GRATUIT N°112 - VENDREDI 16 FÉVRIER 2007

P.13 © S. KEMPINAIRE/CAMELEON/ABACA LAURA FLESSEL L’élégance d’une guêpe ! SANTÉ NOUVELNOUVEL ANAN CHINOISCHINOIS

P.10 © J.-M. DELAGE/SIPA J.-M. © LE BOOM DU TOURISME MÉDICAL UNUN PEUPLEPEUPLE ENEN FÊTEFÊTE P. 6

! SPECTACLE © EURASIA PRESS/PHOTONONSTOP

AGNÈS P.14 SORAL CROQUE EXCLUSIF LES HOMMES PIERRE MOSCOVICI © DE BLAY/STARFACE DE © (PS, député européen) ! ÉVASION «J’ai une inquiétude : que l’Europe P. 4 soit écartée de la campagne» © MERIA OG/DIRECT8

PARIS : 10H19 François Bayrou prend position en faveur du 2e porte-avions,

P.15 contrairement à Ségolène Royal © M. BORGESE/HEMIS M. © WEEK-END À BARCELONE MADRID : 11H14 Franck Rijkaard, entraîneur NOTRE CONCOURS du FC-Barcelone, pourrait quitter !Jouez et gagnez une WII P.26 le club de foot à la fin de la saison www.directsoir.net © NEAL MARCHAND/ICON SPORT Dernière page >>> NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE JETER SUR LA NE PAS IMAGES DU JOUR © M. AVERY/REUTERS Le Sénat US contre l’envoi de nouvelles troupes en Irak h Ann Haines cherche l’un des derniers souvenirs qui lui restent de son fils Joshua Michael: la plaque militaire qu’il portait en tant que Marine de la cinquième unité du Régiment de combat déployée dans la province d’al-Anbar, et qui a pris place parmi celles des autres victimes de la guerre en Irak, dans ce mémorial installé en Californie. Le nouveau Congrès américain a décidé d’empiéter sur des congés parlementaires pour que le Sénat puisse voter, demain, une résolution non contraignante condamnant le déploiement de 21500 soldats supplémentaires annoncé par le président. MADRID: UN PROCÈS SOUS HAUTE SURVEILLANCE

h Patrouille d’un véhicule blindé, hier, près du tribunal antiterroriste

Vendredi 16 février 2007 Vendredi espagnol, à l’occasion de l’ouverture du procès des attentats islamistes

t du 11 mars 2004. (Lire p. 10) soir Direct © B. ARMANGUE/AFP

2 BÉRENGÈRE DE TERMONT www.directsoir.net

EN CAMPAGNE CONTRE LE RÉCHAUFFEMENT CLIMATIQUE h Al Gore, hier, lors de l’annonce d’une campagne mondiale de sensibilisation au problème du réchauffement climatique. Intitulée «SOS – La campagne pour un climat en crise», cette initiative est «destinée à déclencher un mouvement mondial pour combattre le problème», selon les organisateurs, dont l’ancien vice-président américain. © B. DOMINGOS/REUTERS J-2 AVANT LE CARNAVAL DE RIO h Ces gargouilles orneront le char de l’«Imperio Serrano», l’une des 13 écoles de samba qui paraderont dans les rues de Rio à l’occasion de son célèbre carnaval, du 18 au 20 février prochains. Celui-ci aura même l’occasion de se montrer sur Passarela do Samba, une avenue bordée de gradins à ciel ouvert pouvant accueillir près de 90 000 spectateurs et réservée aux meilleures écoles.

LES USA RELANCENT LE DOLLAR SONNANT ET TRÉBUCHANT h Une nouvelle pièce de 1 $, à l’effigie de George Washington, a été mise en circulation, hier, aux Etats-Unis. Elle sera suivie de toute une série représentant 37 présidents américains, par ordre chronologique, au rythme de quatre pièces par an. Objectif: tenter de redonner le goût de la monnaie aux Américains, qui lui préfèrent pour l’instant les billets, moins économiques pour l’Etat puisque d’une durée © H. MATA/AFP de vie inférieure. Le côté pile montrera la statue de la Liberté. © D. EMMERT/AFP Vendredi 16 février 2007 Vendredi t soir © B. WEERASINGHE/REUTERS

NOUVEAU COUP DE BOULE Direct h Ce minibus n’a pas fait le poids contre cet éléphant de quatre tonnes. Lors du sixième Tournoi international de polo sur éléphant, au Sri Lanka, le pachyderme a éjecté son joueur puis a détruit le véhicule avant d’être enfin maîtrisé. 3 EXCLUSIVITÉ

INTERVIEW PIERRE MOSCOVICI Europe : l’oubliée de la campagne Spécialiste des questions européennes du Parti socialiste, l’eurodéputé considère que l’on ne parle pas assez de l’Europe. © DR L’Europe politique est-elle morte ? Imaginer que l’Europe puisse se faire sans la PROFIL J’ai une inquiétude, celle que l’Europe soit écar- France est absurde. Il y a de la naïveté à imagi- tée des débats de la campagne. C’est pourtant ner que l’Europe puisse se faire sans les Français. 16 septembre 1957. Pierre Moscovici naît d’un père roumain et d’une mère polonaise la tâche la plus importante qui attendra le nou- installés en France. veau Président. Moins d’un mois après l’élec- Pourquoi les Français semblent-ils si 1982/1984. Elève de l’ENA, il suit les cours tion, c’est la France qui reprendra la présidence détachés des préoccupations européennes? de DSK. En 1984, il quitte la Ligue Si nous voulons bâtir un monde multipolaire, de l’Union européenne à la suite de l’Allemagne. Je n’imagine pas que l’absence de Paris à un communiste révolutionnaire (LCR) d’Alain nous avons besoin d’une Europe forte et vaste. Krivine pour le Parti socialiste. Nous devrons reprendre la question constitution- sommet européen aurait pu se produire quand le 1997/2002. Lionel Jospin le nomme Nous vivons une aventure extraordinaire, et nelle. Cela ne s’improvise pas. J’ai envie que les Général de Gaulle, Giscard ou Mitterrand étaient ministre délégué chargé des Affaires l’élargissement pour moi est une chance. candidats disent aux Français ce qu’ils feront. au pouvoir.La France doit redevenir un pays pro- européennes. Je suis content qu’il y ait des Polonais, des européen. Depuis 1994. Eurodéputé et vice-président Tchèques dans l’Europe, même si nous ne som- du Parlement de Strasbourg. L’Allemagne est-elle la clef de l’Europe Depuis 2004. Il préside le Mouvement mes pas nombreux à penser cela. Je suis très de demain ? Faut-il faire les «Etats-Unis d’Europe» ? européen-France. fier d’avoir participé à cet élargissement. Avec le référendum, les Français se sont sentis C’est une idée qui me tient à cœur, car je suis un peu déclassés. Au fur et à mesure des élar- fédéraliste. Mais je suis aussi réaliste. au moment du traité de Maastricht. Il a ensuite N’est-il pas trop tard pour la Turquie ? gissements, Berlin, la capitale géographique, Malheureusement, les Français ne me suivent pris une série de décisions plutôt pro-européen- Peut-être. Mais je n’ai pas envie que la Turquie devient la capitale symbolique, les Français ont pas sur ce terrain : si l’on oppose l’Europe et nes : l’élargissement, le traité d’Amsterdam, le se trouve renvoyée dans la banlieue de l’Europe. pu avoir le sentiment d’être délaissés. Cela expli- l’identité nationale, alors on ne parviendra pas à traité de Nice, la Constitution européenne, mais que la montée de l’Allemagne. Mais le couple les réconcilier.Jacques Delors avait une formule il n’y a jamais mis son cœur. L’échec du réfé- La méthode Ségolène Royal peut-elle faire franco-allemand est central. aussi merveilleuse qu’incompréhensible, il entre- rendum, c’est en partie le sien. Il n’a pas su dire oublier l’échec de Lionel Jospin ? voyait une «fédération d’Etats-nations». aux Français : «Voilà l’Europe que j’aime.» En Lors des primaires du PS, j’ai choisi Dominique Une page s’est-elle tournée avec le sommet matière d’Europe, son quinquennat s’est arrêté Strauss-Kahn. La «social-démocratie» est davan- de Madrid du 27 janvier dernier Jacques Chirac est-il un président le 29 mai 2005. tage ma culture que la «démocratie participative». réunissant les 18 pays signataires du traité anti-européen ? Je suis prof, fils de prof, j’aime être derrière une constitutionnel ? Jacques Chirac n’est ni anti, ni proeuropéen, il L’Europe peut-elle indéfiniment s’élargir ? tribune à raconter une histoire à des gens qui C’est la première réunion européenne depuis est a-européen. Il a dirigé une formation, le RPR, L’élargissement a changé la nature de l’Europe. m’écoutent.Au début, j’ai participé à ces débats 50 ans où la France n’était pas présente. qui n’était pas très europhile, puis il a changé A 27, ce n’est pas la même chose qu’à 6 du participatifs avec scepticisme, et puis la parole temps de l’Europe de papa. Pour moi, nous pou- s’est libérée. Contrairement aux réunions de vons aller jusque 35, avec les Balkans et puis partis, d’innombrables questions nouvelles sur Il y a de la naïveté à imaginer que l’Europe la Turquie. L’élargissement dilue l’Europe autant les problèmes de chacun se sont posées. qu’il la renforce. Nous sommes une puissance Le piège, c’est qu’on ne peut pas y répondre puisse se faire sans les Français continentale à l’échelle du monde. individuellement.

UE : quelle Constitution ? À propos de Sarkozy Ses idées sur l’Europe Vendredi 16 février 2007 Vendredi t Repères © R. DELALANDE/JDD/GAMMA © J. F. DEROUBAIX/GAMMA © J. F. OTHONIEL/JDD/GAMMA © P.

soir «Le texte soumis aux Français le 29 mai 2005 «Son idée de repartir d’un texte a minima «Je souhaite partir de la substance du traité actuel n’existe plus. Les Français ont voté non. offre un pragmatisme intéressant : un texte et y ajouter un peu de social, comme le SMIC Je le regrette. Mais il n’est pas mort, car on va faire concret qui permettrait le rapprochement de tous. pour chaque Européen, une politique énergétique,

Direct quelque chose de différent à partir de cette base. Mais cette approche valide celle des pays les plus une politique environnementale… Il ne faut pas s’imaginer que l’on va inventer un texte eurosceptiques. Si l’on démarre sur le principe d’un Mais la base doit être économique. complètement nouveau, ce n’est pas possible.» traité peu exigeant, en pratique il sera tiré vers le bas». La Banque centrale a besoin d’un vrai interlocuteur.»

4 PROPOS RECUEILLIS PAR BORIS EHRGOTT ET CAROLINE ITHURBIDE AVEC XAVIER PLASSON

ACTU EN COUVERTURE NOUVEL AN CHINOIS / L’année du cochon La Chine et de nombreux pays d’Asie célèbrent ce week-end la nouvelle année, placée sous le signe du cochon. Les traditionnels pétards, enveloppes rouges et dragons marqueront les festivités.

es dizaines de millions de per- sonnes sur les rails. Ce week- end, le réseau ferroviaire chi- D nois se prépare à accueillir le plus grand flux de voyageurs de l’année. Comme Noël dans les commu- nautés de tradition chrétienne, le nouvel an célébré en Chine, et dans de nombreux pays d’Asie, est avant tout une fête familiale. «Grands-parents, parents, enfants et cousins séparés par la distance se réunissent pour quelques jours. C’est le moment le plus impor- tant de l’année», explique Ting, une Chinoise © P. PARKS/AFP © P. qui étudie à Paris. Habitat traditionnel dans la province du Shanxi. Ajustées sur un calendrier mi-lunaire, mi- À faire solaire, les festivités du nouvel an – appelées un gâteau de riz collant. «On mange aussi symbole de bravoure, permet de chasser les aussi «fête du printemps» – s’étalent sur plus des fruits secs en regardant le spectacle mauvais esprits de la maison. «Les grandes Défilé parisien Ce week-end, danses de lions de 24 heures.Traditionnellement, elles débu- de danses et de chansons diffusé sur CCTV, parades sont beaucoup plus populaires à et démonstrations d’arts martiaux tent le 24e jour du dernier mois lunaire, quand la principale chaîne de télévision», ajoute Ting. l’étranger qu’en Chine, nuance Christian dans le 13e les dieux montent au ciel pour rendre hom- Inévitables, même s’ils sont aujourd’hui inter- Lamouroux, enseignant et directeur du Centre arrondissement de Paris. Dimanche, les rues mage à l’empereur de Jade, divinité suprême. dits dans certaines villes et régions, les pétards d’études sur la Chine moderne et contempo- du 3e accueillent un défilé Brûler du faux papier-monnaie pour que les résonnent toute la nuit et dans les jours qui raine à Paris. C’est la diaspora chinoise qui les du nouvel an. Départ de la place pèlerins ne manquent de rien pendant leur suivent. Très populaire, la danse du dragon, a importées.» de l’Hôtel-de-Ville à 14h. voyage, enduire de sucre les lèvres de l’effi- gie du dieu du foyer pour s’assurer qu’il rap- porte à l’empereur de bons propos sur la mai- sonnée… Dans certaines familles, ce «petit Les symboles de la nouvelle année nouvel an» se traduit par une cérémonie rituelle. Le départ des dieux permet ensuite de procéder à un grand rangement. Les animaux du zodiaque Les enveloppes rouges «Tout le monde fait le ménage, assure Ji Gu, Différentes légendes Symbole d’énergie positive professeur de tai-chi-chuan dans le 13e arron- se disputent l’origine pour les Chinois, le rouge dissement à Paris. Avant que la fête ne com- des douze animaux est la couleur dominante mence, il faut que la maison soit propre.» du zodiaque chinois. des festivités du nouvel an. L’une d’elles, Pour les préparer, ils Bonheur («fu», en chinois), succès («sheng»)… bouddhiste, raconte aiment coller dans la Des vœux de printemps sont apposés aux que Bouddha lui-même maison des messages de murs de la maison. Symboliquement, ils le avait convoqué tous bon augure, écrits sur du sont souvent à l’envers, parce que le mot «ren- les animaux du monde papier rouge. Appelées avant de mourir. «hong-bao», des versé» est un homophone du mot «arrivé» ; en Aux douze premiers enveloppes rouges sont

conséquence, un «bonheur renversé» est un arrivés, il accorda en © E. DALZIEL/AP traditionnellement offertes

«bonheur arrivé». J. BROWN/AFP © F. récompense une année au cours du réveillon. Distribuées par les aînés à leurs enfants non mariés et Vendredi 16 février 2007 Vendredi Une fois la famille réunie, on partage un lunaire. Le premier fut le rat, charmeur. Juché entre les cornes du bœuf à ceux de leurs invités, elles avaient, à l’origine, la valeur symbolique de porter

t sérieux, il le précéda en sautant à terre au dernier moment. Suivirent chance tout au long de la nouvelle année. festin. Les coutumes culinaires varient du le tigre rebelle, le lapin affectueux, le dragon puissant, le serpent sage, Aujourd’hui, elles contiennent «l’argent de la chance», le plus souvent

soir Nord au Sud et d’Est en Ouest, mais certains le cheval indépendant, la chèvre sensible, le singe rusé, le coq en nombre pair de billets. Le chiffre 8 est particulièrement favorable plats sont traditionnels. C’est le cas des «jiaozi» conservateur, le chien fidèle et enfin le cochon délicat. Bouddha décréta car sa prononciation en chinois est proche de celle du mot «prospérité». ou raviolis vapeur, qui peuvent contenir une que chaque nouveau-né hériterait des caractéristiques de l’animal de son La personne qui reçoit l’enveloppe adresse un vœu à celui qui la lui donne ;

Direct année de naissance. le plus courant est «félicitations et faites fortune !» pièce ou une autre surprise, et du «niangao»,

6 MARION SOUZEAU www.directsoir.net FRANCE

PRÉSIDENTIELLE / INDICATEURS ÉCONOMIQUES Nicolas Sarkozy visite l’outre-mer LES CHIFFRES DE 2006 le versement de 250 millions d’euros de financements pour la période 2007-2013. C’est en qualité de ministre que Nicolas Sarkozy s’est envolé pour le département d’outre-mer. Il en a profité pour insister sur la création d’un pôle de compétitivité. Nicolas Sarkozy a déclaré que «les Réunionnais étaient des Français comme les autres, qu’ils ne voulaient pas de l’assistanat, mais désiraient se développer, exporter, avoir des emplois et créer des richesses ». Pour lutter contre le chômage important de l’île (près de 30%), il a proposé de développer des «zones franches globales». Mais le ministre ne repartira pas sans avoir présenté au 1,4 million de votants son programme en matière de logement, d’éducation et de surrémunération des fonctionnaires. ©P. WOJAZER/REUTERS ©P. Nicolas Sarkozy sur l’île de La Réunion. Par ailleurs, il a également présenté plusieurs autres projets parmi lesquels, le tram-train et la route du littoral. Pour faire oublier © C. LESPINASSE/REA h Plus de 17 mois après son précédent voyage sur l’île, son passage polémique en septembre 2005, le numéro 2 du Salle informatique de l’INSEE. le ministre de l’Intérieur est à nouveau à La Réunion pour gouvernement a tenu à préciser que ce voyage était essentiellement une visite de deux jours qui se termine ce soir. L’objectif de pris en charge par l’UMP.Autre vérité dont il ne se cache pas : Le ministère de l’Emploi ce déplacement était la signature d’un contrat Etat-Région qui prévoit séduire une population traditionnellement acquise à la candidate PS. et le ministère des Finances ont publié ce matin les derniers chiffres sur l’emploi ÉCOLOGIE / salarié et le salaire mensuel de base. De son côté, le Trésor Haro sur les déchets Web public a annoncé les résultats de décembre pour la balance des fast-foods citoyen des paiements pour 2006. h Un groupe de réflexion sur les nuisances engendrées par l’abandon sur les trottoirs de déchets d’emballage en provenance des établissements de restauration rapide 1 C’est dans les secteurs a été lancé aujourd’hui. principalement marchands que Ce groupe réunit des représentants de McDonald’s l’emploi salarié a progressé France, des collectivités locales, des associations de 0,2% au 4e trimestre 2006. de consommateurs, des représentants Une augmentation de 0,9 % des industriels et des distributeurs. sur l’année écoulée, Selon le ministère de l’Ecologie, il remettra au printemps des propositions visant à réduire ce qui représente la création les quantités de déchets, augmenter de 141900 emplois. les possibilités de recyclage, mais aussi sensibiliser les consommateurs. 2 De son côté, le salaire mensuel de base affiche une hausse de 0,3%, au dernier

© M. NASCIMENTO/REA trimestre 2006. Une augmentation qui représente CAMPAGNE 2007 / un gain de pouvoir d’achat de 1,1 point sur douze mois, Le débat investit la toile alors que l’indice des prix

© P. BOX REPORT DIGITAL-REA BOX REPORT © P. a augmenté de 1,5% sur la h La politique vous passionne et en ces temps de campagne présidentielle, Encore trop de déchets dans les rues. période allant de décembre vous êtes devenu intarissable. Vous avez épuisé tous vos interlocuteurs. Famille, amis, boulanger, facteur, voisins, tous ont abdiqué et refusent désormais d’aborder 2005 à décembre 2006. AUTOMOBILE / le sujet avec vous. Alors, plutôt que de soliloquer dans votre coin, faites un tour Retour aux sources sur le Web. Là se trouvent des dizaines et des dizaines de cyber-citoyens engagés qui ne demandent pas mieux que de confronter leurs idées avec les vôtres. N’attendez 3 Pour la balance h Le salon Rétromobile a ouvert ses portes plus pour les rejoindre. des paiements (ensemble aujourd’hui et jusqu’au 25 février, Porte de Versailles à Paris. L’occasion des flux monétaires que les

LES SITES À CONSULTER 16 février 2007 Vendredi pour bon nombre de passionnés de venir résidents français échangent t redécouvrir des voitures de légendes que http://sitoyen.fr avec le reste du monde),

les collectionneurs attentionnés ont pris le soin la France accuse un déficit soir de bichonner. Cette 32e édition exposera www.france2.fr (rubrique présidentielle 2007) des comptes courants de des automobiles de stars comme celles

www.lemonde.fr (rubrique présidentielle 2007) 25,3 milliards d’euros en 2006, Direct de Nick Masson batteur des Pink Floyd, contre 19,2 milliards en 2005. ainsi que les véhicules des premières expéditions www.electionspresidentielles.fr polaires dirigées par Paul-Emile Victor. RENAUD CHARLES,SÉBASTIEN DUPORT 7 ACTU FRANCE

EN BREF PRÉSIDENTIELLE / Alain Duhamel fait amende Il va y avoir du sport honorable inq des principaux candidats v L’éditorialiste politique à l’élection présidentielle ont Alain Duhamel, que France2 développé hier devant le Co- a suspendu suite à une mité national olympique et publication sur Internet d’une C sportif français (CNOSF) leurs vidéo dans laquelle il semblait principales propositions en matière de sport. prendre parti pour François Bayrou, a reconnu ce matin Avec un objectif: courtiser les 15,5 millions de sur RTL qu’il n’aurait «pas dû Français licenciés dans les différentes fédéra- dire cela devant des étudiants. tions sportives, à grand renfort de promesses, Je l’ai dit, je le paie», notamment budgétaires. a-t-il admis, beau joueur, L’initiative de cette rencontre revient au CNOSF, tout en regrettant le caractère dont le président, Henri Sérandour, qui cherche «disproportionné» de l’affaire. à ce que le «sport ne sorte plus du débat poli- La direction de RTL, tique général». L’organisme avait auparavant contrairement à celle publié un Livre blanc, intitulé La raison du plus de France2, maintiendra sport, recensant les principales attentes du

la présence du journaliste mouvement sportif en termes d’engagements © J. DEMARTHON/AFP dans les débats radio. des politiques. Ségolène Royal et Henri Serandour du CIO. C’est seulement son édito Parmi les candidats déclarés, seuls ceux ayant cher, le respect de l’adversaire, l’effort collec- du matin qui sera interrompu. participé aux derniers gouvernements avaient tif». Le ministre de l’Intérieur, lui, a estimé que été conviés à s’exprimer. Ségolène Royal, Marie- «le sport porte les valeurs dont nous avons Les arbitres George Buffet, François Bayrou et Dominique besoin: le travail, le mérite, l’effort, l’esprit Vu d’Europe bourguignons Voynet se sont ainsi succédé à la tribune, d’équipe». En matière budgétaire, tandis que tandis que Nicolas Sarkozy, actuellement en Dominique Voynet et François Bayrou évitaient Un autre Livre blanc est en en grève déplacement à la Réunion, est intervenu par de prendre des engagements chiffrés, madame préparation, au niveau européen v Quelque 300 matchs de le biais d’une allocution vidéo enregistrée. Royal a promis qu’elle «doublerait le budget, cette fois. Dans cet objectif, football de districts se joueront Chacun disposait de trente minutes pour détail- à 1,5 milliard d’euros». Nicolas Sarkozy, lui la Commission européenne vient sans arbitre ce week-end ler ses positions respectives sur les principaux envisage de le porter à «3% du budget de l’Etat», de lancer une consultation en Bourgogne. Les hommes axes du livre blanc, dont l’utilité sociale du sport, alors que Marie-George Buffet ambitionne en ligne, qui s’achèvera le 3 avril. en noir ont décidé de «déposer sa reconnaissance comme vecteur éducatif et «1% du PIB». Henri Sérandour a indiqué que le Pour faire entendre votre voix, le sifflet» pour protester contre son financement. CNOSF allait maintenant «étudier ces proposi- rendez-vous sur les agressions dont plusieurs Tous ont affirmé avec vigueur l’importance des tions et faire en sorte que les candidats du second www.franceolympique.com d’entre eux ont été victimes activités sportives dans la société. La candidate tour puissent s’exprimer à nouveau et peut-être ces derniers temps. socialiste y voit «une école de la citoyenneté», signer un pacte», à l’image de celui élaboré par où l’on «apprend les règles, l’interdiction de tri- Nicolas Hulot. Internet à l’heure de la fibre optique ASSEMBLÉE / Le droit au v Orange sera le premier ENVIRONNEMENT / opérateur à proposer un accès logement opposable entériné à Internet par fibre optique. Les détergents Cette technologie qui autorise h Les députés ont adopté cette nuit de l’UMP,a suggéré d’aligner les conditions un débit de 100mb/s, avait été l’article 1er du projet de loi sur le droit au d’accès au droit au logement opposable testée auprès de 1000 clients. verts logement opposable. Celui-ci prévoit que sur celles du RMI. A partir du 1 mars prochain, h Emballages verts, végétaux «le droit à un logement décent et indépendant Un autre amendement, déposé par un autre elle sera accessible dans sur l’étiquette, logos où figure un globe est garanti par l’Etat à toute personne qui, représentant de la majorité, Michel Piron, a lui certains arrondissements terrestre. Les rayonnages de produits résidant sur le territoire français de façon été adopté, à l’unanimité. Il a pour objectif parisiens, ainsi que dans cinq d’entretien fourmillent aujourd’hui régulière et dans des conditions de de faciliter les investissements nécessaires communes des Hauts-de-Seine. de références qui se veulent «écolo». permanence définies par décret en Conseil à la pérennisation des places d’hébergement C’est pourquoi l’association d’industriels d’Etat, n’est pas en mesure d’y accéder d’urgence. Il stipule que les investissements des détergents (AFISE) a décidé d’élaborer Le Phare par ses propres moyens ou de s’y maintenir». pourront bénéficier de la TVA à taux réduit une «charte pour le nettoyage durable Le député UMP du Vaucluse, Thierry Mariani, et d’une exonération de la taxe foncière de Chambéry agrémentée d’un logo en forme de planète». v Le futur «Phare» a retiré l’amendement qu’il avait déposé. sur les propriétés bâties, à condition que Quelques indices pour s’y retrouver. de Chambéry pose aujourd’hui Cosigné par près de 80 parlementaires, le propriétaire signe une convention avec D’abord, ne pas se laisser impressionner sa première pierre. celui-ci visait à exclure du droit au logement le représentant de l’Etat dans le département. par l’emballage, se méfier du nom, faire Ce complexe multifonctionnel, opposable les étrangers (hors Union attention aux labels: certains fabricants d’une capacité prévue de européenne) ne disposant pas d’un titre se les décernent eux-mêmes. 6000places, devrait accueillir de séjour de 10 ans.

Vendredi 16 février 2007 Vendredi Même s’ils sont imparfaits, préférez foires, concerts, événements Cet amendement faisait suite à la volonté

t les produits certifiés écolabel européens sportifs, etc. Il sera construit exprimée le 11 janvier par Nicolas Sarkozy dans la zone économique ou norme NF.Vigilance donc, d’autant

soir selon laquelle «seuls les étrangers qu’une étude récente de l’Institut national de Bissy. Chambéry se dote parfaitement intégrés, titulaires d’une carte de la consommation indique qu’aucune aussi d’un équipement de résident de 10 ans, ont vocation à Direct de 12000 m dont le lessive ne peut prétendre «ne pas être bénéficier du droit au logement opposable rayonnement pourrait s’étendre toxique pour l’environnement». au même titre que les Français». bien au-delà de la Savoie. © LUDOVIC/REA Claude Goasguen, également membre Séance de questions à l’Assemblée. 8 RENAUD CHARLES,ANTONIN MOSER,CAROLE TOLILA,BENJAMIN FRANÇOIS,SÉBASTIEN DUPORT www.directsoir.net FRANCE

SANTÉ / SOMMET / L’Afrique Le premier centre médical du président Chirac dédié à Pour le 24e sommet France-Afrique, une trentaine de dirigeants se sont retrouvés la dyslexie à Cannes afin de réfléchir sur le rôle de l’Afrique dans l’équilibre du monde. h Agatha Christie, Gustave Flaubert, Pablo Picasso, Cher, Albert Einstein, ’aime l’Afrique, ses territoires, ses peuples, ses Bill Gates. Outre leur célébrité, ces femmes cultures» a déclaré Jacques Chirac lors de la et ces hommes ont un point commun: cérémonie d’ouverture du 24e sommet France- ils ont tous souffert de dyslexie. En France, JAfrique. Des mots personnels qui marquent cette pathologie concerne environ 10 % l’attachement que le Président porte à ce conti- de la population et 2 % des enfants nent. Dans un climat de fin de mandat, toute phrase pronon- en sont sévèrement atteints. Ouvert fin 2006, cée par le chef de l’Etat prend des allures de feuille de route le centre Prodys a permis d’apporter pour les années à venir. une réponse au «parcours du combattant» Au centre de ses préoccupations: le conflit du Darfour qui auquel font face ces derniers pour se soigner. a fait en quatre ans plus de 200000morts et 2,5millions Premier centre de soins de ce type en France, de personnes déplacées. M. Chirac a appelé les belligérants sa particularité est de disposer d’une équipe et le gouvernement de Khartoum «à cesser les attaques (…), pluridisciplinaire, spécialisée dans le à comprendre l’impasse et l’horreur d’une politique du pire diagnostic et la prise en charge de la dyslexie et à faire le choix de la réconciliation». Il a demandé au et autres pathologies «dys». La dyslexie président Omar el-Béchir d’accepter le déploiement d’une touche plus de garçons que de filles force de paix. Fin décembre, les autorités soudanaises ont et se retrouve davantage chez les gauchers. © LUDOVIC/REA accepté que l’ONU apporte une aide matérielle à la Mission Hier, à Cannes, lors du sommet Elle se caractérise surtout par des difficultés de paix de l’Union africaine (UA). Mais elles refusent tou- d’apprentissage de la lecture et une sorte jours le déploiement des casques bleus, et ce, malgré les pres- Mais la France n’est plus le «gendarme de l’Afrique»; la de désorientation souvent causée par une sions de la communauté internationale. Hier soir, un «mini- Chine et les Etats Unis ont pris de plus en plus d’importance déficience de la proprioception – capacité sommet» informel s’est tenu à Cannes. Il réunissait Omar au sein du continent. Philippe Douste-Blazy, chef de la diplo- du cerveau humain à connaître à tout instant el-Béchir, Idriss Déby et François Bozizé, respectivement matie française, a même admis que la compétition était la position du corps dans l’espace. présidents du Soudan, du Tchad et de la République «rude» en Afrique. L’Europe s’impose dans les relations diplo- Centre médical Prodys, Centraficaine. Ils ont signé la Déclaration de Cannes, les matiques africaines. Sur place, la chancelière allemande 11bis, rue Mac-Mahon, Paris 17e. engageant à ne pas soutenir les rébellions depuis leur terri- Angela Merkel, dont le pays assure la présidence de l’UE, Tél.: 0145741010, www.prodys.eu toire, en particulier au Darfour, et à «respecter les souverai- a lancé un appel aux «voisins du Zimbabwe» à user de netés». Si M. Chirac semble faire prévaloir sa vision pour «leur influence» pour mettre un terme aux souffrances pro- les relations franco-africaines futures, ce voquées par la politique de son président, sommet marque le bilan de douze années La France n’est Robert Mugabe. Le Zimbabwe est le seul de diplomatie. Parmi les dossiers laissés plus le «gendarme pays qui n’a pas été convié en raison de en suspens: l’affaire Borrel. Le magistrat ses violations des droits de l’Homme. Bernard Borrel avait été retrouvé mort en de l’Afrique» Jacques Chirac a appelé les pays africains 1995 à Djibouti. L’enquête conclut rapidement au suicide, à «renforcer l’Etat de droit» et a plaidé pour «la bonne gou- ce qui ne convainc pas la veuve du juge. En 2000, l’affaire vernance» financière et démocratique. Un appel entendu par © P. ALLARD/REA © P. prend une tout autre tournure et penche cette fois vers l’as- le président égyptien. «Nous voulons que l’idée selon laquelle Une orthophoniste au travail. sassinat. Ismaël Omar Guelleh, devenu depuis président, l’Afrique est riche et les Africains pauvres appartienne au est mis en cause. Le juge Sophie Clément a saisi l’occasion passé» a déclaré Hosni Moubarak. Ce sommet sonne comme du sommet pour convoquer le dirigeant en tant que témoin. un passage de relais. Une rupture encore plus nette en France Un nouvel événement qui ravive les tensions entre Paris et car les deux principaux candidats à la présidentielle ne sui- Dans les son ancienne colonie. vront sans doute pas la même politique que Jacques Chirac. KIOSQUES Dans son édition d’hier, Le Nouvel Observateur s’interroge: «Les intellos virent-ils à droite ?» «Je veux répondre à Sardou: je ne m’emmerde pas du tout Après le ralliement d’André Glucksmann dit à Nicolas Sarkozy, l’hebdomadaire C’est à Gstaad. Ma fille fait des progrès en ski tous les jours. décortique un phénomène nouveau: Je fais de la moto. Peut-être que lui s’emmerde à Megève. la disparition de l’«intellectuel de gauche». C’est son problème: il s’est emmerdé partout, même à Miami». «On va se marier Johnny Hallyday. (RTL) le 7 juillet prochain. J’ai déjà prévenu la Fédération que je ne pourrai pas jouer. «Ce mec-là, il vient de la terre

Je ne vais pas prendre le risque comme moi. Sa famille est paysanne 16 février 2007 Vendredi de divorcer quelques jours comme la mienne. J’ai fait des études t de lettres comme lui. Lors de nos

après mon mariage. soir Je suis un être humain». discussions, j’ai senti un homme Tony Parker à propos de sa participation qui partageait mes valeurs». à un match de gala avec l’équipe de France Patrick Sébastien, animateur télé, à propos de son Direct de basket-ball, le 12 juillet à Bercy. (L’Equipe) soutien à François Bayrou. (Le Parisien)

© J.-J; DATCHARY/ABACA 9 ACTU MONDE

ESPAGNE / Début du procès EN BREF PALESTINE / VERS des attentats de Madrid UN GOUVERNEMENT Les vingt-neuf auteurs et complices présumés des attentats islamistes D’UNION NATIONALE du 11 mars 2004 comparaissent depuis hier.

Pas moins de 107 experts et au moins 610 témoins déposeront au long des cinq à six mois d’audience. Selon l’accusation, les auteurs présumés des attaques sont en majorité de petits délinquants marocains habitant Madrid convertis au jihad, qui voulaient châtier l’Espagne pour son action © SUHAIB SALEM/REUTERS en Irak, décidée par le gouvernement Le président Mahmoud Abbas (Fatah) a accepté hier soir la démission du Premier conservateur de José Maria Aznar. ministre Hamas Ismail Haniyeh et de son «La stratégie politique d’Al-Qaïda en Espagne gouvernement. Conformément aux accords – obtenir, entre autres, le retrait des troupes de La Mecque du 8 février dernier, Ismail espagnoles d’Irak – a porté ses fruits», Haniyeh se succédera à lui-même et devra reconnaît Frédéric Encel, directeur de former un gouvernement d’union nationale recherche à l’Institut français de géopolitique comprenant des membres des deux © M.JUANJO/REUTERS à Saint-Denis. Suite aux attentats, les factions rivales et des indépendants, Rabei Osmar Sayed Ahmed (à dr.) lors de l’ouverture du procès. socialistes de José Luis Rodriguez Zapatero, notamment pour les finances. L’accord doit mettre un terme aux violents affrontements h «Monsieur le Président, avec tout série d’attaques simultanées dans portés au pouvoir trois jours plus tard contre qui ont ensanglanté les territoires le respect, je ne reconnais aucune des les transports publics madrilènes, qui firent toute attente, avaient rappelé le contingent. palestiniens depuis novembre 2006. Il accusations, aucune des dénonciations». aussi 1824 blessés. L’objectif des terroristes «L’Europe de l’ouest est devenue une cible s’agit aussi d’obtenir le retour des aides Ces mots sont ceux de Sayed Ahmed, dit était de détruire la gare d’Atocha. pour Al-Qaïda, ces dernières années internationales, suspendues depuis «Mohamed l’Egyptien», l’un des cerveaux Aujourd’hui, les rescapés et les familles, notamment à cause de ses liens avec l’élection du Hamas en janvier 2006. des attentats de Madrid, qui encourt, toujours endeuillées, espèrent enfin les Etats-Unis mais aussi pour ses principes d’après l’acte d’accusation, jusqu’à comprendre. Voir dans ces attentats une laïcs qui sont exécrés par les islamistes» UN AVION D’AIR 40 000 ans de prison. Le 11 mars 2004, réponse à la présence de troupes espagnoles explique Frédéric Encel. 191 personnes trouvaient la mort dans une en Irak ne les satisfait pas. Le verdict est attendu courant octobre. MAURITANIE DÉTOURNÉ Un pirate de l’air mauritanien a tenté de détourner, hier, un Boeing 737 pour se rendre en France et y demander l’asile politique. L’homme a été maîtrisé lorsque SANTÉ / Le tourisme l’appareil a atterri sur l’aéroport espagnol de Las Palmas dans les Îles Canaries. Le pirate avait deux pistolets en sa possession mais n’en a pas fait usage. médical en expansion Il aurait été maîtrisé par plusieurs passagers de l’avion au moment de h «Je suis pompier. J’ai besoin le Maroc ou même l’Afrique du Sud font et notamment indiens, cherchent à mettre l’atterrissage avant d’être livré à la police. de ressembler à mon rôle. Je voulais leurs preuves en la matière, et ouvrent en place un système international améliorer mon port de tête. Bruce Willis de nouvelles perspectives aux Européens d’accréditation avec une garantie de qualité. LE CHEF D’AL-QAIDA a une belle mâchoire déterminée…» et aux Américains qui ne peuvent assumer L’Europe a annoncé ses premières mesures. John Conway, 43 ans, a fait le choix, les tarifs en vigueur dans leurs pays. Le commissaire européen à la Santé, EN IRAK SERAIT BLESSÉ comme un grand nombre d’Occidentaux Le principal problème rencontré Markos Kyprianou, compte présenter, Abou Ayoub al-Masri, le chef du réseau de subir une opération. Attiré par les tarifs par ces patients voyageurs réside dans les prochains mois, un projet terroriste en Irak, aurait été blessé jeudi lors de combats contre les forces séduisants de l’Asie, cet Américain a décidé dans le suivi post-opératoire. de directive «pour réglementer les de sécurité irakiennes, a indiqué ce matin de se faire opérer la mâchoire, à New Delhi. A terme, les hôpitaux étrangers, prestations sur les soins transfrontaliers». le ministère irakien de l’Intérieur. Selon le cabinet d’études McKinsey, L’une des victimes de ces affrontements, le tourisme médical aurait rapporté près qui ont eu lieu à 80 km au nord de Bagdad, de 300 millions d’euros en 2003, et pourrait serait l’un des lieutenant d’al-Masri. représenter près de 3 milliards d’euros Pour l’heure, l’armée américaine d’ici à 2012. La plupart des patients font le n’a pas confirmé cette information. Al-Masri avait pris la tête de la branche voyage pour des interventions en chirurgie irakienne d’Al-Qaida après esthétique, mais quelques hôpitaux la mort de son ancien chef, commencent à se forger une solide al-Zarqaoui, en juin dernier. réputation pour des opérations plus critiques. Les taux de mortalité UNE CANTATRICE et d’infection y sont moins importants MARATHONIENNE que dans certains pays d’Europe. Une Sud-Coréenne a battu un record du Les étrangers n’ont plus aucune raison monde après avoir chanté pendant près d’appréhender une opération en Inde, de 60 heures en l’honneur de la Saint- Vendredi 16 février 2007 Vendredi surtout avec des tarifs de 40 à 70 % Valentin, pour réconforter son mari malade. t inférieurs à ceux des pays industrialisés. Kim Seok-ok, 52 ans, s’est effondrée de fatigue mercredi soir, après avoir réalisé

soir La chirurgie cardiaque coûte 5 fois moins une performance de 59 heures et chère en Asie qu’au Etats-Unis, où 48 minutes, battant le record établi l’an l’opération peut s’élever à 30 000 dollars.

Direct dernier par un Allemand. L’homme avait Suivant l’exemple de l’Inde, la Thaïlande, tenu, lui, 59 heures et 12 minutes. © J.M. DELAGE/REA Un patient passe un scanner dans un hôpital indien. L’épouse dévouée a réussi à entonner 979 chansons. 10 SAMUEL ROUSSEAU,FRANÇOIS DENAT,ALEXANDRA MONTALDIER,BENJAMIN FRANÇOIS www.directsoir.net MONDE

ENVIRONNEMENT / L’Afrique: parent pauvre du protocole de Kyoto Après deux ans d’existence, les mécanismes de développement propre peinent à s’implanter sur le continent. © DR Cimenterie à Tétouan, alimentée en électricité par des éoliennes.

h Pour réduire les émissions de gaz Or, ces sites ne se trouvent pas sur le à effet de serre, plusieurs outils ont été continent africain. «L’Afrique peine à capter inventés. Le mécanisme de développement 3 % du montant total des investissements propre (MDP) est l’un d’entre eux. De quoi directs étrangers, or le MDP ne peut s’agit-il ? Exemple : à Tétouan, au Maroc, être exclu du contexte de développement», la cimenterie du groupe français Lafarge déplore Marc-Antoine Martin, occupe un site très exposé au vent. Depuis le secrétaire général du Fonds français 2005, un champ d’éoliennes contribue pour l’environnement mondial (FFEM). à alimenter l’usine en énergie. Moins de Depuis l’année dernière, le FFEM mène combustibles fossiles sont utilisés, ce qui avec l’Agence française de développement permet à Lafarge de diminuer ses émissions un programme visant à identifier et former de gaz à effet de serre de trente mille tonnes. les interlocuteurs locaux nécessaires L’entreprise récupérera autant de «crédits pour ces projets. «Nous avons mené un projet carbone» qui compenseront ses émissions de faisabilité d’un programme de mécanisme en France ou ailleurs. de développement propre, explique C’est ce protocole que l’on appelle Félix Vanderstricht de l’ONG belge mécanisme de développement propre. Aquadev, mais le coût de la certification Le 500e projet a été inauguré lundi dans la s’est avéré trop élevé. Les MDP sont moins province indienne du Gujarat. La péninsule adaptés aux associations qu’aux projets indienne accueille le plus grand nombre industriels.» Aujourd’hui, des projets de projets, 162 en tout. Arrivent ensuite moins contraignants sont à l’étude. le Brésil (88 projets), puis le Mexique (73). Le continent africain ne comptabilise qu’une quinzaine de projets. On en compte Historique huit en Afrique subsaharienne, dont six en Afrique du Sud. Restent deux projets: Le protocole de Kyoto a deux ans. un en Ouganda, l’autre au Nigeria. En tout cas, dans son application, L’entreprise Rhodia a investi dans car s’il a été décidé en 1997, les mécanismes de développement propre il a fallu attendre sa ratification en Corée du Sud et au Brésil. Des processus par la Russie pour qu’il entre de captage des gaz à effet de serre sont en vigueur le 16 février 2005. installés sur les sites de production d’acide adipique déjà existants. SPORTSSPORTS

Football / Ligue 1 Lille reçoit Lyon : un choc d’Européens ille et Lyon disputeront la semaine Mais c’est surtout la blessure d’un autre L prochaine les 8es de finale allers Mathieu, Bodmer, qui inquiète Claude Puel, de la Ligue des champions. Ironie le coach du Losc. Victime d’une entorse à © DR Lucien Boyer (à g.), Jean-François Lamour et Christian Dupuy, maire de Suresnes. du calendrier, ces deux équipes s’affron- une cheville, le milieu lillois devrait être tent ce soir à 21h au Stadium Nord de ménagé en vue de la 8e de finale aller, Villeneuve-d’Ascq en match avancé de la mardi face aux Anglais de Manchester Visite officielle / Le ministre 25e journée et pourront ainsi profiter d’un United. La formation nordiste, considérée jour de repos supplémentaire. Lyon a enre- en début de saison comme l’une des plus des Sports chez Havas gistré la semaine dernière sa première vic- sérieuses concurrentes de Lyon, accuse h Jean-François Lamour, ministre de la Jeunesse et des Sports, a visité hier toire de l’année face à Lorient, grâce à un désormais quinze points de retard sur le l’agence Havas Sports, première agence en France de conseil en marketing sportif. superbe coup d’éclat du Brésilien Fred. Un leader rhodanien. Au match aller, l’Olym- Cette visite fut l’occasion pour son président, Lucien Boyer, accompagné de Vincent nouveau succès des Lyonnais pourrait pique lyonnais avait étrillé les Nordistes Bolloré, président du groupe Havas, de faire découvrir au ministre le fonctionnement confirmer leur retour en forme après un sur un score très sévère de 4 buts à 1, de la société et son large panel de services qui gravitent tous autour du sport. inquiétant passage à vide au début de l’an- mais la situation a depuis fortement évo- Jean-François Lamour s’est vu remettre une copie du trophée du Lion d’or qui avait été décerné à Havas Sports lors du festival de la publicité à Cannes, en juin 2006, née. Les leaders du championnat pour- lué. Lyon dispose de onze points d’avance dans la catégorie Meilleure mise en scène événementielle. Une récompense raient aborder sereinement le match sur ses poursuivants. Troisièmes du clas- pour l’événement organisé par l’agence sur les Champs-Elysées lors de crucial de mardi, en Italie, face à l’AS Ro- sement derrière le voisin lensois, un bon la candidature de la ville de Paris aux Jeux olympiques 2012. Par sa visite, me, dans une compétition européenne qui résultat permettrait aux Lillois de se posi- le ministre a voulu «rendre hommage au positionnement original d’Havas Sports», reste l’objectif principal du président Jean- tionner confortablement dans la course une agence au centre du monde sportif et de tous ses acteurs. Michel Aulas. Gérard Houiller devrait à nou- aux places européennes.Avec pour objec- veau titulariser le milieu défensif brésilien tif prioritaire le championnat, le Losc a un Fabio Santos, recruté au mercato pour pal- coup à jouer face aux Lyonnais, sans doute Basket/NBA : Duel au sommet lier la blessure d’Alou Diarra. L’entraîneur déjà tournés vers la Ligue des champions. h Cette nuit, les Cleveland Cavaliers ont de l’OL devra aussi se passer de sa pièce D’autant que Lyon n’a pas intérêt à perdre dominé les Los Angeles Lakers en s’imposant maîtresse, Juninho, suspendu. Du côté des des forces dans le choc de ce soir avant 114 à 108. Le spectacle offert par LeBron Lillois, Mathieu Debuchy reste incertain. de se déplacer mercredi à Rome. James (38 pts) et Kobe Bryant (34 pts) avait de quoi ravir les spectateurs du Staples Center. Les Lakers enregistrent leur 5e défaite consécutive. Les Dallas Mavericks se sont eux imposés sur le parquet des Houston Rockets (80-77) grâce à l’efficacité de Dirk Nowitzki (26 pts). L’ailier allemand est pressenti comme le favori pour le titre de meilleur joueur (MVP)

© D. MOLOSHOK/REUTERS décerné à la fin de la saison.

EN DIRECTr FRANCE 3 Après la première manche du slalom femmes, à 17h, les skieuses tenteront le tout pour le tout lors de leur deuxième course, diffusée en direct sur France 3 à 20h.

HENRY DIT OUI POUR 2018 L'international Français Thierry Henry et Arsène Wenger ont affirmé leur soutien à la candidature anglaise pour organiser le Mondial de football en 2018,

ce qui serait la deuxième, après 1966. «C'est le pays qui a inventé ce sport © LABLATINIERE/L’EQUIPE et il serait complètement normal que la Coupe du monde revienne ici», a déclaré Keita (Lille) et Toulalan (Lyon). l’entraîneur d’Arsenal. «Les stades et les supporters anglais sont étonnants», a renchéri Henry à la sortie de Buckingham Palace, où il était invité avec ses coéquipiers à prendre le thé en compagnie de la reine d’Angleterre. Résultats MONDIAUX DE SKI À ARE : SLALOM FÉMININ

Vendredi 16 février 2007 Vendredi La Française Florine de Leymarie sera Tennis, tournoi d’Anvers : Petrova-Zvoraneva : 7-6, 6-4 ;

t ce soir au départ du slalom des championnats du Likhovtseva-Dementieva : 6-2, 1-1 (ab) ; Mauresmo-Razzano : 7-6, 7-5 ; Ivanovic-Dechy : 6-3, 6-7, 6-2. monde. Elle aura fort à faire contre les

soir Autrichiennes Marlies Schild, en tête de la Coupe Tennis, tournoi de Marseille : Soderling-Johansson : 6-4, 7-5 ; du monde, et Nicole Hosp, déjà championne du Ferrer-Benneteau : 4-6, 6-0, 6-1 ; Youzhny-Santoro : 6-7, 6-2, 6-3 ; Nieminen-Mahut : 6-4, 3-6, 6-3 ; monde de géant mardi. La Française s’est fixée

Direct Seppi-Bjorkman : 6-1, 6-0 ; Simon-Hewitt : 6-1, 3-2 (ab) ; Gasquet-Gicquel : 7-6, 6-2 ; © FRANCOTTE/L’EQUIPE comme objectif une place dans le top 10. Baghdatis-Saulnier 6-4, 6-3. Florine de Leymarie.

12 JEZABEL LEMONIER,MÉLANIE DANA,JEAN-HERVÉ MOYSAN,JÉRÉMIE PENNINCKX www.directsoir.net

Epée Tenue de compétition © F. ALERO/ABACA © F. h Contrairement au sabre et au fleuret, le tireur peut toucher tout le corps de son adversaire, y compris ses vêtements et son © T. ORBAN/ABACA © T. Laura Flessel : des podiums de la mode… … à ceux des championnats. FAUGERE/DPPI © F. équipement, pour marquer des points. D’ailleurs, lorsque les deux tireurs sont touchés en même temps et que l’appareil valide les deux touches, il y a «double-touche», Laura l’élégante soit un point chacun. La tenue comprend : la cuirasse, Elle manie aussi bien la cape que l’épée. Du sport à la mode, il n’y a qu’un pas la veste, le pantalon, le bustier pour l’escrimeuse Laura Flessel. (pour les femmes), une paire de chaussettes montantes, une paire etite, elle rêvait d’être pirate, pour personnaliser sa tenue et la rendre À savoir de chaussures, un gant, la bavette Zorro ou d’avoir un père mousque- plus seyante : «Je tiens à me sentir belle, et un masque. La cuirasse se P met sous la veste, pour protéger taire comme Sophie Marceau dans et ce n’est pas parce que je fais du sport La fille de d’Artagnan. Aujourd’hui, Laura que je dois obligatoirement ressembler à Laura Flessel a commencé au fleuret le ventre. Les chaussures sont à l’OMCS Petit-Bourg, en Guadeloupe, équipées de semelles Flessel est escrimeuse de haut niveau. un boudin. La nouvelle génération dont avant de se mettre à l’épée. Evoluer dans cet univers plutôt masculin ne je fais partie a revalorisé l’image de la spor- antidérapantes et des renforts sur le l’empêche pas d’afficher sa féminité. tive : nous cherchons à garder notre fémi- côté intérieur. La bavette protège Habillées d’or, d’argent et de bronze lors nité.» Elle est loin, l’image de l’athlète Sport Performance, en 2005. A croire que le cou. Elle est accrochée au masque des compétitions internationales, les tireuses toujours en survêtement ! Dans la vie les pistes d’escrime ne sont pas si éloignées qui, lui, protège le visage grâce à sa françaises sont vêtues de blanc sur les privée, la transformation est évidente, les des podiums de mode. Les épéistes Laura grille. Même si ce n’est plus toujours pistes. On pourrait croire que toutes filles optent pour des tenues décontractées Flessel-Colovic, Hajnalka Kiraly-Picot, Sarah le cas aujourd’hui, la tradition veut les tenues sont identiques, mais «les connais- ou élégantes. Certaines prisent de grandes Daninthe,Audrey Descouts, Jeanne Colignon, que la tenue soit blanche : autrefois, seurs arrivent à les différencier», affirme marques comme Lanvin, Paco Rabanne, Marysa Baradji-Duchene et Mélanie Soiron lors des combats, cela permettait Laura Flessel-Colovic. La «guêpe» avoue Jean Paul Gaultier. On a même vu Flessel en participent en ce moment, à Barcelone, au de voir, grâce aux taches de sang, même travailler avec ses équipementiers égérie d’Adidas pour la collection Femme Grand Prix FIE. si le joueur avait été blessé.

WOODS : RIQUELME CHEZ AU QATAR MASCHERANO EURO 2008 : À LA PATERNITÉ LES JUNIORS DE TOUR ROUGE CHACUN SA POLICE AVANT LE GOLF DE HONTE L’Argentin Javier Mascherano, En bref prêté cet hiver à Liverpool par West Ham, a commencé son séjour chez dans le prestigieux club anglais par une gaffe, en © F. BUSTAMANTE/AP BUSTAMANTE/AP © F. © REPORTERS/PANORAMIC C./URBA IMAGES © PARIS © CATTEAU/PANORAMIC déclarant qu’il était heureux Le milieu argentin du club Fort du succès du tour du Qatar d’être un «Red Devil», le surnom Le golfeur Tiger Woods pourrait Chaque pays participant à l’Euro ne pas participer au British Open espagnol de Villarreal (Espagne), organisé récemment dans donné aux joueurs du club rival, 2008 enverra des officiers de 16 février 2007 Vendredi en juillet prochain. Si la naissance Juan Román Riquelme, a été la péninsule, l’émir Hamad Bin Manchester United. Ceux de police en uniforme pour épauler t prêté jusqu’au 30 juin au club Khalifa Al Thani a annoncé qu’il Liverpool sont communément de son premier enfant coïncide les 27 000 policiers autrichiens avec les dates du tournoi, il fera argentin de Boca Juniors pour envisageait que son pays soit appelés les «Reds». Transféré à veiller sur la sécurité de la soir l’impasse : «Mes priorités vont 1,8 million d’euros. En conflit le premier non-européen du club brésilien des Corinthians compétition. Leur présence aura changer, une naissance est le depuis fin 2006 avec son à accueillir le départ du Tour à West Ham en début de saison, certainement plus d’impact sur

plus bel événement qui soit, ce entraîneur, Riquelme retrouvera de France et les trois premiers Javier Mascherano a été l’une les hooligans. Ils seront ainsi Direct n’est pas un simple tournoi l’un de ses clubs d’origine jours de la course, qui se des plus grandes déceptions plus facilement identifiés par les de golf», a souligné l’Américain. pour une durée de quatre mois. déroulent cette année à Londres. des transferts de l’été. forces de l’ordre de leur pays. 13 CULTURE

THÉÂTRE / Agnès Soral EN DIRECT se fait humoriste DES FESTIVALS

Saint-Malo alternatif © LA FIESTA DEL SLIPO/LA ROUTE DU ROCK Pour la deuxième année consécutive, le Festival rock le plus alternatif de la côte bretonne ouvre aujourd’hui dans sa version hivernale… The Blood Arm, Clinic, Sophia, Shannon Wright,

© PASCALITO/COMEDIE DE PARIS © PASCALITO/COMEDIE Agnès Soral. Adam Kesher sont quelques-uns des artistes qui figurent à la programmation de l’événement. Des La comédienne interprète des textes vifs. Cible principale : les hommes. artistes français que l’on voit peu sur les scènes françaises. http://www.laroutedurock.com/ eule sur scène, Agnès Soral séduit son public. milliardaire: «Un milliardaire, quand il aime, il ne compte Pendant 1h15, son personnage dresse pas», des relations de couple: «Quand on est en couple, on un portrait du prétendant idéal et décline à s’empâte, on grossit…» l’envie le thème des relations hommes-femmes. Ses textes, écrits en collaboration avec Jacques Pessis et Les hommes sont sa cible de prédilection. Ses la mise en scène de Jean-Luc Moreau forment un spectacle sattaques sont franches et savent faire mouche. Ses juste, même s’il est épicé d’une pointe d’exagération. répliques fusent : «Je me demande si l’homme idéal, c’est Agnès Soral, césar du Meilleur second rôle en 1984 pour pas la femme», déclare t-elle sur scène. Il y est question de Tchao Pantin, affiche une joie de vivre communicative. Livre Laurence, sa meilleure amie, qui veut se suicider, de la Agnès Soral aimerait bien vous y voir, Comédie de rupture par SMS, de Yoann le pingre, de Robert le Paris, Paris 9e. Tél.: 0142810011 Un thriller numérique CD / Lili bulle, mais ne u Dan Brown revient sur les rayonnages avec son dernier roman Forteresse digitale. L’auteur plonge ses lecteurs dans s’endort pas sur ses lauriers un univers moderne: technologies de pointe, réseau numérique, décodeurs de messages ultra-perfectionnés. Le lecteur u Avec ce premier album acidulé et frais, Lili se place dans la mouvance de se laisse prendre au suspense haletant, fondé sur une intrigue Fiona Apple ou Donna Lewis. Elle chante aussi bien en français qu’en anglais. scientifique et la passion d’une femme pour son métier Courageux quand on sait que les majors n’apprécient pas vraiment l’exercice. de cryptologue, prête à tout pour garantir la sécurité de son Douze morceaux dont Bulle, titre de l’album, sont comme son nom, d’une pays, mais aussi légèreté gracieuse. Bico, une chanson en anglais, pleine de tendresse et d’amour, pour sauver sa vie «peut-être à l’attention de ce Bico qui [l’]inspire tant», dit-elle. Lourde et celle du linguiste responsabilité… My Fears est envoûtant, Parasite ou Tripping sont des titres qu’elle aime. originaux dans leur orchestration, qui laissent entrevoir que Lili a voyagé du côté Que faut-il faire pour de Beyrouth, Washington, Rome et Paris. Bulle, Lili, Mélodie.

© ABEILLE MUSIQUE préserver la liberté individuelle alors MARLY-GOMONT (=) LÉGENDE : que l’Etat est Kamini RCA France menacé? A partir 1 (+1) : progression TOPDESTOPS de ce dilemme, FAIS LA POULE (+1) d’une place Dan Brown propose Vendredi 16 février 2007 Vendredi 2 Sébasto Sony BMG (-1) : perte Singles : poule position d’une place un nouveau roman t FOUS TA CAGOULE (-1) construit comme Entrée remarquée la semaine dernière, 3 Fatal Bazooka Up Music (=) : position soir Fais la poule continue de bousculer la basse-cour inchangée une mécanique du top 5… Cette semaine, notre volaille vole HURT (=) (e) : entrée très huilée. 4 Christina Aguilera RCA International Direct la place de Fatal Bazooka, alias Michael Youn. Forteresse digitale, Kamini, le rappeur des campagnes, saura-t-il lui DOLLY SONG (=) Source : Dan Brown, éditions résister la semaine prochaine ? 5 Holly Dolly On Records SNEP/IFOP J.-C. Lattès, 20 €.

14 O. DE BUHREN,E.DE PEYRON,I.DAHMANE,C.HALAZY,A.FOUCAULT,A.CARRÉ,A.VAN DARC,M.RIDA,A.DENIS © ED. J.C LATTES www.directsoir.net SORTIR

WEEK END WEEK END WEEK END / WEEK END / WEEK END BARCELONE Le Port olympique de Barcelone. LA DOUCEUR CALIENTE Idées de visites et de tapas Fans d’architecture, de fêtes, de cet acteur majeur de l’art de tapas, d’art et de flâneries moderne, né à Barcelone. en tous genres, Barcelone Autre Barcelonais dont la vous accueille. Modernité et histoire se conjuguent à tous les temps dans les rues de son quartier gothique, les Ramblas, le parc Güell, le port olympique… Dans chaque coin de la ville,

tout prend vie, pour le plaisir des FRILET/HEMIS.FR © P. yeux ou l’émerveillement des présence imprègne la ville, papilles. Antonio Gaudí, diplômé de l’Ecole d’architecture de Barcelone en PASS 1878, en est le maître d’art et , UN BON PLAN d’œuvre. Pour 20 €, Articket propose un Parc de Montjuïc pass valable six mois, qui donne accès à sept grands sites d’art , LE PARC GÜELL © POMPE INGOLF/HEMIS.FR de la ville: le Musée national Perché sur les hauteurs, le parc immeuble dont la façade que de nombreuses boutiques, , TAVERNA d’art de Catalogne, le Musée Güell est de par sa structure, ses ondulée et le toit-terrasse, bars et restaurants. Métro: DE SANTA MARIA d’art contemporain de Barcelone, chemins, ses bâtiments, ses qui domine la ville avec ses Liceu Dans un autre genre, la Fondation Joan Miró, ornements et décorations, cheminées psychédéliques, viandes à la braise et délicieuses la Fondation Antoni Tàpies, décalé et original. Il figure sur la attire des milliers de visiteurs. OÙ MANGER? paellas accompagnées le Musée Picasso, le Centre liste du patrimoine mondial de Gaudí eut aussi pour projet , CERVESERIA de sangria dans un cadre de culture contemporaine l’Unesco ainsi que La Casa Milà, de construire la plus grande CATALANA typique digne des tavernes de Barcelone et la fondation également connue sous le nom cathédrale d’Europe: la Sagrada Une des meilleures tables de la de Zorro avec ses énormes Caixa Catalunya. de Pedrera. Il s’agit d’un Família, œuvre monumentale très ville pour profiter d’un festin de lustres en métal usé. Retrouvez toutes impressionnante, fut achevée tapas: jambon ibérique, poulpes, 10, Abaixadors. les informations sur après sa mort. Parc Güell, champignons sautés, petits Tél. : 93 310 30 96 www.articketbcn.org 92, Passeig de Gràcia, dans harengs au vinaigre, tortillas, le quartier de l’Eixample. patatas bravas, compositions , MOLL DE GREGAL À VOIR À FAIRE salées et desserts maison. La Et si vous êtes plutôt amateur de , COUP DE CŒUR , LES RAMBLAS clientèle espagnole est là pour poisson, un petit tour près du port La Fondation Joan Miró Vous pourrez aussi vous nous rappeller que cet (photo) pour une bonne table (n’hésitez pas à emprunter le promener sur les fameuses établissement n’est pas un avec une salle conviviale et une funiculaire pour vous y rendre) «Ramblas», artère de 1,2 km au attrape-touriste. salle gourmet. présente les sculptures, cœur de la ville, sur lesquelles 236, Calle Mallorca. 13-14, Port Olímpic

peintures, esquisses et brouillons © A. FÉVRIER/PHOTONONSTOP s’animent mimes, kiosques ainsi Tél. : 93 216 03 68 Tél. : 93 221 18 37

VIES NOCTURNES de Lou Volt

 SON BAR les DS et les fringues années 70, Le Café Charbon, rue Oberkampf (11e) j’adore! pas loin de chez moi.  SON LIVRE  SON RESTO Voyage au bout de la nuit Chez ma mère, une des meilleures de Louis-Ferdinand Céline (Folio).

© DR © tables de Paris. Lou Volt, du «Grand orchestre du  SON SITE Splendid», revient. Son one-woman  SA SALLE Allez sur mon site, louvolt.com, 16 février 2007 Vendredi show au Théâtre de Dix-Heures est Le Théâtre de Dix-Heures (Paris 18e), vous aurez envie de me voir en vrai! t à Paris jusqu’au 30 mars.

où je me produis actuellement. Et puis leroidelacapote.fr, parce qu’il soir faut sortir couvert le soir !  SON LIEU  SON DVD Le Dagobert à Clichy (92), un cabaret Le film de nos vacances  SA MUSIQUE Direct où j’ai démarré. J’y ai vraiment passé en famille quand j’étais petite, Le Grand orchestre du Splendid, ENVOYER VOS BONS PLANS + à [email protected] de jolis moments… avec l’arrivée au camping, Bénabar, Eric Toulis. © DR 15 CONSO

2_ Dragons, pétards, lampions et … chaussons ! Chaussons chinois TTY 1_Une recette de madame Chong qui vient directement de Chine. Wanchai Ferry

3_ La douceur incontournable Ce soir, des litchis. Picard ON MANGE CHINOIS Plus que quelques heures pour vous entraîner avant À VOS WOKS ! de sortir vos «kuaizi» (baguettes) 1_Kit complet pour préparer des crevettes aux cinq parfums, 4_En manque d’inspiration ? comprenant : champignons shiitake, sauce 5 parfums, épices pour Wok, éditions Solar et de faire vos preuves en marinade et nouilles chinoises. Il ne vous reste plus qu’à ajouter les «chao cai guo» (cuisson au wok) crevettes et les légumes. Crevettes Wu Xiang, Wanchai Ferry, environ 5 € 2_Chaussons en velours rouge, jaune, rose ou bleu avec motif brodé, pour fêter le nouvel an chinois. anneau doré et lacet noir. Semelle en feutre avec picots antidérapants (tailles : du 28 au 37). TTY, www.ttyshoes.com, à partir de 23,65 € 3_Litchis pelés et dénoyautés surgelés. A proposer en dessert, soulignés d’un trait de sirop de rose ou en salade, en accompagnement de vos plats. Sac de 450 g, Picard, www.picard.fr, 5,25 € 4_Le wok, comment l’utiliser et réussir ses préparations ? Ce mode de cuisson reposant sur l’utilisation de cette large poêle évasée n’aura plus aucun secret pour vous. Wok, collection Nouveaux horizons gourmands, éditions Solar, 6,30 € 5_Ce thé aide à renforcer les défenses naturelles de l’organisme et à mieux résister aux agressions quotidiennes telles que la pollution ou une alimentation déséquilibrée. Thé Vert, Grand Cru de Chine, Thés de la Pagode. Boîte de 24 infusettes, 10,80 € 5_Riche en antioxydants, 6_Cuisinez les légumes et les nouilles, puis choisissez une sauce au et en vertus naturelles. Thés de la Pagode choix parmi les quatre existantes. Légumes chinois croquants 2,38 €, nouilles précuites 1,63 €, sauce poivre noir 1,40 €, sauce aigre-douce, 1,40 €, sauce satay 1,40 €, sauce haricots noirs 1,40 €, gamme «Wok Express», Amoy 7_Après plusieurs mois de travaux, cette adresse de la gastronomie chinoise réouvre avec un décor beaucoup plus «clair/obscur» et une carte version traditionnelle ou version 6_Pour des recettes au plus contemporaine. Menus à partir de 29 €. Restaurant Tsé Yang, wok réalisables en 10 minutes 25, avenue Pierre 1er-de-Serbie, Paris 16e chrono ! Gamme complète «Wok Express», Amoy © D.R 7_Autre solution : confier vos papilles

Vendredi 16 février 2007 Vendredi au chef chinois

t Ng Wo Ming… Restaurant

soir Tsé Yang Direct

Tous les prix sont donnés à titre indicatif. 16 GINIE VAN DE NOORT

18

Directsoir t Vendredi 16 février 2007 © ZIPPO/STARFACE M PEOPLE L «C’est Hugues etLaurenceFerrari : étaitravi Lecouple Thomas pas derivalitésexacerbées. etjournalistes, Côtéanimateurs dent deM6). (vice-prési- et ThomasValentin Télévisions) Patrick deCarolis(France Mougeotte (TF1), Etienne : des grandeschaînesdetélévision lespatrons monde s’aime.»Sesontcôtoyés alorsquedanslescocktailstoutle télévision, sedétestentàla toujours quelesanimateurs «Oncroit signale: père StéphaneBlakowski, l’événement delasemaine. La soiréeanniversaire de«TVMagazine»était AURIE épouse malheureuse Sharon Stone, à la57 When a Man Falls in the Forest cathartique.» C’était me sentirbien. celam’apermisde mal parfois, Sesentir pourmoi. libératrice a étéuneexpériencetrès «Ca une épousemalheureuse. Sharon Stoneaprésentélefilm C HOLEWA lxsTéao venusanssoncom- Alexis Trégaro, rougepouraccueillirlePAF.tapis l’hôtelCrillonadérouléle ardi soir, e elnl.Elleyincarne Berlinale. ,C OLOMBE P RINS ,A XEL T OUSSAINT ,I SABELLE Donnedieu de Vabres. Renaud Culture etdelaCommunication, Patrick Poivre etparleministredela d’Arvor par partagé chute dumurdeBerlin.»Unavis c’estla cequim’aleplusmarqué, télévision, Envingtansde l’actualité etl’information. c’estd’abord pourqui«latélévision, monie, maîtredecéré- c’étaitNikos Aliagas, la soirée, «Lastar»de ont réponduprésentàl’invitation. Pascal etLaurentFontaine Bataille Paul Amar, Patrick Sabatier, LaurentBoyer, Rousseau, Carole télévision !»ChristopheDechavanne, un plaisirderetrouvertousnosamisla Magloire (àgauche)etPierreMathieu. L ABROUSSE ,S ONIA G ICQUEL ,L AURIE C ALLIER © ZIPPO/STARFACE TOUT LEPAF A FAIT LAFÊTE

© L. PALMBERGER/LFI/ABACA

© N.CHAUVEAU/ABACA pour les22 Diam’sLa rappeuse estdanslacourse spectacle/tournée. de l’annéeetMeilleur Chanson originale interprète féminine, Meilleure trois foisdanslescatégories nominée sera lapopeuseOliviaRuiz, Sa plusgrandeconcurrente Vidéoclip del’année. Chanson originaledel’année, Meilleur albumdemusiquesurbaines, Meilleureinterprèteféminin, catégories. Elle estnominéedansquatre au ZénithdeParis. qui setiendrontle10mars2007 CONTRE RUIZ DIAM’S e Victoires delamusique eguh rie:NksAigs LaurentBoyeretArielWizman. De gaucheàdroite:NikosAliagas,

© ABACAPRESS.COM veut unsecond Gwen Stefani La chanteuse sedit qu’elle estmaman enfant pour concrétiser comblée depuis Kingston. Gwen de mêmelafin attendrait tout de satournée confié qu’elle cette envie. donner un et déclare Stefani a frère ou sœur à vouloir petit www.directsoir.net © CHIP EAST/REUTERS Sharapova ambassadrice de l’ONU Maria Sharapova, numéro un mondial de tennis, a été nommée C’est dit ambassadrice itinérante du Ségolène Royal et le comédien Philippe Torreton. © RUSSE-MOUSSE/ABACAPRESS.COM Programme des Nations-unies pour Renaud part vivre à Londres mais continuera le développement (Pnud), de payer ses impôts en France : «Le pays promettant d’user de son charisme qui m’offre 80 % des mes revenus, c’est et de sa renommée en faveur des la France (…) Je suis fraternel et solidaire enfants victimes de Tchernobyl. de ce pays qui m’a vu naître, que j’aime La championne russe de 19 ans a et que je ne méprise pas sous prétexte que annoncé qu’elle faisait un don je vais vivre huit mois par an à Londres.» LES STARS de 100 000 dollars à l’organisation. S’INVITENT EN POLITIQUE Des stars qui soutiennent les candidats à l’élection pré- sidentielle : c’est devenu une tradition.

droite comme à gauche, les politi- ble l’avoir compris. Il vient de charger l’an- ques rassemblent autour d’eux des cien footballeur français d’origine ivoi- © L. PITARAKIS/AP A célébrités en tous genres. Pendant rienne, Basile Boli, d’une mission sur que Lambert Wilson, Philippe Torreton, la diversité car il «incarne cette France Heather Mills Jérôme Savary et Ariane Mnouchkine encou- multiple qu’(il) veu(t) représenter», a- rageaient Ségolène Royal dimanche dernier t-il souligné la semaine dernière. Le menacée de mort à Villepinte (Seine-Saint-Denis) pour la pré- candidat UMP à la présidentielle sou- Heather Mills McCartney, sentation de ses 100 propositions, d’autres haite ainsi enrichir son programme actuellement en cours de divorce personnalités comme Basile Boli ou Claude politique. Mais la nouveauté, c’est avec l’ex-Beatle Paul McCartney, «a été visée par des menaces de Brasseur étaient aux côtés de Nicolas aussi que «Nicolas Sarkozy fait mort», a indiqué le porte-parole Sarkozy à la Mutualité (Paris 5e). Au congrès une exploitation plus poussée de l’ancien mannequin. «Il y a des d’investiture du candidat UMP à l’élection qu’avant» de ces people selon communications en cours avec présidentielle, le 14 janvier, Doc Gynéco, Claire Artufel, consultante spé- la police de Sussex (au sud-est de Pascal Sevran, Steevy Boulay et Christian cialisée en communication et Londres) à ce sujet», a-t-il ajouté. Clavier avaient fait acte de présence. co-auteur de Nicolas Sar- L’incursion de célébrités dans le champ poli- kozy et la communication tique n’est pas récente. Il y a cinq ans, (Pepper). Il fait un Jacques Chirac avait déjà ses fidèles : Line «mélange plus grand Renaud, Hugues Aufray, Henri Salvador, mais entre vie privée et vie aussi Michel Leeb, Yves Duteil et David politique», précise-t- Douillet. Lionel Jospin, quant à lui, comptait elle. Il a des amis célèbres de solides soutiens avec Pierre Arditi, et ne s’en cache pas.A l’inverse, Virginie Ledoyen, Antoine de Caunes, Chiara Ségolène Royal reste plus dis- Mastroianni, Elsa Zylberstein,Yvan Attal, Elie crète sur ses soutiens.

Semoun, Lio, Benjamin Biolay, Cheb Mami… Que ce soit l’homme politique © MALICIA/ABACA 2007 n’est donc pas plus «people» que 2002, qui démarche la star ou la mais le cru est différent. célébrité qui se rapproche du Francis Coppola «Les études menées actuellement révèlent que candidat, l’entente qui lie les filme Matt Dillon le statut du soutien des artistes aux candidats deux protagonistes «repose sur Le réalisateur américain Francis a changé. Avant, c’était un atout pour un une amitié, une admiration réci- Ford Coppola va tourner l’histoire Vendredi 16 février 2007 Vendredi homme politique de s’afficher avec des stars. proque ou sur le partage de valeurs d’une famille italienne immigrée en t Maintenant, ça peut se retourner contre lui», et d’idéaux», analyse Marie Lora, Argentine, avec Matt Dillon en tête © G. JULIEN/AFP indique Stéphane Rozès, directeur de l’institut auteur de Marketing politique : mode d’affiche, selon le quotidien Variety. soir de sondage CSA et enseignant à Sciences-Po. d’emploi (Jeunes éditions). «N’oublions Cinq fois oscarisé, le metteur en Il explique ce retournement de situation par pas que l’association se fait dans les deux scène d’Apocalypse Now, qui s’était Direct une plus grande exigence des Français quant sens et que la personnalité a aussi en tête retiré pendant près de dix ans, à la teneur des débats. «Le soutien d’un artiste l’impact que cela pourrait avoir sur sa débutera à Buenos Aires le tournage se justifie désormais s’il apporte un message propre image, donc ce n’est pas quel- de ce long métrage, intitulé Tetro, à et un contenu.» Et cela, Nicolas Sarkozy sem- que chose qui se décide à la légère.» Basile Boli. la fin de l’année. 19 ACTU T.V.

Les brèves de Directsoir À nous Paris ! Selon l’hebdomadaire VSD, M6 prépare une série dont le tournage débuterait à la fin de l’année. Intitulé A nous Paris, le feuilleton raconte la vie d’un groupe de six jeunes colocataires qui entrent dans la vie active. TF1 et les Restos du cœur Cette année encore, TF1 s’associe aux Restos du cœur. Le vendredi 2 mars sera diffusé, dès 20h50, le concert des Restos du cœur qui a eu lieu au Zénith de Nantes le 29 janvier, avec notamment Yannick Noah et Zazie (photo). A 23h45, TF1 continuera avec le magazine Le temps des Restos, qui sera pré- © E. CHOGNARD/TF1 senté par Claire Chazal et Patrick Poivre d’Arvor. Ils recevront le président de l’association, Olivier Berthe. France 3 en Côte d’Ivoire Le 2 mars, le magazine Pièces à conviction proposera une émission spéciale sur le conflit en Côte d’Ivoire. Une enquête de près d’un an, à la rencontre des acteurs du

© PASCALITO/M6 - L. SAZY/FEDEPHOTO © PASCALITO/M6 dossier franco-ivoirien. Pour la première fois, militaires MAGAZINE M6 / DIMANCHE 17H40 Le premier invité d’Estelle Denis sera François Bayrou. français, hommes de l’ombre, businessmen, hommes politiques, conseillers occultes et le président ivoirien, DU FOOT À LA POLITIQUE tous s’expriment devant la caméra. Estelle Denis présente, en direct, 5 ans avec…, la nouvelle émission politique de M6 diffusée chaque dimanche, en fin d’après-midi. 6 se lance à son tour dans la campagne pré- La journaliste recevra les principaux candidats à l’élec- M sidentielle. La nouvelle émission hebdoma- tion présidentielle. Plutôt que de se pencher sur leur THEMA ARTE / 22H15 daire 5 ans avec… remplacera durant quel- programme, elle entend mieux les connaître, offrir un ques semaines 66 minutes, le dimanche, en fin d’après- éclairage sur leur personnalité, se renseigner sur leurs cen- midi. Pour présenter ce rendez-vous d’information, diffusé tres d’intérêts et leurs passions. Estelle Denis sera épau- en direct, la chaîne a choisi la journaliste Estelle Denis. Cette lée par Bernard de La Villardière (Enquête exclusive) joeune femme était jusque-là connue des amateurs du et Anne-Elisabeth Lemoine (T’empêches tout le monde ballon rond, puisqu’elle présente le magazine 100 % foot, de dormir). le samedi après-midi. Elle est aussi la compagne de Pour le coup d’envoi de l’émission, le 18 février à 17h40, Raymond Domenech, sélectionneur de l’équipe de France. balle au centre avec comme invité François Bayrou. Nicolas 5 ans avec… lui permet aujourd’hui de passer des terrains Sarkozy et Jean-Marie Le Pen devraient suivre dans les pro- de football à l’arène politique. chaines semaines.

CAMÉRA CACHÉE SANG-FROID, NI LOI © FLORIANFILM/ARTE Gus Van Sant, réalisateur.

Nostalgiques de l’émission «Le coming-out Radio+ sur Canal+, consolez- vous ! Sébastien Thoen et sa du cinéma» bande de joyeux drilles – Julien h La chaîne Arte, dans le cadre de son cycle Cazarre, Patrice Mercier, Pierre Thema, donne un coup de projecteur sur le Samuel et Thomas Séraphine – cinéma homosexuel. En ouverture, à 22h15, le reprennent du service sur la documentaire T’as de beaux yeux, chéri montre chaîne cryptée. comment les films gays et lesbiens sont peu à Chaque dimanche, à 12h, Canal+ peu sortis de leur ghetto pour s’imposer auprès diffuse en clair leurs caméras d’un plus grand public. Le réalisateur, André cachées, aussi drôles qu’intel- Schäfer, retrace cette évolution, à travers des ligentes. Pendant cinq minutes, témoignages (Gus Van Sant, Stephen Frears, Vendredi 16 février 2007 Vendredi ils osent la provocation grandeur Jean-Marc Barr, Ingrid Caven…) et de t nature pour livrer des moments nombreux extraits de films. La soirée se de pure hilarité. EN CLAIR CANAL+ / DIMANCHE

soir poursuivra avec Ni dieux ni démons, de Bill © D. BARDOU/CANAL+ Condon, œuvre qui a obtenu l’oscar de la meilleure adaptation en 1999. Ce long métrage Direct Vous avez regardé une émission, un film, vous avez des questions, DONNEZ VOTRE AVIS évoque les derniers jours du réalisateur de des remarques, écrivez-nous ! Nous publierons vos messages toutes les semaines. [email protected] Frankenstein, James Whale, homosexuel, dans Pour nous écrire : Directsoir, 31, quai de Dion-Bouton, 92811 Puteaux Cedex. l’Hollywood des années 1950. 20 FRANÇOIS BARRÉ,THOMAS MALHER,JEAN-HERVÉ MOYSAN,BENJAMIN LE GRALL,SANDRINE ARCIZET www.directsoir.net

COULISSES DIRECT8 / 17H00 Variété PATRICK SÉBASTIEN : LE SENS DE LA FÊTE LES REINES DIVERTISSEMENT FRANCE 2 / SAMEDI 20H50 DE LA BONNE HUMEUR Cécile Belin et Pauline Lefèvre animent chaque jour l’émission «Tout va bien».

Comment définir l’émission Tout va bien ? C.B. : Nous avons fait une chute libre de 4 200 Pauline Lefèvre : C’est une tartine de joie et de mètres ou servi de cobaye à un lanceur de cou- bonne humeur à l’heure du goûter. teaux. La venue d’Haziel l’ange gardien était Cécile Belin : On explore aussi bien l’égyptolo- touchante. Notre immersion chez les pompiers gie que la plongée sous glace… de Paris pendant le bal du 14 Juillet était aussi très sympathique. Vous avez l’habitude d’inviter des personna- ges insolites. Quels sont vos meilleurs sou- Quels sont les invités à venir ? venirs ? C.B. : Nous recevons aujourd’hui Yves Bonnet, P. L. : J’ai bien tremblé quand le recordman du ancien chef du contre-espionnage, qui nous monde de la «casse» a tranché une pomme dévoilera ses secrets. posée sur ma nuque à l’aide d’un sabre japo- P. L. : Nous aurons aussi une course de 4L le 20 nais, et je me souviendrai toute ma février et la venue du Kilt Society France, l’as- vie de la nuit que j’ai passée dans sociation des porteurs de kilt en France, © B. BARBEREAU/FRANCE 2 Au côté d’Hervé Vilard. les catacombes de Paris. Sans trois jours plus tard. oublier la mémorable rencon- h Beauf, vulgaire, graveleux, faire partager samedi soir tre avec un cryptozoologue démago pour les uns, dans le deuxième numéro de qui nous a parlé d’animaux humaniste, authentique, Sur un air de fête, émission mystérieux – Bigfoot ou le Pauline Lefèvre sincère, populaire et enregistrée à l’Olympia. Sur la monstre du Loch Ness – et Cécile Belin. découvreur de talents pour les scène, on retrouvera à la fois de ou la visite de la confré- autres… Patrick Sébastien ne jeunes talents et des artistes rie des chauves de fait pas l’unanimité, mais les confirmés : Garou, France. téléspectateurs lui restent La compagnie créole, Nâdiya, fidèles. Il a beau pester contre Gilbert Montagné, Hervé Vilard, l’audimat dans son dernier Nicoletta, Emile et Images… livre, Putain d’audience, il est Le Coll Orchestra assurera l’un des rares animateurs de l’accompagnement musical. France 2 à pouvoir rivaliser Côté humour, les invités se avec TF1. La télévision nomment Chevalier et Laspalès, l’a mené au bord du suicide, un Nicolas Canteloup, Roland jour d’avril 1996. Cela fait plus Magdane ou Stéphane Guillon. de trente ans qu’il officie dans Comme d’habitude, le maître de la petite lucarne cathodique. cérémonie «poussera lui-même Homme de contradictions, la chansonnette», et devrait Patrick Sébastien, de son vrai entonner ses hymnes nom Patrick Boutot, est surtout Le petit bonhomme en mousse, un homme de fête. C’est cette Le gambadou ou La fiesta.

© C. SCHOUSBOE bonne humeur qu’il va tenter de

TÉLÉFILM TMC / 20H45 DE FRANCE 4 Les enquêtes EN DIRECT Le retour de Zazie d’Hercule Poirot Taratata. A 20h40, on retrouve Zazie dans Elle interprétera Des rails, premier single LE CLUB DES CINQ Autres invités de son nouvel album, Totem. h Dans les polars d’Agatha Christie, le coupable échappe de Nagui, Oxmo Puccino, Damien Rice, Kaiser Chiefs 16 février 2007 Vendredi t

au lecteur jusqu’à la fin. La romancière britannique s’ingénie KLEIN/ABACA B. © et Scissor Sisters présenteront leurs albums.

à lui faire suivre des fausses pistes. Mais Hercule Poirot soir a toujours le dernier mot. Ne manquez pas cette adaptation des Cinq petits cochons. Cinq suspects sont mis sur le grill par le détective belge qui enquête sur un meurtre commis il y a très Direct longtemps. A partir des cinq versions différentes, essayez de trouver le ou la coupable avant lui.

© D.R. 21 T.V. PROGRAMMES CE SOIR

TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL+

17.00 Le destin de Lisa Feuilleton 17.30 7 à la 17.00 La cible Jeu. Présentation : Marie-Ange 17.25 Un livre un jour Magazine. Présentation : 18.15 Album de la semaine «The Sunshine Un- maison Série. «La bonne conscience» 18.20 Un Nardi 17.45 Un monde presque parfait Divertis- Olivier Barrot 17.35 Des chiffres et des lettres derground» 18.25 Will & Grace Série. «Reine contre 100 Jeu. Présentation : Benjamin Castaldi sement. Présentation : Olivier Minne 18.45 On a Jeu 18.05 Questions pour un champion Jeu. d’un jour» (2/2) 18.50 Le JT de Canal+ 19.10 19.10 La roue de la fortune Jeu 19.50 Des tout essayé Magazine. Présentation : L. Ruquier Présentation : Julien Lepers 18.35 19/20 19.55 Le grand journal de Canal+ 19.55 Les Gui- idées pour demain Magazine 20.00 Journal 19.50 Samantha Oups Série 20.00 Journal Ski alpin «Championnats du monde». gnols de l’info 20.10 Le grand journal, la suite

20.50 La grande soirée anti-arnaque 20.50 P.J. Police judiciaire 20.55 Thalassa 20.50 Domino Divertissement. Présentation : Julien Courbet. Série. «Irresponsables». Avec Charles Schneider, Documentaire. «En direct de l’île de Groix». Biographie de Tony Scott (2005, 16/9). 2h08. Avec Sarah Martins, Clotilde Mollet, Hervé Pierre, Keira Knightley, Mickey Rourke, Edgar Ramirez, Quarante nouvelles questions pour ne plus se faire Port de l’éponge, Tarpon Springs est aussi un petit Raphaëlle Lubansu, Valérie Bagnou-Beido. Rizwan Abbasi, Ian Ziering. arnaquer. Six personnalités apporteront leur contri- bout de Grèce en Atlantique. Au sommaire : Île de bution, leur expérience et leur humour à ce grand Antoine Rouche est retrouvé inconscient dans un Groix, Yann Quéffelec - Abordages à Groix - Alba- Jeune mannequin célèbre, Domino Harvey décide quizz de l’arnaque : Élodie Gossuin, Evelyne Dhé- état déplorable. Il déclare à Agathe et Rayann que nie : au nom de la loi - Aquarium d’Atlanta - Les de tout quitter pour devenir chasseuse de primes. liat, Agnès Soral, Jean-Luc Lemoine, Gérald Dahan sa femme a tenté de l’empoisonner mais les méde- deux capitales de l’éponge - Trait de côte : jour Fuyant les défilés et les mondanités, elle se jette et Jean-Luc Reichmann. cins diagnostiquent une gastro-entérite. d’été dans l’archipel. dans l’univers de la traque et du danger.

23.20 C’est quoi l’amour ? Magazine. 21.45 Avocats et associés Série. «Un crime 23.00 Soir 3 23.20 LotoFoot 23.25 Keno 22.55 World Poker Tour Divertissement. Présentation : Carole Rousseau. presque parfait» Avec François-Eric Gendron. 23.30 C’est ça la France ! «Flics de France». Présentation : Denis Balbir, Patrick Bruel.

0.55 Hits & Co Magazine 1.35 Watcast Divertis- 22.45 Central nuit Série. «Le gang des lâches». 0.25 Toute la musique qu’ils aiment Magazine. 0.20 Le secret de Brokeback Mountain Film. sement 1.55 Trafic infos Magazine 2.00 Inspe- 23.35 Esprits libres Magazine 1.20 Journal de Présentation : Alain Duault 1.30 Soir 3 1.55 Per- Drame de Ang Lee (2004, 16/9). 2h14 2.30 Le cteur de Cock «Meurtre d’une fille à la dérive» • la nuit 1.45 À la Maison Blanche Série. «Jeffer- sonnel et confidentiel Documentaire. «John F. dernier roi d’Écosse, le making of Documen- «Meurtre au stylo à bille» • «Meurtre en rouge et son est vivant» 2.25 Cœurs piégés en Afrique Kennedy, les liaisons dangereuses» 2.50 Passé taire 2.55 Manderlay Film. Drame de Lars Von noir» 4.25 Sur les routes d’Ushuaia «Les Documentaire. La collection «Adoras» fait un mal- sous silence Documentaire. «Qui a tué Rafic Hari- Trier (2005). 2h19 5.10 Surprises 5.25 Mr & sépultures du désert» 4.50 Très chasse, très heur dans toute l’Afrique de l’Ouest 3.15 L’eau de ri ?» 3.50 François Mauriac, un journaliste Mrs Smith Film. Action de Doug Liman (2004, pêche Documentaire. «Grives et gluaux» 5.15 là Documentaire 3.40 24 heures d’info 4.05 engagé Documentaire 4.45 30 millions d’amis 16/9). 2h00. Avec Brad Pitt, Angelina Jolie. Mr et Musique Musique 5.25 Reportages Magazine. Vive la France ? 5.50 24 heures d’info collector Magazine 5.25 Les matinales Mrs Smith sont mari et femme et tueurs à gages. NOTRE SÉLECTION

BIEN

TRÈS BIEN W9 20h45 NT1 20h45 À VOIR ABSOLUMENT Le train de l’enfer. Au-delà des profondeurs. Pas grand-chose à se mettre sous la dent Ça commence comme un film ce vendredi soir, alors pourquoi ne pas catastrophe, avant de se transformer frissonner avec ce film plutôt bien ficelé ? en intrigue fantastique farfelue.

W9 TMC NT1 NRJ12 LCP/Public Sénat

17.05 Highlander Série. «Pêché 16.45 Brigade spéciale Série. «Tom- 17.10 Initial D Série. «Une course par 17.10 Sarah Série. «Injustice» 18.00 18.00 Le 18 h 18.30 Bibliothèque paternel» 18.00 Friends Série. «Celui bés sous les honneurs» • «La leçon de mort subite !» 17.40 Ken le survivant VIP le journal people quotidien Ma- Médicis Débat. Présentation : Jean- qui perdait sa belle assurance» • «Ce- conduite». Avec Julie Stewar 18.35 Série. «La rencontre» 18.25 Dragon gazine 18.20 Alerte à Malibu Série. Pierre Elkabbach 19.30 Entre les lui qui avait une belle bagnole». Avec Alerte Cobra Série. «La rose noire». Ball Z 18.55 Demain à la une «Une «Chagrin d’amour» • «Rapt sur la lignes Magazine. Présentation : Claude Jennifer Aniston, Lisa Kudrow 19.00 Avec René Steinke, Erdogan Atalay princesse à Chicago» 19.45 K 2000 plage» 20.00 Tarzan Série. «Chantage Bellei 20.00 Un immeuble, des his- Le Caméléon Série. «Que la lumière 19.35 TMC Infos tout en images Série. «Une agence très spéciale». tout public» • «Cheetah et le diamant». toires Documentaire. L’immeuble de la soit» 19.50 Les Simpson «Les pa- 19.45 Sous le soleil Série. «La fu- 20.45 Au-delà des profondeurs 20.50 La femme Nikita rue Durkheim à Paris, imaginé par l’ar- rents trinquent» • «Adieu cow-boy». gue». Avec Bénédicte Delmas. Fantastique de Philip Sgriggia Série. «Recrue». Avec Peta Wilson, chitecte Francis Soler. 20.45 Le train de l’enfer 20.45 Hercule Poirot (1999). 1h25. Avec Krista Allen, Roy Dupuis, Alberta Watson, Mat- 21.00 Pile et face Catastrophe de Armand Mastroian- Série. «Cinq petits cochons» Avec Parker Stevenson, Billy Rieck. Sur thew Ferguson. Madeline est en Débat. Présentation : Jean-Pierre ni. 1h35. Avec Robert Urichy. Invité David Suchet, Rachael Stirling, Ju- une île de l’océan Pacifique, un face de son mystérieux passé pen- Gratien. Vendredi 16 février 2007 Vendredi à voyager à bord d’un train ultra- lie Cox, Aiden Gillen, G. Jones. Her- rituel indien provoque une explo- dant qu’elle met à jour un complot 21.30 Parlement hebdo

t moderne en compagnie de sa fa- cule Poirot remonte le temps et re- sion et un poison se déverse dans destiné à contaminer la réserve 22.15 Enjeux de campagne mille, le pilote de ligne Lucky Sin- prend une enquête sur les instan- les fonds marins. d’eau avec des radiations. Magazine. «Le logement». 22.15 JT • «Le piège» • «La mère». 23.00 Un monde de bulles soir ger n’a pas le temps d’apprécier ces d’une sympathique jeune fille ses vacances. Un court-circuit Carla Lemarchant, dont la mère 22.25 Catch Attack 23.05 Spécial OPS Force Magazine. «Spécial Angoulême». détruit les ordinateurs de bord. Caroline a été accusée du meurtre Divertissement. Série. «L’échange» • «Un prisonnier 23.30 Questions d’info

Direct 22.30 En quête d’action de son père Amyas Crale • «La 23.10 Ça va se savoir embarrassant». Avec Brad Johnson. 0.15 Entre les lignes Magazine. «Faîtes vos jeux !». mystérieuse affaire de Styles». 23.55 Confession d’une porno star 0.40 VIP le journal people quotidien Magazine. Présentation : Claude Bellei. Présentation : François Pécheux. 23.20 Los Angeles Homicide Série. «Dru Berrymore/Keri Windsor» 1.05 Alerte à Malibu 0.45 Les travaux 0.10 Clubbing 1.45 Monacoscope • «TJ Hart/Nicole Sheridan». «Chagrin d’amour» • «Rapt sur la plage». de l’Assemblée nationale 22 www.directsoir.net VENDREDI 16 FEVRIER

FRANCE 5 M6 ARTE DIRECT8

17.50 C dans l’air Magazine. Présentation : Yves 17.10 Jour J Magazine. Présentation : Laurent 17.35 Magui ou le génie du lac Documentaire 17.00 Tout va bien Magazine. Présentation : Cé- Calvi 16.45 Verdict Série. «L’affaire Derycke» Boyer 17.55 Un, dos, tres Série. «Famille, je vous 18.30 Bienvenue chez… Documentaire. «Didda cile Belin, Pauline Lefevre 18.00 Tchatche libre 19.00 Le magazine de la santé au quotidien hais !» 18.55 Charmed Série. «Avatar» 19.50 (Islande)» 19.00 Mexique : la mort joyeuse 19.00 Morandini ! Présentation : Jean-Marc Mo- Magazine. Présentation : Michel Cymes, Marina Six’ 20.10 Friends Série. «Celui qui se dédouble». Documentaire 19.45 Arte Info 20.00 Le journal randini 19.30 Flash info 19.40 Morandini ! Carrère d’Encausse 20.00 Bonsoir les Zouzous 20.40 Kaamelott Série. Avec Alexandre Astier. de la culture 20.15 Des triplés... et après ? Suite 20.30 Le divertissement de la 8

20.40 Café Picouly 20.50 Bones 20.40 Pepe Carvalho : La rose d’Alexandrie 21.45 Direct poker Magazine. Présentation : Daniel Picouly. Série. «Joyeux Noël». Avec Emily Deschanel, David Policier franco-espagnol de Rafael Moleon Gavila- Jeu. Présentation : Patrice Laffont. Boreanaz, Michaela Conlin, Eric Millegan, T.J. nes (2003). 1h30. Avec Juanjo Puigcorbe, Jean «Café Picouly» donne une vision décalée et décon- C’est la première émission qui propose de décou- Thyne, Jonathan Adams. Benguigui, Carla Maciel, Alfonso Agra. tractée de la littérature. Écrivains et jeunes auteurs vrir une partie en live dans laquelle des joueurs de se retrouvent autour de diverses rubriques : un À la veille de Noël, Booth charge Brennan d’identi- Pepe et Charo fêtent le nouvel an sous les confet- poker, sélectionnés sur Internet, s’affrontent pour face-à-face entre deux écrivains aux points de vue fier un corps trouvé dans un abri, dont la mort tis. Le téléphone sonne. Encarna, la cousine de participer à la superfinale qui aura lieu le 13 juillet opposés qui s’affrontent sur un même thème déve- remonte aux années cinquante. En auscultant un Charo, a été retrouvée morte sur la plage, son prochain, pour peut-être remporter les 25 000 € loppé dans l’un de leurs ouvrages. des os, Zack déclenche l’alarme virale du centre. corps atrocement mutilé. de gains.

21.35 Dossier Scheffer Magazine. Présen- 21.40 Médium Série. «Diabolique» Avec 22.10 T’as de beaux yeux, chéri 22.45 Fashion 8 Magazine. Présentation : tation : Arnaud Poivre d’Arvor. Patricia Arquette, April Grace, Maria Lark. Documentaire de André Schäfer (2007). Ginie Van de Noort.

22.35 C dans l’air Magazine. Présentation : Yves 22.30 Médium Série. «Il était une fois» 23.25 23.45 Ni dieux ni démons Film. Drame de Bill 23.20 Boîte de N’huit Magazine. Présentation : Calvi 23.45 On n’est pas que des parents Sex & the City Série. «Les nouvelles célibataires» Condon (1998). 1h40. Avec Ian McKellen, Brendan Emma Adiei 0.30 Indiscrétions Magazine 1.00 Magazine. Présentation : Karine Le Marchand 0.10 0.00 Sex & the City Série. «Zsa Zsa Zsu». Avec Fraser, Lynn Redgrave. James Whale, réalisateur à Morandini ! Magazine 2.30 Ça tourne ! Magazi- Le requin, perfection de la nature Documen- Sarah Jessica Parker. Les filles sont invitées au la retraite, connu notamment pour son Frankenstein ne 3.00 Bien-être Magazine 4.00 Femmes taire. Le biologiste Mike Degruy part à la découver- mariage du meilleur ami de Carrie, Stanford 0.30 avec Boris Karloff, a perdu le goût de vivre malgré d’exception Magazine. 4.30 Culture 8 Magazine te du requin parfait 1.00 Le bateau de la justice Scrubs Série. «Mon royaume». Avec Zach Braff. les soins attentifs de sa gouvernante Hanna 1.30 5.30 Morandini! Magazine 7.00 Déco 8 Documentaire 1.55 Yves Klein - La révolution 1.00 Club Magazine. Présentation : Amélie Bitoune Les trois cimes de Lavaredo Documentaire Magazine. bleue Documentaire. 2.00 Les nuits de M6 Musique 2.15 L’Europe au risque des cellules souches NOTRE SÉLECTION

BIEN

TRÈS BIEN M6 21h40 Arte 23h45 À VOIR Medium. Ni dieux ni démons. ABSOLUMENT Une excellente série mi-policière La fin de vie du grand cinéaste homosexuel mi-fantastique emmenée par Patricia Arquette. James Whale, auquel l’on doit les classiques Pour elle, rien que pour elle… «Frankenstein» et «L’homme invisible».

FRANCE 4 BFM TV iTELE Europe 2 TV GULLI

17.15 Pour le meilleur Série. «Bou- 16.30 BFM Non-stop Information 17.00 Journal 17.15 i> Afrique 17.25 Degrassi : nouvelle généra- 17.10 Ralf le rat record 17.15 Les lette et re-boulette» 17.40 Le prince Présentation : Stéphanie de Muru Magazine. Présentation : Joseph Andjou tion Série. «Tous pour un» 17.50 Next Zinzins de l’espace «Le porc de l’an- de Bel Air Série. «Retour de manivelle» 18.00 Ruth Elkrief Journal. 17.30 Journal 17.35 Le journal de Jeu 18.40 Berlin, Berlin Série. goisse» • «Candy s’amuse» 17.40 18.05 Un gars, une fille Série 18.40 Présentation : Ruth Elkrief, Rachid la culture Magazine «Rencontre sur internet» 19.05 Les Vampires, pirates et aliens 18.05 Nos vies secrètes «Qui serez-vous M’Barki 20.00 BFM Non-stop 18.00 1h30 Chrono Sauvages Série. «Sécurité routière» Les Baskerville 18.30 Allô la Terre aujourd’hui ?» 19.35 Spin City Série. Information Présentation : Stéphanie de > Thomas Hugues 19.30 Le JT 2 la musique Magazine. ici les Martin 18.55 Gulli mag «Allo, maman bobo» (2/2) 20.00 Un Muru 20.30 Olivier Mazerolle Magazine. Présentation : Thomas Présentation : Kash Sujet : Zazie 19.35 19.00 Sabrina Série. «Les Sabrina gars, une fille 20.35 Bande Dehouf Information. Quotidien des Prési- Hughes. Toute l’actu, toutes les Hit Digital Magazine. d’or» 19.25 Sister, sister «La caméra 20.40 Taratata dentielles. Présentation : Olivier infos, avec priorité au news... 20.45 Next ne ment jamais» 19.50 Oggy et les Magazine. «Zazie». Présentation : Mazerolle 19.30 Journal «Carlito/Dakota». Next, un jeu de cafards 20.00 Les mystérieuses Nagui. Au programme, notam- 21.00 BFM Soir 19.35 N’ayons pas peur des mots speed dating, version télé réalité Cités d’Or 20.35 Gulli mag ment : Les solos : Zazie : «Des Journal. Présentation : Magazine. Présentation : S. Étienne. américaine ! Le concept : Les can- 20.40 Indomptables 16 février 2007 Vendredi

rails» - Scissors Sisters : «I Don’t Florence Duprat. 20.15 Chronique Télé Magazine didats sont de jeunes beaux améri- Drame de Matias Alvarez (1995). t Feel Like Dancing» - Damien Rice : 20.30 Journal cains et américaines, célibataires 1h29. Avec Vinessa Shaw. Sa mère «Rootless Tree» - Kaiser Chiefs. 20.45 i> Eco Magazine. • «Jen/Paul» • «Llona/Chris» • devant s’absenter pour quelque soir 21.45 Bonus Taratata 21.00 Journal «Amanda/Jason». temps, Callie ira passer l’été chez 22.20 Toutaz 21.15 Journal de l’international 22.25 Off Centre, appartement 6D sa tante, Maggie, qui possède un Magazine. Série. «Star à tout prix» • «Le record» • 21.30 Journal ranch dans l’Utah. Direct 23.20 Six pieds sous terre 21.35 N’ayons pas peur des mots «Y’a de l’orage». Avec E. Kaye Thomas. 22.10 Gulli mag 1.05 Planète Rap 22.00 Journal 23.35 Club 15 22.25 Les petits aventuriers «Sefyu». Présentation : Fred Musa. 22.15 Journal de campagne 0.35 Club 90 de l’Arctique 23 T.V. PROGRAMMES DEMAIN

TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL+

5.50 Waldo & Co Dessin animé. «Un paradis 6.20 KD2A Jeunesse. Présentation : Yoann Sover 6.00 Euronews 6.55 Toowam Dessin animé. Au 7.20 Canaille + Jeunesse. Présentation : Dinou presque perdu» • «Les trésors du passé» 6.45 7.00 Thé ou café Magazine. «Spéciale Édith sommaire : Une minute au musée : «Le scribe 7.30 Du rififi chez les chimpanzés Série 8.20 TF1 info 6.50 Shopping Avenue matin Piaf». Présentation : Catherine Ceylac 7.50 KD2A accroupi» - Foot 2 rue : «Naissance d’un rêve» - Le Le retour du Jedi Film. Science-fiction américain Magazine. Présentation : Michel La Rosa, François Jeunesse. Présentation : Yoann Sover 11.15 Marsupilami : «Masupilami, victime de la mode» - de Richard Marquand (1983, 16/9). 2h05. Avec Delorme, Barbara Froger, Loïse De Jadaut 7.35 CD’aujourd’hui Magazine 11.25 Les Z’Amours Team Galaxy : «Le cirque des étoiles» 9.05 Scoo- Harrison Ford, Carrie Fisher, Alec Guiness. Tandis Téléshopping Magazine. Présentation : Laurent Jeu. Présentation : Tex 12.00 Tout le monde by-gang Dessin animé. Présentation : Diane. Au que Darth Vader fait construire une nouvelle Etoile Cabrol, Sophie Gaillard, Gérard Baud, Damien veut prendre sa place Jeu. Présentation : Nagui sommaire : Scooby-Doo - Krypto - Les fous du de la mort, C3PO et R2D2 vont, avec la princesse Bravais, Virginie Daviaud, Antoine Jarry 8.55 TF! 12.50 Point route Magazine 13.00 Journal volant : Satanas et Diabolo 11.05 Magazines ré- Leia, libérer Solo prisonnier dans une stèle de car- Jeunesse Jeunesse 11.05 Météo 11.10 Vidéo 13.20 L’hebdo du médiateur Magazine. Pré- gionaux 11.30 La voix est libre Magazine. Pré- bone 10.35 Faux amis Film. Comédie américain gag Divertissement. Présentation : Olivia Adriaco, sentation : Christian-Marie Monnot 13.50 Sentez- sentation : Jean-Jacques Cos, Daic Audouit. Dans de Harold Ramis et Robert Benton (2005, 16/9). Sébastien Folin 12.00 Attention à la marche ! vous bien Magazine. «La maladie d'Alzheimer». le prolongement des éditions d’information régio- 1h28. Avec John Cusack, Billy Bob Thornton, Lara Jeu. «Spéciale Carnaval de Nice». Présentation : Présentation : Sophie Aurenche, Manuel Herminy. nales, chacune de ces émissions fait le lien entre Phillips. Un avocat sans scrupules a dérobé deux Jean-Luc Reichmann 13.00 Journal 13.30 Le magazine santé de France 2 donne aux télé- l’action locale et la réflexion globale. Transports, millions de dollars au roi de la pègre de Kansas Reportages Magazine. «Micro crédit, ma nouvelle spectateurs des informations utiles pour mieux éducation, intégration, emploi, sécurité : véritables City 12.00 Le journal des sorties des jeux vie». Présentation : Claude Carré. gérer leur santé et améliorer leur bien-être. espaces d’échange et de dialogue 12.00 12/13 vidéo Magazine. Présentation : Fred Moulin.

14.10 Le réveil du volcan Téléfilm. Catastro- 14.45 Le chien des Baskerville Téléfilm. 12.50 Ski alpin «Slalom Messieurs 2e man- 12.10 Tentations. 07 Magazine. Présenta- phe de Graeme Campbell (1996). 1h25. Policier de David Attwood (2002). 1h20. che». À Are (Suède). tion : Ariel Wizman.

16.10 Surface Série. «La traque». Avec Lake Bell, 16.10 Hercule Poirot Série. «Christmas Pudding». 14.05 Les grands du rire Divertissement. Yves 12.40 +Clair Magazine. Présentation : Florence Carter Jenkins, Jay R. Ferguson. Miles et son ami Avec David Suchet. C’est Noël et l’égyptologue, le Lecoq, en compagnie de nombreux invités, nous Dauchez 13.40 L’hebdo cinéma Magazine. Pré- Phil, qui gardent Nimrod, sont interrogés par des Colonel Lacey, invite l’antiquaire David Welwyn à offre un condensé d’humour. L’occasion de voir ou sentation : Daphné Roulier 14.35 Samedi sport officiers des services de protection des animaux venir admirer sa collection • «L’Express de Ply- de revoir les sketches inoubliables des plus grands Magazine. Présentation : François Trillo 14.40 La quand le chien d’une famille voisine est porté dis- mouth». Célèbre magnat australien, Gordon Halliday humoristes et de découvrir la nouvelle génération grande course Magazine 15.00 Plus qu’un club paru • «La vérité interdite». Après avoir exploré est en colère lorsque l’ex-mari de sa fille Florence, 15.20 Keno Jeu 15.25 Côté jardins Magazine. Documentaire 16.05 Samedi sport Magazine. l’orchidée de mer, Cirko découvre l’origine des Rupert Carrington, sonne à sa porte dans l’espoir Présentation : Coralie Scribe, Thierry Levaillant, Présentation : F. Trillo 16.45 Football Magazine. espèces non identifiées. de soutirer un peu d’argent à son ancienne épouse. Myriam Gagnaire 15.55 La vie d’ici Magazine. «Championnat de France de Ligue 1». NOTRE SÉLECTION

BIEN

TRÈS BIEN TF1 16h10 France 2 14h45 À VOIR ABSOLUMENT Surface. Le chien des Baskerville. Mêlant fantastique et conspirations diverses, Une adaptation fidèle et réussie de l’un des cette aventure sous-marine joue efficacement plus célèbres romans d’Arthur Conan Doyle avec les nerfs des spectateurs. mettant en scène Sherlock Holmes.

W9 TMC NT1 NRJ12 LCP/Public Sénat

6.00 W9 hits 8.00 Wake up 9.00 7.00 Téléachat Magazine 10.15 7.00 Ulysse 31 Dessin animé. 6.00 Téléachat Magazine 9.00 Hit 7.00 Studio ouvert Débat. W9 hits Musique 9.45 @ vos clips Monacoscope Magazine 10.30 «Sisyphe ou l’éternel recommence- music only ! Magazine. Place aux Hits Présentation : Gilles Leclerc 7.45 10.45 Rallye Rallye WRC. «Rallye de L’homme de fer Série. «Le diable s’en ment» 7.25 Jayce et les conqué- d’or et au plaisir de retrouver les Portraits de sénateurs Reportage. Suède» 11.45 Les Simpson Série. mêle» (1 et 2/2) • «Félicitations Mark». rants de la lumière Dessin animé. musiques qui nous ont marqué 11.50 «Philippe Arnaud» 8.00 Parlement «Le miracle de Maude» • «Aphrodite Avec Raymond Burr, Don Galloway. «Le vaisseau fantôme» • «Flora, la Total in love Divertissement. hebdo Magazine 9.00 Les travaux Burns» • «Histoires de clochard» • 13.15 Miss Marple faune et les monstroplantes» 8.15 Le «Clothilde». Présentation : Mélanie de l’Assemblée nationale Magazine. «Simpson Horror Show XII». Série. «Le train de 16:50». Avec projet Jenny Téléfilm. Comédie dra- Angèle 12.35 La boîte à frissons 11.00 L’opinion en question 13.25 Fast Club Geraldine McEwan, Pam Ferris, matique américaine de Gary Nadeau Divertissement. Présentation : Karine Magazine 12.00 Zoom de la rédac- Jeu. Présentation : Stéphane Niamh Cusack. Miss Marple est la (2001). 1h30. Avec Willie Amakye 9.30 Lima 12.55 Mag Ski Freestyle tion 12.15 Questions d’info Rotenberg. 2 équipes composées seule à croire son amie Elspeth One Piece 10.20 Les chevaliers du Magazine 13.25 La femme Nikita 13.00 Bibliothèque Médicis de 2 candidats (un professionnel et McGillicuddy, témoin de l’horrible zodiaque - Hades 11.20 Dragon Série. «L’innocent» • «Recrue». Débat. Présentation : Jean-Pierre Vendredi 16 février 2007 Vendredi un téléspectateur de W9) s’affron- spectacle : un homme étranglant Ball Z 12.10 Overman King Gainer Avec Peta Wilson, Roy Dupuis. Elkabbach. Le grand magazine cul- t tent à bord de bolides de rêve. une femme dans le train voisin au 13.00 V6 15.00 Young Lions turel de Public Sénat est consacré 13.55 Totally Frank Série. «Rien ne sien • «Le manoir de l’illusion».. Magazine. Présentation : Stéphane Série. «Liaison fatale». Avec Alex aux livres, avec la participation de

soir va plus» • «Restez libre !» • «Jalousie». Pourquoi Ruth van Rydock est-elle Rotemberg. V6 est le journal de Dimitriades, Alexandra Davies, Tom la philosophe Monique Canto Avec Bryony Afferson, Helena Dowling, inquiète au sujet de sa sœur ? l’automobile par excellence. Long. Guido Martin souhaiterait Sperber. Harley Wardle 15.35 En quête d’ac- 16.50 Rosemary and Thyme Série. 13.25 Les vacances de l’amour avoir deux choses dans la vie ; du 14.00 Papy, mamie Documentaire

Direct tion Magazine. «Vols : la police contre- «Interdit au public». Avec Pam Ferris. Série. «L’amour est aveugle» 14.15 travail et une femme qu’il aime. 14.50 Forum public Débat. «La mala- attaque». Présentation : François Rosemary Boxer diplômée de botanique Turbo Série. «Crime sur la pointe des Mais il ne peut avoir aucune des die d’Alzheimer» 16.00 Parlement Pécheux 17.10 Numb3rs Série. vient de perdre son poste à l’université pieds» 15.45 Police criminelle. deux •«Les routards». hebdo Magazine 17.00 La cité «Science sans conscience». quand elle rencontre Laura Thyme. Série. « Le monde des ombres. 16.35 Hit NRJ 12 Magazine. durable Documentaire. 24 www.directsoir.net SAMEDI 17 FEVRIER

FRANCE 5 M6 ARTE DIRECT8

3.00 La nuit France 5 5.00 Les amphis de 6.00 M6 Music 6.45 M6 Kid Jeunesse 8.45 8.00 Barenboim interprête Beethoven Musique 7.00 Déco 8 Magazine. Présentation : Caroline France 5 5.55 C dans l’air Magazine 7.05 5, M6 Boutique Magazine. Présentation : Pierre 8.45 Le chef d’orchestre Günter Wand Docu- Munoz 7.30 Le divertissement de la 8 Diver- rue Sésame Jeunesse. «Le sport» 7.30 Debout Dhostel, Valérie Pascale 10.10 Hit Machine mentaire. «Le secret de la troisième porte». Né en tissement. Présentation : François Barré, Alexandre les Zouzous Dessin animé 9.25 L’œil et la main Magazine. Présentation : Lulu, Charly 11.30 Fan 1912, le chef d’orchestre et compositeur Günter Carré 9.00 Gym direct Magazine. Présentation : Magazine. «Lou, au-delà des mots». Présentation : de Magazine. «Taxi 4». Présentation : Sandra Lou Wand était l’un des grands noms de la musique Sandrine Arcizet. «Gym Direct» est un cours de Daniel Abbou, Isabelle Voizeux 10.00 Les esca- 12.10 Chef, la recette ! «Spéciale dîner improvi- allemande 9.40 Regards dans un miroir Docu- gym distrayant, rythmé et pédagogique 10.00 À pades de Petitrenaud Magazine. Présentation : sé» 13.05 D&CO Magazine. Aujourd'hui, Valérie mentaire. «Les autoportraits de Frida Kahlo» 10.10 vos fourchettes Magazine. Présentation : Grégory Jean-Luc Petitrenaud 10.30 Silence, ça pousse ! Damidot et son équipe vont chez Dany qui vit dans La foi du siècle Documentaire. «L’apogée (1943- Galiffi. Chaque semaine, des chefs viennet parler Magazine 11.05 Question maison Magazine un pavillon avec ses 2 filles : Alexandra et Vanessa. 1953)» 11.05 Le dessous des cartes Magazine. de leurs spécialités. 11.00 Les animaux de la 8 11.55 Midi les Zouzous Dessin animé 13.30 Le Elles souhaitent apporter du changement à la déco- «Les Hispaniques aux États-Unis» 11.15 Les Magazine. Présentation : Sandrine Arcizet. «Les clan des Suricates Série. «L’attaque des ration qui n'a pas été modifiée depuis qu‘elles grands duels du sport «Athlétisme : Keino/ Ryun» chevaux de trait» 11.50 Direct midi Magazine. Commando». Évoluant sur un territoire de 300 hec- ont emménagé, il y a 15 ans. La mission de Valérie 12.00 L’art et la manière Documentaire. «Fabri- Invités : François Léotard, ancien ministre de la tares, le clan Moustache s’affaire à sa principale et de son équipe : Changer la déco de l'entrée, ce Hyber»12.30 Chic 12.55 Toutes les télés du Défense, Lily, chanteuse. occupation : la recherche de nourriture du salon et de la chambre de Dany dans un style monde «La télévision des Flamands» 13.30 14.00 Verdict Série. «L’affaire Godrie». d'inspiration asiatique mais résolument moderne. Cuisines des terroirs «La Guadeloupe».

15.05 La nature en furie Documentaire. «Les 14.00 100 % foot Magazine. Présentation : 14.00 Sur les traces des pharaons noirs 13.00 Avant tout le monde Présentation : éruptions volcaniques». Estelle Denis. Documentaire. Emmanuel Pontneau, Ginie Van de Noort.

16.05 Traditions et saveurs Série. «La Scan- 15.05 N.I.H : alertes médicales Série. «Les bles- 14.55 Kenya, le village des femmes Reportage 14.00 Dieu merci ! 15.00 Fashion 8 Magazine. dinavie» 17.05 Voisins dans la savane Série. sures de l’âme». Avec K. Williams. A New York, des 15.50 Violence à Holy Cross Téléfilm. Drame Présentation : Ginie Van de Noort. 15.30 Déco 8 Cet épisode explore les relations entre les diffé- victimes présentent des paralysies spontanées. En britannique de Mark Brozel (2003). 1h30. Avec Zara Magazine. Présentation : Caroline Munoz. «Les rents animaux au sein d'un même environnement Virginie, des femmes d’officiers de l’armée de l’air Turner, Bronagh Gallagher, Colum Convey. À Ardoy- imprimés et le papier peint». 16.00 Kékéfé ? comme la savane. Ce sont des relations subtiles et font des fausses couches • «En sursis». À New York, ne Road, quartier Nord de Belfast, cohabitent des Présentation : Delphine Dewost. «Les policiers sont- complexes de parenté, d'interdépendance, de soli- dans l’immeuble du Congrès, deux sénateurs et un familles protestantes et catholiques. Un jour, des ils trop répressifs?» 17.00 Avant d’acheter darité, d'alliances, de rivalité, de prédation et de lieutenant de police présentent des ennuis car- activistes protestants, décident de bloquer l’accès Magazine. Présentation : Emmanuel Pontneau. survie, ou de simple voisinage. diaques 16.50 Takeshi : à l’assaut du château de l’école aux catholiques. «2007: La bonne année pour devenir propriétaire?». NOTRE SÉLECTION

BIEN

TRÈS BIEN France 5 14h00 Arte 14h00 À VOIR Verdict. Sur les traces des pharaons noirs. ABSOLUMENT Au sommaire : l’affaire Godrie. L’histoire L’histoire de l’archéologue Charles Bonnet, d’un homme qui a assassiné sa femme qui a exhumé sept statues de pharaons noirs et son fils, avant de tenter de se suicider. sur le site de Kerma, au Soudan.

FRANCE 4 BFM TV iTELE Europe 2 TV GULLI

6.00 Last exile Série 7.40 Black 6.00 BFM Non-Stop Information. 7.00 Journal 7.15 i>Reportage 7.30 6.05 Le JT 2 la musique 6.10 6.30 Fraggle Rock 6.55 Urmel 7.20 Books Série. «Le petit livre du calme» 18.00 Thomas Sotto Journal 7.35 Ça se dispute 8.00 i> Puissance tubes 7.00 Le JT2 la Oggy et les cafards 7.55 SOS • «Le premier jour de Manny» 8.35 Information. Présentation : Thomas Matin Week-end 10.00 Journal musique 7.40 Degrassi : nouvelle croco ! 8.45 Maya et Miguel 9.10 Pour le meilleur Série. «La première Sotto, Maxime Cogny. 10.15 i> Justice 10.30 Journal génération Série. «Aimer sans risque» Maya et Miguel 9.35 Wheel Squad rupture» • «Une mère abusive» • «La 10.45 i>dées fortes 11.00 Journal 8.05 Next Jeu 9.05 US 15 10.05 10.00 Pokemon : la ligue indigo boîte de nuit» • «Fête des bébés» • 11.15 i> Sport 11.30 Journal 11.35 R’n’B 15 11.05 Hit digital 12.00 11.40 Oggy et les cafards 12.00 «Boulette et re-boulette» 10.35 i> Cinéma 12.00 Journal 12.15 Next Jeu 12.45 Degrassi : nouvelle L’histoire sans fin 12.30 Rouge- Nirvana 11.30 Les agités du bocal i>Reportage 12.30 Journal génération Série. «Aimer sans risque» muraille 12.55 Sacrés Dragons Magazine 13.00 Un gars, une fille 12.35 Ça se dispute 13.10 Le JT 2 la musique 13.15 13.20 Oggy et les cafards Série 13.10 Foot US Magazine 13.40 Magazine. Victor Robert, Nicolas Puissance tubes 14.45 Monster 13.30 Podium Gulli Tennis - Coupe Davis.«Roumanie- Domenach et Éric Zemmour dé- Série. «Un orphelinat modèle» 15.10 Dessin animé. Découvrez qui a France». cryptent l’actualité politique de la Les Sauvages Série. «La foire aux remporté le Podium Gulli et retrou- 16 février 2007 Vendredi 15.55 Le prince de Bel Air semaine. surprises» 15.35 Off Centre, appar- vez 3 épisodes de la série ayant t Série. «Amour et tremblement». 13.00 Journal 13.15 i> Eco 13.35 tement 6D Série. «De vrais potes». obtenu le plus de votes...

Avec Will Smith. Philip a obtenu i> a pas que le CAC 14.00 Journal 16.00 Next Gen 14.45 Oggy et les cafards 15.10 La soir des places pour les «People’s Choi- 14.15 i> Afrique 14.35 Le journal Magazine. Présentation : Maéva. famille pirate • «Le trésor de Mac ce Awards» pour toute la famille y de la culture 15.00 Journal 15.15 Next, un magazine hebdomadaire Bernick» 16.05 SOS croco ! 16.30

compris Geoffrey • «Pas de quar- i> Justice 15.30 Journal 15.35 i> de 24 minutes, consacré à l’actua- Oggy et les cafards «Kit en tas - Direct tier !» • «Will trouve un emploi». Cinéma 16.00 Journal 16.15 i> lité du jeu vidéo. micro araignées - le dictateur» 16.50 17.00 Black Books Série. «Le petit Sport 16.30 Journal 16.35 N’ayons 16.25 Hip-hop 15 Classement des 15 Les gags de Trop fort l’animal ! livre du calme». Avec Dylan Moran. pas peur des mots 17.00 Journal meilleurs titres hip-hop. 16.55 Oggy et les cafards 25 DÉTENTE

L’HOROSCOPE DE DEMAIN LE SAINT DE DEMAIN par Defendente Génolini VIE SOCIALE : CŒUR : DAVID DOUILLLET Rien ne vous arrêtera Cherchez un Né le 17 février 1969. dans un projet moment de solitude Saint Alexis que vous estimez bien nécessaire. Deux médailles d’or intéressant. Faites Vous en sortirez u 20 AVRIL 21 MARS olympiques, quatre Alexis Falconieri est le plus jeune d’un groupe de © DR

BELIER progresser votre apaisé et dossier. plus épanoui. Omar Sharif médailles d’or aux championnats du monde, sept jeunes marchands florentins qui se réunissent une médaille d’or aux championnats d’Europe, tous les mardis pour prier ensemble la Vierge Marie. VIE SOCIALE : CŒUR : sans compter les médailles d’argent et de Sur une proposition d’Alexis, les sept jeunes déci- Vous allez être en Fiez-vous aux avis bronze, David Douillet est l’un des sportifs dent de se consacrer totalement à Dieu et à Marie. mesure de prendre et conseils de votre des décisions utiles partenaire dans un français les plus titrés de sa génération. Ils vendent leurs biens, les distribuent aux pauvres

20 MAI mais qui comportent problème qui vous 21AVRIL 21AVRIL de nombreux préoccupe. Il a de Aujourd’hui, le judoka préféré des Français est et se retirent aux environs de la ville le 15 août TAUREAU risques. bonnes intuitions. Uma Thurman le parrain de l’opération caritative Pièces jaunes. 1233. Ils mendient pour vivre. Heureux et libres, ils passent pour des fous aux yeux des autres commer- VIE SOCIALE : CŒUR : VIE SOCIALE : CŒUR : çants de la ville. De nombreuses grâces et inspira- Restez sur la réserve Faites régner un Affirmez-vous Offrez-vous une pendant le temps climat harmonieux par votre mérite soirée un peu tions célestes accompagnent leurs premières nécessaire à la au foyer, à force personnel et ne distrayante entre années. L’ordre des Servites de Marie est fondé.

21 MAI finalisation de votre d’efforts et de comptez pas sur amis, hors de vos 21 JUIN projet ; vous vous conciliation. Tout l’aide que l’on aurait habitudes. Faites Depuis son adolescence, Alexis avait pris 23 OCTOBRE

Charles Aznavour 21 NOVEMBRE Jodie Foster

GEMEAUX révélerez alors. va pour le mieux. pu vous promettre. même un extra. SCORPION l’habitude de réciter chaque jour 100 Ave Maria pour garder sa chasteté. Il y est fidèle jusqu’à sa mort, VIE SOCIALE : CŒUR : VIE SOCIALE : CŒUR : à 110 ans, le 13 février 1310. Ne perdez pas de Reprenez contact Votre attrait pour Ne dites rien vue vos objectifs et avec des personnes les affaires d’argent qui puisse donner Extrait des Constitutions des Servites: soyez très diplomate perdues de vue. Vous n’est pas une lieu à commérages. «La miséricorde est l’attitude de Dieu face aux si vous avez affaire serez content d’évo- garantie de réussite. Vous seriez surpris 22 JUIN

22 JUILLET à des personnes quer vos souvenirs Engagez des gens de la déformation besoins de son peuple, de l’homme et de toute autre CANCER 20 DÉCEMBRE influentes. en commun. Nathalie Baye 22 NOVEMBRE compétents. de vos propos. S. Johansson

SAGITTAIRE créature ; c’est la même attitude qu’on rencontre chez Marie, toujours prête et attentive aux besoins VIE SOCIALE : CŒUR : VIE SOCIALE : CŒUR : des plus humbles.» Vos intentions sont Votre charme Agissez avec Rencontrer des louables mais vos légendaire pourrait finesse pour rester gens nouveaux manières maladroites se trouver en défaut. maître des vous ferait du bien. font douter. Soyez Soyez bon joueur événements et ne pas Prenez le temps LION 22 AOÛT

23 JUILLET plus simple et mais ne vous dresser vos collègues de sortir et de vous 19 JANVIER

plus franc. obstinez pas. Sylvie Vartan 21 DÉCEMBRE contre vous. aérer l’esprit. Nicolas Cage CAPRICORNE SUDOKU n° 112 VIE SOCIALE : CŒUR : VIE SOCIALE : CŒUR : Ne vous précipitez Prenez le parti de Vous jouissez d’un Évitez de provoquer 86 pas dans une la franchise, vous ne jugement pénétrant, une querelle. aventure qui semble le regretterez pas. réglez des problèmes Restez en dehors séduisante. Vous Vous serez même délicats que vous de tout conflit, 2387 23 AOÛT

VIERGE n’aurez pas tout soulagé même si aviez laissés en vous êtes plutôt 18 FÉVRIER 20 JANVIER

Andréa Bocelli VERSEAU Axelle Red 22 SEPTEMBRE votre bon sens. l’aveu vous coûte. suspens. maladroit. 14 3

VIE SOCIALE : CŒUR : VIE SOCIALE : CŒUR : 51 9 Votre tendance à Dites-lui quels sont Orientez-vous vers Évitez de vous une trop grande vos sentiments. des voies construc- disputer mal à indulgence vous Quelle que soit sa tives plutôt que de propos. Vous êtes 6174 vaut quelques réponse, vous saurez vous laisser distraire dans l’erreur. Recon- déboires et vous à quoi vous en tenir 20 MARS par des propositions naissez vos torts, ce 19 FÉVRIER

22 OCTOBRE Gwyneth Paltrow 98 BALANCE Laurent Ruquier 23 SEPTEMBRE

risquez d’être déçu. cette fois. POISSONS chimériques. sera plus adulte. © DR 75 765 81 46

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 18 h sur : JOUEZ & TENTEZ www.directsoir.net DE GAGNER ENVOYEZ WII UNE au LA BLAGUE 72100 Quel est le comble pour un agent de police? *0,50 € PAR ENVOI + PRIX D’1 SMS Souffrir de troubles de la circulation. CONSOLE WII *0,50 € PAR ENVOI + PRIX D’1 SMS (François, Paris)

«Ce n’est pas parce qu’un homme a soif d’amour, qu’il faut qu’il se jette sur la première gourde.» (Amélia, Lille) Mineurs, demandez l’autorisation à vos parents. 72100: 0,50€ par envoi + coût d’un SMS, 4 SMS par participation. JEU SMS 100% KDOS: Jeu gratuit sans obligation d’achat, valable du 01/01/2007 au 31/12/2007. Le règlement complet du jeu est déposé en l’étude Maître Frédéric NADJAR, huissier de justice, 18, avenue Charles-de-Gaulle, 92200 Neuilly-sur-Seine. Envoyez vos blagues (avec vos nom et adresse) à : Vendredi 16 février 2007 Vendredi Le dit règlement ainsi que les conditions de remboursement sont disponibles gratuitement sur simple demande auprès de CELLCAST INTERACTIF, Jeu 100% KDOS, 21, rue de Fécamp, 75012 PARIS. Dotations: (liste dotations mises en jeu + prix public TTC). Liste non exhaustive. Visuels non contractuels. [email protected] Un cadeau pour une blague retenue t soir DIRECTSOIR, 31-32 quai de Dion Bouton - 92800 PUTEAUX - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 - Mail rédaction : [email protected] N Journal édité par DIRECT SOIR, SA au capital de 10 000 000 Euros - 485 374 128 RCS NANTERRE N Président du Conseil d’Administration : Vincent BOLLORÉ N Actionnaires principaux : BOLLORÉ, BOLLORÉ INVESTISSEMENT, Direct SOFIPROM N Directeur général, directeur de la publication: Jean-Christophe THIERY N Directeur délégué : Serge NEDJAR N Rédacteur en chef : Christian STUDER N Rédactrice en chef photo : Dan TORRÈS N Publicité: BOLLORÉ INTERMÉDIA - Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 46 42 - Direction Commerciale : Carine BARREL - Tél.: 01 46 96 31 28 - Fax: 01 46 96 40 45 - E-mail : [email protected] N Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY N Diffusion : 01 46 96 31 94 N Imprimé par la CIPP à Saint-Denis (93) ; Méditerranée Offset Presse Vitrolles (13) ; IPS 26 Reyrieux (01) ; Roto Garonne Estillac (47) ; Cila groupe Simgam Heric (44) ; Nancy Print, Jarville (54) ; Europrinter S.A. Gosselies (Belgique) N N°ISSN : 1771-2092 ; dépôt légal : février 2007 C’est un artiste qui eut l’idée de lancer un appel à toutes les année à ce grand élan de générosité qui a permis en 2004/2005 de servir bonnes volontés en octobre 1985 sur les ondes d’Europe 1 pour plus de 6 millions de repas, d’assister 20 000 bébés et d’animer 1 5 ate- distribuer des repas aux plus démunis. Les Restos du Cœur naquirent liers et jardins d’insertion. Aujourdhui, Coluche n’est plus là mais l’idée de cet hiver- là. Sans Coluche et sa persévérance qui l’a amené à plaider lutter contre l’exclusion en donnant nourriture, chaleur et réconfort cette cause devant le Parlement Européen, les Restos n’existeraient est plus que jamais d’actualité. Il est de notre responsabilité de la pas. Depuis, des dizaines de milliers de bénévoles participent chaque faire vivre.

Envoyez vos dons aux Restaurants du Cœur, 75515 Paris Cedex 15 ou www.restosducoeur.org

Les Restos du Cœurs remercient vivement ce titre de presse de s’associer à leur action en leur offrant cet espace. ET DEMAIN © N. BOREL/MUSÉE DU QUAI BRANLY Les Antilles au quai Branly A l’occasion du carnaval antillais, le musée du quai Branly propose toute une série d’animations (conférences, démonstrations, etc.)

© D. ADEMAS/FEDEPHOTO du 17 au 24 février, 2E PORTE-AVIONS : RÉACTIONS DES CANDIDATS Suite à l’engagement de Ségolène Royal d’abandonner le projet du 2e porte-avions au profit du budget «Tous à l’opéra» de l’Education, plusieurs candidats ont réagi. Nicolas Sarkozy a qualifié la proposition d’«idée curieuse», Pour la première fois demain, tandis que Jean-Marie Le Pen estime que «le deuxième porte-avions est une nécessité». les opéras de France ouvriront Enfin, pour la directrice de campagne de François Bayrou, Marielle de Sarnez, «le deuxième porte-avions doit se faire», mais à l’échelle européenne. leurs portes au grand public à l’occasion de l’opération «Tous à l’opéra», placée sous FC BARCELONE: le signe de la découverte. DÉPART DE RIJKAARD ? Selon le journal sportif espagnol As, Route du Rock l’entraîneur du célèbre «Barça» à Saint-Malo pourait s’en aller à la fin de la saison. La session hivernale du célèbre De «graves problèmes personnels» festival malouin débute ce soir. seraient à l’origine de ce départ.

© AGENCE ZOOM/UMA Elle s’achèvera dimanche. Frank Rijkaard est sous contrat SKI DE FOND : A l’affiche entre autres : © LLUIS GENE/AFP avec le club jusqu’en juin 2009. SOURIRES Johann Johannsson, Clinic… FRANÇAIS LE PRIX DU BARIL 14e épreuve de la Coupe Pensez-y POURRAIT PASSER du monde messieurs de ski À 59,90 DOLLARS de fond : les Français Vincent Consultez Dans ses prévisions de croissance Vittoz et Emmanuel Jonnier Bison Futé publiées aujourd’hui, la Commission arrivent 2e et 3e du 15 km Pour ce deuxième européenne table sur un prix moyen style libre à Changchun (Chine). week-end de départ du baril du pétrole de 59,9 dollars C’est la première fois que deux en vacances, la journée pour 2007. La Commission a relevé Français montent sur un même ses prévisions de croissance à 2,4 % podium en Coupe du monde a été classée orange sur le plan national. pour la zone euro et à 2,7 % pour l’UE. DE VEL/REA © J; VAN de cette discipline. Météo

Demain nous serons le samedi 17 février 2007 SOLEIL LEVER : 7H56 © SIRIATECH COUCHER : 18H13 Demain matin Demain après-midi Qualité de l’air