1 PERSONAL OFICIAL JURADO TÉCNICO PERTSONAL OFIZIALA EPAIMAHAI TEKNIKOA DIRECTOR DE CARRERA PRESIDENTE LASTERKETA ZUZENDARIA PRESIDENTEA Miguel Sabalza Cesareo Cervera DIRECCIÓN TÉCNICA DE CARRERA JUEZ ADJUNTO LASTERKETAKO ZUZENDARITZA TEKNIKOA EPAILE ADJUNTUA Xabier Muriel Enrique J. Canteli Carlos Gurpegui DIRECTOR EJECUTIVO ZUZENDARI EJEKUTIBOA CRONOMETRADOR Marino Oscoz KRONOMETRATZAILEAK Xabier Ezkieta RESPONSABLE DE SALIDAS IRTEERA ARDURADUNAK COMISARIO MOTO Kerman Zunzarren MOTOR KOMISARIAK Maria Antonia Jalle RESPONSABLE DE METAS Koldo Goiriena HELMUGAKO ARDURADUNA Joaquin Elcarte LLEGADA EN MOTO HELMUGA MOTORRAN OFICINA PERMANENTE Maite Picabea BULEGO IRAUNKORRA Paloma Sanchez SEÑALIZACION SEINALEAK Alberto Mazkiaran TRANSMISIONES TRANSMISIOAK Trueba Sport S.L SERVICIO MÉDICO ZERBITZU MEDIKUA Jose Juan Miranda Koldo Morras Juan Carlos Moreno RADIO VUELTA LOCUTOR LOKUTOREA Juan Mª Guajardo RADIO VUELTA 150187,5MHz ITZULI IRRATIA Mónica Guajardo RESPONSABLES COMUNICACIÓN WEB DOBLE CLICK COMUNICACIÓN: www.vueltanavarra.com Guillermo Perez Maria Cardero Twitter @VueltaNavarra18 Mail [email protected] Teléfono Organización 2 687 413 990 (Marino Oscoz) 630 086 063 (Miguel Sabalza) OFICINA PERMANENTE - BULEGO IRAUNKORRA

Martes 22 de Mayo de 9:00 a 15:00 Miércoles 23 de Mayo de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a Maiatzak 22, Asteartea 18:00 Maiatzak 23, Asteazkena M2Eventos Pol. Ind: Comarca 1 Agustinos C/F S-N Tudela 31013 -Iruña Casa del Reloj N 42°49’52.85” O 1°41’22.49” Plaza Vieja, 1, 31500 Tudela, Navarra 9:00 - 14:00 / 15:00 - 18:00 Inscripciones equipos De 11:00 a 13:00 Reunión directores Jurado técnico 16:00 Reunión seguridad vial 16:00

HOTELES - HOTELAK

HOTEL BED4U HOTEL ANDIA Carretera de Zaragoza, Km 3, 31192 Pamplona, Navarra Calle Ipertegui, s/n, 31160 Orcoyen, Navarra BICICLETAS RODRÍGUEZ EXTREMADURA LIZARTE CAJA RURAL JURADO TÉCNICO COLPACK ORGANIZACIÓN COMPAK GOMUR LOTTO SOUDAL HOTEL IZAGA POLARTEC KOMETA FUNDACION CONTADOR Poligono Noain Eskiroz calle O 7, 31110 Noáin, Navarra BAQUÉ AMPO HOTEL AGUSTINOS EIBAR Polígono Industrial Comarca 1(Agustinos), c/B, Parcela Serv. 1,, 31013 Pamplo- AIARABIKE na, Navarra AIX EN PROOVENCE EISER IRUMET ELECTRO HIPER EUROPA- RISTRASOL ESCRIBANO FROIZ LA POMME DE MARSEILLE EULEN

3 ESPECIALIDAD EN DERIVADOS DE PATO, OCA Y AHUMADOS ELABORACIÓN ARTESANA Diseño: www.tga.cc

4 IDENTIFICADOS CON LA TRADICIÓN, COMPROMETIDOS CON LA CALIDAD

Polígono Urrobi · 31694 Espinal, Navarra · - (+34) 948 79 04 11 · [email protected] www.etxenike.com

ETX18_Anuncio_Saber&Sabor_Marzo.indd 1 26/3/18 11:27 ESPECIALIDAD EN DERIVADOS DE PATO, OCA Y AHUMADOS ELABORACIÓN ARTESANA Diseño: www.tga.cc

ETAPAS / ETAPAK

1ª Etapa / 1. Etapa Tudela - Tudela 2ª Etapa / 2. Etapa - 3ª Etapa / 3. Etapa Lizarte - Museo de 4ª Etapa / 4. Etapa Sarriguren - Ochagavía 5ª Etapa / 5. Etapa Aoiz - Pamplona

IDENTIFICADOS CON LA TRADICIÓN, COMPROMETIDOS CON LA CALIDAD 5

Polígono Urrobi · 31694 Espinal, Navarra · Spain - (+34) 948 79 04 11 · [email protected] www.etxenike.com

ETX18_Anuncio_Saber&Sabor_Marzo.indd 1 26/3/18 11:27 ETAPAS - ETAPAK

1ª Etapa / 1. Etapa Tudela - Tudela 4,74km CRI Tutera - Tutera

2ª Etapa / 2. Etapa Lodosa - Azagra 144km Lodosa - Auñamendi

3ª Etapa / 3. Etapa Lizarte - Museo de Oteiza 141km Lizarte - Jorge Oteiza Fundazio Oteiza

4ª Etapa / 4. Etapa Sarriguren - Ochagavía 129km Eguesibar - Otsagabia

5ª Etapa / 5. Etapa Aoiz - Pamplona 93,4km - Iruña

6 RECORRIDO - IBILBIDEA

7 8 Distribuidor España, Portugal y Andorra PREMIOS - SARIAK

CLASIFICACIÓN GENERAL CLASIFICACION´ CLASIFICACIÓN METAS VOLANTES GENERAL COMBINADA GENERAL MONTAÑA TARTEKO HELMUGEN SAILKAPEN MENDIKO SAILKAPEN SAILKAPEN NAGUSIA KONBINATU NAGUSIA NAGUSIA

PREMIO AL MÁS CLASIFICACION´ PRIMER CORREDOR COMBATIVO GENERAL SUB23 NAVARRO SAIATUENAREN SUB23 SAILKAPEN NAFARROAKO LEHEN SARIA NAGUSIA TXIRRINDULARI SARIA

9 Distribuidor España, Portugal y Andorra Gure jendearekin, gure kulturarekin, gure kirolarekin.

Con nuestra gente, nuestra cultura, nuestro deporte.

e ooea tate taea a egite eta soi ea ote eg aoitai ee egeo isioaei eite ge eeigai gtiei tio esteo. e eiaeo tae eta ioae ae at g ooisoa oeaoa a eoa iaagaia eaei ate ago ig egaa 10 eaago gaitea. oao estos cooes taaao e eio iteetao a isa atita

a ota oa e aoa esta cta esto eote gacias a ti o eostaos caa a acaao eas etas. P Gure jendearekin, PATROCINADORES - BABESLEAK gure kulturarekin, gure kirolarekin.

Con nuestra gente, nuestra cultura, nuestro deporte.

e ooea tate taea a egite eta soi ea ote eg aoitai ee egeo isioaei eite ge eeigai gtiei tio esteo. e eiaeo tae eta ioae ae at g ooisoa oeaoa a eoa iaagaia eaei ate ago ig egaa eaago gaitea. oao estos cooes taaao e eio iteetao a isa atita 11

a ota oa e aoa esta cta esto eote gacias a ti o eostaos caa a acaao eas etas. 12 Distribuidor España, Portugal y Andorra

www.pinarello.es www.famelsport.com PE EQUIPOS - TALDEAK

13 LURAUTO NAVARRA PATROCINADOR OFICIAL DE LA VUELTA A NAVARRA

14

Polígono Talluntxe 2 calle 8 · NOAIN 31110 · NAVARRA GANADORES - IRABAZLEAK

GANADOR SEGUNDO TERCERO 1983 Oleh Tchujda Peio Ruiz Cabestany Andrei Toporitchev 1984 Álvaro Fernández Miguel Indurain Manuel Guijarro Doménech 1985 Jean-Claude Ronc Roque de la Cruz 1986 Carlos Muñiz José Luis Morán Jesús Montoya Alarcón 1987 Gabriel Sabbiao Gregory Dwiar Jaime Tomás Florit 1988 Dimitri Zhdanov Scott Sunderland Vladislav Bobrik 1989 Francisco Ignacio San Román Luis Miguel Guerra José Luis Díaz 1990 Roberto Lezaun Xavier Lazpiur Santiago Crespo 1991 Alfredo Irusta Sampedro Danny Alaerts 1992 Agustín Sagasti Manuel Fernández Ginés José Luis Arrieta 1993 Óscar López Uriarte Alfonso Roberto Rodríguez Miguel Ángel Peña Cáceres 1994 Santiago Blanco Javier Pascual Rodríguez Manuel Beltrán Martínez 1995 Sergei Ivanov Brett Dennis Oleg Timofeev 1996 José Vicente García Acosta Christophe Paulve David Cancela 1997 Artur Babaicev José Francisco Jarque Carlos Sastre 1998 Eduard Gritsoun Mikel Artetxe Bram de Groot 1999 Óscar García José Urea Patxi Vila 2000 Carmelo Maurici Dimitri Perfimòvitx Gustavo Toledo 2001 Julen Fernández Egoi Martínez Juan Gomis 2002 Alberto Hierro Dioni Gaspasoro Inigo Urretxua 2003 Santiago Segú Pombo Balasz Rothmer Aketza Pena 2004 Alexei Bugrov Antonio Berasategui Jorge Nogaledo 2005 Pavel Brutt Juan Carlos López Francisco Gutiérrez 2006 Jesús Tendero Pavel Brutt Donato Cannone 2007 Maurizio Biondo Luis Roberto Álvarez Alexei Shchebelin 2008 Diego Alejandro Tamayo Eriz Ruiz Valeri Dimitriyev 2009 Francisco José Terciado César Fonte Thomas Lebas 2010 Víctor de la Parte Daniel Plaza Daniel Díaz 2011 Antoine Lavieu Yelko Gómez Adrián Alvarado 2012 Steve Bekaert Tim Wellens Joseba del Barrio 2013 Antonio Molina Higinio Fernández Miguel Ángel Benito 2014 Antonio Pedrero Jakub Kaczmarek Arnau Solé 2015 Mikel Iturría Jorge Arcas Fernando Barceló 2016 Richard Carapaz Jonathan Cañaveral Josu Zabala 2017 Harm Vanhoucke Jaime Castrillo Oscar Pelegri

LURAUTO NAVARRA PATROCINADOR OFICIAL DE LA VUELTA A NAVARRA

15

Polígono Talluntxe 2 calle 8 · NOAIN 31110 · NAVARRA TUDELA - TUTERA

Tudela es también paisaje, dibujado por el trazado del río Ebro que discurre paralelo a la ciudad y del que podemos deleitarnos desde el Cerro de Santa Bárbara, altozano en donde antaño se levantaba un poderoso castillo medieval que fue residencia de los reyes navarros y que hoy nos ofrece unas mag- níficas vistas de la ciudad. Tudela es gastronomía, con una oferta variada para los visitantes, en donde los múltiples estable- cimientos existentes cocinan como nadie los fru- tos de sus fértiles huertas cultivados con cariño y esmero por los agricultores tudelanos.

Tudela, segunda ciudad de Navarra, es rica en his- toria viva que se asoma a los ojos del visitante en las notables iglesias y palacios que jalonan su her- moso Casco Histórico y que culmina en su Cate- dral, declarada Monumento Nacional en 1884, cen- tro y germen de su rico patrimonio arquitectónico. Contenedora de una mezcla de estilos que marca el paso de las distintas culturas que han existido en nuestra ciudad a través de los siglos, destacan en ella , sobre todo, su claustro románico, el templo gótico, sus capillas barrocas y una de sus puertas, la del Juicio Final. Obra cumbre de la escultura del siglo XIII, donde a la izquierda se representa el pa- raíso, y a la derecha significativas escenas de un Pero Tudela es ante todo ciudad acogedora, ejem- despiadado infierno. plo de convivencia a través de los siglos y lugar de encuentro, representada en la Plaza de los Fueros, puerta de entrada al Casco Antiguo de la ciudad y escenario este año de la visita de la Vuelta a Na- varra.

16 TUDELA - TUTERA

Es un honor y un placer poder dirigirme a todos vosotros desde Por todo ello invito a todos los apasionados del ciclismo a ve- estas páginas de saludo del libro de La Vuelta a Navarra 2018. nir y a animar a los equipos de esta carrera, con la certeza de que una vez más Tudela demostrará que sabe acoger eventos Tudela volverá así a reencontrarse después de varios años con de este tipo y que además de tener un patrimonio excepcional esta prueba en la que además de permitir al aficionado a vivirla es una ciudad que lleva la tradición de acogida en los genes. desde dentro , ofrece la posibilidad de mostrar a todos los que vengan hasta nuestra ciudad, la esencia de nuestro paisaje, de Como Alcalde Tudela, quiero dar la bienvenida a nuestra ciu- nuestro rico patrimonio cultural y de nuestra exquisita gastro- dad a toda la caravana de La Vuelta: corredores, equipos, patro- nomía. cinadores….y animar desde aquí a toda la ciudadanía a partici- par y disfrutar de esta gran fiesta del ciclismo. La nuestra es una ciudad con gran afición al ciclismo gracias a la labor desarrollada por dos importantes clubes de ciclismo como han sido el C.C. Tudelano y el C.C. Muskaría, por lo que estoy seguro que esas dos jornadas servirán para que todos los que aman este deporte vuelvan a vibrar viéndolo a pie de calle.

17 Miércoles, 23 de Mayo de 2018 ETAPA Azteazkena, 2018ko maiatzak 23 TUDELA / TUTERA 1 TUDELA / TUTERA 4,92 Km

18 Miércoles, 23 de Mayo de 2018 ETAPA Azteazkena, 2018ko maiatzak 23 TUDELA / TUTERA 1 SALIDA / IRTEERA 4,92 Km

19 Miércoles, 23 de Mayo de 2018 ETAPA Azteazkena, 2018ko maiatzak 23 TUDELA / TUTERA 1 TUDELA / TUTERA 4,92 Km

500 m

262 m 259 m 400 m

gure kulturarekin, gure kirolarekin. Gure jendearekin, Con nuestra gente, nuestra cultura, nuestro deporte.

20 Miércoles, 23 de Mayo de 2018 VUELTA NAVARRAETAPA Azteazkena, 2018ko maiatzak 23 TUDELA - TUDELA CRI (4,92Km) TUDELA / TUTERAMiércoles 23 de1 Mayo de 2018TUDELA / TUTERA 4,92 Km Concentración y firma: Plaza Fueros 31500 Tudela, Navarra 42.061542, -1.605906

Hora de salida prevista en horario intermedio último corredor 19:53 Hora de llegada prevista en horario intermedio último corredor 20:00 Salida 1º corredor 17:27

HORARIO PREVISTO ITINERARIO Km REC. POR REC. 35 km/h 40 km/h 43 km/h

Tudela- Tutera (Navarra) 0 4,9 19:53 19:53 19:53 Salida C/ Paseo El Queiles 0 4,9 19:53 19:53 19:53 Giro derecha 90º Peligro estrecho adoquin C/ Alberto Pelairea 0,07 4,9 19:53 19:53 19:53 Giro izquierda 90º C/ Gayarre 0,19 4,7 19:53 19:53 19:53 Giro derecha 90º C/ Diaz Bravo 0,35 4,6 19:53 19:53 19:53 Rotonda recto carretera Alfaro 0,77 4,2 19:54 19:54 19:54 Rotonda 3ª salida por la Avenida de las Merindades 0,8 4,1 19:54 19:54 19:54 Giro a la derecha por la Calle de los Auroros 1,1 3,8 19:54 19:54 19:54 Rotonda recto 2ª salida por la Avenida Narangel 1,5 3,4 19:55 19:55 19:55 Rotonda continuamos recto 1,8 3,1 19:56 19:55 19:55 Sentido contrario de rotonda giro a la Izquierda direccion Paseo de Sta Quiteria 2,3 2,6 19:56 19:56 19:56 Rotonda 1ª Salida por la Avenida de las Merindades 2,8 2,1 19:57 19:57 19:56 Giro 180º con tinuando por la Avenida de las Merindades 3,2 1,7 19:58 19:57 19:57 Rotonda 1ª Salida giro 90º por la Calle Amigos del Pais 3,6 1,3 19:59 19:58 19:58 Rotonda giro a derecha por la Calle Rabosales 3,8 1,1 19:59 19:58 19:58 Rotonda continuamos recto(Precaucion curva peligrosa) por la Calle Diaz Bravo 4 0,9 19:59 19:59 19:58 Giro a la Izquierda por la Calle Doña Maria de Ugarte 4,2 0,7 20:00 19:59 19:58 Estrechamiento carretera entrada casco viejo 4,45 0,5 20:00 19:59 19:59 META- Plaza de los fueros 4,92 0,0 20:01 20:00 19:59

gure kulturarekin, gure kirolarekin. Gure jendearekin, Con nuestra gente, nuestra cultura, nuestro deporte.

21 TUDELA / TUTERA

22 Miércoles, 23 de Mayo de 2018 ETAPA Azteazkena, 2018ko maiatzak 23 TUDELA / TUTERA 1 META / HELMUGA 4,92 Km

OFICINA

P

O

D

I

U PERMANENTE M

PARKING EQUIPOS PARKING ORGANIZACIÓN

PA R POLICIA K FORAL ING DESVÍO E Q COCHES U IP O S

23 LODOSA

sobre todo sus espárragos, alcachofas y los inigualables pi- mientos del piquillo, que dan lugar a la Denominación de Origen “Pimiento del Piquillo de Lodosa“. - En cuanto a la etapa de hoy, los propios ciclistas y especta- dores disfrutarán de una etapa bella, con salida desde el par- que del Medianil, que cuenta con el jardín botánico del Ebro con decenas de especies autóctonas y alóctonas a escasos metros del río. - El recorrido pasa por el Canal de Lodosa, que lleva el nombre de la localidad, y que nace en este puntopara regar a lo largo de 127 kilómetros grandes extensiones de regadío. El canal sirve además paracontrolar el caudal del río en momentos de crecida. - Puente de los Moros. Muy cerca del punto de inicio de la etapa, al otro lado del río, encontramos el Puente de los Moros, Caudal de vida donde se ven claramente los restos de lo que fue una magní- - El municipio de Lodosa, coincidiendo con la Vuelta al País Vasco, acaba de presentar su nueva imagen y un nuevo sello de identidad: “Lodosa, caudal de vida”. - Con ello, desde el Ayuntamiento se quiere dar a conocer una de las partes más bellas y dinámicas de su localidad, el río Ebro y su orilla como eje vertebrador de la vida tanto de los lodosanos como de quien le visite. - Lodosa está en el centro de una vega extraordinaria en la Ribera del Ebro que forma un triángulo de exquisita Calidad alimentaria con y . El nombre de LODOSA Nestá unido a la agricultura en la Historia y la Calidad, y es uno de los puntos clave de la agricultura navarra. El casco urbano de Lodosa se asienta entre la pared de su Peña y un majestuo- so, reposado y acaudalado Ebro que dibuja sus meandros en torno a la villa. A través del Puente que nos dio fama, Lodosa accede a la fuente de su vida: El Regadío de Lodosa, que se extiende como un verde mar hasta la línea del horizonte.

fica obra de la épocaromana. De estas ruinas, la mayoría y lo mejor conservado son 13 arcos alineados en 80 metros rectos. - La etapa acaba en el Paseo de Lodosa. La plaza principal, denominada popularmente “El Paseo”, es elcentro neurálgico de la vida social tanto de vecinos como de visitantes, un espa- cio abierto con sus bares yterrazas donde discurren las princi- pales actividades lúdicas de la localidad. - Muy cerca de esta plaza se encuentran la casa consistorial iglesia deSan Miguel Ésta, conocida históricamente por los grandes nidos de cigüeñas que albergaban su campanario yte- jados, se comenzó a construir en el siglo XVI y se terminó en el siglo XVII. Destacan su órgano y suretablo mayor. Ocio y deporte - Su regadío no solo ofrece frutas y verduras de calidad, sino que también es un lugar en el que caminar Gastronomía tranquilamente junto a las riberas del río o entre frutales. Hay - Como decimos, la gastronomía es una de las bazas más varios paseos que se pueden realizar con importantes de Lodosa ya que ha sabido mantener una cocina el Ebro como eje. El GR-99 que, acompaña el Ebro desde su tradicional de platos naturales y sabrosos. Dicen de Lodosa: nacimiento hasta su desembocadura, tiene Son insuperables susverduras (borraja, cardo, alubia verde), sus frutales (melocotón, nectarina, pera, manzana, etc) pero- en Sartaguda la salida de su etapa 18, de 15,7 kilómetros de 24 distancia y que llega hasta . LODOSA

Lodosa va a disfrutar el 24 de mayo de la salida de una etapa Vuelta no dudamos en ser participes de la misma. de la 57ª edición de la vuelta a Navarra, vuelve Lodosa a ser La salida de Lodosa nos dará la oportunidad a Lodosanos y protagonista de la carrera Navarra, una carrera que en los últi- visitantes de disfrutar de los momentos previos a la etapa y mos años esta haciendo un esfuerzo importante por recuperar todo su bonito ambiente, así que me queda mas que animar su espacio deportivo dentro del calendario ciclista amateur. a que salgamos a la calle a disfrutar de una buena jornada en Nuestro municipio tiene arraigado el espíritu deportivo: con- Lodosa, en la que además de disfrutar de la parte deportiva tamos con un gran tejido asociativo y de clubes, instalaciones también podamos hacerlo de sus encantos gastronómicos en deportivas completas y una intensa agenda de eventos de- nuestro nutrido sector de servicios hosteleros, o paisajísticos, portivos populares. El impulso de esto forma parte del ADN de con un buen paseo por nuestros parque fluviales del Ferial y el nuestro Ayuntamiento. Medianil a orillas de nuestro majestuoso Ebro. Pero además de nuestro compromiso con el deporte, colabo- Confiamos en que la repercusión mediática y social de este rar en esta edición de la vuelta ciclista a Navarra es un ejem- día sea satisfactoria para todas las partes. Este evento es un plo de la iniciativa de nuestro pueblo con aquellos eventos que ejemplo más del “caudal de vida” de Lodosa, la vitalidad de también hacen grande nuestra comunidad Foral. En estos años nuestro municipio que queremos transmitir a toda persona hemos participado de una u otra forma en traer a nuestra tierra que nos visite y que conviva con nuestra población. carreras ciclistas del mas alto nivel, la Itzulia Basque Country o ¡Disfrutemos de esta jornada y desde aquí os animo a seguir el Gran Premio MIguel Indurain son los claros ejemplos de ello, la prueba en directo! asi que cuando surgió la posibilidad de hacerlo con nuestra

25 Jueves, 24 de Mayo de 2018 ETAPA Osteguna, 2018ko maiatzak 24 LODOSA 2 AZAGRA / AUÑAMENDI 148,5 Km

26 Jueves, 24 de Mayo de 2018 ETAPA Osteguna, 2018ko maiatzak 24 LODOSA 2 SALIDA / IRTEERA 148,5 Km

MOTOS ENLACE POLICIA FORAL

N

Ó I

AC Z I

N

A

RG

O

NG PA I R K K R ING EQ PA U I PO S

PAR KING EQ UIP OS

27 Jueves, 24 de Mayo de 2018 ETAPA Osteguna, 2018ko maiatzak 24 LODOSA 2 AZAGRA / AUÑAMENDI 148,5 Km

600 m

ralta 3ª Pe

500 m lto de lto de 3ª A A

400 m 321 m 296 m

28 Jueves, 24 de Mayo de 2018 ETAPA Osteguna, 2018ko maiatzak 24 LODOSA 2 AZAGRA / AUÑAMENDI 148,5 Km

VUELTA NAVARRA LODOSA - AZAGRA (148,5 Km) Jueves 24 de Mayo de 2018

Concentración y firma: Plaza de España De 13:15 a 14h30 horas Llamada: A las 14h 35 horas Salida neutralizada: A las 14:40 horas HORARIO PREVISTO ITINERARIO Km REC. POR REC. 35 km/h 40 km/h 43 km/h

Lodosa (Navarra) 0 148,5 14:48 14:48 14:48 Salida Avda Navarra Plaza del Ayuntamiento 0 148,5 14:48 14:48 14:48 Salida Neutralizada Avda Navarra 0 148,5 14:48 14:48 14:48 Rotonda 1ª salida derecha direccion por NA-129 0,8 147,7 14:49 14:49 14:49 Rotonda recto 1ª salida direccion Sesma/ NA-129 1,6 146,9 14:50 14:50 14:50 Rotonda recto 1ª salida direccion Sesma/Los Arcos por NA-129 1,9 146,6 14:51 14:50 14:50 Cruce Sesma, seguimos por variante 6,8 141,7 14:59 14:58 14:57 SALIDA LANZADA direccion Sesma Km 10 de neutralizado 0 148,5 14:48 14:48 14:48 Rotonda 2ª salida recto direccion Los Arcos NA-129 9,9 138,6 15:04 15:02 15:01 Rotonda 1ª salida recto direccion Los Arcos 10,4 138,1 15:05 15:03 15:02 Rotonda 1ª salida direccion Los Arcos 10,8 137,7 15:06 15:04 15:03 Rotonda 1ª salida direccion Pamplona NA-1110 11,2 137,3 15:07 15:04 15:03 Rotonda 2ª salida recto direccion Urbiola/Estella por NA-1110 18,5 130,0 15:19 15:15 15:13 Urbiola 20,8 127,7 15:23 15:19 15:17 Giro derecha direccion /Allo/Arroniz NA-7500 20,9 127,6 15:23 15:19 15:17 Luquin 21,3 127,2 15:24 15:19 15:17 Travesia estrecha 21,4 127,1 15:24 15:20 15:17 Barbarin 22,6 125,9 15:26 15:21 15:19 Arroniz 24,9 123,6 15:30 15:25 15:22 Baden y por toda la travesia en el centro de calzada verte-aguas 25,2 123,3 15:31 15:25 15:23 M.V 25,5 123,0 15:31 15:26 15:23 Recto direccion Allo por NA-6340 26,8 121,7 15:33 15:28 15:25 Rotonda 1ª salida derecha direccion Sesma por NA-6341. 31,7 116,8 15:42 15:35 15:32 Carretera estrecha y firme en mal estado 31,7 116,8 15:42 15:35 15:32 Giro derecha incorporacion a NA-666 direccion Sesma 35 113,5 15:48 15:40 15:36 Cruce Sesma, seguimos por variante 43 105,5 16:01 15:52 15:48 Giro izquierda direccion Lodosa por NA-129 44,1 104,4 16:03 15:54 15:49 Rotonda 1ª salida direccion Lodosa NA-129 49,1 99,4 16:12 16:01 15:56 Rotonda 2ª salida direccion Lodosa NA-129 49,9 98,6 16:13 16:02 15:57 Lodosa (Meta Volante) 51,2 97,3 16:15 16:04 15:59 Rotonda recto 2º salida NA-8716 51,3 97,2 16:15 16:04 15:59 Giro izquierda dirección Cárcar por la NA-8716 52,4 96,1 16:17 16:06 16:01 Giro izquierda 53,8 94,7 16:20 16:08 16:03 Giro derecha dirección Cárcar por la NA-134 54,2 94,3 16:20 16:09 16:03 Cárcar variante 61,1 87,4 16:32 16:19 16:13 Rotonda 1º salida direccion San Adrián Tudela NA-134 67,4 81,1 16:43 16:29 16:22 Rotonda recto dirección San Adrián 68,3 80,2 16:45 16:30 16:23 San Adrián variante 68,6 79,9 16:45 16:30 16:23 Rotonda 3 salida dirección Azagra Tudela NA-134 70 78,5 16:48 16:33 16:25 Azagra (Meta Volante) 73,2 75,3 16:53 16:37 16:30 Giro a la derecha dirección Peralta NA-115 81,5 67,0 17:07 16:50 16:41 Rotonda primera salida derecha dirección 90,6 57,9 17:23 17:03 16:54 PREMIO MONTAÑA 3ª 92,2 56,3 17:26 17:06 16:56 Rotonda recto segunda salida dirección Marcilla NA-115 92,5 56,0 17:26 17:06 16:57 Rotonda primera salida derecha dirección Marcilla NA-128 94,4 54,1 17:29 17:09 16:59 Rotonda recto dirección Marcilla 98 50,5 17:36 17:15 17:04 Marcila (Meta Volante) 98,5 50,0 17:36 17:15 17:05

Isleta central 100,4 48,1 17:40 17:18 17:08 Rotonda 3º salida recto dirección Caparroso 100,7 47,8 17:40 17:19 17:08 Giro derecha dirección Caparroso N-121 107 41,5 17:51 17:28 17:17 Caparroso 108,3 40,2 17:53 17:30 17:19 Rotonda recto N-121 dirección Castejón 108,5 40,0 17:54 17:30 17:19 PREMIO MONTAÑA 3ª 115,2 33,3 18:05 17:40 17:28 Giro derecha dirección NA-134 123,7 24,8 18:20 17:53 17:40 Rotonda recto dirección Milagro NA-134 125,7 22,8 18:23 17:56 17:43 Cruce Milagro (variante) 131,7 16,8 18:33 18:05 17:51 Azagra 147,2 1,3 19:00 18:28 18:13 META- AZAGRA 148,5 0 19:02 18:30 18:15 Badenes:26,1-26,2-51,7-52-52,1-52,7-53,1-73,6-74-74,7-75,1-98,5-99,1-147,4-147,7 29 AZAGRA / AUÑAMENDI

Estimados Amigos y Amigas del Ciclismo en general y de la Vuelta a Navarra en particular Azagra acoge siempre a sus visitantes con los brazos abiertos. Azagra es una típica localidad de la Ribera de Navarra en donde lo característico es: .- la amabilidad, la hospitalidad, la cordialidad, la alegría, la cercanía de sus gentes. Lugar de encuentro entre innumerables culturas a lo largo de los siglos, proceso que se continúa en la actualidad y se seguirá dando en el futuro. Porque esta Tierra es una tierra de acogida, de mezcla de culturas y razas, y por tanto nadie puede sentirse extraño en nuestra localidad. Podríamos decir que algo similar pasa en un pelotón ciclista formado por deportistas de todo el mundo. .- La calidad de sus productos en general , de su gastronomía, la alegría y buen ambiente de sus fiestas. .- Los diferentes colores que la adornan en las diferentes épocas del año. Del marrón al verde, del verde al amarillo, del amarillo al rojo. Sus amaneceres o atardeceres desde el mirador de la Peña. Por tanto diremos, que siendo el de Azagra un entorno bello, con el paso serpenteante del río Ebro, su Soto, (por los que discurre parte de la GR 99 y del Camino de Santiago del Ebro de la Orilla Navarra), su regadío (en donde encontramos los típicos productos de la huerta Ribera: espárragos, alcachofas, borrajas, acelgas, cardos…), la Peña (“A-Sajra” en árabe y que posiblemente sea el origen del nombre de esta localidad) con sus hectáreas de viña que cada año dan su fruto, grandes vinos navarros de la DO Rioja, siendo Azagra uno de los mayores productores de uva de la denominación… LO MEJOR ESTÁ EN SU INTERIOR. Y por tanto merece la pena visitarla con calma. Dialogar con sus gentes, vivir sus fiestas, su mercado (noviembre), sus actividades culturales y deportivas, degustar un buen plato de verdura maridada con un buen vino. Como dice un eslogan “Azagra siempre apetecible” en cualquier época del año, os esperamos, esperamos al pelotón multicolor de la Vuelta a Navarra con los brazos abiertos. Ojala os llevéis un buen recuerdo!!!

30 AZAGRA / AUÑAMENDI

Estimados Amigos y Amigas del Ciclismo en general y de la y que también motiva mucho a la gente joven a practicar este Vuelta a Navarra en particular bello y ecológico deporte. Teníamos muchas ganas de que la Vuelta a Navarra, no solo Por otra parte, la Vuelta, se va a encontrar con un público, pasará por Azagra, si no que tuviera una mayor presencia en que seguramente se volcará y saldrá a la calle a recibir este nuestra localidad y con el final de etapa de esta edición cum- acontecimiento deportivo como se merece, y siempre con la plimos un sueño que teníamos de hace años. simpatía, amabilidad, hospitalidad, alegría de cualquier locali- dad de la Ribera de Navarra. Azagra es una villa en la que se vive el ciclismo con intensi- dad, sobre todo a nivel aficionado, de practicantes, etc. Por lo tanto con muchas ganas de que llegue el día y recibir en nuestra localidad un final de etapa de una de las pruebas Gracias especialmente a la presencia y acciones que reali- deportivas de más prestigio y años de vida de nuestra Comu- za el Club Ciclista Peña Azagresa, aprovechando estas líneas nidad. quiero agradecer el gran trabajo que realizan en sus casi 25 años de vida (2019). Haremos lo posible para que os llevéis un bonito recuerdo de nuestras gentes y nuestro pueblo, que os espera con los bra- Y a la Escultura de Miguel Indurain, realizada por nuestro zos abiertos. artista local D. Julio Luri Sánchez. Este bonito homenaje a la figura de Miguel Indurain y a su “spada” con la que batió aquel record de la hora, es ya, un signo distintivo de nuestra localidad El Alcalde a nivel turístico y para los seguidores de nuestro mítico ciclista

31 todas las soluciones para obras y eventos sanitariosdelujo sanitariosestándar

también ponemos a su disposición sanitarios para duchasyurinariosportátiles personasdiscapacitadas

SERLIMPIA 32 Pol. Ind. Aloa 2,3 31100 PUENTE LA REINA Navarra Tfno: 948 34 13 24 Jueves, 24 de Mayo de 2018 ETAPA Osteguna, 2018ko maiatzak 24

AZAGRA / AUÑAMENDI 2 META / HELMUGA 148,5 Km

M U I D O P

PARKING EQUIPOS

DESVÍO COCHES

PARKING ORGANIZACIÓN

33 34 LIZARTE (PAMPLONA / IRUÑA)

Quiero aprovechar esta ocasión para hacer un saludo poco Os invito y animo a que sigáis por ese camino. Pero antes de convencional, diferente. Quiero esta vez echarme a un lado todo, no olvidéis que ningún éxito llegará sin el más importante (como en la foto, segundo por la derecha) y dejar todo el pro- de nuestros objetivos en la vida: ser feliz. Porque como dijo el tagonismo a estos chavales que tan bien representan los valo- afamado ejecutivo estadounidense Herman Cain; “El éxito no res que nosotros mismos tratamos de trasladar todos los días es la clave de la felicidad. La felicidad es la clave del éxito”. como empresa: compromiso, proyección de futuro, sentido de Sobre todo y ante todo, sed felices. pertenencia, orientación al logro, humildad y trabajo en equipo. Porque todos estos valores son los ingredientes de una receta Un saludo a todos, que conducen tarde o temprano a lo irremediable, al éxito. Y como las palabras se las lleva el viento, me remito a los resul- tados de los últimos años, donde el Equipo Lizarte no fue el Oscar mejor equipo ciclista amateur de España por casualidad sino Director General Lizarte S.A. por haber trabajado en perfecta harmonía, sabiendo que todos y cada uno de los miembros del equipo está al servicio de un objetivo común.

35 Viernes, 25 de Mayo de 2018 ETAPA Ostirala, 2018ko maiatzak 25 MUSEO DE OTEIZA, ALZUZA LIZARTE (Pamplona / Iruña 3 (Valle de Egues - Eguesibar) 142,5 Km

36 Viernes, 25 de Mayo de 2018 ETAPA Ostirala, 2018ko maiatzak 25 LIZARTE (Pamplona / Iruña 3 SALIDA / IRTEERA 142,5 Km

n

i

á

o

z

Ai

o

ot

S

/

C

S

O

P

I

U

Q

E

NG

I

K

R

PA

PARKING PARKING EQUIPOS POLICIA FORAL

CONTROL DE FIRMAS

37 Viernes, 25 de Mayo de 2018 ETAPA Ostirala, 2018ko maiatzak 25 MUSEO DE OTEIZA, ALZUZA LIZARTE (Pamplona / Iruña 3 (Valle de Egues Eguesibar) 142,5 Km

1000 m

900 m

800 m

700 m ª ª Museo de Oteiza 2ª 600 m zuza 3 zuza 3 Al Al

500 m 421 m

400 m

ALZUZA 600 m Altura: 570m Pendiente media: 8,8 % Alzuza Longitud: 1,40 km 570m Desnivel: 177 m

500 m

465 m

4,7% 6,6%

400 m 01 1,4

Museo de Oteiza 617m MUSEO DE OTEIZA 600 m Altura: 617 m Pendiente media: 8,8 % Longitud: 2,38 km Desnivel: 177 m

500 m

465 m

4,7% 7,3% 8,4%

400 m 01 2 38 Viernes, 25 de Mayo de 2018 ETAPA Ostirala, 2018ko maiatzak 25 MUSEO DE OTEIZA, ALZUZA LIZARTE (Pamplona / Iruña 3 (Valle de egues Eguesibar) VUELTA NAVARRA 142,5 Km LIZARTE - MUSEO DE OTEIZA, ALZUZA (Valle de egues Eguesibar) (142,5 Km) Viernes 25 de Mayo de 2018

Rotonda 2ª salida direccion por la NA-2310 82,3 60,2 17:18 17:00 16:51 Concentración y firma: Empresa Lizarte ESTRECHAMIENTO 88,3 54,2 17:28 17:09 17:00 Polígono Agustinos, calle B Ardanaz-Ardatz 31013 Pamplona Alto Ardanaz Gaina, 1,81 km al 5,06 % (no puntuable) De 13:45 a 14h45 horas Alto Aranguren-go Gaina, 1,15 km al 3,85 % (no puntuable) Llamada: A las 15:00 horas Aranguren Salida neutralizada: A las 14:50 horas Giro Izquierda direccion Tajonar 97,6 44,9 17:44 17:23 17:13 HORARIO PREVISTO Tajonar-Taxoare 98 44,5 17:45 17:24 17:13 ITINERARIO Km REC. POR REC. 35 km/h 40 km/h 43 km/h Rotonda 2ª salida poligono Tajonar por la Calle Belanbutzu 99 43,5 17:46 17:25 17:15 Salida neutralizada (poligono Agustinos calle D) 0 Rotonda segunda salida por Calle Soto Aizoain 0,1 142,4 14:57 14:57 14:57 Puente Estrecho tramo de hormigón 99,4 43,1 17:47 17:26 17:15 Giro derecha 100,7 41,8 17:49 17:28 17:17 Giro derecha continuamos por calle Soto Aizoain 0,3 142,2 14:57 14:57 14:57 Giro izquierda por la Calle Zolina 100,8 41,7 17:49 17:28 17:17 Rotonda segunda salida recto continuamos por calle Soto Aizoain 0,9 141,6 14:58 14:58 14:58 Muro Badostain-go Horma, 1,05 km al 7, 03% (no puntuable) Rotonda primera salida derecha direccion por la NA-700 1,4 141,1 14:59 14:59 14:58 Badostain TRAVESIA PELIGROSA por Calle Ardanaz 102,8 39,7 17:53 17:31 17:20 Orkoien Calle Ipertegui 1,4 141,1 14:59 14:59 14:58 Giro izquierda direccion Sarriguren por la NA-2310 104,9 37,6 17:56 17:34 17:23 Isleta central 1,7 140,8 14:59 14:59 14:59 Rotonda 1ª salida derecha direccion PA-30 Olaz 106 36,5 17:58 17:36 17:24 Rotonda 1ª salida recto continuamos por Calle Ipertegui 1,8 140,7 15:00 14:59 14:59 Rotonda recto direccion PA-30 Olaz 106,2 36,3 17:59 17:36 17:25 Rotonda recto, vaden continuamos por Calle Ipertegui 2,5 140,0 15:01 15:00 15:00 Rotonda derecha 2ª salida Uharte- Francia PA-30 106,4 36,1 17:59 17:36 17:25 Rotonda 1ª salida recto direccion Ororbia por la NA-700 3 139,5 15:02 15:01 15:01 Incorporamos a la PA-30 106,5 36,0 17:59 17:36 17:25 Isleta central 3,6 138,9 15:03 15:02 15:02 Salida derecha 106,6 35,9 17:59 17:36 17:25 Arazuri 3,9 138,6 15:03 15:02 15:02 Rotonda 2ª salida direccion Olatz 106,7 35,8 17:59 17:37 17:25 SALIDA LANZADA KM 5 KILÓMETRO 0 142,5 14:57 14:57 14:57 Olaz-Olatz 106,9 35,6 18:00 17:37 17:26 Ororbia 1,2 141,3 14:59 14:58 14:58 Rotonda 2ª salida derecha por la NA-8107 106,9 35,6 18:00 17:37 17:26 Giro izquierda direccion Astrain NA-7010 1,7 140,8 14:59 14:59 14:59 Rotonda 1ª salida direccion Gorraiz 107,2 35,3 18:00 17:37 17:26 Giro izquierda direccion NA-7015 5,4 137,1 15:06 15:05 15:04 Gorraiz-Gorraitz 107,4 35,1 18:01 17:38 17:26 Cruce Gazolaz 7,1 135,4 15:09 15:07 15:06 Rotonda 2ª salida recto direccion Avenida de Egües 107,4 35,1 18:01 17:38 17:26 Mayor rotona 1ª salida recto por la Avenida de Belascoain 8,6 133,9 15:11 15:09 15:09 Giro izquierda por Calle Rio Urbi 108,3 34,2 18:02 17:39 17:28 Rotonda derecha por la Calle Saguesgaña 8,9 133,6 15:12 15:10 15:09 Muro Gorraiz-eko- Horma, 1,08 km al 5, 12% (no puntuable) Rotonda 1ª salida recto por la Calle Saguesgaña 9,2 133,3 15:12 15:10 15:09 Rotonda 1ª salida derecha direccion Calle Rio Urbi 108,4 34,1 18:02 17:39 17:28 Rotonda 1ª Salida por la Calle Arrobia 9,6 132,9 15:13 15:11 15:10 ISLETA CENTRAL rotonda recto por sentido contrario 108,6 33,9 18:03 17:39 17:28 Rotonda varias salidas recto por la calle Arrobia 9,7 132,8 15:13 15:11 15:10 GIRO PELIGROSO IZQUIERDA EN BAJADA ESTRECHO 109 33,5 18:03 17:40 17:29 rotonda 3ª Salida direccion Galar NA-6004 10,5 132,0 15:15 15:12 15:11 Muro zelai-ko Horma, 210 m al 9, 45% (no puntuable) Rotonda 2ª salida direccion Galar NA-6004 10,7 131,8 15:15 15:13 15:11 PISTA HORMIGON ESTRECHA 104,9 37,6 17:56 17:34 17:23 Rotonda 2ª salida direccion Galar por la NA-6004 10,9 131,6 15:15 15:13 15:12 Giro izquierda y giro derecha 110,2 32,3 18:05 17:42 17:30 Galar 13,5 129,0 15:20 15:17 15:15 PRECAUCION GIRO DERECHA PUENTE ESTRECHO Y GIRO IZQUIERDA 110,9 31,6 18:07 17:43 17:31 Esparza Calle Mayor 14,7 127,8 15:22 15:19 15:17 Muro Zaldua-ko Horma, 330 m al 10,55% (no puntuable) Giro derecha por la Calle Mayor 14,8 127,7 15:22 15:19 15:17 Giro izquierda COMIENZA TRAMO STERRATO 1KM 111,2 31,3 18:07 17:43 17:32 Giro izquierda 15 127,5 15:22 15:19 15:17 Ibiricu-Ibiriku 112,2 30,3 18:09 17:45 17:33 PRECAUCION POBLACION ESTRECHA 0 142,5 14:57 14:57 14:57 PRECAUCION GIRO IZQUIERDA vierte aguas en medio de la calzada 112,3 30,2 18:09 17:45 17:33 Giro derecha giro izquierda 15,1 127,4 15:22 15:19 15:18 Giro izquierda por la NA-2377 112,6 29,9 18:10 17:45 17:34 Giro derecha direecion NA-6000 15,2 127,3 15:23 15:19 15:18 Muro Ibiriku-ko- Horma, 540 m al 6,41% (no puntuable) Rotonda 1ª salida derecha direccion Eskirotz 16,7 125,8 15:25 15:22 15:20 Derecha direccion Elcano 112,8 29,7 18:10 17:46 17:34 Rotonda recto direccion poligono comarca 2 18,1 124,4 15:28 15:24 15:22 Elcano-Elkano 113,1 29,4 18:10 17:46 17:34 Giro izquierda 18,5 124,0 15:28 15:24 15:22 Cruce 2ª salida derecha por Paseo de la Ermita 113,4 29,1 18:11 17:47 17:35 Rotona 1ª salida derecha PA-36 18,6 123,9 15:28 15:24 15:22 Rotonda 2ª salida 114,4 28,1 18:13 17:48 17:36 Rotonda recto direccion Noain NA-6001 19,1 123,4 15:29 15:25 15:23 Egües-Egues 104,9 37,6 17:56 17:34 17:23 Rotonda 1ª salida derecha direccion Beriain NA-6001 20,7 121,8 15:32 15:28 15:25 Giro izquierda por Calle de los Concejos 114,4 28,1 18:13 17:48 17:36 Rotonda recto 21,6 120,9 15:34 15:29 15:27 Rotonda 1ª salida derecha 114,8 27,7 18:13 17:49 17:37 Rotonda recto direccion Imarcoain 22,4 120,1 15:35 15:30 15:28 Giro Izquierda direccion Egües 114,9 27,6 18:13 17:49 17:37 Rotonda recto 22,6 119,9 15:35 15:30 15:28 Giro derecha por Calle San Martin 115,0 27,5 18:14 17:49 17:37 Isleta central pasando por debajo del acueducto 22,7 119,8 15:35 15:31 15:28 Giro derecha y continuamos por Calle San Martin 115,1 27,4 18:14 17:49 17:37 Rotona 2ª salida direccion Imarcoain 23,2 119,3 15:36 15:31 15:29 Puente por encima de la NA-150 direccion Poligono Egües 115,3 27,2 18:14 17:49 17:37 Imarcoain-Imarkoain 23,8 118,7 15:37 15:32 15:30 Rotonda 1ª Salida por Poligono Egües 115,5 27,0 18:15 17:50 17:38 Rotonda recto, PELIGRO ESTRECHAMIENTO 23,9 118,6 15:37 15:32 15:30 Rotonda 3ª Salida direccion Pamplona por la NA-150 116,1 26,4 18:16 17:51 17:39 Cruce 2ª salida (ELORTZ) 26,2 116,3 15:41 15:36 15:33 Rotonda giro derecha direccion Alzuza 117,2 25,3 18:17 17:52 17:40 PELIGRO PUENTE ESTRECHO 26,5 116,0 15:42 15:36 15:33 Giro derecha 117,3 25,2 18:18 17:52 17:40 Rotonda recto 1ª salida direccion Pamplona 27 115,5 15:43 15:37 15:34 COMIENZA PUERTO 117,5 25,0 18:18 17:53 17:40 Rotonda 2ª salida direccion Noain 28 114,5 15:45 15:39 15:36 Muro Andazelai-ko Horma, 1 km al 7,8 % Rotonda 5ª salida direccion Pamplona por la NA-2420 28,3 114,2 15:45 15:39 15:36 PREMIO MONTAÑA 3ª giro derecha 118,5 24,0 18:20 17:54 17:42 Puente giro a izquierda direccion Noain por la Calle Larraiz 28,5 114,0 15:45 15:39 15:36 Rotonda 1ª salida derecha direccion Pamplona NA-150 119,8 22,7 18:22 17:56 17:44 Tajonar-Taxoare 33,2 109,3 15:53 15:46 15:43 Rotonda 2ª salida direccion Olatz 120,6 21,9 18:23 17:57 17:45 Giro izquierda direccion Pamplona por Avenida Zolina 33,5 109,0 15:54 15:47 15:43 Olaz-Olatz 120,7 21,8 18:23 17:58 17:45 Rotonda 2ª salida derecha por la Calle Belanbutzu 34 108,5 15:55 15:48 15:44 Giro derecha por Calle de Las Fuentes 121,4 21,1 18:25 17:59 17:46 Puente Estrecho tramo de hormigón 34,3 108,2 15:55 15:48 15:44 Rotonda 1ª salida direccion Calle Olaz Chipi 122,3 20,2 18:26 18:00 17:47 Giro derecha 35,6 106,9 15:58 15:50 15:46 Rotonda 3ª salida por Calle Altzutzate 122,7 19,8 18:27 18:01 17:48 Giro izquierda por Calle Zolina 35,8 106,7 15:58 15:50 15:46 Rotonda 2ª salida direccion Sarriguren por NA-2300 123,5 19,0 18:28 18:02 17:49 Muro Badostain-go Horma, 1,05 km al 7, 03% (no puntuable) Rotonda 3ª salida direccion Sarrigurenpor NA-2306 123,7 18,8 18:29 18:02 17:49 Badostain TRAVESIA PELIGROSA 38 104,5 16:02 15:54 15:50 Rotonda 3ª salida Direccion Sarriguren por Avenida Reino de Navarra 124,5 18,0 18:30 18:03 17:50 Giro derecha NA-2310 direccion Labiano 40 102,5 16:05 15:57 15:52 Sarriguren 124,7 17,8 18:30 18:04 17:51 ESTRECHAMIENTO 45 97,5 16:14 16:04 15:59 Rotonda 2ª salida recto por Avenida Reino de Navarra 124,8 17,7 18:30 18:04 17:51 Ardanaz-Ardatz Rotonda recto continuamos por la Avenida Reino de Navarra 125,4 17,1 18:31 18:05 17:51 Alto Ardanaz Gaina, 1,81 km al 5,06 % (no puntuable) Rotonda 3ª salida Avenida de la Union Europea 125,7 16,8 18:32 18:05 17:52 Alto Aranguren-go Gaina, 1,15 km al 3,85 % (no puntuable) Rotonda recto Continuando por Avenida Union Europea 125,9 16,6 18:32 18:05 17:52 Aranguren Rotonda 3ª salida direccion Aranguren por la NA-2310 129,4 13,1 18:38 18:11 17:57 Giro Izquierda direccion Tajonar por la Avenida de Zolina 53,3 89,2 16:28 16:16 16:11 Rotonda recto direccion PA-30 Olaz 129,6 12,9 18:39 18:11 17:57 Tajonar-Taxoare 53,6 88,9 16:28 16:17 16:11 Rotonda derecha 2ª salida Uharte- Francia PA-30 129,8 12,7 18:39 18:11 17:58 META VOLANTE 54,5 88,0 16:30 16:18 16:13 Incorporamos a la PA-30 129,9 12,6 18:39 18:11 17:58 Rotonda 2ª salida derecha por la Calle Belanbutzu 54,9 87,6 16:31 16:19 16:13 Salida derecha 130 12,5 18:39 18:12 17:58 Puente Estrecho tramo de hormigón 55,2 87,3 16:31 16:19 16:14 Giro derecha 56,5 86,0 16:33 16:21 16:15 Rotonda 2ª salida direccion Olatz 130,1 12,4 18:40 18:12 17:58 Giro izquierda por Calle zolina 56,7 85,8 16:34 16:22 16:16 Olaz-Olatz 130,3 12,2 18:40 18:12 17:58 Muro Badostain-go Horma, 1,05 km al 7, 03% (no puntuable) Rotonda 2ª salida derecha por la NA-8107 130,3 12,2 18:40 18:12 17:58 Badostain TRAVESIA PELIGROSA por Calle Ardanaz 58,9 83,6 16:37 16:25 16:19 Rotonda 1ª salida direccion Gorraiz 130,6 11,9 18:40 18:12 17:59 Cuce giro Izquierda NA-2310 61 81,5 16:41 16:28 16:22 Gorraiz-Gorraitz 130,8 11,7 18:41 18:13 17:59 Rotonda 1ª salida derecha direccion PA-30 Olaz 62,1 80,4 16:43 16:30 16:23 Rotonda 2ª salida recto direccion 130,8 11,7 18:41 18:13 17:59 Rotonda recto direccion PA-30 Olaz 62,3 80,2 16:43 16:30 16:23 Avenida de Egües Rotonda derecha 2ª salida Uharte- Francia PA-30 62,5 80,0 16:44 16:30 16:24 Giro izquierda por Calle Rio Urbi 131,7 10,8 18:42 18:14 18:00 Incorporamos a la PA-30 62,6 79,9 16:44 16:30 16:24 Muro Gorraiz-eko- Horma, 1,08 km al 5, 12% (no puntuable) Salida derecha 62,7 79,8 16:44 16:31 16:24 Rotonda 1ª salida derecha direccion Calle Rio Urbi 131,8 10,7 18:42 18:14 18:00 Rotonda 2ª salida direccion 62,8 79,7 16:44 16:31 16:24 Olatz ISLETA CENTRAL rotonda recto por sentido contrario 132 10,5 18:43 18:15 18:01 Olaz-Olatz 63 79,5 16:45 16:31 16:24 GIRO PELIGROSO IZQUIERDA EN BAJADA ESTRECHO 132,4 10,1 18:43 18:15 18:01 Rotonda 2ª salida derecha por la NA-8107 63 79,5 16:45 16:31 16:24 Rotonda 1ª salida direccion Gorraiz 63,3 79,2 16:45 16:31 16:25 Muro zelai-ko Horma, 210 m al 9, 45% (no puntuable) Gorraiz-Gorraitz 63,5 79,0 16:45 16:32 16:25 PISTA HORMIGON ESTRECHA 128,3 14,2 18:36 18:09 17:56 Rotonda 2ª salida recto direccion Avenida de Egües 63,5 79,0 16:45 16:32 16:25 Giro izquierda y giro derecha 133,6 8,9 18:46 18:17 18:03 Giro izquierda por Calle Rio Urbi 64,4 78,1 16:47 16:33 16:26 PRECAUCION GIRO DERECHA PUENTE ESTRECHO Y GIRO IZQUIERDA 134,3 8,2 18:47 18:18 18:04 Muro Gorraiz-eko- Horma, 1,08 km al 5, 12% (no puntuable) Muro Zaldua-ko Horma, 330 m al 10,55% (no puntuable) Rotonda 1ª salida derecha direccion Calle Rio Urbi 64,5 78,0 16:47 16:33 16:27 134,6 7,9 18:47 18:18 18:04 ISLETA CENTRAL rotonda recto por sentido contrario 64,7 77,8 16:47 16:34 16:27 Giro izquierda COMIENZA TRAMO STERRATO 1KM GIRO PELIGROSO IZQUIERDA EN BAJADA ESTRECHO 65,1 77,4 16:48 16:34 16:27 Ibiricu-Ibiriku 135,6 6,9 18:49 18:20 18:06 Muro zelai-ko Horma, 210 m al 9, 45% (no puntuable) PRECAUCION GIRO IZQUIERDA vierte aguas en medio de la calzada 135,7 6,8 18:49 18:20 18:06 PISTA HORMIGON ESTRECHA 61 81,5 16:41 16:28 16:22 Giro izquierda por la NA-2377 136 6,5 18:50 18:21 18:06 Giro izquierda y giro derecha 66,3 76,2 16:50 16:36 16:29 Muro Ibiriku-ko- Horma, 540 m al 6,41% (no puntuable) PRECAUCION GIRO DERECHA PUENTE ESTRECHO Y GIRO IZQUIERDA 67 75,5 16:51 16:37 16:30 Derecha direccion Elcano 136,2 6,3 18:50 18:21 18:07 Muro Zaldua-ko Horma, 330 m al 10,55% (no puntuable) Elcano-Elkano 136,5 6,0 18:51 18:21 18:07 Giro izquierda COMIENZA TRAMO STERRATO 1 km 67,3 75,2 16:52 16:37 16:30 Cruce 2ª salida derecha por Paseo de la Ermita 136,8 5,7 18:51 18:22 18:07 Ibiricu-Ibiriku 68,3 74,2 16:54 16:39 16:32 Rotonda 2ª salida 137,8 4,7 18:53 18:23 18:09 PRECAUCION GIRO IZQUIERDA vierte aguas en medio de la calzada 68,4 74,1 16:54 16:39 16:32 Egües-Egues 128,3 14,2 18:36 18:09 17:56 Giro izquierda por la NA-2377 68,7 73,8 16:54 16:40 16:32 Giro izquierda por Calle de los Concejos 137,8 4,7 18:53 18:23 18:09 Muro Ibiriku-ko- Horma, 540 m al 6,41% (no puntuable) Rotonda 1ª salida derecha 138,2 4,3 18:53 18:24 18:09 Derecha direccion Elcano 68,9 73,6 16:55 16:40 16:33 Giro Izquierda direccion Egües 138,3 4,2 18:54 18:24 18:09 Elcano-Elkano 69,2 73,3 16:55 16:40 16:33 Giro derecha por Calle San Martin 138,4 4,1 18:54 18:24 18:10 Cruce 2ª salida derecha por Paseo de la Ermita 69,5 73,0 16:56 16:41 16:33 Giro derecha y continuamos por Calle San Martin 138,5 4,0 18:54 18:24 18:10 Rotonda 2ª salida 70,5 72,0 16:57 16:42 16:35 Puente por encima de la NA-150 direccion Poligono Egües 138,7 3,8 18:54 18:25 18:10 Egües-Egues 61 81,5 16:41 16:28 16:22 Rotonda 1ª Salida por Poligono Egües 138,9 3,6 18:55 18:25 18:10 Giro izquierda por Calle de los Concejos 70,5 72,0 16:57 16:42 16:35 Rotonda 3ª Salida direccion Pamplona por la NA-150 139,5 3,0 18:56 18:26 18:11 Rotonda 1ª salida derecha 70,9 71,6 16:58 16:43 16:35 Rotonda giro derecha direccion Alzuza 140,6 1,9 18:58 18:27 18:13 Giro Izquierda direccion Egües 71 71,5 16:58 16:43 16:36 Giro derecha 140,7 1,8 18:58 18:28 18:13 Giro derecha por Calle San Martin 71,1 71,4 16:58 16:43 16:36 COMIENZA PUERTO 140,5 2,0 18:57 18:27 18:13 Giro derecha y continuamos por Calle San Martin 71,2 71,3 16:59 16:43 16:36 Alzuza-Altzuza 141,9 0,6 19:00 18:29 18:15 Puente por encima de la NA-150 direccion Poligono Egües 71,4 71,1 16:59 16:44 16:36 0,0 19:01 18:30 18:15 Rotonda 1ª Salida por Poligono Egües 71,6 70,9 16:59 16:44 16:36 PREMIO MONTAÑA ALTO DE ALZUZA-KO GAINA 2 KM AL 8,03 % 142,5 Rotonda 3ª Salida direccion Pamplona por la NA-150 72,2 70,3 17:00 16:45 16:37 META - Museo de Oteiza (VALLE DE EGUES -EGUESIBAR) 142,5 0,0 19:01 18:30 18:15 Rotonda giro derecha direccion Alzuza 73,3 69,2 17:02 16:46 16:39 Llegada último kilómetro: Giro derecha 73,4 69,1 17:02 16:47 16:39 COMIENZA PUERTO 73,6 68,9 17:03 16:47 16:39 Muro Andazelai-ko Horma, 1 km al 7,8 % PREMIO MONTAÑA 3ª giro derecha 74,6 67,9 17:04 16:48 16:41 Badenes: 1,6 - 2 - 2,1 - 2,9 - 4 - 4,1 - 4,2 - - 1,3 - 1,5 - 13,5 - 13,6 - 13,8 -15,3 - 23,8 - 24,2 - 24,4 - 25,8 - 26 - 26,3 - 65 - 65,5 - 71,1 - 72 - 72,2 - 78,3 - 78,6 - 78,7 - Rotonda 1ª salida derecha direccion Pamplona NA-150 75,9 66,6 17:07 16:50 16:42 78,8 - 78,9 - 79 - 79,6 - 80,3 - 80,6 - 80,7 - 82,4 - 82,7 - 83,6 - 108 - 108,7 - 109,3 - 114,4 - 115,2 - 115,4 - 121,5 - 121,8 - 122,1 - 122,2 - 122,8 - 123,5 - 124 - Rotonda 2ª salida direccion Olatz 76,7 65,8 17:08 16:52 16:44 125,7 - 125,9 - 126,8 - 128 - 128,7 - 129,3 - 134,4 - 135,3 Olaz-Olatz 76,8 65,7 17:08 16:52 16:44 Giro derecha por Calle de Las Fuentes 77,5 65,0 17:09 16:53 16:45 Rotonda 1ª salida direccion Calle Olaz Chipi 78,4 64,1 17:11 16:54 16:46 Rotonda 3ª salida por Calle Altzutzate 78,8 63,7 17:12 16:55 16:46 Rotonda 2ª salida direccion Sarriguren por NA-2300 79,6 62,9 17:13 16:56 16:48 39 Rotonda 3ª salida direccion Sarrigurenpor NA-2306 79,8 62,7 17:13 16:56 16:48 Rotonda 3ª salida Direccion Sarriguren por Avenida Reino de Navarra 80,6 61,9 17:15 16:57 16:49 Sarriguren 80,8 61,7 17:15 16:58 16:49 Rotonda 2ª salida recto por Avenida Reino de Navarra 80,9 61,6 17:15 16:58 16:49 Rotonda recto continuamos por la Avenida Reino de Navarra 81,5 61,0 17:16 16:59 16:50 META VOLANTE 81,6 60,9 17:16 16:59 16:50 Rotonda 3ª salida Avenida de la Union Europea 81,8 60,7 17:17 16:59 16:51 Rotonda recto Continuando por Avenida Union Europea 82 60,5 17:17 17:00 16:51 cuando la primera vez es para siempre

desde 2.345 €

40

www.pinarello.es Viernes, 25 de Mayo de 2018 ETAPA Ostirala, 2018ko maiatzak 25 MUSEO DE OTEIZA, ALZUZA (Valle de Egues Eguesibar) 3 META / HELMUGA 142,5 Km

LIZARTE (Pamplona / Iruña

PARKING ORGANIZACIÓN

M

U

I

D

O

P

PODIUM

PARKING EQUIPOS

41 SARRIGUREN-EGUESIBAR

El museo recibe más de 35.000 visitantes anuales, según da- tos internos, y tiene suscrito un acuerdo de colaboración con el Ayuntamiento para el desarrollo conjunto de actividades y la cesión de espacios e instalaciones. Patrimonio histórico El Patrimonio Histórico del valle está representado básica- mente por la arquitectura religiosa, con 15 iglesias y cuatro er- mitas, aunque existe algún edificio civil interesante. Itinerarios Naturales y espacios protegidos: El valle cuenta con los espacios protegidos de Egulbati, Elía y la balsa de Ezkoritz y con 12 recorridos naturales, para disfru- tar de la naturaleza paseando o en bicicleta Patrimonio arqueológico El Valle de Egüés cuenta, con una importante serie de yaci- mientos arqueológicos y que presentan un verdadero potencial El Valle de Egüés lo componen los concejos de Alzuza, Arda- de atracción tanto para el público especializado (arqueólogos, naz, Azpa, Badostáin, Egüés, Elcano, Elía, Ibiriku, Olaz, Sagase- especialistas, etc.) como para el público en general. ta, y Ustárroz, las entidades de población Gorraiz y Sarriguren Algunos de estos yacimientos son, además, susceptibles de y los Señoríos de Echálaz, Amocáin, Eransus, Elizmendi y Egul- incluirse en el Catálogo Monumental de Navarra, encontrándo- bati. se en la actualidad sujetos, incluso, a regímenes de protección Equipamiento y Patrimonio Cultural y Turístico arqueológica. Museo Jorge Oteiza El Museo Oteiza, inaugurado en mayo de 2004, muestra un espacio monográfico que alberga la colección personal del re- conocido escultor y artista Jorge Oteiza (Orio, 1908 -San Se- bastián, 2003), compuesta por 1.690 esculturas, 2.000 piezas de su trabajo experimental incluidas en su Laboratorio de Ti- zas, además de una extensa presencia de dibujos y collages. El Museo se encuentra situado en el entorno rural de la lo- calidad navarra de Alzuza, Valle de Egues, situada a 9 kilóme- tros de Pamplona, y expone una selección representativa de la obra del artista, uno de los creadores más significativos de la

escultura del siglo XX, que irrumpió en el panorama artístico internacional tras alzarse con el Gran Premio de la Bienal de São Paulo en 1957 con su Propósito Experimental. Es uno de los 200 museos más influyentes del mundo y trac- ciona visitantes, tanto locales como nacionales e internacio- 42 nales. SARRIGUREN-EGUESIBAR

A través de estas líneas quiero trasladar mi satisfacción en medioambiental, arqueológico, arquitectónico,….. nombre de toda la corporación municipal, en el del concejal de El ayuntamiento lleva varios años apoyando el deporte base, deportes Joseba Orduña y en el mío propio. en todas las modalidades, y en el caso que nos toca el ciclis- Es un paso muy importante el que damos este año colabo- mo, lo venimos haciendo años atrás con la vuelta a Pamplona rando en esta 57 edición de la vuelta ciclista a Navarra, para de juveniles, las carrera de féminas y este año además con una sub-23 y Elites, una de las vueltas más prestigiosas a nivel in- carrera de la Copa España Femenina que se disputara el día 26 ternacional. de mayo. El valle de Egüés acoge la tercera etapa que se celebrara el Quiero felicitar al Club Kirol Bat Triatloi Taldea, por la organi- viernes día 25 de mayo, una etapa con un circuito por el valle zación de esta vuelta ciclista a Navarra, a todos los patroci- de Egues y Aranguren, un recorrido típico de las clásicas de nadores y colaboradores ya que sin ellos sería imposible sa- la copa del mundo, con numerosos muros cortos,. pero duros, car adelante, y a todas las personas que de una manera y otra el recorrido pasara por Sarriguren, Olaz, Gorraiz, Egues, Ibiriku, colaboran apoyan y contribuyen a que eventos de esta índole Elkano y Badostain, además tendrá un tramo de 900 m de Ste- puedan celebrarse, rrato (carretera sin asfaltar) entre Egues e Ibiriku y con final en Para terminar quiero desear un buen día a organizadores, co- las duras rampas del Museo Oteiza en Alzuza. rredores y seguidores, además de pedir disculpas a todos por Por ello animamos a toda la ciudadanía para que disfruten del las molestias que la celebración del evento pueda ocasionar. ciclismo por nuestras tierras y aprovechen también para dis- frutar de nuestro entorno, la gastronomía, nuestro patrimonio

43 Sábado, 26 de Mayo de 2018 ETAPA Larunbata, 2018ko maiatzak 26 SARRIGUREN-EGUESIBAR 4 ALTO MUSKILDA(OCHAGAVIA) 130,3 Km

44 Sábado, 26 de Mayo de 2018 ETAPA Larunbata, 2018ko maiatzak 26 SARRIGUREN-EGUESIBAR 4 SALIDA / IRTEERA 130,3 Km

PARKING ORGANIZACIÓN

PARKING FÉMINAS PAR KING EQ UI POS

45 Sábado, 26 de Mayo de 2018 ETAPA Larunbata, 2018ko maiatzak 26 SARRIGUREN-EGUESIBAR 4 ALTO MUSKILDA(OCHAGAVIA) 130,3 Km

ª

ª baurreas 2 Muskilda 1ª Las A uiriz 3ª 1016 m zq 1000 m Me Orbaiceta 1 Egozcue 2ª ª 900 m Erro 2 800 m

rcalain 3ª 700 m Ma

600 m

500 m 540m

400 m

650 m 648 m Alto de Egozkue MARCALAIN 896 m 900 m EGOZCUE

600 m 800 m

Egozkue (693m) 700 m Markalain 550 m

600 m

500 m 490 m 552 m 500 m

4,4% 6,2% 5,8% 3,4% 4,3% 2,2% 0% 6,7% 6,7% 6,7% 6,7% 450 m 400 m

01 2 2,9 01 23456 7

Puerto de Ibañeta (1057m) 1100 m ERRO - MEZKIRIZ - IBAÑETA

Orreaga 1000 m Alto de Mezkiriz (920m) Auritzberri

900 m

Alto de Erro (801m) Bizkarreta Gerendiain

800 m

Erro 700 m

600 m Zubiri 534 m

3,7% 3,6% 5,6% 5,3% 4,9% 5,1% -4,9%- 5,9% -2,5%2 ,2%2 ,3%1 ,9%4 ,2%1 ,3%- 2,1% 3,8% 6,1% 6,4% -4%2 ,1%3 ,7%0 ,5%0 ,9%1 ,7%0 ,7%3 ,2%4 ,6%7 ,1% 500 m

0 1234567 89 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Abaurreagaina 1100 m 1046 m MUSKILDA 1100 m ABAURREAGAINA

1000 m 1000 m

900 m

900 m

800 m

800 m 701 m 700 m 758 m

4,1% 3,5% 2,4% -2,3%1 ,7%4 ,8%5 ,3%5 ,1%5 ,2%5 ,4% 5,6%6 %9 %8 ,1% -5% 46 600 m 700 m 01 2 34567 89 10 0 1234 4,7 Sábado, 26 de Mayo de 2018 ETAPA Larunbata, 2018ko maiatzak 26 SARRIGUREN-EGUESIBAR 4 ALTO MUSKILDA(OCHAGAVIA) 130,3 Km

VUELTA NAVARRA SARRIGUREN- EGUESIBAR- ALTO MUSKILDA(OCHAGAVIA) (130,3 Km) Sábado 26 de Mayo de 2018

Concentración y firma: Avenida Reino de Navarra, (Sarriguren) Valle de Egues Eguesibar Sarriguren, Navarra 614892.58 m E, 4740687.27 m N De 14:00 a 15h00 horas Llamada: A las 15:00 horas Salida neutralizada: A las 15:00 horas HORARIO PREVISTO ITINERARIO Km REC. POR REC. 33 km/h 38 km/h 40 km/h Sarriguren-Valle de Egues-Eguesibar Salida neutralizada Av. Del Reino de Navarra 0,0 130,3 15:15 15:15 15:15 Rotonda recto 0,1 130,2 15:15 15:15 15:15 Rotonda continuamos recto por Avenida del Reino de Navarra 0,6 129,7 15:16 15:16 15:15 Rotonda 2ª Salida direccion Huarte por la NA-2300 0,9 129,4 15:16 15:16 15:16 Rotonda 1ª Salida por Poligono Huarte por la Calle Altzutzate 1,7 128,7 15:18 15:17 15:17 Rotonda 3ª Salida por la Calle Olaz-Chipi direccion Villava 2,7 127,6 15:19 15:19 15:19 Huarte 3,3 127,0 15:20 15:20 15:19 Continuamos por la Calle Mayor de Huarte 4,5 125,8 15:23 15:22 15:21 Rotonda 3ª Salida direccion Francia por la PA-30 5,1 125,2 15:24 15:23 15:22 2ª salida direccion Urotonda continuamos recto por la PA-30 5,4 124,9 15:24 15:23 15:23 3a salida direccion Urotonda continuamos recto por la PA-30 5,9 124,5 15:25 15:24 15:23 SALIDA LANZADA a la Altura del Hospel 0,0 130,3 15:15 15:15 15:15 Giro izquierda direccion Francia PA-30 0,3 130,0 15:15 15:15 15:15 Rotonda 1ª salida direccion Arre NA-2517 2,0 128,3 15:18 15:18 15:18 Arre 2,1 128,2 15:18 15:18 15:18 Rotonda recto direccion Oricain 3,4 126,9 15:21 15:20 15:20 Oricain 3,7 126,6 15:21 15:20 15:20 Giro izquierda direccion Berriosuso NA-4210 4,3 126,0 15:22 15:21 15:21 Maquirriain 7,0 123,3 15:27 15:26 15:25 Orrio 9,0 121,3 15:31 15:29 15:28 Unzu 10,8 119,5 15:34 15:32 15:31 Giro derecha NA-4100 12,2 118,1 15:37 15:34 15:33 Oiakarizketa 13,4 116,9 15:39 15:36 15:35 Markalain 15,5 114,8 15:43 15:39 15:38 ALTO MONTAÑA MARKALAIN PM 3ª 17,5 112,8 15:46 15:42 15:41 Gelbenzu 23,5 106,8 15:57 15:52 15:50 Giro derecha direccion Ostiz Pamplona NA-4011 25,7 104,6 16:01 15:55 15:53 Gerendain por la NA-4230 26,5 103,8 16:03 15:56 15:54 Zenotz 27,2 103,1 16:04 15:57 15:55 Iraizotz 29,2 101,1 16:08 16:01 15:58 Alkotz 29,9 100,4 16:09 16:02 15:59 Giro derecha direccion Pamplona N-121A 33,4 96,9 16:15 16:07 16:05 Olague 39,5 90,8 16:26 16:17 16:14 Travesia estrecha 39,7 90,6 16:27 16:17 16:14 META VOLANTE 39,9 90,4 16:27 16:18 16:14 Giro izquierda direccion Zubiri NA-2520 40,2 90,1 16:28 16:18 16:15 Egozkue 44,8 85,5 16:36 16:25 16:22 ALTO DE EGOZKUE PM 2ª 47,5 82,8 16:41 16:30 16:26 Iragi 49,5 80,8 16:45 16:33 16:29 Urtasun 53,0 77,3 16:51 16:38 16:34 Giro derecha direccion Zubiri NA-138 53,1 77,2 16:51 16:38 16:34 Giro izquierda direccion Erro NA-135 57,2 73,1 16:59 16:45 16:40 Agorreta 58,8 71,5 17:01 16:47 16:43 ALTO DE ERRO PM 2ª 62,5 67,8 17:08 16:53 16:48 Erro 65,0 65,3 17:13 16:57 16:52 Bizkarreta 70,0 60,3 17:22 17:05 17:00 ALTO DE MONTAÑA MEZKIRITZ PM 3ª 74,3 56,0 17:30 17:12 17:06 Espinal 75,6 54,7 17:32 17:14 17:08 META VOLANTE 75,7 54,6 17:32 17:14 17:08 Estrechamiento 75,8 54,5 17:32 17:14 17:08 Giro derecha direccion NA-140 78,3 52,0 17:37 17:18 17:12 Garralda 84,0 46,3 17:47 17:27 17:21 87,0 43,3 17:53 17:32 17:25 Giro izquierda direccion NA-2030 87,3 43,0 17:53 17:32 17:25 91,3 39,0 18:01 17:39 17:31 Orbaizeta 93,2 37,1 18:04 17:42 17:34 PELIGRO giro estrecho a la derecha camino 93,5 36,8 18:05 17:42 17:35 GIRO DERECHA PUENTE ESTRECHO GIRO DERECHA Giro izquierda Comienza subida estrecha piso de hormigon 94,3 36,0 18:06 17:43 17:36 PREMIO MONTAÑA 1ª 94,6 35,7 18:07 17:44 17:36 Pista sin asfaltar 94,9 35,4 18:07 17:44 17:37 Incorporacion a la NA-140 97,6 32,7 18:12 17:49 17:41 Paso estrecho 98,0 32,3 18:13 17:49 17:42 Adoquin 98,2 32,1 18:13 17:50 17:42 Giro izquierda direccion Garaoia 101,6 28,7 18:19 17:55 17:47 Garaoia 103,7 26,6 18:23 17:58 17:50 Abaurrea Alta 111,0 19,3 18:36 18:10 18:01 ALTO REMENDIA PM 2ª 115,3 15,0 18:44 18:17 18:07 118,0 12,3 18:49 18:21 18:12 Giro izquierda direccion Otsagabia NA-140 123,5 6,8 18:59 18:30 18:20 Puente estrecho 123,8 6,5 19:00 18:30 18:20 Otsagabia 125,5 4,8 19:03 18:33 18:23 Giro izquierda comienza subida Muskilda 126,3 4,0 19:04 18:34 18:24 ALTO MUSKILDA 1ª 129,8 0,5 19:11 18:39 18:29 META 130,3 0,0 19:11 18:40 18:30 Badenes:0,9-2,1-2,4-2,2-2,5-3,8-13,5-13,7-15,7-26,6-26,7-29,5-30,6-39,8-40,0-75,7-76,3-84,7 47 OCHAGAVÍA / OTSAGABIA

llejeamos por sus pueblos, podemos imaginarnos a los alma- dieros navegando por el río Salazar, los pastores caminando hacia las Bardenas, historias antiguas y leyendas ancestrales como las de Basajaun o la del bardo Gartxot de Izalzu,.... la tranquilidad de nuestros pueblos y el carácter acogedor de sus gentes nos conducen a otras épocas de vida en el entorno ru- ral. ¡Os invitamos a vivir esta experiencia en el Valle de Salazar¡

EL VALLE DE SALAZAR, puerta de acceso a la Selva de Irati y al Pirineo Navarro, nos da la bienvenida a una tierra de con- trastes, los paisajes evolucionan desde los frondosos hayedos – abetales del norte a las espectaculares foces que bordean el sur del Valle. Un amplio abanico de posibilidades por descubrir. Su emblemática cumbre, el monte Ori, primer dos mil del Pi- rineo, nos ofrece una panorámica inigualable de la Selva de Irati, del Pirineo, del Valle de Salazar y de sus valles vecinos del Roncal y de Aezkoa. Catorce pueblos componen el Valle de Salazar, cuyo nombre proviene del mismo río que lo atraviesa. Salazar es un valle de arquitectura cuidada, donde arte e historia se dan la mano y junto a danzas, tradiciones y gastronomía ofrecen una amplia oferta cultural. La belleza de sus pueblos pirenaicos mantienen todo el en- canto de la época: calles empedradas, casas blasonadas de los siglos SXVII y S XVIII con preciosas portaladas, entradas de piedra, etxekartes, y antiguos tejados con tablilla de roble.

Magníficos senderos locales permiten disfrutar de su patri- monio natural y cultural recorriendo los antiguos caminos de la trashumancia y visitar sus bien conservadas ermitas, joyas del románico rural de Navarra. Cerrando los ojos mientras paseamos por sus caminos o ca- 48 OCHAGAVÍA / OTSAGABIA

Ochagavia acogerá el 26 de Mayo un final de etapa de la Vuel- la Vuelta a Navarra para posicionar a la zona como referente ta a Navarra por tercer año consecutivo. del ciclismo en un territorio privilegiado para la práctica de la bici en sus diferentes modalidades, prueba de ello son la Irati Es una gran satisfacción recibir al pelotón ciclista en nuestro Xtrem o la Irati Xtrem BTT. pueblo en un momento en el que el deporte de la bicicleta está en todo su esplendor, solo hay que darse una vuelta por nues- ¡Os animamos a disfrutar de la carrera! tras carreteras para ver la cantidad de jóvenes y no tan jóvenes Un abrazo para todos. disfrutando de la bici. Agradecer desde el Ayto. tanto a la organización de la vuelta como a los colaboradores que nos brindan la oportunidad de Juan Manuel Tohane Contin. ver a los ciclistas escalar hasta la meta de Muskilda. Alcalde presidente de Ayto. de Ochagavia. Nuestro propósito es seguir colaborando en el futuro con

49 Sábado, 26 de Mayo de 2018 ETAPA Larunbata, 2018ko maiatzak 26 ALTO MUSKILDA(OCHAGAVIA) 4 META / HELMUGA 130,3 Km

50 Sábado, 26 de Mayo de 2018 ETAPA Larunbata, 2018ko maiatzak 26 ALTO MUSKILDA(OCHAGAVIA) 4 META / HELMUGA 130,3 Km

PARKING CARRERA

PODIUM

ACCESO UN SOLO VEHICULO POR EQUIPO

PARKING EQUIPOS

51 AOIZ / AGOITZ

Aoiz es la capital del prepirineo navarro, una localidad a caballo entre Pamplona, y los valles pirenaicos, a orillas del río Irati y entre sierras circundantes de gran belleza y valor ambiental. Una villa donde hay mucho que ver, mucho que comprar y mucho que comer. Un punto estratégico para hacer pequeñas excur- siones mediante senderos señalizados que nos acercarán a orillas del río Irati, a monumentos megalíticos, ermitas históricas, neveros y hasta el cautivador Barrio del Aserradero de Ekai. Junto a este incomparable marco natural se descubre un patrimonio histórico y artístico que merece la pena visitarse; el casco histórico, la iglesia San Miguel, su espectacular puente medieval y el palacio de Argamasilla son tesoros obligados a descubrir en su visita a Aoiz. Todo ello acompañado de una red de comercios y establecimientos hosteleros donde podrá reponer fuerzas y degustar de una gastronomía rica y tradicional.

52 AOIZ / AGOITZ

La cultura y el deporte, son dos de los motores que hacen de vecinos lleva el nombre de Aoiz allá por donde los pedales les Aoiz un pueblo vivo, activo y que siente la calle con intensidad. guían. Es por eso que nos hace especial ilusión que una etapa El fútbol a través del C.D.Aoiz; la pelota y el remonte con la de la Vuelta a Navarra se inicie desde nuestra localidad. escuela municipal; o el balonmano y la natación a través de Os invitamos a conocer el pueblo, a callejear por su casco la empresa pública de gestión deportiva, logran que perso- histórico, a sentir el río Irati, a recordar el pasado industrial de nas pequeñas, jóvenes, adultas y mayores, hagan ejercicio y El Irati S.A, a degustar la costrada, nuestro postre típico y a mantengan la mente abierta y fresca. También disfrutamos de recorrer los senderos y montes cercanos. pruebas deportivas como el cross popular previo a las fiestas, la san silvestre el último día del año, o la carrera de montaña Muchas veces conocemos países exóticos y lejanos como si en octubre. fueran la palma de nuestras manos; y sin embargo, descono- cemos la belleza que esconden nuestros valles y pueblos cer- En cuanto al ciclismo, Aoiz ha sido un pueblo con tradición, canos. Aoiz os sorprenderá. incluso con carrera ciclista propia. Actualmente, un grupo de

53 Domingo, 27 de Mayo de 2018 ETAPA Igandea, 2018ko maiatzak 27 AOIZ / AGOITZ 5 PAMPLONA / IRUÑA 93,8 Km

54 Domingo, 27 de Mayo de 2018 ETAPA Igandea, 2018ko maiatzak 27 AOIZ / AGOITZ 5 SALIDA / IRTEERA 93,8 Km

PARKING EQUIPOS

PA

R K I NG

E Q U I P O S

S

O

P

I

U

Q

E

NG

I

K

R

PA

PARKING ORGANIZACIÓN

CONTROL DE FIRMAS

55 Domingo, 27 de Mayo de 2018 ETAPA Igandea, 2018ko maiatzak 27 AOIZ / AGOITZ 5 PAMPLONA / IRUÑA 93,8 Km

ª ª

uri 2

Etxa 800 m 2 700 m

600 m 504m

500 m 440 m

400 m

800 m GUIRGUILLANO Alto de Guirguillano 725 m

700 m

Guirguillano

600 m

500 m

400 m 369 m

3,6% 6,2% 3,8% 3,8% 3,4% 3,9% 7,6% 4,7% 300 m

01 23456 7

Alto de 842 m 850 m ETXAURI

800 m

750 m

700 m Salinas de Oro

650 m 626 m

3,7% -1,8%2 %6 ,3%3 ,7% 5,4% 5,8% 600 m

56 0 123456 Domingo, 27 de Mayo de 2018 ETAPA Igandea, 2018ko maiatzak 27 AOIZ / AGOITZ 5 PAMPLONA / IRUÑA 93,8 Km

VUELTA NAVARRA AOIZ - PAMPLONA (93,87 Km) Domingo 27 de Mayo de 2018

Calle San Águeda, Aoiz(Navarra). 633487.22 m E , 4738364.38 m N

De 10:00 a 10h50 horas Llamada: A las 10:53 horas Salida neutralizada: A las 10:55 horas HORARIO PREVISTO ITINERARIO Km REC. POR REC. 35 km/h 40 km/h 43 km/h Salida neutralida. Plaza baja Navarra 0,0 Rotonda recto 2ª salida recto direccion Pamplona NA-1720 0,7 93,2 11:01 11:01 11:00 SALIDA LANZADA punto kilometrico 2 de la NA-1720 0,0 93,9 11:00 11:00 11:00 Ekai de Longida 0,5 93,4 11:00 11:00 11:00 Giro izquierda direccion Campanas NA-234 6,5 87,4 11:11 11:09 11:09 Rotonda recto 16,7 77,2 11:28 11:25 11:23 Rotonda 1ª salida direccion Campanas NA-234 16,8 77,1 11:28 11:25 11:23 PRECAUCION PUENTE ESTRECHO 18,2 75,7 11:31 11:27 11:25 Giro izquierda direccion Campanas 26,0 67,9 11:44 11:39 11:36 Rotonda recto direccion 2ª salida N-121 27,4 66,5 11:46 11:41 11:38 Campanas 27,5 66,4 11:47 11:41 11:38 META VOLANTE 27,7 66,2 11:47 11:41 11:38 Salida a la derecha direccion NA-601 carretera Valdizarbe - Puente 29,5 64,4 11:50 11:44 11:41 Izquierda direccion Puente la Reina- NA-6064 38,8 55,1 12:06 11:58 11:54 Cruce Obanos 40,1 53,8 12:08 12:00 11:55 Giro izquierda direcccion Puente la Reina NA-1110 41,8 52,1 12:11 12:02 11:58 Puente la Reina 41,9 52,0 12:11 12:02 11:58 META VOLANTE 43,1 50,8 12:13 12:04 12:00 Giro derecha direccion NA-7040 46,5 47,4 12:19 12:09 12:04 Artazu 47,0 46,9 12:20 12:10 12:05 Direccion Guirguillano 49,9 44,0 12:25 12:14 12:09 Girguillano 53,1 40,8 12:31 12:19 12:14 ALTO DE Guirguillano PM 2ª 55,1 38,8 12:34 12:22 12:16 Curva de 180º direccion Muzqui 55,4 38,5 12:34 12:23 12:17 Muzqui TRAVESIA ESTRECHA 58,5 35,4 12:40 12:27 12:21 Estenoz 60,4 33,5 12:43 12:30 12:24 PRECAUCION PUENTE ESTRECHO DOBLE CURVA IZQ. DERCHA. 62,2 31,7 12:46 12:33 12:26 Derecha direccion Pamplona NA-700 63,5 30,4 12:48 12:35 12:28 Salinas de oro 66,6 27,3 12:54 12:39 12:32 Izurzu 69,7 24,2 12:59 12:44 12:37 ALTO DE ETXAURI PM 2ª 72,2 21,7 13:03 12:48 12:40 Etxauri 79,1 14,8 13:15 12:58 12:50 Ibero 81,7 12,2 13:20 13:02 12:54 Ororbia 84,2 9,7 13:24 13:06 12:57 Arazuri 86,6 7,3 13:28 13:09 13:00 Rotonda 3ª salida direccion Orkoien 88,0 5,9 13:30 13:12 13:02 Orkoien 88,2 5,7 13:31 13:12 13:03 rotonda recto PRECAUCION ISLETAS CENTRALES 88,6 5,3 13:31 13:12 13:03 Rotonda recto 89,2 4,7 13:32 13:13 13:04 Rotonda 2ª salida recto direccion Pamplona 89,7 4,2 13:33 13:14 13:05 Rotonda 3ª salida direccion PA-30 90,0 3,9 13:34 13:15 13:05 Rotonda 2ª salida recto direccion Buztintxuri 91,3 2,6 13:36 13:16 13:07 Giro derecha continuamos recto direccion rotonda 4 vientos 92,2 1,7 13:38 13:18 13:08 Giro derecha direccion Avenida Guipuzcoa 92,5 1,4 13:38 13:18 13:09 Giro derecha por Calle Biurdana 92,9 1,0 13:39 13:19 13:09 Rotonda 3ª Salida por Avenida Guipuzcoa 93,1 0,8 13:39 13:19 13:09 Rotonda 2ª salida por Avenida Guipuzcoa 93,4 0,5 13:40 13:20 13:10 META Calle LA TACONERA 93,87 0,0 13:40 13:20 13:10 Baden: 0,4 - 1,9 - 2,2 - 43,6 - 80,5 - 81,1 - 83,0 - 83,2 - 85,8 - 85,8 - 89,5 - 90,3 - 90,4 - 90,5 - 90,8 57 58 PAMPLONA / IRUÑA

Pamplona ofrece a quien la visita una gran variedad de opciones para disfrutar de una estancia inolvidable en un entorno inmejo- rable, agradable y acogedor, que hará sentirse al visitante como en su propia casa. Sin duda alguna, los Sanfermines es la marca más reconocida de la ciudad. Durante 204 horas de fiesta ininterrumpida, Pamplona se transforma por completo con actividades a cualquier hora del día, en cualquier rincón de la ciudad. Puerta de entrada del Camino de Santiago, la ruta jacobea que recorre la parte más antigua de la ciudad invita a descubrir su intrincado urbanismo medieval y su pavimento adoquinado. La mejor manera de comprender el legado histórico de esta ciudad milenaria es conocer la evolución de sus murallas y fortificaciones a través del Centro de Interpretación de las Fortificaciones de Pamplona. El complejo defensivo pamplonés constituye uno de los ejemplos mejor conservados de arquitectura militar de la penín- sula ibérica. Los paseos por la muralla son tranquilos, ideales para perderse y disfrutar del entorno y la compañía. En la visita a la capital navarra, resulta imprescindible realizar unas cuantas paradas en sus animados bares para probar alguno de sus variados pinchos, auténticas exquisiteces en miniatura cuyos sabores enamorarán cualquier paladar. Resulta muy difícil re- sistirse a la gastronomía navarra y la tentación se hace mayor durante las múltiples citas gastronómicas que se celebran a lo largo de todo el año. Los excelentes productos de la huerta navarra, alcachofas, pimientos, espárragos; las mejores carnes de la ternera navarra, sin olvidarnos de los quesos denominación de origen Roncal o Idiazábal, elevan la calidad de una gastronomía tradicional y vanguardista al mismo tiempo. Para acompañar, los vinos navarros ofrecen un amplio abanico de variedades que se adaptan a todas las ocasiones y gustos para hacer de una visita especial un momento inolvidable.

59 PAMPLONA / IRUÑA

60 Domingo, 27 de Mayo de 2018 ETAPA Igandea, 2018ko maiatzak 27 PAMPLONA / IRUÑA 5 META / HELMUGA 93,8 Km

DESVÍO VEHICULOS

PODIUM

P S O D I U O M IP U Q E

ING K R PA

61 REGLAMENTO - ARAUDIA

57ª VUELTA CICLISTA A NAVARRA 4ª Etapa: 20% PUNTUACIÓN: NAFARROAKO ITZULIA 5ª Etapa: 10% 1º 3 Puntos - Clase 2.12.2 - Conforme al artículo 2.6.032 del reglamento UCI, el Colegio de 2º 2 Puntos REGLAMENTO PARTICULAR Comisarios puede prolongar el cierre de control, después de 3º 1 Punto consultar al organizador. El Club KIROL BAT TRIALOI TALDEA, con licencia de la RFEC Habrá bonificaciones en la 2ª y 5ª etapa de meta volantes nº G71079099, con domicilio en Avenida Barañain nº 13, 5ºB ARTICULO 7. LLEGADAS EN ALTO: 1º 3 puntos + 3” 31008, Pamplona, teléfono 630086063, E-mail: info@vuel- Los artículos 2.6.927 y 2.6.928 no son aplicables en caso de 2º 2 puntos + 2” tanavarra.com. Director de Organización; Miguel Sabalza llegada en alto. Las etapas con llegada en alto para la aplica- 3º 1 punto + 1” Marchueta, NIF: 44624064-Q. Organiza de acuerdo a los re- ción del artículo 2.6.029 son las siguientes: glamentos de la UCI, RFEC y a las siguientes disposiciones Etapa 3ª: Lizarte – Valle de Egües/Eguesibar (Museo de Otei- CLASIFICACIÓN GENERAL COMBINADA particulares aprobadas y autorizadas por la Real Federación za) Se obtendrá mediante la suma de los puntos conseguidos por Española de Ciclismo, la prueba por etapas denominada: Etapa 4ª: Sarriguren(Valle de Egües/Eguesibar) – Ochagavía/ cada corredor en cada una de las clasificaciones generales 57ª VUELTA CICLISTA A NAVARRA – NAFARROAKO ITZULIA Otsagabia (Alto de Muskilda) individuales siguientes: por Tiempos, de las Metas Volantes La prueba está inscrita en el calendario de la RFEC con la cate- Toda discusión concerniente a la calificación de “llegada en y de la Montaña. goría, Élite y Sub.23, Clase, 2.12.2 y se celebrará en un número alto” y “antes de la ascensión” será resuelta por el Colegio de Será mejor clasificado el que menos puntos haya totalizado. de cinco etapas, desde el 23 al 27 de MAYO de 2018. Comisarios. Los puntos se otorgarán conforme a los puestos que cada co- rredor ocupe en dichas clasificaciones: un punto al primero, RECORRIDO ARTICULO 8. CLASIFICACIONES: GENERAL INDIVIDUAL POR TIEMPOS dos puntos al segundo, tres puntos al tercero y así sucesiva- La prueba discurrirá entre las poblaciones y con el kilometraje mente. Se obtendrá mediante la suma de los tiempos invertidos en que a continuación se detalla: Para optar a esta clasificación, el corredor deberá figurar en todas las etapas, por cada corredor, teniendo en cuenta las las tres clasificaciones citadas. Si no hubiese ninguno que penalizaciones y bonificaciones que les correspondan si las FECHA ETAPA RECORRIDO TIPO KMS. figurase en todas ellas, se tomará en consideración aaquél 23/05/18 1ª TUDELA – TUDELA/TUTERA CRI 4,92 hubiera, siendo mejor clasificado el corredor que menos tiem- que figure en dos. 24/05/18 2ª LODOSA - AZAGRA LINEA 148,5 po haya totalizado. Caso de empate a tiempos, las fracciones Caso de empate, se resolverá a favor del corredor mejor clasi- 25/05/16 3ª LIZARTE/PAMPLONA – VALLE DE EGÜES LINEA 142,5 de segundos registradas en las etapas contrarreloj individual 26/05/16 4ª VALLE DE EGÜES – OTSAGABIA LINEA 130,3 ficado en la Clasificación General Individual por Tiempos. (incluido el prólogo) son incorporadas al tiempo total para 27/05/16 5ª AOIZ – PAMPLONA LINEA 93,87 CLASIFICACIÓN GENERAL INDIVIDUAL DE PRIMER SUB.23 TOTAL KILOMETROS 520,09 desempatar. De persistir el empate o en caso de ausencia de etapas contrarreloj individual, se recurrirá a la suma de pues- Tendrán opción a esta clasificación los corredores inscritos CORREDORES Y EQUIPOS tos obtenidos en cada etapa y en último caso, a la plaza obte- con licencia sub.23, siendo líder de esta clasificación el co- Nº de corredores por equipo: 7 – Categoría: Élite y sub.23 nida en la última etapa disputada. rredor mejor clasificado en la Clasificación General Individual Nº de técnicos por equipo: 3 – Nº de coches por equipo: 1 BONIFICACIONES EN LÍNEA DE META por Tiempos. CLASIFICACIONES GENERALES Y MAILLOTS En la etapa 2º y 5º habrá bonificaciones para los tres primeros CLASIFICACION GENERAL DE PRIMER NAVARRO Individual por Tiempos: Rojo (Portable) siendo: Tendrán opción a esta clasificación los corredores nacidos en Individual Metas Volantes: Negro con puntos (Portable) 1º Clasificado: +6” la Comunidad Foral de Navarra, siendo líder de esta clasifica- Individual Montaña: Blanco con Puntos (Portable) 2º Clasificado: +4” ción el corredor mejor clasificado en la Clasificación General Individual Combinada: Verde (Portable) 3º Clasificado: +2” Individual por Tiempos. Individual 1er Navarro: Verde Turquesa (No portable) Si en una llegada se produce en ex-aequo en alguno de los El Organizador se reserva el derecho de resolver cuantos ca- Individual 1er Sub 23: Rosa (No portable) puestos de las puntuaciones mencionadas, a cada uno de los sos y situaciones excepcionales pudieran derivarse de la in- El más combativo: Blanco (No portable) corredores comprendidos dentro del ex-aequo se le otorgarán terpretación o aplicación del presente artículo. los puntos correspondientes al puesto donde se inicia el mis- INSCRIPCIONES/REUNIONES. Permanente: OTRAS CLASIFICACIONES mo. Si se produce empate entre uno o varios corredores, se Inscripción Oficial: aplicarán los siguientes criterios hasta que haya desempate: Otras clasificaciones podrán establecerse, basadas siempre Casa del Reloj, Plaza Los Fueros de Tudela 1. Número de victorias de etapa. en criterios deportivos; Combinada, Joven, primer corredor 23/05/2018. Hora, 11:00 2. Número de victorias en los esprines intermedios, nacional, Autonómico, etc. En este caso y según el artículo Director Deportivos: en caso de que cuenten para la Clasificación General por Pun- 2.6.013 del reglamento por etapas de la UCI, sobre la base de Casa del Reloj, Plaza Los Fueros de Tudela tos. estas clasificaciones, un máximo de 6 maillots será atribuidos. 23/05/2018. Hora, 16:00 3. Clasificación General por Tiempos. ARTICULO 9. PREMIOS Jurado Técnico: Casa del Reloj, Plaza Los Fueros de Tudela “2.6.016 LA CLASIFICACION DIARIA POR EQUIPOS, se esta- Se atribuyen los premios siguientes: (Como mínimo conforme 23/05/2018. Hora, 16:30 blece por la suma de los tres mejores tiempos individuales de establece la tabla de premios que figura en el anexo 13 para Seguridad Vial: cada equipo salvo la contra el reloj por equipos que se regula prueba 2.12.2 – Obligaciones Financieras RFEC). Casa del Reloj, Plaza Los Fueros de Tudela por el reglamento particular de la prueba. En caso de igualdad, Ver cuadro anexo en la guía técnica. 26/05/2017. Hora, 16:00 los equipos desempatarán por la suma de los puestos obteni- ARTICULO 10. ANTIDOPAJE dos por sus tres mejores tiempos en la etapa. Si continúa la Durante la prueba, los corredores podrán ser sometidos al ARTICULO 1. TIPO DE PRUEBA igualdad se desempatará a los equipos por la clasificación de control antidopaje de acuerdo con las normas establecidas en La prueba, inscrita en el calendario RFEC, está reservada a su mejor corredor en la clasificación de la etapa. el reglamento de Control Antidopaje de la UCI/RFEC hombres Élite menores de 25 años y Sub. 23. LA CLASIFICACION GENERAL POR EQUIPOS, se establece ARTICULO 11. PROTOCOLO Está clasificada en la clase 2.12.2 y conforme a los reglamen- por la suma de los tres mejores tiempos individuales de cada tos RFEC, atribuye puntos para la clasificación Individual RFEC equipo en todas las etapas disputadas. En caso de igualdad, Al final de cada etapa, conforme a los artículos 1.2.112 – a los 25 primeros corredores de la clasificación general de la se aplicarán los siguientes criterios hasta que exista desem- 1.2.113 del reglamento UCI, los corredores siguientes deberán prueba. pate: presentarse en el pódium en vestimenta de competición para la ceremonia protocolaria: ARTICULO 2. PARTICIPACION 1. Número de primeros puestos en la clasificación diaria por equipos; PODIUM La prueba está abierta a equipos Élite/sub.23 inscritos en la 2. Número de segundos puestos en la clasificación - Vencedor de la etapa RFEC diaria por equipos., etc. El número de corredores por equipo se fija en 7, de los cuales,  Líder de la Clasificación General Individual por Tiempos – deberán tomar la salida como mínimo 5, conforme al artículo Si continúa la igualdad, se desempatará a los equipos, por la maillot Rojo 2.2.003 del reglamento UCI. clasificación de su mejor corredor, en la clasificación general  Líder de la Clasificación General Individual de la Montaña – individual. maillot Blanco con puntos ARTICULO 3. PERMANENTE Será eliminado de la clasificación general por equipos el que  Líder de la Clasificación General Individual de Metas Volan- La permanente de Salida se abre el 22/05/2018 a las 10:00 y quede reducido a menos de tres corredores. tes – maillot Negro con puntos blancos hasta las 20:00 horas en M2 Eventos S.L. Polígono Industrial GENERAL PREMIO DE LA MONTAÑA  Líder de la Clasificación General Individual de Metas Com- Los Agustinos C/F Nave 13 Tfno. 948 360 702 (Pamplona). binada – maillot Verde Se obtendrá mediante la suma de los puntos conseguidos por La permanente de Salida se abre el 23/05/2018 a las 11:00 - Líder de la Clasificación General Individual de 1er. Navarro cada corredor en los altos puntuables, siendo mejor clasifica- horas a 13h Casa del Reloj. Plaza de los Fueros de Tudela Tfno. – maillot Verde turquesa do el que más puntos haya obtenido. Caso de empate se re- 630086063 (Tudela). - Líder de la Clasificación General Individual de 1er. Sub 23 – solverá a favor del que haya conseguido mayor número de pri- La confirmación de participantes y la distribución de dorsales maillot Rosa meros puestos en los altos de más alta categoría. Si el empate por los responsables de los equipos, se realizará desde las - El más combativo del día – maillot Blanco continúa, se tendrá en cuenta el mayor número de primeros 11:00 horas hasta las 13:00 h. en la oficina permanente el día - Líder de la Clasificación General por equipos 23/05/2018 puestos en los altos de la categoría inmediatamente inferior, y así sucesivamente. De persistir el empate, se resolverá favor Únicamente las clasificaciones marcadas con el símbolo ( ) La reunión de directores deportivos, organizada de acuerdo al podrán ostentar en carrera el maillot distintivo. artículo 1.2.087 del reglamento UCI, en presencia de los miem- del mejor clasificado en la Clasificación General Individual por bros del Colegio de Comisarios, se celebrará a las 16:00 h. La Tiempos. Los corredores galardonados deberán presentarse al proto- Casa del Reloj de Tudela(Plaza de los Fueros) colo en un máximo de 10 minutos desde su entrada en meta. La permanente de Llegada estará fijada en la oficina del ca- PUNTUACIÓN: Así mismo, al término de la prueba en el PROTOCOLO FINAL, mión pódium. Línea de meta. Plaza de los Fueros de Tudela - Altos cat. Especial: 1º 12 puntos, 2º 8 puntos, 3º 4 puntos. deberán igualmente presentarse los corredores siguientes: - Altos de 1ª categoría: 1º 9 puntos, 2º 6 puntos, 3º 3 pun- ARTICULO 4. RADIO VUELTA tos. - 3 primeros corredores clasificados de la prueba - Equipo y director de la clasificación general por Equipos La información de carrera se emite en la frecuencia: - Altos de 2ª categoría: 1º 6 puntos, 2º 4 puntos, 3º 2 pun- - Líder General Individual 150.187,5Mhz. tos. - Altos de 3ª categoría: 1º 3 puntos, 2º 2 puntos, 3º 1 punto. - Líder General Montaña ARTICULO 5. ASISTENCIA TECNICA NEUTRA - Líder General Metas Volantes CLASIFICACION GENERAL DE METAS VOLANTES Y SPRINTS El servicio de asistencia neutra está asegurado por Shimano - Líder General Combinada ESPECIALES España. El servicio está asegurado por 3 vehículos de asisten- - Líder general 1er Navarro cia neutra suficientemente equipado y el coche escoba. Se obtendrá mediante la suma de los puntos obtenidos por - Líder General 1er Sub. 23 - Más combativo ARTICULO 6. CIERRE DE CONTROL cada corredor al paso de los lugares señalados, siendo mejor 62 clasificado el que más puntos haya obtenido. Caso de empa- - Vencedor Etapa En función de la dificultad de las etapas, se aplicará el siguien- te, se resolverá a favor del corredor que haya obtenido mayor te baremo de cierre de control: número de primeros puestos. De persistir el empate, a favor ARTICULO 12. PENALIZACIONES Y SANCIONES 1ª Etapa: 40% del mejor clasificado en la Clasificación General Individual por En caso de sanción se aplicará el Baremo de Penalizaciones y 2ª Etapa: 10% Tiempos. Sanciones de la UCI 3ª Etapa: 20% METAS VOLANTES - TARTEKO HELMUGAK ETAPA 2 LODOSA - AZAGRA Lodosa: Kilómetro 51,2 Azagra: Kilómetro 73,2 ETAPA 3 LIZARTE - MUSEO DE OTEIZA, ALZUZA (Valle de Egües Eguesibar) Tajonar: Kilómetro 54,5 Sarriguren: Kilómetro 81,6 ETAPA 4 SARRIGUREN- EGUESIBAR- ALTO MUSKILDA(OCHAGAVIA) Olague: Kilómetro 39,9 Espinal: Kilómetro 75,7 ETAPA 5 AOIZ - PAMPLONA Campanas: Kilómetro 27,7 Puente La Reina: Kilómetro:43,1

PUNTUACIÓN 1º 3 Puntos, 2º 2 Puntos, 3º 1 Punto Habrá bonificaciones en la 2ª y 5ª etapa de meta volantes 1º 3 puntos + 3”, 2º 2 puntos + 2”, 3º 1 punto + 1”

PUERTOS DE MONTAÑA - MENDIKO SARIAK ETAPA 2 LODOSA - AZAGRA Alto de Peralta: Kilómetro 92,2. 3ªCategoría Alto de Caparroso: Kilómetro 113,2 3ªCategoría ETAPA 3 LIZARTE - MUSEO DE OTEIZA, ALZUZA (Valle de egues Eguesibar) Alto de Alzuza: Kilómetro 74,6. 3ªCategoría Alto de Alzuza: Kilómetro 118,5. 3ªCategoría Alto Museo de Oteiza: Kilómetro 142,5 2ªCategoría (Meta) ETAPA 4 SARRIGUREN/EGUESIBAR - ALTO MUSKILDA(OCHAGAVIA) Alto de Markalain: Kilómetro 17,5 -3ªCategoría Alto de Egozkue: Kilómetro 47,5 -2ªCategoría Alto de Erro: Kilómetro 62,5 -2ªCategoría Alto de Mezkiriz: Kilómetro 74,3 -3ªCategoría Alto de Orbaiceta: Kilómetro 94,6 -1ªCategoría Alto de Las Abaurreas: Kilómetro 115,3 -2ªCategoría Alto de Muskilda: Kilómetro 129,8 -1ªCategoría (Meta) ETAPA 5 AOIZ - PAMPLONA Alto de Guirguillano: Kilómetro 55,1. 2ªCategoría Alto de Etxauri: Kilómetro 72,2. 2ªCategoría BONIFICACIONES EN LÍNEA DE META En la etapa 2º y 5º habrá bonificaciones 3ªCategoría- Puntuación: 1º:3 puntos / 2º:2 puntos / 3º:1 puntos. para los tres primeros siendo: 2ªCategoría- Puntuación:1º:6 puntos / 2º:4 puntos / 3º:2 puntos. 1º Clasificado: +6” 1ªCategoría- Puntuación:1º:9 puntos / 2º:6 puntos / 3º:3 puntos. 2º Clasificado: +4” 3º Clasificado: +2”

PREMIOS / SARIAK GENERAL GENERAL EN CADA ETAPA INDIVIDUAL INDIVIDUAL 1º 125€ 6º 43€ 1º 183€ 6º 65€ 2º 92€ 7º 30€ 2º 137€ 7º 45€ 3º 70€ 8º 25€ 3º 102€ 8º 37€ 63 4º 55€ 9º 18€ 4º 80€ 9º 28€ 5º 50€ 10º 12€ 5º 75€ 10º 18€ TOTAL 520€ 770€ SARRIGUREN

Este año 2018 será el año del ciclismo femenino en el valle de Por ello animamos a toda la ciudadanía para que disfruten del Egues, queremos dar un importante impulso a la participación ciclismo femenino por nuestras tierras y aprovechen también de las mujeres en el deporte, por ello este año además de la ca- para disfrutar de nuestro entorno, la gastronomía, nuestro pa- rrea de féminas del campeonato navarro se celebra en el valle trimonio medioambiental, arqueológico, arquitectónico,….. de Egues la última prueba de la copa España, “gran premio la El ayuntamiento lleva varios años apoyando el deporte base, Burundesa” en todas las modalidades, y en el caso que nos toca el ciclis- El ayuntamiento está trabajando desde todos los ámbitos mo, lo venimos haciendo años atrás con la vuelta a Pamplona para sumarse a la apuesta por la igualdad entre hombres y de juveniles, las carrera de féminas (campeonato Navarro) la mujeres, y por supuesto que el ciclismo ha sido una de los pi- vuelta a Navarra y la esta carrera de la Copa España Femenina lares, por ello desde el inicio cuando nos plantearon realizar que se disputara el día 26 de mayo. una etapa de la vuelta a Navarra sub-23-Elite, desde el ayun- Quiero felicitar al Club Kirol Bat Triatloi Taldea, a todos los tamiento alcaldía, área de deportes ,Igualdad…..se planteó la patrocinadores y colaboradores ya que sin ellos sería imposi- realizar simultáneamente una prueba femenina, por ello tengo ble sacar adelante, y a todas las personas que de una manera que dar las gracias al club Kirol bat Triatloi por el importante y otra colaboran apoyan y contribuyen a que eventos de esta esfuerzo realizado para conseguir una prueba de la copa Espa- índole puedan celebrarse, ña, con el prestigio que ello conlleva, en esta prueba participa- ran las mejores ciclistas del panorama internacional, con los Para terminar quiero desear un buen día a la organización, mejores equipos, como el Movistar, el Murias Bizkai, etc corredoras y seguidoras, además de pedir disculpas a toda la ciudadanía por las molestias que la celebración del evento La carrera discurrirá por el valle de Egues y Aranguren, con pueda ocasionar. un recorrido típico de las clásicas de la copa del mundo, con numerosos muros cortos,. pero duros, el recorrido pasara por Eskerrik asko Sarriguren, Olaz, Gorraiz, Egues, Ibiriku, Elkano y Badostain, Alfonso Etxeberria Goñi con salida y llegada en Sarriguren Alcalde Del Ayto. del Valle de Egues

64 GRAN PREMIO SARI NAGUSIA

PLANO SARRIGUREN - SARRIGUREN 80,1 km

ALTIMETRÍA

800 m Ardanaz 2ª Ardanaz 2ª

575 m

550 m

525 m

500 m

475 m

450 m

7,5 km 15 km 22,5 km 30 km 37,5 km 45 km 52,5 km 60 km 67,5 km 75 km 80,1 km

65 RUTOMETRO COPA DE ESPAÑA FÉMINAS BURUNDESA SARRIGUREN - SARRIGUREN (valle de Egues-Eguesibar) (80,14 Km) Sábado 26 Mayo de Mayo de 2018

Concentración y firma: Avenida Reino de Navarra, Sarriguren (valle de Egues-Eguesibar) Sarriguren, Navarra 614892.58 m E, 4740687.27 m N De 8:30 a 9:30 horas Llamada: A las 9:40 horas Salida neutralizada: A las 9:45 horas HORARIO PREVISTO ITINERARIO Km REC. POR REC. 30 km/h 35 km/h 38 km/h SARRIGUREN- (VALLE DE EGUES-EGUESIBAR) Rotonda, giro 180º Continuando por Avenida Reino de Navarra 0,17 80,0 9:45 9:45 9:45 Rotonda 3ª Salida continuando por Avenida de la Union Europea 0,53 79,6 9:46 9:45 9:45 Rotonda continuamos recto por Avenida de la Union Europea 0,82 79,3 9:46 9:46 9:46 Rotonda Continuamos recto por Avenida de la Union Europea 1,03 79,1 9:47 9:46 9:46 Rotonda Continuamos recto por Avenida de la Union Europea 1,22 78,9 9:47 9:47 9:46 Rotonda 1ª Salida direccion Francia por PA-30 1,44 78,7 9:47 9:47 9:47 Desvio a la derecha direccion Olaz 1,66 78,5 9:48 9:47 9:47 Rotonda 2ª Salida direccion Olaz 1,82 78,3 9:48 9:48 9:47 Rotonda 1ª Salida por la NA-8107 2,04 78,1 9:49 9:48 9:48 Rotonda 1ª Salida direccion Gorraiz 2,31 77,8 9:49 9:48 9:48 Gorraiz-Gorraitz Rotonda 3ª Salida por Avenida de Egües 2,57 77,6 9:50 9:49 9:49 SALIDA LANZADA 0 80,1 9:45 9:45 9:45 Giro a Izquierda po Calle Itaroa 0,91 79,2 9:46 9:46 9:46 Rotonda 1ª Salida por Calle Rio Urbi 0,98 79,2 9:46 9:46 9:46 Giro Izquierda(Precaucion Curva 90º) Tramo de Cemento 1,57 78,6 9:48 9:47 9:47 Giro derecha incorporandonos al Poligono Egües por Calle C 2,85 77,3 9:50 9:49 9:49 Giro a Izquierda por Calle K 3,42 76,7 9:51 9:50 9:50 Giro derecha por Calle A 3,51 76,6 9:52 9:51 9:50

Rotonda 1ª Salida incorporandonos a la NA-150 3,83 76,3 9:52 9:51 9:51 SALIDA LANZADA Giro Izquierda direccion Ibiricu por la NA-2377 5,01 75,1 9:55 9:53 9:52 Ibiricu-Ibiriku Giro a derecha por la NA-2374 5,74 74,4 9:56 9:54 9:54 Giro Izquierda por carretera S/N (Paseo de la Ermita) 6,35 73,8 9:57 9:55 9:55 Egües-Egues Giro Izquierda por Paseo de la Ermita 7,33 72,8 9:59 9:57 9:56 Giro a izquierda por Calle de los concejos 7,43 72,7 9:59 9:57 9:56 Giro a Izquierda por calle de Elizmendi 7,74 72,4 10:00 9:58 9:57 Rotonda 1ª Salida direccion a la NA-2377 7,8 72,3 10:00 9:58 9:57 Giro Izquierda direccion Egües por la NA-2377 7,88 72,3 10:00 9:58 9:57 Giro derecha para coger la calle San Martin 8,03 72,1 10:01 9:58 9:57 Paso por encima de la NA-150 8,35 71,8 10:01 9:59 9:58 Rotonda 1ª Salida por Poligono Industrial Egües 8,48 71,7 10:01 9:59 9:58 Rotonda 3ª Salida por NA-150 Direccion Pamplona 9,11 71,0 10:03 10:00 9:59 Rotonda 2ª Salida Direccion Pamplona Continuando por la NA-150 10,23 69,9 10:05 10:02 10:01 Rotonda 2ª Salida direccion Olaz por la NA-8107 11,27 68,9 10:07 10:04 10:02 Rotonda continuamos recto por la NA-8107 11,77 68,4 10:08 10:05 10:03 Olaz-Olatz Rotonda 3ª Salida 12,08 68,1 10:09 10:05 10:04 Rotonda 1ª Salida en sentido contrario direccion PA-30 12,26 67,9 10:09 10:06 10:04 Sarriguren Giro Izquierda Direccion Sarriguren por la Avenida de la Union Europea 12,52 67,6 10:10 10:06 10:04 Rotonda Continuamos recto por Avenida de la Union Europea 12,6 67,5 10:10 10:06 10:04 Rotonda Continuamos recto por Avenida de la Union Europea 12,83 67,3 10:10 10:06 10:05 Rotonda 5ª Salida direccion Aranguren por la NA-2310 13,01 67,1 10:11 10:07 10:05 Ardanaz-Ardatz Alto Ardanaz Gaina, 1,81 km al 5,06 % (no puntuable) PM MONTAÑA Alto Aranguren-go Gaina, 1,15 km al 3,85 % 16,43 63,7 10:17 10:13 10:10 Ilundain 20,62 59,5 10:26 10:20 10:17 Giro a la izquierda direccion Tajonar por la NA-2311 28,57 51,6 10:42 10:33 10:30 MV 29,43 50,7 10:43 10:35 10:31 Rotonda 2ª Salida direccion Poligono Tajonar por la Calle Belanbutzu 30,01 50,1 10:45 10:36 10:32 Puente estrecho cabio de rasante(Comienza tramo estrecho de Cemento) 30,46 49,7 10:45 10:37 10:33 Giro derecha direccion a la Calle Zolina 31,88 48,3 10:48 10:39 10:35 Giro cerrado direccion Calle Zolina 31,96 48,2 10:48 10:39 10:35 Muro Badostain-go Horma, 1,05 km al 7, 03% (no puntuable) Badostain Continuamos recto por Badostain por la Calle Talluntxe 34,02 46,1 10:53 10:43 10:38 Continuamos por la Calle Ardanaz 34,52 45,6 10:54 10:44 10:39 Giro a Izquierda por la NA-2310 direccion Sarriguren 36,05 44,1 10:57 10:46 10:41 Rotonda Giro a izquierda en sentido contrario por la Avenida de la Union Europea 37,22 42,9 10:59 10:48 10:43 Rotonda continuamos por la Avenida de la Union Europea en Sentido Contrario 37,43 42,7 10:59 10:49 10:44 Rotonda 4ª Salida por la Avenida Reyno de Navarra 37,67 42,5 11:00 10:49 10:44 Rotonda Giro 180º continuado por la Avenida Reyno de Navarra 38,06 42,1 11:01 10:50 10:45 Pasamos por Contrameta 0 80,1 9:45 9:45 9:45 MV EN META Incorporacion Cadetes 38,29 41,9 11:01 10:50 10:45 Rotonda Giro a Izquierda en sentido contrario a circulacion continuando por la Avenida de La Union Europea 38,43 41,7 11:01 10:50 10:45 Rotonda Continuamos recto en sentido contrario a circulacion continuando por la Avenida de La Union Europea 38,64 41,5 11:02 10:51 10:46 Rotonda Continuamos recto en sentido contrario a circulacion continuando por la Avenida de La Union Europea 38,85 41,3 11:02 10:51 10:46 Rotonda Continuamos recto en sentido contrario a circulacion continuando por la Avenida de La Union Europea 39,03 41,1 11:03 10:51 10:46 Rotonda Continuamos recto en sentido contrario a circulacion Incorporandonos a la PA-30 39,26 40,9 11:03 10:52 10:46 Olaz-Olatz Rotonda 2ª Salida Direccion Olaz 49,62 30,5 11:24 11:10 11:03 Rotonda 1ª Salida por la NA-8107 41,66 38,5 11:08 10:56 10:50 Rotonda 1ª Salida direccion Gorraiz 41,93 38,2 11:08 10:56 10:51 Gorraiz-Gorraitz 39,62 40,5 11:04 10:52 10:47 Rotonda 3ª Salida por Avenida de Egües 42,19 38,0 11:09 10:57 10:51 Giro a Izquierda por Calle Itaroa 43,1 37,0 11:11 10:58 10:53 Muro Gorraiz-eko- Horma, 1,08 km al 5, 12% (no puntuable) Rotonda 1ª Salida por Calle Rio Urbi 43,17 37,0 11:11 10:59 10:53 Giro Izquierda(Precaucion Curva 90º) Tramo de Cemento 43,76 36,4 11:12 11:00 10:54 Giro derecha incorporandonos al Poligono Egües por Calle C 45,04 35,1 11:15 11:02 10:56 Giro a Izquierda por Calle K 45,61 34,5 11:16 11:03 10:57 Giro derecha por Calle A 45,7 34,4 11:16 11:03 10:57 Rotonda 1ª Salida incorporandonos a la NA-150 46,02 34,1 11:17 11:03 10:57 Giro Izquierda direccion Ibiricu por la NA-2377 47,2 32,9 11:19 11:05 10:59 Giro a derecha por la NA-2374 47,93 32,2 11:20 11:07 11:00 Giro Izquierda por carretera S/N (Paseo de la Ermita) 48,54 31,6 11:22 11:08 11:01 Egües-Egues Giro Izquierda por Paseo de la Ermita 49,52 30,6 11:24 11:09 11:03 Giro a izquierda por Calle de los concejos 49,62 30,5 11:24 11:10 11:03 Giro a Izquierda por calle de Elizmendi 49,93 30,2 11:24 11:10 11:03 Rotonda 1ª Salida direccion a la NA-2377 49,99 30,2 11:24 11:10 11:03 Giro Izquierda direccion Egües por la NA-2377 50,07 30,1 11:25 11:10 11:04 Giro derecha para coger la calle San Martin 50,22 29,9 11:25 11:11 11:04 Paso por encima de la NA-150 50,54 29,6 11:26 11:11 11:04 Rotonda 1ª Salida por Poligono Industrial Egües 50,67 29,5 11:26 11:11 11:05 Rotonda 3ª Salida por NA-150 Direccion Pamplona 51,3 28,8 11:27 11:12 11:06 Rotonda 2ª Salida Direccion Pamplona Continuando por la NA-150 52,42 27,7 11:29 11:14 11:07 Rotonda 2ª Salida direccion Olaz por la NA-8107 53,46 26,7 11:31 11:16 11:09 Rotonda 2ª Salida direccion Olaz por la NA-8107 53,96 26,2 11:32 11:17 11:10 Rotonda 3ª Salida 54,27 25,9 11:33 11:18 11:10 Rotonda 1ª Salida en sentido contrario direccion PA-30 54,45 25,7 11:33 11:18 11:10 Sarriguren Giro Izquierda Direccion Sarriguren por la Avenida de la Union Europea 54,71 25,4 11:34 11:18 11:11 Rotonda Continuamos recto por Avenida de la Union Europea 54,79 25,4 11:34 11:18 11:11 Rotonda Continuamos recto por Avenida de la Union Europea 55,02 25,1 11:35 11:19 11:11 Rotonda 5ª Salida direccion Aranguren por la NA-2310 55,2 24,9 11:35 11:19 11:12 Ardanaz-Ardatz Alto Ardanaz Gaina, 1,81 km al 5,06 % (no puntuable) PM MONTAÑA Alto Aranguren-go Gaina, 1,15 km al 3,85 % 56,43 23,7 11:37 11:21 11:14 Ilundain 62,81 17,3 11:50 11:32 11:24 Giro a la izquierda direccion Tajonar por la NA-2311 70,76 9,4 12:06 11:46 11:36 MV 70,13 10,0 12:05 11:45 11:35 Rotonda 2ª Salida direccion Poligono Tajonar por la Calle Belanbutzu 72,2 7,9 12:09 11:48 11:39 Puente estrecho cabio de rasante(Comienza tramo estrecho de Cemento) 72,65 7,5 12:10 11:49 11:39 Giro derecha direccion a la Calle Zolina 74,07 6,1 12:13 11:51 11:41 Giro cerrado direccion Calle Zolina 74,15 6,0 12:13 11:52 11:42 66 Muro Badostain-go Horma, 1,05 km al 7, 03% (no puntuable) Badostain Continuamos recto por Badostain por la Calle Talluntxe 76,21 3,9 12:17 11:55 11:45 Continuamos por la Calle Ardanaz 76,71 3,4 12:18 11:56 11:46 Giro a Izquierda por la NA-2310 direccion Sarriguren 78,24 1,9 12:21 11:59 11:48 Rotonda 4ª Salida direccion Avenida de la Union Europea 79,39 0,7 12:23 12:01 11:50 Rotonda continuamos recto por Avenida de la Union Europea 79,67 0,5 12:24 12:01 11:50 Rotonda 1ª Salida direccion Avenida Reyno de Navarra 79,92 0,2 12:24 12:02 11:51 Meta Avda. Reino de Navarra, SARRIGUREN (VALLE DE EGUES-EGUESIBAR) 80,14 0,0 12:25 12:02 11:51 GRAN PREMIO SARI NAGUSIA

PARKING ORGANIZACIÓN CONTROL DE FIRMAS PODIUM

PARKING FÉMINAS

PARKING ORGANIZACIÓN CONTROL DE FIRMAS PODIUM

PARKING FÉMINAS

67 68