VENDREDI 8 JANVIER 2010 WWW.SUDOUEST.COM

Dîner-spectacle à Izon Il est organisé par l’association Izon Libournais/Pays foyen K’danse le samedi 6février,à 20 h 30, à la salle des fêtes et animé par le groupe Alma Flamenca. Renseignement : 06 19 87 55 99.

VITICULTURE Concours de taille Des garanties au lycée agricole Un concours avec démonstration de matériels de taille aura lieu le «durables» samedi 23 janvier au lycée agricole de Montagne. Il est orga- nisé par les jeunes agriculteurs du SAINT-QUENTIN-DE-CAPLONG Le permis canton de Lussac en collaboration avec quatre élèves en BTS viticul- de construire lié à la réalisation d’une ferme ture œnologie, dans le cadre d’un photovoltaïque à Langalerie devrait être projet d’initiative et de communi- cation. Les inscriptions seront gra- déposé dans les jours qui viennent tuites à partir de 8 h 30. En paral- lèle, une démonstration de JEAN-FRANÇOIS HARRIBEY lemondeattendledépôtdupermis matériels de taille sera proposée. [email protected] de construire. Ce qui ne saurait tar- arondedestracto-pellesdessi- der. Nadège Impériale, qui partici- PRATIQUE nantdesbuttéeslelongdudo- paitàlafindumoisdenovembreà Lmaine de la Langalerie avait la manifestation contre le projet, y URGENCES troublé la quiétude du village où le reste hostile et évoque la création Samu/Centre 15. Tél. 15. projet fait peur. Dans la nuit du 29 possible d’un collectif pour porter Police/Gendarmerie. Tél. 17. au 30 novembre, élus, viticulteurs, lacontestation.« C’estencoreunter- Sapeurs-pompiers. Tél. 18. chasseurs et riverains, une bonne rainagricolequiestmenacédedis- SOS médecins. trentaine,avaientbravélefroidpour parition. Nousnesommespas,bien Tél.0556447474. fairelesiègedelapropriété(lireno- sûr, contre le développement du Centre antipoison. tre édition du 1er décembre). En éta- photovoltaïque,maisàl’échellehu- Tél. 05 56 96 40 80. blissant des barrages filtrants sur maine. Pas pour sur un terrain de Urgence mains. Tél. 05 56 79 56 79. toutes les routes, ils comptaient in- cette taille, à flanc de coteau, au mi- terdire l’accès aux camions censés lieu des vignes ». HÔPITAUX-CLINIQUES acheminerlespanneauxvoltaïques. Enattendant,GuydeMaillé,lefils Libourne. 112, rue de la Marne. Peineperdue,ilsn’arriverontjamais. dupropriétaireFoulquesdeMaillé, Tél.0557553434. peaufineleprojetqu’ilaconçu. « Il Sainte-Foy-la-Grande. Avenue En attendant le permis s’agitdepérenniserundomainede Charrier. Tél. 05 57 41 96 96. « On ne peut débuter les travaux 60 hectares en appellation Bor- Urgence médicale week-end. Pour sans avoir déposé un permis de deaux, qui perd de l’argent depuis le secteur de Libourne il faut faire construire et soumis le projet à en- dix ans et qui vit à crédit depuis Guy de Maillé veut faire de Langalerie une ferme photovoltaïque le 15 exclusivement. quête publique. Or les travaux de 2005 », explique-t-il. « Mon père, exemplaire. PHOTO J.-F. H. terrassementontcommencé.Nous Foulques de Maillé, a 75 ans. Il ne SUD OUEST LIBOURNAIS veillons simplement à ce que le peutpluss’occuperdelapropriété. sance susceptible d’alimenter l’environnement. Les chais du do- Rédaction et publicité. 21, rue Mi- droitsoitrespecté »,expliquaitalors Il a demandé à bénéficier des pri- 5 300 foyers en énergie propre. maineabriterontainsilestransfor- chel-Montaigne. le maire de Saint-Quentin-de- mes à l’arrachage. Mon frère tra- « Leterrainseralouéparlafamille mateursetlespanneauxphotovol- Rédaction. Tél.0557558040. Caplong, Rolland Grenouilleau. vailledansl’immobilierauMexique. qui en restera toujours proprié- taïques seront dissimulés par des Fax : 05 57 55 80 59. J’aimoi-mêmecrééunesociété,Guy taire », précise Guy de Maillé, qui haiesvégétalesoutouteautreplan- Publicité. Tél. 05 57 55 80 50. « Il s’agit de pérenniser concept management, spécialisée tientàrassurertousceuxquelepro- tation. « Je suis ouvert à toutes sug- Fax : 05 57 55 80 59. dans la reprise des sociétés qui bat- jet pourrait effrayer : « Le bail, en gestionsetprojetsquiassureraient [email protected] undomaineviticole tent de l’aile. Je travaille en ce mo- cours de signature, est prévu pour la plus grande prise en compte en- de60hectaresquiperd mentbeaucoupenEspagne.ÀLan- vingt ans. Il prévoit une garantie vironnementale. Etj’invitelesélus, PHARMACIE DE NUIT galerie,ilfallaitsauverlesmeubles. contractuelle et financière pour le lesvoisins,commelespaysagistesà Après 22 h. S’adresser au commis- del’argentdepuis L’idée m’est venue de créer une démontagedesinstallationsensur- participer à la réflexion. On ne lais- sariat de police de Libourne. dixansetvitàcrédit fermephotovoltaïqueenregardant face et dans le sol, avec les câblages. serapaslamoindreempreintedans Tél.0557552830. laligneàtrèshautetensionquitra- LasociétéFirstSolar,quifabriqueles le paysage, sauf, dans l’économie, à depuis2005 » verse la propriété. Le développe- panneaux, assurera le recyclage. Je notre petite échelle. » ADMINISTRATIONS ment durable me semblait une peux l’assurer, il n’y aura pas de fri- « Lafermephotovoltaïque,assure Sous-préfecture. 44, rue Thiers, « Il n’est pas question de se mettre bonne solution. » chesphotovoltaïques.Aucontraire, Guy de Maillé, permettra de Libourne. Tél. 05 57 55 05 50. hors-la-loi. Il s’agit simplement de àterme,lesterresquin’aurontsubi créerunequinzained’emplois,etla Du lundi au vendredi de 9 h créer des buttes pour masquer les Pas de friche aucuntraitementchimiquedurant main-d’œuvre locale sera utilisée, à 12 h 30. travaux à venir. Car la ferme photo- Guy concept management, qu’il tout ce laps de temps, pourront re- chaque fois que possible, en priori- voltaïquedoitêtreparfaitementin- préside,portedoncleprojetestimé trouver leurs usages agricoles : on té. Et puis il faudra bien que les ou- TRANSPORTS tégrée au paysage », soulignait, à 80 M€. Il sera financé par deux pourrayfairedelavigne,dumaïset vriers du chantier mangent et dor- Citram Aquitaine. poursapart,GérardMassot,chargé groupes allemands qui exploite- même du bio. » ment ; il y aura forcément des Tél.0556436843. des relations de la société Guy con- ront le site : Colexon et TNP.Rappe- retombéespourlacommuneetles www.citram.fr ceptmanagementquiportelepro- lonsquecespanneauxphotovoltaï- Des retombées villages voisins. Je peux l’affirmer, Transgironde. jet. ques produiront 25 mégawatts GuydeMailléveutfairedeLangale- cette ferme photovoltaïque sera Tél. 05 56 52 61 40, Depuis, le calme est revenu. Tout qui seront vendus à EDF. Une puis- rie une ferme modèle, intégrée à bien exemplaire. » horaires-transports.cg33.fr SNCF 36 35 (voyageurs) ou www.voyages-sncf.com Aéroport -Mérignac. Carambolage entre un scooter et cinq voitures Tél.0556345050, www.bordeaux.aeroport.fr Hier au petit pas été blessé. Par chance, la con- ductrice de la voiture qui le sui- NUMÉROS UTILES matin, le verglas sur la vait, victime elle aussi des condi- Allô enfance maltraitée. Tél. 119. D 674 a provoqué une tions climatiques, a pu éviter le Accueil des sans-abri. Tél. 115. collision sans gravité cyclomotoriste. Femmes battues. Tél. 05 56 40 93 66. Les chutes de neige, le redoux et Aucun blessé Infodroits. Tél. 05 56 45 25 21. les basses températures m atina- En revanche, cinq autres voitures CPAMGironde. Tél. 0 820 904 140. les ont eu des conséquences sur se sont heurtées. Aucun blessé Conseil général. Tél. 05 56 99 33 33. les routes du Libournais. Ainsi, un dans ce carambolage, que de la Conseil régional. accident s’est produit hier matin tôle froissée, et la première con- Tél.0557578000. sur le pont de la D 674, en direc- ductrice choquée. Les pompiers de EDF dépannage. Tél. 0 810 33 30 33. tion du rond-point de l’Atelier. Le la caserne de Coutras et les gendar- Don du sang. Tél. 0 800 02 07 93. pilote d’un scooter a glissé sur le mes de la brigade sont intervenus Drogue infoserv. Tél. 0 800 23 13 13. verglas et a perdu le contrôle de rapidement pour dégager la voie Sida info services. son engin. Bien protégé par son et prendre les témoignages. Tél. 0 800 840 800. casque et une paire de gants, il n’a Karine Poullain Cinq véhicules se sont percutés à cause du verglas. PHOTO K. P.