Nr. 32 Freitag, 10. August 2018 Mitteilungsblatt Erscheint seit 1970

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden , Freienstein-Teufen, Lufingen, ,

Kollektivpublikationen Freienstein-Teufen Gemeinden Bauherrschaft: Michele Zanaglia, Riberg­ Gemeinden Embrach weg 10, 8427 Freienstein

Freienstein-Teufen, Lufingen Neubau einer Sitzplatzüberdachung auf Oberembrach, Rorbas der Südostseite des Wohnhauses Vers.-Nr. www.embrach.ch 757 auf Kat.-Nr. 1632, Ribergweg 10 in Baugespanne Freienstein (Wohnzone a) Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Rorbas

Datum der Ausschreibung an, auf den Marc Hess Architekten GmbH, Stein­ entsprechenden Gemeinderatskanzleien bruggstrasse 5, 8165 Oberweningen zur Einsicht auf. Im August 2018 konnten/können in Em­ Neubau zwei Doppeleinfamilienhäuser mit Begehren um Zustellung von baurecht­ brach folgende Jubilare ein besonderes Unterniveaugarage auf Kat. Nr. 998 an lichen Entscheiden sind innert 20 Tagen Fest feiern: der Hangstrasse in Rorbas (Wohnzone 1.8; seit der Ausschreibung bei der Baubehör­ W1.8) Am 03. August: Martha Lüthi 95 Jahre de schriftlich einzureichen; elektronische Zuschriften (E-Mails) erfüllen die Anforde­ Am 08. August: Rocchina und Raffaele rungen der Schriftlichkeit nicht. Wer das Einstellung Amore-Giordano Goldene Hochzeit Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat des Konkursverfahrens Am 12. August: Erika Beccara-Balmer 85 Jahre das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheides (§§ Über die DACHDECKER -UND SPENG- Am 14. August: 314 – 316 PBG). LER KUESTERS LTD, Cheshire (GB), Theresia Selenati-von Rohr 90 Jahre Zweigniederlassung Embrach, mit Sitz Embrach Wir gratulieren allen Jubilaren ganz herz­ in Embrach, Betzental 76, 8424 Embrach, lich und wünschen Ihnen für Ihren weite­ Bauherr: Patrick Schnell, Susenbergstrasse ist durch Urteil des Einzelgerichtes am Be­ ren Lebensweg alles Gute, vor allem gute 90, 8032 Zürich; Projektverfasser: Stratos zirksgericht Bülach vom 02.08.2017 der Gesundheit. Architekten, Färberstrasse 33, 8008 Zürich Konkurs eröffnet, das Verfahren aber mit Urteil dieses Gerichtes vom 13.07.2018 Das Gratulationsteam Abbruch Einfamilienhaus, Assek.-Nr. mangels Aktiven eingestellt worden. 1401, Neubau Mehrfamilienhaus mit Tief­ Falls Sie im September 2018 die Veröffent­ garage, Kat.-Nr. 2410, Haumühlestrasse Sofern nicht ein Gläubiger bis am lichung Ihres Geburtstags (80, 85, 90, 95 2, 8424 Embrach; Bauzone: W3 (Wohn­ 20.08.2018 die Durchführung des Kon­ etc.) oder Ihres Hochzeitstages (ab Gol­ zone 3) kursverfahrens verlangt, sich gleichzeitig dener Hochzeit) nicht wünschen, melden zur Übernahme des durch die Konkurs­ Sie sich bitte bei Theres Acerboni, Tel: 044 Bauherr: Ronald und Eliane Zürrer, Im Vor­ masse nicht gedeckten Teils der Kosten 865 46 75 deren Chapf 377, 8455 Rüdlingen; Pro­ verpflichtet und daran vorläufig einen Bar­ jektverfasser: Bächi Systembau AG, Jörg vorschuss von CHF 4‘500 leistet, gilt das Bächi, Rietweg 7, 8424 Embrach Verfahren als rechtskräftig geschlossen. Anbau Büroräume, ostseitig Hauptgebäu­ Embrach, 27. Juli 2018 de, Assek.-Nr. 3167, Kat.-Nr. 3708, Nord­ strasse 7, 8424 Embrach; Bauzone: IA (In­ Konkursamt Embrach dustriezone A) Dorfstrasse 113 B, Postfach 8424 Embrach Bauherr: Arikan Necmi, Ziegelbrückestras­ se 14, 8867 Niederurnen; Projektverfasser: Claudio Zambenedetti, Interior Design, Ärztlicher Notfalldienst Thurgauerstrasse 68, 8050 Zürich Aerztefon, kantonsweite Vermittlungs­ Nord- und südseitiger Ausbau der Atti­ stelle für die Notfalldienste der Ärzte, ka-Wohnung, Assek.-Nr. 1182, Kat.-Nr. Zahnärzte und Apotheker mit der Embrachertal 456, Im Feld 3, 8424 Embrach; Bauzone: Gratisnummer 0800 33 66 55 Q4 (Quartiererhaltungszone) www.spitex-embrachertal.ch Mitteilungsblatt Seite 2 Nr. 32 Freitag, 10. August 2018

Sozialdienst Verein Besuchs- und Betreuungsdienst Sozialdienst Gemeinde Embrach Oberes Embrachertal Dorfstrasse 9, 8424 Embrach – Auskunft und Vermittlung Tel. 044 866 36 30 Seniorenausflug 2018 Christine von Aarburg zum Bodensee Tel. 044 876 04 58 – Stellvertreter Reisetag: Spitex-Verein Silvio Bigger, Tel. 044 865 22 75 Montag, 20. August 2018 im Embrachertal – Sprechstunde: Abfahrt: – Krankenpflege, Krankenmobiliar • Dienstag, 15.15 bis 16.45 Uhr und Sprechstunden im Spitex- im Reg. Alterszentrum, Stationsstr. 33 Bushaltestelle Illingerweg 07.10 Uhr Zentrum, Auskunft und Vermittlung 8424 Embrach Alterszentrum 07.15 Uhr  Hauspflege/Haushilfe, Mahl- – Präsident Parkplatz Blumenstation 07.20 Uhr zeitendienst, Entlastungsdienst Christian von Aarburg Gemeindehaus 07.30 Uhr Öffnungszeiten: Mo – Fr, 9 –10.30 Uhr Tel. 079 684 96 90 Ankunft in Embrach ca. 18.15 Uhr Telefonische Erreichbarkeit: Mo – Fr Fahrt mit modernen Reisecars der Firma 8.00 – 11.30 Uhr / 14.00 – 16.30 Uhr Pro Senectute Hesscar nach Scherzingen zum Kaffeehalt. Spitex-Zentrum, Stationsstrasse 33 Ortsvertretung Embrach Weiterfahrt nach Romanshorn und Über­ (Reg. Alterszentrum), 8424 Embrach Silvio Bigger fahrt mit der Fähre nach Friedrichshafen. Tel. 044 865 10 10, Fax 044 865 10 13 Telefon 044 865 22 75 Anschliessend fahren wir weiter nach Lan­ [email protected] – Fitness & Gymnastik für Frauen ab 60 genargen, wo wir im Restaurant Engel ein www.spitex-embrachertal.ch Jeden Mittwoch, 14.00 –15.00 Uhr, feines 3-Gang Menu geniessen werden. alte Turnhalle Schulhaus ­Hungerbühl – Rufnetz Embrachertal Um 15.00 Uhr führt uns die Rückfahrt Marianne Bearth, 044 865 13 15 Tel. 079 962 74 75 via Lindau-Bregenz zum Zvierihalt in die – Seniorenturnen Männer Markthalle Hundertwasser in Altenrhein Jeden Mittwoch, neue Turnhalle inkl. Besichtigung und spannenden In­ Alterskommission Embrach Schulhaus Hungerbühl formationen zum Bau und der Geschich­ 15.45 – 16.45 Uhr te. Anschliessend treten wir gestärkt den Aktivitäten nach Programm Turnleitung: Heimweg an. Theres Acerboni 044 865 46 75 Margrit Riediker, Käthi Hofmann Jürgen König, Marianne Bearth – Senioren-Club Embrach Obmann: Eric Bühler, Männer- und Frauentreff Telefon 044 865 02 74 Gemütliches Zusammensein Impressum (Plaudern, Jas­sen), Tagesfamilien Embrachertal Druck und Expedition: jeweils am Donnerstag ab 13.30 Uhr – Geschäftsstelle Tagesfamilien Medico-Druck AG alle zwei Wochen, im Café 33 Zürcher Unterland Dorfstrasse­ 5 Auskunft und Programm: Schäfligrabenstrasse 7, 8304 allisellenW 8424 ­Embrach Fredi Wolf, Telefon 044 822 39 11 044 883 71 00, [email protected] Tel. 044 865 01 66 Jugendsekretariat Fax 044 865 47 50 Bezirke Bülach und Dielsdorf [email protected] Familien-Club Embrach Kontaktstelle Kleinkindfragen www.medico-druck.ch www.familien-club.ch Mütter- & Väterberatung 100 % Altpapier, FSC Auskunft: für die Gemeinden Embrach, Erscheint wöchentlich, jeweils am Spielgruppen: Lufingen und Oberembrach Freitag, und wird allen Haushaltungen Severine Meier, Tel. 076 370 44 66 – jeden Dienstag, 13.30 – 14.00 Uhr mit Anmeldung durch die Post zugestellt.­ Spatzenhock (Krabbelgruppe): 14.00 – 16.30 Uhr ohne Anmeldung Patrizia Herren, Tel. 079 316 67 82 Insertionspreise: im ref. Kirchgemeindehaus Embrach 1 ⁄1 (181 x 262 mm) Fr. 725.– Babysittervermittlung: – Tel. Beratung Mo – Fr 8.30 – 10.30 Uhr 1 ⁄2 (181 x 128,5 mm) Fr. 426.– Sandra Erasmus, Tel. 044 865 45 23 Telefon 043 259 95 55 4 ⁄9 (119 x 173 mm) Fr. 355.– 1 ⁄3 (119 x 128,5 mm) Fr. 277.– 2 ⁄9 quer (119 x 84 mm) Fr. 199.– Dank den Spenden der Pro Senectute, Preise: 1 ⁄6 hoch (57 x 128,5 mm) Fr. 154.– Ortsvertretung Embrach, der refor- 1 Für Embracher Seniorinnen und Senio- ⁄9 hoch (57 x 84 mm) Fr. 110.– mierten und der katholischen Kirche, 1 ren (Frauen Jg. 1954 und älter, Männer ⁄18 (57 x 39,5 mm) Fr. 55.– sowie der Gemeinde Embrach können Jg. 1953 und älter): CHF 60.–. (+ 7,7 % MwSt.) Weitere Insertions- wir diesen Ausflug den Seniorinnen preise und Grössenbeispiele finden Sie und Senioren auch in diesem Jahr wie- Für alle übrigen Teilnehmer/Innen CHF auf unserer Webseite: der kostengünstig anbieten. 80.–. www.medico-druck.ch Inseraten­annahmeschluss: Inbegriffen: Car-Fahrt, Kaffeehalt (1 Kaf­ Montag, 18.15 Uhr. Auswärtige und übrige Teilnehmer/Innen fee oder 1 Tee und 1 Gipfeli), Schifffahrt, bezahlen den vollen Preis. 3-Gang Mittagessen inkl. Wasser, Zvieri­ Mitteilungsblatt Seite 3 Nr. 32 Freitag, 10. August 2018 halt (1 Getränk und 1 Nussgipfel), Besich­ Erdgas Ostschweiz AG tigung, Trinkgeld für den Car-Chauffeur. Lufingen Die Dienstbarkeit für die Durchleitung www.lufingen.ch Achtung: Für sonstige Ausgaben bitte der Erdgasleitung der Erdgas Ostschweiz Euro mitnehmen. wurde auf den gemeindeeigenen Parzel­ len erneuert. Im ursprünglichen Vertrag Anmeldung: Sozialdienst wurde diese für die Dauer von 50 Jahren Mit nachfolgendem Talon und gleichzeiti­ Sozialdienst Gemeinde Lufingen im Grundbuch eingetragen. Neu wird der ger Bezahlung der Reisekosten, am Dorfstrasse 9, 8424 Embrach Eintrag für 25 Jahre vollzogen, da diese Tel. 044 866 36 30 Zeitspanne gemäss den Empfehlungen Mittwoch, 15. August 2018 des Schweizerischen Bauernverbandes von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr im Beflaggung der Häuser eher der Bewirtschaftungsperiode einer Gemeindehaus oder im Alters- am 1. August jeweiligen Generation entspricht. zentrum in Embrach. Es freut uns, dass so viele Einwohner mit Sanierung Mühlebrücke Nach dem Anmeldeschluss werden der Beflaggung ihrer Häuser zur festlichen keine Anmeldungen mehr entgegen- Im März 2018 hat der Gemeinderat 1.-August-Stimmung in unserem Dorf bei­ genommen! Oberembrach über den dringenden Sa­ getragen haben. nierungs- und Ausbaubedarf der Mühle­ Bitte ausfüllen und ausschneiden Ihnen gebührt dafür ein herzliches Dan- brücke informiert. Für die Erfüllung der keschön. Hochwassersicherheit wird die Brücke neu Name / Vorname: auf 6 m verbreitert und die lichte Höhe Der Gemeinderat wird von 1.60 m auf rund 2 m erhöht, was das Verklausungsrisiko reduzieren wird. Adresse: Zudem wird die Brücke auf eine Traglast von 40 t ausgelegt. Jahrgang: SWR Infra AG wurde mit der Projektaus­ arbeitung und den Abklärungen mit den Ich / wir steigen ein: verschiedenen Ämtern des Kantons Zürich O Bushaltestelle Illingerweg beauftragt. Das Projekt wurde von den zu­ O Alterszentrum Oberembrach ständigen kantonalen Stellen in der Zwi­ O Parkplatz Blumenstation www.oberembrach.ch schenzeit genehmigt. Während der Aus­ O Gemeindehaus arbeitung des Projekts wurde festgestellt, Aus den Verhandlungen dass sich die Mühlestrasse im Bereich des des Gemeinderates Parkplatzes «Wirtschaft zur Mühle» in einem schlechten Zustand befindet und Strassenbeleuchtung Paradies- nicht optimal entwässert wird. Der Ge­ strasse meinderat hat entschieden, dass das Pro­ Zwei Kandelaber an der Paradiesstrasse – jekt im Strassenbau um ca. 10 m erweitert Nr. 51 und 52 – müssen aus Sicherheits­ wird. Um die Strassenentwässerung zu www.freienstein -teufen.ch gründen ersetzt werden. Der Gemein­ verbessern, werden zwei Schlammsamm­ derat hat entschieden, dass die gesamte ler am Strassenrand versetzt sowie die Beleuchtung an der Paradiesstrasse, ins­ Bord- und Wassersteine erneuert. gesamt vier Kandelaber, ersetzt und mit Auf die Ausschreibung der Baumeisterar­ Ablesen der Wasseruhren LED-Leuchten ausgerüstet werden. Die beiten haben fristgerecht sechs Unterneh­ Kosten belaufen sich auf Fr. 12 348.45 Die Wasserwarte Peter Zahler und Mi­ mungen ihre Offerten eingereicht. Auf­ inkl. Mwst. chael Leuthold starten am Montag, 20. grund des Submissionsresultats erteilt der August 2018 in Teufen mit der Ablesung Kiesgrube Hellbrunnen Gemeinderat den Auftrag an wsb AG, 8197 der Wasseruhren. Am Dienstag, 21. Au­ , im Gesamtbetrag von Fr. 203 952.15 Die Paul Larcher AG in Lufingen ersucht gust 2018 werden in Freienstein-Ost und inkl. Mwst. Der im Budget 2018 eingestell­ um eine Verlängerung der Abbaubewil­ am Mittwoch, 22. August 2018 in Freien­ te Betrag von Fr. 350 000.00 inkl. Mwst. ligung für die Kiesgrube Hellbrunnen. stein-West die Wasseruhren abgelesen. berücksichtigt sämtliche Arbeiten im Zu­ Im Jahr 1998 hat die Gemeinde Obe­ sammenhang mit der Sanierung wie u.a. Wir bitten alle Hauseigentümer und Haus­ rembrach die Kiesausbeutung auf den den Erwerb von Rechten, die technischen warte, ungehinderten Zugang zu den Grundstücken Kat.-Nrn. 845 und 868 Arbeiten, die Vermessung und verschiede­ Wasseruhren zu gewährleisten. bewilligt. Die beiden Grundstücke liegen ne Nebenarbeiten. in der Landwirtschaftszone und sind ge­ Wer nicht zu Hause ist, erhält vom Was­ mäss Kantonalem Richtplan im Material­ Der Koordinationsbedarf zwischen den serwart eine entsprechende Karte. Die gewinnungsgebiet sowie im ÖREB-Katas­ zuständigen kantonalen Stellen und sämt­ Wasseruhr ist dann selber abzulesen. ter mit dem kantonalen Gestaltungsplan lichen Beteiligten hat eine anspruchsvolle Die Karte muss innert 5 Tagen der Ge­ für das Kiesabbaugebiet «Hellbrunnen» Projektbearbeitung zur Folge. Aufgrund meindeverwaltung Freienstein-Teufen re­ eingetragen. Der Gemeinderat erteilt die der Dringlichkeit der Sanierungsarbeiten tourniert werden. Die Angaben können Bewilligung für den Kiesabbau im Gebiet wird im Falle einer Einsprache die auf­ per Mail an wasser@freienstein-teufen. «Hellbrunnen» um weitere 15 Jahre, unter schiebende Wirkung entzogen. Die Bauar­ ch übermittelt werden. Vorbehalt der Genehmigung der kantonal beiten lassen keinen Aufschub zu und sind Wasserversorgung Freienstein-Teufen zuständigen Behörden. wie folgt terminiert: Mitteilungsblatt Seite 4 Nr. 32 Freitag, 10. August 2018

– Bauarbeiten Brücke 17.8. – 30.9.2018 net, beim Statthalteramt Bülach, Bahnhof­ Das Sekretariat ist am Montag, strasse 3, 8180 Bülach, Rekurs erhoben von 13.30 – 17.00 Uhr und am Mittwoch, – Strassenbau 1.9. – 31.10.2018 werden. Die Rekursschrift muss einen An­ von 8.00 – 11.30 Uhr geöffnet. Die Mühlestrasse wird aufgrund des Neu­ trag und dessen Begründung enthalten. baus der Brücke ab Mitte August bis vo­ Die angerufenen Beweismittel sind genau Sonntag, 12. August raussichtlich Ende Oktober gesperrt. Je zu bezeichnen und soweit möglich beizu­ 9.30 Uhr Gottesdienst in der Kirche nach Witterung bzw. bei bereits tiefen legen. Embrach Temperaturen im Oktober besteht das Ri­ Gemeinderat Oberembrach Thema: Wodurch die siko, dass die Brücke bis im Frühjahr 2019 äusserlich misslichen gesperrt bleiben wird. Umstände ihren Schrecken Öffentliche Auflage Projekt verlieren (Jeremia 17,7– 8) Sanierung Mühlebrücke Pfr. Matthias Fürst gemäss § 16 & 17 Strassengesetz Wir feiern gemeinsam mit (StrG) allen reformierten Kirchge­ Rorbas meinden des Embrachertals Die Projektunterlagen liegen vom 10. Au­ www.rorbas.ch sowie der methodistischen gust 2018 bis 9. September 2018 in der Kirchgemeinde Embrachertal Gemeinde Oberembrach, Pfungenerstras­ Wasser sparen Kollekte: Bäuerliches se 11, 8425 Oberembrach, während den Sorgentelefon Schalteröffnungszeiten zur Einsicht auf. Infolge anhaltender Trockenheit sind die Quellschüttungen in unserer Gemeinde Fahrdienst Embrach Gegen das Projekt kann innerhalb der zurückgegangen. Die Wasserstände in Anmeldung bis Sa., 18.00 Uhr bei Auflagefrist schriftlich Einsprache erhoben den Reservoiren sind schwankend. Die Ge­ Ch. Hunziker, Tel. 044 865 22 69 werden: Gemeinde Oberembrach, Pfun­ meinde wird vorderhand die Dorfbrunnen generstrasse 11, 8425 Oberembrach. Fahrdienst Oberembrach vom Versorgungsnetz nehmen (Ausnah­ Anmeldung bis Sa., 20.00 Uhr bei Mit der Einsprache können Mängel des me Brunnen mit eigener Quelle). L. Stähli, Tel. 044 865 46 56 Projekts geltend gemacht werden. Zur Auch Sie können durch einen vernünf­ Einsprache ist berechtigt, wer durch das tigen Verbrauch an Trinkwasser einen Projekt berührt ist und ein schutzwürdiges wertvollen Beitrag leisten. Wir bitten Sie Kirchgemeindehaus Interesse an dessen Änderung oder Auf­ deshalb: hebung hat. Die Einsprache muss einen • Schmittekafi Antrag und dessen Begründung enthal­ – Verzichten Sie auf das Autowaschen  Öffnungszeiten während ten. Allfällige Beweismittel sind genau zu den Sommerferien: – Verzichten Sie auf das Rasensprengen bezeichnen und soweit als möglich beizu­ Freitag 9.00 – 11.00 Uhr legen. – Tauschen Sie Wasser in Pools und Planschbecken nicht zu rasch aus Einem allfälligen Rekurs wird die aufschie­ bende Wirkung entzogen. Besonders Wir bitten Sie sparsam mit dem Trinkwas­ zwingende Gründe u.a.: dringliche Mass­ ser umzugehen und danken für Ihr Ver­ nahmen zur Sicherheit, eingeschränkter ständnis. Ausführungszeitraum. Gemeinderat Rorbas Wir danken für Ihr Verständnis. Gemeinderat Oberembrach

Vorübergehende Verkehrsanordnung Sanierung mit Totalsperre Kirchgemeinden Sonntag, 12. August Mühlebrücke Allgemeines Fahrverbot 10.00 Uhr Gottesdienst im Areal Hard Diakon Martin Paulus Dauer des Fahrverbots: Mitte August – Ende Oktober 2018 Dienstag, 14. August Infolge Sanierung wird die Mühlebrücke 19.00 Uhr Kir chenkino im Kirch- ab 17. August 2018 für jeglichen Fahr­ Sekretariat: gemeindehaus Embrach zeugverkehr gesperrt. Marianne Morf, Bernadette Bosshard Wir zeigen den Film «Die Pfarrhausstrasse 2 Hütte – ein Wochenende Die Missachtung der Signalisation wird als Telefon: 044 865 12 66 mit Gott». Die Pause fürs Übertretung von Art. 27 Abs. 1 des Bun­ E-Mail: [email protected] gemeinsame Gespräch bei desgesetzes vom 19. Dezember 1958 über Webseite: www.ref-embrach.ch Wein und Brot wird dazuge­ den Strassenverkehr gestützt auf dessen Präsidentin der Kirchenpflege: hören. Art. 90 bestraft. Elisabeth Weidmann, Tel. 044 865 49 05 Unkostenbeitrag: Fr. 10.00 Gegen diese Verfügung kann innert 30 Ta­ Amtswoche: Pfrn. Marianne Kuhn, Mari­ gen, von der Veröffentlichung an gerech­ Pfrn. Katharina Steinmann, Tel. 044 865 10 09 anne Morf und Simon Hauser Mitteilungsblatt Seite 5 Nr. 32 Freitag, 10. August 2018

Donnerstag, 16. August Amtswoche GOTTESDIENSTE Pfarrer Christoph Schweizer, 9.00 Uhr Innehalten im Pfarramt 19. Sonntag im Jahreskreis Tel. 044 865 01 22, Oberembrach, Haldenweg 6 [email protected] Kollekte: Caritas Schweiz Feier mit kurzen Texten, Stil­ le, Singen und Abendmahl Freitag, 10. August Sonntag, 12. August mit Pfrn. Marianne Kuhn und 13.30 bis ca. 16.30 Uhr, Spiel- 10.00 Uhr Eucharistiefeier Susanne Straub nachmittag für Senioren Mariä Aufnahme in den Himmel 9.30 Uhr Gottesdienst Im KGH im Alterszentrum Für alle, die Spiel und Spass mögen Mittwoch, 15. August Pfr. Matthias Fürst und Freude haben am gemütlichen 9.30 Uhr Eucharistiefeier (bitte Zusammensein. Kräutersträusse zum Segnen Dazwischen gibt es Kaffee und Kuchen. mitbringen), anschl. Kaffee Sonntag, 12. August Wöchentlich 9.30 Uhr, Gottesdienst ACHTUNG: Die Samstagabend- und im Embrachertal Mittwochmorgen-Gottesdienste In der Kirche Embrach fallen während der Ferienzeit aus Pfr. M. Fürst (ausser Mittwoch, 15. August: Mariä Mittwoch, 15. August Himmelfahrt)! Wir bitten um Ver- ständnis. 16.00 – 19.00 Uhr, Sommercafé für Seniorinnen und Senioren Erste Eucharistiefeier in ital. Sprache Reformiertes Pfarramt Geselliges und fröhliches Beisammensein nach der Sommerpause wieder am Pfarrer Stefan Rathgeb mit Grill, Kaffee, Kuchen und einem 25. August, 16.45 Uhr. Pfarrhausstrasse 12, 8426 Lufingen Foto-Rückblick auf die Seniorenferien. Telefon 044 814 38 80 Rosenkranzgebet und Gruppo Damit wir den Anlass gut vorbereiten (montags nur in dringenden Fällen) incontro: nicht während Schulferien können, sind wir dankbar um eine [email protected] Anmeldung bis zum 13. August an Ökum. Gottesdienst im Regionalen www.kirchelufingen.ch Christoph Schweizer, Tel. 044 865 01 22. Alterszentrum: Donnerstags, 9.30 Uhr Sonntag, 12. August Bei schlechter Witterung findet der Anlass Ökum. Gottesdienst im Pflege- im Kirchgemeindehaus statt. Wir feiern gemeinsam mit allen reformier­ zentrum Hard: Sonntags, 10.00 Uhr ten Kirchgemeinden des Embrachertals Voranzeige: sowie der methodistischen Kirchgemein­ Sonntag, 19. August, 10 Uhr de Embrachertal Feld-Gottesdienst für Klein und Gross 9.30 Uhr Gottesdienst in mit Segnung zum Schulanfang und Taufe MITTEILUNGEN der ref. Kirche Embrach Vis-à-vis neues Schloss Teufen, am Sommerrätsel Pfr. Matthias Fürst Waldrand des Irchels Anschliessend Kirchenkaffee Pfr. C. Schweizer und Team Wer gerne in den Ferien rätseln möchte, Fahrdienst: Bis Samstag, 18.00 Uhr, Musik: Brassband Posaunenchor RFT findet unser traditionelles Sommerrätsel melden bei Anita Mörtl (044 881 27 30) Anschliessend Beisammensein bei selbst unter www.kath-embrachertal.ch, im letz­ mitgebrachtem Lunch. ten forum Nr. 16 oder in unserem Schrif­ Dienstag, 14. August Bei schlechtem Wetter findet der Gottes­ tenstand in der Kirche. Frohes Rätseln! 9.00 – Dorfkafi des Frauenvereins dienst ebenfalls um 10 Uhr in der Kirche Kollekten-Statistik Februar 11.00 Uhr im Kirchgemeindehaus statt. bis Juli 2018 Donnerstag, 16. August Insgesamt wurden in den 6 Monaten Fr. 13.30 – Lismerfrauen 18 926.75 16.30 Uhr im Kirchgemeindehaus für kirchliche und soziale Projekte im In- und Ausland gespendet. Details finden Sie im Aushang im Kirchenzentrum oder auf unserer Homepage. Wir danken Ihnen herzlich dafür. Kath. Kirchgemeinde Familiengottesdienst mit Einzel- Embrachertal segnung zum Schulbeginn … am Sonntag, 26. August, 10.00 Uhr, anschl. Pfarreikaffee. Pfarreizentrum St. Petrus 8424 Embrach, Steinackerweg 22 Nach den Sommerferien das Zusammen­ Pfarramt: Telefon 043 266 54 11 leben in Familie, Schule, Freizeit, Arbeit, Pfr. Christoph Schweizer, Tel. 044 865 01 22 [email protected] Verein… unter dem Schutz und Segen Sekretariat: C. Halbheer, Tel. 044 865 60 68 www.kath-embrachertal.ch Gottes beginnen! Alle sind herzlich dazu [email protected], www.kirche-rft.ch Pfarreileiter: Hännes Broich eingeladen! (MMS) Mitteilungsblatt Seite 6 Nr. 32 Freitag, 10. August 2018

KiPla-Wasseraction Sonntag, 12. August … am Sonntag, 26. August, 14.00 – 09.30 – 10.45 Uhr Ferien-Gottesdienst 17.00 Uhr. (gemeinsam mit der FEG Embrach) Ort: Chrischona RFT Für alle Kinder von 7 – 12 Jahren, unab­ Predigt: Daniel Baltensperger hängig von Religion und Herkunft. Anzie- Kinder: MiniT reff und ab dem hen: Badehose/ Badeanzug, alte Kleider. Kindergarten Mitbringen: 2 alte Handtücher, Unter­ KidsTreff wäsche. Bei schlechtem Wetter Alternativ- programm! Sie sind herzlich zu unseren Fragen an Rico Bollhalder: 079 567 43 56 Veranstaltungen eingeladen! (MB) Kurzmitteilungen/Vorhinweise – Sekr etariatsöffnungszeiten wäh- rend den Sommerschulferien: Bis 17. August nur von 08.00 – 11.30 Uhr. – Bis 24. August ist Pater Ben Kintchi- mon für Gottesdienste und Seelsorge zuständig. Anfragen können über die Pfarramtsnummer gerichtet werden. Gemeindezentrum Amtshausgasse 10 – Frauenverein: Seniorenwanderung, Telefon 043 266 60 52 16. August (Details siehe Veranstal­ [email protected] tungskalender) www.feg-embrach.ch

Sonntag, 12. August 9.30 Uhr Feriengottesdienst Illingerstrasse 75 in der Chrischona-Gemeinde 8424 Embrach

Rorbas-Freienstein-Teufen Telefon 044 865 01 20 www.moebel-leemann.ch KidsTreff und Minikids Dienstag, 14. August 19.30 Uhr Gemeindegebet Praxis für Zahnprothetik Hungerbühlstrasse 2, Embrach Neuanfertigungen Pfarrer Peter G. A. Caley, 044 865 81 67 Herzlich willkommen, Reparaturen, Unterfütterungen www.emk-embrachertal.ch wir freuen uns auf Ihren Besuch von Zahnprothesen Sonntag, 12. August R. Roth dipl. Zahnprothetiker 09.30 Uhr in der Ref. Kirche Dorfstr. 89, 8424 Embrach Embrach: Telefon 044 865 1112 gemeinsamer Gottesdienst mit Pfr. Matthias Fürst Donnerstag, 16. August Der Fachbetrieb für 19.00 Uhr Lieder des Herzens – Singen Holzbau und Steildächer und Beten • Dachflächenfenster • Fassaden in Holz Unsere Veranstaltungen sind öffentlich, • Dachlukarnen oder Eternit • Reparaturen • Isolationen Interessierte sind willkommen. Pfeifer Bruno AM Holzbau & Bedachungen AG 8424 Embrach · Telefon 044 865 21 88 · Fax 044 865 30 20 · www.amholzbau.ch

Alte Brücke 2, 8427 Freienstein Reparaturen aller Marken Pfarrer: Daniel Baltensperger Telefon 044 865 04 67 Mazda Automobile AG Bülach E-Mail: [email protected] Telefon 044 860 60 91 www.mazda-buelach.ch www.chrischona-freienstein.ch Veranstaltungen

Embrach s

Frauenverein St. Petru Embrach Senioren-Wanderung Herzliche Einladung zum Mittagstisch Handicap-Turnier Donnerstag, 16. August 2018 inkl. Paella-Abend Donnerstag, 16. Aug., 11.30 Uhr Abfahrt: im Restaurant Freihof, Lufingen­ 11. August 2018, ab ca. 12.00 Uhr Bahnhof Embrach 13.09 Uhr Jüngere und ältere Einwohner von Clubmitglieder melden sich bis Billett lösen: Illnau retour Fr. 8.80 Lufingen/Augwil können sich anmelden spätestens am 9. August 2018 mit Halbtax bis Montag, 13. August, bei bei der Spielleiterin an! Wanderzeit ca. 2 Std. Ursula Sollberger, Tel. 044 814 38 81 Auskünfte: Auskunft: oder Elsbeth Frei, Tel. 044 813 00 34 Nicole Gmür 076 390 46 43 L. Travailleur, 044 865 13 40 Doppelabend U. Rohrhirs, 044 865 13 60 Ab 21. Juni bis 27. September 2018 Jeden Donnerstag ab 18.30 Uhr Für Clubmitglieder und alle Oberembrach Tennisbegeisterten! Sommerprogramm Auskünfte: Nicole Gmür 076 390 46 43 Donnerstag, 16. August 2018 Ortsvertretung Besichtigung Locorama Oberembrach in Romanshorn Treffpunkt: 16.00 Uhr Bahnhof Embrach Bräteln präsentieren Abfahrt: 16.09 Uhr Mittwoch, 15. August 2018, 16.00 Uhr FCE Damen, Embri-Fäschtis, Im Schützenhaus Oberembrach. Kumpanenklub, Feuerwehrverein Gemütliches Beisammensein bei Wurst, Embrachertal, TV Embrach, Bier und Wein! Viel Spass und en Guete! Black Sticks, Ultimo, Ebnet-Kickers, Bis bald! Verwaltigsfeger (Gemeinde Embrach), Karl Sauter und das Pro Senectute-Team Bilgerer 13. Blitzlichtturnier im Bilg Lufingen Samstag, 11. August 2018 ab 18.00 Uhr dazu Feines von der Bar und vom Grill! Füürweer-Veterane Lufingen Teufen Traktorentreffen Lufingen 2018 Schützenverein Embrach-Lufingen Sonntag, 12. August ab 11.00 Uhr Schützenverein Teufen Schnupperschiessen Festplatz: Deponie Lufingen 4. Obligatorische Übung für Kinder – Festwirtschaft – Musik mit dem Duo «Benno & Corinne» Mittwoch, 15. August 2018, Mittwoch, 15. Aug., 13.00 – 17.00 Uhr 18.30 – 20.30 Uhr im Junkerntal Schützenhaus Warpel Mitteilungsblatt Seite 8 Nr. 32 Freitag, 10. August 2018 Plankopien und -scans in Ihrer Druckerei und Ihrem Copyshop im Embrachertal

Wir können ab Daten und Papiervorlage – Pläne kopieren – Pläne scannen zum Archivieren (jpg, tiff, pdf)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Dorfstrasse 5 Tel. 044 865 01 66 8424 Embrach Fax 044 865 47 50 [email protected] www.medico-druck.ch MitteilungsblattFüller 266 mm hoch Seite 9 Füller 266 mm hoch NrFüller. 32 Fr 266eitag, mm 10. hoch August 2018 Embri Garage AG Zürcherstr. 50, 8424 Embrach, Tel. 044 865 01 52 Ihr Vertrauenspartner von frisch ab MFK Vorführ- und Direktionsfahrzeuge inkl. Vollgarantie Citroën C1 1.2 Shine PureTech 12.17 100 DAB+, Klima, etc. 13 500.– Wussten Sie, CitroënWussten C4 Cactus Shine 1.2i Sie,3.18 3 000 Panoramadach,Wussten Drive Assist Pack, etc. 24Sie, 900.– Citroën Spacetourer 2.0 Blue HDi Feel 10.16 1 500 Navigation, Glasdach 39 900.– DS Automobiles DS3 1.2i PureTech 3.16 18 000 Navi, Rückfahrkamera, Bluetooth 19 900.– dass das DS Automobilesdass DS5 das Hybrid 4x4 5.16 7 000 Leder,dass Navi, Automat das 44 900.– Honda Civic 1.5i VTEC Prestige 4.17 1 000 Navi, Leder, Automat 28 900.– Honda CRV 1.6i DTEC Aut. 10.17 6 000 Züri Edition mit allem Zubehör 33 900.– Gewerbe im PeugeotGewerbe 208 1.2i Allure im2.18 1 500 Navigation,Gewerbe Automat, Panoramadach 20im 900.– Peugeot 2008 1.2i Allure 9.17 35 Navigation, Grip Controll, DAB+ 23 450.– Peugeot 5008 1.6i THP Allure 5.17 100 Leder, Navi, Keyless 38 900.– Embracher- EmbrachertalOccasionsfahrzeuge Embrachertal Citroën C3 1.2i PureTech Seduction Aut. 12.14 49 000 Klima, Radio, CD, Tempomat 8 700.– Citroën C4 1.6 VTS 10.10 97 000 Parksensoren,insgesamt 8-fach bereift 5 900.– tal sich über Hondaauch CR-Z 1.5i GT Plusim Jahr3.12 59 000 Mugen-Ausführung, top Ausrüstung 10 900.– Honda Accord Tourer 2.0i Elegance 9.08 120 000 Automat, Navigation, etc. 11 900.– jeden Besuch Honda2016 HRV 1.5i V- Tecwieder Executive 1.18 1 000 Automat,5‘ mit150 allem Zubehör 28 900.– Hyundai i40 CW 1.7i CRDi Combi 8.16 15 000 Vertex, mit allem Zubehör 24 900.– und Ihren über 160 Mitarbeitende Auftrag freut? seitLernende aus- beschäftigt ? 1982 Lienhard + Herter AG bilden wird ?

Gemeinsam stark. Gemeinsam stark. Gemeinsam stark.

Ihr Partner in Liegenschaftsfragen ita R tuder Immobilien-Treuhand S

www.gvet.ch www.gvet.ch www.gvet.ch Mitteilungsblatt Seite 10 Nr. 32 Freitag, 10. August 2018

Hch. Albrecht-Klöti AG Bauunternehmung Tannenstrasse 89 Embrach

• Neubauten • Umbauten • Renovationen • Kundenarbeiten • Aussenwärmedämmungen • Bohr- und Fräsarbeitenbitte für 4. Freitag diese inserat Publizieren

Tel. 044 865 04 02 Fax 044 865 50 10 [email protected] Raiffeisenbank Zürich Flughafen

Garage – Carrosserie Franco Schuhservice FREITAG 27. JULI 2018 Daniel Hübscher BETRIEBSFERIEN Telefon 044 865 22 66 VOM DIENSTAG 31. Juli FREITAG 03. AUGUST 2018 Natel 079 356 88 64 BIS FREITAG 17. August 2018 Dorfstrasse 75 • 8424 Embrach Tel.Fax 044 /865 63 66 FREITAG 10. AUGUST 2018 Montag GESCHLOSSEN Di-Fr : 09.00 12.00 14.00 18.15 Sa : 09.00 14.00 durchgehend

Hubwiesstrasse 10 FREITAG 17. AUGUST 2018 8427 Freienstein Öffnungszeiten Miet-Zügelfahrzeuge Mo – Fr. 8.00 – 12.00 / 13.30 – 17.45 1 Tag 150.– inkl. 100 km ½ Tag 80.– inkl. 50 km Reparaturen aller Marken 8425 Garage Oberembrach Pneu- und Batterie-Service Pfungenerstr. 27, Tel. 044 865 20 10 Verkauf, Tausch, Teilzahlung

Fassadenrenovationen Aussenwärmedämmungen & Malerarbeiten

www.kurz-ag.ch Neftenbach Rufen Sie uns an – für eine kostenlose Beratung. 052 315 21 11 Gerüstungen, Rissesanierungen, Verputzarbeiten, Betonsanierungen Malerarbeiten, Unterterrain-Abdichtungen, Aussenwärmedämmungen

Stephan Schurtenberger • Schreinerei

Kennelwies 5 · Bau- und Möbelschreinerei 8427 Freienstein Tel. 044 865 40 64 · Küchenbau – Renovationen Fax 044 865 57 79 [email protected] · Parkett- und Laminatböden Mitteilungsblatt Seite 11 Nr. 32 Freitag, 10. August 2018 Pure Natur.

Gesunde Ernährung für Hund und Katze. Sabrina Bühler, Dipl. Tiertherapeutin Pfarrhausstrasse 7, 8424 Embrach Mo & Do 17 bis 18:30 Uhr, jeden 1. Sa im Monat 9 bis 12 Uhr. Oder nach Vereinbarung. 079 675 00 14, www.enea-center.ch

***SINGLES treffen SINGLES*** An alli SINGLES ab 45 – 65 J. Hofer Tiefbau AG ZÄMÄ AM WUCHÄÄNDI ÖPPIS MACHÄ – Quellfassungen und -sanierungen Gratisprogramm 076 390 86 60 – Brunnenstuben erneuern und sanieren oder [email protected] – Wasserleitungen TREFFEN • BEGEGNEN • VERREISEN – Drainagen – Haus-Sickerleitungen – Hang- und Böschungssicherungen – Erdrutschverbauung mit Holzkasten Auto (Gang / Automat) und Steinen Töff «mit Freude an Motorradgrundkurs Im Higgi 2, 8425 Oberembrach der Arbeit» Verkehrskunde Telefon 044 865 32 07, Mobile 079 467 59 42 seit 1948 Theorie Nothelferkurs Natel 079 362 90 77 www.fahrschule-duenki.ch daniel guyer malergeschäft Renovationen Umbauten Fassaden Oberdorfstrasse 49 8424 Embrach Telefon 044 865 18 44

Laminatboden AhornGutschein und Buche E. Costinha Parkett – Teppiche – Bodenbeläge ab Fr. 12.50 Ihr Spezialist für permanente Ausstellung in Lufingen Bodenbeläge und Gebäude-Reinigung Profi Hildastrasse 21 Zürcherstrasse 43 8004 Zürich 8426 Lufingen Handy 079 400 60 74 Tel. 044 865 45 45 www.e-costinha.ch Fax 043 305 27 58 [email protected] Mitteilungsblatt Seite 12 Nr. 32 Freitag, 10. August 2018

 

 offizieller SUBARU-Vertreter seit über 35 Jahren  Ihr UNICAR Mehrmarkenspezialist für Service u. Reparatur  eigene Prüfstrasse für MFK  Motor- u. Elektrodiagnose  Reifenservice mit Reifen-Hotel  Hol- und Bring Service  und vieles mehr Wir stehen für Kompetenz, Qualität und Service! Garage Buchmoos H. Suhner - Buechmes 4 - 8311 Brütten www.garage-buchmoos.ch

Testen sie uns und rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Sie

super cordonbleu

Öffnungszeiten: Mo & Di Ruhetag immer feine Pizza! Mi ab 17 Uhr Jetzt aktuell: unsere Sommerkarte Do – Sa 11–14 Uhr & ab 17 Uhr Geniessen Sie unsere erfrischenden Köstlich- So 17– 21 Uhr keiten von Pouletsalat Florida über Tartar Telefon 044 865 46 50 zu Eierschwämmli-Nudeln, feinem mildem www.bocciadromo.ch Curry und vielem mehr. [email protected]

LIENHART TRANSPORTE AG • Kran- und Greiferarbeiten Birchwilerstrasse 44 • Kran-Abfallentsorgungen und Greiferarbeiten Birchwilerstrasse8303 44 • Abfallentsorgungen 8303 Bassersdorf • Mulden-Service Tel: 044 837 16 44 • Mulden-ServiceContainer-Reinigungen Tel:Fax: 044044 837837 16 4455 • Container-Reinigungen Fax: 044 837 16 55 •www.lienhart-transporte.ch [email protected] www.lienhart-transporte.ch [email protected]

Fischknusperli Bauunternehmung aus dem Bodensee Regionales Wildfleisch u Umbau u Neubau u Renovationen zum Grillieren

Augwilerstrasse 46 Telefon 044 813 67 60 / 079 215 22 25 8426 Lufingen E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten während der Sommerferien und bis Ende August: Alan Coiffeur Ab sofort zu vermieten, im Dorfkern Samstag von 9.30 – 13 Uhr Haldenstrasse 1 Embrach 8424 Embrach oder nach Vereinbarung, Tel. 043 539 25 13 Tel. 044 865 24 88 Fax 043 539 25 10 4 ½ Zi-Wohnung www.alancoiffeur.ch (ca. 170 m2) OHNE VORANMELDUNG mit Terrasse Fr. 1990.– (inkl. NK), Giger’s Spezialitäten Herren 27.– Zürcherstrasse, Optional: Parkplatz vor Zürcherstr. 35 in Embrach Damen ab 37.– dem Haus, Tel. 076 682 00 03 Kinder 17.– www.gigers-spezialitaeten.ch Mitteilungsblatt Seite 13 Nr. 32 Freitag, 10. August 2018

www.tcmoberland.ch Sommerprogramm vom 10. bis 17. August Über 30 Jahre Berufserfahrung, Krankenkassen anerkannt Achtung bis 18.8. reduzierter Betrieb. Wir empfan- gen Euch gerne Do/Fr/Sa/Di Erfolgreiche Behandlungen bei Beschwerden: Fr 10. Aug 17.00 Sommerbeiz Fr 10. Aug 21.15 What Will People Say Openair Schmerzen aller Art, Magen- und Verdauungsbeschwerden, Sa 11. Aug 17.00 Sommerbeiz Asthma, Migräne, Schlafstörung, Nasennebenhöhlen Entzündung, Sa 11. Aug 21.15 Mamma Mia Openair. verlängert Raucherstop, Verbesserung der Immunität und vielem mehr. Di 14. Aug 20.00 Papillon Do 16. Aug 17.00 Sommerbeiz Dorfstrasse 31 8424 Embrach Tel. 043 266 69 54 Do 16. Aug 21.15 Wajib Openair Klotenerstr. 25 8303 Bassersdorf Tel. 044 836 30 46 Fr 17. Aug 17.00 Sommerbeiz Fr 17. Aug 21.15 Una questione privata Openair Bahnhofstr. 28 8307 Effretikon Tel. 052 343 25 24 What Will People Say Untere Bahnhofstr. 25 8340 Hinwil Tel. 043 843 02 38 I. Haq, NOR 18, 106 Min, OV/d, J 14 Die 15jährige Nisha lebt ein Doppelleben. Zuhause gehorcht sie strikt den Traditionen ihrer pakista­ nischen Familie. Draußen verhält sie sich wie ein

ganz normaler norwegischer Teenager. Doch als ihr Vater sie mit ihrem Freund erwischt, GÖTZ ELEKTRO AG kol lidieren ihre beiden www.goetz-elektro.ch Welten. Mamma Mia – HÖRI ZÜRICH EMBRACH Here We Go Again T 044 864 82 82 T 044 362 86 35 T 044 865 47 80 O. Parker, USA 18, 114 Min, D, J12 Neben Meryl Streep als Donna kehren auch Pierce GÖTZ BRINGT SPANNUNG… Brosnan, Stellan Skarsgard und Colin Firth als die drei möglichen Väter von Sophie zurück. Lily James begeistert als Sanitär • Heizung junge Donna in den Rückblenden. Verlängert! Papillon D M. Noer, USA 18, 133 Min, E/d, J 14 Nach dem Filmklassiker von 1973 nun die zweite Verfilmung des faszinierenden autobiografischen Romans von Henri Charrière, der 1933 im Alter von 28 Jahren in die Straf­ kolonie kam. Nach mehreren Ausbruchver­ suchen gelang ihm 1945 die Flucht. 3 Planung / Beratung Wajib A. Jacir, PSE 17, 3 Holzbau 96 Min, OV/d, J 16 Eine humorvoll ernsthafte Fahrt durch Nazareth. 3 Treppenbau Wir erleben die Tücken einer Vater­Sohn­Bezie­ hung und tauchen ein in die Gegenwart Nazareths. 3 Dachfenster Besonders reizvoll dabei: Mohammad und 3 Renovationen Saleh Bakri sind auch im wirklichen Leben www.urech-holzbau.ch / [email protected] 3 Terrassenböden Massiv + WPC Vater und Sohn. Una questione privata P. & V. Taviani, I 17, 85 Min, I/d, J 16 Die Gebrüder Taviani erzählen in ihrem letzten ge­ meinsamen Film «Una Ins Kraut questione privata» eine packende Geschichte geschossen? von Mut und Wider­ stand, Freundschaft und Liebe in Kriegs­ zeiten. Lassen Sie uns Ihren Telefon 044 865 43 23 Garten in Ordnung bringen. www.fischer-gartenbau.ch www.neueskino.ch Strickgasse 1 - 8427 Freienstein - Tel. 044 865 66 71

Programm für MTB vom 9. Aug. 2018 Mitteilungsblatt Seite 14 Nr. 32 Freitag, 10. August 2018

Fussball News Embrach FussballSamstag, News 11. August 2018, 15.00Embrach Uhr Sportanlage im Bilg, FVRZ-Cup 1. Runde FC Embrach – FC Regensdorf WEIDMANN Matchballspender: Heini Bühler – Embrach Beeren G Wein G Gemüse medico druck ag Dorfstrasse 5 • 8424 Embrach Berghof 127 G 8424 Embrach medico druck ag FürDorfstrasse Sie sind5 • 8424 wir Embrach immer am Ball Für Sie sind wir immer am Ball Wir sind am Embrimärt wo man sich trifft Jeden Samstag 9 – 13 Uhr bei der ref. Kirche Aus Eigenanbau: Tomaten Erdbeeren, Himbeeren, Brombeeren, Bohnen, Stangenbohnen.

Grosses Angebot von preisgünstigem, frischem, knackigem Gemüse und saftigen Früchten

Zum Selberpflücken oberdorfstrasse 29 | 8424 embrach telefon 044 865 35 17 | natel 078 662 29 24 Himbeeren, Brombeeren [email protected] Bohnen, versch. Tomaten, www.spenglerei-embrach.ch etc. Infos: 044 865 68 66 Neubauten | Umbauten | Sanierungen · Spengler-/Flach- und Steildacharbeiten · Blitzschutzanlagen nach SIA www.beeren.ch · Reparaturen und Unterhalt · Malerarbeiten

Sandi’s frisch und fründlich, eifach Fusspflege Sandra Sigg-Huggenberger dipl. Fusspflegerin t Hintergass 16, 8424 Embrach, ue Tel. 043 266 63 60

«Wasser im Garten» Schwimmteichführung Wissenswertes von und am Objekt 25. August gartenbau alte landstrasse 110 8302 044 804 10 90 [email protected] www.meier-garten.ch