....
Heute mit GZA / PP – 3177 Laupen Nr. 49 – 3. Dezember 2020 Sonderseiten Handwerker Laupen Anzeiger Amtliches Publikationsorgan für Clavaleyres, Ferenbalm, Gurbrü, Kriechenwil, Laupen, Mühleberg, Münchenwiler, Neuenegg, Wileroltigen Wird zusätzlich unentgeltlich verteilt in Bösingen, Cordast, Golaten, Guschelmuth, Kleinbösingen, Liebistorf, Wallenbuch, Wünnewil-Flamatt
Niederhünigen, Niedermuhlern, Oberbalm, WICHTIGE MITTEILUNGEN Kanton Bern Oberdiessbach, Oberhünigen, Oberthal, Clavaleyres Oppligen, Ostermundigen, Röthenbach i.E., In der Woche 53/2020 (31. Dez.), Rüderswil, Rüeggisberg, Rümligen, und 1/2021 (7. Jan.) erscheint Regionalkonferenz Bern Mittelland Rüschegg, Schangnau, Schwarzenburg, Si- www.clavaleyres.ch kein Anzeiger. Regionalversammlung gnau, Thurnen, Toffen, Trub, Trubschachen, Die erste Ausgabenummer im Wald (Zimmerwald), Wichtrach, Zäziwil Donnerstag, 17. Dezember 2020, 08.30– Jahr 2021 erscheint am 10.30 Uhr Von Gemeinden nicht eingegangene Ferenbalm Donnerstag, 14. Januar 2021. Kongresszentrum Kreuz, Zeughausgas- Stimmen: se 41, 3011 Bern Bowil, Brenzikofen, Freimettigen, Gerzen- Traktanden see, Ittigen, Jaberg, Kaufdorf, Kiesen, Köniz, Öffentliche Auflage des Vermes- 1. Wahl der Stimmenzählenden und Geneh- Meikirch, Mirchel, Riggisberg, Rubigen, sungswerkes Ferenbalm Los 6 migung der Traktanden Stettlen, Wohlen Das Baugebiet Gammenrain der Gemeinde 2. Protokoll vom 18. Juni 2020, Beschluss Total Stimmrechte: 67 Ferenbalm und die Gebiete der Landumle- 3. Erfolgsrechnung 2020, Nachkredite, Be- Anwesend: 48 Gemeinden gung Gammen der Gemeinden Ferenbalm, schluss Absolutes Mehr: 34 Stimmen Kriechenwil und Laupen sind vermarkt und 4. Übersicht Tätigkeiten/Projekte RKBM Sekretär: Reto Bazzi, Leiter RKZ BBM neu vermessen worden. Der Perimeter der Weihnachtsbäume 2021, Kenntnisnahme Protokoll: Sibylle Bacher, Sachbearbeiterin Ersterhebungen sind auf der Homepage ht- 5. Budget 2021, Beschluss RKZ BBM tps://geozen.ch/de/Info/Projekte/EE_Gam- 6. Finanzplan 2022–2025, Kenntnisnahme Es werden folgende Beschlüsse gefasst: men ersichtlich. 7. Verpflichtungskredit 2019–2020 RAK ÖV 1. Das Protokoll der 10. AV vom 6. Juni 2019 Die Vermarkung, der Plan für das Grund- 2022–2025, Abrechnung, Kenntnisnahme wird mit 66 Stimmen bei 1 Enthaltung buch, der Nomenklaturplan Nr. 4 (Gammen) 8. Kontrollorgan Rechnungsjahr 2021, Wahl genehmigt. der Gemeinde Ferenbalm mit zugehörigem 9. Verpflichtungskredit 2018–2020 Netz- 2. Der Jahresbericht 2019 wird mit 66 Stim- Namenverzeichnis und die weiteren zum Verkauf ab strategie ÖV Kernagglomeration Bern, men bei 1 Enthaltung genehmigt. Zwecke der Grundbuchführung erstellten Nachkredit, Beschluss 3. Die Jahresrechnung 2019 wird mit 66 11. Dezember! 10. Angebotskonzept Frienisberg, Verpflich- Auszüge aus den Daten der Amtlichen Ver- Stimmen bei 1 Enthaltung genehmigt tungskredit 2021–2022, Beschluss messung liegen Öffnungszeiten 4.1 Daniel Rebetez, Schwarzenburg, wird 11. Orientierungen und Verschiedenes vom 16. November 2020 bis 18. Dezem- – Mo. – Fr., 9 – 12 + einstimmig ab dem 1. Januar 2021 in ber 2020 13.30 – 18.30 Uhr Stimmberechtigt sind die 77 Gemeindeprä- den Vorstand des RKZ BBM gewählt. sidentinnen und Gemeindepräsidenten der bei der Gemeindeverwaltung Ferenbalm, 4.2 Urs Wermuth, ZSO Region Köniz, wird – Sa., 8 – 17 Uhr Region Bern-Mittelland. Im Verhinderungs- Ofenhausstrasse 37 in Rizenbach, öffentlich mit 66 Stimmen bei 1 Enthaltung ab – So., 10 – 17 Uhr fall werden sie durch ein anderes dafür be- auf (kantonales Geoinformationsgesetz dem 1. Januar 2021 als Vertretung zeichnetes Mitglied des Gemeinderats ver- KGeoIG, Artikel 38). Die Auflageakten kön- Peter Herren Zivilschutz in den Vorstand des RKZ treten. nen während den Öffnungszeiten der Ge- Freiburgstrasse 67 BBM gewählt. Rechtsmittelbelehrung meindeverwaltung Ferenbalm eingesehen 3174 Thörishaus 4.3. Da keine Kandidatur vorliegt, erfolgt Allfällige Beschwerden gegen die Versamm- werden. Eine vorgängige telefonische An- Telefon 031 889 01 89 die Wahl RechnungsrevisorIn ab 2021 lungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen meldung ist dafür erforderlich, Telefon Ge- schriftlich und begründet dem Regierungs- an der AV 2021. meindeverwaltung: 031 751 01 04. statthalteramt Bern-Mittelland einzurei- 5. Das Budget 2021 wird mit 65 Stimmen Die Auskunftserteilung durch den verant- chen. Verletzungen von Zuständigkeits- und bei 2 Enthaltungen genehmigt. wortlichen Ingenieur-Geometer Stephan Verfahrensvor-schriften sind anlässlich der 6. Der Termin der nächsten Abgeordneten- Tschudi findet am Donnerstag 26. Novem- Versammlung sofort zu rügen. versammlung wird auf Donnerstag, 10. ber 2020 von 14.00 bis 18.00 Uhr und am Bern, 2. Dezember 2020 Juni 2021, 19.00 Uhr festgelegt. Montag 7. Dezember 2020 von 14.00 bis Regionalkonferenz Bern-Mittelland Gemeindeverband RKZ BBM 17.00 Uhr im Auflagelokal statt. Es besteht Giuseppina Jarrobino, Geschäftsführerin die Möglichkeit dafür einen Auskunftster- min von 30 Minuten zu buchen. Eine vor- Schriftliche Beschlussfassung Region Laupen gängige telefonische Anmeldung ist not- anstelle wendig, Telefon bbp geomatik ag: 031 950 11. Abgeordnetenversammlung 95 95. des Gemeindeverbandes RKZ BBM Soziale Dienste Region Laupen Während der Dauer der Auflage können Tei- 6.0-Zi.-Einfamilienhaus vom 19. November 2020 Ferenbalm, Gurbrü, Kriechenwil, Laupen, le der Auflageakten ebenfalls unter folgen- 6.0-Zi.-3174Einfamilienhaus Thörishaus 3174 Thörishaus Von Gemeinden eingegangene Stim- Mühleberg, Münchenwiler, Neuenegg, dem Link eingesehen werden: 36.0.5-Zi.--Zi.-3174EinfamilienhausEinfamilienhaus Thörishaus men: Wileroltigen https://geozen.ch/de/Info/Projekte/EE_ Highlight:25773174 Viel Finsterhennen Thörishaus Wohnraum - Highlight: Viel Wohnraum - Allmendingen, Bäriswil, Belp, Bolligen, Eg- Gammen. Einliegerwohnung inklusive Krankenhausweg 14, Postfach 103 EinliegerwohnungHighlight: Viel Wohnraum inklusive - giwil, Ferenbalm (Rizenbach), Grosshöchs- Wohnfläche: 196 m2 3177 Laupen Im Zeitpunkt der öffentlichen Auflage sind Wohnfläche:EinliegerwohnungHighlight: RustikalesViel 196 Wohnraum m inklusive2 Bijou -mit tetten, Guggisberg, Gurbrü, Häutligen, Kaufpreis: CHF 1’0952’000 Tel. 031 747 20 40 / Fax 031 747 20 49 die Mutationen Ferenbalm 662 2019 / 7 Kaufpreis:Wohnfläche:EinliegerwohnungPotential CHF 196 1’095 m inklusive’ 000 Herbligen, Kehrsatz, Kirchdorf, Kirchlindach, (Landumlegung Gammen), Kriechenwil 666 Kaufpreis:Wohnfläche: CHF 71196 1 m’ 095m2 2 ’000 Montag – Freitag 08.30 – 11.30 Uhr Anita Feuz Konolfingen, Krauchthal, Kriechenwil, Lang- 2019 / 1 (Landumlegung Gammen) und Lau- AnitaKaufpreis: Feuz CHF 350'0001’095’000 14.00 – 16.30 Uhr 058 257 22 64 nau i.E., Laupen, Lauperswil, Linden, Müh- pen 667 2019 / 3 (Landumlegung Gammen) 0Anita58 257 Feuz 22 64 Mittwoch geschlossen [email protected] leberg, Münsingen, Muri, Neuenegg, hängig. anita.feuz0Anita58 257 Feuz [email protected] 64 anita.feuz058 257 [email protected] 64 [email protected] ......
2 Laupen Anzeiger Nr. 49 – 3. Dezember 2020
Wer in seinen schutzwürdigen Interessen Traktandenliste: Folgender Ablauf ist vorgesehen: betroffen ist, kann sich am Verfahren betei- 1. Protokoll der 6. Hauptversammlung vom • Der juristische Akt der Generalversamm- Notfalldienste ligen, indem er während der Auflagefrist bei 19. November 2018 lung der Landumlegungsgenossenschaft Feuerwehr 118 der Gemeinde Ferenbalm schriftlich auf Feh- 2. Tätigkeitsbericht des Präsidenten Gammen findet nur mit dem Präsidenten Polizeinotruf 117 ler und Mängel der Vermessung der 3 be- 3. Tätigkeitsbericht des Technischen Lei- und der Sekretärin statt, am Montag, 21. Sanitätsnotruf 144 troffenen Gemeinden aufmerksam macht ters Dezember 2020, um 19.30 Uhr. (KGeoIG, Artikel 39). 4. Laufende LUG Rechnung, 7. Zwischenab- • Die Dokumente der Hauptversammlung Zahnärztlicher Notfalldienst schluss per 31. Dezember 2018 wurden per Post an die Genossenschaf- Auskunft für die Region Laupen Nach Erledigung der Einwendungen wird 4.1. Jahresabschluss Kassier ter-/innen versendet. Fr. 3.23 / Min. 0900 57 67 47 das Vermessungswerk durch das Amt für Geoinformation des Kantons Bern geneh- 4.2. Revisorenbericht • Das Stimmdokument ist bis spätestens Fr. 3.50/Min. für Prepaid 0900 57 67 48 am 20. Dezember 2020 an den Präsiden- migt. Der Plan für das Grundbuch erlangt 4.3. Genehmigung und Entlastung der Ärzte: Frauenkappelen, Laupen, ten zu retournieren. alsdann die Eigenschaft einer öffentlichen Organe Mühleberg, Neuenegg, Thörishaus • Die Abstimmungsresultate werden den Urkunde gemäss Artikel 9 des Zivilgesetz- 5. Laufende LUG Rechnung, 8. Zwischenab- Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist: Genossenschaftsmitgliedern schriftlich buches (Verordnung über die Amtliche Ver- schluss per 31. Dezember 2019 Medphone Fr. 3.23 / Min. 0900 57 67 47 per Post mitgeteilt. messung VAV, Artikel 29). 5.1. Jahresabschluss Kassier Zusammenarbeit der Hausärzte mit dem Traktandenliste: Ferenbalm, den 5. November 2020 5.2. Revisorenbericht Lindenhofspital Bern. 1. Protokoll der 6. Hauptversammlung vom Gemeindeverwaltung Ferenbalm 5.3. Genehmigung und Entlastung der Ärztlicher Notfalldienst Sensebezirk Organe 19. November 2018 Der Vorstand der Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist: Reduzierte Schalteröffnungszeiten 2. Tätigkeitsbericht des Präsidenten Landumlegungsgenossenschaft Gammen 3. Tätigkeitsbericht des Technischen Lei- Notruf 026 418 35 35 Aufgrund personalbedingter Umstände hat ters Apotheken-Notrufnummer Laupen: der Gemeinderat Ferenbalm eine Einschrän- 4. Laufende LUG Rechnung, 7. Zwischenab- kung der Schalterzeiten der Gemeindever- 031 747 30 30 Gurbrü schluss per 31. Dezember 2018 Sonntagsdienst Tierärzte Region waltung Ferenbalm beschlossen. 4.1. Jahresabschluss Kassier Laupen: Telefonieren Sie Ihrem Tierarzt Ab Montag, 14. Dezember 2020 und bis auf 4.2. Revisorenbericht und hören Sie das Tonband ab. Weiteres bedienen wir Sie am Schalter nur Wasserversorgung Gurbrü-Feren- 4.3. Genehmigung und Entlastung der noch zu den folgenden Zeiten: Sexuelle Gewalt gegen Frauen balm WGF Organe Montag Frauenspital Bern. Rund um die Uhr. Gemeindeverband 5. Laufende LUG Rechnung, 8. Zwischenab- 08.00 – 11.30 und 14.00 – 17.00 Uhr Untersuchung und Wasser – Ablesen 2020 schluss per 31. Dezember 2019 Donnerstag 5.1. Jahresabschluss Kassier Behandlung 031 632 21 11 Unser Zähler-Ableser 08:00 – 11.30 und 14.00 – 18.00 Uhr 5.2. Revisorenbericht LANTANA Walter Stooss, Ferenbalm Per Telefon und Mail sind wir von Montag 5.3. Genehmigung und Entlastung der Beratungsstelle 031 313 14 00 wird vom 14.12.20 - 31.12.20 wiederum bis Freitag weiterhin zu den gewohnten Bü- Organe Kontaktstelle Polizei 031 332 77 77 die jährlichen Wasserablesungen vorneh- Der Vorstand der rozeiten erreichbar. Regionale Tierkörpersammelstelle men. Landumlegungsgenossenschaft Gammen GEMEINDESCHREIBEREI Murtenstrasse 33, Laupen Wir bitten die Wasserbezüger der WGF, ihm Montag Montag – Freitag: 14.30 – 15.30 Uhr Zutritt zu den Zählern zu gewähren. Öffentliche Auflage des Vermes- 08.00 – 11.30 und 14.00 – 17.00 Uhr Samstag: 8.30 – 9.30 Uhr Bei längerer Abwesenheit während die- sungswerkes Kriechenwil Los 4 Dienstag 08.00 – 11.30 während Arbeitszeit: 031 747 01 45 ser Zeit bitte Herrn Stooss, Natel 079 Das Baugebiet Gammenrain der Gemeinde in Notfällen ausserhalb Donnerstag 392 11 35 informieren. Ferenbalm und die Gebiete der Landumle- üblicher Arbeitszeit: 031 747 01 45 08.00 – 11.30 und 14.00 – 18.00 Uhr Herzlichen Dank für Ihre Mitarbeit. gung Gammen der Gemeinden Ferenbalm, oder Polizeiposten: 031 368 73 61 Freitag 08.00 – 11.30 Uhr Der Vorstand Kriechenwil und Laupen sind vermarkt und AHV-ZWEIGSTELLE neu vermessen worden. Der Perimeter der Impressum Montag Alteisensammlung 2020 Ersterhebungen sind auf der Homepage ht- Verleger: Konrad Feller, Murtenstrasse 26, 08.00 – 11.30 und 14.00 – 17.00 Uhr Diese findet am Samstag, 5. Dezember tps://geozen.ch/de/Info/Projekte/EE_Gam- 3177 Laupen, www.laupenanzeiger.ch Dienstag 08.00 – 11.30 Uhr 2020, von 9 bis 11.30 Uhr beim Gemein- men ersichtlich. Herstellung: sohnverlag gmbh Donnerstag 08.00 – 11.30 Uhr dehaus Gurbrü statt. Die Vermarkung, der Plan für das Grund- – Sonnenrain 17, 3150 Schwarzenburg Besten Dank für Ihr Verständnis. Materialien dürfen nur während der publi- buch, der Nomenklaturplan Nr. 4 (Gammen) T. 031 731 35 90, E-Mail: [email protected] Gemeindeverwaltung Ferenbalm zierten Annahmezeit angeliefert werden. der Gemeinde Ferenbalm mit zugehörigem Inseratenannahme Für gebührenpflichtige Gegenstände ist die Namenverzeichnis und die weiteren zum – Anzeigerbüro: Murtenstrasse 26, 3177 Laupen LANDUMLEGUNG GAMMEN Entsorgungsgebühr vor Ort in bar zu ent- Zwecke der Grundbuchführung erstellten Telefon 031 747 99 77 7. Hauptversammlung der Landumle- richten. Auszüge aus den Daten der Amtlichen Ver- E-Mail: [email protected] messung liegen gungsgenossenschaft Gammen vom 21. Sammelgut: Erscheint 1 x wöchentlich, jeden Donnerstag vom 16. November 2020 bis 18. Dezem- Auflage 13550 Ex. (amtlich beglaubigt) Dezember 2020 ohne Präsenz der Mit- • Eisengegenstände: gratis glieder ber 2020 Annahmeschluss • Elektronik und Batterien: gratis Amtliche Publikationen: Montag, 16 Uhr Aufgrund der ausserordentlichen Situation • Boiler: CHF 50.00/Stk. bei der Gemeindeverwaltung Ferenbalm, Inserate: Dienstag, 10 Uhr im Zusammenhang mit der COVID-19 • Fahrzeugbatterien: gratis Ofenhausstrasse 37 in Rizenbach, öffentlich auf (kantonales Geoinformationsgesetz Die irgendwie geartete Verwertung von in diesem Titel (Coronavirus)-Pandemie kann die 7. ordent- • Autopneu mit Felgen: CHF 10.00/Stk. abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbeson- liche Hauptversammlung der Landumle- • Autopneu ohne Felgen: CHF 5.00/Stk. KGeoIG, Artikel 38). Die Auflageakten kön- dere durch Einspeisung in einen Online-Dienst durch gungsgenossenschaft Gammen nicht wie Der Gemeinderat nen während den Öffnungszeiten der Ge- dazu nicht autorisierte Dritte ist untersagt. Jeder Ver- geplant stattfinden. Sie wird deshalb in meindeverwaltung Ferenbalm eingesehen stoss wird von der Werbegesellschaft nach Rückspra- Übereinstimmung mit der Verordnung des werden. Eine vorgängige telefonische An- che mit dem Verlag und / oder dem Verlag direkt ge- meldung ist dafür erforderlich, Telefon Ge- richtlich verfolgt. Bundesrats über Massnahmen zur Bekämp- Kriechenwil fung des Coronavirus auf dem schriftli- meindeverwaltung: 031 751 01 04. Insertionspreise (mm-Preis): chen Weg durchgeführt. Die Auskunftserteilung durch den verant- schwarz-weiss Fr. –.70, farbig Fr. 1.12, wortlichen Ingenieur-Geometer Stephan Titelseite Feld klein schwarz-weiss / farbig Fr. 120.–, Folgender Ablauf ist vorgesehen: LANDUMLEGUNG GAMMEN Tschudi findet am Donnerstag 26. Novem- Titelseite Feld gross schwarz-weiss / farbig Fr. 196.–, • Der juristische Akt der Generalversamm- 7. Hauptversammlung der Landumle- ber 2020 von 14.00 bis 18.00 Uhr und am Chiffre-Gebühr Fr. 50.– lung der Landumlegungsgenossenschaft gungsgenossenschaft Gammen vom 21. Montag 7. Dezember 2020 von 14.00 bis Kombination: Kombi Bern West Dezember 2020 ohne Präsenz der Mit- Gammen findet nur mit dem Präsidenten 17.00 Uhr im Auflagelokal statt. Es besteht (Anzeiger Laupen + Schwarzenburg) und der Sekretärin statt, am Montag, 21. glieder Auflage 31 242 Ex. die Möglichkeit dafür einen Auskunftster- mm-Preis: schwarz-weiss Fr. 1.25, farbig Fr. 1.84 Dezember 2020, um 19.30 Uhr. Aufgrund der ausserordentlichen Situation min von 30 Minuten zu buchen. Eine vor- Inserateschluss: Montag, 10 Uhr • Die Dokumente der Hauptversammlung im Zusammenhang mit der COVID-19 gängige telefonische Anmeldung ist not- Anzeiger Region Bern Plus: wurden per Post an die Genossenschaf- (Coronavirus)-Pandemie kann die 7. ordent- wendig, Telefon bbp geomatik ag: 031 950 Auflage 246 858 Ex. ter-/innen versendet. liche Hauptversammlung der Landumle- 95 95. mm-Preis: schwarz-weiss Fr. 4.32, farbig Fr. 6.03 • Das Stimmdokument ist bis spätestens gungsgenossenschaft Gammen nicht wie Inserateschluss: Freitag der Vorwoche, 16 Uhr. Während der Dauer der Auflage können Teile am 20. Dezember 2020 an den Präsiden- geplant stattfinden. Sie wird deshalb in der Auflageakten ebenfalls unter folgendem Alle Preise verstehen sich zuzüglich 7.7 % MwSt. ten zu retournieren. Übereinstimmung mit der Verordnung des Abonnementspreis 2017: 12 Monate Fr. 86.– • Die Abstimmungsresultate werden den Bundesrats über Massnahmen zur Bekämp- Der Preis versteht sich exkl. 2.5 % MwSt. Genossenschaftsmitgliedern schriftlich fung des Coronavirus auf dem schriftli- Fortsetzung auf Seite 4 per Post mitgeteilt. chen Weg durchgeführt. ....
Nr. 49 – 3. Dezember 2020 Laupen Anzeiger 3
Praxis für Allgemeinmedizin Dr. med. Erika Eicher Vella Praktische Ärztin FMH in Neuenegg, Tel. 031 741 24 02 Praxis geschlossen vom 24.12.2020 - 03.01.2021 B a u m p f l e g e s p e z i a l i s t e n Bitte kontrollieren Sie frühzeitig Schermenweg 151 Ihren Medikamentenbestand! Wir wünschen Ihnen eine besinn- 3072 Ostermundigen liche Adventszeit. M a t t h i a s R u f e r Baumpflegespezialist mit eidg. Fachausweis Der Laupenfloh! 079 377 97 76 Brocante Samstag 5. Dezember www.bah.ch von 10.00 bis 16.00 Uhr [email protected] Gillenauweg 34a (signalisiert) Viel frische Ware! 078 870 56 57 - Sie sind für Bäume zuständig? - Sind Bäume für Sie wertvoll? - Bäume interessieren mich…
unverbindliche Beratung und Offertstellung
Massnahmen: Baumkontrolle, Kronenpflege, Kronenschnitt, Gutachten, Kronensicherung, Baumfällung, Baumpflanzung…
Fachgerecht und prompt ausgeführte Pflegemassnahmen sichern wir Ihnen zu. Lösungswort Rätsel Woche 47
Bergkristall
Gewinnerin des Rätsel ist Frau Silvia Walser Kürsiacherweg 14 Telefon 031 311 90 40 3203 Mühleberg
Hofladen Stöckweg 3 WYDEN-BEEF 3203 Mühleberg Unterhaltsarbeiten zwischen Jetzt bestellen!
Brennholz
Bei diesen Arbeiten wird es zu Lärmemissionen Wurzelstöcke herausfräsen kommen. Wir organisieren die Arbeiten so, dass der Lärm auf ein Minimum reduziert wird. Wir danken der betroffenen Bevölkerung für das Verständnis.
Haben Sie Fragen? Unser Kundendienst ist täglich von 7.00 bis 19.00 Gratis Uhr für Sie da. 0800 55 42 0 Telefon 058 327 31 32 weiss Rat und hilft Kontaktformular www.bls.ch/kundendienst sorgenhilfe@ sorgentelefon.ch
Freundliche Grüsse SMS 079 257 60 89 BLS Netz AG www.sorgentelefon.ch PC 34-4900-5
......
4 Laupen Anzeiger Nr. 49 – 3. Dezember 2020
Link eingesehen werden: https://geozen.ch/ Aufgrund der ausserordentlichen Situation Uhr im Auflagelokal statt. Es besteht die Zustellung Stimmmaterial de/Info/Projekte/EE_Gammen. im Zusammenhang mit der COVID-19 Möglichkeit dafür einen Auskunftstermin Der für diese Gemeinde-Urnenabstimmung Im Zeitpunkt der öffentlichen Auflage sind (Coronavirus)-Pandemie kann die 7. ordent- von 30 Minuten zu buchen. Eine vorgängige zu verwendende amtliche Stimmzettel wird die Mutationen Ferenbalm 662 2019 / 7 liche Hauptversammlung der Landumle- telefonische Anmeldung ist notwendig, Te- den Stimmberechtigten, zusammen mit dem (Landumlegung Gammen), Kriechenwil 666 gungsgenossenschaft Gammen nicht wie lefon bbp geomatik ag: 031 950 95 95. persönlichen Stimmrechtsausweis und der 2019 / 1 (Landumlegung Gammen) und Lau- geplant stattfinden. Sie wird deshalb in Während der Dauer der Auflage können Tei- für die Gemeinde-Urnenabstimmung ver- pen 667 2019 / 3 (Landumlegung Gammen) Übereinstimmung mit der Verordnung des le der Auflageakten ebenfalls unter folgen- fassten Botschaft des Gemeinderates, frü- hängig. Bundesrats über Massnahmen zur Bekämp- dem Link eingesehen werden: https://geo- hestens 28 Tage vor der Abstimmung vom Wer in seinen schutzwürdigen Interessen fung des Coronavirus auf dem schriftli- zen.ch/de/Info/Projekte/EE_Gammen. 13. Dezember 2020, also am 16. November betroffen ist, kann sich am Verfahren betei- chen Weg durchgeführt. Im Zeitpunkt der öffentlichen Auflage sind 2020, zugestellt. ligen, indem er während der Auflagefrist Folgender Ablauf ist vorgesehen: die Mutationen Ferenbalm 662 2019 / 7 Briefliche oder persönliche Stimmab- bei der Gemeinde Ferenbalm schriftlich auf • Der juristische Akt der Generalversamm- (Landumlegung Gammen), Kriechenwil 666 gabe Fehler und Mängel der Vermessung der 3 lung der Landumlegungsgenossenschaft 2019 / 1 (Landumlegung Gammen) und Lau- Für die Stimmabgabe (brieflich und persön- betroffenen Gemeinden aufmerksam macht Gammen findet nur mit dem Präsidenten pen 667 2019 / 3 (Landumlegung Gammen) lich) gelten die gesetzlichen Vorschriften. (KGeoIG, Artikel 39). und der Sekretärin statt, am Montag, 21. hängig. Die Öffnung des Stimmlokals in Laupen für Nach Erledigung der Einwendungen wird Dezember 2020, um 19.30 Uhr. Wer in seinen schutzwürdigen Interessen die persönliche Stimmabgabe kann dem das Vermessungswerk durch das Amt für • Die Dokumente der Hauptversammlung betroffen ist, kann sich am Verfahren betei- Aufdruck auf dem Stimmrechtsausweis ent- Geoinformation des Kantons Bern geneh- wurden per Post an die Genossenschaf- ligen, indem er während der Auflagefrist bei nommen werden. migt. Der Plan für das Grundbuch erlangt ter-/innen versendet. der Gemeinde Ferenbalm schriftlich auf Feh- Feststellung des Abstimmungsergebnis- alsdann die Eigenschaft einer öffentlichen • Das Stimmdokument ist bis spätestens ler und Mängel der Vermessung der 3 be- ses und Veröffentlichung Urkunde gemäss Artikel 9 des Zivilgesetz- am 20. Dezember 2020 an den Präsiden- troffenen Gemeinden aufmerksam macht Die Wahlkommission versieht den Urnen- buches (Verordnung über die Amtliche Ver- ten zu retournieren. (KGeoIG, Artikel 39). dienst am Sonntag, 13. Dezember 2020 von • Die Abstimmungsresultate werden den messung VAV, Artikel 29). Nach Erledigung der Einwendungen wird 10.00 bis 11.00 Uhr (Art. 10 WAR) und er- Genossenschaftsmitgliedern schriftlich Kriechenwil, den 5. November 2020 das Vermessungswerk durch das Amt für mittelt anschliessend das Resultat der Ab- Der Gemeinderat per Post mitgeteilt. Geoinformation des Kantons Bern geneh- stimmung. Traktandenliste: migt. Der Plan für das Grundbuch erlangt Die Verwaltungsleiterin publiziert das Er- 1. Protokoll der 6. Hauptversammlung vom alsdann die Eigenschaft einer öffentlichen gebnis der Gemeinde-Urnenabstimmung Laupen 19. November 2018 Urkunde gemäss Artikel 9 des Zivilgesetz- auf der Website laupen.ch am Sonntag ab 2. Tätigkeitsbericht des Präsidenten buches (Verordnung über die Amtliche Ver- ca. 15.00 Uhr und im Laupen Anzeiger vom 3. Tätigkeitsbericht des Technischen Lei- messung VAV, Artikel 29). Donnerstag, dem 17. Dezember 2020 (Art. Regionale offene Kinder- und ters Laupen, im November 2020 11 Abs. 2 Bst. f WAR). Jugendarbeit Sensetal 4. Laufende LUG Rechnung, 7. Zwischenab- Gemeinderat Laupen Tel. 079 769 31 28 schluss per 31. Dezember 2018 Einwohnergemeinde Laupen www.rokja-sensetal.ch 4.1. Jahresabschluss Kassier Anordnung einer Gemeinde-Urnenab- Bitte für das jeweilige Angebot anmel- 4.2. Revisorenbericht stimmung für Sonntag, den 13. Dezem- Mühleberg den unter 079 740 57 05. Plätze sind 4.3. Genehmigung und Entlastung der ber 2020 Organe begrenzt! Gestützt auf: 5. Laufende LUG Rechnung, 8. Zwischenab- - Mittwoch: 09.12.2020 • Art. 21 Bst. a des Organisationsreglements Offene Kinder-/Jugendarbeit schluss per 31. Dezember 2019 Modinami (Girls only!) (OgR) der Gemeinde Laupen vom 3.6.2010 Mühleberg-Frauenkappelen, 5.1. Jahresabschluss Kassier 3.-6. Klasse (Fassung vom 25.07.2018), Buchstrasse 31, 3205 Allenlüften 5.2. Revisorenbericht 13.30-16.00 Uhr • insbesondere Art. 3 des Wahl- und Abstim- 031 752 01 49, 079 643 98 68, 5.3. Genehmigung und Entlastung der - Freitag Nachmittag: (offener Treff) mungsreglements (WAR) der Gemeinde [email protected] Organe 5.-6. Klasse Laupen vom 3.6.2010 (Fassung vom www.muehleberg.ch 15.00- 16.30 Uhr (1. Gruppe) Der Vorstand der Landumlegungsgenossenschaft Gammen 25.07.2018), ! Gemeindeversammlung in der 17.00-18.30 Uhr (2. Gruppe) • sowie ergänzend auf das kantonale Ge- - Freitag Abend: Sporthalle Allenlüften ! setz über die politischen Rechte (PRG, BSG Treff geschlossen. Öffentliche Auflage des Vermes- Aufgrund von Corona bzw. aus Sicherheits- 141.1), Mitarbeitende der ROKJA Laupen sind in sungswerkes Laupen Los 4 und Platzgründen findet die Gemeinde-ver- • die Allgemeinverfügung des Regierungs- der Gemeinde unterwegs. Das Baugebiet Gammenrain der Gemeinde sammlung vom kommenden Montag, 7. Ferenbalm und die Gebiete der Landumle- statthalteramts Bern-Mittelland vom Dezember 2020, 19.30 Uhr, ausnahmsweise Öffnungszeiten der Gemeindever- gung Gammen der Gemeinden Ferenbalm, 26.10.2020 in der Sporthalle SSZ Allenlüften statt. waltung Laupen über die Festtage Kriechenwil und Laupen sind vermarkt und setzt der Gemeinderat für Sonntag, den 13. Das massgebende Schutzkonzept finden Sie 2020 neu vermessen worden. Der Perimeter der Dezember 2020 eine Gemeinde-Urnenab- unter www.muehleberg.ch im Bereich Politik. stimmung an. Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Ersterhebungen sind auf der Homepage ht- Mühleberg, 30. November 2020 Festtage vom tps://geozen.ch/de/Info/Projekte/EE_Gam- Den in Gemeindeangelegenheiten stimm- Gemeinderat Mühleberg berechtigten Bürgerinnen und Bürgern der Donnerstag, 24. Dezember 2020 ab men ersichtlich. Gemeinde Laupen unterbreitet der Gemein- Resultate der Urnenwahlen vom 11.30 Uhr bis und mit Freitag, 1. Januar Die Vermarkung, der Plan für das Grund- derat folgende Vorlagen (Beschlussdisposi- 29. November 2020 für die Amts- 2021 buch, der Nomenklaturplan Nr. 4 (Gammen) tiv): dauer 2021 - 2024 geschlossen. der Gemeinde Ferenbalm mit zugehörigem Wollen Sie das Budget 2021 mit einem Stimmberechtigte: 2’216 Wichtige Nachrichten können Sie auf dem Namenverzeichnis und die weiteren zum Aufwandüberschuss im Gesamthaus- Eingelangte Ausweiskarten: 1’219 Telefonbeantworter der Gemeindeverwal- Zwecke der Grundbuchführung erstellten halt von CHF 191'566.00 und der un- MAJORZWAHL tung hinterlegen (031 740 10 40) oder per Auszüge aus den Daten der Amtlichen Ver- veränderten Steueranlage von 1.74 für Gemeindepräsident (aus der Mitte des Ge- Mail an [email protected] senden. Der Beant- messung liegen die Gemeindesteuer sowie der unver- meinderates): worter und das Mail werden periodisch ab- vom 16. November 2020 bis 18. Dezem- Vorschlag der SVP: Maire René, 60, Käser- gehört bzw. gelesen. ber 2020 änderten Steueranlage von 1.50 Pro- meister/Betriebswirtschafter HF, Mühleweg bei der Gemeindeverwaltung Ferenbalm, mille vom amtlichen Wert für die Lie- Die Schalter sind ab Montag, 4. Januar 8, Rosshäusern Ofenhausstrasse 37 in Rizenbach, öffentlich genschaftssteuer annehmen? 2021 wieder geöffnet. Mit Rücksicht darauf, dass für diese Funk- auf (kantonales Geoinformationsgesetz Abstimmungsfrage und Gültigkeit des Die Angestellten der Gemeindeverwaltung tion ein Einervorschlag vorliegt, erfolgt die KGeoIG, Artikel 38). Die Auflageakten kön- Stimmzettels wünschen allen Leserinnen und Lesern für Bestätigung gemäss Art. 107 des Reglemen- nen während den Öffnungszeiten der Ge- Wer für die Annahme der Vorlagen (Be- die bevorstehenden Festtage alles Gute und tes über Abstimmungen und Wahlen in stil- meindeverwaltung Ferenbalm eingesehen schlussdispositiv vorstehend) stimmen will, einen guten «Rutsch» ins neue Jahr. ler Wahl durch den Gemeinderat. Gemeindeverwaltung Laupen werden. Eine vorgängige telefonische An- stimmt mit Ja. PROPORZWAHLEN Laupen, Oktober 2020 meldung ist dafür erforderlich, Telefon Ge- Wer gegen die Annahme der Vorlagen ist, meindeverwaltung: 031 751 01 04. stimmt mit Nein. Behörde/Kommission Gemeinderat Parteistimmen LANDUMLEGUNG GAMMEN Die Auskunftserteilung durch den verant- Gültigkeit des Stimmzettels SP 1’893 FDP 822 SVP 3’423 BDP 1’112 7. Hauptversammlung der Landumle- wortlichen Ingenieur-Geometer Stephan Der Stimmzettel ist gültig, wenn er hand- gungsgenossenschaft Gammen vom 21. Tschudi findet am Donnerstag 26. November schriftlich mit „Ja“ oder mit „Nein“ ausge- Dezember 2020 ohne Präsenz der Mit- 2020 von 14.00 bis 18.00 Uhr und am Mon- füllt und vom Abstimmungsausschuss ab- Fortsetzung auf Seite 6 glieder tag 7. Dezember 2020 von 14.00 bis 17.00 gestempelt ist. ....
Nr. 49 – 3. Dezember 2020 Laupen Anzeiger 5
«Muesch auso Härebringe, dass d‘Lüt gärn zum Zahnarzt gö u dert no lache... weme öpper aus Unikum cha bezeichne de dr Kjell – är wird fähle uf dere Wäut» Traurig nehmen wir Abschied von Kjell Per Lundvik 28. März 1945 bis 15. November 2020
Kjell ist am Abend des 15. November nach kurzer Krankheit verstorben. Seine offene Art und sein Humor werden uns lang in Erinnerung bleiben. Wir danken dir für die wunderbaren Jahre, welche wir mit dir verbringen durften.
Nina und Niels Lundvik Silvia Otzenberger Annelise Lundvik Seine letzte Ruhe findet Kjell in Cudrefin an den Ufern des Neuenburgersee. Die Urnenbeisetzung fand aufgrund der Covid-Massnahmen im engsten Familien- und Bekanntenkreis statt. We will miss you Kjell, our dear father, partner and friend Traueradresse: Niels Lundvik, Brunnmattstrasse 44, 3007 Bern
Hebe deine Augen auf zu den Bergen von welchen dir Hilfe kommt.
Es war eine schöne Zeit mit Dir. Aber jetzt müssen wir Abschied nehmen von unserem geliebten Mami und Grosi
Nelly30. Juli 1933Leiser-Hänni bis 26. November 2020 In Liebe und Dankbarkeit Traueradresse: Eliane Leiser und Jürg Ruch René Leiser René Leiser und Stephanie Niedermuhren 92 mit Anina, Melanie und Luca 1714 Heitenried Verwandte und Anverwandte
Die Urnenbeisetzung, zu der Sie herzlich eingeladen sind, findet statt, Donnerstag, 3. Dezember 2020, um 13.30 Uhr, auf dem Friedhof Neuenegg. Anschliessend, um 14.00 Uhr, findet die Trauerfeier in der Kirche Neuenegg statt.
Anstelle von Blumen bitten wir die Spitex Köniz/Neuenegg zu berücksichtigen: IBAN CH38 0900 0000 3003 3192 9, Postcheckkonto 30-33192-9 mit Vermerk Nelly Leiser......
6 Laupen Anzeiger Nr. 49 – 3. Dezember 2020
Bau- und Planungskommission wird der Kehricht jeweils am Montag ge- Empfindlichkeitsstufe ES II, Geb. Nr. 11, Auf Für gebührenpflichtige Gegenstände ist die Ent- Parteistimmen SP 1’202 FDP 814 sammelt. der Mauer, Neuenegg sorgungsgebühr vor Ort in bar zu entrichten. SVP 2’966 BDP 1’025 Mit dem korrekten Deponieren Ihrer Keh- Koordinaten: Sammelgut: Schulkommission Parteistimmen richtsäcke erst am Montagmorgen können 2‘590’220 / 1‘193’930 • Eisengegenstände: gratis SP 819 FDP - SVP 1’311 BDP 836 unliebsame Vorkommnisse vermieden und Auflage- und Einsprachestelle: Bauverwal- • Elektronik und Batterien: gratis Es wurden gewählt: den betroffenen Anwohnern Ärger und un- tung Neuenegg, Dorfstrasse 16, 3176 Neu- • Fahrzeugbatterien: gratis GEMEINDERAT angenehme Aufräumarbeiten ersparen wer- enegg • Boiler: Fr. 50.00 / Stk. • Autopneus ohne Felgen: Fr. 5.00 / Stk. Liste 1 SP Bühlmann Lukas, Rosshäusern den. Einsprachefrist bis: 4. Januar 2021 • Autopneus mit Felgen: Fr. 10.00 / Stk. 613 neu Für die aktive Mitarbeit und das Verständnis Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Wileroltigen, 26. November 2020 Kormann Stefan, Rosshäusern (parteilos) danken wir Ihnen. schriftlich und begründet im Doppel der Der Gemeinderat 418 neu Bauverwaltung Mühleberg Bauverwaltung, Dorfstrasse 16, 3176 Neu- 1. Ersatz: Streun Andreas, Gümmenen (par- enegg, einzureichen. Entschädigungen 2020 teilos) 396 Baupublikation Neuenegg, 26. November 2020 Wir bitten Sie, Spesen, Abrechnungen, Liste 2 FDP Kein Sitzanspruch Gesuchsteller: Hansjürg + Cornelia Balmer, Bauverwaltung Neuenegg Liste 3 SVP Maire René, Rosshäusern Ledistrasse 3, 3204 Rosshäuser Sitzungsgeld-Ansprüche, usw., welche die Ge-meinde Wileroltigen für das Jahr 829 bisher Projektverfasser: Holzbau Rüedi AG, alte Baupublikation 2020 betreffen, bis spätestens 10. Dezem- Bossi Gottfried, Rosshäusern (parteilos) Bernstrasse 20, 3205 Gümmenen Bauherrschaft: Krebs-Schär Martin und San- ber 2020 der Fi-nanzverwaltung Wilerolti- 521bisher Bauvorhaben: Abbruch Remise, Neubau Au- dra, Freiburghaus 287, 3176 Neuenegg gen zuzustellen. Menzi Andreas, Mühleberg 469 bisher tounterstand Projektverfasser: Pawlik + Wiedmer GmbH, Die Auszahlung erfolgt nur bargeldlos, bitte Schick Stefan, Gümmenen 460 bisher Parzelle Nr.: 2443 Hochfeldstrasse 8, 3012 Bern 1. Ersatz: Rüegsegger Christoph, Rosshäu- teilen Sie Ihre Kontoverbindung (IBAN- Standort: Wehrstrasse 8a, 3203 Mühleberg Bauvorhaben: Einbau Betriebsleiterwoh- sern 355 Nummer) mit, falls dies nicht bereits gesche- Zone: Dorfkernzone nung in den Söller vom Bauernhaus Liste 4 BDP Herren-Brauen Anita, Rosshäu- hen ist, besten Dank. Koordinaten: 2589126 / 1201019 Standort: Parzelle Nr. 456, Zone Landwirt- Finanzverwaltung Wileroltigen sern 455 bisher Schutzzone: Ortsbildschutzgebiet 1. Ersatz:Balmer Peter, Rosshäusern 266 schaftszone LwZ, Baugruppe E „Freiburg- Hinweis: Erleichterungsgesuch für die Un- haus“, historischer Verkehrsweg lokal, his- Wie bereits mit der Publikation im Laupen BAU- und PLANUNGSKOMMISSION terschreitung interner Gebäudeabstand torischer Verlauf, Gewässerschutzzone B, Anzeiger vom 26. November 2020 infor- Liste 1 SP Streun Andreas, Gümmenen (par- nach Art. 19 BauR. Empfindlichkeitsstufe III, Geb. Nr. 288, Frei- miert, hat der Gemeinderat Wileroltigen teilos) 525 neu Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: burghaus, Neuenegg aufgrund der Entwicklung der COVID-19 Liste 2 FDP Aeschbacher Christian, Mühle- Ableitung des anfallenden Dach- / Meteor- Koordinaten: 2'587'728 / 1'193’839 Pandemie entschieden, die Gemeindever- berg 370 bisher wassers in Vorfluter bestehend. sammlung vom Samstag, 5. Dezember 2020 Entwässerung: über Versickerungsanlage / 1. Ersatz: Zingg Beat, Gümmenen 144 Zone B abzusagen. Das Regierungsstatthalteramt Liste 3 SVP Gerber Sandro, Rosshäusern Ableitung Güllengrube Auflageort und Einsprachestelle: Bauver- des Kantons Bern gewährt den Gemeinden (parteilos) 706 bisher Auflage- und Einsprachestelle: Bauverwal- waltung Mühleberg, Kirchweg 4, 3203 Müh- aufgrund der aussergewöhnlichen Lage die Stämpfli Simon, Rosshäusern 582 bisher tung Neuenegg, Dorfstrasse 16, 3176 Neu- leberg Möglichkeit zu einem Urnengang. Baumann Michael, Gümmenen 450 neu enegg Einsprachefrist bis und mit: 4.01.2021 Anstelle der Gemeindeversammlung 1. Ersatz: Spahni Christoph, Gümmenen 431 Einsprachefrist bis: 4. Januar 2021 Es wird auf die Gesuchsakten und die findet am Sonntag, 17. Januar 2021 ein Liste 4 BDP Balmer Peter, Rosshäusern 472 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind aufgestellten Profile verwiesen. Urnengang mit der Möglichkeit der bisher schriftlich und begründet im Doppel der Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind brieflichen Stimmabgabe statt. 1. Ersatz: Schmid Peter, Rosshäusern (par- Bauverwaltung, Dorfstrasse 16, 3176 Neu- teilos) 256 schriftlich und begründet innerhalb der Auf- Die Stimmbürger und Stimmbürgerinnen enegg, einzureichen. werden über den Urnengang rechtzeitig SCHULKOMMISSION lagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Neuenegg, 26. November 2020 Begehren um Lastenausgleich. Lastenaus- mittels Publikation im Laupen Anzeiger und Liste 1 SP Fasolin Häfliger Sarah, Rosshäu- Bauverwaltung Neuenegg gleichsansprüche, die der Gemeindebehör- der Botschaft, welche vorgängig in alle sern (parteilos) 644 neu Haushalte verteilt wird, informiert. Die Liste 3 SVP Spahni Beatrice, Gümmenen 447 de innert der Einsprachefrist nicht angemel- Baupublikation det werden, verwirken (Art. 31 Baugesetz). Durchführung findet analog den kantonalen neu Bauherrschaft: Daniel Ruprecht, Neugrund- und eidgenössischen Urnengängen statt. 1. Ersatz: Hänggeli Ruth, Rosshäusern (par- Mühleberg, 3. Dezember 2020 strasse 4, 3176 Neuenegg Gemeindewahlen teilos) 422 Bauverwaltung Mühleberg Projektverfasser: Störi AG, Pascal Pidoux, Gemäss OgR 56 Bst. a haben die Stimmbür- Liste 4 BDP Minder-Patzen Andrea, Güm- Sonnenrain 2, 8832 Wollerau gerinnen und Stimmbürger die Gelegenheit, menen 364 neu Bauvorhaben: Neubau Luft-Wasserwärme- zusätzlich zu den Vorschlägen des Gemein- 1. Ersatz: Wüthrich Andreas, Rosshäusern Münchenwiler pumpe – Aussenaufstellung (Ersatz Elekt- derats, weitere Gegenvorschläge einzurei- (parteilos) 276 roheizung) chen. Mit dieser Publikation informiert der Diese Publikation dient als vorläufige Ori- www.muenchenwiler.ch Standort: Parzelle Nr. 1431, Zone Wohnzone Gemeinderat über die Kandidaten und die entierung über die Wahlergebnisse. W2, Gewässerschutzzone A, Empfindlich- Kandidatinnen zu den anstehenden Ge- Laut Artikel 65 des Reglementes über Ab- keitsstufe ES II, Geb. Nr. 4, Neugrundstrasse, meindewahlen. stimmungen und Wahlen vom 10.12.2007 Neuenegg Neuenegg Neuwahl eines Mitglieds des Gemein- bestätigt der Ge-meinderat die Ergebnisse, Koordinaten: 2 590 077 / 1 193 929 derats wenn keine Mängel zu beheben sind, die Urs Spack hat als Mitglied und Vizepräsident Beschwerdefrist unbenützt abge-laufen Rotkreuz-Fahrdienst Entwässerung: Versickerung (Wärmepumpe) 031 384 02 10 oder [email protected] des Gemeinderats Wileroltigen per Ende oder über eingegangene Beschwerden Auflage- und Einsprachestelle: Bauverwal- 2020 demissioniert. Der Gemeinderat hat Besuchs- und Begleitdienst des rechtskräftig entschieden ist. Der Gemein- tung Neuenegg, Dorfstrasse 16, 3176 Neu- in Roger Perrottet einen Kandidaten für den Schweizerischen Roten Kreuzes derat stellt den Gewählten anschliessend enegg freiwerdenden Gemeinderatssitz gefunden. Bern-Mittelland eine Wahlanzeige zu. Einsprachefrist bis: 04.01.2021 Der Gemeinderat schlägt Roger Perrottet Mühleberg, 30. November 2020 Vermittlungsstelle Neuenegg; Fr. Elisabeth Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind zur Wahl als neues Gemeinderatsmitglied Der Gemeindeschreiber Freiburghaus, Tel.-Nr. 077 444 33 96 schriftlich und begründet im Doppel der vor. Der Besuchs- und Begleitdienst hat im Bauverwaltung, Dorfstrasse 16, 3176 Neu- Neuwahl Vizegemeindepräsidium Aufgerissene Kehrichtsäcke Moment Kapazität weitere Personen zu be- enegg, einzureichen. Wählbar für das Vizepräsidium sind nur per In den letzten Wochen haben wir vermehrt suchen und zu begleiten. Melden Sie sich Neuenegg, 26. November 2020 2021 aktive Mitglieder des Gemeinderats, festgestellt, dass deponierte Kehrichtsäcke, gerne unter obenstehender Nummer. Bauverwaltung Neuenegg die sich für das Amt zur Verfügung stellen. insbesondere in den Wintermonaten, durch Wird Roger Perrottet als neues Gemeinde- Tiere (Hunde, Katzen, Füchse etc.) ver- Baupublikation ratsmitglied gewählt, stellt er sich für das Bauherrschaft: Beer Krisztina und Michael, schleppt und aufgerissen werden. Der gross- Wileroltigen Amt als Vizepräsident zur Verfügung. Die auf der Mauer 11, 3176 Neuenegg flächig in der Umgebung verteilte Inhalt weiteren Gemeinderatsmitglieder stellen verursacht für den Grundeigentümer sowie Projektverfasser: Pawlik + Wiedmer GmbH, sich nicht zur Verfügung. für die Abfuhr- und Wegmeistergruppe auf- Hochfeldstrasse 8, 3012 Bern Alteisensammlung 2020 Wiederwahl eines Mitglieds der Rech- wändige Aufräumarbeiten. Bauvorhaben: Fassadensanierung, Neubau Die Alteisensammlung findet am Samstag, nungsprüfungskommission Gemäss Abfallreglement der Gemeinde Luft-Wasserwärmepumpe – Innenauf- 5. Dezember 2020 von 10.00 bis 11.30 Uhr Mühleberg, Art. 20, dürfen Kehrichtsäcke stellung (Ersatz Oelheizung) auf dem Gemeindeplatz Wileroltigen statt. und Gebinde erst am Abfuhrtag bereitge- Standort: Parzelle Nr. 814, Zone Wohnzone Materialien dürfen nur während den publi- Fortsetzung auf Seite 8 stellt werden. In der Gemeinde Mühleberg W2, Gewässerschutzzone B, zierten Annahmezeiten angeliefert werden. ....
Nr. 49 – 3. Dezember 2020 Laupen Anzeiger 7
Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln. Ps. 23 Traurig, doch dankbar für die vielen schönen und unvergesslichen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von meiner geliebten Frau, unserer lieben, fürsorglichen Mutter, Schwiegermutter, Grosi, Urgrosi, Schwägerin, Tante, Gotte und Verwandten Ruth Ramseier - Mori 19. Januar 1936 bis 26. November 2020
Nach längerer Leidenszeit, wurde Sie von Ihren Beschwerden erlöst.
In Liebe und Dankbarkeit: Gerhard Ramseier-Mori Ulrich und Lotti Ramseier-Hofer Bernhard Ramseier Ursula und Urs Bigler-Ramseier Andreas und Elsbeth Ramseier-Weber Hans Ramseier Heinz und Corinne Ramseier-Krebs Grosskinder und Urgrosskinder Verwandte, Freunde und Bekannte
Traueradresse: Gerhard Ramseier, Auweg 37, 3207 Golaten.
Aufgrund der aktuellen Pandemie, findet die Trauerfeier im engsten Familienkreis statt.
BESTATTUNGSDIENST HIRTER POMPES FUNEBRES Murtenstrasse 5 3177 Laupen 031 747 74 75 Wir sind für Sie da! 24/24 [email protected] Kevin Biehl www.hirter-laupen.ch Daniela Christen
Bestatter mit Eidg. Fachausweis Mitglied Schweiz. Verband der Bestattungsdienste
Laupen und Region
Telefon 031 747 00 05
www.bestattungsdienst-mueller.ch ......
8 Laupen Anzeiger Nr. 49 – 3. Dezember 2020
Die Amtsperiode von Andreas Remund als an! Eine Anmeldung ist nicht nötig. Wir bit- Die Stationen sind: 16.30 Uhr Kirche Laupen, (Barockvioline), Martin Birnstiel (Barockcel- Mitglied der Rechnungsprüfungskommissi- ten Sie aber, Ihre Kontaktdaten bereits auf 17.15 Uhr Bahnhof Laupen und 18.00 Uhr lo) und Yeon-Jeong Müdespacher (Cemba- on läuft per Ende 2020 ab. Andreas Remund einem Zettel mitzubringen. Ökumenisches Zentrum Laupen. Es gilt für lo/Orgel). Live-Übertragung ohne Teilneh- stellt sich für eine weitere Amtsperiode von Alle unter 12 Jahren die Maskenpflicht! mende im Kirchenraum. Link zum Live- 4 Jahren zur Verfügung. Kath. Kirche Flamatt Stream unter www.neuenegg.org Wiederwahl eines Mitglieds der Schul- Sonntag, 6. Dezember, 10.30 Uhr: Hl. Ref. Kirchgemeinde Mühleberg Montag, 7. Dezember, 17.20 - 19.00 Uhr: kommission Messe. 2. Adventssonntag. Gemäss kantonalen Vorgaben dürfen wir KUW Wahlfachkurs Nr. 8 EinzigartIch, Die Amtsperiode von Waly Moser als Mit- zurzeit bis 15 Personen im Gottesdienst be- Mitbringen: Ideen und Farbstifte, SKZ, Lei- glied der Schulkommission läuft per Ende Ref. Kirchgemeinde bernisch frei- grüssen. Dies wollen wir auch gerne tun. tung: BSD Traugott Vöhringer. 2020 ab. Waly Moser stellt sich für eine wei- burgisch Kerzers mit Wileroltigen, Um niemanden abweisen zu müssen bitten Dienstag, 8. Dezember, 15.35 - 17.10 tere Amtsperiode zur Verfügung. Wird die Golaten, Gurbrü, Fräschels wir um vorgängige Anmeldung bis Sonntag Uhr: KUW Klasse 5A, UWZ, Leitung: BSD Schulzusammenarbeit Gurbrü und Wilerol- Wegen laufend ändernden Vorschriften, 09.00 Uhr unter 031 751 01 16 (Pfr. C. Traugott Vöhringer. tigen an der Urnenabstimmung vom bitten wir Sie, unsere Webseite http:// Böhm). Dienstag, 8. Dezember, 20.00 - ca. 20.30 17.01.2021 angenommen, endet das Amt www.refkirche-kerzers.ch auch kurzfris- Details zur Durchführbarkeit der jeweiligen Uhr: WIR zoomen UNS im Advent. Modera- aufgrund Neuorganisation Schulkommissi- tig zu konsultieren für aktuelle Infor- Veranstaltungen vor Ort (mit Maskenpflicht tion im Wechsel: Pfrn. Maja Petrus und Pfr. on per 31.07.2021. mationen und Änderungen. für Teilnehmende ab 12 Jahren) oder online Jean-Michel Mühlemann. Zugangsdaten Stille Wahl Di, Mi, Do bis 17. Dezember, 9.00-11.00 siehe zeitnah auf https://www.kirchenregi- zum Zoom-Meeting werden auf www.neu- Liegen gemäss OgR Art. 56 Bst. c nicht mehr Uhr: Pfarrpräsenz in der Kirche. Pfarrer Ste- on-laupen.ch/kg/muehleberg/agenda enegg.org aufgeschaltet. Kandidaten vor, als Sitze zu besetzen sind, phan Urfer ist in der Kirche Kerzers präsent, Donnerstag, 3. Dezember, 13.30 Uhr: 5G kommt – 2G wird abgeschaltet gelten die aufgeführten und vorgeschlage- um Sie in dieser aussergewöhnlichen Zeit Lisme-Treff: Weihnachtsfeier in der Kirchen- Ende 2020 können 2G-Geräte im Swisscom nen Kandidaten und Kandidatinnen als still zu begleiten. stube. Netz nicht mehr verwendet werden. Wer ist gewählt. Freitag, 4. Dezember: Abgesagt: Round- Samstag, 5. Dezember, 14.00 Uhr: Jung- von der Abschaltung betroffen? Davon sind Gegenwahlvorschläge about Youth für junge Frauen. schar: abgesagt. insbesondere ältere Mobiltelefone betrof- Die Stimmberechtigten haben die Möglich- Freitag, 4. Dezember, 20.00 Uhr: Abend- Sonntag, 6. Dezember, 10.00 Uhr: Tauf- fen. Müssen/wollen Sie ein neues Handy keit bis am 13.12.2020 Gegenvorschläge feier, in der Kirche. Mitwirkung: Pfarrer Ste- feier - Gottesdienst zum 2. Advent, Leitung: kaufen? Wofür möchten Sie das Gerät nut- mit folgenden Angaben an den Gemeinde- phan Urfer und Team, Elisabeth Inaebnit, Pfr. Christfried Böhm . zen: Telefonieren, WhatsApp, SBB-Fahrplan, rat Wileroltigen, Oberdorf 35a, 3207 Wile- Orgel. Weihnachtliche Musik, Gebete und Dienstag, 8. Dezember, 11.30 Uhr: Mit- Zug-Tickets kaufen, Zugang ins Internet, roltigen schriftlich einzureichen: Stille zum Advent. Max. 30 Teilnehmende. tagstisch 55+ im Rest. Kreuz Gümmenen: App-Funktionen. Wir bieten Ihnen unsere - Name, Vorname, Geburtsdatum und Wohn- Sonntag, 6. Dezember, 9.30-10.15 Uhr fällt aus. beratende Unterstützung an. Haben Sie Un- adresse und 10.45-11.30 Uhr: Gottesdienste zum Dienstag, 20.00 Uhr: Träffpunkt 14-täglich sicherheiten bei der Bedienung Ihres Natels - Beruf 2. Advent, in der Kirche, Verantwortlich: Prä- in Rosshäusern. Kontakt für genaue Daten (IPhone, Android), Ihres Tablets oder Ihres - Kandidatur für welches Amt dikantin Martina Hartmann und Katechet Herr Francis Wittwer, Tel. 031 751 33 64. IPads? Vielleicht wagen Sie den Sprung ins - Unterschrift der kandidierenden Person Gian Marco Derungs. Mitwirkung: KUW Neue und lassen sich auf Weihnachten ein Gemeinderat Wileroltigen 5./6. Klasse der Berner Dörfer, Klaus Schei- Ref. Kirchgemeinde Münchenwiler- IPad oder Tablet schenken, damit sich für benpflug, Orgel. Wegen Corona Schutz- Clavaleyres Sie das digitale Fenster in die Welt weiter massnahmen finden 2 Gottesdienste statt. öffnet. Wir haben Zeit und unterstützen Sie Protokollauflage Kirchliche Anlässe Mittwoch, 9. Dezember: Abgesagt: Se- bei Ihren Fragen. Wo: im neu eröffneten Ge- Gestützt auf Art. 70 des Organisationsreg- schäft «Feinwerk & Co», Dorfplatz, Neuen- niorennachmittag «adventlicher Gwunder- lements liegt das Protokoll der ordentlichen chrate». Leider müssen wir den Senioren- egg (neben Coop). Beratung vor Kauf: ab Kath. Pfarrkreis Bösingen – Versammlung vom 30. November 2020 nachmittag wegen Corona absagen. «Seien sofort auf Anmeldung Tel. 077 420 49 49 Laupen – Kriechenwil – Gammen, während 30 Tagen in den Gemeindever- Sie behütet und bleiben Sie gesund». Andreas Hauswirth. Unterstützung bei Be- Bösingen Tel. 031 747 72 26 waltungen von Münchenwiler und Clava- Donnerstag, 10. Dezember, 18.15 Uhr: dienung: ab 7. Januar 2021, jeweils don- Aufgrund der momentanen Situation rund leyres öffentlich auf und kann eingesehen Roundabout Kids für Girls, im Saal des Kirch- nerstags 09.30-11.30 Uhr, Anmeldung Tel. um die Corona-Pandemie sind an allen öf- werden. Zudem ist das Protokoll auf der gemeindehauses. Streetdance Gruppe für 031 741 01 42 Pfrn. M. Petrus & Tel. 031 fentlichen Gottesdiensten und Beerdigun- Homepage der Kirchgemeinde Münchenwi- Girls von 8 bis 11 Jahren. Infos unter www. 741 01 17 Pfr. J-M. Mühlemann. gen die Teilnehmerzahl auf 30 Personen li- ler-Clavaleyres (www.kirchenregion-laupen. roundabout-network.org Amtswoche: Beerdigungen + Notfälle: mitiert. ch/muenchenwiler-clavaleyres) aufgeschal- 1. Dez. -7. Dez.: Pfrn. Maja Petrus Gottesdienstübertragung aus Deutsch- Kirchentaxi tet. Die Auflage erfolgt vom 07.12.2020 – 8. Dez. - 14. Dez.: Pfr. Jean-Michel Mühlemann freiburg via REGA-TV Ein Angebot für nicht mobile Menschen. An- 07.01.2021. meldung bis 12h des Vortages bei Katharina Einsprachen zum Protokoll sind bis In Deutschfreiburg können wiederum Got- Evang. Gemeinschaftswerk Bezirk Andrist 031 755 65 05. 07.01.2021 schriftlich und begründet beim tesdienste direkt von Rechthalten über Re- Riedbach ga-TV oder Livestream via Internet www. Weitere Informationen unter: Kirch-gemeinderat einzureichen. Nach der Sonntag, 6. Dezember: Bis auf Weiteres diocese-lgf.ch/de übertragen werden, jeden www.refkirche-kerzers.ch Auflage wird der Kirchgemeinderat das Pro- setzen wir unsere Gottesdienste gemäss Sonntag um 10.30 Uhr, und ein spiritueller tokoll genehmigen. Freie evang. Gemeinde Laupen/ den geltenden Bestimmungen aus. Sie sind Impuls jeweils mittwochs um 18 Uhr (30 Münchenwiler, 03.12.2020 Bösingen Neuengasse 3, Laupen herzlich willkommen sobald wieder möglich! Minuten. Sonntag 6. Dezember: Studiogottesdienst Freie Missionsgemeinde Samstag, 05. Dezember, 19.00 Uhr: Vor- Ref. Kirchgemeinde 2. Advent mit Samuel Chlubna auf www. Neuenegg, Grabmattweg 14 abendgottesdienst zum zweiten Advents- feg-laupen.ch Wünnewil – Flamatt – Ueberstorf sonntag. Sonntag, 6. Dezember: Kein Gottesdienst. 9.30 Uhr: 2. Adventsgottesdienst mit Sa- Sonntag, 6. Dezember, kein Gottesdienst Sonntag, 06. Dezember, 9.00 Uhr: Eucha- in der Davidkirche Flamatt. muel Chlubna. Ort: Gewächshaus Süri 90, Gemeinde für Christus Neuenegg ristiefeier zum zweiten Adventssonntag. 3204 Rosshäusern. Denkmalstrasse 53 Dienstag, 08. Dezember, 9.00 Uhr: Eu- 17 Uhr: 2. Adventsgottesdienst mit Samuel Keine Meldung. Wichtige Adressen charistiefeier zum Fest Maria Erwählung. Chlubna. Ort: Gewächshaus Süri 90, 3204 Rosshäusern. Ref. Kirchgemeinde Bösingen Ref. Kirchgemeinde Neuenegg Soziale Dienste Region Laupen Wir führen drei identische Gottesdienste Donnerstag, 3. Dezember, 15.35 - 17.10 Ferenbalm, Gurbrü, Kriechenwil, Laupen, Sonntag, 6. Dezember, 09.30 Uhr: TV- durch, damit die Anzahl Gottesdienstbesu- Uhr: KUW Klasse 5B, UWZ, Leitung: BSD Mühleberg, Münchenwiler, Neuenegg, Gottesdienst. Live-Übertragung auf Rega- cher pro Anlass kleiner wird und dadurch Traugott Vöhringer. Wileroltigen. Krankenhausweg 14, Post- TV. Gestaltung: Pfarrer Ulrich Wagner. alle besser geschützt werden. Sie können fach 103, 3177 Laupen, die Predigt auf www.feg-laupen.ch/predig- Freitag, 4. Dezember, 13.50 - 15.25 Uhr: Ref. Kirchgemeinde Ferenbalm Telefon 031 747 20 40, Fax 031 747 20 49. ten/ nachhören. KUW 4. Klasse Au, Bramberg, UWZ, Leitung: Donnerstag, 3. Dezember: Das Advents- Kimberly Zwahlen. Öffnungszeiten: Montag – Freitag, konzert in der Riederhalle ist coronabedingt Ref. Kirchgemeinde Laupen und Freitag, 4. Dezember, 15.35 - 17.10 Uhr: 08.30 – 11.30 Uhr und 14.00 – 16.30 Uhr, abgesagt. Kriechenwil KUW 4. Klasse Dorf, UWZ, Leitung: Kimber- Mittwoch ganzer Tag geschlossen. Sonntag, 6. Dezember, 9.30 Uhr: 2. Ad- Sonntag, 6. Dezember: Statt des Gottes- ly Zwahlen. Spitexdienste Betagtenzentrum vent. Samichlausgottesdienst für alle Genera- dienstes am Morgen gibt es einen Rund- Samstag, 5. Dezember, 14.00 - 18.00 Laupen, für die Gemeinden Frauen- tionen, Irène Löffel, Prädikantin, Müntsche- gang durch Laupen mit den KUW-Schüler/ Uhr: Jungschi, Aktivität über Zoom, Leitung: kappelen, Ferenbalm, Gurbrü, Kriechen- mier. Mitwirkung der Konfirmandenklasse innen der 3. Klasse unter der Leitung von BSD Traugott Vöhringer + Team. Details sie- wil, Laupen, Mühleberg, Wileroltigen. unter der Leitung von Maria-Dolores Hof- Katechetin/Prädikantin Regula Berger, Belp. he unter www.jungschi-neuenegg.ch mann, Katechetin. Dieser Gottesdienst findet Die Kinder erzählen die „wahre“ Geschichte Sonntag, 6. Dezember, 10.30 Uhr: 2. Ad- Mahlzeitendienst, Krankenhausweg 12, drinnen und draussen statt, damit alle teil- des heiligen Nikolaus und singen Lieder. Für vent - Matinée. Barockmusik mit Muriel Af- Laupen: Montag bis Freitag, 8 – 12 und nehmen können. Bitte ziehen Sie sich warm alle Kinder gibt es eine kleine Überraschung. folter (Barockvioline), Regula Schwaar 14 – 17 Uhr, Telefon 031 740 11 22. ....
Nr. 49 – 3. Dezember 2020 Laupen Anzeiger 9
Immobilien
Laupen An der Schützenstrasse 11 in unmit- 4-köpfige Familie sucht Zu vermieten nach Vereinbarung telbarer Nähe der Bushaltestelle, nur 3½-Ziwo Stöckli-Stil wenige Gehminuten von Kindergarten, Haus zum Kaufen Schule und Naherholungsgebiet ab in Umgebung Neuenegg. Gartensitzplatz mit Cheminée, 1. März 2021 nach Vereinbarung zu 078 806 72 25 zusätzl. Hobby-Raum. vermieten Tel. 031 / 751 16 42 attraktive 3½ Zimmer-Dachwohnung (94m2) Wohnzimmer mit Schwedenofen, Dach- Zu kaufen gesucht Zu kaufen gesucht schräge, Südbalkon, offene Küche, Keramikplattenboden Ferienwohnung Einfamilienhaus 1 Badezimmer mit Badewanne, WC Berner Oberland oder Wallis Normales Preisleistungsverhältnis 1 separates WC Mit Parkplatz. Telefon 062 212 00 28 Telefon 027 921 60 55 2 Schlafzimmer mit Parkettboden 1 Kellerabteil Miete CHF 1320, à cto HK-NK 270, Garagebox(en) à CHF 100 Wir freuen uns auf Ihre Kontaktnahme Grosse Auswahl an Uhren, Schmuck und Trauringe unter 079 405 95 20 Mail: [email protected]
CO34.417.11.097.00 FR. 495.– Günstige und sorgfältige Reparaturen von Pendulen, Wand- und Tischuhren, Schmuck-, Trauringänderungen, usw. Ankauf von Altgold (Schmuck, Golduhren, etc.) ****************************** Uhren + Bijouterie A+ M. Brülhart, 3185 Schmitten, 026 496 23 77 Die Markenuhren «Certina, Delma und Mondaine» können bei uns auch Online bestellt werden. Die Bestellungen sind aber nur mit der richtigen Uhrenreferenz-Nr. Auf in den Bergwald! Arbeiten Sie mit. und gegen Vorauszahlung sowie der Verfügbarkeit möglich. Ihre zukünftige Arm- banduhr finden Sie in unserem Uhrengeschäft und wird fachmännisch angepasst. www.bergwaldprojekt.ch E-Mail: [email protected] Spenden: CH15 0900 0000 7000 2656 6 Im Dezember Samstags bis 16.00 Uhr geöffnet
www.regionlaupen.ch
Der Laupen Anzeiger ist ein amtliches Publikationsorgan und deckt die angrenzenden Gemeinden rund um Laupen ab. Laupen Sonderseite Glückwünsche Anzeiger
Auf der Sonderseite «Glückwünsche» haben Sie die Möglichkeit Ihre Weihnachts- und Neujahrswünsche zu platzieren. Erscheinungsdaten immer Donnerstag (Inseratenschluss 3 Arbeitstage vor Erscheinung) 17. Dezember 2020 Insertionskosten s/w farbig Feld A (2Sp./90mm) CHF 126.00 CHF 181.00 Kontaktdaten Feld B (3Sp./45mm) CHF 94.50 CHF 136.00 Laupen Anzeiger Feld C (3Sp./70mm) CHF 147.00 CHF 255.00 Gertrud Helfer, Murtenstrasse 26 Feld D (3Sp./135mm) CHF 283.50 CHF 408.00 3177 Laupen Tel. 031 747 99 77 Preise exkl. 7.7% MwSt [email protected] www.laupenanzeiger.ch ......
10 Laupen Anzeiger Nr. 49 – 3. Dezember 2020
Ihr Handwerker in der Region
Ihr regionaler Elektropartner RÜFENACHT + PARTNER Installation | Service | Automation
Wichtige Information: Der COVID-19 Coronavirus stellt die ganze BODENBELÄGE GMBH Welt auf die Probe. Der ISP ist in dieser Krisenzeit die Gesundheit der HUBELGASSE 23 TEL. 031 747 62 61 Mitarbeiter und der Kundschaft ein grosses Anliegen. 3178 BÖSINGEN FAX 031 747 63 13 Unter Berücksichtigung der vom Bund angeordneten Hygiene-und Verhaltensregeln bieten wir weiterhin unsere Service- und Installations-Dienstleistungen an. TEPPICHE · BODENBELÄGE · PARKETT · KORK ISP Electro Solutions AG 3205 Gümmenen [email protected] Tel. +41 31 751 01 48 www.ispag.ch www.ruefenacht-bodenbelaege.ch Ratlos?
aerni elektro Ihr Partner für keramische Wand- und Bodenbeläge Aerni Elektro AG Philipp Zingg Schneidersmatt 20 T 079 417 98 04 Weissensteinstrasse 33 Dorfstrasse 12 3008 Bern 3205 Mauss 3184 Wünnewil F 026 495 39 69 T 031 371 30 31 T 031 751 26 04 Schindelhus 12 [email protected] [email protected] www.aernielektro.ch 1714 Heitenried www.h-schaefler.ch
Thomas Käser AG +++ digital lokal funktional Elektro-Installationen digital lokal funktional Neu- und Umbauten, Planungen, Beratung, Beleuchtung, Reparaturen REGIONALgenial ideal optimal! +++ REGIONALgenial ideal optimal! Trüllernstrasse 35A, 3205 Gümmenen Telefon 031 751 19 91/079 653 07 67 REGIONALoriginal multimedial! www.t-kaeser.ch REGIONALkollossal kollegial!
Paul Weber PAUL WEBER Paul Weber DRUCKEREI &P AULPRINTSHOP WEBER Druckerei3176 NEUENEGG & Printshop DRUCKEREIObere Lindenstrasse & PRINTSHOP 9 | 3176 Neuenegg Druckerei3176 NEUENEGG & Printshop ObereTel. 031 Lindenstrasse741 32 95 | www.druckereipaulweber.ch 9 | 3176 Neuenegg Tel. 031 741 32 95 | www.druckereipaulweber.ch ....
Nr. 49 – 3. Dezember 2020 Laupen Anzeiger 11
italie- Mai- Trage franzö- süße antikes Sohn der Fremd- franzö- Frau von nisches Anden- länder für sisch: Kohle- Wein- Aphro- wortteil: sisch: Isaak Nudel- indianer Opern- Z U S E E Könige mein gericht hydrate haus gefäß dite Kälte Sommer im A.T. S L A M A T E U R C H A R A K T E R Laie, Grund- E O S E C O A M O O R E E Nicht- merkmal A N N A N K S L I P S Y A B profi 5 F G G E N U A H T O N N E griech. Autor brit. T A N K E R F D O P E P I K Göttin, von ‚Der Der- Schau- Teer- V E N E N S I B I R I E N L K spieler, † Mutter d. Name wisch farbstoff K T E L E A S A R M I A Winde 4 der Rose‘ (Roger) 9 franz. P A R A V E N T P W E G E N knappe von Name asphal- G A R A G E D R U H E N D A Unter- hier von tieren W A T G E B O T D S A A R Genf hosen 1 an L P R I O R C R A G T I M E eh. Haupt- italie- Ge- S O F I A L E H R E O E L L UNO- stadt nische Rede- wichts- W S U E D F R U C H T A L B A General- der Hafen- streit sekretär Türkei stadt einheit S A L A M I L D S E T I K E T T ugs.: Spiel- PAUSCHALREISE Öl- Funk- Rausch- karten- schiff turm gift farbe stiller ostruss. Ehren- Wunsch, Groß- zeichen Gedan- land- aus kenreise schaft Metall russische Film- alt- Kamera- Vorname Blut- Ballett- licht- indische objektiv der ader tänzerin, empfind- heilige † 1931 (Kw.) 8 lichkeit Schrift Farrow 11 Schutz- histor. Wind- patron Reich in weil schirm gegen Frank- Seuchen 13 reich gebra- ein pau- tene kurz für: Edel- sieren Fleisch- an dem 7 metall 3 schnitte Stadt Auto- scheue in der Vor- Mosel- abstell- Wald- Toskana schrift zufluss raum (Turm) 10 tiere 2 Haupt- Kloster- Klavier- stadt Wortteil: vor- stil des Bulga- global riens steher Jazz
hohe Hühner- Schmier- Initialen Aner- produkt stoff Travens kennung 6 Obst aus span. Dauer- tropi- Feld- wurst schen herr, Ländern 12 † 1582 Kfz-Z. Lk. Waren- Dahme- Spree- auf- kleber wald DP-1815-1019-30
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
6 2 8 4 7 9 5 8 4 4 2 9 6 2 7 4 8 3 5 7 2 8 7 4 4 2 1 6 5 1 3 5 9 6 8 1 7 9 9 6 2 6 5 1 7 8 7 4 3 3 3 3 5 4 3 8 1 4 8 3 9 6 3 9 4 1 9 2 2 4 7 6 7 2 9 8 4 9 2 1 2 6 7 8 5 3 1 6 7 4 SUDOKU FORTGESCHRITTEN ......
12 Laupen Anzeiger Nr. 49 – 3. Dezember 2020
Tag und Nacht 031 741 16 75 Lydia Freiburghaus ObereObere Lindenstrasse Lindenstrasse 24 24 31763176 Neuenegg Neuenegg
BestatterinBestatterin für die für Region Laupen, Laupen, Neuenegg, Neuenegg, Mühleberg, Mühleberg kompetent – zuverlässig – Flamatt, Wünnewil,und umliegende Bösingen, Gemeinden. Ueberstorf und Region. erfahren
Arche Bestattungen GmbH www.arche-bestattungen.ch Winterzeit ist Servicezeit Muldenservice von 2 bis 40 m3 Winterzeit ist Servicezeit Kranarbeiten ffüürr I hIhrree GGartenggeerräättee Räumungen aller Art
www.webertransporte-laupen.ch
Chrummatt 50 h 3175 Flamatt .c tt Telefon 031 741 15 38 Carrosserie Telefax 031 741 35 36 ama -fl us
Die Fachadresse für
• Spengler- und Lackierarbeiten ha
• Ausbeulen ohne Lackierung .f VON IHREM VOLG • Fahrzeugbau Die Vertrauenscarrosseriein Ihrer Region www www.www. mori-geraetetechnik.cik.ch
Kaufe Autos, Lie- Stellenmarkt ferwagen & LKW Sofortige
Barzahlung
Zutaten für die Glasur 240 gweisse Schokolade 3dlRahm 150 gButter
Fust Küchen zum unschlagbaren Tiefpreis! Zubereitung 1.Kochschokolade und Butter in einer Pfanne schmel- zen, auskühlen lassen. In einer Schüssel Zucker und Eier verrühren, Mehl und Backpulver unterheben, Schokoladenmasse unterrühren. Eine Muffinform mit Papierförmchen auslegen, Masseeinfüllen. Im vorge- heizten Ofen 25-30 Min. bei 175 °C backen. Ausküh- len lassen. 2.Für die Glasur weisse Schokolade grob zerbröckeln, in einer Pfanne mit Rahm und Butter kurz aufkochen. Rühren, bis eine homogene, glänzendeMasse ent- Aktionspreis steht, abkühlen lassen, mit dem Mixer aufschlagen. 1/3 der Masse beiseitestellen. Den Rest mit roter Lebens- Netto nur Fr. 14’450.– Kombination mit einladender Insellösung. mittelfarbe einfärben. Die rote Masse in einen Spritz- sack mit Lochtülle füllen. Den Cupcakes damit Chlaus- Unser Service – Küchen Fast geschenkt! Mehr als hüte aufdressieren. Diese mit der weissen Masse mit Alles aus einer Hand von Fr. 8’000.– 50 Ausstellküchen zum 1/2 Preis! einer feinen Sterntülle verzieren. ü Beratung, Gestaltung und Gratis-Offerte bis Fr. 80’000.– (z.B.: Modelle Largo, Orlando, Avance usw.) Bis zum Genuss im Kühlschrank aufbewahren. durch unsere Planungsprofis In der Internet-Foto-Galerie unter Individuell ü Unser eigener Bauleiter organisiert www.kueche.fust.ch oder in allen Filialen. Weitere Rezepte findenSie auf alle Handwerker termingerecht gestaltet nach www.volg.ch/rezepte/ ü Montage mit eigenen qualifizierten Ihren Wünschen. Zubereitung: 1½Std. Schreinern Küchen ü Reparaturservice durch unsere Service- Badezimmer techniker Renovationen
Niederwangen, Riedmoosstrasse 10, 031 980 13 32 • Thun, Aarezentrum, Aarestr. 30a, 033 225 14 44 • Lyssach, Lyssach-Center, Bernstrasse 9, 034 420 00 85 • Langnau i. E., Ilfis Center, Sägestrasse 37, 034 408 10 42 • Biel, Solothurnstrasse 122, 032 344 16 04 • Villars-sur-Glâne, Route de Moncor 2, 026 409 71 30 28 29