Schurwaldbote . Nr. 35 . Donnerstag, 2. September 2010 9

Die Anmeldeformulare für die Vereinsmitglieder wurden bereits verteilt. Die Anmeldungen müssen bis spätestens 11. Septem- ber beim Organisator Willi Cammerer, Kirchstr. 6 - vollständig Birenbach ausgefüllt - eingegangen sein! Pressereferent: Horst A. Scholz Amtliche Bekanntmachungen Amtstag des Notariats Göppingen Fischerverein e.V. Das Notariat II, Herr Notar Göser, bietet folgenden Sprechtag Was lebt in Bach und Wolfgangsee, hieß es am 23.08.10, für auf dem Rathaus Birenbach an: die Kinder aus Adelberg beim Beitrag des Fischerverein Adel- Mittwoch, 15. September 2010 berg e. V., im Rahmen des Schülerferienprogrammes. Zur organisatorischen Koordination wird um telefonische Vor- anmeldung gebeten. Telefon: 07161/632526. Weitere Informa- tionen unter www.notar-goeser.de

Mitteilungen der Gemeinde

Glückwünsche:

Unsere herzlichen Glückwünsche gelten am: 06.09.2010 Herrn Siegfried Bundschuh, Michelbuch 4 zum 73. Geburtstag 07.09.2010 Frau Behiye Yildiz, Hauptstr. 7 zum 76. Geburtstag 08.09.2010 Herrn Albin Urban, Frühlingstr. 2 zum 77. Geburtstag Wir wünschen unseren Jubilaren alles Gute, vor allem Ge- sundheit. Unsere Glückwünsche gelten auch allen Jubilaren, die eine Ver- öffentlichung an dieser Stelle nicht wünschen.

Treffpunkt war 14.00 Uhr bei der Börtlinger Sägemühle und Standesamt: eher durchwachsenen Wetteraussichten. Trotz Nieselregen fanden sich alle angemeldeten Teilnehmer ein, bestens mit Geheiratet haben am 10. August 2010 in Gummistiefeln und Regenkleidung ausgestattet. Der nahelie- Thomas Steyer und Carolin Heffner, Zeller Str. 38. gende Kohlbach wurde sogleich zum Untersuchungsobjekt und Herzlichen Glückwunsch! mit kleinen Keschern und Eimern, brachten die Teilnehmer er- staunliche Vielfalt zutage. Vorstand Hans-Peter Hörsch und An- dreas Klingler erklärten den Jungen und Mädchen wie Gewäs- Abfall-ABC serqualität und andere Zusammenhänge anhand der "Fänge" beurteilt werden können. Abfallwirtschaftsbetrieb Tel.: 07161/202-766 bzw. 767 Weiter ging es bachaufwärts, bis zum Wolfgangsee, wo oben an der Fischerhütte alle im Wolfgangsee vorkommenden Fisch- Müllabfuhr: arten erläutert wurden, wie sie leben und sich ernähren. Alle 14 Tage - nächste Abfuhr ist am Mittwoch, Hans-Peter und Andreas erzählten noch etwas Anglerlatein und 8. September 2010. vor allem, auf was es beim Angeln ankommt. Anschließend gab es noch eine Rote Wurst und Getränke, denn ein Nachmittag am Bach und See macht schließlich hungrig und durstig. Gelber Sack: Einige Kinder kündigten für nächstes Jahr bereits wieder ihre Die nächste Abfuhr ist am Mittwoch, 15. September 2010. Teilnahme an. (Da sich der Turnus geändert hat, bitte ab 6.00 Uhr bereitstellen) Vielen Dank an alle Teilnehmer und Helfer, Im Bedarfsfall können gelbe Säcke auf dem Rathaus abge- holt werden. Petri-Heil vom Fischerverein Adelberg Andreas Klingler und Hans-Peter Hörsch Altpapiersammlung: Die nächste Sammlung wird am Samstag, 23. Oktober 2010 durchgeführt. Gehen Sie zum Blutspenden! Ihr Blut rettet Leben! FETZER-Papiertonne Donnerstag, 23. September 2010 10Birenbach Schurwaldbote . Nr. 35 . Donnerstag, 2. September 2010

Grünabfallsammlung: Interessant und aktuell Die nächste Sammlung wird am Freitag, 10. September 2010 durchgeführt. Benutzung des Kompostplatzes in an der Faurndauer Str. (Gewann Asang) Anlieferung: Di. und Fr. 14.00 - 17.30 Uhr Sa. 10.00 - 17.00 Uhr

Problemmüllsammlung: Die nächste Sammlung wird erst wieder im Jahr 2011 durch- geführt. Seniorenausflug am 15. September 2010 Schrottabfuhr: Abfahrt: 8.30 Uhr am Marktplatz Die nächste Schrottabfuhr wird erst wieder im Jahr 2011 durch- geführt. Liebe Seniorinnen und Senioren, unser gemeinsamer Jahresausflug führt uns in diesem Jahr in den Hohenlohekreis. In der Heimat des Götz von Sperrmüll: Berlichingen wollen wir uns zunächst dessen Wirkungs- wird nur noch auf Anforderung abgeholt. Anforderungskarten stätte anschauen, die sogenannte "Götzenburg". Die liegen dem Müllbescheid bei. Stammburg des Götz zu erleben, ist sicherlich auch au- ßerhalb der Festspiele beeindruckend. Wertstoffhof Wäschenbeuren: Die ältesten Bestandteile der Götzenburg gehen Öffnungszeiten: wohl auf das 12. Jahr- freitags von 16.30 Uhr bis 18.30 Uhr hundert zurück, wesentli- samstags von 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr che Teile der Bausub- stanz stammen aus dem 16. Jahrhundert und sind Fundamt von einem wildromanti- schen Garten umgeben. Bei der Theateraufführung in der Schule liegen geblieben: Anschließend sind wir zu Gast in den Räumlichkeiten der 1 Sonnenbrille Gemeinde Jagsthausen und stärken uns dort beim Mit- Abzuholen auf dem Rathaus, Zimmer 2. tagsimbiss, bevor wir das nur wenige Kilometer entfernt gelegene Kloster Schöntal besuchen. Mit dem Zisterzien- serkloster Schöntal entdecken wir ein Kulturdenkmal al- Straßenbeleuchtung lererster Güte. Eingebettet in eine Flussschleife der Jagst, war das Kloster 600 Jahre lang geistiges und kul- In der Woche ab 13.09.2010 wird die nächste turnusmäßige turelles Zentrum der Region Hohenlohe. Bei einer Füh- Wartung der Straßenbeleuchtung durchgeführt. Bitte helfen Sie rung der neuen Abtei bewundern wir unter anderem das uns dabei und teilen Sie uns mit, wo eine Straßenlampe ausge- 1745 fertig gestellte Prunkstück, das Treppenhaus der fallen ist. Sie erreichen uns per Telefon (07161/50098-15), per neuen Abtei. Nach der Führung haben wir genug Zeit, E-Mail ([email protected]) oder über das Melde- um uns bei einem gemütlichen Spazierung das Kloster formular auf unserer Homepage www.birenbach.de unter Rat- von außen anzusehen und anschließend im Klosterkaffee haus / Mängelmeldung. Schöntal Kaffee und Kuchen zu genießen. Vielen Dank für Ihre Mithilfe. Unseren hoffentlich schönen und erlebnisreichen Ausflug lassen wir in einer gut bürgerlichen Gaststätte ausklin- Ihre Gemeindeverwaltung gen, bevor wir gegen 20.00 Uhr nach Birenbach zurück- kehren. Der Ausflug ist so konzipiert, dass auch Senioren, die Schule und Kindergarten nicht mehr so gut zu Fuß sind, dies problemlos bewälti- gen können. Wir freuen uns daher auf einen interessanten und abwechslungsreichen Tag. Friedrich-von-Büren-Schule Abfahrt ist pünktlich um 8.30 Uhr am Marktplatz vor Grundschule dem Rathaus. Unterrichtsbeginn nach den Sommerferien 2010 Anmeldungen nehmen entgegen: Unterricht der Klassen 2 - 4 ist am Gemeinde Birenbach unter Tel. 50098-0 oder Montag, den 13. Sept. 2010 um 8:30 Uhr bis 11:10 Uhr. Frau Karoline Schaupp, Tel. 52215. Hinweis: Auf Grund des Ausflugs fällt der Senioren- Die Schulneulinge treffen sich am nachmittag am Dienstag, 14.09.2010 aus. Donnerstag, den 16. Sept. 2010 um 8:30 Uhr mit ihren Eltern in der katholischen Kirche zu einem ökumeni- Ihr schen Schülergottesdienst. Anschließend findet in der Grund- schule die Schulaufnahmefeier statt. Elternabend für die Eltern der Klasse 1: Der erste Elternabend für die Eltern der Klasse 1 findet bereits am Dienstag, den 14. September 2010 um 20:00 Uhr im Klas- senzimmer der Klasse 1 statt. Frank Ansorge Die Schulleitung Schurwaldbote . Nr. 35 . Donnerstag, 2. September 2010 Birenbach 11

Langeweile und Gedankenlosigkeit?

Teilnahme nur mit Voranmeldung möglich! Vorankündigung Inline-Skating Freitag, 3. September 2010, 10.00 - 12.00 Uhr Damit ihr euch auf euren Inlinern sicher fühlt, solltet ihr einige Grundkenntnisse über das richtige Bremsen, Fallen usw. ha- ben. Dies könnt ihr heute ausgiebig trainieren. Treffpunkt: Rathaus Tiefgarage Alter: 7 - 10 Jahre Mitzubringen: komplette Schutzausrüstung!!! Knie-, Ellbogen- und Handschützer), Helm, Inliner und Getränk Leitung: Gunter Geiger Erlebnis Bauernhof Samstag, 4. September 2010, 14.30 - 17.00 Uhr Vergangene Woche haben sich einige jüngere Mitbürger einen Heute könnt ihr erleben, wie der Alltag auf einem Bauernhof schlechten Scherz erlaubt und mit Erde aus dem Blumenbeet aussieht. Lasst euch einfach überraschen. am Marktplatz die Tiefgaragenwände und die Decke um den Treffpunkt: Bauernhof Fam. Kaleyta Schaukasten beschmiert. Alter: ab 6 Jahre Leitung: Matthias Kaleyta Wir möchten dem- oder denjenigen gerne die Chance geben, dies wieder in Ordnung zu bringen, da es vielleicht nur eine Nachtwanderung Gedankenlosigkeit war und man sich nicht bewusst war, was Dienstag, 7. September 2010, 17.00 Uhr für ein Schaden entsteht, wenn das von der Gemeinde beseitigt Kommt mit zu einer spannenden Nachtwanderung. In Wä- werden muss. schenbeuren machen wir an einem Grillplatz Rast und brutzeln uns leckere Würstchen. Da man nicht abschätzen kann, wie Einfach vorbeikommen - Farbe und Pinsel gibt es von uns, für lange unser Abenteuer dauert, bringen wir euch am Ende der die Einsicht und den Mut dann auch keinen Ärger! Wanderung direkt nach Hause. Für Essen und Trinken beim Grillen ist gesorgt. Treffpunkt: Rathaus Birenbach bei der "Tour de Ländle" Alter: ab 6 Jahre Mitzubringen: Getränk für unterwegs, Taschenlampe, gutes Schuhwerk Leitung: Uwe Steinhaus, Singkreis Afrika: Kochen - Tanzen - Singen Mittwoch, 8. September 2010, 14.00 - 17.00 Uhr Frau Bigalke erzählt euch etwas über das Leben der Kinder in Afrika. Wir werden tanzen, singen und ein afrikanisches Ge- richt zubereiten. Treffpunkt: Evangelisches Gemeindehaus, Birenbach Alter: 7 - 11 Jahre Leitung: Frau Ehmann und Frau Bigalke, ev. Kirchengemeinde Besuch bei der Bereitschaftspolizei Donnerstag, 9. September 2010, 12.30 - 16.15 Uhr Es erwartet euch eine bunte Mischung aus Information, Spiel und Spaß rund um die Polizei. Unsere Gäste können an diesem Auch in diesem Jahr stellten einige Birenbacher Gemeinderätin- Tag "ihre Polizei" hautnah erleben. Die Fahrten werden über nen und Gemeinderäte ihre sportlichen Qualitäten unter Beweis Fahrgemeinschaften von Annette Fritz (582288) organisiert. und nahmen an der "Tour de Ländle" des SWR und der Treffpunkt: Rathaus EnBW teil. Alter: 6 - 10 Jahre Tanja Gerstenhöfer, Andrea Knodel, Joachim Heim und Heiner Mitzubringen: wetterbedingte Kleidung (Sonnenschutz, Re- Späth sowie der frühere Bürgermeister Klaus Heininger, der genkleidung), Getränke verständlicherweise für die Stadt radelte, nahmen die Leitung: Rainer Staib, Bereitschaftspolizei Herausforderung an. Am Montag, 2. August klingelte für unsere Teilnehmer schon früh der Wecker zum Aufstehen. Pünktlich um 6.00 Uhr war Göppinger Orgelwoche wieder zu Gast Abfahrt von Göppingen mit dem Bustransfer zum Abfahrtsort in der Birenbacher Wallfahrtskirche nach Bad Liebenzell. Von dort startete die anspruchsvolle Etappe mit 77 Kilometern 3. Konzert der 15. Göppinger Orgelwoche: nach Baiersbronn. Die gut organisierte aber anstrengende Tour "Spiritus Domini" mit einigen Höhenmetern wurde von unseren Teilnehmer her- Im Rahmen der Orgelwochen gastiert dieses Jahr die Männer- vorragend bewältigt. schola Göppingen unter Leitung von Kirchenmusikdirektor Gin- dele in der Wallfahrtskirche in Birenbach. Im Zusammenklang Für jeden geradelten Kilometer der Gemeinderäte erhält die Ge- und im Dialog mit dem Schorndorfer Organisten Ulrich Klemm meinde einen Euro von der EnBW, der für einen sozialen Zweck erklingt geistliche Musik aus verschiedenen Jahrtausenden. eingesetzt werden kann. Bei vier Teilnehmern darf sich die Ge- Thematisiert wird der Gregorianische Gesang im Original und meinde deshalb auf 308,-- Euro Spendengeld freuen. in kompositorischer und improvisatorischer Ausgestaltung. 12Birenbach Schurwaldbote . Nr. 35 . Donnerstag, 2. September 2010

Zum Konzert Bürozeiten: "Spiritus Domini" - Männerschola Göppingen unter der Leitung Dienstag 15 - 17 Uhr, Mittwoch bis Freitag 9 - 11 Uhr von Kirchenmusikdirektor Thomas Gindele und Ulrich Klemm, oder nach Vereinbarung. Montag geschlossen! Orgel, Schorndorf laden wir Sie heute schon herzlich ein. Mittwoch, 1. September Es erwartet Sie ein außergewöhnliches Konzert in wunderbarer 19.00 Uhr Abendmesse in Wäschenbeuren, Kulisse. Merken Sie sich deshalb den Termin des Konzertes am anschl. Rosenkranz Donnerstag, 2. September Sonntag, 3. Oktober 2010, 17.00 Uhr 9.00 Uhr Rosenkranz in Wäschenbeuren in der Walfahrtskirche in Birenbach 16.45 Uhr ev. Gottesdienst im Seniorenheim Wäschenbeuren heute schon vor. 19.00 Uhr Abendmesse in Rechberghausen Karten gibt es im Vorverkauf (Eintritt 10,-- E) auf dem Birenba- Freitag, 3. September Herz-Jesu-Freitag cher Rathaus. Weitere Informationen zur Göppinger Orgelwo- 9.00 Uhr Hl. Messe in Rechberghausen che erhalten Sie auch unter: www.orgel-woche.de. 9.00 Uhr Anbetung in Wäschenbeuren 9.30 Uhr Hl. Messe in Wäschenbeuren, anschl. Rosenkranz 19.00 Uhr Kreuzweg in Wäschenbeuren Kirchliche Mitteilungen Samstag, 4. September 8.00 Uhr Morgenlob in der Kirche Rechberghausen Evangelische 17.00 - 17.30 Uhr Beichtgelegenheit in Wäschenbeuren 18.00 Uhr Vorabendmesse in Adelberg Kirchengemeinde 18.30 Uhr Rosenkranz in Birenbach Börtlingen-Birenbach 19.00 Uhr Vorabendmesse in Birenbach Sonntag, 5. September Monatsspruch September 2010: Ein Mensch, der da isst und trinkt und hat guten Mut bei all seinem Mühen, das ist eine Gabe Gottes. Kohelet 3, 13 Sonntag, 5. September 9.00 Uhr Gottesdienst im Kirchengemeindezentrum mit anschließendem Kirchencafe´ 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in der Johanneskirche Sonntag, 12. September 9.00 Uhr Gottesdienst in der Johanneskirche 9.30 Uhr Hl. Messe in Rechberghausen 10.10 Uhr Gottesdienst im Kirchengemeindezentrum 9.30 Uhr Hl. Messe in Wäschenbeuren CVJM Börtlingen - Voranzeige 11.00 Uhr Hl. Messe in Herzliche Einladung zu einem Event mit Mr. Joy am 12.00 Uhr Hl. Taufe von Clemens Gerrit Nolte und Ina Mariella 2. Oktober 2010, um 17.30 Uhr in die Turnhalle in Börtlingen. Krämer in Birenbach 13.30 Uhr Rosenkranz in Birenbach Die Gruppen und Kreise treffen sich in den Sommerferien 14.00 Uhr Rosenkranz in Wäschenbeuren nach Absprache. Montag, 6. September Pfarramt 9.00 Uhr Rosenkranz in Wäschenbeuren Das Pfarramt ist ab 6. September 2010 wieder besetzt. Montags von 9 - 11 Uhr und Dienstag, 7. September mittwochs von 15 - 17 Uhr 9.00 Uhr Rosenkranz in Wäschenbeuren Tel. 07161 / 51653. 17.00 Uhr Gottesdienst im Alexanderstift Rechberghausen Frau Pfarrerin Godlind Bigalke, Hauptstraße 55, 73014 Börtlin- 18.00 Uhr Marienlob in Börtlingen gen ist in dringenden Fällen über das Mobiltelefon: 18.30 Uhr Rosenkranz in Birenbach 0176-96929294, zu erreichen. Fax: 502744 - 19.00 Uhr Abendmesse in Birenbach Mail: [email protected] Mittwoch, 8. September Kirchenpflege Schülerferienprogramm in Wäschenbeuren Kinderbibeltag Die Kirchenpflege ist ab 6. September 2010 wieder besetzt. 19.00 Uhr Abendmesse in Wäschenbeuren für Anna Schwab Sprechzeiten der Evang. Kirchenpflege: (Beutental). anschl. Rosenkranz Fr. Wurster, Hohenstaufenstraße, Börtlingen: Vorschau montags: 9 - 12 Uhr und 16 - 18 Uhr Samstag, 11. September donnerstags: 9 - 11 Uhr 19.00 Uhr Vorabendmesse in Birenbach Telefon: 07161 / 53882 Bankverbindung: Evang. Kirchenpflege Börtlingen-Birenbach Sonntag, 12. September Kto. Nr. 434 508 004, Raiffeisenbank Wangen, BLZ 600 696 85 9.30 Uhr Hl. Messe in Wäschenbeuren 11.00 Uhr Hl. Messe in Maitis, für Regina Singer, Alois und Barbara Grandl mit verstorbenen Angehörigen Nächste Taufsonntage sind am 3. Oktober in Wäschenbeuren Katholische und am 31. Oktober in Rechberghausen. Kirchengemeinden Seniorennachmittag Der nächste Seniorennachmittag findet am Mittwoch, den Rechberghausen - Wäschenbeuren 15. September 2010, um 14.30 Uhr im kath. Gemeindehaus in Pfarrbüro Wäschenbeuren Wäschenbeuren statt. Herzliche Einladung dazu! Kath. Pfarramt, Hockengasse 4, 73116 Wäschenbeuren Wallfahrtswoche 2010 auf dem Hohenrechberg Tel. 07172/8768, Fax 07172/22514 Die diesjährige Wallfahrtswoche auf dem Hohenrechberg von E-Mail: [email protected] 5. bis 12. September 2010 wirft schon ihre Schatten voraus. Schurwaldbote . Nr. 35 . Donnerstag, 2. September 2010 Birenbach 13

Das Thema der Woche, das auch die Predigten an den einzel- nen Tagen bestimmt, lautet: "Maria - Mutter des Herrn und Mitteilungen der Vereine unsere Mutter". Zum Auftakt am 5. September, um 10.30 Uhr hat uns Weihbi- schof i. R. Bernhard Rieger sein Kommen zugesagt, was uns natürlich sehr freut. Turnverein Birenbach e.V. An den einzelnen Tagen predigen verschiedene Geistliche. An den einzelnen Wallfahrtstagen predigen (täglich um 10 Uhr): ABTEILUNG FUSSBALL Montag: Diakon Herbert Baumgarten, Aalen Schiedsrichter Dienstag: Pfr. Albert Menrad, Bussen Die Schiedsrichtergruppe Göppingen führt in der Zeit vom Mittwoch: Pfarrer Dr. Claus Blessing, Wolfegg 23.09. bis 06.10.2010 einen Schiedsrichterneulingslehrgang Donnerstag: Pfarrer Robert Lukaschek, Ottenbach durch. Als Schulungslokal konnte das für den Teilkreis Göppin- Freitag: Pfarrer Dr. Martin Schniertshauer, Amtzell gen relativ zentral gelegene Vereinsheim des TSG ge- bucht werden. Samstag: Pfarrer Andreas Macho, Oberkochen Als Ausbilder wurde wfv-Lehrwart Heinz-Werner Zwicknagel (Messfeier mit Krankensalbung) gewonnen, der in den Schulungen das notwendige Wissen für Der Jugendgottesdienst am Samstagabend, 11. September die Prüfungen am 6. Oktober 2010 vermitteln wird. findet wieder um 20.30 Uhr im Zelt statt und wird von Domkapi- Folgende Termine wurden für die Durchführung des Kurses tular Hagmann zelebriert. Musikalisch wird der Gottesdienst fixiert: mitgestaltet von den "Bernies". Donnerstag, 23. September, 19.00 Uhr Die Abschlussmessfeier am 12. September, um 10.30 Uhr be- Samstag, 25. September, 9.00-12.30 Uhr geht mit uns Domkapitular Dr. Uwe Scharfenecker aus Rotten- Montag, 27. September, 19.00 Uhr burg. Dieser Tag ist zugleich auch Wallfahrtstag für die Gehörlo- Mittwoch, 29. September, 19.00 Uhr sen, d. h. die Liturgie und Predigt wird simultan in Gebärden- Samstag, 2. Oktober, 9.00-12.30 Uhr sprache übersetzt. Montag, 4. Oktober, 19.00 Uhr Auch die Kinderwallfahrt am Donnerstag, 9. September, um Mittwoch, 6. Oktober (PRÜFUNG), 19.00 Uhr 15 Uhr und die Messfeier mit Krankensalbung am Samstag, Mittwoch, 13. Oktober (Nachprüfung), 18.00 Uhr 11. September, um 10 Uhr wird es wieder geben. Spielbericht und Gewaltprävention, 19.00 Uhr Die Pilger unserer Seelsorgeeinheit "Unterm Staufen" tref- Interessenten melden sich bitte spätestens zum 15. September fen sich am 9. September 2010 um 7.30 Uhr am Marktplatz 2010 bei Jugendleiter Uwe Steinhaus oder per E-Mail unter Wäschenbeuren mit Privat-Auto (Zusteigemöglichkeiten). Wir [email protected] fahren zum Parkplatz am Aasrücken und gehen dann weiter zu Fuß. Um 10 Uhr feiern wir Gottesdienst auf dem Hohen- JUGEND rechberg. B-Junioren Unsere B-Junioren (Jahrgang 1995 und 94) spielen in der Sai- Organisierte Nachbarschaftshilfe son 2010/2011 in einer Spielgemeinschaft mit unseren Nach- Die Nachbarschaftshilfe ist eine Einrichtung der barn des TSV Adelberg/Oberberken. Spiel- und Trainingsort ist katholischen Kirchengemeinde Wäschenbeuren/Birenbach. Sie in Adelberg. ist für alle da, die Hilfe brauchen, unabhängig von Konfession Als SGM Adelberg/Oberberken/Birenbach spielt man in der und Religion, Alter und Nationalität. Wir sind gerne für Sie da, spielstarken Kreisstaffel 4 gegen die Mannschaften des TSV wenn Sie im Haushalt, als Begleitung, zur Entlastung in der Eybach, 1. FC Rechberghausen, TSV Wäschenbeuren, 1. FC Familie, stundenweise Hilfe brauchen. , TB Gingen, ASV Eislingen, FA Göppingen, TSV Ot- Unsere Hilfe kostet für Sie 8,50 EUR in der Stunde. Wenn Sie tenbach, 1. Göppinger SV und der SGM Sparwiesen/Hat- oder Ihre Angehörigen Hilfe brauchen, rufen Sie bei unserer tenhofen. Einsatzleitung an: Mo. - Fr. von 9 Uhr - 11 Uhr Termine der Vorbereitung: Für Wäschenbeuren: Frau Kottmann, Tel. 015121839520 Donnerstag, 02.09., 18.30 Uhr: (Vertretung Frau Knoblauch) Training in Adelberg Für Birenbach: Frau Hoffmann, Tel. 015223804946 oder Samstag, 04.09., 10.00 Uhr: 07161/51857 Training in Adelberg Samstag, 04.09., 17.00 Uhr: Gemeinsame Veranstaltung Vorbereitungsspiel gegen SGM Sparwiesen/Hattenhofen der evang. und kath. Kirchengemeinde in Adelberg Sterbe- und Trauerbegleitung Dienstag, 07.09., 18.30 Uhr: Vorbereitungsspiel gegen SG Schorndorf II in Adelberg in unserer Seelsorgeeinheit Donnerstag, 09.09., 18.30 Uhr: Seit einigen Jahren gibt es in unserer Pfarrgemeinde ehrenamt- Training in Adelberg lich arbeitende Sterbe- und Trauerbegleiterinnen, die vom För- Freitag, 10.09.: derverein Hospizbewegung in Seminaren für diesen Dienst vor- Turnier beim TSV Strümpfelbach bereitet wurden. 18.54 Uhr: SGM - SV Hegnach Wenn Schwerstkranke sich wünschen, daheim in der vertrauten 19.48 Uhr: SV Remshalden - SGM Umgebung sterben zu dürfen, ist das für die Angehörigen oft 21.09 Uhr: SGM - TSV Strümpfelbach eine große Herausforderung. Wenn Sie diesen letzten Wunsch 22.03 Uhr: SGM - SG Schorndorf erfüllen möchten, brauchen Sie das nicht alleine zu bewältigen, Samstag, 11.09., 16.00 Uhr: unsere Sterbebegleiterinnen bieten Unterstützung an. Nähere Training in Adelberg Informationen erhalten Sie im katholischen Pfarramt Wäschen- ab 13.09. regelmäßig Training 2x wöchentlich beuren, Tel. 07172/8768, Hinweise und Adressen unter www.gute-trauer.de Sonntag, 19.09., 10.30 Uhr: 1. Punktspiel in Sparwiesen D-Junioren Die D-Junioren unter Coach Oli Eisenbarth und Kay Steinhaus beginnen am 09.09. wieder mit dem Training. Folgende Termine Keine Hilfe - ohne Deine Hilfe! bis zum ersten Punktspiel wurden vereinbart: Donnerstag, 09.09., 18.30 bis 19.30 Uhr Training Montag, 13.09., 18.30 bis19.30 Uhr Training 14Börtlingen Schurwaldbote . Nr. 35 . Donnerstag, 2. September 2010

Donnerstag, 16.09., 18.15 bis 19.30 Uhr Training Samstag, 18.09., 13.45 Uhr, 1. Punktspiel in Birenbach gegen Schützengilde Wäschenbeuren TSV Sparwiesen II Schützenfreunde Birenbach Die weiteren Trainingstermine werden anschließend bekannt gegegen. Große Runde im September Uwe Steinhaus - Jugendleiter Fußball Am Dienstag, 28.09.2010 wollen wir wieder eine große Runde am Stammtisch veranstalten und u.a. über die Jahresplanung AKTIVE 2011 sprechen. Wer mitreden möchte, einfach am 28.09.10 um 20:30 Uhr ins Schützenhaus kommen. TV Birenbach - TSG Salach II 4:1 Es war so weit, dass mit Spannung erwartete erste Saisonspiel Schieß-/Trainingszeiten Bogensportbahn des TV Birenbach stand an. Als Alternativprogramm zu Freibad, Rumhängen oder anderem Bei optimalen Wetterbedingungen empfing der TV Birenbach bieten wir die sportliche Variante mit Bogenschießen beim die Gäste aus Salach, die Hausherren starteten furios nach ei- Schützenhaus für Schüler, Jugendliche und Erwachsene. nem genau getimten Zuspiel von Rummel auf Selcuk Özkan schob dieser in der 2. Minute gekonnt zum 1:0 ein. Völlig über- Wir treffen uns auch diese Woche wieder: raschend nahm der TV Birenbach das Tempo raus, sodass die - Donnerstag 18.00 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit Gäste sich langsam dem Gehäuse unserer Mannschaft nährten. - Samstag 16.00 - 18.00 Uhr Eine Verkettung von unglücklichen Ereignissen bescherte den Gästen den völlig unverdienten Ausgleich zum 1:1 in der 13. Minute. Unsere Jungs ließen sich nicht aus dem Konzept brin- gen und erhöhten die Schlagzahl wieder, nach einem Spielzug über fünf Stationen konnte Torjäger Selcuk Özkan im Strafraum nur mit einem Foul gestoppt werden. Denn fälligen Strafstoß in Börtlingen der 19. Minute verwandelte er sicher zum 2:1. Danach ver- flachte das komplette Spiel und es kam kein ansehnlicher Spiel- fluss zustande. Die Erlösung war der Halbzeitpfiff des Schieds- richters. Die zweite Halbzeit begann ebenfalls wie die erste geendet Amtliche Bekanntmachungen hatte sehr ereignisarm und trostlos. Bis in der 53. Minute Egzon Kabashi mit einem super Zuspiel in die Tiefe Stürmer Selcuk Sperrung der Gemeindeverbindungsstraße auf den Weg schickte, als schon alle den Ball drin sahen, kratzte Zachersmühle ihn der Abwehrspieler furios von der Linie. Anschließend nahm der TV Birenbach das Tempo wieder raus und verwaltete den Vorsprung. Der Gegner konnte unseren Die Zachersmühle, Adelberg, richtet am 11. und 12.09.2010 ein Jungs zu keiner Zeit gefährlich werden, es fehlte einfach an großes "Eselfest" aus. Es werden an den beiden Veranstal- spielerischen Mitteln, die sie zu keiner Zeit aufweisen konnten. tungstagen und insbesondere sonntags eine größere Anzahl In der 75. Minute zog der TV Birenbach wieder blitzartig die Besucher erwartet. Nach Vorgesprächen mit der Polizei und der Zügel an und es klingelte prompt, nach schönem Zuspiel von Verkehrsschau hat man sich dazu entschieden, am Sonntag, Hüber auf Egzon Kabashi ließ dieser seinen Gegenspieler aus- 12.09.2010, die Gemeindeverbindungsstraße von der Zachers- steigen und bediente mustergültig Selcuk Özkan, dieser schob mühle nach Börtlingen in beiden Richtungen für den Fahrzeug- zum vorentscheidenden 3:1 ein. Nur 90 Sekunden später, nach verkehr zu sperren. Die Sperrung gilt von 10 - 18 Uhr. herrlichem Zuspiel von Egzon Kabamshi, vollendete Selcuk Öz- Um Vormerkung wird jetzt bereits gebeten. kan zum 4:1, dies war gleichzeitig auch der Endstand. Aufstellung: Dangelmeyer-Hüber, Bley, Lo Bue-Nasir (77. Pa- padopoulos), Rummel, Richter, Sezer Özkan (46. Praprotnik), Wochenendgebiet Wasen und Rieker, Egzon Kabamshi - Selcuk Özkan Schelmenwäldle Nächstes Spiel: 2. Runde Bezirkspokal am Donnerstag, den 02.09.10 - Freischneiden der Straßen- und Feldwege - TV Birenbach - FC Eislingen II Anspiel: 18.00 Uhr Nach den Bestimmungen des Straßengesetzes sind die Grund- 2. Punktspiel am Sonntag, den 05.09.10 stückseigentümer verpflichtet, entlang von Straßen- und Feld- TB Holzheim - TV Birenbach wegen die aus ihren Grundstücken herauswachsenden Hecken Anspiel: 15.00 Uhr und Bäume auf eine Höhe von 4,50 m - Höhe des Straßenpro- fils - zurückzuschneiden, um das Befahren gefahrlos und ohne Beschädigungen für die Fahrzeuge zu ermöglichen. Schwäbischer Albverein e.V. Das Bürgermeisteramt hat festgestellt, dass in den Wochen- endgebieten Wasen und Schelmenwäldle an zahlreichen Stel- Ortsgruppe Wäschenbeuren len das Straßenprofil von den Privateigentümern nicht freigehal- ten wird. Verständlicherweise haben die Benutzer der Straßen- Liebe Wanderfreundinnen, und Feldwege ein Anrecht darauf, dass sie diese mit ihren Fahr- liebe Wanderfreunde, zeugen ohne Beschädigungen befahren können. Sonntag, 05.09.2010 laden wir ganz herzlich zu einer Tages- wanderung zur Frickenhofer Höhe ein. Die Grundstückseigentümer in den Wochenendgebieten wer- Wir wandern von Gschwend (P) durchs Schlechtbachtal - Joo- den gebeten, ihre Grundstücksgrenze gegenüber den Straßen- senbachtal nach Frickenhofen zur Mittagseinkehr in den Land- und Feldwegen zu überprüfen und auf eine Höhe von 4,50 m gasthof "Sonne". freizuschneiden. Gestärkt wandern wir weiter zur aussichtsreichen Frickenhofer Sollte dies bis 01.11.2010 nicht erfolgen, wird das BÜRGER- Höhe und durch die urige Felsschlucht der Teufelskanzel zu- MEISTERAMT das Freischneiden mit einem Unternehmen rück nach Gschwend (P). veranlassen. Die Grundstückseigentümer sind in vollem Die Gehzeit beträgt ca. 4 Std. Umfang zum Kostenersatz verpflichtet. Die Wanderung wird geführt von Klaus Stüven. Abfahrt um 9.00 Uhr Parkplatz Stauferschule in Wäschen- Für Fragen und evtl. Ortstermine steht das BÜRGERMEISTER- beuren. AMT zur Verfügung. Gastwanderer sind uns immer willkommen. Mit fröhlichem Wandergruß Gudrun Laber BÜRGERMEISTERAMT BÖRTLINGEN