TOURIST MAGAZINE THERE's NEVER a DULL for VIA FERRATA MOMENT AROUND HERE :) on PASTÝŘSKÁ STĚNA Welcome to Děčín
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
2017 TOURIST MAGAZINE THERE'S NEVER A DULL FOR VIA FERRATA MOMENT AROUND HERE :) ON PASTÝŘSKÁ STĚNA Welcome to Děčín 41 Dear reader, Sohland Oppach Taubenheim Cunnersdorf Severní Lobendava Šluknov - Rožany / Neustadt Sohland Whether you’re still planning your trip or 43 31 Ukázkový podstávkový Lipová 29 Friedersdorf Hohnstein Dolní dům Lipová you’ve just arrived in Děčín and are looking Zámek Hohnstein Šluknov Poustevna Vilémov 35 Větrný mlýn Koªmar 42 36 Stadt Velký Zámek Šluknov for thingsEbersbach to do, this magazine is meant Wehlen NÁRODNÍ PARK Šenov 37 Království Komar SASKÉ ŠVÝCARSKO Dolní Poustevna / 40 Bastei Sebnitz 34 for you.39 You’ll findWalddorf inspiration and ideas for Sebnitz 30 33 Hrazený Jiříkov 608 m Bazilika Panny Marie Tanečnice 597m Mikulášovice spendingPomocné Filipov your free time during your visit. We 32 Neugersdorf Rumburk Jiříkov / 22 Neugersdorf Lilienstein Křinická tramvaj 29 gaurantee you won’t have a dull moment. Kirnitzsch Brtníky Rumburk / Pevnost Königstein Königstein 24 Neugersdorf 38 Bad Schandau Wieerg 478m Schrammsteine 21 Loreta Leutersdorf NÁRODNÍ PARK 19 Staré 23 Labe 417 m Rumburk / Kuhstall SASKÉ ŠVÝCARSKO Křečany Dymník 516m Seifennersdorf Křinice Vlčí hora 581m It’s no easy task naming all of the great Gr. Winterberg Hinterhermsdorf Zadní Doubice / Vlčí Hora Hinterhermsdorf 20 552 m Zeughaus Seien- Zadní Jetřichovice / nersdorf Reinhardtsdorf- Hinterhermsdorf-Rabensteine Kyjovská skalní stezka Sněžná Hřensko / Soutěsky Křinice things there25 are to do in Děčín. There Schöna Schmilka 14 15 23 Varnsdorf / Kyjov Seifennersdorf Hrádek 18 16 17 Zirkelstein Pravčická brána Krásná 26 385 m NÁRODNÍ PARK Doubice are activities for all ages. Let yourself be Mezní Louka ČESKÉ ŠVÝCARSKO 29 Lípa Hřensko Soutěsky Kamenice Mezná Großschönau Gr. Zchirnstein Kamenice Labská Sklaní hrad Šaunštejn Rybniště Varnsdorfsurprised by this gorgeous landscape with all 562 m Stráň Janov Horní Podluží Vyhlídka Belvedér Rozhledna Janov Vysoká Lípa 552 m Pastevní vrch Jetřichovické vyhlídky of its romantic nooks and crannies. History 28 Dolní Podluží 402 m Rynartice Labská stezka Dolský mlýn Jiřetín Růžová Jetřichovice Chřibská pod Jedlovou Arnoltice Růžovský vrch 27 10 meets29 the present in spots that are sure to 619 m Studený Jedlová 774m Labe Luž Bynovec Maxičky Srbská Kamenice charmTolštejn you.793 m On the following pages we offer Ostrov Kámen 670 m Pěnkavčí vrch Růžový hřeben Kunratice Studenec 737m 670 m Horní Světlá Ludvíkovice Tiské stěny Děčínský Sněžník 723m Děčín Janská Jehla information about the sights in and around Tisá ZOO Děčín 478 m Krompach Huntířov Kaple narození Panny Marie Kytlice 9 8 1 Prysk Děčín that you shouldn’t miss and we pass Zámecký vrch Zámek Děčín 13 7 Libouchec Sokolí vrch 506m Markvartice Veselé Česká 530 m Dobrná Polevsko Jílové Kamenice Kamenický on interestingSvor stories about the people who 10 12 Klíč Horní Šenov 759 m Habartice Labská stezka Nový Oldřichov Cyklostezka Ploučnice Ploučnice call Děčín home, people who have made their Dolní 11 Zámek Benešov Panská skála Malá Veleň nad Ploučnicí Kostel narození Habartice Okrouhlá Velký Chlum 6 Panny Marie 5 Novýlivelihoods Bor here for many years. Benešov nad Ploučnicí 2 Františkov nad Ploučnicí Hrad Ostrý Velká Bukovina Vrabinec 3 Skalice Lindava 351 m Let this magical, surprising destination cast Dobkovice Rozhledna Kohout 589m Volfartice Chotovice Sloup v Čechách its spell on you. 11 4 Rozhledna Malé Březno Merboltice Strážný vrch 601m TIPS FOR YOU "MORE FUN FOR LESS" Available at visitor information centers Visitor center contact information on the last Top ferrata sets, HŘENSKO 131 page of this magazine. TAKE IT WHEREVER YOU GO :) harnesses and helmets ÚSTÍ NAD LABEM by premium brands Masarykova 3125 ADVERTISING 3_2017_MD_brozura_final_EN_DE_A4.indd 1 20.03.17 15:29 TOURIST MAGAZINE 2017 Get Your Adrenalin Pumping in Děčín Děčín is rapidly becoming a top outdoor adventure destination. Come on out and play. BIKE, SCOOTER, AND VIA FERRATA SET RENTALS [email protected] | +420 739 561 932 PO - NE 9:00 - 19:00 DĚČÍN OFFERS AN IDEAL NATURAL SETTING FOR MOST OUTDOOR ACTIVITIES, SO IT SHOULD COME AS NO Bike Rental SURPRISE THAT IT HAS BEEN HOME TO A NUMBER OF TOP Want to hit the trail but you haven’t got your bike OUTDOOR ATHLETES. with you? No problem. Děčín’s Cyklopujcovna.com bike rental shop has gear for every kind of rider. Or take a scooter out for a spin and pick up where you left off as a kid. Boating Via Ferrata and Rock Climbing Nordic Walking While you’re at the water’s edge, why not add boat- And now for some real adrenalin. The cliff faces, Burn off some excess energy with a good hike. ing to the mix? It would be a shame not to. A raft pinnacles, and rock formations around Děčín have There’s a network of marked Nordic walking trails trip makes an ideal outing for families and groups, nurtured no small number of climbing legends. on Shepherds Bluff. The Elbe Sandstones area has while those who prefer firmer footing can opt for The Elbe canyon is renowned the world over for numerous routes leading to hilltops and ledges a riverboat cruise. A combination of boating and its challenging climbing and breathtaking natural with panoramic views of Bohemian Switzerland, cycling is our secret tip for a good time, and the beauty. And there’s not far to go for a good climb. the Bohemian Uplands, the Ore Mountains, the local agency Enthusia arranges excursions seven Just set out for the via ferrata on Shepherds Bluff Lusations, and the Jizera range. days a week. in Děčín. The largest via ferrata site in Bohemia has something for everyone from veteran climbers to absolute beginners and families. Putting together Camping The Ore Mountains High Road Spinning Your Wheels the right equipment is easy. There’s a rental shop You’ve probably realized that there’s just no way Is a bike ride along the Elbe a deal too tame? specializing in climbing gear at the foot of the cliff, to do it all in a single day. And you’d soon be sorry If you love cycling then Děčín’s the place for you. Strike out on the Ore Mountains High Road bike Cyklopujcovna.com. They’ll help you gear up and if you tried. There are a range of hotels and B&Bs It has it all in terms of terrain and conditions. Are trail (Krušnohorská magistrála). The trail hugs the choose your trail. Enthusia instructors are also on offering quality accommodations. But the great you looking for an easy cruise? Head for the Elbe Czech-German border, offering jaw-dropping views hand to serve as guides if you don’t feel ready to outdoors means camping, and after a day on your Cycle Route. From Děčín it follows the corridor of of the scenery far below as well as brushes with tackle the heights on your own. Just ask. You’ll be bike, scaling a cliff, or plying the water there’s noth- the Elbe River canyon past weird rock formations culture on both sides of the line. And here’s a tip; surprised how great it is to climb with an experi- ing like sharing stories over a cold beer. Kemp to Bohemian Saxon Switzerland and on to the this route connects Bohemia’s highest altitude enced partner. Děčín is a unique urban campsite on a grassy spot North Sea. Upstream the trail winds through the town, Boží Dar, with its lowest. Can you guess near the heart of town that provides an ideal base emerald green hills of the Bohemian uplands, a which city on the Elbe that might be? for your outdoor adventures. land of volcanoes that are long cold. If you keep on long enough, you’ll find yourself at the wellspring of the River Elbe. Off-Roading and Trails Does the high road trail still score too low on your thrill meter? Are you up for some off-roading and CULTURE, THE GREAT mountain trails? No fear. Děčínský Sněžník and the OUTDOORS, GASTRONOMY, Elbe canyon are criss-crossed with mountain trails AND ADVENTURES IN BOHEMIA that would steal the heart of any MTB or enduro THE VIA FERRATA OFFERS 15 Polabí (enter Rytirska in your GPS) 405 02 Děčín - Staré Město [email protected] biker. Local riders from Enthusia can take you out CLIMBING ROUTES, INCLUDING + 420 724 006 865 [email protected] | +420 774 262 111 on their favorites. Come out for a day with like- A HANGING BRIDGE. minded maniacs. TOURIST MAGAZINE 2017 TOURIST MAGAZINE 2017 trail at a signpost marked Nad Loubím. Soon after, it climbs a wooded slope to a sandstone shelf and a spot named Spálenisko, with a magnificent view of the river and the village of Prostřední Žleb be- INZERCE low. The trail goes on to the crossroads at Růžový hřeben. Great Elbe River Canyon Views Děčín - Lužická bus stop – Quaderberg 1 km - Labská vyhlídka viewpoint From here a detour of 300 m leads to a gorgeous 2 km - Nad Loubím, signpost 4 km - Spálenisko, viewpoint 5 km – Růžový panoramic viewpoint overlooking countless ITINERARY sandstone formations. The viewing area, Růžová hřeben, viewpoint 6 km - Belvedér 11.5 km – Labská Stráň 12 km – Suchá vyhlídka, has a railing and a bench. Kamenice valley 14.5 km – Suchá Kamenice river mouth 17 km – Hřensko, Back to the trail… and around the bend, the red riverbank 18 km trail follows a level course through the forest. After 1100 m, it turns to the right, leading to a crossroad This scenic walk starts at the final bus marked Pod Kamenským vrchem. The green trail 7 h stop (Lužická ulice) on city bus lines offers a detour to the village of Bynovec, or we can Total time, 1 or 7 and follows the red trail into continue along the red trail.