Our Bardez-Partez / Պարտէզ! News and Views from the Armenian Insttute
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
2019 Dear reader, Սիրելի ընթերցող, Welcome to our Bardez-Partez / Պարտէզ! News and Views from the Armenian Insttute — STOP PRESS — STOP PRESS — STOP PRESS — STOP PRESS — STOP PRESS — The Armenian Insttute is moving to a wonderful new home with 800 sq f of bright space, close to public transport in the Farringdon area (EC1) and space to accommodate our growing library, language classes and cultural actvites. We are very grateful to the donors who are making this possible through support in kind and funding for the move and the new expenses it entails. Our heartelt thanks also to St Sarkis Church Trust for all our years at Gulbenkian Hall. For more informaton on the space and ways in which you can help, please see the enclosed leafet and our website: www.armenianinsttute.org.uk. — STOP PRESS — STOP PRESS — STOP PRESS — STOP PRESS — STOP PRESS — Welcome to the latest editon of Bardez and what a treat we have inside! 2018 was an incredible year for Armenia, Armenians and the Armenian Insttute (AI). The Velvet Revoluton hopefully marks a new chapter for our young country (in consttuton alone, as Yerevan celebrated its 2800th birthday!), and brings the diaspora ever closer together. See pages 6 and 7 for a snapshot of the feeling on the ground! While there has also been great support from the internatonal community, with Armenia being named the Economist’s country of the year, as well as being visited by dignitaries such as Angela Merkel and Justn Trudeau. AI held a range of events in 2018, from celebratng Hrant Dink at FreeWord, enjoying the dialogue between close friends Antonia Arslan and Siobhan Nash- Marshall, and traversing the landscape of Armenia through the tales of one young man’s trek across the Republic – partly on the new Transcaucasian Trail. We welcomed the wonderful Taner Akçam and his latest scholarly book Killing Orders, supported the launch of our commitee member Susan Pate’s new book on the Armenian Legionnaires, and watched the beautfully crafed short flm by Victoria Butler-Sloss dramatsing an excerpt of her latest book, The Seamstress of Ourfa. Arda Eghiayan, editor BARDEZ/PARTEZ 1 EDITORIAL - EDITORIAL - EDITORIAL - EDITORIAL - EDITORIAL - EDITORIAL - EDITORIAL Dear Reader, formers from Lancing College, Christopher Walker’s I cannot quite believe how quickly I’m writng the alma mater, as well as some of the late historian’s fourth introducton to the AI’s esteemed Bardez. friends and family, join us for the evening and a When I was frst asked to help with the editng of the moving Q&A. The evening was hosted with the Kings magazine, I had just joined the commitee and to my College London Armenian Society (below), and we shame had not been the most actve atendee of the look forward with working with them in the future. various events the AI had laid on; four years later, it is We would like to thank our generous benefactors not just that AI has broadened my knowledge and Richard Anooshian, Diana & Panos Katsouris, Robert understanding of Armenian culture and history – past Houry & Agop Tanielian, Alice & Raf Tanielian, Nyree and ongoing - but I am just more aware of the spread Tanielian & Robert Osterbauer, and Violet & Razmik of that experience throughout my day-to-day. Tatevossian. We also would like to thank Garo Whether it is walking into my local Daunt’s bookshop, Medazoumian FCA, who again has given his and seeing works by Thomas de Waal or Avedis professional tme freely to examine the annual Hadjian displayed on the shelves entcing notes from accounts of the Armenian Insttute and provide my wallet, or atending a presentaton of the the Independent Examiner’s Report to the Charity photographer Ursual Schulz-Dornburg at the Goethe Commission! And, thank you also to our two interns, Insttute, and seeing the beautful shots of Armenia’s Nariné Der Hakobian and Owen Pashigian. suburban bus stops, or seeing the Armenian book Finally, the AI has brought me into contact with many collecton bequeathed by Manoog Parikian displayed wonderful people, some of whom I am honoured to at Eton College, or the excellent Armenia! exhibiton call my friends. We could not do all this work without at the Met Museum in New York (see our review the support from you, our Friends, nor would we pages 12-13). want to. If the AI moto is about making Armenian The Insttute’s 2019 programme has already seen an History and Culture a living experience, I would add excellent lecture by trustee Rebecca Jinks about new that is it also about making that living experience a lines of scholarship in (Armenian) Genocide studies. shared one. We were very fortunate to have a class of sixth Arda Eghiayan If you would like to contribute in the next issue or send a letter to the Editor, please contact the Publishing Committee on [email protected]. Dear Editor, I read your artcle on Anastas Mikoyan in a gif. the latest issue with interest. Mikoyan replied that as an ofcial representatve of the USSR, he could not accept any free gifs as it would Thought you might want to hear the following incident, smack of bribery. So Ford said ok, I will sell you one of which occurred when Mikoyan toured the Ford Factory, our deluxe models for 50 cents. Mikoyan thought about in Dearborn, USA while he was on his three-month it for a second and agreed. He put his hand in his pocket sojourn in the States in 1935. and gave Ford a dollar bill. Ford afer rummaging around Anastas Mikoyan was invited to do a tour of the Ford in his pocket for change, said unfortunately he didn’t Factory in Dearborn, USA by the founder Henry Ford. have any. Ford wanted to impress upon the Armenian how efcient and good value their cars were, so that when Mikoyan replied, “that’s ok I’ll take two!!" Mikoyan returned to the USSR, he might be able to sell Always enjoy reading your bulletn. his cars to the Soviet Union. Afer an impressive tour Kind regards. Malcolm Arconian and good hospitality, Ford ofered Mikoyan a free car as BARDEZ/PARTEZ 2 FEATURE - FEATURE - FEATURE - FEATURE - FEATURE - FEATURE - FEATURE - FEATURE Parallel lives two men were involved in by Belinda Keheyan (with Armenian causes, to Bill Hartley) varying degrees – Aznavour In October, Armenia and in fundraising following the France vied with each 1988 earthquake and other over how best to Tchakarian lobbying for commemorate the Genocide recogniton. passing of ‘their’ natonal Commentng on the treasure, Charles Aznavour. Meanwhile, the death over passing of both men, French president Emmanuel the summer of another notable French Armenian – Macron said Tchakarian was ‘a hero of the Resistance Arsène Tchakarian – had gone largely unnotced. and treless witness whose voice resonated strongly to Besides the fact that the two died within a few months the very end’. He described Aznavour –‘one of the most of each other, Aznavour the chanteur and Tchakarian important “faces of France”’. the freedom fghter led parallel lives, marked by many Aznavour’s death was marked by the Eifel Tower being striking similarites. lit up in gold on the day of his passing and followed by a Aznavour garnered worldwide fame as a singer and full state funeral. Meanwhile in Armenia, the day of his songwriter – he was named as the ‘Entertainer of the funeral was an ofcial Day of Mourning. Century’ by readers of Time magazine – and was known One queston nags: did these two parallel lives ever for his irreverence and colourful private life. On the cross? other hand, Tchakarian was a commited Communist, What we know for sure is that the restaurant ran by who became a member of the French Resistance, within Aznavour’s parents, Le Caucase, was a magnate for a unit lead by a fellow Armenian and comprised mostly Paris’ Armenian diaspora and a safe house for hiding of immigrants. Jewish people during the Second World War (in fact Both were born of Armenian parents in the afermath of Aznavour and his sister were honoured by Israel for the genocide and considered themselves as having been ‘risking their own lives’ in the course of harbouring ‘adopted’ by France. While Aznavour was born Jewish people). In other words, Le Caucase was exactly Shahnourh Varenagh Aznavourian, he was dubbed the sort of place that Tchakarian used in the course of Charles by a nurse who couldn’t pronounce his name, his missions for the Resistance. It seems highly unlikely Tchakarian took the moniker Charles as his nom de that the paths of these two giants of twenteth century guerre. ‘Armenia’ did not cross, but I for one couldn’t locate an Both men were made members of the France’s Légion artcle that put the two together. Dear reader, if you are d’honneur and lived into old age: Aznavour to 94 and able to shed any light on this, please, please write to Tchakarian to a mighty 101. Aznavour was in over 70 Bardez and tell us. movies, most notably in Tirez sur le pianist, while Arsène Tchakarian: Dec 21, 1916 – Aug 4, 2018 Tchakarian was the subject of the flm l’Afche Rouge, Charles Aznavour: May 22, 1924 – Oct 1, 2018 which told of the story of their wartme exploits. The Armenian Diaspora Survey Pilot Project Hosted by An early part of the Armenian Insttute by Susan Pate project which will have a Since January 2018, the Armenian Insttute (AI) has been great impact, was the host of a ground-breaking study: the Armenian research carried out by Diaspora Survey (ADS) Pilot Project, initated and funded Leon Aslanov in the by the Calouste Gulbenkian Foundaton, and which I creaton of a have had the privilege of directng.