternehmens fortsetzt. ständlich. besondere Toiletten-Systeme. Hausbesitzer und Hotelbetrei- Für seine Leistungen - Hei- Haben Sie Interesse? Dann Die neue Toilettengeneration ber der Region. zung, Bäder, Schwimmingpools nutzen Sie Ihre Chance und neh- „Geberit AquaClean“ bietet na- Für etwas mehr Luxus sind die - sucht Michael Alb nun Verstär- men Kontakt mit der Firma auf! türliche und sanfte Reinigung Kunden bei Michael Alb ebenfalls kung. Sind Sie ausgebildeter Michael Alb und seine Mitarbei- durch Wasser statt Papier. Beim an der richtigen Adresse. Denn Anlagenmechaniker/in für Sani- ter freuen sich auf motivierte Aqua Clean reinigt Sie ein kör- auch Poolanlagen sind für den tär-, Heizungs- und Klimatechnik Verstärkung! perwarmer Duschstrahl in der Ueckermünder Handwerker kein (Klempner) und wollen in einem ubi

Michael Alb Heizungen . Bäder . Swimmingpools M

Chausseestraße . 17 Ueckermünde A Telefon 039771 22931 . Fax 039771 54363 www.michael-alb.de ANZEIGE 28 FUER UNS // SEPTEMBER 2018

Kreativität zahlt sich aus: Kleine Finanzspritze für Kitas überreicht u einem Malwettbewerb gehen. Unmöglich, bei so viel Dass das nah- Zhat Ueckermündes nah- Talent, fand Andreas Vieweg. kauf-Team um In- kauf-Chef zwei Kitas der Region Kurzum sponserte er die 100 haber Andreas Vie- kürzlich aufgerufen. An die Stif- Euro der ganzen Einrichtung. weg ein Herz für te, fertig, los, hieß sein Appell. Erzieherinnen und Kinder freu- Kinder hat, hat es Das ließen sich die Mädchen ten sich sehr und Jungen der Eggesiner VS-Ki- über die klei- ta „Kinderland“ und ne Finanz- der Kita „Haffring“ spritze. in Ueckermün- Der regi- de-Ost nicht onale Mal- zweimal sagen wettbewerb und schnappten fand an- Auch die Ueckermünder Kita „Haffring“ hat sich Pinsel, Stifte lässlich des Andreas Vieweg beschenkt. Marktleiter Jörg Quägber und Mitarbeiterin Anke Michalek über- Die Leiterin der Eggesiner VS-Kita „Kinderland“, und Papier. Entstan- nahkauf-Ge- reichten das Geld. Fotos(3): nahkauf den sind schließlich so burtstages in Kerstin Hänsel (Mitte), freute sich über die 100 schöne Bilder, dass der diesem Jahr Euro, die nahkauf-Chef Andreas Vieweg und laus-Aktion, bei der die Stiefel nahkauf-Chef sich für statt. Schließ- seine Mitarbeiterin Jasmin Ramp überreichten. der Mädchen und Jungen vom kein Gewinnerbild entscheiden lich sollten Markt befüllt werden, sind nur konnte. Denn zunächst sollten auch die Kleinsten etwas vom schon mehrfach bewiesen. Die einige Beispiele, wie sich der 100 Euro an die Gruppe, aus der 15. Geburtstag des Marktes ha- jährliche Oster-Aktion „Tau- nahkauf in die Region einbringt. der beste Einzelkünstler kommt, ben (die FUER UNS berichtete). sche Ei gegen Ei“ und die Niko- Von Uta Bilaczewski Eine Floßfahrt, die ist lustig, eine Floßfahrt, die ist schön bis die Kogge in konnten alle entspannen und wieder. Worte, die ihn freuen, See stechen darf. klönen. Anschließend wurde auf hat er doch stets für seine An- „Dann holen wir dem Gelände gegrillt. gestellten gekämpft. Und das das nach“, betont Eine schöne Geste, wird er auch weiterhin machen, der Inhaber. Die verspricht er. „Eben solange wie Einladung ist also es geht.“ nur aufgeschoben, Gemeinsam hatten die nicht aufgehoben. Mitarbeiter und ihr Chef Da er sich aller- einen schönen Tag. Sie dings in diesem ließen sich Steak und Sommer mit ei- um sei- Bratwurst schmecken nem Geschenk bei nen Mitarbeitern mitzuteilen, und genossen die gemeinsame seiner gesamten dass sie weitermachen, trotz Zeit an der Uecker. Zeit, in der Das nahkauf-Team hatte einen tollen Nachmittag Belegschaft be- der im Moment ungewissen Zu- mal nicht an die Arbeit gedacht auf der Uecker. danken wollte, kunft. Und zwar gemeinsam. und privat geplaudert wurde. lud er seine nah- „Der Kern meiner Mannschaft Dinge, die im Arbeitsalltag viel- igentlich wollte Andreas Vie- kauf-Mitarbeiter aufs Floß ein. hält seit Jahren zur Stange“, leicht auch Eweg mit seinen Mitarbeitern Mit dem Ueckermünder Flößer freut sich der nahkauf-Inhaber. nicht zu an Bord der Kogge aufs Haff Uwe Beckmann erlebten sie „Wenn der Chef durchhält, dann kurz kom- hinaus fahren. Aber dieser Aus- eine schöne Fahrt entlang der wir auch“, gibt Andreas Vieweg men sollten. flug zu Wasser ist auf Eis gelegt, Uecker. Bei Kaffee und Kuchen ein Zitat einer Mitarbeiterin ubi

nahkauf-Markt Dienstleistungen des nahkauf-Marktes Haffring 24, 17373 Ueckermünde • gebührenfrei Bargeld abheben • Taxi-Ruf Telefon: 039771 54702 • Mehrwertdienste (z.B.Telefonkarten, • Entgegennahme von Überweisungen Geschenk-Gutscheine, nahkauf-Gutscheine) für die Sparkasse Öffnungszeiten: • Kommissionskauf • Post, Postbank, Lotto Der Markt ist montags • Lieferservice (der Einkauf wird auf Wunsch • Treuepunkte bis samstags von 8 bis 20 Uhr nach Hause gebracht) • Wäsche- und Reinigungsservice und sonntags (ganzjährig) • Anfertigung von Präsenten • Schuhreparatur-Service von 8 bis 13 Uhr geöffnet. • Anfertigung von Wurst- und Käseplatten • Fahrradreparatur-Service ANZEIGE FUER UNS // SEPTEMBER 2018 29 FAHRRAD Fachgeschäft H. VATER

NOTDIENSTE

HMS Fachbetrieb für Rohr- und Kanalreinigung Klein Hammer 28a, 17358 Hammer 24h Service ☎ 03976 2565616

HANDWERK

JM-Bau, Schlüsselfertiges Bauen/Sanierung D&F Dach- und Fassadensanierung Ueckerstr. 104, 17373 Ueckermünde Speicherstr. 2, 17309 Pasewalk Damen- & 039771 594894 03973 4359878 ☎ ☎ Herrenfahrräder

GESUNDHEIT & PFLEGE

Physiotherapie Janet Stoye Volkssolidarität Uecker-Randow e.V. Waldstr. 1a, 17367 Eggesin Albert-Einstein-Str. 4, 17358 Torgelow ☎ 039779 12 99 62 ☎ 03976 2382950 LICHTTEST KOSTENLOSER ESSEN & TRINKEN SICHERHEITS-CHECK Goethe Café Palais Mozzarella King - Feinkost aus Italien & Bistro Goethestr. 2, 17373 Ueckermünde Ukranenstr. 12, 17358 Torgelow LED Licht ☎ 039771 548010 ☎ 03976 28 03 198

FRISEUR & KOSMETIK

Kosmetikinstitut - Medical Beauty Anne Genz Elegant Schönheit & Pflege Goethestr. 12, 17373 Ueckermünde Ueckerstr. 99, 17373 Ueckermünde ☎ 0160 96 24 41 68 ☎ 039771 22520

AUTOHÄUSER & KFZ-WERKSTÄTTEN

Autohaus Mochow Autohaus Pasewalk GmbH Pasewalker Str. 25a, 17321 Löcknitz Torgelower Str. 1, 17309 Pasewalk ☎ 039754/20839 ☎ 03973 202680

Autohaus Grimm GmbH Autohaus Kriesel Fichtenstr. 39, 17358 Torgelow Eggesiner Str. 9b, 17358 Torgelow ☎ 03976 433088 ☎ 03976 23860

HAUSGERÄTE-REPARATUR

Jörg Krause GmbH Borkenstr. 15k, 17358 Torgelow ☎ 03976 202670 WIR MACHEN IHR STEUERN & RECHT FAHRRAD WIEDER FIT Marion Braun Steuerberaterin Marion Braun Steuerberaterin Wilhelmstr. 21, 17358 Torgelow Haußmannstr. 76, 17309 Pasewalk ☎ 03976 203984 ☎ 03973 20830 * ALLE FAHRRADTYPEN * HOL-UND BRINGSERVICE (GG. AUFPREIS) Wollen auch Sie mit Ihrem Unternehmen auf * LEIHFAHRRÄDER unserer Service-Seite vertreten sein? * ZUBEHÖR Dann melden Sie sich bei einem unserer Mediaberater. Wir beraten Sie gern!

Fahrradhandel & Service Haushaltsgroßgeräte Breite Straße 25 17358 Torgelow Tel. 03976 20 23 40 30 FUER UNS FUER UNS // SEPTEMBER 2018 Die FUER UNS geht um die Welt

ie FUER UNS hat einen Abste- Dcher ins Nachbarland Polen gemacht. In Mielno (Groß Möllen) Polen an der Ostseeküste verbrachte diese gut gelaunte Familie ihren Ur- laub. Mielnow ist ein Badeort und liegt etwa 40 Kilometer östlich von Kolberg auf einer Landbrücke zwischen der Ostsee und dem Jamun- der See. Die Ruhe dort genoss diese Berliner Familie. Vorher erholten sich Celina und Charlotte allerdings bei Oma und Opa in Ueckermün- de. Denn im schönen Seebad hat Mama Cindy ihre Wurzeln. Ganz verliebt ist auch Papa Christian in die Region rund ums Stettiner Haff. Er selbst kommt ursprünglich aus Zeitz, dem Ort in Sachsen-Anhalt, der für seine leckeren Knusper Flocken bekannt ist. Gern versorgen sich Cindy und Christian über die FUER UNS-App in ihrer Wahl- heimat Berlin mit Informationen aus der Uecker-Randow-Region. So

Foto: privat Foto: sind sie immer gut informiert! ubi

iesmal war Katrin Rassudow D(links) aus Ueckermünde mal nicht in Sachen Bauchtanz Schweden unterwegs. Ihre Mission war Chemnitz eine andere, wie sie uns schrieb. Sie wollte die FUER UNS und ein Stück Heimat nach Chemnitz bringen. Dort lebt ihre Freun- din, die ebenfalls den schönen Namen Kathrin, allerdings mit h, trägt. Die Chemnitzerin hat sich über das Regionalmagazin und

Foto: privat Foto: den Rucksack aus der Heimat ieses Urlaubsbild hat uns aus dem schönen Schwe- sehr gefreut. Schließlich hat ihr Dden erreicht. Monique Mülling aus Eggesin schick- ihre Freundin aus Ueckermün- te es uns. „Wir, die ganze Familie, waren auf Öland in de ein bisschen Heimatgefühl Schweden und hatten wunderschöne Tage“, schrieb sie. mitgebracht. Wir freuen uns, Sie besuchten unter anderem den Freizeitpark Djur Nö- dass auch wir - HAFF media - mit jespark. Dort ist dieses Urlaubsbild mit Oma, Opa und unserem Rucksack und unserem den Kindern Kevin, Frieda-Marie, Ben, Lasse, Kate, Tilda Magazin so viel Freude nach

und der kleinsten Josy entstanden. Vielen Dank! ubi Sachsen bringen konnten. ubi privat Foto:

Sie reisen. Alles andere erledigen wir.

JAMAIKA SIZILIEN Luxury Bahia Principe Runaway Bay Caesar Palace 7 Nächte in einer Junior Suite Deluxe mit All 7 Nächte im Doppelzimmer mit Frühstück, inclusive, z.B. am 03.10.18 z.B. am 18.10.18 inkl. Flug ab Berlin-Tegel & Transfer inkl. Flug ab Berlin-Tegel

Ueckermünde 039771/28131 oder Anklam 03971/210075 Hospitalstr. 4 | 17373 Ueckermünde ANZEIGE

KW 28/2018 (Ost) ▪ vtours GmbH ▪ Weißenburger Straße 30 ▪ D-63739 Aschaffenburg KW 28/2018 (Ost) ▪ vtours GmbH ▪ Weißenburger Straße 30 ▪ D-63739 Aschaffenburg

KW 28/2018 (Ost) ▪ vtours GmbH ▪ Weißenburger Straße 30 ▪ D-63739 Aschaffenburg FUER UNS // SEPTEMBER 2018 FUER UNS 31

Rhodos Hier war die FUER UNS unterwegs

Hamburg

n diesem Sommer ist die FUER UNS wieder Iviel herumgekommen. Auch Jutta Kittler und Bodo Liebegut haben das Regionalmagazin mit nach Griechenland - und zwar auf die schöne Insel Rhodos - genommen. Das Bild zeigt die Ueckermünder in Lindos. Bekannt ist der Ort als weiße Stadt. Beide verbrachten dort einen tollen Urlaub. Vielen Dank für dieses gelungene Foto! ubi inda kennt man in Ueckermünde. Regelmäßig List sie als Gasttätowiererin im Tattoo Cabinet Ueckermünde zu Besuch bei: Ralfi! Ihr eigenes Dänemark Studio, es trägt den schönen Namen „Bunt- moker“, betreibt sie in Stade. Hansestadt-Luft Stade durfte in Niedersachsen nun die FUER UNS schnuppern. Inzwischen hat nicht nur Linda, sondern auch Ehemann Stefan sich ins schöne See- bad Ueckermünde verliebt. Als Berufstaucher ist er unter anderem auf der Elbe unterwegs. An Bord neuerdings die FUER UNS und unser Rucksack mit der Aufschrift „Heimathafen Ueckermünde“. Dieses Statement wird man ihm hoffentlich im Hamburger n diesem Jahr führte der Urlaub Familie Stuth Hafen nicht krumm nehmen?! Kurze Erklärung: Erst Iaus Mönkebude nach Hvide sande. Der Ort kürzlich sind Stefan und Linda Bootsbesitzer gewor- liegt auf einer Landbrücke an der Westküste Dä- den. Tilla heißt ihre schöne Blaue. Sie liegt im See- nemarks, direkt an der Nordsee zwischen Norre bad. Den Sommerurlaub verbrachte das Paar aus Nebel und Sondervig. Kilometerlange Strände Niedersachsen also in diesem Jahr am Haff. Mit Kum- und wunderschöne bis zu 30 Meter hohe mit pel Ralf Nauschütz, allseits als Nauki bekannt, ging´s Erika und Gräsern bewachsene Dünen laden unter anderem übers Haff nach Swinemünde. Dort zum Entspannen ein. Auf der Reise dabei war hielt der Ueckermünder die FUER UNS in die Kamera. natürlich auch die FUER UNS! hm DANKE für die drei tollen Fotos!!! ubi Swinemünde BAR & BIERGARTEN ZUR ZITTERBACKE HAPPY HOUR ALLE COCKTAILS FÜR 5 EURO 17-19 UHR Wir starten mit Euch ab 1. September MOin den – Cocktail-Herbst SA AB 17 UHR Ueckerstr. 109 (Eingang über Bergstr.) | 17373 Ueckermünde | Telefon 039771 816116 ANZEIGE 32 FUER UNS FUER UNS // SEPTEMBER 2018 BUSREISEN Pommern Tourist Springmann Reisebüro & Busunternehmen 2018/19 Kreta

Albrechtsburg Lübeck Meissen Holstentor

3 Tage ADVENT im hist. DRESDEN & MEISSEN Fr. 30.Nov. bis So. 2.Dez. Albrechtsburg & Moritzburg * Busfahrt ab/an Ue de, Egges., Tgl.,Ferdh., Jatzn, PW, Rollwitz * inkl. 2 X Üb/schönes Frühstücksbuffet im 4****+ Hotel MARITIM a.d.Elbe * inkl. Schwimmbad & Saunabenutzung, Touristen/Bettensteuer uf der beliebten griechischen Urlaubsinsel Kreta verbrachten * inkl. Mittagessen im hist.Sophienkeller (Sächs.Braten- Rotkohl-Königskloß) AVida und Bennet aus Ueckermünde ihren Sommerurlaub. Im * inkl. Busfahrt Meissen mit Eintritt/Führung ALBRECHTSBURG Reisegepäck hatten sie die FUER UNS, das Regionalmagazin aus der * inkl. Eintritt/Ausstellung MORITZBURG - 3 Haselnüsse für Aschenbrödel !! * inkl. Freizeit histor. bezaubernde WEIHNACHTSMÄRKTE DRESDENS !! Heimat. Vielen, vielen Dank für dieses tolle Foto! ubi Kosten inkl. aller Leistungen: p.P. im DZ 299.- im EZ 349.-€ Buchungsende 5.Sept. 18 !!

4****+ historisches LÜBECK & das wunderschöne TRAVEMÜNDE 14. - 15. Mai 2019 Österreich * Busfahrt ab/an Ue´de, Egges., Tgl.,Ferdh., Ducherow, Ankl., Liepen * Eintritt + Führung Modelliervorführung im origin. Niederegger Marzipansalon * inkl. Mittagsmenü im Lübecker Marzipansalon * 1 x Ünern inkl. Frühstücksbuffet im 4****+ MARITIM HOTEL in Travemünde direkt an der Trave und Lübecker Bucht * inkl. Stadtrundfahrt mit Reiseleitung Lübeck & Travemünde * inkl. Schwimmbadbenutzung und Kurtaxgebühren * inkl. Schiffahrtvon Travemünde nach Lübeck Buchungsende 28.Jan.19 !! KOSTEN inkl. aller Leistungen: p.P im DZ 239.-€ im EZ 250.-€

First Class SPREEWALD & SCHLOSS LÜBBENAU Grafschaft v. Lynar & FILMPARK BABELSBERG 4. - 5. Juni 19 * Busfahrt ab/an Ue´de, Egges.,Tgl.,Ferdh.,Jatznick , PW., Rollwitz * 1x Übern. inkl. reichhalt. Frühstücksbuffet im ****+ Schlosshotel Lübbenau uf diesem Foto steht Mareike auf dem Gruberhof aus der be- * inkl. Große Spreewald - Kahnfahrt & Reiseleitung Lübbenau-Leede-Lübbenau kannten Fernsehserie „Der Bergdoktor“ - und zwar genau dort, * inkl. Mittagessen in Leede A * inkl. 3 Gang Abendessen im SCHLOSS LÜBBENAU wo die Film-Familie immer frühstückt. Mareike und ihre Familie * indiv. Freizeit im Park von Lynar & Lübbenau Buchungsende 3.Febr.19 !! verbrachten ihren Sommerurlaub in Österreich am Wilden Kaiser. * inkl. Eintritt & Führung Filmpark Babelsberg inkl. Große Stuntshow Dort besichtigten sie auch andere Drehorte, z. B. die Praxis des Berg- KOSTEN inkl. aller Leistungen: im DZ 249.-€ im EZ 259.-€ doktors. Mareike ist ein sehr großer Fan der Serie, verriet uns ihre Mutti Martina Dittmann. Es war ein toller Urlaub, schwärmten die Lu- TAGESFAHRTEN - Geschenkideen !! ckower. Und die FUER UNS durfte im Koffer nicht fehlen. hm * Histor. STETTIN Busfahrt & Stadtrundfahrt mit Reiseleitung 5.Sept. 39.-€ * Histor. Osteebad SWINEMÜNDE Busfahrt /Stadtrundfahrt 29.Sept. 39.-€ * Stettiner Philharmonie Konzerte 14.Sept/19.Okt/14.Dez. Busf. & Karte * HOLIDAY on ICE Rostock vorher Weihnachtsmarktbesuch 8.Dez. 79.-€ * gemütliche ADVENTSFAHRT - unsere SCHLÖSSER-Fahrt ! SCHLOSS KITTENDORF & SCHLOSS Gr. PLASTEN 9. Dez. Italien Busfahrt/Mittagessen/Eintritt/Führung/Kaffeemenü 69.-€ * Weihnachts-MARKT ROSTOCK 4. & 8.Dez. 39.-€ * Weihnachts-MARKT BERLIN 15.Dez. 39.-€ * NEU!Friedr.stadt-Palast Show “VIVID“ & Weihn.Markt 15.Dez. 89.-€ * STÖRTEBEKER 2019!! Festspiele Busf. inkl. Karte in PK 1 65.-€ ab jetzt buchbar 27.Jun /5.Juli/ 12.Juli /2.Aug & 9.Aug. Kind 59.-€ * KURURLAUB Ostseebad SWINEMÜNDE 29.Sept.- 12.Okt. 18 Busfahrt 4*Hotel a.d.Promenade/VP/Kur-Behandlungen/ärztl.Betreuung DZ 775.-€ EZ 825.-€ * GRÜNE WOCHE BERLIN Busf inkl.Karte 22. & 26.Jan. 50.-€

Buchungen ab sofort nach Vorhandensein Abf. je Ziel! Ue‘de, Eggs, Torgl, Ferdh., Jatzn., PW, Rollw. (Ducher., Ankl., Padderow) 28 Jahre - POMMERN TOURIST Ueckermünde Tel. 039771 - 22865

Schloss Groß Plasten iele Urlaubsgrüße aus Malcesine schickte uns Familie Rollin. Zu VHause sind sie in Pasewalk. Malcesine ist eine norditalienische Gemeinde am Ostufer des Gardasees in der Provinz Verona. Der Ort wird häufig als „Perle des Gardasees“ bezeichnet. ubi 33 FUER UNS // SEPTEMBER 2018 33

Ein Sonnenblumenfeld bei Rattey Marco Draheim bei der Ernte Foto: S. Wolff Foto: R. Plückhahn

Wir feiern am 8. September ab 10 Uhr 1 Jahr Goethe Café Palais mit vielen tollen Angeboten. Wir freuen uns auf Sie! Ein süßer Himbeerstrauch in Rieth Weinstauden bei Rattey Foto: U.Bilaczewski Foto: U. Bilaczewski Goethestraße 2 17373 Ueckermünde Bootsfahrt auf der Uecker ✆ 039771 548010 Foto: U.Bilaczewski

Eine Autofahrt mit Strohhut Idylle an der Zarow Foto: Selfie/R.Plückhahn Foto: S. Wolff

Den Ueckermünder Strandweg hat Leserin Carmen aufgenommen.

Dieses Foto vom Ueckermünder Haffbad schickte uns Leserin Virginie/Fräulein Haffperle. 34 Recht § FUER UNS // SEPTEMBER 2018

Entschädigung, wenn der Flug in den Urlaub Verspätung hat? ie Koffer sind gepackt, auf Din den Urlaub! Dann die Enttäuschung: Rechtzeitig am Flughafen angekommen, er- fährt man, dass der gebuchte Flug Verspätung hat, dass mög- licherweise Anschlussflüge nicht mehr erreicht werden können… In dieser Situation steht Rei- senden die Fluggastrechte-Ver- ordnung zur Seite, wonach die Fluggesellschaft bei einer Ver- spätung von mehr als 3 Stunden eine Entschädigung zu zahlen hat. Die Fluggastrechte-Verord- nung gilt für Passagiere von allen Flügen, die in der EU starten sowie von Flügen, die in die EU fliegen und die von einer Flug- gesellschaft durchgeführt werden, die ihren Sitz in der EU hat. Wie hoch die Entschädigungs- zahlung ist, richtet sich nach liegen beispielsweise vor bei spiel auch für Kleinkinder. laufen beginnt, in dem die Reise der Länge der Flugstrecke. Sie Streik, Naturkatastrophen oder Unabhängig von dem An- stattfand. So können zum Bei- beträgt für Strecken bis 1500 km terroristischen Angriffen. spruch auf Entschädigungszah- spiel Ansprüche aufgrund einer 250,00 €, für Stre- Ansonsten gilt, lung muss die Fluggesellschaft Flugverspätung im Januar 2015 cken von 1500 km dass die Flugge- bei Wartezeiten ab 2 Stunden Be- noch bis Ende Dezember 2018 – 3500 km 400,00 sellschaft die Ent- treuungsleistungen erbringen, geltend gemacht werden. € und für Strecken schädigung zah- das heißt, sie hat die Passagiere Fachanwältin für Arbeits- und über 3500 km len muss, sodass mit Mahlzeiten, Getränken und Familienrecht Sophia Gülland 600,00 €. sich der Passagier Telekommunikationsmöglich- Die Fluggesell- nicht etwa mit keiten zu versorgen. Sollte sich schaft ist nur dann Gutscheinen oder die Verspätung bis zum nächs- Welches Thema von der Entschä- Bonus-Meilen ten Tag hinziehen, hat die Flug- interessiert Sie? digungszahlung zufrieden zu ge- gesellschaft für die Übernach- Sie haben ein recht- befreit, wenn sie ben braucht. Die tungskosten inklusive Transfer Sophia Gülland, liches Problem, das hier allge- nachweisen kann, Fachanwältin für Arbeits- Fluggesellschaft einzustehen. mein und anonym besprochen dass die Flugver- und Familienrecht muss die Entschä- Die Verjährungsfrist für Ent- werden soll? Gern greifen wir spätung aufgrund Foto: Kanzlei digung übrigens schädigungsansprüche nach es auf. außergewöhn- für jeden Passa- Flugverspätung beträgt 3 Jahre. Schreiben Sie uns: licher Umstände aufgetreten ist. gier zahlen, für den ein Ticket Dabei ist zu beachten, dass die [email protected] Außergewöhnliche Umstände gekauft wurde, also zum Bei- Frist mit Ablauf des Jahres zu

Rechtsanwälte - Steuerberater - Insolvenzverwalter FUER UNS // SEPTEMBER 2018 Geschichte 35

von damals und heute Wer brachte den Tabakanbau in unsere Region? arum verließen sie ihre Edikt von Navarra erließ, durch Wschöne Heimat und ka- das den Hugenotten volle Reli- men in unsere Gegend? Es ist gionsfreiheit zugesichert wurde. so leicht gesagt: um ihres Glau- Dieses Edikt wurde dann 1685 bens willen! Doch bedenken von Ludwig XIV. aufgehoben, wir heute, dass in früheren Jahr- und dadurch wurden die Huge- hunderten, in denen es ja keine notten gezwungen, entweder Eisenbahn, kein Auto, kein Radio ihren Glauben zu entsagen oder und keinen Fernseher gab, die aber die Heimat zu verlassen religiösen Fragen eine ganz an- und in die Fremde zu ziehen. dere Rolle spielten als heute. Doch wohin sollten sie gehen? Bereits gegen Ende des Da lud Kurfürst Friedrich Wil- 12. Jahrhunderts stiftete Pe- helm von Brandenburg seine re- trus Waldus in Frankreich die formierten Glaubensgenossen christliche Reformbewegung ein, in sein Land zu kommen. der Waldenser, die Lehr- und Natürlich wusste er, dass sein Auslegungsfreiheit forderten. kleiner Staat durch die französi- Und zwei Jahrhunderte später schen Einwanderer wirtschaftli- kämpfte der englische Refor- che Vorteile haben würde. Und mator John Wielif gegen rö- darauf kam es in erster Linie an. misch-katholische Priesterherr- Nun kamen die Franzosen in schaft und für Reinhaltung der Scharen über den Rhein, und christlichen Lehre. Sein Schüler viele von ihnen, besonders die war der tschechische Reformat- geschickten Kunsthandwerker, or Johann Hus, der im Jahre 1415 die Uhrmacher und Goldschmie- auf dem Konzil zu Konstanz ver- de, die Geld-und Zinngießer, die brannt wurde. Buchbinder und Perückenma- Zu Beginn des 16. Jahrhun- cher, fanden in den Städten, derts treten gleich drei große besonders in Berlin, aber auch Reformatoren auf: Martin Luther in Pasewalk, Prenzlau , Schwedt in Wittenberg, Zwingli in Zürich und Gartz eine neue Wirkungs- und Calvin in Genf. Calvins Leh- stätte. In den Dörfern zwischen re findet eine weite Verbreitung den genannten Städten ließen in der Schweiz und in Frank- sich tüchtige Bauern nieder, die Blick auf den Kornspeicher in Ueckermünde im Jahre 1960. Repro: fu reich, wo sich seine Anhänger neue landwirtschaftliche Kultu- Hugenotten nennen, was etwa ren bei uns einführten, vor allem milien waren die noch heute hier 17. Jahrhunderts und teilweise mit Eidgenossen zu übersetzen den bis dahin ganz unbekann- und in der Umgebung ansässi- noch heute. Alle hatten im Laufe ist. Nach wenigen Jahrzehnten ten Tabakanbau. gen La Ramee, Collier, Laurent, der Jahrhunderte ihre franzö- kommt es zu blutigen Kämp- Viele Franzosen kamen nach Gomgert, Devantier, de la Barre sische Muttersprache verlernt, fen zwischen den Katholiken Pasewalk, wo sie bald eine ei- und noch genannt die Familien sie sind längst Deutsche gewor- und den Hugenotten, bis der gene Gemeinde bildeten und de Marnee, Bouchon, Boucheau- den. Im 18. Jahrhundert war der französische König Heinrich IV. einen französischen Prediger und und Soyeaux. Letztere wa- Tabakhandel ausschließlich Al- von Navarra im Jahre 1598 das anstellen konnten. Unter den Fa- ren Rathsleute in Pasewalk des leinrecht des Staates, und das General-Tabakblätter-Magazin kaufte durch besondere Beamte die Erntevorräte auf. Rauch-und Schmuckblatt waren nur bei den in Eidespflicht genommenen „distributeurs“ (Verteilern) zu haben. Ebenso besaß der Staat das Salzmonopol, und die Salz- faktoreien in Ueckermünde und Pasewalk versorgten die ganze Gegend mit dem geschätzten Rechtsanwälte - Steuerberater - Insolvenzverwalter Gewürz. fu seren Städten aus der Belebung der zu Preußen kam, wurde in Pa- diese Entwicklung lesen Sie in un- TEIL XXIX von Handel und Verkehr. Als im sewalk und Ueckermünde einiges serer nächsten Ausgabe der FUER Neuer Wohlstand erblühte in un- Jahre 1720 Altvorpommern wie- gebaut und entwickelt. Mehr über UNS. 36 Regionales FUER UNS // SEPTEMBER 2018

Altkopernikaner treffen sich in Torgelow

as Kopernikus-Gymnasium ginnt dann gegen 17.30 Uhr in Din Torgelow blickt auf eine der OASE (Haus an der Schleuse). lange Tradition zurück. Und Geplant ist wieder eine Fotoaus- auch wenn es längst Geschich- stellung. Zudem soll unter ande- te ist, wird in regelmäßigen rem der stärkste Jahrgang prä- Abständen ein großes Treffen miert werden und die Liveband FUER UNS wird aller Jahrgänge organisiert. Das „Heizhaus Ost“ wird spielen. nunmehr fünfte Altkopernika- An der Abendkasse kostet die zum Schmuckstück nertreffen findet am 15. Sep- Karte 10 Euro. Es ist aber auch tember statt. möglich, weniger zu zahlen, as machen Sie eigentlich, schungen berichten davon, dass Los geht es mit Teil I gegen wenn man sich vorher über die Wwenn Sie die FUER UNS Menschen sich schon vor über 15 Uhr in der Aula der alten Internetseite anmeldet. Die Or- gelesen haben? Ins Altpapier 100 000 Jahren mit Muscheln Schule. Dort können die alten/ ganisatoren freuen sich natür- geben? Viel zu schade. Wie wäre schmückten. Damals wie heute neuen Räume besichtigt wer- lich über jeden Spontanbesuch. es mit einem Schmuckstück? ist Individualität gefragt. Und da den. Die Organisatoren bitten Besser ist jedoch, wenn sich Inte- Gerade die kunterbunten Anzei- darf es dann auch ruhig mal Pa- um eine vorherige Anmeldung, ressenten vorher anmelden, was genseiten eignen sich hervor- pier sein. Papierperlen können damit ausreichend Kaffee und die Vorbereitung erheblich er- ragend für die Herstellung von aus Drucker- oder Zeichenpa- Kuchen vorhanden ist. Anmel- leichtert. Weitere Informationen Papierperlen. Und die sind – wie pier, Faltpapier, Zeitungspapier, dungen sowie die Anmeldungen unter: man sieht – einfach und schnell Naturpapiere, Geschenk- oder sind auf der www.altkopernikaner.de zu basteln. Designpapier gefertigt werden. Internetsei- Also, all Ihr Altkopernikaner, Das Tragen von Schmuck geht Ja sogar aus alten Buchseiten te möglich. lasst Euch das Treffen nicht ent- auf den Beginn der Mensch- entstehen echte Hingucker. Teil II be- gehen! hm heitsgeschichte zurück. For- Text/Fotos: U. Siedl

MITGLIEDERINFORMATION SICHER WOHNEN FÜR GENERATIONEN Bahnhofstr.39 A • 17358 Torgelow MITGLIEDERFAHRT AUF Tel. 03976 280550 • Fax - 2805590 DIE INSEL USEDOM Unsere diesjährige Mitgliederfahrt führte uns am 26. Juli auf die Insel Usedom. Pünktlich um 7.00 Uhr holten uns vom Busbahnhof in Torgelow klimatisierte Busse mit einem Lunchpaket an Bord ab und wir fuhren zuerst Richtung Ferdinandshof um die dortigen Mitglieder abzuholen. Der Bus mit den Genossenschaftsmitgliedern aus Marlow stieß in Koserow dazu. Zusammen ging es mit den gutgelaunten 156 Mitgliedern und den vier Gewinnern des Kreuzworträtsels der FUER UNS des Monats Juli zur Inselrundfahrt, bei der uns drei Reiseleiter viel Wissenswertes über die Insel erzählten. Dabei bekamen wir auch das Achterland und die Usedomer Schweiz zu sehen, die vielen noch unbekannt war. Nach einem leckeren Mittagessen konnte der Erdbeerhof in Koserow erkundet werden. Mit dem Schiff fuhren wir dann nach einem erlebnisreichen Tag von Kamminke wieder nach Ueckermünde zurück, wo die Busse bereits warteten, um uns in die Heimatorte zurückzubringen. Alle waren sich einig: Es war wieder eine tolle Fahrt! Wohin 2019? Für unsere Fahrt im nächsten Jahr nimmt die Genossen- schaft gerne Vorschläge und Anregungen ab sofort entgegen.

Die Torgelower Gemeinnützige Wohnungsgenossenschaft eG gratuliert ihren Jubilaren Herr Hans-Joachim Althaber Herr Dietrich Küntzel Herr Werner Schülke Frau Rosa-Anni Szkorupa Herr Eckart Borchart Herr Dieter Latuske Frau Inge Schulz Herr Dietrich Tapeser Frau Erna Brandt Frau Maretta Lücker Frau Gerda Schuster Frau Henni Tischmeyer Frau Brigitte Broschei Herr Heinz Müller Frau Gisa Spornitz Herr Erich Weimar Frau Ingrid Herold Frau Elfriede Pförtner Herr Horst Stapel Frau Waltraud Kretzschmann Herr Herbert Schmidt Herr Benno Sünram FUER UNS // SEPTEMBER 2018 Gesundheit 37

Willkommen in der Apotheken-Notdienst neuen Praxis von für Uecker-Randow Adler-Apotheke Ueckermünde 5.09. / 14.09. / 23.09. 039771 22672 Haff-Apotheke Ueckermünde Zahnarzt Masch 6.09. / 15.09. / 24.09. 039771 23014 Viktoria-Apotheke Torgelow eit dem 25. Juni behandeln wir xisräume gute Bedingungen für 7.09. / 16.09. / 25.09. Sunsere Patienten in der neuen zwei Behandler inklusive einem 03976 202001 Kronen-Apotheke Ferdinandshof Praxis in der Gartenstraße 1 in kleinen zahntechnischen Labor. 8.09. / 17.09. / 26.09. Torgelow“, berichten sichtlich er- Aber mit der Zeit wuchs das Pra- 039778 2680 Sertürner-Apotheke Eggesin leichtert die Zahnärzte Mirko und xisteam durch die Erschließung 9.09. / 18.09. / 27.09. Annett-Martina Masch. Es neuer Aufgaben, wie z.Bsp. 039779 20590 war ein harter und weiter der Prophylaxe sowie Greifen-Apotheke Torgelow 1.09. / 10.09. / 19.07 Weg. Die Patienten kön- durch immer höhere 03976 201591 28.09. nen sich auf modern Anforderungen an Do- Marien-Apotheke Ueckermünde 2.09. / 11.09. / 20.09. eingerichtete, klimati- kumentation, Archivie- 039771 24475 29.09. sierte und rollstuhlge- rung und Hygiene. Die Randow-Apotheke Eggesin 3.09. / 12.09. / 21.09. rechte Behandlungsräu- Praxis platzte förmlich 039779 21192 30.09. Hirsch-Apotheke Ueckermünde me freuen. Alles wurde nach aus allen Nähten. Eine Lö- 4.09. / 13.09. / 22.09. sung musste her….und die hieß 0171 2669394 Gartenstr. 1. Von der Idee bis zur Notdienstnummer des ärztlichen Fertigstellung vergingen gute Bereitschaftsdienstes drei Jahre. Die Strapazen haben sich gelohnt. Optimale Bedingun- 116 117 gen für Patienten, Mitarbeiter und sowohl aus dem Festnetz als auch Behandler. aus allen Mobilfunknetzen kostenlos Die neue Praxis erreicht man mit dem Auto von der Gartenstraße Neue Apotheke am Markt Pasewalk 2.09. / 8.09. / 14.09. Schon von weitem sichtbar: Die und zu Fuß auch über die Karlsfel- 03973 20800 20.09. / 26.09. neue Praxis in der Gartenstraße 1. der Straße. Ausreichend Parkplät- Eichen-Apotheke Pasewalk 3.09. / 9.09. / 15.09. ze sind auf dem Hof vorhanden. 03973 214071 21.09. / 27.09. den neuesten Hygienerichtlinien Herzlich Willkommen! pm Randow-Apotheke Löcknitz 4.09. / 10.09. / 16.09. gebaut und ein- 039754 20309 22.09. / 28.09. gerichtet. Brunnen-Apotheke Strasburg 4.09. / 10.09. / 16.09. Die Zahnarztpra- 039753 28280 22.09. / 28.09. xis Masch gibt es Storch-Apotheke Pasewalk 5.09. / 11.09. / 17.09. schon seit dem 03973 214373 23.09. / 29.09. 1. Februar 2000. Kreis-Apotheke Pasewalk 6.09. / 12.09. / 18.09. Wir übernah- 03973 210405 24.09. / 30.09. men damals die Delphin-Apotheke Löcknitz 1.09. / 7.09. / 13.09. Praxis hier in Tor- 039754 517861 19.09. / 25.09. gelow in der Al- Adler-Apotheke Strasburg 1.09. / 7.09. / 13.09. bert-Einstein-Str. 039753 20272 19.09. / 25.09. 81 von den Drs. Der Notdienst beginnt wochentags um 18 Uhr und endet Böhringer. Zur Das Team um die Zahnärzte Annett-Martina (l.) und um 8 Uhr. Samstags beginnt der Notdienst um 12 Uhr und Mirko Masch (Mitte) freut sich auf Ihre Patienten. damaligen Zeit endet Sonntag früh um 8 Uhr. Bis Montag 8 Uhr ist dann Fotos: Doreen Vallentin boten die Pra- der sonntägliche Notdienst für Sie da. Die Angaben sind ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.

ANZEIGE ABFLUSS VERSTOPFT? Mit uns läuft’s wieder! Gartenstraße 1 • 17376 Torgelow HMS Telefon 03976 202293 Ihr Fachbetrieb für www.zahnarztpraxis-masch.de Kanal- & Rohrreinigung Inh. Marcel Hampel Sprechzeiten Montag bis Donnerstag 07:30 - 19:00 Uhr Freitag 07:30 - 13:00 Uhr Parkplätze sind ausreichend auf dem Praxishof vorhanden. Unsere neuen Räumlichkeiten sind vollklimatisiert und rollstuhlgerecht. Herzlich willkommen! 24h Service 03976 / 25 65 616 ANZEIGE 38 Kita FUER UNS // SEPTEMBER 2018 Manege frei in der Kita Hintersee

er Zirkus hielt kürzlich in in knappen fünf Tagen so auf dieses Projekt mit dem Ham- stützung der Gemeinde DHintersee Einzug. Auf dem die Beine gestellt oder besser in burger „Circus Benjamin“ durch und der Eltern konnte es Hof der Kindertagesstätte hat die Manege gezaubert haben. Patrick Dahlemann. „Ich bin schließlich realisiert werden. er sein buntes Zelt aufgeschla- Wie stolz Kari- Dafür sagen Erzieherinnen und gen. Zu Besuch war er bei den na Nitschke auf Kinder von Herzen: DANKE! Kindern der Einrichtung. Doch ihre Schützlinge Noch lange wird den Mädchen diese sollten nicht etwa einer war, war der Ki- und Jungen dieses tolle Projekt Vorführung lauschen, sondern ta-Leiterin noch in Erinnerung bleiben. Wann selbst aktiv werden. Plötzlich Tage später verwandelt sich das Außen- waren sie die Clowns, Artisten anzusehen, als gelände ihrer Kita schon und Jongleure. Kunststücke sie von der Auf- mal in eine echte Zirkuswie- mit Hunden, Ziegen, Tauben führung erzähl- se?! „Sie waren mit so viel und Frettchen wurden einstu- te. Und auch Ehrgeiz bei der Sache“, freu- diert. Montags war „Circus die Eltern und te sich Karina Nitschke. Gelungene Kunststückchen mit den Tauben. Benjamin“ ange- Großeltern der Von Uta Bilaczewski reist, am Frei- Jungen und tag wurde Mädchen waren baff, als ihnen an den Parlamenta- zur großen ihre Sonnenscheine eine so tolle rischen Staatssekre- Aufführung Zirkusveranstaltung präsentier- tär Vorpommerns geladen. ten. herangetreten“, sag- Etwa 120 Das ließ sie sogar die Hitze an te Karina Nietschke. Gäste wa- jenem Freitag im Juli komplett Ein Großteil des Pro- ren gekom- vergessen. Außerdem wurde jekts wurde aus dem men, um zu vorgesorgt. Fächer lagen be- Vorpommern-Fonds bestaunen, reit, Eimer waren mit Wasser finanziert. Durch zu- was die gefüllt und Getränke gab´s sätzliche Eigenmittel, Lütten da ausreichend. Möglich wurde finanzielle Unter- Wow, in Hintersee waren kleine Atisten am Werk. Fotos: privat

Provinzial: Die Zukunft der Kinder im Blick

reffen Sie Vorsorge für Ihr tet. Die Kosten dafür werden TKind“, raten die Fachleute der von der Provinzial-Versiche- Provinzial Generalagentur Dan- rung getragen. Es werden auch ny Baenz aus Löcknitz und Tor- Übernachtungskosten für Er- gelow. Gerade jetzt hat mit der ziehungsberechtigte bei einem Mit dem Start in den Schulalltag verändert sich die Situation der Familie. Einschulung ein neuer Lebens- Krankenhausaufenthalt des Kin- Wie Sie Ihre Kinder schützen können, erfahren Sie bei den Mitarbeitern abschnitt begonnen und somit des übernommen.“ der Provinzial. Foto: Provinzial verändert sich die Lebenssitua- tion für die ganze Familie. Es ist Gut vorbereitet auf dament zu schaffen. Bereits wofür das so angesparte Gut- wichtig, die Kinder besonders jede Lebenslage ab einem Monatsbeitrag von haben verwendet wird bzw. die zu schützen. Versicherungskauf- Anlässe, etwas zu verschenken, nur 25 Euro ist das möglich. Versicherung allein fortführen. mann Dany Baenz erläutert die gibt es für Oma, Opa, Tante Dabei ist die Beitragszahlung Lassen Sie sich alle weiteren Vor- Unfallversicherung der Provin- und Paten viele: Geburtstage, flexibel: monatlich, vierteljähr- teile des KinderZukunftsplans zial an einem Beispiel: „Beim Einschulung, gute Leistungen lich, halbjährlich oder gar jähr- der Provinzial-Versicherung in Sport verletzt sich ein Kind in der Schule. Denken Sie ein- lich können die Einzahlungen einem persönlichen Beratungs- derart, dass es wochenlang fach darüber nach, in die Zu- vorgenommen werden. Das gespräch von Dany Baenz und nicht laufen und am normalen kunft des Kindes zu investie- Kind kann dann ab dem 18. Le- seinen Mitarbeitern erläutern Schulalltag teilnehmen kann. ren und für Ausbildung oder bensjahr die Versicherung selbst und ein individuelles Angebot Es wird zu Hause unterrich- Studium ein finanzielles Fun- übernehmen und entscheiden, unterbreiten. Von D. Vallentin

Dany Baenz e. K.

Bahnhofstraße 44 . 17358 Torgelow Chausseestraße 79 . 17321 Löcknitz

ANZEIGE Tel. 03976 / 2 56 200 . Fax 03976/ 5 56 202 Tel. 039754/ 5 28 48 . Fax 039754 / 2 28 49 [email protected] Das Logo

Die Festlegungen zum proportionalen Größenverhältnis der Unterzeile (Claim/Leistung/Ort) ist beispielhaft für die hier abgebildete Darstellungsgröße. Bei extremen Vergrößerungen oder Verkleinerungen ist eine individuelle Anpassung in Punktgröße und Zeilenabstand vorzunehmen, um eine optimale Lesbarkeit zu garantieren.

Logo Farboptionen Bitte verwenden Sie das Logo generell nur in den beiden folgenden Varianten:

80 % schwarz + 100 % HKS 53 oder 80 % schwarz auf 20 % HKS 53. Invers oder auf dunklem Hintergrund ist das Logo in Weiß zu setzen.

FUER UNS // SEPTEMBER 2018 Steuern 39

Freund & Partner GmbH Steuerberatungsgesellschaft

Zahlen sind seine Leidenschaft Oliver Simon arbeitet als Steuerberater bei Freund & Partner

teuerberater - ein trockener Warum empfehlen Sie SBeruf? Nicht für Oliver Simon. Ihre Steuerberatungsge- Der Ueckermünder, der in Vogel- sellschaft als Arbeitge- sang-Warsin aufgewachsen ist, ber? arbeitet heute bei der Freund & Wir in Ueckermünde ha- Partner GmbH in Ueckermünde. ben durch die Größe des Was er an diesem Job so mag und Unternehmens viele Freihei- wasUnterzug ihn zu dieser nicht ganz ein- ten. Unser Chef ist lösungso- fachen Ausbildung führte, darü- rientiert und lässt einem da- ber sprach er mit FUER UNS-Re- bei viel Freiraum. Weiterhin dakteurMit oder Silvio ohne Wolff. URL verwendbar. haben wir die Möglichkeit unsere Arbeitszeit flexibel Deutsche Version: zu gestalten. HerrSteuerberatung Simon, wie | Rechtsberatungsind Sie zum | Wirtschaftsprüfung | Unternehmensberatung |www.etl.de Beruf des Steuerberaters ge- Was denken Sie über kommen? die Zukunft des Berufs? EnglischeEigentlich Version:etwas auf Um- Haben Sie Sorge, dass wegen.Tax | Legal Ich | Audithabe | Consultancyerst einen | www.etl.de der klassische Beruf des kaufmännischen Beruf bei der Oliver Simon ist Steuerberater. Nachdem der Ueckermünder Großstadtluft Steuerberaters ausstirbt, Bahn gelernt. Dann machte ich geschnuppert hat, ist er nun zurück in der Uecker-Randow-Region. Aufge- da heutzutage viele Auf- mein Abitur und es folgte ein wachsen ist er in Vogelsang-Warsin. Foto: ETL gaben von Computerpro- BWL-Studium. Dort hatte ich ei- grammen übernommen nen guten Professor, der mich spannendste. Was fasziniert fachangestellte. Gerne können werden können? an das Steuerrecht herangeführt Sie trotzdem an diesem Be- sich aber auch junge Menschen Den Beruf des Steuerberaters hat. So entschied ich mich dafür, ruf? für eine Ausbildung bewerben. wird es auch in Zukunft geben, Steuerberater zu werden. Er ist trotz aller Ausnahmen Interessant ist dabei vor allem dessen bin ich mir sicher. Er un- und Sondervorschriften logisch. für Abiturienten die Möglichkeit terliegt wie alles jedoch einem Die Ausbildung gehört zu den Ich hätte früher auch nicht ge- eines Studiums. permanenten Wandel. Auch der schwersten in Deutschland. dacht, dass man gerade mit den Steuerberater muss mit der Zeit Können Sie das bestätigen? Paragrafen so viel Freude haben Was muss ich für diesen Beruf gehen. 4 Ja, ich hatte lange zu kämpfen. kann. Schön ist es, wenn man mitbringen? Zu beachten ist, dass jeder Um das Examen zu schreiben, Mandanten jahrelang betreut Die mittlere Reife ist Voraus- Mandant bei gleichen Rahmen- muss man Berufserfahrung vor- und sie begleitet. So ist der Be- setzung. Besser geht natürlich bedingungen unterschiedlich weisen, die ich erst eineinhalb ruf gleichzeitig auch ganz pra- auch. Ein gutes Zahlenver- agiert. So kommt es auch in Zu- Jahre in Hamburg und dann xisnah. ständnis sollte vorhanden sein. kunft auf ein vertrauensvolles bei Freund und Partner in Ue- Wichtig sind aber auch gute Zusammenarbeiten an. Aus die- ckermünde sammeln konnte. Sucht Ihre Kanzlei weiter Umgangsformen mit Menschen. sem Grund bin ich überzeugt, Es folgte eine intensive Zeit des Nachwuchs - Azubis, Steuer- Am Ende sind wir Dienstleister, dass ein Steuerberater weiterhin Lernens, eine echte Herausfor- fachangestellte oder gar Steu- die stets im Auftrag unserer ein wichtiger Partner und Bera- derung. erberater wie Sie? Mandanten arbeiten. Und man ter eines jeden Unternehmers Auf jeden Fall freuen wir uns sollte die Ausbildung nicht un- sein wird. Die Empathie kann Nun gilt der Beruf des Steuer- über Nachwuchs. Vorrangig su- terschätzen. nicht durch einen Computer er- beraters nicht gerade als der chen wir ausgebildete Steuer- setzt werden.

Freund & Partner GmbH Steuerberatungsgesellschaft/Niederlassungen an der Uecker 17373 Ueckermünde • Ueckerstraße 73 17358 Torgelow • Ueckermünder Straße 5 Telefon: 039771 296-0 • Fax: 039771 29666 Mitglied der European Tax & Law • www.ETL.de Veranstaltungen

Top 1. SEPTEMBER 7. SEPTEMBER 22. SEPTEMBER Tipp GESUNDHEITSTAG Erntefest 10 Uhr | 1. September 10-16 Uhr | 22. September Blumenthal Schützenverein Ueckermünde Marktplatz Am 22. September geht es auf dem Ueckermünder Marktplatz wieder rund um das Thema Ge- sundheit. Das Programm finden Sie auf unseren Seiten 24 & 25. Ebenfalls mit dabei ist die Selbst- Foto: Veranstalter hilfegruppe Schlaganfall Torge- Foto: Veranstalter low. Simone und Harald Viestenz Randow-Festtage beteiligen sich aktuell auch an Foto: Veranstalter ganztägig | 7.-9. September der Aktion „Ich/Wir setzen ein Eggesin Festplatz Zeichen!“ der Stiftung Deutsche NDR-Sommertour Dreitägiges Fest u.a. mit: Schlaganfall-Hilfe (siehe Foto). 18.30 Uhr | 1. September Traveling-Band & Lager Band (Fr) Pasewalk Festwiese Lucas & Costa Cordalis (Sa) und Party mit Gestört aber Geil, Alina Olaf Berger (So). und Partyband Smile Musik 14. SEPTEMBER Herbstmarkt 12 Uhr | 7. September 10-17 Uhr | 1. September Pasewalk Kirche St. Marien Lincheshöh ORGELPUNKT 12 Stadtfest 20 Uhr | 14. September Nagels Grünmarkt 20 Minuten Orgelmusik zur Mittagszeit Strasburg Max-Schmeling Halle Platzkonzert mit der Schalmei- enkapelle Rossow, Eröffnung des Comedy Stadtfestes an der Max-Schme- 2. SEPTEMBER 8. SEPTEMBER 20 Uhr | 8. September ling-Halle, Gedicht durch die Torgelow Stadthalle Jugendfeuerwehr, anschließend Markus Maria Profitlich „Schwer Fackelumzug durch die Straßen Erntefest verrückt“ der Stadt, Vorführung der ganztägig | 8. September Tel. 03976 / 252153 Jugendfeuerwehr, 22.30 Uhr Lübs Festplatz Höhenfeuerwerk Erntefest und Oldtimer-Treffen Konzert (Traktoren, Simson und Co.) 18 Uhr | 8. September 14 Uhr Festtagsumzug Torgelow Kirche Sommermusik mit Solisten der 15. SEPTEMBER Flohmarkt Erntefest Region unter der Leitung von ganztägig | 2. September ganztägig | 8. September Jasmin Domschula Eggesin Kulturwerkstatt Boock Alles rund um das Kind 10.30 Uhr Festumzug Tag der offenen Tür 14 Uhr Kulturprogramm an der ganztägig | 8. September Freilichtbühne Ausstellung 20 Uhr Tanz unter der Erntekro- Züsedom Feuerwehr 14 Uhr | 2. September ne mit DJ Martin 130 Jahre Feuerwehr Züsedom Pasewalk Museum 9 Uhr Gottesdienst Kirche Foto: Veranstalter Vernissage: DDR-Grafik-Samm- 10 Uhr Großer Festumzug lung (bis 4.11.2018) 11 Uhr Eröffnung Konzert u.a. Technikschau, Spiel- & Bas- In diesem Jahr wird ein weiterer 19 Uhr | 15. September telstraße, Konzert Schalmeien, Teil der Grafiksammlung des Löcknitz ev. Kirche Wettkämpfe und vieles mehr Berliners Robert Wolf gezeigt. Tino Eisbrenner und Alejandro 20 Uhr Tanz mit DJ Alex Soto Lacoste Karten unter Tel. 01525 4623114 (Pfarramtsassistenz) sowie an 6. SEPTEMBER Foto: Veranstalter 9. SEPTEMBER der Abendkasse Konzert Konzert 19.30 Uhr | 8. September Stadtfest 18 Uhr | 6. September Löcknitz Kirche Denkmal 12 Uhr | 15. September 14 Uhr | 9. September Ueckermünde Schlosshof TENÖRE4YOU Strasburg Max-Schmeling Halle Strasburg Heimatmuseum Landespolizeiorchester berühmte, legendäre Welthits Technikschau der Freiwilligen 25 Jahre (1993–2018) Tag des Mecklenburg-Vorpommern aus Pop, Klassik, Musical und Feuerwehr, Programm auf der offenen Denkmals Filmmusik Bühne vor Halle: 13 Uhr Auftritt Jakob Kleinbusreisen 26. SEPTEMBER 5 TAGE MUSIKHERBST 21. SEPTEMBER 26. SEPTEMBER AM WILDEN KAISER ∙ 4 x Ü/HP im 4* Hotel in Oberaudorf MEDIZINFORUM ∙ Eintritt Musikherbst incl. Abendessen Konzert Märchenstunde ∙ Ausflüge u.a. Wilder Kaiser sowie Zillertal Top 19.30 Uhr | 21. September 10 Uhr | 26. September Termin: MO 19.11. – FR 23.11.2018 Tipp Pasewalk Aula Gymnasium Pasewalk Bibliothek Preis pro Person: 460,- € Duo Liepe (Niklas Liepe - Violine, Interkulturelle Märchenstunde Nils Liepe - Klavier) im Rahmen des Deutsch- Mit Werken von R. Schumann, Polnischen Leseclubs ADVENTSFAHRTEN 2018 J. Brahms Foto: Veranstalter 3 TAGE BRESLAU Wandertag ∙ 2 x Ü/HP zentrales Hotel sowie 15.30 Uhr | 26. September 19.30 Uhr | 21.-23. September ∙ Stadtrundfahrt mit Reiseleitung Torgelow 27. SEPTEMBER Termin: FR 30.11. – SO 02.12.2018 Ueckermünde 7. Landeswandertag des Wan- Preis pro Person: 250,- € AMEOS Klinikum derverbandes Mecklenburg-Vor- Lesung Regelmäßig lädt das Klinikum pommern, organisiert von den 18 Uhr | 27. September zum Medizinforum ein. Dieses Wanderfreunden Haffküste e.V. Mal geht es um das Thema Pasewalk Bibliothek „Essen und Trinken im Alter Lesung mit Dr. Andrzej Chlud- – was ich wissen sollte“. Dr. ziński „Mindestens 32 Gründe med. Andrea Mossner, Ärztliche 22. SEPTEMBER Deutschland zu lieben” Leiterin AMEOS Poliklini- Eintritt frei! kum Ueckermünde, wird Sie informieren. Die Veranstaltung Party Tel. 03976 / 202526 ist kostenlos und findet in der 20 Uhr | 22. September Historischen Bibliothek (Haus Torgelow Stadthalle 29. SEPTEMBER 1) statt. Eine Voranmeldung ist UER tanzt - die Partysaison in nicht notwendig. Torgelow wird wieder eröffnet 3 TAGE NORDDEUTSCHE WEIHNACHTSMÄRKTE ∙ 2 x Ü/HP Hotel bei Hamburg des SV Brohmer Berge, Volti- ∙ Weihnachtsmärkte Hamburg; gieren & Kinderreiten, 14 Uhr Lüneburg; Schwerin Termin: FR 07.12. – SO 09.12.2018 Auftritt des Karatevereins „No- Preis pro Person: 275,- € bunaga“, 16 Uhr Programm mit den „Original Randfichten aus 3 TAGE STRIEZELMARKT DRESDEN Thüringen“, 20 Uhr Strasburger ∙ 2 x Ü/HP Hotel in der Prager Str. Disco-Nacht Oktoberfest Erntefest ∙ Stadtrundfahrt mit Reiseleitung 22. & 23. September ganztägig | 29. September ∙ Schifffahrt auf der Elbe Musicalgala Mönkebude Strandpark Termin: DI 11.12. – DO 13.12.2018 Leopoldshagen Festplatz Preis pro Person: 280,- € 19 Uhr | 15. September Erntefest Ueckermünde Bürgersaal 5 TAGE MARITIME WEIHNACHT Beliebte Titel von West Side Sto- IN BREMEN ry, My Fair Lady, Evita, Phantom 23. SEPTEMBER Oktoberfest 29. September ∙ 4 x Ü/HP im 4* Maritim Hotel der Oper, Cats, Starlight Express ∙ Festtagsprogramm sowie Ausflüge mit Reisel. Schmarsow und andere Speisetafel Bremerhaven und Stadtrundgang Bremen Musikverein Bel Canto 16 Uhr | 23. September Termin: SO 23.12. – DO 27.12.2018 Preis pro Person: 595,- € Pasewalk Neuer Markt Oktoberfest Tischlein deck dich! Internatio- 19 Uhr | 29. September 19. SEPTEMBER nale Speisetafel auf dem Markt. Pasewalk Lokschuppen 8 TAGE GRUPPENFLUGREISE MALTA Um Spenden in Form von mitge- Neben der zünftigen Wiesn ∙ Bustransfer nach bzw. von Berlin sowie Hin- brachten Speisen wird gebeten. Band (siehe Bild) erwarten den und Rückflug ab/bis Berlin-Tegel Lesung Besucher Original Oktoberfest- ∙ 7 x Ü/HP incl. Getränke im 4* Hotel sowie incl. 19 Uhr | 19. September bier im Maß, deftige Haxen, eine Ausflügen Termin: SO 17.03. – SO 24.03.2019 Ueckermünde Bürgersaal toll geschmückte Location. Preis pro Person: 1.175,- € „Meine erste 6,0“ - die kleine 24. SEPTEMBER Show zum Buch mit Christine 11 TAGE GRUPPENFLUGREISE / Stüber-Errath FLUSSKREUZFAHRT IM EHEMALIGEN Begegnung 30. SEPTEMBER ZARENREICH 16 Uhr | 24. September ∙ Bustransfer nach bzw. von Berlin Pasewalk Klubraum ∙ Hinflug Berlin-Moskau und Rückflug 20. SEPTEMBER Haußmannstr. 12 St. Petersburg-Berlin ∙ Flusskreuzfahrt von Moskau-St. Petersburg „Café PW“ interkulturelle Begeg- sowie 10 x VP an Bord nung – reguläres Angebot ∙ Ausflüge incl. Eintritte Veranstalter: Bürgerinitiative Termin: MI 12.06. – SA 22.06.2019 „Pasewalk hilft“ Preis pro Person ab 1.985,- €

Begegnung Foto: Veranstalter Foto: Veranstalter 17-19 Uhr | 24. September Löcknitz Bürgerhaus Comedy Kabarett Deutsch? Aber gerne! - Schnup- 18 Uhr | 30. September 19.30 Uhr | 20. September perstunde Deutsch mit Vergnü- Pasewalk Historisches U Torgelow Ueckersaal gen Baumann & Clausen – „Die Kabarett mit Matthias Jung 3. OG, Veranstaltungsraum von Schoff“ „Generation Teenietus II“ EBO+Caritas, Marktstr. 4 Tel. 03976 / 252153 Liepgartener Str. 16 b 17373 Ueckermünde Alle Angaben ohne Gewähr! Tel. 039771/53390 [email protected] Fotos: Kino UEM im September im Film-Höhepunkte Ausblick in den Oktober Tel. 03976 /202526 Kunstverein Torgelow 10.11.2018) (bis Greifswald Ungelenk, -Madlen Ausstellung Vernissage Torgelow Villa Oktober |2. Uhr 18.30 Ausstellung Pasewalk ein Veranstalter: Unternehmerver ping und Moonlighshop Oktoberfest Pasewalk Innenstadt 17 Oktober |2. Uhr Shopping OKTOBER 2. - - Bundesstart Bundesstart 09. Familie Animation 27. Thriller Action 6. OKTOBER 3. OKTOBER Krüger M-V Veranstalter: Carl Firma Norbert FIRE GREEN Pasewalk U Historisches Oktober |6. 20 Uhr Konzert EinheitDeutschen Tag zum der Programm Buntes Ueckermünde Tierpark Oktober |3. ganztägig Mühlenfest Sep Aug Die Unglaublichen 2 as Mrs. Incredible setzt sich als Politikerin Politikerin als sich setzt Incredible as Mrs. ali Elastigirl alias Helen Mama Equipment. das für Höhle inklusive Heim neuen einem in Familie fünfköpfige die wohnt Hauses ihres Zerstörung der Nach ein. malität Nor wie etwas so wieder langsam Parr bei derben, kehrt Superheldenfamilie ha besiegt Syndrome Superschurken den Kräften vereinten mit sie Nachdem Tauchernen Taylor. Jonas Taylor zwar ist Dr. erfahre den Minway Zhang forscher davon und daher der Meeres engagiert Zeit die allmählich läuft Bord Crew an Der am Meeresgrund. manövrierunfähig dort liegt und Pazifiks des Graben tiefsten den in das Fahrzeug sinkt wurde, gegriffen an Riesenhai geglaubten ausgestorben einem von Tiefsee-U-Boot ein Nachdem MEG Singer-Songwriter Celia &David Marla Ueckermünde KULTurSpeicher |13.20 Uhr Oktober Konzert 13. OKTOBER M-V Landespolizeiorchester Hertrampf Dieter Ur-Puhdys des Live-Musik Talk mit und Zeitreise - Eine nichts!“ bereue -Ich „Quaster Ferdinandshof Turnhalle |12.20 Uhr Oktober Konzert 12. OKTOBER ------taucht erneut ein finsterer Bösewicht auf. Bösewicht finsterer ein erneut taucht dann Doch Familie der in besitzt. Jüngste der Kräfte besonderen welche Ahnung, Familie die hat vor wie keine Nach mert. Jack-Jack Baby und Dash küm Violet, Kinder die um sich und bleibt Hause zu le Mr. aka Bob Ehemann während Incredib aktiv, Heldin als undercover zugleich aber wird ein, Superhelden von Rechte die für nen Menschen zur Hilfe eilen zu können. eingeschlosse den um auffahren, schütze Ge schwere und überwinden Ängste TochterZhangs seine nun er muss Suyin Dr. mit gemeinsam Doch andergeraten. anein Megalodon, langen 20als Meter mehr einem Riesenhai, urzeitlichen dem mit einmal schon Jahren vor er ist lerdings al Tiefsee, der in Bergungen für Experte Ihre Veranstaltung fehlt? Autor Oliver Lück Oliver Autor „ Ueckermünde Bürgersaal 19 |17. Uhr Oktober Lesung 17. OKTOBER Veranstalter: Adonia Verein 6. Adonia-Musical „Herzschlag“ Pasewalk U Historisches |13. Uhr 18.30 Oktober Musical Party 2000er und 90er Torgelow Stadthalle |13.20 Uhr Oktober Party Buntland“ -Buntland“ Buchlesung mit Tel: 039771 /25950 [email protected] Dann schicken Sie uns möglichst rechtzeitig Ihre Veranstaltung! 039771 816116 039771 ------Alle Angaben ohne Gewähr!

Sie gern und individuell.Sie und gern beraten Mitarbeiter Unsere NEU Sie gern Kontakt mit Mediaberatern auf. unseren Sie gern individuellen Firmen-Kalender. Bei Interesse nehmen gestalten Sie wir für Ihren auch gern Kunden, Liebe

NUR ist absofortist erhältlich Kalender Der FUER UNS FUER Der Mail an an einfach uns Sie Rufen Hause. nach direkt gern auch Kalender den Für 9.90 Euro im Ueckermünder HAFF media-Büro A3-Format im 6.90 für Euro Kalender den bekommen Sie

6.90€ [email protected] oder schicken Sie uns eine eine uns Sie schicken oder 816116 039771 (Preis inklusive Porto) Ihnen wir schicken

* (Bar „Zur Zitterbacke“). „Zur (Bar

*inkl. 19% MwSt FUER UNS // SEPTEMBER 2018 43 NEU Der FUER UNS Kalender ist ab sofort erhältlich

Sie bekommen den Kalender im A3-Format für 6.90 Euro im Ueckermünder HAFF media-Büro (Bar „Zur Zitterbacke“).

Für 9.90 Euro (Preis inklusive Porto) schicken wir Ihnen den Kalender auch gern direkt nach Hause. Rufen Sie uns einfach an 039771 816116 oder schicken Sie uns eine Mail an [email protected]

* NUR 6.90€

Liebe Kunden, gern gestalten wir auch für Sie Ihren individuellen Firmen-Kalender. Bei Interesse nehmen Sie gern Kontakt mit unseren Mediaberatern auf.

Unsere Mitarbeiter beraten Sie gern und individuell. *inkl. MwSt 19% 44 Regionales FUER UNS // SEPTEMBER 2018 FUER UNS Suchbild Blütenpracht Suchen Sie die sieben Unterschiede! in Ferdinandshof

ORIGINAL Kulinarische Köstlichkeiten direkt aus Italien Ob Wein, Olivenöle, Gewürze, Antipasti, frisches Obst der Saison und Gemüse, Schinken, Wurst, Käse, Pasta oder Büffelmozzarella – Mozzarella King nimmt Sie mit auf eine fantastische Reise in Richtung Genuss und Emotionen. Genießen Sie die mediterranen Köstlichkeiten in Gesellschaft oder ganz für sich allein. Mozzarella KING | Ukranenstraße 12 | 17358 Torgelow Tel: 03976 – 280 3198 | Web: www.mozzarellaking.de Bei Familie Utpadel in Ferdinandshof wächst diese wunderschöne Geranie. Der Stamm ist zehn Jahre alt. Die Pflanze ist inzwischen über zwei Meter hoch. Foto: René Plückhahn

Autos mit unserem Aufkleber unterwegs iebe Leser, unsere Freude verlosen. Holen also auch Sie List riesig! Warum? Die ersten sich Ihren Aufkleber im Uecker- Fahrzeuge mit unserem Aufkle- münder HAFF media-Büro (Bar ber „FUER UNS GEBEN WIR GAS“ „Zur Zitterbacke“) ab, kleben ihn FÄLSCHUNG rollen durch die Region. Und an Ihr Auto und zeigen damit Originalfoto: S. Wolff nicht nur das, Sie haben uns so- stolz, wo Sie herkommen! Wenn gar Fotos geschickt. Vielen Dank Sie uns dann auch noch ein Foto dafür! schicken, können auch Sie eine Da wir halten, was wir ver- Autowäsche gewinnen. Das Los Sudoku sprechen, haben wir unter den entscheidet. ubi EINFACH MITTEL uns gemailten Fotos einen Ge- winner gelost. Über eine Auto- 6 8 4 2 wäsche gesponsert von der 6 7 2 6 5 8 7 Tankstelle Gasolin (Ueckermün- 2 1 3 3 8 7 6 9 de/Pasewalk) darf sich Gabrie- 3 2 3 4 6 le Salopiata aus Eggesin (Auto 9 5 7 1 8 1 8 3 kleines Foto) freuen. Wir sagen: Herzlichen Glückwunsch! Wir 6 9 1 8 6 haben noch mehr Wäschen zu 4 3 5 6 7 2 3 1 4 2 9 2 5

7 9 7 4

6 8 4 1 9 2 7 3 5 1 6 9 4 3 8 2 5 7

2 7 9 5 6 3 4 8 1 4 5 8 2 1 7 6 3 9

5 3 1 8 4 7 9 2 6 3 2 7 6 9 5 1 4 8

9 2 3 4 7 6 1 5 8 6 8 3 9 5 1 7 2 4

8 1 7 2 3 5 6 4 9 9 4 5 7 2 3 8 1 6

4 6 5 9 1 8 2 7 3 2 7 1 8 6 4 3 9 5

7 9 6 3 5 4 8 1 2 5 9 6 1 7 2 4 8 3

1 5 2 7 8 9 3 6 4 7 1 4 3 8 9 5 6 2

3 4 8 6 2 1 5 9 7 8 3 2 5 4 6 9 7 1 LÖSUNG LÖSUNG

Fotos: privat FUER UNS // SEPTEMBER 2018 Rätselspaß 45

FRAGEN: Das FUER UNS-Rätsel 1) Was wurde in Löcknitz neu gebaut? er sich in der Uecker- gelesen haben. Diesmal dür- ren? Dann schicken Sie uns eine 2) Wie heißt der Mitarbeiter der WRandow-Region rich- fen sich unsere drei Gewinner Mail mit dem Lösungswort an: Firma Röhl, der schon seit 40 tig gut auskennt, für den soll- jeweils über eine Wertmarke [email protected] oder Jahren dabei ist? Jörg ... te unser Kreuzworträtsel kein im Wert von 15 Euro für das eine Postkarte an: HAFF 3) Wie heißt die Ueckermünder Problem sein. Bei den übrigen Oktoberfest in Mönkebude, media GbR, Ueckerstraße 109, Kulturspeicher-Chefin mit Vor- Fragen hilft diese Ausgabe un- spendiert von der Firma Ge- 17373 Ueckermünde namen? seres Magazins, das Sie mit Si- tränke Brückner, freuen. Wollen Einsendeschluss ist der 4) Es wird in der Region die Ernte cherheit wieder aufmerksam Sie zu den Glückspilzen gehö- 15. September! zelebriert - u.a. in ... 5) Welche Behandlung wird in der Ergotherapiepraxis Berenike Thiede in Pasewalk angeboten? 6) Am 22. September geht es auf dem Ueckermünder Markt wieder um das Thema ... 7) Die FUER UNS war viel unterwegs u.a. in einem Land im Norden. Wo war sie? 8) Auf unserer Geschichtsseite geht es um eine Pflanze für ein Genussmittel. Um welche? 9) In welche Kita kam der Zirkus? 10) Ein neuer Monat, ein neuer Kino- film: Die ... 2 11) Für welches regionale Mittei- lungsblatt schreibt die HAFF media-Redaktion ab jetzt auch Beiträge? Pasewalker ... 12) Wer kommt zu den Randow-Fest- tagen? Lucas & Costa ... 13) Was konnten die Kinder der DRK-Kita „Stadtmitte“ neben Möhren und Radischen reichlich ernten? 14) Ein Dorfchor hat ein neues Mitglied und hätte gern noch ein paar mehr. Wo ist er zu Hause? 15) Anke Schmiedgen aus Ferdi- nandshof schwört auf ein neues Gewinner August-Ausgabe Bewegungskonzept. Wie heißt Wir gratulieren Angelika Neudeck aus Grambin, Ma- es? rianne Murcha aus Pasewalk und Gerhard Nürnberg 16) Der Flug hat Verspätung. Welche aus Ferdiandshof! Sie kannten das richtige Lösungs- Ansprüche hat man? Das erklärt wort „Augustapfel“ und können sich nun über eine uns die Kanzlei ... & Kollegen auf Freikarte für das Randow-Fest in Eggesin am Wo- unserer Recht-Seite. chenende vom 7. bis 9. September mit den Stargästen Lucas und Costa Cordalis sowie Olaf Berger freuen. LÖSUNG:

ANZEIGE 52. Randow-Festtage in Eggesin

Samstag Freitag 7.- 9. 9. 2018 Partynacht mit Live-Musik auf der Festwiese Lucas & Costa Rock & Sonntag Cordalis Legenden Familientag mit Olaf Berger 46 Auslegestellen | Impressum FUER UNS // SEPTEMBER 2018

Alle Auslegestellen DAS TEAM im Überblick:

Ahlbeck: Luckow: • Gasthof „Zum Seegrund“ • Ronnys Saloon REDAKTION DESIGN • Straußenfarm Meiersberg: Altwarp: • Gaststätte „Zum Ochsen“ • Verkaufsstelle Knüttel • Blaue Lagune • Touristeninformation Mönkebude: U I Bellin: • Eisdiele Bade S T K D R IL FF A S AN E • Pension Usedomer Blick • Salzgrotte Balance V IO WOL BILACZEW NY KRÜG • Touristeninformation Boock: 0172 714 7975 039771 816116 • Gaststätte „Zur Goldtonne“ Pasewalk: ✆ ✆ [email protected] [email protected] • EDEKA Markt ✆ 0170 475 1533 Eggesin: • Schreib-Eck Teske [email protected] • Stadtverwaltung/Rathaus • Stadtinformation • Buch- und Zeitschriftenhaus • Mecklenburgische Versicherung Walter Graupner Sven Scheele WERBUNG • Gasthof & Pension Zick • Presseshop (Kiosk Markt) • Eiscafé am Rosengarten Penkun: Ferdinandshof: • Gudruns Blumenparadies • Blumenhaus Lewerentz • Seifenmeister B. Neidnicht Strasburg: D R O N • Eiscafé Fliedereck • Rathaus/Touristeninfo E N TI N AH R E N • Schullandheim Gehren É PLÜCKH EN VALLE Grambin: • Raststätte Linchenshöh • Bäckerei Reichau • Arbeitslosentreff ✆ 0159 03 89 5163 ✆ 0172 540 9552 [email protected] [email protected] Grambow: Torgelow: • Gaststätte „Zum Dorfteich“ • Stadtverwaltung/Rathaus • Touristeninformation Oder schreiben Sie uns an [email protected] Heinrichswalde: • TGW/Geschäftsstelle • Brunis Textilshop • EDEKA Markt • Gaststätte Anglerheim BILDERRÄTSEL Das Magazin FUER UNS wird Hintersee: • Zeitschriftengeschäft Kerkhoff herausgegeben von • linker Schuh → blau HAFF media GbR • Fennschänke • Buchhandlung Pofahl • linkes Regal neue Lampe Ueckerstraße 109 • Früh und Spät Edelgard • Wandbild Steine durchgehend 17373 Ueckermünde Ziegfeld Ueckermünde • rechtes Regal - Wein → lila • Touristeninformation Persönlich haftende Gesellschafter • Stern auf linke Tasche → grün Silvio Wolff | Stefan Wolff Jatznick: • Reisebüro Pommern Tourist • hinten extra grüne Vase Telefon: 039771 816116 • Postfiliale • Kino • hinten auf dem Regal fehlt die Mail: [email protected] www.haffmedia.de • Forstsamendarre • HAFF media-Büro (Zitterbacke) Deko • Gasthof Sandförde • nahkauf, Ueckermünde-Ost Steuernr. 084/155/22550 • Tierpark Leopoldshagen: • EDEKA Markt / dm Markt Auflage: ca. 15.000 Exemplare • Verkaufsstelle Zahl • Tattoo Cabinet Verbreitung: Uecker-Randow Druck: WIRmachenDRUCK GmbH • EGN-Baumarkt Mühlbachstr. 7 Tel.: 03976 252153 Lübs: 71522 Backnang • Sport- und Mehrzweck- Vogelsang-Warsin: gebäude • Früh- und Spät Inge Müller Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 RStV sind Silvio Wolff und Stefan Wolff (Adresse s.o.) Liepgarten: • Gaststätte Lindenhof Zudem in Bäckerei Die Redaktion behält sich das Recht der Reichau-Filialen, auszugsweisen Wiedergabe von Zuschrif- ten vor. Veröffentlichungen müssen nicht Löcknitz: Getränke Brückner Filialen, mit der Meinung der Redaktion überein- • Amtsverwaltung in Friseur- und Kosmetik stimmen. Das Magazin enthält Fotos und • Restaurant Wanja Elegant-Geschäften und in Grafiken von pixabay und graphicstock. den Geschäftsstellen der Die in diesem Magazin veröffentlichten Sparkasse Uecker-Randow Inhalte und Werke unterliegen dem Urhe- in unserer Region berrecht. Jede Weiterverwertung bedarf einer vorherigen schriftlichen Einwilligung des Autors bzw. Urhebers. Die nächsten Ausgaben Die AGBs unter www.haffmedia.de Möchten Sie auch erscheinen jeweils zu Beginn des Monats. Auslegestelle werden? REDAKTIONSSCHLUSS Tel.: 0172 7147975 Oktoberausgabe [email protected] 12. September FUER UNS // SEPTEMBER 2018 47 NEWS vom Kulturportal Torgelow 09/2018 Urlaubszeit und Hitze- welle sind durch - die großen Partys und Dorffeste Geschichte und alles rast wieder in abnormer Geschwindig- keit auf Weihnachten zu ... möchte man meinen? Doch bis dahin gibt es noch einiges zu tun: Zum Beispiel könnte man ja auch mal wieder gepflegt ausgehen, vorzugsweise zum Lachen in den Ueckersaal oder in die Stadthalle Torgelow. Kein Geringerer als Fernseh-Comedian MARKUS MARIA PROFITLICH macht am 8. September den Anfang und eröffnet eine wahre Kabarett-Herbst-Saison in der Ueckerstadt. Und es warten viele weitere Highlights im Herbst und Winter auf Sie in Torge- low!

MATTHIAS JUNG ist kürzlich auf Platz 7 der SPIEGEL Bestseller-Liste JETZT TICKETS Sachbuch Paperback mit seinem im April erschie- nenen Pubertäts Ratge- ber „Chill mal - Am Ende BESTELLEN! der Geduld ist noch viel Pubertät übrig“. Somit ist das nicht nur der lustigste, sondern auch der aktuell erfolgreichste Pubertäts- ratgeber auf dem deutschen Buchmarkt. Live zu erleben am 20.9. im Ueckersaal. Tel.: 03976 252153 48 FUER UNS // SEPTEMBER 2018 Familiär ✔ Fair Fair ✔ Kompetent Kompetent ✔

Fichtenstraße 39 · 17358 Torgelow (03976) 433088 Telefon (03976) 432019 Telefax www.grimm-auto.de Attraktive Angebote – Angebote – Attraktive nur für kurze Zeit bei uns! HONDA MODELLE HONDA AUTOHAUS GRIMM GMBH AUTOHAUS in Torgelow & Ueckermünde in Torgelow Kreditvermittler der Honda Bank GmbH. www.grimm-auto.de MONATLICH*

vereinbaren und vereinbaren € 99 DIE INNOVATIVEN DIE INNOVATIVEN

- JETZT SCHON AB VIELSEITIG – PROBEFAHRT -Emission in g/km: 116–106. (Alle Werte nach 1999/94/EG.) -Emission in g/km: 116–106. (Alle Werte 2 Jetzt neustendie kennenlernen Modelle -Emission in g/km: 179–93. (Alle Werte nach 1999/94/EG.) Abbil -Emission in g/km: 179–93. (Alle Werte AUSSERGEWÖHNLICH AUSSERGEWÖHNLICH 2 Angebot gültig für Privatkunden bis 30.09.2018; bei allen teilnehmenden Händlern. Angebot gültig für Privatkunden bis 30.09.2018; Kraftstoffverbrauch Honda Modelle in l/100 km: kombiniert 7,7–3,5. kombiniert Kraftstoffverbrauch Honda Modelle in l/100 km: CO 222–224, * Ein unverbindliches Finanzierungsangebot der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstraße 2018 auf Basis der unverbindlichen Preis- Trend 60314 Frankfurt am Main, für einen Jazz 1.3 i-VTEC® empfehlung von Honda Deutschland. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,2–5,4; außerorts CO 5,1–4,7. 4,4–4,2; kombiniert dungen zeigen Sonderausstattung. dungen zeigen Sonderausstattung.