Medicina UPB ISSN: 0120-4874 [email protected] Universidad Pontificia Bolivariana Colombia

Riquelme U., Horacio LA MEDICINA BAJO EL NAZISMO: UNA APROXIMACIÓN HISTORICO-CULTURAL. Tercera parte Medicina UPB, vol. 23, núm. 2, 2004, pp. 117-141 Universidad Pontificia Bolivariana Medellín, Colombia

Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=159026103003

Cómo citar el artículo Número completo Sistema de Información Científica Más información del artículo Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Página de la revista en redalyc.org Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto 2 LA MEDICINA BAJO EL NAZISMO: UNA / APROXIMACION / HISTORICO-CULTURAL Tercera parte

Horacio Riquelme U.*

RESUMEN

El artículo desarrolla lUl estudio pormenorizado de tres aspectos centrales de la praxis e investigación médica durante el "ID Reich": 1) "Ciencia de la raza" y eutanasia 2) Experimentos terminales con seres humanos 3) Oposición médica frente a delitos de lesa humanidad Se complementa la visión de las consecuencias existenciales para los afectados a través de una tal "medicina sin humanidad", abordando como excursos:

* Médico y Fi/ósoft en ChileyAlemania (Dr. med.jUniv. Hamburgj Dr.phil.jUniv. Bremen). ProfesorAsociado de Psiquiatría Social en la Universidad de Hamburgo y Profesor en Terapia Social en la Universidad Técnica de Ber/ln.

Separatas: ProfDr. Horacio Riquelme u.J Werderstr. 34. 20144 Hamburg. AlemaniaFederal

MED UPB 23(2): 117 -141 DIC2004 117 L-\MEDICINABAJO EL NAZISMO: UNA.APROXL\-LO\CIÓN lllSTÓRICO-CULTURAL

a) El Juicio de Médicos en Nuremberg b) Problemas éticos de los médicos prisioneros en campos de concentración c) Experiencias de prisioneros en campos de concentración y el denominado Síndrome deKZ Se destaca la importancia de un conocimiento sólido de esta región, a menudo obviada en la historia de la medicina, para enfrentar con sólidas referencias los desafIos de la ética profesional en la actualidad. Palabras clave: Historia y ética médica; Derechos humanos y praxis e investigación médica; Medicina bajo el nazismo

ABSTRACT

Medical Practices under Nazism: A Historical-Cultural Approach Abstraet: The artiele develops an itemized smdy oftree main aspects in the medical practice and research during the "Third Reich": 1) "Race Science" and Euthanasia 2) Terminal experiments with human beings 3) Medical opposition to grimes against humanity This historical-cultural approach will be complemented with the consideration of a "medicine without humanity" in following existential consequences: a) The Nuremberg Doctor's Trial b) Ethical problems ofprisoners-doctors in concentration camps c) Experiences ofprisoners in concentration camps and the so-called KZ-Syndrome This artiele emphatizes the relevance of a detailed know about this, often forgotten, landscape in the history of medicine because it is necessary to stand up to the serious challenges in medical ethics at the present time Key words: Medical history an ethics; Human rights and medical practice and research, Medicine under nazism

118 MED UPB 23(2): 117- 141 DIC2004

"""'" HORAcro RlQUELME U.

EXCURSO estudio comparativo en tres países eu­ ropeos acerca del trato a los afectados por La experiencia de prisioneros en campos de la situación límite del campo de concen­ concentración alemanes y el denominado 2 tración nacionalsocialista • (~indrome de campo de concentración))* Con base en un estudio comparativo de estudios realizados en Alemania Occidental, Este anexo se propone poner a disposición Francia, Noruega y Polonia, se desarrollan del lector algunas referencias centrales de las siguientes cuestiones: la experiencia de vida y muerte en campos 1. Circunstancias aniquilantes en KZ: de concentración alemanes (KZ): un área ¿Son ellas asequibles a la comprensión física y administrativa destinada explícita• de personas de otros ámbitos y otros mente al exterminio de seres humanos, así tiempos? como incidir en lo que constituyó la actividad médica y jurídica de postguerra 2. Efectos psicosociales: ¿Cuán específico frente a las personas sobrevivientes de tales es el síndrome del campo de concen­ l vivencias inéditas . tración? El manejo del tema se defme como una 3. Trato social a las víctimas en la post­ introducción al micromundo del KZ en sus guerra ¿Cuáles han sido las respuestas condiciones existenciales, seguido de un sociales y psicoterapéuticas a las diversas formas de aparición (temprana, media

• Este anexo es la versión escrita de una conferencia, dada en los Institutos Goethe de elevando porlo tanto la autoridad de la ciencia... Buenos Aires, Montevideo y Santiago de Chile son los atributos integrales de la Modernidad. durante MayolJunio de 1995, a 50 años del fIn Pero ellos condicionan asimismo la sustitución de la Segunda Guerra Mundial, e intitulada «El de la moral por un accionar instrumental... y síndrome de campo de concentración: Aspectos hacen factible el genocidio, dado que existen las clínicos y psicosociales de su comprensión y fuerzas decididas a llevarlo a cabo. En otras tratamiento en países europeos de la postguerra palabras, a través de un debilitamiento radical (Alemania Occidental, Noruega y Polonia)>>. de las inhibiciones morales yde la ejecución de... proyectos de ambicioso trazado, independientes Z. Bauman manillesta acerca del espíritu rector de toda valoración moral, la Modernidad pone de la maquinaria de exteminio: "LaModernidad a disposición los medios para el genocidio" him posible el genocidio desde el momento en (1992, p.69). que el accionar orientado a un objetivo fue liberado de todo imperativo moral. Por cieno 2 Se obvian aquí eventuales puntos de que la Modernidad no es la causa sufIciente del comparación con la situación en las sociedades genocidio, pero sí su condición necesaria. La emergentes del terrorismo de estado en América capacidad de coordinar el accionar humano en del Sur. Es posible sin embargo, que el grandes dimensiones, una tecnología que conocimiento sistemático de lo que fue tanto el permite actuar sobre el objeto de acción incluso KZ como la época de postguerra en el contexto cuando éste está muy distante; una minuciosa europeo pueda ayudar a descifrar el conorno distribución del trabajo.., la acumulación de propio y quizá a obviar la imitación involuntaria conocimientos, incomprensible para el lego y de errores.

MED UPB 23(2): 117-141 DIC2004 119 LA MEDICINA BAJO EL NAZISMO: UNA APROXL\1ACIÓN HISTÓRICO-CULTURAL

y tardía) de tal síndrome en los diversos Un proyecto para hacer comunicables tan­ países? to la calidad intrínseca de las experiencias como la intensidad del daño sufrido por ad 1. Por lo común se insiste en la absolu­ los prisioneros de KZ tiene lugar a través ta incomunicabilidad de la experiencia de de los "Cuadernos de Auschwitz". En los prisioneros en campos de concentración textos de medido lenguaje y gran nacionalsocialistas. «Fábricas de muerte», profundidad temática se desarrolla tanto «áreas de exterminio», «lugar de no retor­ una documentación de testimonios de no», son algunas de las denominaciones que sobrevivientes como unasistematización de los propios afectados han formulado y ese la vivencia de aniquilamiento en su propia prurito de abstracción ya es en sí un expresión vital, tras la catástrofe de gestión síntoma de contaminación objetivante, humanaS. derivado del sistema de administración 3 nazi • La muerte en campos de concen­ La figura del "muselmann"6, ha decantado tración ocurre en forma deliberada y los como específica para manifestar la métodos utilizados superan a menudo debilitación extrema que alcanzaban los nuestra imaginación más catastrófica, prisioneros en el campo de concentración. precisamente por eso, porque fue El grado de extenuación física y psíquica concebida y realizada por seres humanos y del «muselmann» es descrito por el Prof. 4 no por fuerzas naturales • Olbrycht para el juicio de Auschwitz en 1947:

sobrevivió el año de internamiento. Al liberar el 3 La ausencia de consonancia entre expresión y contenido en la gestión burocrática nazi tenía campo, las tropas británicas encontraron 60.000 sistema, el ejemplo más connotado se aprecia prisioneros en alto grado de extenuación; a pesar de dárseles asistencia médica, murió la mitad en "Endlosung" (solución final) para denominar el exterminio de la población judía. Acerca de de ellos en las semanas siguientes (ER. su concatenación con la cultura y la sociedad de 28.Iv.1995, p. 4). postguerra véase Neumann, EL. (1955): 5 A través de un esfuerw editorial se ha traducido Intellektuelle und politische Freiheit. del polaco al alemán una parte significativa de los textos surgidos a partir de 1960 en la revista 4 Un ejemplo directo, de reciente conocimiento mensual: Cuadernos de Auschwitz. La público, ocurrió en el KZL Bergen Belsen, fundado en abril de 1943. A poco de su publicación mantuvo el nombre y se extendió a dos tomos. instauración se internaron allí a 2.400 judíos, en su mayoría de origen sudamericano o de 6 "Un verdadero Muselmann no se preocupaba EEUU , algunos de Europa, todos ellos ni por su limpieza personal ni por la de su contaban con visa para ingresar a Palestina y comida... La cabeza debía sin embargo estar fueron hechos prisioneros mientras viajaban allá. envuelta en papeles, harapos o la manta, esto Además había en RB. 4.000 judíos de origen seguramente se debía a que todos estaban holandés (judíos de canje). De todos ellos pelados al rape y había una alta sensibilidad al pudieron salir en julio de 1944, 222 prisioneros frío." Testimoniode M.E. Jezierka Citado en a Palestina yen la segunda mitad de 1944, 1.800 Ryn, Z. & Klodzinski, S.(1995): AnderGrenze a Suiza. Esto significa que ni siquiera uno de zwischen Leben und Tod. eine Studie über die cada diez prisioneros pudo llegar al destino origi­ Erscheinung des 'Musemanns' im nal de Palestina y menos de uno de cada tres Konzentratiosnlager, pp.. 113-114.

120 MED UPB 23(2): 117 -141 DIC2004 HORAClO RIQUELME U.

«El tejido graso desaparecía, los músculos se "Los documentos del Instituto de Higiene tornaban fláccidos y desaparecían también. El SS en Auschwitz comprueban que una rostro se transformaba en una máscara, la mirada estadía de tres a seis meses en el campo de dirigida a la distancia, las pupilas dilatadas en forma no natural. Se producía una debilidad concentración con las condiciones de general cada vez mayor, una apatía y somno­ alimentación imperantes -dependientes del lencia y una disminución de todos los procesos trabajo realizado- por lo común tenía vitales, en especial de los procesos psíquicos; esos como consecuencia el estado de enfermos veían y oían mal; percepción, 'muselmann'. El prisionero que en ese asociación, y en general todas las reacciones tiempo no se transformaba en un estaban retardados en ellos (...); por eso había un obedecer lento a las órdenes, lo que (sin 'muselmann', debía contar con una fuente embargo) se consideraba como una forma de extra de abastecimiento"g . resistencia pasiva y tenía como consecuencia maltratos bestiales de los hombres de las SS y Robert Antelme, un sobreviviente de KZ de los capas del campo de concentración»7. realiza un esfuerzo transcendental en su obra "La especie humana" y abre vías de El abogado Jan Sehn, quien inició en 1945, comunicación a tal experiencia vedada por inmediatamente después de la liberación de lo común a algo más que a un comentario 9 Auschwitz-Birkenau, las gestiones de indirecto o elusiv0 • aclaración de responsabilidad criminal de lo acontecido allí, resume las características A través de un prodigio de argumentación principales: "El 'muselmann' se encontraba cartesiana nos muestra él la antinomia entre también en términos psíquicos en estado la vida cotidiana fuera (allá) y dentro (aquí) moribundo. El interés normal en el entorno delKZ: disminuía cada vez más, hasta surgía ''Allá, la vida no se presenta como una lucha indiferencia incluso frente al propio incesante contra la muerte. Cada uno trabaja y destino. En esas condiciones eran muy come, sabiéndose mortal, pero el pedazo de pan poco diferente el 'muselmann' de un no es lo que inmediatamente hace retroceder a muerto, y de verdad la muerte inevitable la muerte, que la mantiene a distancia; el tiempo ocurría sin que se notara". Él se dormía no es exclusivamente lo que acerca a la muerte, llevándose consigo las obras de los hombres. La simplemente... muerte es fatal, aceptada, pero cada uno actúa a pesar de ella.

7 Opus cit.,p. 93. disponíamos y esa experiencia que seguímos Ibídem, p. 93. viviendo casi todos, en nuestros cuerpos." (p. 9 En los días inmediatos a la liberación del KZ 13) M. Viñar define en su densa presentación Antelme (1957/1996) se sintió sobrepasado por esencia y visos de solución de la cuestión abierta la contradicción evidente entre la necesidad de por Antelme: "De esta paradoja entre lo testimoniar y los medios de expresión con los imposible de representar y lo perentorio de que contaban para ello: "Esta desproporción decirlo tal cual, surge este libro, documento, entre la experiencia que habíamos vivido y el testimonio y creación literaria, done la calidad relato que era posible hacer a partir de ella se expresiva logra, como nunca lo hace un testi­ confirmó defmitivamente más adelante... nos monio común, mantener una adecuación entre parecía imposible colmar la distancia que la magnitud del espanto que lo origina y la verdad íbamos descubriendo entre el lenguaje del que casi inasible que el destinatario necesita." (p. 6)

MED UPB 23(2): 117 -141 DIC2üü4 121 LA MEDICINA BAJO EL NAZISMO: UNA APROXIMACIÓN HISTÓRICO-CULTURAL

"Aquí estamos todos, por el contrario, para médico ven al tipo 'demasiado' flaco y parecería morir. Es el objetivo que los SS (soldados que el médico lo viera por primera vez. El SS J especializados en tareas de exterminio) eligieron dice tristemente, en voz baja esta vez: 'Scheisse • para nosotros. No nos fusilaron, ni nos El médico menea gravemente la cabeza. colgaron, pero cada uno, racionalmente privado de alimento, debe convertirse en un muerto "El enfermo los mira desde su cama con esa fijeza previsto, en un tiempo variable. El único fm de sin angustia de los moribundos. cada uno es entonces impedir morirse. El pan "El médico no piensa nada del enfermo. Cuando que comemos es bueno, porque tenemos el SS está en el dormitorio, está como anonadado hambre, pero si calma el hambre, sabemos y y sus ojos adquieren una terrible movilidad. sentimos también que con él la vida se defiende Tiene miedo. Sobre todo, que la mirada del SS en el cuerpo. El frío es doloroso, pero los SS no tropiece con nada, que no haya ninguna quieren que nos muramos de frío; hay que aspereza. Que estén flacos, simplemente. La lista protegerse de él porque la muerte está en él. El de los schonung (receso por enfermedad) trabajo es agotador -para nosotros, absurdo- y tampoco tiene que ser muy importante. 'Estoy desgasta, y los SS quieren que nos muramos por más enfermo que ellos, dice el médico, que el trabajo, por lo tanto hay que economizarse trabajen'. en el trabajo, porque la muerte está en él. Y está el tiempo: los SS piensan que de tanto trabajar "A veces, el SS hace bromas con el médico y se y no comer, terminaremos muriendo; los SS ríen juntos. Sin embargo, antes de ocupar ese piensan que acabarán con nosotros por el puesto, (él) fue golpeado por los SS. Pero ahora cansancio, es decir por el tiempo; la muerte está tiene una blusa blanca, duerme en un cuarto en el tiempo."lO. calientico, no acude al llamado, come y está rosado. Es curioso que sea un médico quien proporciona a Antelme actos y símbolos "Es muy fácil, en estas condiciones, olvidar que en la escena clave destinada a delimitar el uno fue el mismo hombre que los que vienen a proceso dialéctico entre opresores y pedir un schonung y que están llenos de piojos. oprimidos en el KZ. Sobre su red de "El médico ... se convirtió rápidamente en un dependencias y poderes urde Antelme la integrante bastante perfecto de la aristocracia del madeja de relaciones existente en el KZ kommando. El criterio de esta aristocracia entre gestores y destinatarios de la -<:omo el de todas, por otro lado- es el desprecio. y la vimos constituirse ante nuestros ojos, con represión. En este esfuerzo analítico y el calor, el bienestar, la comida. Despreciar simbólico se aprecia un lenguaje impla­ -luego odiar, cuando reivindican- a los que están cable, preocupado sólo de lo esencial al flacos y arrastran un cuerpo con sangre podrida, enfocarse a una definición de circunstancias los que fueron obligados por ellos a ofrecer del y a la inflexión delimitadora del rol y hombre una imagen que fuera una fuente posición de cada quien en el universo social inagotable de asco y de odio. delKZ: "El desprecio de la aristocracia para con los presos es un fenómeno de clase en estado de "A veces viene un SS al dormitorio. Pasa delante esbozo, en el sentido en que una clase se forma de las cabezas y, cuando un enfermo está y se manifiesta a través de una comunidad de demasiado flaco, le pregunta al médico qué tiene. situaciones que defender; pero ese desprecio no En general, éste no lo sabe bien. El SS Y el puede ser tan soberano como el de los SS, porque esa aristocracia debe combatir para mantenerse. Combatir es hacer trabajar a los 10 Op. cit. pp. 39-40. demás, es alcahuetear, es rechazar también los

122 MED UPB 23(2): 117 -141 DIC2004 HORAcro RIQú'ELME U. schonung. El desprecio interviene sólo para La obra de Ante1me encuentra su justificar el combate y después que ocurrió, no complemento vivencial en el libro de su tiende a imponerse, a reemplazar el odio hacia mujer de entonces, Marguerite Duras, "El el rival o el posible fastidioso sino en la medida que la batalla fue ganada, en que la situación se dolor". A través de un diario de vida ha visto defInitivamente consolidada. Es el caso, -según ella abandonado en un armario de por ejemplo, de Paul, ellagdiltester (prisionero una casa de campo y esfumado de su mayor del KZ). memoria durante décadas- da Duras una relación de sus angustias desánimos en el "El médico, en cambio, aún no llegó a la y tranquilidad definitiva del desprecio. Está dificil periodo enque Antelme fue detenido aterrorizado por los SS; su situación de médico le por la Gestapo, como miembro de la signifIca un refugio, pero también le toca estar, lo resistencia francesa, la incertidumbre acerca cual no le sucede a ningún preso común, en de su virtual ejecución, la búsqueda de su contacto personal con la SS. Está en el aparato, paradero tras saber que él era prisionero personalmente comprometido, marcado, y eso le de KZ y, tras oírconcerteza de él, el tiempo da terror. Su refugio también es una trampa, de la cual sólo puede liberarse negando los schonung, de su retorno a la Francia de postguerra. maltratando a los compañeros y eso lo encierra en el círculo del odio y luego del desprecio. El proceso de reinserción de Antelme a lo que se considera la vida cotidiana es lento "Está fascinado por el mecanismo y la lógica SS. y está transido por la erupción de nece­ Ni se le ocurre ahora tratar de zafar. Pero lo que sidades básicas, largamente postergadas, así le da terror, también tranquiliza su conciencia: como porun recorrer de laberintos propios se siente dentro de un enorme aparato de destrucción, en medio de una fatalidad que él e inaccesibles para el observador regular. mismo debe encargarse de agravar. Tal es así que Entorno al hambre giran escenas enel libro no deja de repetir: '!Ustedes no saben lo que es de Duras que grafican la dificultosa un campo de concentración!' No es una reintegración de Antelme a la vida: hipocresía banal. Sabe que está expresando la moral de los campos, que lo atemoriza, y de la "...El había deseado ver la casa. Se lo llevó cual forma parte, siempre como posible víctima. apoyado y él caminó por las piezas... se apreciaba 'Víctima' cuando manda al viejo italiano a una sonrisa sólo en el rabillo de los ojos. Al pasar trabajar, 'víctima' cuando amenaza a Jacques con por la cocina vió el paste! de cerezas que se había mandarlo a Buchenwald... preparado ensu honor. El dejó de sonreír: '¿Qué es eso?' Se le dijo. ¿Con qué está hecho? Con "Pero el compañero al que echó de noche en la cerezas de la temporada. '¿Puedo cOlI}erlo?' 'No visita no quiere saber si el médico es o no una lo sabemos. El médico lo decidirá.' El volvió a víctima y protesta. Entonces el médico putea al la sala de estar y se tendió sobre el sofá. compañero y, al putearlo, descubre que el tipo '¿Entonces, no puedo comerlo?' ]\ún no.' '¿Por está flaco y sucio y ese descubrimiento confirma qué no?' 'En París ha habido desgracias, porque su rabia. le dieron a los deportados muy rápido de "Pero no creerá del todo en su propia cólera, no comer'... Su rostrO se cubrió con un intenso y creerá que es él quien habla, sino el hombre del mudo dolor, porque se le negaba la comida, campo -el aterrorizado-opresor. Y esa naturaleza porque seguía todo igual como en el campo de que él cree prestada no le deja ver su miedo y su concentración. Y como en el campo de mediocridad; quizá le sea odiosa (aunque piensa que no se trata de él), pero es seductora (él es poderoso)..."ll. 11 Op. cit. pp. 141-142.

MED UPB 23(2): 117 -141 Drc2004 123 LA,. MEDICINA BAJO EL NAZISMO: UNA.APROXL.\-1ACIÓN HISTÓRICO-CULTURAL

concentración él lo seguía aceptando silencio­ acuclillado sobre sus toallas en la arena. Él se samente. No vió que nosotros llorábamos, él puso de pie y caminó hacia e} mar. Yo llegué no se había percatado que nosotros apenas si lo hasta la orilla. Lo miré a él. El vió que yo lo mirábamos, que no le podíamos responder..."12. estaba mirando. Parpadeó tras sus lentes y me sonrió, sacudió la cabeza así como cuando uno Para entrar luego en un período de crisis: se burla de alguien. Yo supe que él sabía -que ~l sabía que yo a toda hora en cada día pensaba: El "El hambre suya ha llamado al Hambre. Ella ha no ha muerto en el campo de concentración."14. crecido cada vez más, insaciable. "Ella ha adquirido dimensiones terribles. Comentario "Nosotros no le servíamos. Poníamos las fuentes A través de los documentos expuestos direetamen~e frente a él y lo dejábamos solo, y -ámbitos de experiencia accesible a nuestra él comía. El funcionaba. Hacía, lo que debía razón y sentimientos- hemos podido hacer, para vivir: Comía. E~ una ocupación que abordar testimonios y reflexiones precisaba mucho tiempo. El esperaba horas por enfocados a la dimensión existencial del la comida. Tragaba sin saber qué. Luego se retiraba los utensilios y él esperaba a que KZ. El libro de M. Duras documenta cómo volviesen (con comida). tuvo lugar el retorno, dilatado en tiempo y espacio, de R. Antelme; seguramente "El ha desaparecido, en su lugar aparec~ó el gracias a la compañía muda pero atenta de hambre. El vacío se abrió allí, en su lugar. El da ella y sus amigos más próximos. En la a la garganta, llena lo que fue vaciado, las vísceras famélicas. Eso hace él. Obedece, sirve a un relación con personas sobrevivientes de mecanismo secreto, lo provee. ¿De dónde sabe "catástrofes de origen humano" parece así él acerca del h~bre? ¿Cómo comprende él lo valioso cultivar una actitud de disposición que necesita? El lo sabe a partir de un cono­ abierta, no estrictamente terapéutica, que cimiento que no tiene comparación."13. nos permita acceder a ese recinto vivencial, Con escuetas frases pone de manifiesto M. concientes de la autonomía de nuestro Duras que el ex-deportado ha podido interlocutor y dejando en todo momento l5 arribar a este lado de la existencia: la decorosa posibilidad de una retirada •

''La mar estaba azul, incluso ahí, frente a nuestros ad 2. El síndrome de campo de ojos y no había olas, sino un ir y venir muy conzentración (KZ-Syndrom) suave, un respirar en un profundo sueño. Los otros habían dejado de jugar y se habían La sociedad en los países europeos de postguerra se vio enfrentada a una forma

12 M. Duras (1986): Der Schmerz, pp 66-67.

13 Ibídem, p 73 exclusivamente como víctimas. En ese caso estamos deconociendo -y esa tendencia existe­ 14 Op. cit. pp. 81-82. cuánta resistencia lograron oponer ellos a los 15 Mül1er-Hohagen (1994) comenta en relación a nazis; y en qué medida muchosde ellos han su actividad profesional y al trato regular con contribuido después de 1945 a construir un personas sobrevivientes de KZ: "También se mundo más humano". Véase Goethe-Institut corre el peligro, al menos en Alemania, de que (1994): Efectos psicosociales de la represión psicólogos y terapeutas veamos a los política. Sus secuelas en Alemania. Argentina y sobrevivientes y a sus descendientes Uruguay. Córdoba/Argentina, p. 63

124 MED UPB 23(2): 117 - 141 DIC2004 HORACIO RIQUELME U. de daño psíquico y social de nuevo cuño: guerra mundial en el hospital de Cracovia, El síndrome de campo de concentración. se inclinaron por la vía fenomenológica La experiencia límite de desamparo, comprensiva para iniciar un proceso de deprivación física y despersonalización integración de lo hasta entonces no sistemática, sufrida por miles de personas comunicado/ble. en los KZ& nacionalsocialistas; se evidenció para muchos de los afectados como impo­ Kepinski manifiesta acerca del espíritu sible de integrar en la vida cotidiana regular rector de estos esfuerzos: de los diversos países 16 y abrió un foro de "(El psiquiatra) Incluso si no puede acceder a discusión acerca de si conduce a respuestas las experiencias psíquicas del paciente, debe tener psicopatológicas específicas, con mayor por lo menos una visión general del mundo de dedicación y medios en Alemania, sus sentimientos. Con esta actitud frente a las experiencias del KZ debemos considerar tres Noruega y Polonia. aspectos, de gran importancia para el ulterior Para los efectos de esta investigación, resulta destino de los prisioneros, los cuales son la extrema diversidad de las experiencias en el interesante la comparación de la gestión campo, la unidad psicofisica y el autismo de KZ. médica en la percepción y tratamiento de la acción patológica de los campos de "El ingreso al infierno del KZ era un shock que concentración en sobrevivientes de los tres no se podía comparar con las experiencias habituales de stress... Aquí no había distancia países del estudio. En especial en lo que alguna entre sentimientos vitales opuestos; no compete a materia de investigaciones, eran los contrastes de la vida nonual, era el cielo definición temática, causalidad detenninante, y el infierno (en el mismo tiempo y lugar)... características básicas y los efectos de tales Aparecía con toda claridad cuanto hay de rasgos actividades de investigación y tratamiento criminales o de santidad en el hombre. en cuanto a reconocimiento jurídico y las "El prisionero debía adaptarse de algún modo consecuencias existenciales en los afectados. en el curso de pocas semanas o meses a la vida en el campo, si no lo hacía, moría. Dos cosas Los psiquiatras polacos, en especial los eran de importancia en esa adaptación. (En que laboraban después de la segunda términos psicofísicos) debía transformarse en alguien insensible hacia lo que ocurría en su alrededor, encerrarse en sí mismo... sin caer en el estado de 'muselmann', esto es, en la absoluta 16 La experiencia del campo de concentración constituyó según la acepción de B. Bettelheim, apatía. psicólogo sobreviviente de un campo de "Esta insensibilidad protectora se defrne como concentración alemán una traumatización 'autismo de campo de concentración'. Por otra extrema y confrontó a quienes se abocaron al parte debía encontrar a su 'angel', esto es, una apoyo y atención de las víctimas con una nueva persona o un grupo que lo trataran aún como dimensión de sufrimiento psíquico. Ycomo en un ser humano y con cuya ayuda él pudiera toda forma inédita de sufrimiento, hubo un mantener vivo en sí un resto del mundo de grado variable de dificultades para hacer per­ antaño..."17. ceptible las peculiaridades del síndrome y sus efectos en las personas afectadas. Véase: B. Bettelheim: Individual and Mass Behaviour in 17 Véase A Kepinski. (1970/1987): Dassogenannte Extreme Situation. In: Journal ofAbnormal and KZ-Syndrom. Veruch einer Synthese. En: Die Social Psychology. Nr. 38: 417-52 Auschwitz-Hefte. Band II, pp. 9 Y11

MED UPB 23(2): 117-141 DIC2004 U5 L-\MEDICINA BAJO EL NAZISMO: UNA APROXL.\1ACIÓN mSTÓRICO-CULTURAL

~ en base al concepto de cambio de También aquellos que hasta entonces no habían personalidad, pwltualiza las características manifestado sintomatología psiquiátrica alguna, específicas del síndrome: empezaron con nuevos síntomas como nerviosidad, angustia, capacidad laboral "Los cambios de personalidad observados en los reducida y agotamiento temprano. Lo que ellos ex-prisioneros de KZ se concentran en tres relacionaban con su prisión en KZ. En tanto aspectos: 1) el dinamismo vital en general, que nosotros, esto es, los médicos, con nuestra subjetivamente experimentado como estado de sapiencia a partir de antiguas fuentes de ánimo; 2) la relación con otros seres humanos conocimiento, 'sabíamos'que eso era 'imposible.' y 3) el control de sí mismo. Con la mayor ¿No habíamos aprendido que un ser humano frecuencia se encuentra un estado de ánimo 'sano y normal' no puede enfermar sólo como negativista, una actitud de desconfianza hacia resultado de tensiones psíquicas... Continuamos los otros y un reducido autocontrol (alta tensión con buena conciencia cultivando nuestra mala emocional y tendencia a la irritación). Sin ciencia -por lo menos en los primeros diez a embargo, también pueden aparecer cambios en quince años de postguerra,,20. la dirección contraria: alto dinamismo, intensa confianza -rayana en la credulidad- e intenso y relata las condiciones de trabajo para autocontrolen forma de una 'serenidad pétrea."'18 superar tal déficit de conocimientos: Los médicos noruegos consideraron en "Los ex-prisioneros propusieron una investi­ los primeros tiempos que los daños gación totalmente independiente a través de una comisión de profesores universitarios y el provocados por la guerra eran similares Ministerio de Salud accedió a financiar tal tanto para quienes habían estado en el proyecto. Ninguno de los que participamos de frente de batalla como para quienes habían esa comisión tenía experiencias con problemas sido víctimas de agresiones y maltratos en de esta índole, no sabíamos siquiera qué era lo cualquier situación individual o colectiva. 19 que debíamos pesquisar... Decidimos entonces realizar nuestros exámenes tan amplia como Eitinger comenta con ironía esos tiempos profundamente era posible, a fm de consignar de confianza. en las virtudes curativas del cambios patológicos en el organismo, cualquiera tiempo: fuese el lugar y el modo de sudesarrollo... Dígase de inmediato que ninguno de los examinados "Pero como ya todos sabemos, no duró mucho trató de magnificar su sintomatología, al ese estado idílico, en los sobrevivientes de KZ contrario, los informes eran más bien reservados, aparecieron en especial molestias nerviosas. muy sobrios, no dramatizaban. En tanto que

18 Y complementa encuantoa la reacción que ellos ilimitada y que, por lo tanto, cualquier forma provocan en su medio social: "EI que tiene disfuncional de reacción a experiencias extremas parientes y amigos entre los ex-prisioneros de debía tener su origen en una personalidad KZ tiene la sensación desagradable a veces de premórbida o ya patológica. Es esta la no encontrar un lenguaje comúncon ellos; ellos convicción sólida de Griesinger, considerado el se sienten mejor en el circulo de sus camaradas padre de la psiquiatría social, manifiestada en de KZ que con sus familias." Op. cit. p. 12 su obra "Die Pathologie und Therapie der psychischen Krankheiten, für Arzte und 19 Parece propio de este nuevo contexto el que haya Studierende dargestellt" (1845 habido impedimentos cognoscitivos de gran magnitud, así se creía saber que la capacidad 20 Véase L. Eitinger (1989): KZ-Haft und humana de integrar experiencias negativas era psychische Traumatisienmg, p. 120.

126 MED UPB 23(2): 117-141 DIC2004 HORAcro RIQUELME U.

los noruegos habían sido deportados en grupos Síntomas relevantes en síndrome de campo a una cantidad reducida de KZ, exisúa una buena de concentración (Eitinger, 1961) posibilidad de control. Se hiw visible que la mayoría había más bien reprímido la manifes­ 1. Cansancio fácil tación de sus enfermedades y daban sólo una 2. Períodos de amnesia escueta relación de ellas. Lo mismo podía 3. Disforia aplicarse a los síntomas: por lo común debíamos preguntar por ellos. Esto ocurría en especial en 4. Inestabilidad emocional relación a estados angustiosos, trastornos de 5. Trastornos del sueño sueño, pesadillas, que eran considerados por la 6. Sentimiento de debilidad mayoría de los sobrevivientes como una parte 7. Menoscabo de iniciativa regular de sus vidas"21. 8. Nerviosismo, inquietud, irritabilidad La primera fase de estudio abarcó una 9. Mareos población de 227 personas (214 hombres 10. Labilidad vegetativa y 13 mujeres), todos ex-prisioneros de 11. Dolores de cabeza campo de concentración y duró en tér­ El primer estudio realizado por la comisión minos clínicos casi cinco años. La segunda a que pertenecía Eitinger permitió realizar fase del estudio significó una investigación una constatación estadística de los efectos comparativa entre una población de 500 del campo de concentración en la salud de ex-prisioneros y otros 500 con similares los afectados. (ver Tabla 1) condiciones etareas y sociales de la población noruega. Para ello se recurrió a Yen el segundo estudio se pudo acceder a las referencias de salud y enfermedad las condiciones de salud y calidad de vida consignadas en los archivos del Sistema en ambas poblaciones en términos Nacional de Salud noruego (único para comparativos. (Ver Tabla 2) toda la población y exhaustivo en su Los psiquiatras alemanes, autores de metodología) entre 1945 y 1965. "Psiquiatría de los perseguidos" v. Baeyer, Este doble acceso a la situación sanitaria de Hafner y Kisker, observaron un franco los ex-prisioneros de KZ -como ex­ vacío en cuanto a las posibilidades de prisionero de KZ contaba Eitinger con una reconocimiento social y económico que confianza especial de los interrogados en tenían las víctimas de persecución nazi en el estudio-, permitió tanto una visión la Alemania de la postguerra. exhaustiva del tema como sistematizar las La ley sólo consideraba como factible el huellas de la experiencia en los afectados. reconocimiento de personas de las cuales En cuanto a las consecuencias de la prisión se demostrara una forma de "sufrimiento en KZ , surgen del estudio, como centrales, condicionado por disposición en sentido varios signos de enfermedad. Para caracterizar el síndrome es precisa la constatación de cinco síntomas con larga duración (más de seis meses): 21 Op. cit. p. 121

MED UPB 23(2): 117- 141 Drc2004 U7 L-\MEDICINA BAJO EL NAZISMO: UNAL-\PROXIM.ACIÓN mSTÓRICO-ClJLTURAL

22 Tabla 1 • Consecuencias concomitantes a la estadía en campo de concentración (N: 227, 214 d ; 139, periodo intermedio: 5 años) Situación estudiada: Estado general muy bien =82% regular =17% deficitario =3% Previa Perfil psíquico personalidad estable =75% regular =17% tendencias patológicas = 8% Experiencia en KZ: maltratos generales =50% tortura sistemática =25% Durante formas extremas = 25% de tortura Víctimas de acciones de "noche y niebla" (desapariciones) = 33% Consecuencias físicas Pérdida de peso de + de 40% en 66% Experiencias de TEC con pérdida de consciencia en 50% Posterior Morbilidad subjetiva: Salud perjudicada en 224 personas (sólo 3 negativo) objetiva: "Iocus minoris resistenciae" generalizado Correlación estadística entre patogenicidad y: condiciones previas = no significativa tortura, TEC, pérdida de peso = significativa

23 Tabla 2 • Investigación longitudinal de morbilidad (20 años) en Noruega Estudio comparativo entre una población de exprisioneros de KZ y una población regular (N: 500 y 500) Períodos de enfermedad Estadía en hospitales >10 16 O > 6 días > 90días Exprisioneros >84% 8% 10% 8% 20% Población regular <95% 1% 20% 1% 3% estricto" lo que de facto no era posible también ocurría que más de alguno de los aplicar a los sobrevivientes de KZ, so pena médicos evaluadores mantenía posiciones de patologizar suexperiencia y estigmatizar teóricas y profesionales cuyo origen se su existencia en la sociedad de la remontaba al período nacionalsocialista, 24 postguerra • del que se inducía que podía haber producido el daño y el médico evaluador, Además no sólo existía una barrera epistemológica en la ciencia médica,

23 Ibídem.

22 Con base en las informaciones de Eitinger 24 Véase v. Baeyer, Hafner, Kisker (1964): (1989). Psychiatrie der Verfolgten, p. 372.

128 MED UPB 23(2): 117- 141 DIC2004 HORACIO RIQUELME U. conciente o inconscientemente, negaba esencial" del sufrimiento psíquico en 25 tales interrelaciones • sobrevivientes del KZ, denominado por ellos en plural como síndromes reactivos V Baeyer et al. constatan características de experiencia en perseguidos: regulares en la percepción de la experiencia del KZ en Wl esmdio casuístico de 800 "El epicentro psicodinámico de los síndromes personas: reactivos de experiencia en perseguidos es una actitud de inseguridad en las relaciones humanas "La elaboración psíquica de la situación de más o menos permanente... El síntoma núcleo tensiones en prisioneros de KZ muestra en su de tal actitud de inseguridad es el aislamiento forma típica la siguiente progresión: shock de personal en la comunidad... Un tipo destacado ingreso con angustia y despersonalización; fase de los cambios de personalidad en perseguidos de adaptación con comportamiento apático­ lo constituyen las depresiones reactivas primitivizado, a veces identificación parcial con crónicas"28. el sistema de valores de los perseguidores y, por último, estado terminal con insensibilidad total Ellos proponen el desarrollo de una y caquexia avanzada.,,26. traumatología psiquiátrica, en la cual se debiera definir, en sus características Yen torno al evenmal surgimiento de Wla propias y con base estadística, las diversas entidad nosológica de nuevo cuño formas de sufrimiento, originadas por exponen los autores: 29 stress en simaciones de presión extrema • ''Aquí se manifestaba algo nuevo: dolencias crónicas, en extremo persistentes, terapéutica­ Baeyer y sus colaboradores consideraron mente poco influenciables, deficiencias de métodos de la fenomenología hermenéu­ rendimiento, modificaciones de la personalidad tica como vía regia de acceso al complejo social, sin un origen orgánico o sólo ínfimo, no vivencial y sintomático de sobrevivientes explicable desde una patología neurológica y que de KZ, integraron a estos esfuerzos se habían desarrollado en una continuidad también métodos estadísticos para obtener biográfica a partir de las terribles vivencias flSico­ psíquico-sociales de la persecución y que, sólo niveles de representatividad en su muestra en poquísimos casos, impresionaban como de esmdio, abrieron Wla nueva visión enel propensión a trastornos de conducta"27 trato tanto jurídico, de eventuales indemnizaciones, como médico de los Los autores --en la simación alemana de la afectados por la experiencia límite del KZ. postguerra- considerando los obstáculos al reconocimiento de Wl daño característico Comentario de la experiencia del KZ, existentes en la praxis regular de evaluación médica y Los métodos de ingreso a la temática del psiquiátrica-, defmen la necesidad explícita daño provocado por el microcosmos de documentar y fundamentar en términos aniquilador del KZ difieren en los tres específicos una "causa acompañante

27 Comp. Introducción a "Psychiatrie der Verfolgten", p. ID 25 Ver Pross, Chr. (1988): Wiedergutmachung. Der Krieg gegen die Opfer. 28 Ibídem, p. 370.

26 "Yo v. Bayer op.cit. p. 369. 29 Ver pp. 261-262.

MED UPB 23(2): 117 - 141 DIC2004 U9 LA MEDICINABAJO EL NAZISMO: UNAAPROXL\1ACIÓN HISTÓRICO-ClJLTURAL países, pero para el obsevador externo causas de muene de los ex-prisioneros pueden considerarse como complemen­ como estadísticamente significativas. tarios, para tener una perspectiva que ~ abarque las diversas posibilidades de porotra pane, considerar que si bien los considerar el síndrome de campo de sobrevivientes de KZ constituyen aún hoy concentración como una entidad de W1a población de riesgo en salud física y contornos clínicos propios. mental, también debemos mantener presente que algWlos de ellos han sabido Más allá de tal esfuerzo sistemático, debe crear condiciones de vida digna tras el considerarse la trascendencia de los fuene trauma de la muene previsible en el resultados en la investigación de Eitinger KZ30. en cuanto a las condiciones regulares de salud y enfermedad de ex-prisioneros: ad 3. Eltrato psicosocial de sobrevivientes de KZ tras 1945 en Alemania, Noruega y a. los sobrevivientes del campo de Polonia. concentración tienen unaesperanza de vida menor que la población regular, Con base en las fuentes de la literatura científica expuestas en este anexo, se b. las enfermedades que padecen y que presenta a continuación W1a síntesis com­ conducen a su muene, tienen como parada de la situación médico-jurídica de rasgo común asentarse en W1 órgano los ex-prisioneros de KZ en los tres países de preferencia -como W1a suene de del estudio. (Ver Tabla 3) talón de Aquiles- pero no difieren de las enfermedades crónicas del resto de Enla Tabla 3 Podemos apreciar los aspectos la población y más relevantes en el abordaje a la temática en cada país en panicular. Es imponante c. el suicidio o accidentes mortales apreciar la interrelación entre el eventual (accidentes de auto) o conductas reconocimiento jurídico y sus consecuen­ parasuicidas (abuso de alcohol y cias en la autopercepeión de los afectados. tabaco) aparecen en el estudio entre las

30 Müller-Hohagen (1194) reflexiona sobre sulabor medio' a elegir. Corremos el riesgo de perseguir como terapeuta frente a los ex-prisioneros de a las víctimas y a sus decendientes con nuestra KZ en Alemania Federal: "A nosotros los terapia 'bien intencionada' y en el caso de que 'especialistas', puede aplicarse el juicio de se nieguen... los calificamos como no Epstein, según el cual ni como psicólogos ni cooperadores, como no confiables, como como psiquiatras ni como psicoterapeutas 'resistentes a la terapia', estigmatizándolos... Las tendremos jamás acceso a esa 'caja de hierro', si víctimas y sus descendientes suelen temer la nos manejamos sólo con palabras, con reiteración de una dependencia, caer en una denominaciones... y allí está la gran incógnita, entrega, estar expuestos y luego ser abandonados en qué medida tenemos nosotros algo más que al vacío. Esos temores tienen sus fundamentos, el derecho de ofrecer nuestra asistencia y ayuda, no solo a causa del pasado. El presente también siempre con la mayor cautela y sin ínfulas de suele ser muy difícil, aún hoy, o quizá otra vez omnipotencia que pretende ver en la terapia 'el en un futuro." Comp.

130 MED UPB 23(2): 117- 141 DIC2004 HüRACIO RlQUEL\1E U.

31 Tabla 3 • Comparación sistemática del trato a las personas afectadas por "Síndrome de campo de concentración" en las naciones de la postguerra: Alemania Federal, Nomega y Polonia (Riquelme, 1995)

Tema central Definición Causalidad Caracterfsticas Reconocimiento Consecuencias de investigac. conceptual especifica básicas jurídico detectadas (inicio) de trabajo reconocida del sindrome en afectados (ano)

Alemania "Experiencias "Psiquiatría Sl,pero -Inseguridad No, pero existen Frecuente Federal psicopatoló- de los dependiendo relacional diversas leyes sobre retraumatización gicas y foren- perseguidos de múltiples -Encapsulamiento el trato a víctimas de los afectados ses en vlcti- "Autores: factores: emocional, incluso civiles por actitudes de masdeper- v. Baeyer, sfndromes en el ámbito fntimo apatla y arbitrariedad secusión ~fner, reactivos -actitud disfuncional de la administración nacional Kisker. anormales frente al hábitat social estatal. Pross (1985) socialista y Publicación: frente a -Cambios severos de bajo tensiones 1967 tensiones personalidad extremas extremas comparadas". propias de (Desde 1956) la persecu- ción

Noruega "Patologla del -Efectos Sí, en térmi- Flsica: deterioro Temporal: reacción Sf, por decreto de ley campo de psicológicos nos médicos global de resisten- iMlediata, meála1a en 1968 concentración" Ymédicos yjurfdicos, cia.Psfquica: Estadios ytardfa Directo en términos (Desde del campo fundamen- de angustia crónicos, (+de 15ai'los) financieros. Personal 1955) deconeen- tadosdesde pesadillas, depre- en clara mejoría de tración" cada siones. Acumulativo: autoestima y de Autores: disciplina. Sobre morbilidad & presencia en la Eitinger, sobre mortalidad. gestión social SlrOmi.a. Publicación 1961 & 1980

Pd:ria -Aspectos "Sfndrome Sí, en térmi- Física: Estado de No, pero acción Conflictos con la médicos y del campo nos médico- astenia progresiva. social de autoayuda primera psiquiátricos deconcen- psiquiátricos Psíquica: disturbios (ej.: entre y para administración de del campo de tración" duraderos de la viudas, hijos y postguerra. concentración" Autores: personalidad. sobrevivientes de Ulteriormente, (Desde 1958) Glinska, Acumulativo: Sobre campos de coneen- creación de nexos de Kepinski, morbilidad y sobre tración autoayuda y nichos en RynLa. mortalidad (1 ano la atención de salud Publicación de KZ =4 anos en estatal 1961-1985 condiciones regulares)

31 Esta tabla fue realizada como condensación de informaciones y síntesis temática para la conferencia de los Institutos Goethe arriba mencionada.

MED UPB 23(2): 117 -141 DIC2004 131 LA MEDICINABAJO EL NAZISMO: UNAAPROXIMACIÓN mSTÓRICO-CULTURAL

Discusión general Disponemos así de una posición privilegiada para constatar tanto el impacto Se ha realizado hasta ahora una apro­ que significó la presencia social de los ximación temática y existencial a la sobrevivientes de KZ como de las medidas experiencia del campo de concentración. que se tomaron con relación a ellos, tras el En términos de documentación personal fm de la segunda guerra mundial: faci­ y desde el ángulo de testimonios y de litando una reinserción activa a la sociedad análisis fenomenológico, esta gestión (Noruega), permitiendo condiciones para explorativa demuestra que hay numerosa una existencia de "nicho ecológico" y sólida información acerca de una materia (Polonia) y continuando su degradación declarada regularmente como incomu­ social (Alemania Federal). En las tres nicable. sociedades del estudio hubo esfuerws Los métodos médicos y psiquiátricos para profesionales para profundizar en el abordar el tema del sufrimiento psíquico, conocimiento de las experiencias de la derivado de la estadía en un KZ, varían represión nazi y sus efectos en las víctimas. entre las tres sociedades de la postguerra estudiadas. Aquí también es valioso analizar aquellos obstáculos epistemológicos que 3.- CRÍMENES CONTRA LA surgen desde las costumbres del pensa­ HUMANIDAD miento tanto en comunidades científicas Y OPOSICIÓN MÉDICA como en las sociedades en general. Hasta el presente, la participación de También varía el trato jurídico y social médicos en la era nazi ha sido investigada frente a los ex-prisioneros de KZ en las tres de preferencia para aclarar la intronización sociedades. estructural de la medicina por la domina­ ción nazi o la participación personal de Para este anexo, se deftnió como propósito, algunos de ellos encrÚllenes de lesa huma­ dar curso a esta temática ejemplar en nidad. Así, el tema de conflictos éticos, términos de análisis histórico y entregar así presentes en la mayoría de los médicos de elementos concretos para una discusión entonces, se ha subordinado a un análisis sistemática, tanto sobre un tema de de la actividad médica como sistema y a psicología/psiquiatría transcultural clásico demostrar la implicación de facto de de nuestro siglo como sobre los efectos y algunos individuos. Esto crea la impresión formas de tratamiento jurídico social de la de una ineluctable subordinación de la traumatización psíquica y social de la medicina al estado y de una obediencia violencia organizada. 32 ineludible de los médicos al nazism0 .

32 En términos epistemológicos se puede hablar conceptual y de análisis por parte de quienes de un proceso de «escotomización sociocultural» debieran tratar la materia. Ver: Riquelme, H. en la percepción de lo que fue la oposición al (1994): Zonas de omisión perceptiva del niño nazismo, esto es la gestación de "puntos ciegos" en América Latina: Temas de ética profesional para el tema específico y de un área de vacío en una perspectiva sociocultural. En: Gibeni,

132 MED UPB 23(2): 117-141 DIC2004 HORi\CIO RIQUELME U.

Como ello ciertamente no sucedió en b) Bloqueo sistemático de la oposición forma tan absoluta, así como es un interés primordial nuestro ampliar el ámbito de Es un hecho incuestionable que para los discusión habitual, trataremos aquí formas médicos era difícil oponer resistencia al activas y pasivas de protesta. régimen totalitario, en tanto que las ideas directrices de 'renovación nacional' habían a) Opositores aislados ganado un alto grado de adhesión en todos los medios sociales de la Alemania de ese Un magnífico testimonio sobre esas tiempo, incluidos los médicos. Con base en tendencias de subordinación y de haber el intento de resistencia de médicos contra sido «la voz en el desieno» se encuentra con el 'programa de exterminio', Mitscherlich relación a los experimentos de congelación y Mie1ke exponen un cuadro ejemplar de con prisioneros. La enorme mayoría de los la situación de entonces, en la cual se pone médicos, a quienes entre 1942 y 1943 se de manifiesto con toda intensidad el informó de los resultados de los compromiso personal de los panicipantes experimentos, no puso objeción ni protestó y la presión situacional en la ejecución de contra esos procedimientos claramente las disposiciones: criminales. Sólo Franz Büchner, patólogo de Friburgo, que en ese tiempo se "Los procedimientos que, desde una parte hasta desempeñaba como inspector de sanidad acá y a través de asesinatos masivos, tenían lugar de la Fuerza Aérea y participaba en en la acción de eutanasia, dan testimonio de la asfIxiante carga que debían soportar aquellos experimentos de congelación con médicos que estaban contra ella, pero que se animales, informó posteriormente que, en habíandecidido a pennaneceren sus puestos para una sesión de médicos de las Fuerzas salvar por lo menos a algtmos de los enfermos. Armadas sobre el tema de los efectos del Ellos estaban enfrentados a múltiples coerciones frío, que tuvo lugar a [mes de 1942 en y un alto grado de incomprensión: Nuremberg, él y otro colega habían "1) Al dictado de la 'ordenanza del Führer'. Así, protestado contra la "abyección moral" de por ejemplo, el Prof. Creutz había logrado los experimentos realizados en Dachau y elaborar un plan para impedir por completo el habían criticado su 'insensatez científica". desarrollo de la acción en la provincia de Él había dirigido su crítica contra los Renania, en conjunto con los directores de sanatorios y después de meses de trabajo. El 12 procedimientos completamente superficiales de febrero de 1941 llegó una comisión a las de Rascher, quien al parecer también seguía ofIcinas del jefe ejecutivo provincial, quien una estrategia ajustada exclusivamente a la también había sido ganado para el plan de observación de resultados al azar y, por lo bloqueo. Ella estaba compuesta por el Prof. tanto, no podía registrar los antecedentes Heyde, director de la Sociedad de Trabajo del 33 Reich, y por los miembros dirigentes de la fisiológicos de verdadera significación •

E. : La niñez y sus políticas. Buenos Aires: Ed.. Adam, A. Verderber, J. Walter & H. Riquelme Lozada(251-263). Y (1995): Latin America: [editors] «Children in War and Persecution». Human Rights and Zone of Omission in the (130-133) Perzeption of the Child. In: P. Riedesser, H. 33 Ver: E Büchner, 1961, p. 151.

MED UPB 23(2): 117 - 141 DIC2004 133 L-\MEDICINA BAJO EL NAZISMO: UNAAPROXIMACIÓN IDSTÓRICO-CULTURAL

Compañía para Transportes de Enfermos, razones oportunistas o de 'convicción', que en Tillmann y Vorberg. El jefe provincial, su vice todo caso estaban en contradicción absoluta con el Dr. Kitz y el Prof. Creutz, como jefe de sección la ética de la profesión médica, los patro­ del Servicio de Salud, expusieron minuciosa­ cinadores y organizadores podían estar seguros mente sus razones para el rechazo de la acción. de encontrar un partidario de la eutanasia por De improviso, el Prof. Heyde sacó un escrito de cada médico que presentara su renuncia su bolsillo y lo pasó al jefe provincial, administrativa. Dos ejemplos de esto: 'El Prof. conduciéndolo hacia un costado para que lo Gundel, jefe de sección del Servicio de Salud de leyera. El jefe provincial lo leyó, cambió de Viena, rechazó a comienzos de 1940 realizar la color, durante un lapso quedó demudado y acción de eutanasia. A consecuencia de ello, finalmente declaró: 'Yo no lo sabía; bajo estas Berlín envió un comisario especial que dió curso circunstancias, no puedo neganne a entregar a a la acción a través de médicos partidarios de la los enfeOllos'. Es prácticamente seguro que el eutanasia, de manera que, en corto tiempo, fue escrito era una copia del decreto del Führer del exterminado el cincuenta por ciento del total 1-IX.1939. Al efecto constata el Tribunal: 'Ya la de enfeOllos mentales. El Dr. Romer, director forma exterior del decreto: papel de carta del establecimiento de Illenau en Baden, para privada, ftOlla sin señalar la posición legal de poder sustraerse de la acción en 1940, se declaró autoridad estatal, ausencia de contraftOlla del enfeOllo y luego pidió ser jubilado anticipada­ ministro responsable y la no publicación oficial mente, por lo que fue nombrado en su lugar, en contradicen de tal manera los usos regulares en carácter interino, el Dr. Schreck, un partidario actos legislativos, aún los de ese tiempo; que de la eutanasia que había sido condenado a esta manifestación de la voluntad de Hitler, al presidio perpetuo por un jurado de Friburgo contravenir todas las disposiciones formales, por haber dado muerte a enfeOllos mentales. El carecía en sí de cualquier poder legal'. Pero el Dr. Schreck, en corto tiempo, logró exteOllinar automatismo de obediencia al poder del Estado a todos los pacientes del establecimiento. anulaba ostensiblemente toda reflexión serena, toda posibilidad de distanciarse, incluso en los "No se puede hablar de solidaridad alguna entre funcionarios que poseían tanta experiencia en los médicos con relación a las normas hipo­ asuntos legales. De esta foOlla, los agentes de la cráticas. Es digno de considerar cómo una acción de eutanasia no tenían mayores actitud aftOllativa frente a la eutanasia, la que se diftcultades en cada reunión, como la aquí citada definía como gesto de preocupación y como ejemplo. 'El delgado tabique que... había compasión, confluyera sin contradicción con el logrado levantar en largos meses de trabajo el más brutal desprecio por el destino de los Dr. Creutz entre los miles de enfeOllos indefensos individuos y tal, en verdad, era la tendencia que y los inflexibles instigadores berlineses, ya se podía apreciar en el escrito de Binding y respaldados por todos los medios de poder de Hocher, al acuñar el término 'vidas sin valor', un sistema estatal autoritario, se había derrum­ una cúspide de monstruosidad del pensamiento bado en pocos minutos al primer contacto con administrativo. el poder brutal que culminaba en el nombre "3) Finalmente , los médicos se confrontaban ~olf Hitler' (Tribunal de Jurados, Coblenza, con una aquiescencia silenciosa y pasiva frente julio de 1950, 9/5 K1s 41/48). al asesinato de los enfermos de parte de la "2) Los médicos se enfrentaban a concepciones mayoría de los parientes. Esta disposición se contradictorias sobre la eutanasia en su propio muestra 'con una claridad que espanta' durante medio. Los efectos del escrito de Binding y el proceso citado en la declaración de un médico Hoche del año 1920 ('la licencia para exterminar invitado como testigo, en la cual se dice que 'de vidas sin valor') ahora, bajo una ideología que 88 hombres y 80 mujeres, a los que debía propendía a su aplicación sistemática, se ponían dárseles muerte, sólo 3 parientes reclamaron de manifiesto con tinte funesto. Ya fuera por frente a la eutanasia de sus deudos'.

134 MED UPB 23(2): 117 - 141 DIC2004 HORACIO RIQUELME U.

"Presentar una resistencia efectiva bajo estas tres fueron compelidos masivamente al exilio diferentes influencias, no sólo exigía valor mediante persecuciones raciales o personal, sino también un alta solidez en la 36 políticas • propia escala de valores. El poder dictatorial se derrumbó [aquí], pero no debe menos que A pesar de todo, hubo entre los médicos consternarque, después de esos horribles sucesos, actitudes de oposición y resistencia hacia aún existan médicos -en todo el mundo- que desean que la eutanasia se trate con seriedad las tendencias de asimilación que desa­ como 'un problema más' "34. rrollaba el régimen nazi y que quisiéramos aquí destacar, pues por lo común no son 37 Esta constelación de factores aclara en reconocidas como tales • principio el porqué es más fácil investigar el grado de complicidad ideológica e c) Investigación concentrada implicación directa de personas e temáticamente instituciones en el curso de tales 'acciones S. Fahrenbach ha tratado con dedicación especiales', que localizar a los opositores el «escotomizado» tema de la oposición de que actuaban entonces como 'granos de médicos al régimen nazi. A pesar de que arena en la maquinaria', naturalmente en algunas de las categorías empleadas por un ámbito de camuflaje y silencio. ella, así como sus interpretaciones, están Enconsecuencia, existe un número mucho insertas enel estilo habitual de investigación mayor de fuentes documentales sobre, por de la ex-RDA, el resultado de su pesquisa 38 ejemplo, la forma cómo se llegó a la es muy concreto y rico en conclusiones • ''unificación'' de las asociaciones de médicos Para caracterizar las diferentes formas de por la Liga de Médicos Nacionalsocialistas oposición activa y pasiva al régimen nazi Alemanes. En ese entonces, y utilizando entre los médicos, esta autora diferencia una fuerte propaganda y el apa.~ato de terror del régimen nazi, la NDA logró congregar a muchos médicos en los seis 37 En relación con la complicidad pasiva en primeros años de su existencia: de los 50 acciones que debían conducir a liberar del miembros fundadores en 1929 ascendió a servicio militar, plantean Riedesser y Verdeber: 15.500 en enero de 1935.35 Paralelamente, «Nosotros mismos no pudimos encontrar los miembros de aquellas organizaciones ninguna fuente de ese tiempo de la cual fuera que habían permanecido en la oposición, deducible que los médicos militares se hubiesen como la Unión de Médicos Socialistas, opuesto a tales órdenes. Sin embargo, seguramente hubo actividades subrepticias de médicos, cuyas historias estarían todavía por escribirse. Así, por ejemplo, se puede ver en la 34 Ver: Mitscherlich yMielke, op.cit., pp.229-230. novela de Peter Barnm «Die unsichtbare FIagge» 35 Cfr. G. Baader (1984): Die Medizin im (La bandera invisible) que algunos médicos Nationaisozialismus: Ihre Wurzeln und die erste 'cerraban un ojo' en caso de automutilación". Periode ihrer Realisierung 1933-1939. En: Op. cit., p. 34. Nicht millhandeln. Berlín. 38 Sobre las virtuales consecuencias de actos de 36 Cfr. K.M. Pearle (1984): Árztemigration nach oposición de médicos durante el nazismo 1933 in die USA: Der Fall New York / en: plantea: «Se conocen acciones aisladas, en las Med.hist.J. 19, pp.112-137. cuales médicos que estaban oficialmente al

MED UPB 23(2): 117-141 DIC2004 135 L-\MEDICINABAJO EL NAZISMO: UNAAPROXIMACIÓN HISTÓRICü-ClJLTURAL entre una oposición antifascista y una de un pensamiento liberal burgués consciente. actitud pro hwnanista. En ello distingue De ello surgen formas más abarcadoras en su tres grupos: accionar, un cierto grado de organización que no era posible en el primer grupo. El grupo "El primer grupo estaba constituido por berlinés 'Tío Emilio' [Onkel Emil] puede ser médicos que seguían normas de conducta mencionado como ejemplo de este tipo de humanista y; por eso, entraron en contradicción oposición. con el poder político dominante. Por 'actitud "[Para el tercer grupo]... era característico, junto pro humanista' de médicos se entiende aquí todo al ethos médico, una visión política de causas y tipo de acciones dirigidas contra detennmadas contenidos del fascismo. La expresión más clara reglas o decretos legales del Estado fascista, de de esta posición la encontramos en la valor sobre todos para el área médica. Podía participación de médicos engrupos organizados tratarse de actitudes de rechazo parcial, como de resistencia antifascista...»39. contra el asesinato de pacientes mentales, protestas contra la legislación racial y otros En su investigación, la autora tropieza con programas nazis, negarse a participarencrímenes figuras contradictorias y a veces con en la medicina, recibir y proteger a perseguidos políticos o raciales, etc. La motivación para una circunstancias para ella inefables pues, a acción tan altamente digna de reconocimiento muchos médicos les parecía completa­ se basaba por lo común en un compromiso con mente compatible mantener una actitud ideales del humanismo burgués, en convicciones personal de apoyo a personas perseguidas religiosas y en el reconocimiento de normas por el régimen nazi y ser leales a la nación tradicionales de ética médica, es decir, en la alemana (como ella se entendía durante la preservación de la escala de valores de orientación que [en los hechos] había sido derogada por el era nazi): régimen fascista. Esta oposición puntual o «Uncaso ejemplar, de lo complicado que significa parcial consistía en una crítica en detalles, no al valorar esto, puede ser la persona del Dr. Schede sistema... -desde el1-X-1923 profesor de ortopedia en la "Un segundo grupo, estaba igualmente Facultad de Medicina de Leipzig y luego en 1929 impregnado de ideales humanistas pero, además,

hecho de que los médicos que mostraron estas servicio del estado fascista, por razones actitudes de protesta, estaban por lo demás y humanitarias, se manifestaron en contra de sin lugar a dudas insertos en el sistema y en acciones planeadas por autoridades del gobierno. general no debían temer sanciones que pusieran El Dr. WJ1helrn Hagen, médico funcionario en en peligro su vida, como lo demuestran nume­ Varsovia y director de distrito del comité de tu­ rosos ejemplos.» Ver: S. Fahrenbach (1989): berculosis en la Gobernación General [territorios Erscheinungsformen und Motive progressiver polacos ocupados], en carta dirigida a Hitler Haltung deutscher Árzte in der Zeit des del 7-XI1-1942 se expresó en contra de la muerte Faschismus. En: A.Thom; G.I.Caregorodcek: planeada de lUlOS 70.000 polacos. Cuán peligroso Medizin lUlterm Haken¡creuz, p.445. era una acción de este tipo para el afectado, 39 La autora se refiere también a los límites poco muestra el hecho de que el Reichfúhrer-SS nítidos de esta clasificación: «Una división de Himm1er qlÚsO 'ingresar' al Dr. Hagen a un este tipo no debe ser entendida en forma rígida. campo de concentración a causa de sus ideas, En los acontecimientos históricos reales que ponían en peligro al Estado; aparentemente dominan transiciones tanto del primero hacia el desistió de ello por recomendación del Dr. Conti. segundo como también del segundo hacia el ter­ No obstante, esto no debe ofuscar la vista al cer grupo.» Ibídem, p.436.

136 MED UPB 23(2): 117 -141 DIC2004 HüRACIü RIQUELME U. catedrático en la misma Universidad. En el «Pero hubo personas entre los médicos que se proceso de desnazificación, la Comisión Especial colocaron de parte de los perseguidos raciales. del Bloque Antifascista-Democrático de Sajonia En la Primera Sección de Medicina Interna del le confirmó, ya el 24-IV-1946, que él había Hospital de Moabit fue éste el campo de impedido la esterilización forzada de personas actividades más importante cubierto por los nacidas con luxación de cadera y pié equino. opositores al nazismo, allí reunidos a mediados Cuando en 1935 -en el contexto de la 'Ley para de los años treinta. A ellos perteneció Georg el Restablecimiento del Estatuto de Funcionario Groseurth, médico asistente llegado a la clínica Profesional' (después que le fuera retirada en diciembre de 1934. Al comienzo, este temporalmente la primera orden de anulación pequeño grupo se planteó tareas de carácter de 1933)- al médico jefe de la clínica, profesor exclusivamente humanitario. Se preocupó de titular Dr. Ernst Bettmann, le fue anulado el personas de creencia judía, a las que escondió, permiso para ejercer como docente en la procuró cartas de alimentos y proveyó con Universidad, éste fue apoyado por el Prof. pasaportes 'arios' falsificados para facilitarles la Schede para que reconstruyera su existencia en fuga de Alemania. Los miembros del grupo Nueva York: Bettmann emigró de Alemania en utilizaron con frecuencia la clínica como lugar 1937, debido a su origen judío. Tales actitudes, de estadía protector... también mantuvieron dignas de reconocimiento, se unían, sin embargo, relaciones con el Círculo de Confianza Mutua en el E Schede -como en muchos renombrados Antifascista' de la Sección de Neurología de la profesores universitarios de medicina alemanes­ Clínica de Moabit, donde especialmente el con declaraciones de apoyo a la política fascista médico jefe Max Burger y el médico asistente de 'renovación nacional emitidas por él como Dr. Hermann Hilterhaus actuaban como presidente de la Sociedad Ortopédica obstructores de la esterilización forzada... Alemana"40. corrigiendo diagnósticos (conducentes a la estirilización forzada) en sus informes médicos Además, la autora muestra a otros cuyas del tipo 'demente de nacimiento' o 'epiléptico formas de oposición tenían una estructura de nacimiento', hecho por los médicos del de mayor nitidez: servicio, clasificando las enfermedades como adquiridas, con lo cual le evitaron a muchas "De manera diferente se comportóel Prof. Rainer personas esa intervención inhumana"42 . Fetscher, suspendido de su cargo de docente en el Instituto Pedagógico de Dresden en 1933. El trabajo de investigación de S. En 1934 abrió una consulta donde, por una Fahrenbach pone de manifIesto cómo la parte, atendía a antifascistas que habían estado actuación porconvicción religiosa traspasa prisioneros en campos de concentración y, por a veces la frontera de la «oposición interior» otra tuvo el valor -extraordinario para esos tiempos- de certificar las lesiones recibidas por hacia la «resistencia pasiva». Es lo que un ex-prisionero en los campos de concentración muestra la historia del grupo resistente de Hohnstein y Konigstein-Halbestein»41. «Rosa Blanca» [Weise Rose] de Munich al cual pertenecieron los hermanos Scholl La autora dedica un amplio espacio a (Hans Scholl era estudiante de medicina), determinados grupos, en los cuales la los estudiantes de medicina Willi Graf, oposición se desarrolló con base en una ChristofProbst y Alexander Schmorell, así clara defInición de tareas: como el profesor de psicología y mosofía KurtHuber:

40 Ibídem., p.438.

41 Ibídem, p.438. 42 Ibídem, pp.339-340.

MED UPB 23(2): 117-141 DIC2004 137 L\~fEDICINA BAJO EL NAZISMO: UNAAPROXL\1.ACIÓN HISTÓRICO-GlJLTURAL

«Los volantes escritos desde 1942 por el grupo como actitud frente al régimen nazi, muniqués, sobre todo por H. Scholl y A. conduce aún hoya crear ronas de omisión Schnorell, provocaron gran sensación. EI! ellos, perceptiva para clasificar y comprender la los estudiantes criticaban no sólo al fasCISmo y su política de guerra, sino que llam~~an a la resistencia clandestina en esa época: resistencia... Los resultados de la act1Vldad de "Junto a estos médicos que actuaban en grupos, los estudiantes muniqueses, de los cuales Hans existió también un número alto de médicos ­ y Sophie Scholl y Chistof Probst fueron que por cierto, hasta ahora ~o ha sido ejecutados el 22-II-1943 (A. Schnorell y K. considerado suficientemente- que, Slll mantener Huber fueron asesinados poco después) alcanzó relaciones estrechas con los que pensaban en también a Saarbrucken y Friburgo (a través de forma semejante, trataron de pennanecer fieles W. Gras), a Berlin y a Hamburgo (a través de a su juramento médico y a sus sentimien.tos los estudiantes de química Hans Liepelt y Traute humanitarios. Para eso pasaron con frecuencia a Lafrenz). Un efecto importante alcanzó el una actitud de 'emigración interna' y de acción volante de enero de 1943 titulado 'Llamado a directa. En la mayor parte, sus actividades fueron, todos los Alemanes' que abarcó una área mucho sin embargo, temporalmente limitada~ y, a mayor que el ámbito de Munich y que, por menudo relacionadas sólo con una deterrnmada ejemplo, impresionó tan 'pr~~~ame~t~,a los parte del aparato de poder fascista. Hacia fmes miembros del grupo berlines Tio Emilio que de la guerra, se fortaleció crecientemente la lo multiplicaron y repartieron, escribiéndolo a resistencia de estos médicos en contra de las mano... En el grupo 'Tío Emilio' se demuestra órdenes de 'aguantar, de destruir y devastar sin también cómo el humanismo religiosamente sentido"44. fundamentado podía, en un Estado tan inhumano, conducir a actividades y fonnas que d) Trabajo oculto de resistencia iban mucho más allá de la simple protesta... Ruth Andreas Firscher... en su diario de vida, el Tomando como ejemplo el programa 16-IV-1945, expresó en cierto modolos mo~vos "Exterminio de vidas sin valor", de fondo para la actividad de ella y sus anugos Mitscherlich y Mielke documentan la 'Ninguno de nosotros perteneció nunca a un partido político. Siempre queríamos ser sólo posición opositora de médicos que seres humanos'. El motivo para la asociación de actuaban en las sombras: los animados por los mismos sentimientos (~n "La resistencia por convicción en la mayoría de 'Tío Emilio') fueron los sucesos y consecuencias los psiquiatras hacia ese 'hito de progr~o en ~a de la llamada 'Noche de los Cristales', el9 y 10­ psiquiatría' y los intentos de ellos para lIDpedir XI-1938. Y así, los primeros actos de apoyo se el traslado de los enfennos, después de que la dirigieron a personas escondidas por motivos conducta del personal de la 'Compañía de raciales... Los médicos del grupo ayudaron, Utilidad Pública para el Transporte' -fonnado simulando enfennedades o dando diagnósticos en su mayoría por círculos cercanos a las SS­ falsos en los certificados médicos, a muchos hubiera concitado sudesconfianza, se desprende trabajadores de la industria d~ armament~s.y muy bien de un informe ofi~ial fr~cés.. Este sabotearon el trabajo forzado asi comoel serviCiO informe fue producto de lllveStlgaclOnes en la milicia y el servicio militar, mediante la realizadas durante seis meses y resume los hechos necesaria e inherente exención de trabajo para que habían tenido lugar en Wurtemberg y los afectados...»43. Baden. En él se dice: La autora también llama la atención sobre la negación u olvido de la labor silenciosa de oposición de algunos médicos. Esta 43 Ibídem, pp.441-442. evidente «escotomización» de la resistencia 44 Ibídem, p.445.

138 MED UPB 23(2): 117- 141 DIC2004

..... HORAero RIQUELME U.

'Este plan monstruoso es sinónimo de hipocresía telón' y parece que nunca la ha habido. De los y mendacidad. En forma persistente se trató de testimonios de diferentes testigos se puede camuflarlo, al mismo tiempo que se tomaba por deducir que, realmente, en el otoño de 1941 mentecatos a los parientes de los enfermos y a (en los establecimientos mencionados)... fue los médicos. interrumpida la muerte de enfermos mentales mediante gas"46. 'Cuando ya no cabían dudas acerca del carácter de estos traslados, empezó a producirse una gran Este ejemplo ilustra la necesidad básica del agitación en círculos de psiquiatras. Los médicos régimen nazi de apoyarse en persona­ de hospital se dirigieron a todos lados, esperando lidades profesionalmente competentes y contar con comprensión. 'Pero las universidades permanecieron mudas, los directores de rona que gozaran de reconocimiento social, ya convirtieron, mediante amenazas, el mantener que se pudo cometer en su seno delitos sin el secreto en obligación, los tribunales se tasa ni medida, sólo en tanto que la mostraron impotentes. Sólo sectores eclesiásticos legitimidad del régimen se mantuvo yel Ejército intentaron actuar directamente para incuestionada. tratar de dominar la creciente intranquilidad entre la población de estas provincias, en la que Desde la perspectiva actual, parece atrevido había prendido un gran miedo. considerar qué hubiera sucedido si en ese 'Conocemos la lucha que se ha iniciado en tiempo hubiera existido menos obediencia diferentes universidades contra esta nueva ciega y más autonomía ética entre los doctrina. Personalidades de mucho prestigio médicos. Este subcapítulo sobre la científico son despedidas constantemente y oposición médica debería hacer manifiesto, desaparecen en el anonimato y, de esa manera, sin embargo, que, incluso bajo las se les neutraliza"45. condiciones ineluctables del período nazi, Ambos autores entregan algunos ejemplos hubo personas que no dudaron en de este rechazo público y fundamentan el manifestar «Epur si muove» (<Karl Brandt de que él, a su vez, ordenara 'parar la acción de eutanasia'. Karl Brandt transmitió la orden por teléfono a Philipp Bouhler. No se encontró 45 Mitscherlich y MieIke, op.cit., pp.204-205. ningún documento escrito sobre esta 'caída de ~ Ibídem.

MED UPB 23(2): 117-141 DIC2004 139 LA MEDICINA BAJO ELNAZISMO: UNA APROXIMACIÓN mSTÓRICO-CULTURAL

Desde el seno de la ciencia médica, el terror actividades de una posición preferencial y adujo argumentos de pretendido valor de estructuras funcionando sin interrup­ científico para legitimar el exterminio de ción. Parece ser que, al contrario, tales "vidas sin valor" y se desarrollaron condiciones de poder sin límites experimentos con seres humanos sobre la condicionaron la tentación faústica en los base de una "racionalidad al fin del médicos participantes y abrieron camino a tiempo". En ambos aspectos, los médicos una energía criminal propia. Sin embargo, participantes parecían estar liberados de es preciso considerar lo ocurrido en su todo principio de ética médica al participar dimensión propia, no como eventuales en la administración sistemática del arte de "accidentes de la historia" sino como matar. De ello surgió una topografIa del acontecimientos específicos, con lógica terror bien definida, con sistemas de propia y de emulación posible, también en "transporte y distribución", para la otras áreas de la praxis y la pesquisa médica. exterminación de pacientes y que además tomó cuerpo concreto en campos de Para este estudio sobre la medicina bajo la concentración, donde tenían lugar dominación nazi era fundamental guiamos "experimentos terminales", sustentados en por la cuestión "¿Qué hubo y cómo principios de una pseudo libertad sucedió?"; es suficiente entonces constatar académica y teniendo como meta un que existieron médicos y científicos que pretendido progreso del conocimiento pusieron sus conocimientos y aptitudes al científico. servicio de un aparato de poder consi­ derado como trascendente y al hacerlo Frente a la amplia gama de delitos de lesa rompieron con todas las convenciones humanidad en la era nazi, parecen perder éticas en vigor. sentido las categorías usuales para juzgar éticamente actividades médicas y En la actualidad y enfrentando múltiples científicas. No solamente los ejemplos ejemplos de praxis médica cómplice en concretos de este quehacer -con su total delitos de lesa humanidad porparticipación desprecio a lo humano- superan cualquier directa o encubrimiento, surgen voces imaginación y hacen aparecer al mismo críticas apuntando a la creación de una instancia de control y juicio ético 47; «infierno de Dante como una comedia» 48 permanente , así como elaborando las del mismo modo, la virtual consideración 49 de factores atenuantes de responsabilidad categorías de análisis pertinentes • en el sentido de "situaciones límite" tales como la mentada "guerra total", parece fuera de lugar, para explicar la conducta de 48 Véase: M.A Grodin et al. (1993): Medicine and los médicos y científicos implicados, pues Human Rights. A Proposal for Internacional hasta el fmal se dispuso en esta área de Accion. En: Hasting Center Report 23, No. 4: 8-12

49 Ver H. Riquelme (1997): Medical Ethics and 47 Cfr. con 10 registrado en el diario de Kremer el Human Rights in South America. En: U. 2-IX-1942; cit. en: Chr. Pross, G. Aly, op.cit., TrohIer & Sto ReirerTheil: Ethic Codes inMedi­ p.298. cine, op. cit. (332-352)

140 MED UPB 23(2): 117- 141 DIC2004 HORACIO RIQUELME U.

Tomar la perspectiva de las víctimas, como "existencia lastre" ha agudizado la exige Dan DinerS°, hace imprescindible una percepción de lo "inimaginable" en la descripción directa de tales experimentos investigación y práctica médicas. Aunque y arbitrariedades con seres humanos: hoy estos acontecimientos parezcan surgir cuando la realidad supera la peor fantasía, de un pasado muy distante y, por lo tanto, se hace imprescindible conocer esa realidad difíciles de reconocer y de comprender en en forma sobria y directa. su cabal dimensión, constituyen, no obstante, una parte decisiva de la historia En general, podemos afirmar que las de la medicina. Sólo considerar como investigaciones realizadas sobre esta posible tal ruptura de límites éticos -sin "medicina sin humanidad", han influido tapujos moralizantes ni falsos pudores­ profundamente en nuestra visión actual. El puede ayudar a que la tendencia a emular conocimiento adquirido sobre experimentos tales desacatos no gane terreno con base con seres humanos en campos de en una pura y simple ignorancia._ concentración y sobre exterminio de

50 Cfr. D.Diner (1991): Die WahlderPerspektive. Bedarf es einer besonderen Historik des Nationalsozialismus? En: Hamburger Institut fi.ir Sozialforschung. W. Schneider (Ed.): Vernichtungspolitik. pp.65-76.

MED UPB 23(2): 117 - 141 DIC2004 141