蒜蓉蒸扇貝 $1.95/pc 麻醬擔擔麵 $9.95 海鮮/牛/羊/雞 /豬 Steam Scallop with Minced Garlic & Clear Noodle Sesame Paste Spicy & Sour Dry Noodle Seafood/Beef/Lamb/Chicken/Pork 豉椒大腸 $16.95 眷村麻辣牛肉麵 $12.95 Stir Fried Pork Intestine w/ Black Bean & Bell Pepper Hot & Spicy Beef Noodle Soup 宮保雞 $12.95 三杯大腸 $16.95 Kung Pao Chicken 小小銀絲卷( 蒸或炸) $3.95 Three Cups Pork Intestine Mini Rolls (Deep Fried or Steam) (2 pcs) 三杯雞 $12.95 金沙蝦球 $17.95 Three Cups Chicken 蔥油餅 $5.95 Deep Fried Shell-less Shrimp w/ Fried Coconut & Garlic Mixed Crispy Scallion Pancake 農家小炒牛 $16.95 果律蝦球 $17.95 $15.95 Nu Nan Style Spicy Beef Stir Fried Shell-less Shrimp w/ Pineapples in Mayo 瑤柱蛋白炒飯 Dry Scallop & Egg White Fried Rice 四川水煮牛 $19.95 滑蛋蝦仁 $14.95 Szechuan Style Hot & Spicy Beef w/ Napa & Soybean Sprout Stir Fried Shell-less Shrimp w/ Scramble Eggs 鳳梨蝦球炒飯 $12.95 Pineapple & Shrimp Fried Rice 沙茶牛肉炒空心菜 $16.95 碧綠蝦球 $17.95 XO Beef with On Choy Stir Fried Shell-less Shrimp with Celery 洋蔥香腸蛋炒飯 $12.95 Taiwanese Sausage & Egg Fried Rice 孜然牛肉 $16.95 金沙魚片 $15.95 Cumin Beef Deep Fried Fish Fillet w/ Fried Coconut & Garlic Mixed 小寶牛炒飯 $12.95 蔥爆牛肉 $16.95 紅燒豆腐魚片 $15.95 Beef and Egg Fried Rice Scallion Beef Braised Fried Tofu and Sole Fish Fillet 小寶雞炒飯 $12.95 西蘭牛肉 $16.95 麻辣豆腐魚片 $15.95 Chicken and Egg Fried Rice Broccoli Beef Hot and Spicy Fried Tofu and Sole Fish Fillet 荷葉餅 (10 pcs) $5.95 (5 pcs) $3.00 蔥爆羊肉 $18.95 四川水煮二樣( 牛,羊,魚或肥腸選二樣) $20.95 Housemade Pancakes Scallion Lamb Szechuan Style Hot & Spicy Stew 鮮肉小籠包 $8.95 孜然羊肉 $18.95 (Choose 2 items from Beef, Lamb, Sole Fish Fillet or Pork Intestine) Steam Mini Pork Bun (10 pcs) Cumin Lamb 脆皮大腸 $16.95 台灣櫻花蝦炒飯 $15.95 農家小炒羊 $18.95 Crispy Pork Intestine Taiwanese Style Dry Shrimp Fried Rice Hu Nan Style Spicy Lamb 客家薑絲大腸 $16.95 木須肉 $12.95 Chinese Pickle, Ginger Strip & Pork Intestine Mu Shu Pork (Served with 5 pancakes) 椒鹽香酥大蝦 $19.95 湯 Soup Crispy Shell-on Shrimp with Chili & Pepper Salt 港式生炒骨 $12.95 白菜豆腐鴨架湯 (R) $12.95 (L) $16.95 HK Style Sweet & Sour Pork Rib 溜炒蝦 $17.95 Duck’s Bone, Napa & Tofu Soup Sweet and Pungent Shrimp 農家小炒肉 $14.95 竹笙蟹粉羹 (R) $28.95 Hu Nan Style Spicy Pork Belly Fresh Crab Meat & Gourmet Bamboo Soup 四川水煮羊 $19.95 麵/飯 /餅 Noodle / Rice / Pancakes 蟹肉龍王羹 (R) $19.95 Szechuan Style Hot & Spicy Lamb w/ Napa & Soybean Sprout Mixed Seafood & Fresh Crab Meat Soup $18.95 海鮮兩面黃 $14.95 沙茶羊肉炒空心菜 (R) $10.95 XO Lamb with On Choy Seafood Crispy Noodle 雞茸粟米羹 Sweet Corn & Minced Chicken Soup 陳皮雞 $12.95 經典海陸空炒飯 $14.95 Tangerien Chicken Chef’s Special Combination Fried Rice 酸辣湯 (R) $10.95 Sour & Spicy Soup 西蘭雞丁 $12.95 沙茶牛肉兩面黃 $14.95 Broccoli Chicken Crispy Noodle with Beef & On Choy in XO Sauce 京醬肉絲 $12.95 肉絲兩面黃 $14.95 甜品 Dessert Peking Sauce Pork Strip Pork Strip Crispy Noodle $8.95 $14.95 百香果鳳梨蒟蒻果凍 魚香肉絲 $12.95 海鮮炒麵 Passion Fruit Flavor Konnyaku Jell-O (8 pcs) Pork Strip with Spicy Garlic Sauce Seafood Fried Noodle $4.95 $12.95 沙茶牛肉炒麵 $14.95 紅糖酥餅 螞蟻上樹 Brown Sugar Crispy Pancake Vermicelli & Ground Pork in Hot & Spicy Paste Stir Fried Noodle with Beef & On Choy in XO Sauce Tel: (626) 284-3227 上海小排骨 $12.95 肉絲炒麵 $12.95 菊花燕窩 $45.95 Cold Edible Birds Nest Sweet Soup w/ Tofu & Lych Poping Boba Shanghai Style Pork Rib Pork Strip Fried Noodle Fax: (626) 284-3982 回鍋肉 $14.95 台式炒米粉 $12.95 紫米八寶飯 (R) $10.95 (L) $18.95 Twice Cooked Pork Belly Stir Fried Vermicelli w/ Porks, Bean Sprout & Cabbage Sweet Purple Rice Stuffed w/ Smashed Lotus Seed in Syrup 501 S. Atlantic Blvd. 香干肉絲 $12.95 榨菜鴨絲米粉湯 $10.95 豆沙酥餅 $6.95 Monterey Park, CA 91754 Stir Fried Dry Tofu & Pork Strip Preserved Mustard Stems & Duck Meat Rice Noodle Soup Crisp Red Bean Cakes (2pcs) 重慶辣子雞 $16.95 榨菜鴨絲燜米粉 $10.95 芒果冰沙 $4.95 Chongqing Spicy Chicken Preserved Mustard Stems & Duck Meat Rice Noodle Mango Sorbet www.duckshouse.com 魚香魚片 $15.95 香菇青菜雞蛋麵 $10.95 酒釀芝麻湯圓 (R) $8.95 (L) $14.95 Fish Fillet with Spicy Garlic Sauce Vegetable, Black Mushroom & Egg Noodle Soup Sesame Rice Ball Sweet Soup 四川水煮魚 $19.95 榨菜肉絲麵 $10.95 冰糖燕窩 $38.95 Szechuan Style Hot & Spicy Sole Fish Fillet w/ Napa & Soybean Sprout Preserved Mustard Stems & Pork Strip Noodle Soup Edible Birds Nest Sweet Soup 三杯三姐妹 $15.95 打滷麵 $12.95 椰汁燕窩 $38.95 Three Cups Chicken, Tofu & Pork Intestine Peking Style Pork Strip Noodle Soup Edible Birds Nest Sweet Soup with Coconut Milk 龍蝦 /蟹 Lobster / Crab 主廚名菜 Famous Dishes 蔬菜 /菇類 /蔬菜 北京烤鴨 Peking Duck 松露大龍蝦 Market Price 台式辦桌佛跳牆( 請於1 天前預訂) $259.95 Vegetable/Mushroom / Tofu 半隻北京烤鴨 $25.95 Baked Truffle Lobster w/ Black Pepper and Garlic Buddha Jumped Over The Wall (Order 1 day in advance) $14.95 包含五張荷葉餅，蔥絲配黃瓜絲一碟，鴨醬一碟 麻辣大龍蝦 Market Price 天蠶蝦 $9.95 杏鮑菇扒菜心 Szechuan Style Hot & Spicy Lobster Oyster Mushroom topped on Baby Bok Choy Half Peking Duck Angel Hair Shrimp (2 pcs) with 5 pcs. pancake, shredded scallion and cucumber 清蒸大龍蝦 Market Price 干鍋香辣排骨 $18.95 魚香茄子 $12.95 Steam Lobster Wok-Fried Spicy Pork Rib Pot Eggplant with Spicy Garlic Sauce 全隻北京烤鴨 薑蔥大龍蝦 Market Price 干鍋香辣雞丁 $18.95 麻婆豆腐 $12.95 Ma Po Tofu 一吃：荷葉餅夾烤全鴨 $49.95 / Whole Duck Ginger & Scallion Lobster Wok-Fried Spicy Chicken Pot Traditional Roasted Peking Duck 松露大肉蟹 Market Price 干鍋香辣蝦 $25.95 黃金大豆苗 $19.95 with 10 pcs. pancake, shredded scallion and cucumber Baked Truffle Dungeness Crab w/ Black Pepper & Garlic Wok-Fried Spicy Shrimp Pot Snow Pea Leaf with Golden Crab Meat Sauce Market Price 二吃：荷葉餅夾烤全鴨之外可任選： $59.95 麻辣大肉蟹 八寶葫蘆雞 (請於1 小時前預訂) $48.95 三杯豆腐 $12.95 Szechuan Style Hot & Spicy Dungeness Crab Three Cups Tofu 銀芽鴨絲或白菜豆腐鴨架湯 Buddha’s Chicken (Order 1 hour in advance) 清蒸大肉蟹 Market Price Roasted Peking Duck in Two Ways 金玉滿堂( 請於1 小時前預訂) (R) $19.95 (L) $36.95 素炒山藥 $16.95 Steam Dungeness Crab (Choose either stir fried bean sprout with duck’s meat Treasure Island (Order 1 hour in advance) Stir Fried Mountain Yam, Black Fungus & Celery or duck’s bone soup with napa and tofu) Market Price 薑蔥大肉蟹 $22.95 開洋白菜 $12.95 Ginger & Scallion Dungeness Crab 酸辣金湯肥牛 三吃：荷葉餅夾烤全鴨、銀芽鴨絲、 $69.95 Hot, Spicy & Sour Beef Slice & Sauekraut Soup Stir Fried Napa and Dry Shrimp 白菜豆腐鴨架湯 老壇酸菜魚 $22.95 尖椒土豆絲 $12.95 Roasted Peking Duck in Three Ways Hot, Spicy & Sour Sole Fish Fillet & Sauekraut Soup Stir Fried Potato Strip with Chili (Including stir fried bean sprout with duck’s meat 小菜 Appetizers and duck’s bone soup with napa and tofu) 松鼠全魚 Market Price 醋溜土豆絲 $12.95 涼拌海蜇 $9.95 Crispy Boneless Whole Rock Cod w/ Sweet & Sour Sauce Spicy & Sour Potato Strip 每隻烤鴨附送十張荷葉餅，兩碟蔥絲配黃瓜絲及兩碟鴨醬 Cold Jelly Fish Salad 金沙果律蝦球 $17.95 蒜炒四季豆 $12.95 Each Roasted Peking Duck come with 10 pcs. pancake, Garlic String Bean 2 plates of complimentary shredded cucumber and 蒜蓉芝麻拌A 菜 $8.95 Crunchy Mayo Shrimp shredded scallion, and 2 plates of Peking duck sauce Fresh A Vegetable with Garlic Sesame Dressing 冬菜蒸雪魚 Market Price 海鮮豆腐 $14.95 五彩鮮腐竹 $8.95 Chiu Chow Style Steamed Seasonal Whole Blck Cod Mixed Seafood Tofu Five Colors Soft Tofu Skin 單點配餅 Extra Sides: 鰻魚米糕 (S) $12.95 (3 pcs. BBQ Eel) 紅燒豆腐 $12.95 Braised Fried Tofu 黃瓜絲 Shredded Cucumber $2.00 / plate 黃金炸龍珠 $10.95 Taiwanese Style BBQ Eel on (L) $35.95 (8 pcs. BBQ Eel) Dragon Ball (8 pcs) (Lightly fried fish balls w/ shrimp roes filling) 蔥絲 Shredded Scallion $2.00 / plate Sticky Rice $43.95 (12 pcs. BBQ Eel) 鍋塌豆腐 $12.95 涼拌海蜇 台灣香腸 花雕醉雞 五彩鮮腐竹 $36.95 Egg Omelette with Soft Tofu in Special Sauce 蔥絲配黃瓜絲 Shredded Scallion & 四喜拼盤( / / / ) Shredded Cucumber $2.00 / plate Appetizer Combo Platter (4 items) 美極鴨頭 $15.95 竹笙豆腐 $18.95 烤鴨醬 Peking Duck Sauce $2.00 / plate 五福拼盤( 醬肘花/五彩鮮腐竹/花雕醉雞/麻辣北極貝/涼拌海蜇) $49.95 Stir Fried Druck’s Head in Maggi Sauce Braised Bamboo Shoot & Tofu Appetizer Combo Platter (5 items) 荷葉餅10張 Pancake 10 pcs. $5.95 味噌螃蟹鍋 Market Price 鍋燒茄子 $12.95 荷葉餅5張 Pancake 5 pcs. $3.00 酥炸豆腐 $9.95 Miso Dungeness Crab Hot Pot Stir Fried Eggplant with Garlic and Leek Crispy Tofu 珍珠干貝蝦 $26.95 乾煸四季豆 $12.95 (請於1小時前預訂 Order 1 Hour in Advance) 花雕醉雞 $9.95 Stir Fried Scallop, Shrimp, Sweet Corn & Bell Pepper Sauteed String Bean w/ Ground Pork & Dry Shrimp Cold Chicken in Wine Sauce 花菇燴刺參 $49.95 蒜蓉A 菜 $12.95 台式蒜泥白肉 $10.95 Braised Sea Cucumber & Mushroom in Oyster Sauce Stir Fried A Vegetable with Garlic Sliced Pork Belly with Garlic Soy Paste 燕窩鮑魚 Edible Birds Nest & Abalone 奶油香辣蝦 $19.95 豆豉鯪魚炒A 菜 $13.95 醬肘花 $10.95 Prawn in Secret Hot & Spicy Butter Sauce Stir Fried A Vegetable with Black Bean & Dace 鮑魚燴刺參 $119.95 Cold Flavored Pork Slice $19.95 蒜蓉空心菜 $14.95 Braised Abalone & Sea Cucumber $8.95 法式黑椒牛柳粒1 麻辣云絲 Fillet Mignon Cubes in Black Pepper Sauce Stir Fried On Choy Vegetable with Garlic 菊花燕窩 $45.95 Hot & Spicy Cold Tofu Strip Cold Edible Birds Nest Sweet Soup w/ Tofu & Lychee Poping Boba 花園帶子 $29.95 椒絲腐乳空心菜 $14.95 五香滷鴨脖 $8.95 Stir Fried On Choy Vegetable with Bean Curd 極品原隻蠔皇鮑 $29.95 Five Spices Flavored Duck’s Neck Stir Fried Scallop, Celery, Onion & Bell Pepper in a Crispy Noodle Nest Whole Abalone in Oyster Sauce $10.95 干貝蟹粉扒菜心 $19.95 三杯杏鮑菇 $13.95 涼拌山藥 Three Cups Oyster Mushroom 紅燒蟹肉燕窩羹 (M) $169.95 (L) $199.95 Chinese Yam Salad with Dry Seaweed Dry Scallop & Crab Meat top on Baby Bok Choy Special Edible Birds Nest Soup w/ Crab Meats 鮮筍沙拉 $7.95 XO 海蜇頭 $19.95 竹笙扒菜心 $16.95 竹笙雞絲燕窩羹 (M) $129.95 (L) $159.95 Fresh Bamboo with Mayo XO Jelly Fish Head Gourmet Bamboo topped on Baby Bok Choy Edible Bird Nest Soup w/ Shredded Chicken & Gourmet Bamboo Strips $8.95 麻辣蒟蒻涼粉 $12.95 蒜炒包心菜 $12.95 $38.95 台灣香腸 冰糖燕窩 Light Fried Taiwanese Sausage Spicy Konnyaku Salad Stir Fried Cabbage with Garlic Edible Bird Nest Sweet Soup with Rock Sugar 麻醬口水雞 $10.95 蔥爆海蜇頭 $18.95 台灣香腸炒包心菜 $12.95 椰汁燕窩 $38.95 Scallion Jelly Fish Head Stir Fried Cabbage & Taiwanese Sausages Edible Bird Nest Sweet Soup with Coconut Milk Sesame Paste & Ground Peanuts Spicy Cold Chicken 蘭花鮑魚 $135.95 麻辣北極貝 $14.95 椒鹽鴨三尖 $18.95 酸辣包心菜 $12.95 Spicy & Sour Cabbage Abalone & Broccoli with Oyster Sauce Spicy Cold Arctic Surf Clam Deep Fried Duck’s Tail with Chili, Salt & Pepper 日本糖心乾鮑 (十二頭M) $98/pc. (十頭L) $128/pc. 五香滷鴨翅鴨腳 $8.95 椰香大蝦粉絲煲 $22.95 台灣櫻花蝦炒包心菜 $15.95 Braised Japanese Dry Abalone Five Spices Flavored Duck’s Wing & Feet Curry & Coconut Flavored Prawn with Vermicelli Taiwanese Style Stir Fried Cabbage with Dry Shrimp 極品原隻蠔皇鮑撈飯 $36.95 台式白切大腸 $9.95 椒鹽鴨架 $10.95 蒜蓉大豆苗 $15.95 Whole Abalone in Oyster Sauce w/ Egg White Fried Rice Pork Intestine with Garlic Soy Paste Deep Fried Duck’s Bone with Chili, Salt & Pepper Stir Fried Snow Pea Leaf with Garlic