NR. 278·FREITAG, 30. NOVEMBER 2018 Aus der Region SEITE 19

Kompakt Ins Wasserwerk soll Kultur einziehen Dorfweihnacht in steht an M Oberfell. Die Oberfeller Dorf- Dem Niederwerther weihnacht findet am ersten Ad- Gebäude soll Leben vent, Sonntag, 2. Dezember, von 13 bis 19 Uhr statt. Geboten werden eingehaucht werden – unter anderem ein Kinderkarussell und eine weihnachtliche Krippe Dauergastronomie und mit lebenden Schafen. An den Großveranstaltungen Ständen auf dem Festplatz gibt es Weihnachtliches, Nützliches und jedoch nicht möglich allerlei Leckereien. Um 14.30 Uhr wird ein Bilderbuchkino in der Von unserem Mitarbeiter Grundschule mit winterlichen Winfried Scholz Vorlesegeschichten für Kinder von drei bis Jahren veranstaltet, M Niederwerth. Das alte Wasser- und von 15 bis 17 Uhr begeistert werk auf der Insel Niederwerth Monsieur Petit mit Modellierluft- könnte im nächsten Jahr eine neue ballons auf dem Festplatz. Ab 16 Nutzung als Kulturwerk Nieder- Uhr gibt es im Musikpavillon werth erhalten. Bei der jüngsten weihnachtliche Livemusik mit der Sitzung stellte der Ortsgemeinde- Mosella Oberfell. rat dazu wichtige Weichen. Der Rat beschloss, den vorha- Dorfgemeinschaftshaus benbezogenen Bebauungsplan nach Auswertung der frühzeitigen wird Weihnachtsmarkt Beteiligung der Öffentlichkeit of- M Pfaffenheck. Im Ortsteil Pfaffen- fenzulegen und die Träger öffent- heck findet am Samstag, 1. De- licher Belange zu beteiligen. Ein zember, ab 15 Uhr zum neunten Durchführungsvertrag mit dem Mal der Weihnachtsmarkt im Vorhabenträger, dem privaten Ei- Dorfgemeinschaftshaus, Bergstraße gentümer des Gebäudes, soll end- 3, statt. Etwas kleiner, aber ebenso gültig in der Sitzung am kommen- fein gibt es ein breites Angebot den Dienstag beschlossen werden. von Advents- und Weihnachtsarti- Dies teilte Ortsbürgermeister Sepp keln. Für das leibliche Wohl wird Gans im Gespräch mit unserer Zei- bestens gesorgt sein. „Es lohnt sich tung mit. auf jeden Fall, einen Blick hinein- Rückblick: Durch das 1962/63 zuwerfen“, werben die Organisa- vom damaligen Wasserzweckver- toren. band Arenberg-Urbar errichtete Wasserwerk mit dem dazugehöri- Kolpingsfamilie feiert gen Brunnen wurde die Insel bis zu seiner Stilllegung Mitte der Advent 1980er-Jahre mit Wasser versorgt. M . Die Kolpingsfamilie Ur- Heute erhält die Gemeinde ihr Das ehemalige Niederwerther Wasserwerk soll künftig als Kultur- und Vereinshaus genutzt werden. Foto: Winfried Scholz mitz lädt für Samstag, 8. Dezem- Trinkwasser aus dem EVM-Ver- ber, zum diesjährigen „Abend im bundnetz über eine Leitung unter- gen der abfließende Verkehr von stimmt, mit einem vorhabenbezo- nicht erlaubt sind der Betrieb einer noch eine Entscheidung zu treffen, Advent“ ein. Los geht's um 18 Uhr halb der Brücke. der Ausfahrt auf die B42 über die genen Bebauungsplan Baurecht zur Dauergastronomie und die Durch- über welches Grundstück die mit der Vorabendmesse. Anschlie- Nachdem das Gebäude vor rund Brücke bis in den Ortskern.“ Ver- Nutzung als Informations- und führung von Großveranstaltungen. Druckwasserleitung zur Entsor- ßend geht es in den Josefsaal zum 20 Jahren zum Verkauf anstand, schiedene Anläufe zur anderweiti- Ausstellungsgebäude für regene- Baurechtlich soll das Wasserwerks- gung der Abwässer zum Abwas- gemütlichen Beisammensein bei kaufte es ein Niederwerther Ehe- gen Nutzung zerschlugen sich. rative Energien sowie als Kultur- gelände als Sondergebiet mit der serkanal in der Vogteistraße ge- Weihnachtsliedern und Gedichten paar. Erste Pläne waren eine gast- Gans erklärte: „Es gab dann neue und Vereinshaus zu schaffen. Nun Zweckbestimmung „Freizeit, Bil- führt wird. sowie einem Theaterstück. Viel- ronomische Nutzung. Dies lehnte gemeinsame Überlegungen zwi- sollen dort zukünftig kulturelle dung, Soziales und Kultur“ festge- Die Offenlage des nun be- leicht kommt auch der Nikolaus der Ortsgemeinderat ab, weil man schen den Eigentümern und dem Veranstaltungen, Vereinsveran- setzt werden. schlossenen Planentwurfs soll im vorbei. Der Saal wird erst nach der eine zu starke Verkehrsbelastung Rat, dem Gebäude neues Leben staltungen und Ausstellungen zu- Der Durchführungsvertrag mit Januar oder Februar erfolgen. Bei Vorabendmesse (gegen 18.45 Uhr) befürchtete. Gans führt aus: „Be- einzuhauchen. Wir wollten es nicht lässig sein. Schank- und Speise- dem Eigentümer, der bereits in der seiner Sitzung am 26. März 2019 geöffnet. Nötig ist eine Anmeldung reits durch die Nutzung unserer zur Ruine verkommen lassen.“ wirtschaft sind nur erlaubt, wenn jüngsten Sitzung beschlossen wer- könnte der Ortsgemeinderat den bis 1. Dezember bei Jürgen Gel- schönen Insel als Naherholungs- Im Januar 2016 hatte der Ge- sie den zulässigen Nutzungen un- den sollte, wurde auf die kom- Bebauungsplan als Satzung ver- king, Tel. 02630/8152, E-Mail an gebiet staut sich an manchen Ta- meinderat dem Antrag zuge- tergeordnet sind. Ausdrücklich mende Woche vertagt. Hier gilt es abschieden. [email protected].

ANZEIGE

Anzeigensonderveröffentlichung

in der deutschlandweit einzigen „Kulturbühne im Baumarkt“ und in der gesamten Mosel-Eifel-Hunsrück-Region

Wir engagieren uns für “Kultur auf dem Lande” Anzeige Gratis röhrig-Event-+ Kultur-Newsletter an der Info in den röhrig-hagebaumärkten Highlights im röhrig-Erlebnismarkt – oder [email protected] FOR UM DER PEUGEOT 208 Event-Verlosungen Benefiz-Versteigerung Kultur-Freundeskreis www.roehrig-forum.de DER CITY-FLITZER Am Laach 21 | 56253 Treis -Karden | Tel.: 0 26 72- 68- 900 besonders an den Advents-Samstagen Geschenk-Ideen und Benefiz-Aktionen der „Kulturbühne im Baumarkt“ O R II G II N A L Bis Weihnachten ist der Weg sellschaft „Fly &Help“ mit ebenfalls für „Fly &Help“ in den röhrig-Erlebnismarkt vielen Aktionen unterstützt. gesammelt wird. Gratis-Ta- STOLLENSPEZIALITÄTEN besonders lohnend. Gemäß Informiert wird ebenso über ges-Eintrittskarten für „Holy- dem Motto „aktueller kann‘s Highlights im kommenden Wood“ in Laubach erhält man Probieren Sie am 01.12.2018 keiner“ werden unzählige Jahr, wenn „10 Jahre Fly & bei röhrig, wenn drei Teile Neuheiten in den Fachabtei- Help Stiftung“ gefeiert wird, bei der Ruanda-Benefiz-Ak- feinste Stollenspezialitäten bei den lungen und Sonderausstel- wie zum Beispiel Reisen tion gekauft werden. Auch Lohner‘s im Röhrig Bauzentrum, lungen präsentiert. Traumhaft mit Reiner Meutsch und werden im Newsletter schon ist das röhrig-Weihnachtsland Hubschrauber-Rundflüge. Im Eintrittskarten für die Fes- Am Laach 21 · 56253 Treis-Karden. mit 1001 Geschenk-Ideen und röhrig-Gratis-Newsletter fin- tivals im kommenden Jahr dem großen Weihnachts- det man Benefiz-Events mit verlost wie die beliebten baum-Verkauf. Bei der Weih- röhrig-Vorverkauf wie „Djan- „Maria-Ruh Classix“. nachts-Event-Verlosung der go Reinhardt“ in . Highlights + Benefiz-Aktionen! der röhrig-Kulturbühne im Baumarkt röhrig-Kulturbühne sind viele Oder Veranstaltungen mit b Ständig aktualisierte ❆ Highlights von Neujahrskon- freiem Eintritt wie das Musik- Infos erhalten Sie unter IMPRESS YOURSELF JETZT im sehenswerten röhrig- ❄Weihnaihnachtslanchtslandd ! zerten bis zu Event-Schiff- Feuerwerk in Kaisersesch, wo www.roehrig-forum.de Event-Verlosung Benefiz-Aktionen zugunsten “Fly & Help” ❆ fahrten zu gewinnen. Beson- Abb. enthält Sonderausstattung. von Reiner Meutsch ders morgen und an allen An allen Advents-Samstagen Familien-Shopping Adventssamstagen von 8bis 18 Uhr werden besondere Be- € 125,– mtl.* 8 bis 18 Uhr mit besonderen Bewirtungen wirtungen und Gratisverkos- Leasingrate für den PEUGEOT 208 Flatrate PureTech 82 5- Geschenk-Idee aus Ruanda nur 10 €. Hiermit tungen angeboten. Und es Türer ermöglichen Sie den Schulbesuch für ein ganzes Jahr! gibt weitere Überraschungen. • Touchscreen • Sitzheizung • Audioanlage mit Bluetooth • Einparkhilfe hinten Um 16 Uhr wird morgen das • Klimaanlage manuell • Elektr. Außenspiegel “Fly & Help”-Hubschrauber-Rundflüge Endergebnis der röhrig- über die Heimat zu gewinnen oder als Geschenk- Benefiz-Aktionen 2018 für AUTOHAUS THEISEN GMBH Idee - ab + Binningen. „Fly &Help“ verkündet und 56253 Treis-Karden · In Bolz 5 · Tel.: 02672-2621 [email protected] · www.peugeot-theisen.de Neue Benefiz-Events mit röhrig-VVK + Veranstaltungen neue Highlights werden vor- gestellt. Am „Fly &Help“ SCHNORR AUTOSERVICE GMBH Eintritt frei! im röhrig-Newsletter. röhrig-FOR UM Info-Stand bei röhrig werden 56288 Kastellaun · Fordstr. 1· Tel.: 06762-1313 Gratis abonnieren unter Kulturbühne im Baumarkt bis Weihnachten schöne [email protected] · www.schnorr-autoservice.de [email protected]. NEWSLETTER 56253 Treis - Karden Am Laach handgefertigte Produkte zu Die Kultur-Initiative der röhrig-hagebau- Tel.: 02672- 68- 900 zehn Euro verkauft, welche *Für einen PEUGEOT 208 Flatrate PureTech 82 5-Türer, Fahrleistung www.roehrig-forum 10.000 km p. a., Laufzeit 24 Monate, Mietsonderzahlung 0,– €. Ein Kilo- märkte Treis-Karden + die Mütter in Ruanda herge- meterleasingangebot der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße stellt haben, um damit für ein 10, 63263 Neu-Isenburg. Das Angebot ist gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 31.12.2018. Widerrufsrecht gem. § 495 BGB. Über ganzes Jahr den Schulbesuch alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne. ihrer Kinder zu ermöglichen. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,8; außerorts 4,2; kombiniert 4,8; CO -Emission (kombiniert) in g/km: 109. CO - Diese Seite finden Sie auch online – Zum gleichen Preis gibt es 2 2 www.rhein-zeitung.de auch die neue CD „Karneval Fantastische Aktionen –auch von der röhrig-Kulturbühne – Effizienzklasse: C.Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der an Mosel und Rhein“, da auch gibt es bis Weihnachten im beliebten und sehenswerten röhrig- gegenwärtig geltenden Fassung. die Koblenzer Karnevalsge- Weihnachtsland. Foto: röhrig