4 7 0 0 - I I

I Quand Dalil Boubekeur

I Quand Dalil Boubekeur N S S I

- fait dans la délation r e g l A ’ d et dans la balance n R o D i t : i o t d o h E auprès dePAGE Sarkozy 3 P G TEMMAR : «Les réformes économiques sont le fruit de rapports de force» PAGE 5 FLN : année

G MAATKAS difficile Les terroristes mettent le feu à un bar et rackettent les clients PAGE 5 pour d i s s S r r e i P m w a e S N : : s o o t t o o h h PAGE 3 P P Belkhadem

DIMANCHE 25 SEPTEMBRE 2011 - 27 CHAOUEL 1432 - N° 6367 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 Emploi fictif au port d’Alger ? Un ex-haut respon- sable du FLN aurait dû [email protected] être mis à la retraite. ERISCOOPDimanche 25 septembre 2011 - Page 2 Pourtant, il est toujours payé par le port d’Alger PP en qualité de cadre dirigeant pour 150 000 DA/mois. Selon L’IGF à la télé des indiscrétions, cet ex- cadre du Inspection générale des finances FLN ne (IGF) est, depuis une dizaine de se jours, en inspection à l’ENTV. Fai- pré- sant suite au rapport d’audit élaboré il y a sen- quelques mois, la direction de l’ENTV a te ja- L’ mais souhaité cette présence de l’IGF. à A la télévision, certains pensent que l’opé- son ration n’est pas désintéressée. Elle poste de tra- viserait à faire fouiner les ins- vail. pecteurs de l’IGF dans la gestion des œuvres sociales.

Précisions de La proposition de Temmar, la réponse de Khalida l’hôtel El-Aurassi Le ministre de la Prospective a publiquement demandé à Khalida Toumi de lui acheter 2 000 exemplaires de son dernier En vertu du droit de réponse, livre. Devant un parterre d’économistes présents à j’ai l’honneur de vous deman- ladite présentation, la ministre de la Culture n’a der de bien vouloir publier les rien trouvé d’autre à répondre à Temmar qu’un précisions et remarques sui- long exposé sur le processus d’achat mis en pla- vantes quant à l’article signé de ce par son département. Monsieur Abder Bettache «Le Temmar apprenait que pour que son livre soit Sheraton et El-Aurassi paraly- acquis par le ministère, il devrait passer devant sés par la grève». Aussi, je une commission qui statuera sur sa demande. Tem- tiens à apporter un démenti for- mar n’a eu d’autre choix que de répliquer qu’il se mel quant à une prétendue fera un point d’honneur d'introduire lui-même la paralysie de l’hôtel El-Aurassi ; demande exigée par Khalida Toumi. en effet, notre établissement actuellement en travaux de rénovation a atteint une phase très avancée et rien n’est venu Un jour, un sondage perturber le déroulement de cette opération. Pensez-vous que la non-convocation de Ziani Parallèlement à ces travaux, pour le prochain match de l’équipe nationale la direction générale prépare activement la phase de pré- est une bonne décision ? ouverture avec tous ses colla- OUI borateurs à travers la mise en place d’une organisation maté- NON rielle ainsi que d’un riche pro- sans opinion gramme de formation en direc- tion de sa ressource humaine. Nous invitons vos collabora- Résultats du dernier sondage teurs que vous voudrez bien Etes-vous d’accord avec la décision algérienne désigner à venir voir et authen- de reconnaître le CNT libyen ? tifier nos dires, à travers une visite de l’hôtel El-Aurassi. OUI : 57,34 % NON : 35,51 % Déposez votre réponse sur le site Le président-directeur du Soir d’Algérie SANS OPINION : 7,15 % www.lesoirdalgerie.com général Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 25 septembre 2011 - PAGE 3 FLN AÏN DEFLA Les menaces de Année difficile pour Belkhadem Khaled Bounedjma Le Front de libération nationale tiendra sa tradi- parti. Comme thème, en effet, le Protection sociale, Tayeb Louh, S’adressant à une assistance fort nom- tionnelle université d’été les jeudi 29 et vendredi 30 FLN a choisi la décentralisation. tous les trois étant par ailleurs Ceci étant, l’importance de ce membre du bureau politique du breuse réunie hier au cinéma Doui de Aïn septembre prochains à la mutualité de la Centrale rendez-vous est ailleurs. Il s’agit FLN. En plus de cette compéti- Defla, le SG de la Coordination nationale des syndicale de Zéralda. Un rendez-vous que l’ex-parti en fait de la première grande tion pour la présidence de enfants de chouhada, Khaled Bounedjma, unique a du mal à organiser cette année. manifestation publique de la l’Assemblée, Belkhadem aura s’en est pris sévèrement au gouvernement Kamel Amarni - Alger (Le Tipasa avant d’abandonner rentrée pour le parti. également à arbitrer des cen- pour, dit-il, son refus d’appliquer la loi promul- Soir) - Il devait initialement cette solution en raison des Une rentrée d’une année taines d’autres litiges prévus au guée depuis 1999 portant statut et droits du d’ailleurs se tenir à Annaba, du mêmes appréhensions par rap- politique intense et décisive sujet des futures listes électo- chahid et de ses ayants droit. 8 au 10 septembre derniers. port aux «redresseur» de la pour le parti majoritaire qu’at- rales du parti, notamment pour Interpellant le président de la République, il Mais Abdelaziz Belkhadem a dû wilaya qui contestent fortement tendent deux échéances électo- les élections législatives. dira «nous vous avons soutenu, nous avons y renoncer en raison de l’impor- le membre du bureau politique rales en 2012. Traditionnellement, cette opéra- soutenu votre programme, c’était notre choix, tance des menaces que fai- auquel était confiée l’organisa- La première d’entre elles, les tion s’achève avec comme un choix conscient dans l’intérêt du pays… saient peser sur la rencontre les tion de cette université d’été, législatives ont du reste déjà fait conséquence première, des aujourd’hui, ceux qui en profitent et se rem- «redresseurs» locaux. De Abdelkader Zehali. apparaître de profondes diver- «caravanes» de déçus et de plissent les poches sont ceux qui s’étaient même que le refus du ministère Faute de temps, le parti gences au sommet du parti mécontents qui ne manqueront tenus à l’écart, les opportunistes, ceux qui de l’Enseignement supérieur de optera finalement pour Zeralda. autour de la future présidence pas, à n’en pas douter, d’aller s’étaient démarqués de votre politique et de mettre à la disposition du parti «L’université d’été de cette de l’Assemblée populaire natio- grossir les rangs du Mouvement vos projets, quant à nous, nous avons été l’enceinte universitaire pour ser- année a perdu de son importan- nale que convoitent l’actuel pré- de redressement toujours aux marginalisés, ignorés, délaissés, laissés-pour- vir de lieu pour la tenue de cette ce du fait de son report. Même sident Abdelaziz Ziari, le aguets du moindre faux-pas de compte». rencontre. le thème choisi paraît nettement ministre de l’Enseignement Belkhadem depuis décembre Mais c’est au gouvernement que Le FLN optera ensuite pour en décalage avec l’actualité», supérieur Rachid Harraoubia et 2010. Bounedjma s’en prend le plus «un gouverne- le complexe le Grand Bleu de reconnaît une source proche du le ministre du Travail et de la K. A. ment qui fait une loi qui est promulguée en 1999 et qui n’a pas été mise en application n’a plus de raison d’être, qu’il “dégage” (Yarhal)». Cependant, il se rattrape en déclarant Quand Dalil Boubekeur fait dans la délation «nous ne sommes pas contre l’Etat ni contre l’Algérie, que nous sommes prêts à défendre contre ses ennemis d’hier et d’aujourd’hui». Sur le plan politique, l’orateur trouve scan- et dans la balance auprès de Sarkozy daleux que «l’Algérie prête des milliards d’eu- L’on aura tout vu et tout entendu ros pour apaiser la crise sociale en France, du recteur de la Grande Mosquée de soutient ses banques, calme ses contesta- Paris, Dalil Boubekeur. Cette fois-ci, tions… et qu’en guise de récompense, Sarkozy n’arrête pas de se livrer à des actes cependant, ce qu’on a eu à lire de tendant à déstabiliser notre pays», ajoutant sa plume, une lettre (voir fac-similé «nous leur disons que nous ne tomberons pas ci-joint), dépasse l’entendement. dans ces pièges, et comme l’ont fait nos De notre bureau de Paris, pères, nous aussi nous défendrons l’Algérie». Khadidja Baba-Ahmed Par ailleurs, il fait remarquer que les slo- gans de démocratie, de liberté d’expression Voilà le recteur de la Grande Mosquée restent des mots vides de sens et de formuler de Paris, qui prétend travailler pour les de vives critiques contre la télévision «à fidèles et uniquement pour eux, prendre sa l’écran, on donne la parole à loisir à des grou- plume et se fendre d’une lettre, datée du puscules qui ne représentent qu’eux-mêmes, 16 avril 2009, adressée au président de la à l’opposition, mais à nous on se contente de République Nicolas Sarkozy et dans nous montrer et de parler à notre place… c’est laquelle il se veut «porter à sa connaissan- de l’arbitraire, de la hogra, de la manipula- ce les faits suivants». tion». Il y balance quoi ? que la manifestation A titre d’exemple, il cite le cas des images qui devait se tenir «le lendemain devant la de députés votant des lois sur l’importation de Grande Mosquée de Paris… par un collec- véhicules pour les familles de chouhadas et tif islamiste extrémiste dit collectif Chikh s’interroge «où sont ces voitures ? qui en a Yassine dont «les organisateurs, à l’antisé- bénéficié ? ce sont là des images tendan- mitisme notoire, nous reprochent nos pro- cieuses qui nous portent préjudice, on nous pos d’amitié à l’égard de la communauté colle des étiquettes de profiteurs, des images juive de France (interview SVP-Israël). qui font de nous la cible de la vindicte des Pour rappel et pour la compréhension citoyens, nous montrant comme des profiteurs de ceux qui n’ont pas suivi cet épisode de alors que nous sommes exclus de nombreux Dalil Boubekeur, ce dernier tenait des pro- programmes tels que le logement social, la pos jugés scandaleux par de très nom- terre…» breux musulmans et non-musulmans dans Puis vient dans l’allocution le temps des er une interview qu’il donna le 1 avril 2009 «menaces» «ça bouillonne partout, dans au journal israélien SVP Israël. toutes les wilayas, on n’attend que le feu vert L’interview intervenant à la suite des de ma part, mais nous ne succomberons pas crimes commis à Ghaza par l’Etat hébreu, aux chants des sirènes, nous revendiquerons Dalil Boubekeur en a donné une version nos droits, des droits légitimes, consacrés par bien à lui estimant que «lorsque des orga- une loi, rien de plus, et ces droits nous oblige- nisations comme le Hamas bombardent rons à les reconnaître et à les concrétiser par pendant des années le territoire d’Israël, une mobilisation massive». elles suscitent forcément des réactions Dans ce cadre, Khaled Bounedjma donne d’Israël et exposent les populations à des une date «le 31 octobre, nous tiendrons un représailles». rassemblement national au stade du 5-Juillet Mieux encore et pour cirer davantage ou à la Coupole et nous entamerons s’il le faut les pompes du pouvoir israélien, il poursuit une grève de la faim qu’observeront des mil- en évoquant un projet de voyage en Israël liers d’entre nous à travers tout le territoire... et et rend hommage à ce pays et à l’intelli- Non content de dénoncer les organisa- Cette lettre date du 16 avril 2009, si le gouvernement persistera à ignorer nos gence de ses hommes «surtout quand on teurs de la manifestation du lendemain qui, comme annoncé plus haut. Quelques mois droits, nous lui demanderons de partir». voit comment le pays a mis en valeur ses selon lui, ont «un ton antisémite virulent et plus tard celui qui, d’après le recteur, «se Un membre du secrétariat national de la terres, en comparaison aux terres de ses avéré», il pousse plus loin en indiquant à présentait» comme conseiller de l’Elysée Cnec et coordinateur de la wilaya de Aïn Defla pays voisins». Sarkozy, l’homme qu’il faudrait abattre, et qui l’était bien, s’est vu limogé par s’est félicité de la nomination récente de plu- Ce sont ces propos qui ont mis en explicitant : «Le plus surprenant, c’est le Sarkozy de son poste de conseiller à la sieurs directeurs de l’exécutif de wilaya qui émoi, en colère les musulmans de France rôle de Monsieur Dahmane Abderrahmane diversité parce qu’il avait manifesté son sont fils de chahid «un signe qui indique que dans un contexte fait de crimes odieux qui se présente partout comme conseiller hostilité au débat haineux sur l’Islam enga- nous avons maintenant nos représentants au commis à Ghaza et dans les territoires et de l’Elysée. Il se fait le relais actif de cette gé par Copé et Sarkozy. sein de l’exécutif». qui avaient alors suscité une grande indi- campagne. L’action de ce personnage Sarkozy a dû aussi se rappeler de cette Il a reproché aussi à de nombreux adhé- gnation dans le monde, sauf chez le rec- complique gravement notre mission au lettre de dénonciation portée, comme rents d’être devenus les indicateurs, les teur Boubekeur. Si d’ailleurs beaucoup de service du dialogue inter-religieux et de disait-on chez nous durant la guerre de dénonciateurs d’autres enfants de chouhadas monde s’était joint à la manifestation du l’apaisement entre les communautés dans Libération, par un «bouchkara». auprès de l’administration, en somme des lendemain dont parle Dalil Boubekeur, notre pays.» Et pour rappeler ses engage- Décidément, les voies de la Grande «traîtres» nuisibles au mouvement de revendi- c’est pour protester contre ces propos et ments, il poursuit «comme je m’y suis Mosquée de Paris, tout comme celles du cations de ces droits. pas pour manifester un quelconque antisé- engagé vis-à-vis de vous lors de la derniè- seigneur, sont impénétrables. Karim O. mitisme re audience des vœux de l’Elysée». K. B.-A. Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 25 septembre 2011 - PAGE 4 HADJ 2011 Deux vols quotidiens prévus Le premier vol de l’opération Hadj 2011 aura lieu le 7 octobre prochain à destination de Djeddah. Air Algérie effectuera quotidiennement un vol vers Djeddah et un autre vers Médine. Rym Nasri - Alger (Le Soir) Des vols de pré-achemine- - Les aéroports qui ont jusque-là ment seront, toutefois, mis en assuré le transport des hadjis place par la compagnie nationa- ont été reconduits pour l’opéra- le au profit des hadjis résidant tion Hadj 2011. Il s’agit de ceux dans les villes du sud du pays d’Alger, Oran, Annaba, vers les aéroports de Ouargla et Constantine et Ouargla. C’est ce d’Oran. qu’a annoncé le président-direc- Le coût des billets d'avion teur général de la compagnie sera également le même que nationale Air Algérie, Mohamed- celui de la saison dernière. Salah Boultif hier, à Alger. «Le tarif du billet d’avion du

d Hadj 2010 de 100 000 DA TTC i S

r LES TERRORISTES sera reconduit alors que le prix i m

a

du billet de l’opération de pré- S REVIENNENT : o acheminement ne sera que sym- t o

h À LA CHARGE bolique», soulignera l’interve- P nant. À MAATKAS Rappelant l’accord commer- 6 000 pèlerins seront transportés par Air Algérie. cial hadj conclu les 16 et 17 avril débuteront le 27 septembre», débutera le 7 octobre prochain ment améliorée». «En août der- Ils mettent le dernier entre Air Algérie et la précise-t-il encore. Le P-dg d’Air et prend fin le 31 du même mois nier, 63,44% des vols sont partis compagnie saoudienne permet- Algérie a, par ailleurs, mention- et la phase retour est prévue à l’heure contre 37,89% en août feu à un bar tant à chacune des deux compa- né que la durée du séjour du pour le 10 novembre et s’achè- 2010. A l’arrivée, 63,19% des gnies de transporter environ hadj sera en moyenne de 34 vera le 3 décembre prochain. vols sont arrivés à l’heure contre 18 000 pèlerins, Boultif a indiqué jours. Deux vols par jour sont S’agissant de la ponctualité des 38,36% en août 2010 », a-t-il et rackettent qu’Air Algérie assurera 72 vols prévus pour assurer le transport vols de la compagnie nationale, cité. dont 48 sur Jeddah et 24 autres de 600 pèlerins. La phase aller il a souligné qu’elle s’est «nette- R. N. les clients sur Médine. Pour ce faire, «Air Algérie mobilisera sa flotte de Il n’était pas encore 21h gros porteurs A330 et affrétera NÉGOCIATIONS AIR ALGÉRIE-PNC quand vendredi dernier une un autre appareil A340», a-t-il trentaine de terroristes armés précisé. ont fait irruption dans le bar La commercialisation et «Elles ont bien avancé» d’Ighil Oumenchar, situé sur le l'émission des titres de transport Entamées depuis plusieurs mois, les négociations Hadj 2011 et des mesures à prendre, Boultif a CW147, à mi-chemin entre les relèvent des prérogatives d’Air entre la direction d'Air Algérie et les représentants du assuré : «Je suis persuadé qu'il n'y aura pas de grève villes de Souk El Tenine et Algérie. A cet effet, des points personnel navigant commercial (PNC) sont «bien lors de la campagne Hadj.» Méchtras. de vente des billets d'avion, avancées». C’est du moins ce qu’a déclaré le P-dg de Pour rappel, le personnel navigant commercial Les assaillants ont commen- dédiés exclusivement au hadj, la compagnie aérienne nationale, Mohamed-Salah d’Air Algérie a observé une grève de quatre jours du cé par s’en prendre à la clien- seront ouverts dans chaque Boultif, hier à Alger. «Les négociations entre la direc- 11 au 14 juillet dernier. Il revendiquait une hausse tèle puis à l’établissement, en wilaya. «A Alger, il sera implanté tion et les représentants du PNC ont bien avancé», a- des salaires de 106 % et un alignement de son statut cassant tout et en mettant le au Palais des expositions des t-il souligné. A une question relative à un éventuel sur celui du personnel navigant technique. feu à plusieurs compartiments Pins-Maritimes. Les ventes mouvement de grève des PNC durant la campagne Rym N. du bistrot. Auparavant, ils ont barricadé soigneusement la route pour y dresser un faux OFFICIALISATION DES RELATIONS ALGÉRIENNES AVEC LE CNT barrage. Les islamistes armés ont pris d’abord le soin de vérifier Louisa Hanoune désapprouve l’identité des nombreux clients Hanoune qui tantôt les approuve et pense que les citoyens ne peuvent de ce bar situé dans un lieu Pour la secrétaire générale du PT, l’Algérie n’a pas à «travailler étroitement» avec un CNT qui ne jouit d’aucune tantôt les désapprouve a clairement pas se mobiliser autour de projets isolé, faudra-t-il le rappeler, signifié que les projets de lois adop- de lois pareils mais plutôt autour mais aussi des passagers pour représentativité populaire libyenne. Une bande qui, à ses tés par le Conseil des ministres et d’une Assemblée constituante ou ensuite les délester de leurs yeux, a été imposée, financée et armée par l’impérialisme devant être soumis à l’APN repré- des élections anticipées qui leur téléphones portables et les rac- européen. sentent un grand saut vers le néant. confèrent le droit de choisir leur ketter. La première dame du PT semble avenir. Mehdi Mehenni - Alger ment aux pays latino-américains qui Une panique générale s’en toutefois beaucoup plus inquiétée Il est à rappeler que la secrétaire (Le Soir) -«L’Algérie ne doit pas ont voté non. est suivie quand les terroristes par le projet de lois organiques por- générale du Parti des travailleurs, s’aligner et céder aux pressions des Louisa Hanoune dit aussi com- se sont mis à verser de l’essen- tant régime électoral. «Si ce texte après avoir émis des réserves uns et des autres pour reconnaître prendre qu’il n’est pas facile de faire ce pour mettre le feu à l’établis- de lois est adopté tel quel par concernant les projets de lois en le nouveau gouvernement libyen. Il face aux pressions étrangères, mais sement. Les clients ont dû fuir l’APN, i question, a fini par rendre public un est vrai que l’Algérie a eu jusque-là l’Algérie n’a pas à suivre la les lieux gagnés par les l ne faut pas s’attendre à de la communiqué où elle a affiché sa une position exemplaire, mais nous démarche de l’Union africaine et transparence lors des prochaines satisfaction des réformes en cours, flammes. ne comprenons pas la déclaration peut maintenir sa position initiale. échéances électorales», a-t-elle affirmant au passage que les propo- La scène a duré longtemps du ministre des Affaires étrangères précisé. sitions du PT ont été largement avant que les militaires station- Mourad Medelci, ce jeudi à New Projets de lois… un grand saut Louisa Hanoune, qui a qualifié la prises en considération. nés à Mechtras n’arrivèrent sur York, qui a affiché sa disposition à vers le néant démarche actuelle du gouverne- Aujourd’hui, elle change de ton et les lieux bien avant les hélico- travailler étroitement avec le S’exprimant sur les réformes ment en matière de réforme poli- de discours et demain… qui saura ? ptères de l’ANP dépêchés de Conseil national de transition libyen politiques en cours, Louisa tique d’«irrationnelle et illogique», M. M. Tizi Ouzou et qui ont survolé pour assurer la sécurité dans la tout le périmètre sud de la cir- région. conscription de Maâtkas et une Il a parlé des nouvelles autorités ELLE AFFIRME QU’ILS ONT EXIGÉ DES RENSEIGNEMENTS partie de Boghni. libyennes et nous nous interrogeant Les éléments d’Aqmi s’y de quelles autorités s’agit-t-il ? Y a- SUR SES RESPONSABLES LOCAUX sont curieusement volatilisés t-il une Assemblée populaire, des dans les champs environnants. représentations locales, un gouver- Les Maâtkis ne sont pas encore nement réel... en Libye ? Rien de La SG du PT évoque le DRS remis du choc de l’assassinat tout cela si ce n’est un coup d’Etat «Ce n’est pas normal que le DRS vienne au précise-t-elle, se revendiquaient de la police et non de trois des leurs lors d’une international orchestré par l’Otan», niveau de nos structures demander les noms et des pas du DRS. «Il faudra que ces pratiques cessent, héroïque résistance à une ten- a déclaré Louisa Hanoune, hier, à renseignements sur nos responsables locaux. car je croyais que nous avions dépassé cela, de tative de rapt d’un jeune villa- l’occasion d’une réunion du bureau Pourtant, nous avons communiqué les informations toute manière, ça ne fonctionne pas avec nous de la geois par des terroristes au vil- du Parti des travailleurs de la wilaya nécessaires après notre dernier congrès au ministè- sorte si c’est le cas avec d’autres partis…», a-t-elle d’Alger. lage d’El Bir durant le mois re de l’Intérieur, la seule institution habilitée à exiger ajouté. S’exprimant devant les cadres de nous de telles choses», a dénoncé hier, Louisa De son côté, le porte-parole du PT, Djelloul d’août. C’est dire le climat de du parti, la SG du PT dit com- Hanoune, à l’ouverture de la réunion avec le bureau Djoudi, a indiqué, en marge de la rencontre, que psychose et d’insécurité qui est prendre le fait que l’Algérie s’est du PT de la wilaya d’Alger. ceux qui se sont présentés au niveau des structures toujours de mise dans cette abstenue lors du vote pour la recon- Selon la SG du Parti des travailleurs, des cas locales du parti ont exigé des responsables en région meurtrie par le terroris- naissance officielle du CNT, jeudi à similaires se sont produits au niveau des bureaux question de remplir une fiche de renseignements et me islamiste. New York, étant donné sa proximité locaux à l’est à l’ouest du pays, mais ceux qui se de fournir deux photos. A. I. territoriale avec la Libye, contraire- sont présentés pour exiger des renseignements, M. M. Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 25 septembre 2011 - PAGE 5 À QUELQUES JOURS ABDELHAMID TEMMAR : DE LA TRIPARTITE La CAP fait l’éloge du pacte «Les réformes économiques économique et social Le président de la Confédération algérienne du patronat (CAP), Boualem M'Rakeche, ne serait sont le fruit de rapports de force» pas contre une augmentation du salaire national L’aveu est de taille. Abdelhamid prises en fonction des décisions des mar- minimum garanti (SNMG). C’est ce qui ressort de Temmar avouait hier que les réformes chés externes. Nous sommes loin de l’éco- la conférence de presse de la CAP tenue hier à économiques étaient souvent le fruit nomie qui fonctionne pour elle-même et par Alger. Le président de la CAP a, par ailleurs, sou- d’un rapport de force. Le ministre de elle-même». ligné que la pacte économique et social «est une la Prospective, affirmant être devenu Le ministre dans la peau de l’écrivain avancée pour l’Algérie». La CAP n’est pas contre très pragmatique, estime que le dilem- s’est étonné qu’au nom de l’ouverture, l’augmentation du SNMG à condition qu’il y ait l’Algérie ait abandonné la planification. des garanties. me que vit l’Algérie réside dans la dichotomie entre réformes et stabilité. Longtemps catalogué comme un ultra-libé- «Il faut créer les conditions indiciaires pour ral, Temmar a expliqué hier qu’il ne faisait fixer un SNMG», soutiendra M’Rakeche. Tout en Nawal Imès - Alger (Le Soir) - pas de distinguo entre entreprises privées rappelant que l’entreprise est une entité sociale, Abdelhamid Temmar, qui a revêtu hier le ou publiques, défendant la stratégie indus- M’Rakeche assure que le SNMG ne dépend pas costume d’auteur en présentant un nouvel des pouvoirs publics. Il évoquera les problèmes ouvrage, n’en a pas moins oublié de dissé- trielle qu’il avait mise en place. Il expliquait liés au pouvoir d’achat en soulignant que pour quer le système économique algérien. Face hier encore que tout le ministère de vivre décemment, il faut un minimum. Evoquant la à des économistes pas toujours acquis à l’Industrie était organisé autour d’un organi- tripartite du 29 septembre, le président de la CAP ses thèses, il expliquait hier toute la difficul- gramme dédié à la stratégie industrielle qui, a certifié qu’un ensemble de propositions seront té que semblent éprouver les décideurs à rappelle-t-il, a fait l’objet de sept réunions du

présentées lors de cette rencontre. M’Rakeche se d gouvernement avant d’être débattu lors faire passer certaines réformes. i dit disponible «pour un dialogue constant et régu- S d’assises. «Est-elle appliquée partout de la r Pour Temmar, la croissance exige la sta- i lier». Pour ce dernier, à chaque rencontre, la CAP m même manière ? C’est difficile de l’affirmer bilité, or «réformer, c’est justement déstabi- a formule des propositions pour l’ensemble des S lisant». Ce qui justifie le dilemme des poli- : mais la stratégie industrielle est toujours en

o opérateurs. «Au cours de la dernière tripartite t cours», a-t-il affirmé au cours de la présen- tiques qui doivent avancer en terrain miné o nous avons fait des propositions sur l’ensemble h pour, dit-il, ne pas briser le fil ténu qui risque P tation du livre intitulé «La transition de l’éco- des questions relatives à l’entreprise. Un de déstabiliser le social. Formel, Temmar nomie émergente : références théoriques, ensemble de formulations par rapport à ce qui Pour Temmar la croissance exige la stabilité. considère que les facteurs de croissance stratégies et politiques» édité par l’Office existe pour éradiquer la fraude, le favoritisme, la économique sont également d’ordre poli- dans les différentes analyses faites des des publications universitaires (OPU). corruption et la spéculation», explique tique. En Algérie, dira-t-il, il s’agit de passer allusions aux facteurs endogènes influant Un livre qui, dit-il, n’est pas consacré à la M’Rakeche. spécificité algérienne mais qui se veut un Dans ce sens, et parmi les cinq propositions d’une économie inefficiente à un système sur l’économie, car, estime-t-il, «ce qu’il prévues, M’Rakeche citera la création d’un obser- qui fonctionne et qui produise de la crois- faut, c’est une croissance endogène». Pour livre référence sur les économies émer- vatoire de suivi dans l’objectif de résoudre tous sance. Il dit s’étonner de ne pas retrouver le moment, déplore-t-il, «nos décisions sont gentes. N. I. ces problèmes. M’Rakeche, qui a vanté les mérites du pacte économique et social, estime TRIPARTITE que «c’est une avancée extraordinaire pour l’Algérie» même si «certains l’ont critiqué, moi je défie quiconque qui dirait que ce pacte n’est pas La CNPA plaide la prise en charge des préoccupations du patronat bon», dira M’Rakeche. Selon lui, «ce pacte a été Partie prenante de la tripartite du 29 septembre pro- ment le cheval de bataille de questions, on peut citer notam- assumé par la CAP». Par le biais de son prési- chain, le président de la Confédération nationale du patro- son organisation patronale lors ment l'évaluation et l'examen dent, la CAP demande à ce que le pacte écono- nat algérien (CNPA) a indiqué que «la prise en charge des de la prochaine tripartite (gou- des conclusions des groupes de mique et social soit appliqué à toutes les parties. préoccupations du monde du travail passe par le règle- vernement-UGTA-patronat). travail issus de la dernière tri- «Il faut constitutionnaliser la participation des opé- ment du problème de l'inflation, le contrôle du marché «Nous attendons des pouvoirs partite économique pour «amé- rateurs économiques», indiquera-t-il. Et d’ajouter : publics de soutenir les entre- liorer l'environnement écono- informel et la révision de la politique de soutien des prix, «Nous demandons que ce soit un document légis- prises qui essayent de survivre, mique», sachant que ces notamment les produits de large consommation». La latif de droit, pour qu’il puisse être appliqué.» afin de les relancer et de préser- groupes de travail ont été instal- En ce qui concerne le développement écono- déclaration a été faite lors de la réunion de travail avec les ver ainsi les postes d'emplois», lés au niveau de plusieurs mique et social, la CAP propose la mise en place présidents des Unions professionnelles affiliées à la a-t-il ajouté. La question de la ministères dont ceux du Travail, d’un conseil de stratégie nationale. «Il sera la CNPA. revalorisation salariale a été des Finances, de l'Habitat, de source du développement et aura sûrement des Abder Bettache - Alger (Le Unions professionnelles affi- aussi évoquée par le président l'Industrie et de la Promotion de effets bénéfiques pour l’Algérie», assurera Soir) -Selon le président du liées à son organisation et du CNPA qui a souligné à ce l'investissement. L'ordre du jour M’Rakeche. CNPA M. Naït Abdelaziz «l'amé- dédiée à la présentation du Aussi, la CAP ambitionne la mise en place d’un sujet que la décision revient au de la tripartite comprend, en lioration du pouvoir d'achat des mémorandum de cette ren- comité d’éthique qui aura pour effet de suivre gouvernement quant à son aug- outre, les dossiers ayant fait travailleurs et la promotion de la contre. Il a souligné, toutefois, l’évolution des entreprises et de les appeler à se mentation, affirmant que la l'objet, avant la dernière triparti- conformer à la réglementation. Le président de la production nationale seront au que la prise en charge de ces CNPA soutient cette revendica- te, d'examen et de décisions, à CAP a, par ailleurs, appelé à l’amélioration des menu des préoccupations de la deux préoccupations passe par tion. La CNPA regroupe six savoir :le pacte national écono- capacités concurrentielles de l’entreprise, tout en Confédération nationale du le règlement du problème de Unions professionnelles opé- mique et social et les mutuelles notant que les décisions prises lors de la dernière patronat algérien (CNPA) lors l'inflation, le contrôle du marché rant dans les secteurs du bâti- sociales ainsi que le dossier tripartite sont des décisions attendues par l’entre- de la prochaine tripartite, pré- informel et la révision de la poli- ment, du transport, de la plas- relatif à l'amélioration et la pro- prise. «Nous sommes pour la croissance écono- vue jeudi prochain.» «Nous tique de soutien des prix, turgie, du textile et cuirs, de motion de la production nationa- mique», a-t-il tenu à affirmer en mettant l’accent allons nous pencher lors de notamment les produits de large l'agroalimentaire, et de l'éner- le. Le dossier des retraites sera, sur la nécessité de valoriser le capital travail. cette tripartite sur l'amélioration consommation. Le conférencier gie. Par ailleurs, il y a lieu de par ailleurs, étudié lors de cette Enfin, optimiste, M’Rakeche soulignera qu’il y a du pouvoir d'achat des tra- a estimé, par ailleurs que la noter que le gouvernement a tripartie, notamment dans son «une compréhension de nos propositions» qui vailleurs», a déclaré M. Naït réduction des importations et la proposé 8 dossiers à inscrire à volet relatif au pouvoir d'achat seront discutées lors de la tripartite. Abdelaziz lors d'une réunion de promotion de la production l'ordre du jour des travaux de la de cette catégorie de la société. Wassila Z. travail avec les présidents des nationale constitueront égale- prochaine tripartite. Parmi ces A. B. SELON TAYEB LOUH : PROGRAMME DE LA TRIPARTITE «La culture de préservation des biens «La feuille de route a été transmise aux parties concernées», selon Tayeb Louh S’adressant, hier, à la presse en marge de la rencontre du secteur est occultée» sur la préservation du patrimoine du secteur, Tayeb Louh a vation du fait qu’elle est disparaître du lexique». Il Le ministre du Travail, de l’Emploi et de la Sécurité déclaré que le programme de travail a été transmis il y a de occultée des responsables et dénoncera, par ailleurs, la sociale a appelé, hier, à «changer les mentalités» cela deux jours aux parties participantes. Le ministre a se trouve confiée à des concernant la protection et la pérennité du patrimoi- négligence et le manque déclaré que le gouvernement a proposé un programme de agents», a dénoncé Tayeb ne du secteur. «La préservation et l’entretien doivent d’intérêt accordé à la ques- travail comportant huit points. Louh. Il dira avoir fait ce être une culture pour les gestionnaires en vue de tion de la préservation. Le Il s’agit notamment de l’évaluation et des discussions sur constat lors de ses déplace- pérenniser les biens existant ou ceux qui seront réa- ministre recommandera les résultats du groupe de travail de la précédente tripartite ments sur le terrain auprès lisés», a déclaré Tayeb Louh. aussi de prévoir lors de l’esti- économique, du pacte économique et social et des des organismes et des ser- F.-Zohra B. - Alger (Le définir les mécanismes de mation de n’importe quel mutuelles sociales. Seront aussi abordés, selon le ministre, vices centraux et locaux rele- Soir) -S’adressant aux leur mise en œuvre afin de budget les frais d’entretien et les thèmes relatifs à l’amélioration de la production nationa- vant du secteur, au niveau cadres du secteur, le ministre maintenir ou rétablir les élé- de restauration. le, le dossier des retraites et du pouvoir d’achat des retrai- des différentes wilayas du dira que les comportements ments du patrimoine dans un Les principales missions, tés ainsi que du pouvoir d’achat en général. «Il faudra trou- actuels laissent à désirer du état leur permettant d’ac- pays. Le ministre annoncera, selon Tayeb Louh, est de ver des mécanismes à même de protéger le pouvoir d’achat fait que le patrimoine du sec- complir leur fonction». Il en outre, avoir décidé d’opé- sensibiliser les opérateurs, des retraités», a souligné Tayeb Louh. teur ne bénéfice pas de l’en- s’agit, selon lui, de recher- rer un changement et d’ins- de cerner les responsabilités L’autre thème abordé par la tripartite est relatif à la repré- tretien et de la maintenance cher les voies et moyens taurer «une culture en matiè- sentation syndicale au niveau du secteur économique. Le nécessaire à sa préserva- d’assurer une maintenance re d’entretien dans les et d’aborder les axes en rela- ministre notera, par ailleurs, qu’il s’agit d’un programme de tion. Pour le ministre, l’objec- efficace du patrimoine maté- esprits des opérateurs à tous tion avec le thème de la pré- tif d’une politique de mainte- riel. «Dans nos administra- les niveaux sans exception servation tels que la sécurité travail provisoire appelé à être enrichi. Pour ce qui est de nance et de préservation du tions et nos services publics, aucune». Selon lui, «la men- des biens et des personnes l’IRG, il dira qu’il sera étudié dans le cadre du point relatif au patrimoine est de «réunir bon nombre de services talité qui s’intitule le public et les inventaires des biens. pouvoir d’achat. l’ensemble des moyens et de publics négligent la préser- dans le jargon populaire doit F.-Z. B. F.-Z. B. Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 25 septembre 2011 - PAGE 6 BÉJAÏA La rentrée universitaire s’annonce orageuse S’achemine-t-on vers dans sa déclaration que cette une nouvelle année univer- prochaine rentrée est «encore sitaire tendue à Béjaïa ? plus dommageable pour les Le souvenir de l’année écou- enseignants, les ATS, nos étu- lée, marquée, pour rappel, par diants, notre université et sa région». un large mouvement estudiantin Abordant le cas des 4 000 à l’échelle nationale de contesta- nouveaux bacheliers de la tion des nouvelles réformes uni- wilaya ayant choisi droit, écono- versitaires et la protestation ini- mie, langue arabe et sociologie tiée par le collectif des qui se sont vu refuser une ins- enseignants contre ce qu’ils ont cription à l’Université de Béjaïa qualifié «de gestion autocratique pour être orientés vers d’autres et personnelle du recteur» ayant universités du pays, les ensei- fortement secoué durant le gnants se sont interrogés dans deuxième semestre l’Université leur document sur les causes de de Béjaïa, est encore dans la fermeture de ces filières toutes les mémoires. «sans avis et sans consultation Les vacances d’été n’ont visi- des spécialistes et des interve- blement pas apaisé les esprits à nants dans lesdites filières». «Si Béjaïa. La montée au créneau cela est dicté par un manque du collectif des enseignants uni- d’encadrement, de places péda- versitaires, le week-end dernier, gogiques ou autres motifs, pour- R D à travers une déclaration virulen- quoi donc ouvrir, durant la même : o t te fustigeant, une autre fois, année, des filières nouvelles o h «l’autoritarisme du recteur dans (mines, sciences infirmières…) P la gestion de l’établissement uni- sachant qu’en termes d’encadre- L’ouverture de filières ou leur versitaires de Béjaïa, tout en soutiennent que la réhabilitation versitaire Abderrahmane-Mira», ment, elles nécessiteront plus fermeture est un acte qui enga- dénonçant ce qu’ils qualifient, des bonnes règles de gestion promet une rentrée orageuse à d’efforts et, pour le moins, plus ge l’avenir de nos étudiants. Il d’opération “copier-coller” com- souhaitée par la famille universi- Béjaïa. de postes budgétaires», est du ressort des comités scien- promettant l’avenir de ceux qui taire passe «par le départ du Mettant sur la table tous les reproche t-on au premier res- tifiques des départements, des s’y sont inscrits». premier responsable qui n’a griefs retenus contre le recteur ponsable de l’Université. conseils scientifiques des facul- Parlant du volet logement, le d’autres horizons à nous offrir l’année passée, entre autres, S’agissant de l’ouverture de tés et du conseil scientifique de même collectif souligne que 900 que des discours trompeurs et «l’agression des enseignants, la nouvelle filière sciences infir- l’Université. Ces comités et enseignants demeurent non une gestion clanique». «Son aussi bien sur le plan moral (P-V mières (domaine des sciences conseils servent-ils à quelque logés et aucun programme de échec est patent, et il l’assumera de la honte du conseil de direc- de la nature et de la vie), c’est chose ? La désinvolture du rec- prise en charge ne se profile à seul ! Nous ferons face à cette tion) que physique (lors du un véritable pavé dans la mare teur est assimilable à un “acte l’horizon. «Les logements qui se politique qui vise à détruire notre forum), les intimidations qui est lancé par le collectif des criminel” commis à l’encontre libèrent sont distribués d’une université arrachée de haute envers le corps ATS (…), le blo- enseignants qui affirment d’une génération d’étudiants», manière opaque et profitent sou- lutte par la population en 1981 ! cage des œuvres sociales, l’affi- qu’«elle n’est même pas habili- écrivent les enseignants, tout en vent à une clientèle qu’il faudrait Nous continuerons le combat chage d’une note de service tée par le ministère de la Santé se démarquant de cette décision entretenir. A cela s’ajoute un pour la gestion démocratique de dégradante pour l’Université, ni reconnue par le dernier statut qualifiée d’«irréfléchie». manque criant de bureaux dans l’université et la mise en place (interdiction d’accès à l’intérieur des paramédicaux du 20 mars «Le comble de l’incompéten- les deux campus. Le nombre de du principe de l’élection aux de l’enceinte universitaire pour 2011 (Art 45 alinéa 1)». ce et du bricolage est atteint bureaux en cours de construc- postes de responsabilités», les collègues retraités, sauf avec Le collectif des enseignants quand un département (celui de tion ne répondra pas aux conclut le collectif des ensei- un bon, la tenue réglementaire soutient que cette fermeture a sociologie, ndlr) est érigé en besoins des enseignants à gnants qui annoncent la tenue pour les enseignants et ATS, le été décidée «de manière unilaté- faculté, en février 2011, pour ne Targa Ouzemmour et à d’une assemblée générale pour non-payement à temps des rale par le recteur et son argu- recruter aucun étudiant pour la Aboudaou», constatent amère- la rentrée afin de discuter des salaires ; le non-payement des ment de manque de places rentrée en cours ! Même constat ment les enseignants de moyens à mettre en œuvre à enseignants vacataires et des pédagogiques est discutable». pour les sciences politiques qui l’Université Abderrahmane-Mira même de faire cesser ces heures complémentaires», le «Une gestion rationnelle de n’ont d’existence que de nom», de Béjaïa dans leur déclaration. «dérives». collectif des enseignants note l’espace prouvera le contraire ! s’indignent les enseignants uni- Les rédacteurs du document A. K. CENTRE UNIVERSITAIRE COLONEL AKLI-MOHAND-OULHADJ DE BOUIRA Plus de 14 000 étudiants attendus Le centre universitaire Colonel Akli-Mohand-Oulhadj de Ainsi, en tout, ce seront plus de amazighe, les sciences de la cette seule année six profes- Bouira vient de bénéficier, grâce à l’intervention du wali, 4 000 nouveaux étudiants qui matière et, enfin, les techniques seurs et une quinzaine de d’une précieuse structure pédagogique, qui devra, avec sont inscrits au niveau du centre d’éducation physique et sporti- maitres de conférences, pourra ses 1 500 places pédagogiques disponibles, pallier le universitaire de Bouira pour ve. désormais ouvrir toutes les cette année universitaire 2011- Selon notre interlocuteur, filières scientifiques existantes manque flagrant constaté et qui aurait pu créer d’énormes 2012 qui débutera le 2 octobre «outre cette structure, le centre et cela, surtout avec la réception problèmes aux responsables du centre. prochain et qui viendront s’ajou- universitaire a réceptionné un dès l’année prochaine de nou- En tout cas, ce mercredi, à se capables de recevoir jusqu’à ter aux 10 000 étudiants déjà autre joyau architectural, en l'oc- velles structures au niveau du l’occasion d’une visite d’inspec- 40 étudiants alors que «les existants. currence un auditorium de 800 pôle scientifique de 55 ha affec- tion organisée par le wali, qui groupes ne dépasseront pas les 10 filières sont disponibles au places, en attendant la réception tés au centre. Ainsi, selon le était accompagné du directeur 30 étudiants», dira-t-il. niveau du centre universitaire de vers la fin de l’année en cours directeur du centre, avec la central chargé de la gestion des Destinée initialement pour Bouira qui a vu l’introduction de 50 logements de fonction de réception de ces deux nouvelles équipements, M. Sadmi, pour le être un lycée, cette structure a pour la première fois de la filière haut standing». Ces derniers structures, l’année universitaire secteur de l’enseignement supé- été réaffectée au ministère de littérature et langue françaises. seront, selon lui, affectés aux s’annonce sous de bons aus- rieur, le directeur du centre, l’Enseignement supérieur afin Pour les autres filières exis- professeurs et autres ensei- pices, et dès cette année, le Abadlia Mohamed Tahar, s’est de pallier le manque de struc- tantes, il y a les sciences écono- gnants de rang magistral, que le centre pourra accueillir désor- montré très satisfait de cette tures devant accueillir le flux miques, les sciences technolo- centre a réussi à attirer. En mais des colloques et autres nouvelle structure située à la d’étudiants, 3 600 nouveaux giques, le droit, littérature et effet, et toujours selon le direc- séminaires internationaux de sortie est de Bouira, sur la route bacheliers mais aussi, les étu- langue arabe, les sciences teur Abadlia, qui est également haut niveau qui seront d’un de Haïzer, qui répond aux diants inscrits en master et dont sociales, les sciences professeur de rang magistral, le grand apport pour tous les étu- normes avec des salles de clas- le nombre dépasserait les 600. humaines, la culture et langue centre, qui a réussi à attirer pour diants. Y. Y. Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 25 septembre 2011 - PAGE 7 OUM ENAD DE SKIKDA EL BOUAGHI Le pavillon Les travailleurs des urgences d’Aïn Fakroun demandent le départ volontaire Redressement de l’entreprise, payement des arriérés de manque l’unité de Skikda ou d’assainissement de l’entrepri- saccagé salaire, promotion des employés qui relèvent de la caté- rénover le vieux matériel qui se, pour lequel on a prévu gorie 10 sont, entre autres, les revendications des tra- date de 25 ans, tout cela pour 280 millions de dinars, ce qui espérer reconquérir le marché permettra à coup sûr la redyna- Suite au décès d'un citoyen vailleurs de la Société nationale de distribution des pro- qu’on a déserté depuis au moins misation requise et la reconquê- âgé de 36 ans après son admis- duits détergents. 8 mois ?», dira un autre te du marché.» Au sujet du sion au pavillon des urgences La signature du départ volon- liales», renchérit le secrétaire employé. Cela fait 8 mois que départ volontaire, les travailleurs de l'hôpital d’Aïn Fakroun, plus taire pour la majorité d’entre général du syndicat d’entreprise. l’entreprise tourne au ralenti, sont quasi majoritaires pour son d’une centaine de personnes de eux, l’encaissement des 270 mil- «Nous ne sommes pas considé- cela est dû à une production application. «Libérez-nous, on tous âges parmi les membres de lions de dinars détenus auprès rés comme des Algériens, nous insuffisante et une commerciali- en a marre de cette situation la famille de la victime, a envahi de la Sodige (Société nationale avons eu toutes les peines du sation nullement motivante. désavantageuse. On veut partir, l'hôpital. de distribution des produits monde à surmonter l’écueil du Un responsable très au fait on a trop souffert. On a chopé Refusant la thèse du décès détergents) et la régularisation Ramadan, Aïd El Fitr et de la du dossier, dira à ce propos : des maladies, stress et cumul de par arrêt cardiaque et l’imputant des 20% de l’assurance-groupe rentrée sociale. Même pour «Cela fait véritablement 5 ans dettes, surtout ces dernières à une négligence du personnel non payés par la CAAR depuis emprunter de l’argent, il est diffi- que l’Enad a enregistré une années.» Pour le directeur médical, la marée humaine, 2005 sont aussi les doléances cile de trouver un prêteur, on a régression notable dans le général du groupe, «les modali- dans sa folie furieuse, munie de inscrites à l’ordre du jour de l’as- peur à l’idée de le faire au profit domaine de la production et de tés du départ volontaire se bâtons et autres armes semblée tenue récemment au de gens dont le devenir salarial la commercialisation des pro- feront sur la base d’un accord blanches, a tout détruit sur son siège de l’Enad de Hamrouche- est sombre», dira un employé. duits d’entretien et des déter- collectif entre le groupe d’Alger passage. Cette intrusion s'est Hamoudi. Outre les travailleurs, «On doit attendre combien de gents. Avant cette date, on pro- et la coordination nationale soldée par la blessure de deux le directeur général du groupe temps l’approbation des 280 mil- duisait 2 500 tonnes par an. représentant les travailleurs». médecins de garde et de trois Soder Errimmel de Constantine lions de dinars du plan d’assai- Depuis, on ne dépasse plus les «Nous demandons avant le infirmiers, des blessures ayant et le directeur de l’unité de Skik- nissement ? L’espoir de voir 30% de nos objectifs. Cela s’ex- départ, volontaire d’assainir nos nécessité plusieurs jours d’inca- da ont pris part à cette réunion. injecter l’intégralité des 270 mil- plique, entre autres, par la raré- impayés salariaux et de revalori- pacité de travail. C’est un véritable cri de colè- lions de dinars détenus auprès faction des matières premières, ser le statut des emballeurs et Contacté, le chef du service re qu’ont poussé les employés de la Sodige s’est envolé depuis mais aussi par l’arrêt de notre des opérateurs relevant de la de garde nous fera savoir que qui ont fait une rentrée sociale qu’il a été décidé de le faire par- fournisseur en poudre, à savoir catégorie 10», dira un travailleur. l’equipe médicale a fait l’impos- des plus difficiles, le dernier vire- tiellement. Que peut-on suppor- l’unité de Sour El Ghozlane.» Concernant la mutuelle, «on a sible pour sauver le malade, ment salarial remontant au ter comme charges avec 10 mil- Optimiste, ce même respon- promis de régulariser la situation malheureusement, il décèdera 18 juillet. «On n’a pas honte de lions de dinars ? Payer les arrié- sable nous déclare : «On ne vis-à-vis de la CAAR pour l’exer- d’un arrêt cardiaque. le cacher, tout le collectif ne peut rés de salaire, acquérir les perd pas espoir, car on attend cice 2012». supporter les dépenses fami- matières premières dont seulement l’approbation du plan Zaïd Zoheir FORMATION PROFESSIONNELLE CHLEF À EL-OUED Plus Les habitants de Brira vivent dans l’oubli Située au fin fond de la wilaya de Chlef, la municipalité de établissements hospitaliers. En Concernant la scolarité de leurs de 4 400 Brira, rattachée à la daïra côtière de Beni Haoua, est l’une des outre, même les praticiens pri- enfants, les quelques bus com- plus pauvres communes du pays. vés refusent de s’installer en rai- munaux assurant le transport places pour Les habitants des villages et manque d’infrastructures et son de nombreux obstacles qui scolaire ne suffisent plus face des douars de Brira dénoncent d’équipements et également le compliquent leur vie. Quant à au nombre des écoliers sans leurs mauvaises conditions de déficit en matière de médecins l’eau, elle ne coule que rare- cesse grandissant. D’autre part, la prochaine vie. La couverture sanitaire spécialistes conduisent les ment dans des robinets secs et les espaces de divertissement publique demeure encore insuf- malades à parcourir des rouillés, ce qui contraint les et de loisirs à l’image des mai- rentrée fisante en dépit des cris lancés dizaines de kilomètres pour ral- citoyens, notamment les sons de jeunes, des piscines se par les citoyens à chaque fois lier un établissement sanitaire à enfants, à s’approvisionner à font rares et ceux qui existent Quelque 4 431 nouvelles qu’un responsable se rend dans l’instar de l’EPH de Ténès, dis- partir de citernes. Bon nombre dans la région sont dans un état places de formation seront leur localité. Cette municipalité tant de plus de 60 km de la loca- d’habitations ne sont pas rac- d’abandon faute d’encadrement offertes, au titre de la prochaine ne dispose que d’un centre sani- lité. 5 ooo dinars, tel est le tarif cordées au réseau de distribu- et parfois même d’équipements. rentrée de la formation profes- taire dont les prestations sont à nocturne que propose un taxi ou tion en eau potable. Une situation qui perdure face sionnelle (session d'octobre), renforcer afin d’offrir une parfois même un «clandestin» Des citoyens habitent des au silence des élus. dans la wilaya d'El-Oued, a-t-on meilleure qualité des soins. Ce pour une évacuation à l’un des bidonviles, d’autres des grottes. zakarya Mahfoud appris auprès de la direction de la formation et de l'enseigne- TIZI OUZOU ment professionnels (DFEP). Ces postes seront répartis entre la formation résidentielle Les travailleurs de l’ADE en colère (3 230 postes), l'apprentissage (1 201), les cours du soir (520), A entendre les travailleurs de l’Algérienne des eaux (ADE) à Tizi vu leur situation évoluer d’une que le mouvement de protesta- et la formation de la femme au Ouzou, un mouvement de contestation se prépare à travers manière éloquente». tion est en phase de structura- Calmes mais décidés, les tion dans de nombreuses unités foyer (395), et à travers 41 spé- l’ensemble du réseau des unités et des agences de la wilaya où la colère monte crescendo depuis quelque temps parmi les tra- travailleurs assurent qu’ils sont à travers l’ensemble du pays. cialités de formation dispensées vailleurs. déterminés à monter au cré- En tous les cas, sans attendre cette saison, a-t-on précisé. neau autant qu’il le faudra pour que le mouvement se propage, Le secteur, qui vient d’acqué- Pour donner un premier prêts à demander à certains de qu’on daigne les écouter. A en les travailleurs promettent de rir 12 lots d’équipements nou- aperçu de leur mobilisation, les leurs collègues d’exhiber leur croire certains travailleurs, la faire monter la cadence de leur veaux pour les établissements travailleurs du siège de l’unité fiche de paye «pour voir où sont situation n’est pas propre aux protestation et de ne pas lâcher de formation de la wilaya, récep- ont répondu, dans la matinée de les travailleurs de l’ADE alors travailleurs de l’ADE de la prise, quoi qu’il leur en coûtera. tionnera cette saison trois nou- jeudi dernier à un appel pour un que des entreprises publiques wilaya Tizi Ouzou. Ils assurent A. M. veaux centres de formation pro- débrayage de deux heures de bien moindre envergure ont fessionnelle d’une capacité d'ac- assorti d’un rassemblement au cueil de 300 places pédago- sein même du siège. SUITE À UN ACCIDENT AYANT CAUSÉ LA MORT gique et 60 lits chacun, au Deux heures durant donc, ils ont D’UN ENFANT À AÏN M’LILA niveau des communes de Sidi voulu attirer l’attention de l’admi- Amrane, Oum Tiour et El-Oued. nistration afin qu’elle prenne Les habitants bloquent la RN 100 Le secteur de la formation acte de leurs doléances professionnelle dans la wilaya sociales, dont l’augmentation Un accident de la circulation a eu lieu au quartier Soualhia, à 2 km à l'est d’Aïn M’lila, lorsque un véhi- d’El-Oued compte 23 établisse- des salaires. cule léger a dérapé puis s’est renversé sur le bord de la route. L'accident s'est déroulé devant le passage ments publics, dont un institut Selon un membre du collectif menant vers l'école où sont scolarisés les trois frères victimes de l’accident. Le cadet, âgé de 12 ans, décè- national spécialisé implanté au ayant dirigé l’action, les tra- dera sur le coup, quant à ses deux frères ils sont toujours à l'hôpital et leur état est jugé grave. Suite à cet chef-lieu de la wilaya, en plus de vailleurs de l’ADE se considè- accident qui n'est pas le premier à déplorer, les habitants ont occupé spontanément la rue pour bloquer la RN 100 à l'aide de blocs de pierres et brûlant des pneus, sollicitant des autorités locales, la réalisation d'une trois structures de formation rent comme «les oubliés de passerelle. Le maire d’Aïn M’lila, que nous avons contacté, et qui était sur les lieux de l'accident, nous dira relevant du secteur privé. toutes les entreprises que les doléances des citoyens seront étudiées et prises en charge. APS publiques». Pour se faire plus convaincants, ils étaient même Moussa Chtatha Le Soir d’Algérie Société Dimanche 25 septembre 2011 - PAGE 8 TIPASA Une bactérie détruit les vergers confirmation de la présence de cas Une redoutable bactérie, appelée «le feu bactérien» fait du «feu bactérien» qu’une décision des ravages dans des centaines de vergers. Cette bacté- a été signée par le ministère de rie a déjà contaminé, dans la seule wilaya de Tipasa, l’Agriculture et du Développement quelque 1 000 ha de poiriers, 900 ha de pommiers et rural pour rendre obligatoire la lutte 500 ha de néfliers. Le poirier santa maria qui est la variété contre cette maladie. la plus sensible à cette maladie, a été détruit à 80%. En vertu de cette décision, tout cas suspect doit être déclaré au Presque inconnue dans notre contre «le feu bactérien» décidé service phytosanitaire de wilaya pays – sa première apparition par le département de l’agricultu- qui doit prendre les mesures remonte à avril 2010 — cette bac- re, un comité composé des repré- nécessaires pour circonscrire la térie a infecté plusieurs hectares sentants de tous les instituts natio- dissémination du «feu bactérien». d’arbres fruitiers dans la zone naux spécialisés liés à l’agriculture Des mesures ont été prises par comprise entre Attatba et Koléa. pour un suivi des mesures prises les services phytosanitaires pour Selon des responsables agri- au niveau local». prendre en charge les zones affec- coles, deux alertes avaient été Toujours dans le cadre des tées et préserver les zones indemnes. Dans ces zones, les déjà enregistrées. La première en mesures déjà prises par le ministè- . R actions consistent essentiellement 2006, dans un verger à Khemis- re de tutelle, «il a été procédé à D :

o à surveiller les vergers et à procé- Miliana, dans la wilaya d’Aïn Defla, l’élaboration d’un arrêté fixant les t o et la seconde en 2008, lorsque les conditions et les modalités d’arra- h der, en cas de suspicion, à des P services chargés du contrôle aux chage des arbres contaminés». analyses. frontières des produits destinés à Certains estiment que «l’arra- méconnaissent». Il convient de tions de contrôle et de circulation Par ailleurs, un comité national l’agriculture ont découvert que des chage constitue une forme radica- rappeler que «le feu bactérien» est des végétaux soumis à un passe- de suivi a été installé pour contrô- plants de poiriers importés de le de lutte contre la propagation de la plus dangereuse maladie bacté- port phytosanitaire européen ler l’état d’avancement de la mise Syrie et destinés à un arboriculteur cette bactérie tueuse», alors que rienne des arbres fruitiers à (PPE). en œuvre des plans d’action. de la wilaya de Blida étaient infec- d’autres, rejettent carrément cette pépins. La bactérie responsable Cette réglementation a rendu la Par ailleurs, il a été décidé de pré- tés. Ces mêmes responsables méthode en déclarant qu’«il existe de l’infection, Erwinia Amylovora, lutte contre cette bactérie obliga- voir une prime d’indemnisation qui estiment qu’«il y a absence de vigi- des méthodes plus souples de trai- est un parasite réglementé contre toire en tous lieux et de façon per- sera octroyée aux agriculteurs lance face à ce mal redoutable, ce tement des arbres contaminés, lequel la lutte est obligatoire et per- manente. Le code rural de ces ayant subi des dommages décla- qui a induit une faiblesse de la notamment le sectionnement des manente dans plusieurs pays. pays rend obligatoire toute signali- rés aux services phytosanitaires réaction des agriculteurs, services branches, le curetage de celles qui Cette maladie, qui a déjà infec- sation de la présence de cet orga- de wilaya. techniques et administration, en ne le sont pas et la diminution de té 38 pays, notamment d’Europe, nisme. S’agissant des solutions bacté- alerte depuis avril 2010». l’irrigation des vergers». a incité plusieurs d’entre eux à édi- Les documents d'information ricides, des responsables de l’agri- L’accusation est plus grave car Les arboriculteurs réfractaires à ter des documents et des pla- diffusés par ces pays contiennent culture déclarent que «le ministère ces mêmes responsables avan- l’arrachage des arbres avancent quettes élaborés dans un contexte une description des symptômes envisage l’homologation de cer- cent qu’il «y a un manque de pro- les pertes faramineuses qu’ils d'explosion de la maladie, à des permettant d'identifier la maladie, tains bactéricides pour lutter fessionnalisme sachant qu’il a été auront à subir. Selon un spécialis- fins de grande diffusion pour une accompagnée de plusieurs illustra- contre ce fleau et la mise en noté un manque d’empressement te de la question, «la gravité du information de vigilance et des pra- tions ainsi que des méthodes de œuvre de procédés prophylac- des agriculteurs à suivre les mal est telle que les arboriculteurs tiques d'éradication, dans l'intérêt lutte permettant de l'éradiquer. tiques au profit des zones conseils qui leur sont prodigués». du pays, notamment ceux des de la filière professionnelle et ama- En Algérie, ce n’est qu’après indemnes». Des sources autorisées nous autres wilayas touchées, à l’instar teur. Dans plusieurs de ces pays Larbi Houari ont informé qu’«il a été mis sur d’Alger, Blida, Boumerdès, Djelfa, européens, la règlementation pied, un comité de suivi de la mise Mascara et Sidi Bel-Abbès, restent contre «le feu bactérien» a défini ACCIDENT DE LA CIRCULATION en œuvre du programme de lutte confrontés à une pandémie qu’ils de rigoureuses et strictes condi- À DJELFA TIARET Une jeune femme meurt Un partenariat de formation pour le jour de son mariage Les accidents de la circulation continuent de faire des victimes et d’endeuiller des familles entre les localités d’El-Euch et Hassi-Bahbah. la promotion du tourisme Un véhicule léger a dérapé et s’est renversé après que le conducteur eut raté un virage. Une jeune femme qui devait convoler en justes de la formation sous forme de Multipliant ses cycles de formation dans plusieurs créneaux à noces ce jour-là, trouva la mort sur le coup. Il était écrit que le jour du stage d’immersion et de montage l’adresse de la frange juvénile, la Chambre de commerce et d’in- mariage de cette jeune fille qui devait se rendre dans un salon de coif- de circuit touristique d’apprentis- dustrie CCI Sersou de Tiaret vient de renforcer sa palette de stages fure à Hassi Bahbah, était en réalité celui de sa mort ! Les autres occu- sage. Il convient de souligner que de perfectionnement. pants du véhicule, un homme et deux femmes, ont été admis en urgen- cette formation est d’une durée de ce à l’hôpital de la ville dans un état très grave. Le CCI Sersou lance un pro- de la promotion touristique de la 30 mois, à raison 24 mois, soit L’excès de vitesse et l’imprudence seraient à l’origine de cet acci- gramme pour l’obtention du brevet région par l’appropriation de com- 3 sessions de 8 mois, d’apports dent. L’enquête de la gendarmerie déterminera certainement les cir- de technicien supérieur de guide pétences polyvalentes et les expé- méthodologiques et 6 mois de constances exactes de ce terrible accident. accompagnateur de tourisme en riences du terrain. L’occasion a été stage. Cela dit, cette initiative qui Bekai Bensaid relation avec le Centre national mise à profit jeudi dernier pour la semble rencontres un engoue- d'enseignement professionnel à formalisation d’une convention de ment parmi les stagiaires, inter- distance de Chlef en sa qualité de partenariat entre la CCI Sersou de vient dans un contexte idoine pour KHENCHELA maître d’ouvrage. Les stagiaires Tiaret et l’Association de protec- revaloriser ce créneau tant la ayant le niveau de terminale et tion du patrimoine archéologique région jouit d’innombrables poten- Un mort et plusieurs blessés plus ont bénéficié de cette initiati- de la wilaya relative, entre autres, tialités en la matière. ve inscrite, principalement au titre à la mise en pratique des acquis Mourad B. dans un accident de la circulation SIDI BEL-ABBÈS Un tracteur qui roulait sans feux sur la route reliant le chef-lieu de wilaya à Aïn Touila dans la nuit d’hier, a causé la mort d’un homme âgé d’environ 82 ans et des blessures à son fils et à l’un des passagers du Les commerçants de la cité Kaïd-Rabah tracteur. Cet accident a eu lieu lorsque le chauffeur d’une camionnette a heurté violemment le tracteur qui roulait dans le sens inverse. Les blessés ont été transportés d’urgence vers l’hôpital de Khenchela par réclament des locaux les éléments de la Protection civile. Une enquête a été ouverte par la Les commerçants dont les locaux sont situés même sort et les proprié- pellent le wali et deman- gendarmerie pour faire toute la lumière sur ce tragique accident. au rez-de-chaussée de la cité Kaïd-Rabah, dans la taires ont dû cesser leur dent à ce que des locaux ville de Sidi Bel-Abbès, qui sont appelés à être activité. Depuis mai der- leur soient attribués tout démolis au même titre que les logements, exigent nier, ces derniers sont comme les locataires qui Des classes pédagogiques sans des autorités locales d’autres locaux pour exer- sans emploi. Pour blo- ont eu droit à des loge- cer leur activité. quer leur registre du ments. «Nous n’avons fenêtres et sans aération Pour rappel, les jellal de la ville de Sidi commerce, les Direc- pas d’autres ressources La rentrée scolaire pour les élèves de l’école Belmeki-Ali du chef- quelque 200 locataires Bel-Abbès. Aussitôt tions des impôts et du pour faire vivre nos lieu de la wilaya située à la cité Boujelbana n’est pas passée inaperçue de cette cité très vétuste l’opération de reloge- commerce ont exigé un familles, déclarent-ils. et les élèves ont entamé leur scolarité dans une situation précaire et menaçant ruine depuis ment terminée, les auto- document officiel que Nous voulons récupérer puisque les fenêtres des classes pédagogiques ont été fermées par un plusieurs années ont, rités ont procédé à la l’APC ne leur a pas déli- nos biens dans d’autres propriétaire d’un domicile voisin qui a dressé un mur de béton et fermé après maintes contesta- démolition partielle de vré, selon les contesta- cités de logements totalement, privant les enseignants et les élèves d’éclairage et d’aéra- tions, fait l’objet d’une tous les logements pour taires. «Alors qu’on ne sociaux puisque celle-ci tion. Les enseignants lancent un appel pressant au wali et au directeur opération de relogement empêcher leur occupa- travaille pas, les charges va faire l’objet d’une d’académie afin de mettre fin à cette situation. en mai dernier au niveau tion et éviter des drames. s'accumulent», disent-ils. démolition.» Abdelwahab Benzaïm du quartier Adda-Boud- Les locaux ont subi le Les commerçants inter- A. M. Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 25 septembre 2011 - PAGE 9 UN PHÉNOMÈNE EN ALGÉRIE Dora et ses amis, coqueluche des tout petits Sac à dos, t-sihrts, stickers, draps, coussins, tapis, inculquent aux téléspectateurs toute la panoplie de Dora et ses amis se vend très bien. des gestes citoyens. Dans plu- Dans les marchés et supérettes, les produits dérivés de sieurs situations, des gestes Dora s’écoulent. anodins sont mis en avant. Et pour cause, en quelques 10h30, j’installe ma fille devant la Quand Dora et Babouche années, elle est devenue la télévision pour regarder Dora. montent en voiture ou dans un coqueluche des tout petits et des Elle est comme scotchée. Ce autre véhicule, ils prennent tou- parents. Pour les petites filles, qui est le plus touchant est de jours garde à mettre leur ceinture elle dépasse Barbie et son enne- l’entendre répéter les mots ou de sécurité. Dora et Babouche mie «idéologique » Fulla. bien de mimer les expressions», prononcent en général la phrase «Ceinture, pour plus de sécuri- relève la maman de Rym. A la découverte té». Ou bien lorsque les person- de la nouvelle idole Apprentissage de langues nages prennent leur vélo : ils por- des petits étrangères : tent toujours un casque. Idem en Créée il y a près de onze ans, A travers les aventures de bateau, Dora et Babouche met- Dora l’Exploratrice existe en plu- Dora, les enfants apprennent tent un gilet de sauvetage et sieurs versions linguistiques ainsi deux autres langues, le Dora prononce en général la dans le monde. Depuis déjà près français et l’anglais. «Mon fils a phrase «Gilet, pour plus de sécu- de sept ans, avec sa coupe au grandi avec Dora et Diego. J’en rité». Chipeur est un voleur et est bol et son sac à dos, Dora l'ex- suis très contente. A son entrée à incontestablement le méchant ploratrice emmène les enfants la crèche, il connaissait déjà des R principal de la série. Babouche algériens à la découverte du D mots en français et anglais. Par : l'appelle d'ailleurs souvent «ce

s monde qui l'entoure. o la suite, il a pu apprendre l’arabe t sournois de renard». Par ce o Aidée de Babouche et de h à l’école préparatoire», confie P biais, la série tente de faire distin- Sakado, Dora l’Exploratrice en Nassima, maman de Tahar, âgé guer aux enfants le bien du mal. herbe sollicite l'enfant pour de six ans. Et de relever : «Je «apprendre les langues natio- quotidienne, nous parlons l’ara- La chanson du générique est mener à bien ses aventures, sur suis pour l’ouverture d’esprit de nales, l'arabe et le tamazight, be. De ce fait, les enfants l’ap- également une ode au civisme. fond de valeurs d'entraide, de l’enfant. Comme quelqu'un m'a permettra à l'enfant algérien de prendront mais à travers une Elle invite tout le monde à s'unir courage et d'optimisme. dit un jour : il y a les Occidentaux, se sentir chez lui partout en série telle que Dora, ils peuvent Cette série est basée sur l'in- il y a les Orientaux, et il y a les Algérie, mais son appartenance connaître et assimiler d’autres teraction avec le téléspectateur. “rien-du-tout” ! C'est malheureux à un groupe ne doit pas lui faire langues en attendant la rentrée Au début de chaque épisode, scolaire», estime, pour sa part, qu'un enfant soit perdu entre plu- omettre un détail de taille, c'est Dora présente les personnages Malek, papa de deux fillettes. sieurs cultures, il doit plutôt s'im- qu'il est également citoyen du puis explique l'objectif qu'il faut Le fil conducteur des diffé- prégner de la sienne et s'ouvrir monde». «Je trouve que c’est atteindre à la fin de celui-ci. rents épisodes est l’exploration aux autres.» Pour elle, plus enrichissant. Dans notre vie Chaque activité ludo-éducative et la recherche d’objets. Dora et passe par des questions simples Babouche sont aidés dans leurs comme : à qui fait-on appel aventures par Sakado, Carte et quand on ne sait pas quel che- parfois Diego, le cousin de Dora. min il faut prendre? A la Carte «C’est vraiment très ludique. bien-sûr ! «Mon fils adore Dora. Il Je me surprends moi-même à suffit que débute ce dessin me remémorer des mots en animé, il se calme. De mon côté, anglais que j’ai perdu», confie, je suis rassurée. Il apprendra à en souriant, Yasmine. Cette der- coup sûr. Elle est très ludique», nière ne peut s’empêcher de se confie Nawel, maman du jeune remémorer quelques phrases qui Aghilès âgé de deux ans. reviennent sans cesse dans la Et d’ajouter : «La méthode série : «A force d’être obligée de d’apprentissage est bonne. Elle suivre cette série car mon neveu dans les bons comme dans les est interactive. Même s’il est la suit, je me surprends à avoir mauvais moments. encore jeune pour comprendre «Tout est mieux quand on est appris des mots en anglais com- ce qu’elle lui demande comme tous pour un.» «Cela serait une plètement oubliés.» “lève les bras”, mais, à force bonne chose que nos réalisa- d’entendre les mêmes phrases, il teurs s’en inspirent pour produire arrive à les apprendre et à les Le civisme inculqué une série aux enfants identique comprendre.» Comme elle, aux enfants dont le scénario est si bien rédi- Meriem, jeune maman, a intégré Au-delà de l’apprentissage gé», note Mohamed, un grand- dans le planning journalier une des langues étrangères, Dora, père. séance de visionnage de Dora. cette fillette hispano-américaine, M. O. «Après le goûter du matin, vers et son singe parlant, Babouche, COMMUNIQUÉ DE WATANIYA TELECOM ALGÉRIE Services innovants et offres inédites dédiées aux entreprises

e Nedjma présente ses nouveautés au 8 Salon international des technologies de l’information (Med-IT) Acteur majeur dans le domaine des technologies Contrôle destinée aux clients Entreprises ainsi qu’un confirme l’engagement de Nedjma à offrir les de l’information et de la communication en Algérie, large éventail de solutions de Voix et Data applicables meilleures prestations à ses clients et assoit son lea- Wataniya Télécom Algérie-Nedjma participe, pour la dans divers domaines tels que la monétique. dership dans le domaine de l’innovation technolo- e septième année consécutive, à la 8 édition du Salon La nouvelle offre, Pro-Contrôle 4000, permet au gique. international des technologies de l’information Med- client de bénéficier de nombreux avantages : des Le Med-IT, de par sa vocation d’espace de débat et IT, prévu du 26 au 28 septembre 2011, au palais de la appels gratuits et sans limites de 8h à 18h vers d’échanges entre les fournisseurs des solutions tech- culture Moufdi Zakaria à Alger. Nedjma, des appels à seulement 2 DA la minute vers nologiques dans le domaine des TIC et leurs utilisa- Cet événement professionnel annuel, dédié aux Nedjma de 18h à 08h, de SMS à seulement 2 DA vers teurs, sera une opportunité pour les représentants de innovations dans le domaine de l’internet, des télé- tous les réseaux et de tarifs les plus bas du marché à Nedjma d’exposer, lors d’un atelier prévu en marge de coms et de l’informatique, est organisé sous le haut 4 DA la minute vers les autres réseaux fixe et mobile ce salon, les produits et offres Nedjma et d’intervenir patronage du ministre de la Poste et des Technologies 24h/24. à l’occasion d’une table ronde sur le thème de «la e de l’information et de la communication. Le 8 Med-IT sera également l’occasion pour mobilité en entreprise». Située au niveau de la salle 1 du Palais de la cultu- Nedjma de présenter Nedjma Self-service. Une nou- Amplement engagée dans la promotion des carre- 2 re, la surface d’exposition de Nedjma de 72 m est velle solution sous forme de borne automatique de fours d’échange entre les professionnels des techno- aménagée en espaces distincts, dédiés aux offres rechargement de crédit et d’achat de cartes de rechar- logies de l’information, Nedjma confirme à travers sa Voix et Data, au BlackBerry et autres produits Nedjma. ge en accès libre, disponible dans les boutiques de participation régulière au Med-IT, sa volonté de contri- Nedjma-Entreprises présentera en avant-première son réseau de vente. Ce service qui est une premiè- buer activement au développement des secteurs des son nouveau forfait à 4 000 DA, sur l’offre Pro- re dans le secteur des télécommunications en Algérie TIC en Algérie. Le Soir d’Algérie Culture Dimanche 25 septembre 2011 - PAGE 10 [email protected] AÏN-TÉMOUCHENT BOUIRA Les héritiers Hasni La lecture fait la fête persistent et signent La maison de la culture Ali-Zamoum de Bouira a abrité du 15 au 25 septembre la première édition du festival culturel «La lecture en fête». Une initiative de la Direction de la culture de Bouira qui visait ainsi à promouvoir et encourager cette activité intellectuelle, notamment auprès des enfants.

ne manifestation cul- turelle et ludique Uhaute en couleur et en acti- vités à laquelle les jeunes et moins jeunes de la wilaya ont été vivement conviés tant en specta- teurs qu’en acteurs. En effet, en marge de l’exposition de livres orga- nisée en collaboration avec l’Entreprise nationale des arts graphiques Enag, l’enceinte de la Maison de la culture est devenue le théâtre de différents spec-

.

tacles poétiques et artis- R

D tiques ; des lectures de : s

o poésies, des spectacles de t o

h

danse et de chants, ainsi P que nombre de pièces théâtrales portant sur le fesseur M. Alouache et la lecture ne soit pas synony- gans gonflables et des thème de la lecture. seconde «lis et développe- me d’ennui comme c’est trampolines installés dans Par ailleurs, et pour res- toi» du professeur M. Che- parfois l’a priori chez les le hall de la Maison de la pecter le thème de la pro- dri, ont été programmées jeunes gens, la direction culture et qui ont connu un motion de l’activité de lec- pour apporter des argu- de la culture a prévu un tas succès fou auprès des a famille du défunt hommage posthume à ture auprès des jeunes ments concrets et objectifs d’entractes et de spec- enfants venus en masse Hasni, à savoir sa Cheb Hasni. Selon l'épou- générations, deux confé- aux bienfaits de la lecture tacles ludiques ; c’est le pour profiter de cette expé- femme et ses enfants, ne se du chanteur, le P/APC L rences, la première ayant sur le développement intel- cas avec les sketchs, rience totalement nouvelle tolère plus qu’une mani- l'a rassurée que la salle pour titre «le livre, cet ami lectuel et culturel de l’indi- spectacles de clowns et de pour eux. festation culturelle au Essaada ne sera pas fidèle» animée par le pro- vidu. Enfin, et pour que la magie ainsi que des tobog- Katya Kaci nom de Hasni soit organi- cédée à l'Apico pour cette me sée sans leur consente- manifestation, M Mellou- ment. C'est ce que comp- ka ajoute que sa famille EN HOMMAGE À MESSALI HADJ : tent faire les héritiers s'oppose également à la «LA LIBERTÉ NE SE DONNE PAS, ELLE SE PREND» Hasni à l'avenir. projection des deux films Dans ce contexte, son de Laib Messaoud, Akhir me épouse, M Benzahzouh Oughnia (la dernière Mellouka, a déclaré qu'el- chanson) et la Déchirure Aïn Sefra se souvient le a saisi mercredi der- de M'rah Abdellatif qui, nier, le directeur de la selon elle, portent atteinte réglementation générale à notre honneur et celui du passage du leader l’occasion du col- algérienne pour la circons- de la wilaya d'Oran et le de la famille et causent loque international cription d’Aïn-Sefra), il était président de l'APC des préjudices moraux à Asur Messali Hadj, qui s’est suivi d’un inspecteur de d'Oran, en leur remettant son fils Abdallah. C’est la déroulé à Tlemcen, sous le garde et d’agents de la une lettre d'opposition de raison pour laquelle elle thème «Cette terre n’est sûreté. la famille à l'Association s'oppose à la projection pas à vendre», les Les membres direc- pour la protection et l'in- de ces deux films. Séfraouis tiennent d’abord teurs du MTLD du bureau sertion de la chanson ora- A noter que l'épouse à remercier les organisa- local d’Aïn-Sefra, avec à naise (Apico) qui s'apprê- du chanteur vit toujours à teurs du colloque, et s’en leur tête Mekki Ahmed, tait à organiser une mani- Aïn Témouchent, chez souviennent de sa visite en président, et Baki Tahar festation culturelle du ses parents. 1948. secrétaire général, l’ont 24 au 30 septembre en S. B. Un vibrant hommage lui accueilli à l’entrée de la est rendu en cette occa- ville. Le bureau local était sion, saluant ainsi le par- décoré de palmes et de Une cérémonie cours de l’homme fonda- tapis et au-dessus de la teur du mouvement natio- porte, un portrait de Mes- de recueillement nal algérien. Deux témoi- sali, jouxtant une inscrip- Ahmed, il a rappelé dans festé depuis le départ de gnages de deux octogé- tion en langue française une brève allocution les ce leader du mouvement à la mémoire de Hasni naires, il s’agit de Mes- «Pour vaincre, il faut s’or- idées doctrinales de son nationaliste. II semble bien sieurs Limam Hadj Moha- ganiser». mouvement, déclarant être la conséquence des Plusieurs jeunes Témouchentois ont organisé med (dit Taleb Bahous) et Le président de la sec- entre autres : «l’avenir est mots d’ordre que Messali dans l'après-midi de vendredi dans la maison des Rahou Kaddour, (que Dieu tion avait demandé l’autori- aux hommes forts et auda- n’aura pas manqué de dif- parents de l'épouse de Hasni, une cérémonie de leur donne santé parfaite), sation d’annoncer l’arrivée cieux. La liberté ne se fuser en privé, notamment recueil en hommage au regretté Hasni de son nom ils ont mis à notre disposi- par le crieur public. Celle-ci donne pas, elle se prend», au cours du repas tenu e Chakroun Hasni, et ce, à l'occasion du 17 anniver- tion tous ces renseigne- lui a été naturellement déclara Messali lors d’un chez le militant Merine saire de la mort du chanteur. ments et ces témoignages, refusée par le chef d’an- discours prononcé d’un Boubekeur. Cette cérémonie a vu la présence des dizaines que nous résumons ci- nexe du territoire militaire arabe littéraire. Interdiction Un militant actif déclara de jeunes des deux sexes, ainsi que le président de après. d’Aïn-Sefra, du fait qu’il pour Messali, de traverser lors de ce repas : «Que le l'APC de Aïn-Tolba. Les présents à ce recueil ont Le vingt du mois de s’agissait d’une manifesta- la ville en cortège, celui-ci citoyen qui a les moyens récité la Fatiha du Saint Coran et ont prié Dieu de le mars 1948, le leader du tion purement privée. Mes- prit directement la route en d’acheter un quintal de blé, couvrir de sa clémence. MTLD, le nationaliste Mes- sali était accueilli devant le direction de Hammam ne devrait en acheter que La veuve de Hasni a déclaré à la radio : «Dans sali Hadj, est arrivé à Aïn- local de la section par les Ouarka, où il passa la nuit. 50 kg et consacrer le reste notre culture algérienne et nos coutumes, nous Sefra. Il était accompagné scouts musulmans et une Le passage du leader dans de son argent à l’achat commémorons nos morts par le recueillement à d’une importante déléga- foule nombreuse l’attendait la région a eu, certes, pour d’armes». dont le tiers était ses parti- leur mémoire et la lecture du Coran et non en orga- tion (dont un député de conséquence de galvani- Ne dit-on pas que le l’époque en la personne de sans. nisant des fêtes dansantes. Le mort a besoin de ser et éveiller les esprits vent des Aurès a soufflé Boukadem et Baki Boua- Répondant aux paroles repos et de paix.» chez ses partisans ardents d’abord sur les monts des lem qui était candidat aux de bienvenue prononcées S. B. et sincères. Un regain ksour. élections à l’Assemblée par Mekki Ahmed et Chami d’activité s’est déjà mani- B. Henine Le Soir d’Algérie Culture Dimanche 25 septembre 2011 - PAGE 11 [email protected] LE SILA DANS LE VIF DU SUJET «Le livre délivre» de tout Grande affluence ce week- qué, que les prix ont été déjà étu- Panaf», Vourda Etoa Marcellin, diés avant le Salon et sont peu directeur des éditions CLE, donne- end au Salon international élevés. Ici aussi le choix est varié. ra, aujourd’hui dimanche, à partir du livre d’Alger (Sila).Au Parmi les livres d’art, nous remar- de 15h30, une conférence intitulée premier coup d’œil, on quons l’ouvrage collectif Aurès, «Editer en Afrique» (modérateur : vive la terre chaouie, sorti récem- Youcef Benaouda). Des séances remarque quelques stands ment. Chihab a également réédité de vente-dédicace sont en outre qui attirent l’attention par trois livres de Mohammed Dib : prévues quotidiennement dans les leur conception ou le nom- Les terrasses d’Orsol, Neiges de différents stands. marbre et le Sommeil d’Eve. Cette édition 2011 du Salon breux public qui s’y presse, Les éditions Sedia ont édité international se tient sous le slo- notamment ceux des édi- une version en langue arabe de la gan «Le livre délivre», un jeu de tions Casbah, du Maroc et trilogie La grande maison de l’écri- mots avec «le livre, des livres». vain tlemcénien. Grâce au même Mais c’est, surtout, soulignent les de l’Arabie Saoudite. éditeur, le lecteur algérien a à sa organisateurs, parce que le livre disposition le roman L’écrivain de «nous délivre de l’analphabétisme, d i

S a Russie et l’Ukraine, deux Yasmina Khadra, paru à l’étranger. de l’ignorance, des préjugés, de la r i

pays de l’ex-URSS, parti- m Plusieurs rencontres littéraires solitude, de la haine, du désespoir, a e

S cipent pour la première sont prévues durant le 16 Sila de l’ennui et de bien d’autres : er

o fois au Sila. Dans les stands de t (21 septembre-1 octobre 2011). poids, dont l’oppression». o h Ainsi et dans le cadre de «L’esprit K. B. Lces deux pays d’Europe de l’Est, le P public pourra trouver différents ouvrages, notamment d’histoire et russe-arabe. Absent pour des rai- de littérature en français, mais sons «footballistiques» l’année CHAÂBI aussi en langues russe et ukrai- dernière, l’Egypte est présente en nienne. force et «concurrence» sérieuse- «Cette première participation ment le Liban, invité d’honneur, et Le mewsem de Sidi Lakhdar Benkhelouf, de la Russie au Salon du livre d’Al- ses 70 maisons d’édition. ger se fait par le biais d’une institu- Plusieurs pays dont les Etats- un espace de spiritualité tion officielle. Notre participation Unis (American Corner), l’Argenti- haque année à cette el haqir (le compagnon du pauvre Mohamed le préféré, clé du Para- n’a donc pas un aspect commer- ne et le Chili sont représentés par période, une rencontre et la dignité du mesquin), Sidi Bou- dis, il est ma joie et mon bonheur.» cial. Nous avons, en outre, présen- leurs ambassades. artistique se déroule au mediène comptait, de son vivant, Sidi Lakhdar Benkhelouf ren- té une exposition d’affiches sovié- La plupart des gens visitant le mausolée du grand barde Sidi un millier de disciples qui ont tous seignera, à travers son épître, qu’il e tiques à l’occasion du 50 anniver- Salon veulent d’abord savoir s’il y CLakhdar Benkhelouf, dans la com- atteint des stations spirituelles éle- a mis six jour, à dos de chameau, saire du vol de Gagarine, le pre- a des nouveautés et des réduc- mune qui porte son nom, 60 km à vées. «C’est pour cela qu’il (Sidi pour atteindre la ville de Tlemcen. mier homme de l’espace. Il y a tions de prix. Aux éditions Alpha, l’est de Mostaganem. Appelée Boumediène, ndlr) est appelé Et c’est par un vendredi qu’il péné- aussi des ouvrages d’histoire ainsi les réductions de prix varient entre communément Mewsem ou sai- cheikh al-machayïkhs de l’islam et tra El-Eubad, sanctuaire de Sidi que des classiques de la littérature 20 et 50%. On y trouve un peu de son, ce rendez-vous spirituel attire l’imam des adorateurs de Dieu et Boumediène. Il continuera son russe. Cette première rencontre tout, notamment des ouvrages un grand nombre de fans des des ascètes», tel qu’il est écrit en récit en évoquant sa prière dans nous permettra de mieux préparer destinés à la jeunesse, de la col- poésies de Sidi Lakhdar qui vien- page 16 du livre Anis el-faqir, ajou- un antre attenant à El-Eubad, la prochaine en prenant en comp- lection Settel. Même chose chez nent de partout pour savourer les tent-ils. dans lequel il verra, fera-t-il te les suggestions et les Zyriab où parmi les nouveautés, chants dédiés au prophète Moha- Et c’est peut-être dans cet connaître, l’apparence d’une belle demandes du public algérien», nous avons Les secrets de l’extrê- med, que le Salut de Dieu soit sur esprit que Sidi Lakhdar a voulu et longue silhouette. Sidi Lakhdar nous a-t-on expliqué au stand me de Nour-Eddine Mamouzi. Lui. Cette année, le chanteur acquérir cette grandeur soufie, lui le reconnaîtra d’emblée. russe, tout en précisant que les Chez Chihab Editions, il n’y a pas Kamel Bourdib fait partie des inter- permettant d’entrer de plain-pied C’est sans conteste Sidi Boume- Algériens demandent surtout les de réductions de prix, pour la prètes qui ont ressuscité la dans l’univers des saints et bénéfi- diène El-Mghith. Du coup, il lui dictionnaires russe-français ou simple raison, nous a-t-on expli- mémoire populaire du grand soufi cier de la proximité divine d’autant remet une lettre. «…Lorsqu’il l’a Sidi Lakhdar Benkhelouf. que Sidi Boumediène était la per- lue, nous nous sommes embras- Cependant, en marge des sonne tout indiquée à même de le sés. Ma compagnie lui a plu. J’ai Le coup de bill’art du Soir tours de chants animés pour la cir- guider sur la voie de Dieu. Aspirant obtenu de lui mon vœu et nous Par Kader Bakou constance, un débat assez enri- au droit chemin qui le fera parvenir nous sommes prêté serment…» chissant portait sur la rencontre à El-hadhra el-qoudoussia ou la En parfait érudit et très au fait Sur les traces de Zyriab mystique qui s’est déroulée entre présence de l’essence sanctissi- de l’exégèse du Coran et de l’his- Sidi Lakhdar Benkhlouf et Sidi me, notre poète avait expressé- toire de Tlemcen, Sidi Lakhdar Abdelkrim Sekkar a emmené le téléspectateur algérien «Sur les Boumediène Chouaïb, saint tuté- ment besoin d’un cheikh parfaite- nommera Sidi Boumediène, Imam traces de Zyriab». Au Maroc, il a fait une halte chez l’Orchestre de laire de Tlemcen. Cette réunion à ment connaisseur de Dieu, et ce el-djidar (imam du mur), par allu- musique andalouse de Tanger et rencontré son chanteur soliste la dimension abstraite est immor- en référence au verset 59 de la sion à l’histoire du prophète Moïse Larbi Serghini. A Madrid, il va encore rencontrer Serghini venu ani- talisée par une poésie intitulée sourate El-Furqane (le discerne- et d’Al-Khidr, le serviteur pieux qui mer un concert avec le musicien espagnol Luis Delgado. Ce der- Men ‘end el mghith djebt el amana ment) qui dit : Interroge donc qui a reçu de Dieu la science infuse. nier habite un petit village d’environ cent habitants. Dans ce villa- (De chez le «sauveur» j’ai ramené est bien informé de Lui (Dieu). Ce dernier, selon la sourate Al- ge, il a ouvert un musée de la musique. Dans ce musée, Abdelkrim le dépôt) et qu’avait écrite Benkhe- Ce guide, Benkhlouf l’a trouvé en Kahf (la caverne), redressa un mur Sekkar découvre un album de Salim Fergani. louf pour illustrer la fameuse céré- Sidi Boumediène dont l’histoire est sur le point de s’écrouler. D’après Ainsi, des mélodies andalouses sont certainement retournées monie où l’aspirant à la voie soufie joliment racontée dans sa célèbre des sources musulmanes, le mur en Andalousie après un séjour de plusieurs siècles à Constantine. fait serment à son maître de suivre poésie intitulé El-Amana (le en question se trouvait dans la K. B. sa tarîqa tel que l’exige la tradition. dépôt). Celle-ci est vraisemblable- ville de Tlemcen. On avance [email protected] Sauf que dans ce cas précis, ment écrite vers la fin de sa vie, même que Youcha Ben-Noun Sidi Lakhdar Benkhelouf va car il y écrit qu’il avait attendu cin- (Josué), le valet de Moïse qui s’adresser à un homme déjà décé- quante ans avant d’atteindre cette l’avait accompagné durant son dé, en la personne de Sidi Boume- station spirituelle attestant de sa voyage avec Al-Khidr est enterré e G 16 SALON INTERNATIONAL DU Jeudi 29 septembre : diène. Pour un néophyte, une ren- walaya (état de sainteté), la seule sur le littoral algérien, pas loin de LIVRE D’ALGER (COMPLEXE OLYM- A 15h, Djamel Ferhi signera son pre- contre entre deux hommes dont condition qui lui permet d’entrer Tlemcen. «Après notre discus- e PIQUE MOHAMED-BOUDIAF) : mier roman Le bunker. Mohamed l’un a vécu au XII et l’autre au concrètement en relation avec les sion, il (Sidi Boumediène, ndlr) m’a Au stand des éditions Casbah : Mechati signera son livre Parcours d’un e G XVI siècles, donc espacés de âmes des gens de Dieu dont la salué de sa main droite.» Ce vers Dimanche 25 septembre : militant. G baraka s’étend, attestent les à connotation didactique nous A 15h, Youcef Merahi signera son livre Vendredi 30 septembre : quatre cents ans, paraît à tout le La pétaudière et Slim son ouvrage A 15h, Abdenasser Djabi signera Al moins extravagante. Mais pour les hagiographes, même après leur apprend en filigrane que c’est le Avant c’était mieux. Wazir el djazaïri, oussoul wa massarat. spécialistes des sciences ésoté- mort. Toutefois, Benkhelouf affir- bras gauche que Sidi Boumediène Au stand de Dalimen : CENTRE CULTUREL FRANÇAIS riques de l’islam et du monde me, dans une autre poésie, avoir avait perdu dans la guerre des Dimanche 25 septembre : D’ALGER hagiographique, cela peut se réali- passé quarante ans dans le four- croisades avec Saladin à Jérusa- A 14h, Fatima Zohra Oufriha, sigenra G Lundi 26 septembre : voiement et la quête de soi avant lem. Avant de quitter Sidi Boume- ses livres Tlemcen, capital musulman, A 20h, concert de musique classique du ser, nous fait-on savoir. Le monde er Sidi Boumediène, Ibn Rochd hommes quatuor Accordo, avec Liviu Badiu : 1 des saints n’est pas celui des com- d’adhérer à la voie soufie. diène, Benkhelouf s’aura auprès e célèbres du Maghreb Centrale. violon ; Marcin Broniewski : 2 violon ; muns, précisent les connaisseurs Et lorsque l’on fait la somme des de ce dernier que 120 hommes Fadéla M’rabet signera son livre Jérôme Capitan : altiste ; Clémence qui citent des énoncés de Moheïd- deux périodes de sa vie, on déduit saints et accomplis lui ont signé le Le café de l’Imam. Matthey : violoncelliste. dine Ibn Arabî à propos de la qu’il avait quatre-vingt-dix ans traité par lequel ils reconnaissent Au stand des éditions Alpha : MAISON DE LA CULTURE MOHAMED G Dimanche 25 septembre : LAÏD-AL-KHALIFA dimension temporelle des soufis. lorsqu’il a rencontré l’âme de Sidi sa sainteté et son ascension dans A 14h30, Z’hor Ounissi signera son livre (CONSTANTINE) Sidi Lakhdar Benkhelouf serait Boumediène, soit trente-cinq ans les hautes stations spirituelles. G D’aveux et de nostalgie (traduit de l’ara- Exposition de peinture de l’artiste né, selon les chercheurs, en 1479 avant sa mort puisque Sidi Lakh- Par cet accomplissement, Sidi be par Mehenna Hamadouche). Chafika Bendali-Hassina. et décédé en 1585 alors que Sidi dar a vécu 125 ans et 6 mois. Lakhdar est arrivé au but désiré, Programme des séances de vente- MUSÉE NATIONAL DES BEAUX- Ainsi, il écrit dans la première celui de devenir un proche d’Allah. dédicace des éditions Chihab ARTS D’ALGER Boumediène est mort en 1198. G Mardi 27 septembre : (EL-HAMMA) Selon l’historien Ibn Qunfoudh El- strophe de sa poésie : «Après cin- C’était son souhait, il l’avait G A 15h, Sofiane Djilali signera son livre Jusqu’au 5 octobre : Rétrospective Qacentini (mort en 1407), dans quante ans d’attente, j’ai pu accompli. L’Algérie en question. des œuvres de Salah Miouh. son livre intitulé Anis el-faqir wa az atteindre l’âme de ma quiétude. M. Belarbi Le Soir Le Soir d’Algérie Sports d’Algérie Dimanche 25 septembre 2011 - PAGE 12 Dimanche 25 septembre 2011 - PAGE 13 CHAMPIONNAT PROFESSIONNEL DE LIGUE 2 (3e JOURNÉE) ABDERRAHMANE BERGUI TIRAGE DU TOURNOI FINAL DES ÉLIMINATOIRES AFRICAINES DES JO-2012 (EX-ARBITRE INTERNATIONAL ET PRÉSIDENT DE L’ASSOCIATION OULED EL-HOUMA : L’Algérie hérite du Nigeria, Sans-faute du MOB «Le huis clos est une Les Crabes ont signé leur troisiè- me succès de cordée, vendredi der- e mesure qui n’a eu du Maroc et du Sénégal nier, à l’occasion de la 3 journée du championnat. Le tirage au sort du Amir Sayoud (Ismaily) et autre nal du Caire. Les deux pre- aucun effet» tournoi final de football Mohamed Chalali (Dundee miers de chaque poule pren- Les joueurs de Rahmouni-Moussouni ont United) qui constituent, avec dront part aux demi-finales. des éliminatoires afri- disposé de la coriace formation de Abderrahmane Bergui, ancien arbitre international, pré- Belaïli et Aouadj (MCO), la Pour la première fois, le match caines des JO de Londres, force de frappe des Verts. Ces de classement revêtira un Merouana. Désormais seul leader, le MOB sident actuel de l’association Ouled El-Houma, est membre effectué hier au Caire derniers,er doivent participer du enjeu capital puisque le vain- compte deux unités d’avance sur le CABBA de la Commission nationale de la réinsertion des jeunes en 1 au 12 novembre prochain à queur ira aux Jeux olympiques difficulté et de la Commission intersectorielle contre la vio- (Egypte), a réservé du et l’USMBA, accrochés respectivement par un tournoi amical préolym- tandis que le vaincu aura droit lence. Sa maîtrise du volet «violence» fait de lui un interlo- gros pour les Verts de pique à Tanger (Maroc) avec à une épreuve de repêchage l’ESM et l’ASMO. cuteur incontournable pour évoquer la question et donner Azzedine Aït-Djoudi. la participation du Maroc et de pour une éventuelle qualifica- Les Mobistes se déplaceront la semaine des réponses à propos de ce fléau qui ne cesse de gangre- l'Egypte, ainsi que de trois tion au cours d’un match de prochaine chez le MOC, ballotté par les ner notre football. Versés dans le groupe B, pays invités, à savoir l'Arabie barrage le 26 avril 2012, à présidé par le Nigeria (tête de «bleus» de la JS Saoura. Alors que Blida, est saoudite, Qatar et le Niger. Londres, contre l’équipe clas- Le Soir d’Algérie : Nos stades série), les Algériens ont égale- Il est à préciser que le grou- sée quatrième des élimina- de nouveau dans le doute, l’USMAn, l’autre constituent toujours un terreau pour ment tiré le Maroc et le pe A du tournoi du Caire (26 toires olympiques de la zone l’expression d’un malaise généralisé. Sénégal. Deux adversaires en R novembre- 10 décembre) est Asie. Rappelons qu’à la faveur club relégué de la Ligue 1, a signé sa pre- D Les tentatives d’éradiquer ce fléau nets progrès depuis leur quali- : s composé de l’Egypte, de des éliminatoires olympiques, mière victoire contre la lanterne rouge du s o t s ont été vouées à l’échec. Pourquoi à fication à cette «finale». S’il est o e l’Afrique du Sud, de la Côte la Confédération africaine de r h

P votre avis ? SAM. quasi acquis que les Nigérians P d’Ivoire et du Gabon. Les football a décidé de transfor- w e Abderrahmane Bergui : Il faut tout se présentent comme les favo- De son côté, le PAC, qui vient d’engager N matches de poules ainsi que mer la dernière phase en : d’abord qu’il ait une volonté sincère de ris de cette poule, le second L’EN U23. o les demi-finales seront organi- Championnat d’Afrique des Laiche, a engrangé son premier point de la t o tous les acteurs du football pour lutter billet se jouera entre les trois h Tunisie, lors du dernier tour Une tare qui peut diminuer les sés au Military Stadium et à nations U23. Il se déroulera saison en faisant match nul contre le RC P contre le fléau de la violence qui nuit autres pays. Le Nigeria, cham- préliminaire (1-0 à Dakar et 0- chances algériennes de quali- l’Arab Contractor Stadium. Le tous les quatre ans, de maniè- Kouba. USMAn-SAM a souri aux Annabis. énormément au développement de la pion olympique en 1996 à 0 à Tunis), ont disputé quatre fication. Aït-Djoudi ne pourrait match de classement et la re identique à la première édi- pratique. Le constat est connu et amer. Atlanta, s’était qualifié allègre- rencontres face à l’EN algé- probablement pas composer finale auront lieu le 10 tion, l’année précédant les Nos stades ne sont plus des lieux de ment à ce tournoi en écartant rienne. Deux en février dernier avec les Bedbouda (Le Mans), décembre au Stade internatio- Jeux olympiques. M. B. Résultats MSP BATNA 2-US BISKRA 1 O MEDEA 2-USM BLIDA 0 spectacle et de détente. Aujourd’hui, A. Bergui. de son chemin la Tanzanie, sanctionnées par un nul (0-0) nous constatons avec impuissance la laminée à Abuja (3-0) par les puis une défaite (3-2 avec un USM Annaba-SA Mohammadia 2-0 dégradation de ces lieux où règnent insécurité et règlement de joueurs de Samson Siassia triplé de Mohamed Chalali, AZZEDINE AÏT-DJOUDI : JS Saoura-MO Constantine 5-0 comptes entre bandes rivales armées d’armes blanches. Les pseudo- avant que les Taifa U23 ne se l’actuel attaquant des supporters règnent enmaîtres et imposent leur diktat. A mon avis, il faut rebiffent à Dar es-Salem en USM Bel-Abbès-ASM Oran 0-0 Faussé par Une défaite et des Ecossais de Dundee United réagir et vite. l’emportant pour l’honneur (1- puis deux autres confronta- «Nous avons hérité O. Médéa-USM Blida 2-0 0). L’entraîneur adjoint, Ben tions conclues par un nul (0-0) ES Mostaganem-CAB Bou-Arréridj 0-0 Vous avez fait partie de la Commission intersectorielle prési- Iroha, n’a pas manqué de et une victoire des Diambars interrogations dée par le ministre de la Jeunesse et des Sports. Qu’en est-il de déclarer la semaine dernière, d'un groupe équitable» MO Béjaïa-AB Merouana 2-1 l’arbitrage au stade de Sidi Moussa (2-1). cette structure et quels enseignements sont susceptibles d’être au lendemain de l’échec MSP Batna-US Biskra 2-1 Cela dénote ses progrès Le groupe dans lequel est sélectionneur national. Le fait Lorsque deux voisins gâche une occasion en or. tirés ? essuyé par l’équipe à Maputo, accomplis par les joueurs versé la sélection algérienne que le tirage au sort ait fait évi- RC Kouba-Paradou AC 1-1 Ce que je peux dire, c’est que tout un travail a été accompli avec la que «le Nigeria n’a pas le droit s’affrontent, il n’y a pas de Les jeunes de Biskra y d’Abdoulaye Sarr. Lesquels olympique de football pour le ter aux Verts la sélection du participation de tous les secteurs concernés. Des mesures ont été de se rater une nouvelle. Nous progrès ont été confirmés à place pour les sentiments. croyaient fermement à un prises concernant ce volet très sensible, ce qui a permis de mettre en sommes les meilleurs et nous compte du tournoi final qualifi- pays organisateur, l'Egypte — Dommage que le trio d’ar- retour et parviennent à nive- l’occasion des derniers Jeux Classement place un cadre légal et réglementaire. devons répondre présents à africains de Maputo où le catif aux Jeux olympiques de versée dans le groupe A en bitres était dépassé par les ler le score à la 26’. Suite à Londres». La puissance des Sénégal a échoué en demi- Londres 2012, prévu au Caire compagnie de la Côte d'Ivoire, Pts J événements, faussant com- un coup franc des 30 Les mesures prises ne semblent pas se traduire sur le ter- Aigles du Nigeria ne faisant finale. Depuis juillet dernier, du 26 novembre au 10 du Gabon et de l'Afrique du 1--MO Béjaïa 9 3 plètement le résultat du mètres, le capitaine Djaidar rain…. pas de doute, tant l’équipe les Sénégalais ont livré six décembre, «est très équi- Sud — a réjoui Aït-Djoudi. Malheureusement non et personnellement, je serai très déçu, si peut compter sur une armada matches officiels (éliminatoires table», estime son entraîneur «Mais il faudra se méfier aussi 2-USM Bel-Abbès 7 3 match. Dès les premières sert Moundji qui oblige aujourd’hui on ne peut pas mettre en application les mesures arrêtées de professionnels évoluant minutes, les poulains de Benzaid à détourner en cor- et phase finale des JA de Azzeddine Aït-Djoudi. des autres sélections qui com- 3- CABB Arréridj 7 3 par la commission intersectorielle. Ce qui pose un réel problème. En dans les quatre coins du Maputo). Leur préparation «C'est un groupe très équi- posent notre groupe», a-t-il Aït Djoudi. 4- O. Médéa 6 3 Zemmouri auraient pu tuer ner. A la suite de ce corner, l’absence d’une autorité, c’est le football qui va en pâtir Vieux-Continent, le second tic- intensive pourrait constituer un ket qualificatif aux demi-finales table. Les quatre équipes qui poursuivi. La sélection du -- JS Saoura 6 3 le match. A la 3’, Boukhlouf Zoubiri saute plus haut que avantage certain à l’occasion a entamé hier le deuxième servi par Hadjidj dans la sur- tout le monde et de la tête Peut-on avoir une idée sur les mesures prises par la commis- du tournoi d’Egypte doit faire du tournoi d’Egypte. Quant au le composent partiront à Nigeria devrait être le principal stage depuis le début de la 6- ASM Oran 5 3 sion ? l’objet d’âpres combats entre face de réparation rate rétablit l’équilibre. Maroc, qui a rejoint ce tournoi chances égales. La compéti- rival des Algériens lors du ren- nouvelle saison 2011-2012. 30 7-.ES Mostaganem4 3 Parmi les mesures prises concernant l’anarchie régnant dans nos les sélections algérienne, final grâce à sa qualification au tion sera donc très serrée», a dez-vous du Caire, «surtout si lamentablement. Trois Le MSPB ne se pose stades, nous avons clarifié et défini le rôle de tout un chacun dans la sénégalaise et marocaine. joueurs prennent part à ce --- MSP Batna 4 3 Latrèche. détriment de la RD Congo (2-1 déclaré Aït-Djoudi, hier à elle va bénéficier des services regroupement qui se déroule minutes plu tard, Belhadi plus de question, exerçant gestion d’une rencontre de football dans un stade. Concernant le sta- Pour la petite histoire, le à Casablanca et 1-1 à -- RC Kouba 4 3 l'APS. La sélection algérienne de ses joueurs qui évoluent en au Centre technique de Sidi voit son tir en force détourné une pression constante sur Les poulains de Latrèche vitalité d’antan pour espérer dier qui actuellement dépasse ses prérogatives, se comportant comme Sénégal a été un sparring- Kinshasa), il fait partie des un «videur», alors que son vrai rôle est la prévention. Pour le comité de partner de choix pour les olympique est versée dans le Europe», selon le coach natio- Moussa (Alger), dont trois pro- 10- AB Merouana 3 3 par l’excellent Aloui en cor- la défense adverse et ratant ont encaissé, vendredi der- des résultats miracle. Et challengers et puise sa force supporters, on a défini les droits et les obligations. Ce dernier a aussi camarades de Chalali depuis groupe B en compagnie du nal. Quant aux Marocains, les fessionnels (Sayoud, Chalali --US Biskra 3 3 ner. Ce qui devait arriver de nombreuses occasions. nier au stade-Imam Lyès de vraisemblablement, elle va des joueurs expatriés. Sans un très grand rôle à jouer pour encadrer les supporters et veiller à le début de cette campagne ces derniers, les Marocains Nigeria, du Maroc et du Verts les avaient déjà battus et Hamdi). -- USM Blida 3 3 arriva à la 12’ lorsque En seconde mi-temps, Médéa, une cuisante défaite encore jouer, cette saison, signaler tous les dépassements et recenser les supporters. Pour ce qui pour Londres-2012. Les coachés par le Hollandais Pim Sénégal, selon le tirage au lors de la précédente édition «Le stage se poursuivra Yacoub sert sur un plateau Hadjidj lance Boukhlouf qui est des stades, nous avons insisté sur l’absence totale d’hygiène et Sénégalais, qui avaient sorti la --. MO Constantine 3 3 face à des Médéens déter- le maintien. Car ce sera déjà Verbeek ne font pas le poids. sort effectué hier au Caire. de la Coupe de l'Union-nord jusqu'au 10 octobre, et durant Boukhlouf qui ouvre la double la mise. Les deux d’insécurité. Les responsables des stades sont tenus d’améliorer les --. USM Annaba 3 3 minés à remporter le match une prouesse de ne pas «Nous avons déjà des infor- africaine de football (UNAF), lequel on disputera plusieurs marque. antagonistes se livrent alors conditions d’accueil pour les équipes visiteuses et leurs supporters 15-Paradou AC 1 3 devant leur public. Pourtant, chuter en division inférieure. ainsi que les journalistes, sans oublier de créer une animation et mener mations sur nos adversaires, l'an dernier, tenue au Maroc. matches amicaux contre des A la 16’, Bakhtetou se une bataille sans merci, se 16-SA Mohammadia 0 3 dans le passé, Blida a tou- C’est dire qu’après l’an- des actions de sensibilisation. MAROC que nous allons bien sûr enri- «Ce match-là n'est pas une clubs algériens. Pour la pre- présentera seul devant Aloui créant de part et d’autre de jours été la bête noire du nonce de la défaite en fin de chir prochainement. Le plus référence pour jauger cet mière semaine, on a comme au lieu de placer son ballon nombreuses occasions de club de la capitale du Titteri. journée d’hier, les désor- Cela nous ramène à conclure que pour faire face à ce fléau, il important reste, toutefois, de adversaire», a-t-il précisé, non adversaires l'USM Blida (Ligue faudrait tout un programme… Pim Verbeek dénonce Prochaine au fond, tente le lob et scorer. H. M. Ce n’est plus le cas aujour- mais ex-fans du club de la bien se préparer pour le ren- sans mettre en garde aussi 2) lundi, et le NA Hussein Dey Pour toutes les disciplines sportives collectives, les fédérations doi- e d’hui. Autres temps, autres Mitidja en parlaient avec une journée (4 ) À chaud Zemmouri (MSPB) : «Il vent créer une commission chargée de la lutte contre la violence qui dez-vous et prier pour qu'il n’y contre l'équipe du Sénégal. En (Ligue 1), le lendemain», a mœurs. indifférence déconcertante. la programmation ait pas de blessures au sein de prévision du rendez-vous du informé le sélectionneur natio- nous fallait une victoire, pour aura pour objectif le suivi de toutes les recommandations arrêtées par Vendredi 30 septembre M. Kardi (USB) : «Je L’équipe chère à Zaïm Le football blidéen ne les la Commission intersectorielle contre la violence. En ce qui concerne le L’entraîneur de la sélection assurer la qualification au tournoi notre effectif», a ajouté le Caire, la sélection algérienne nal. redonner confiance aux CABB Arréridj-JS Saoura demande à M. Raouraoua de est devenue velléitaire pour concerne plus, semble-t-il. football, devenu un phénomène social qui influe sur tout un peuple et olympique du Maroc, Pim de qualification, notamment les Publicité faire attention au choix de ces jeunes. prétendre à entretenir la Sans stade, puisque plus particulièrement sur notre jeunesse, la Fédération et la Ligue pro- Verbeek, craint, à l’instar du deux derniers matchs contre la ES Mostaganem-MSP Batna fessionnelle doivent prendre toutes les dispositions nécessaires et arbitres qui frustrent de par Elle a été difficile, mais supériorité qu’elle possédait Blida se meut face au désin- Sénégal et du Cameroun, de ne Tunisie (0-0 et 1-0). Le technicien SA Mohammadia-USM Blida bien méritée. On pouvait ter- arrêter une stratégie qui réponde à la réalité du terrain avec tous les pouvoir déplacer ses meilleurs hollandais est d’avis que ce tour- leur incompétence les jeunes. autrefois. téressement des autorités partenaires du football et s’attaquer par des décisions concrètes aux ASM Oran-USM Annaba joueurs, à cause de la program- noi devrait avoir lieu en janvier Nous avons lancé beaucoup miner le match avec un écart Pour preuve, sur trois concernées, les incondition- causes de la violence qui sont connues de tous au lieu de ses effets. mation du tournoi de qualification US Biskra-USM Bel Abbès pendant la trêve hivernale pour de jeunes dont six juniors et plus sécurisant. Maintenant, matches, elle en a perdu nels de l’Union sportive bli- Les sanctions prises par la Ligue, notamment les mesures du huis clos, aux JO 2012 prévu du 26 qu’il puisse bénéficier des ser- Paradou AC-O Médéa on commence à bien voir la n’ont eu à ce jour aucun résultat. Il faut préciser que les déclarations novembre au 10 décembre. «La voilà le résultat : un but enta- deux. Avec des joueurs déenne notamment les plus vices des deux piliers de son AB Merouana-RC Kouba réalité de ce championnat et incendiaires faites par certains dirigeants qui jouissent d’une grande programmation tombe hors date ché d’une main et un pénalité recrutés à l’emporte-pièce, âgés, n’ont plus l’énergie impunité influent négativement sur les supporters. Malheureusement, équipe Zakaria Labyad (PSV MO Constantine-MO Béjaïa Fifa. Ce qui veut dire que les flagrant non accordé.» nous reviendrons plus fort». la ville des Roses n’a plus la voulue pour la suivre dans personne n’ose réagir. Je voudrais attirer l’attention de toutes les ins- clubs ne sont pas obligés de lais- Eindhoven) et Abdelaziz Barrada les villes proches et la sou- tances sportives pour dire que si aujourd’hui, on ne prend pas au ser leurs joueurs à la disposition (Getafe). «Nous avons travaillé USM BEL-ABBÈS 0-ASM ORAN 0 tenir comme par le passé. sérieux le volet de la violence dans les stades, il y aura risque de de leurs sélections», a regretté le dans l’optique de pouvoir dispo- Toutefois, il reste de l’es- dépassements qu’on ne pourra maîtriser. technicien, cité par le site de la ser du meilleur effectif mais avec poir avec les travaux d’amé- BBC, à la veille du tirage au sort ces dates, c’est difficile pour les Peut-on connaître votre avis sur le professionnalisme mis en du tournoi qui a eu lieu hier au nagement qui viennent de joueurs qui auront au-dessus de Un derby terne place ? Caire. Désigné entraîneur de la leurs têtes la menace de leurs reprendre au stade Brakni. Le professionnalisme est une nécessité. Le football est devenu un Le derby USMBA-ASMO (plus de 200 agents réquisi- deux teams s’étant montrés sélection marocaine des moins clubs», a-t-il, par ailleurs, ajouté. Une firme italienne a été enjeu financier considérable et exige des compétences possédant des de 23 ans, une année plus tôt, a drainé la foule des grands tionnés). incapables de soulever les qualités morales et intellectuelles dans les domaines financier et admi- S’il regrette cette programmation, engagée pour la pose de la Verbeek estime que des équipes il rappelle toutefois que la prépa- jours. Le stade Opow 24- Malheureusement, le filets. nistratif ainsi que dans la maîtrise du football moderne. nationales comptant sur des pelouse synthétique. Et ration se passe de façon parfaite Février de Sidi Bel-Abbès ne plaisir pour les yeux des Ce duel n’a valu que par Malheureusement, on s’est dirigé vers le professionnalisme avec l’es- expatriés seraient obligées de c’est peut-être dans ce avec la mise en place de nom- pouvait accueillir tout ce fans des deux clubs, il n’y en la prestation de Moudjer, le prit d’amateurisme. supplier les clubs employeurs de stade que les protégés de breux camps d’entraînement beau monde. Des specta- a eu point. Les 90 minutes gardien asémiste, ainsi que leurs expatriés. Lors des Jeux Latrèche pourront laver l’af- Un mot sur l’arbitrage. avec des joueurs locaux.«La teurs munis du sésame du temps réglementaire en les expulsions de Mebarki africains, l’entraîneur du Sénégal, front. A condition que ce ne Ce que je peux dire, c’est que nous avons de très bons arbitres. Il Abdoulaye Sarr, avait aligné une Fédération marocaine et les clubs acheté 250 DA sont restés plus des 10 minutes du (ASMO) et Boughendja faut juste les préserver des influences. La Commission fédérale d’arbi- soit pas en fin de saison. équipe composée exclusivement locaux nous ont mis dans les dehors. La sécurité était, temps additionnel ont été (USMBA). trage doit assainir la corporation. Propos recueilli par H. B. M. Belarbi de locaux, lui qui avait largement conditions optimales pour prépa- quant à elle, ultra-renforcée une corvée interminable. Les C. K. fait appel à des expatriés pour rer ce tournoi», a-t-il avoué. Le Soir d’Algérie Sports Dimanche 25 septembre 2011 - PAGE 14 JEUX AFRICAINS 2011 HANDBALL SELON SES RESPONSABLES, «LES OBJECTIFS ASSIGNÉS ONT ÉTÉ ATTEINTS» Regroupement des arbitres Avant la première jour- au niveau de leur région Le satisfecit du MJS née du Championnat natio- pour éviter les absences Les objectifs assignés à travers la participa- es nal de la division Une mes- dues à certaines tion de l'Algérie aux 10 Jeux africains, disputés sieurs et dames, prévue le contraintes. à Maputo (Mozambique) du 3 au 18 septembre, vendredi 7 octobre, la com- Lors du troisième et der- «ont été atteints», a affirmé hier à Alger Hocine mission nationale d’arbitrage nier regroupement, pro- Kennouche, directeur des sports au ministère de de la Fédération algérienne grammé le 30 de ce mois à de handball, présidée par Alger, il y aura, en dehors la Jeunesse et des Sports (MJS). Benabderrahmane, a pro- du travail spécifique prévu «A travers ce rendez- que l'Algérie aurait pu pré- grammé trois regroupe- pour les arbitres, une ren- vous, nous avons pu tendre à une meilleure ments régionaux des contre entre les meilleures atteindre deux objectifs, moisson, n'était la partialité arbitres internationaux et paires et les entraîneurs des rajeunir notre élite sportive, de l'arbitrage dans certaines fédéraux devant officier la équipes des divisions Une dans la mesure où la plupart disciplines. compétition au niveau des hommes et dames. Ce sera des athlètes participants ont Voulant comparer la deux paliers cités. une belle opportunité pour

R moins de 19 ans, et nous moisson algérienne dans D Lors de chacune de ces ces deux corporations de :

o avons réussi à ramener des ces jeux par rapport à l'édi- t trois réunions, une commis- nouer de bonnes relations, o h sion fédérale se chargera de dissiper les malentendus et médailles, même si elles tion de 2007 disputée à P sont en deçà des prévi- Alger (70 médailles d'or), l’encadrement pour trans- aborder cette nouvelle sai- sions», a indiqué Kennouche estime que le À l’exeption de quelques disciplines, tel l’athlétisme, les autres mettre d’abord les récentes son sous de bons auspices. fédérations ont failli lors du voyage à Maputo. Kennouche lors d'un point nombre de disciplines réduit modifications apportées par Pour rappel, le premier de presse tenu au niveau du est la principale raison de fédérations pour un meilleur résultats. la Fédération internationale regroupement a eu lieu le 16 siège du MJS. cette baisse de résultats. résultat. Maintenant, les «On ne peut pas arriver de handball (IHF) à cer- de ce mois à Constantine et A Maputo, l'Algérie a «Il ne faut pas oublier fédérations qui ont échoué à des résultats sans mettre taines règles de jeu relatives a regroupé les membres de remporté 84 médailles (22 que nous étions présents doivent s'expliquer sur les en branle la carrière d'un au «time out», aux sanctions cette corporation relevant de en or, 28 en argent, 34 en lors de l'édition 2007 dans résultats de leurs disci- athlète depuis son plus sportives, au couloir de la région est du pays. La bronze) pour une délégation les 26 disciplines inscrites plines. Un diagnostic s'im- jeune âge», a-t-il indiqué. changement de joueurs. deuxième a eu lieu hier à de 265 athlètes dont 122 au programme, avec plus pose pour y remédier. Comme c'est de coutu- Sur le plan pratique, les Oran. dames, inscrits dans 19 dis- de 800 athlètes. Il faut rele- Nous allons rectifier la me dans des rendez-vous arbitres ont été regroupés ciplines. ver aussi que l'absence de classification des fédéra- de cette dimension, ce sont Au classement général, certaines disciplines à tions par priorité, celles qui les sports individuels e l'Algérie a terminé à la 5 Maputo, à l'image de l'halté- méritent auront droit à tous comme l'athlétisme (5 or, 2 Tirage au sort des groupes de la place, loin derrière l'Afrique rophilie, a privé l'Algérie de les moyens», a indiqué le argent, 2 bronze), le judo du Sud, meilleure nation médailles d'or certaines», a- directeur des sports. (12 médailles dont 4 en or), D 1 messieurs, mardi prochain avec 61 médailles d'or, 55 t-il poursuivi. De son côté, Djâafar la boxe (3 or et 4 argent), le Afin de compléter la HBC El-Biar et le CRB argent, et 40 en bronze. Yefsah, inspecteur général karaté (3 or, 4 argent et 6 composition des cinq Baraki. Le troisième cha- Avant le coup d'envoi La classification au MJS, qui était conseiller bronze) et le handisport groupes de la première peau est formé des des Jeux africains, les diffé- des fédérations à revoir du Comité d'organisation avec deux consécrations et e phase du Championnat équipes classées de la 9 rentes fédérations sportives La récolte algérienne des Jeux africains (COJA), 2 bronze qui sauvent la e e national de la division une à la 12 place; le 5 cha- ont tablé sur 33 médailles s'est avérée loin des prévi- a révélé qu'une série d'au- mise, confirmant par la messieurs, une réunions peau aura pour compo- d'or, ce qui s'est avéré loin sions, certaines fantaisistes, diences avec les fédérations même la nécessité pour les regroupera, mardi pro- sante les formations posi- de la réalité du terrain. avancées par les différentes sont prévues pour expliquer responsables du sport natio- e e chain, au siège de la tionnées de la 13 à la 16 «On savait que le chiffre fédérations des disciplines les raisons de l'échec. «Ces nal d'investir davantage FAHB , les représentants place et enfin les quatre de 33 médailles en vermeil engagées qui avaient misé audiences s'imposent, dans dans les disciplines indivi- des 20 équipes compo- équipes ayant accédé se n'allait pas être atteint. Nous sur au moins 33 médailles la mesure où la tutelle doit duelles pourvoyeuses sant ce palier. Pour rap- retrouveront dans le sixiè- avons demandé aux fédéra- en vermeil, comme l'avait comprendre ce qui n'a pas pérennes de médailles. Il y pel, les équipes ont été me chapeau. Il faut noter tions de rationaliser. confirmé Kennouche, avant marché à Maputo. A partir a lieu de souligner que le er placées dans cinq cha- que les équipes du 1 et Maintenant, notre acquis est de déclarer au fil du dérou- de là, on procédera à la rec- total des médailles d'or e peaux de niveau, selon le 2 chapeau sont déjà posi- d'avoir un bon réservoir, lement des compétitions tification de la classification obtenues par l'Algérie classement final de la sai- tionnées. Ainsi, le GS chose qui nous a réjouis. que «tous les enseigne- des fédérations, qui va être depuis la première édition son passée. Ainsi, le pre- Pétroliers et le CR Bordj Ces jeunes athlètes ont ments de notre participation complétée par les résultats de Brazzaville (Congo) en mier chapeau est compo- Bou-Arréridj sont dans le besoin juste d'un peu d'ex- seront tirés au retour à des Jeux arabes (prévus à 1965 est passé à 237 dont er sé des quatre premières 1 ; la JSE Skikda et le périence, qui sera acquise à Alger et que les fédérations Doha en décembre, ndlr)», 70 lors de l'édition d'Alger équipes classées, à savoir GS Boufarik sont dans le travers les différentes com- qui ont failli devront s'en a-t-il affirmé. Enfin, Saïd en 2007. La moisson de e e le GS Pétroliers, la JSE 2 ; le MC Saïda et le pétitions», a-t-il ajouté. expliquer». Bouamra, le directeur du Maputo (22) occupe la 4 Skikda, le MC Saïda, et HBC El-Biar sont dans le Toutefois, le directeur «Tous les moyens ont sport d'élite au niveau du place après celles de 2007 e l’O El Oued. Au deuxième, 3 alors que l’O El Oued et des sports au MJS estime été mis à la disposition des MJS, prône le suivi de la à Alger (70 médailles), de il y a le CR Bordj Bou- le CRB Baraki sont dans carrière de l'athlète pour 1991 au Caire (49) et de e. parvenir à de meilleurs 2003 à Abuja (32). Arréridj, le GS Boufarik, le le 4 O. K. ATHLÉTISME CHAMPIONNATS D'AFRIQUE 2014 BASKET-BALL Composition Le Maroc choisi Bologne dit avoir trouvé un sponsor des chapeaux Le Maroc a été désigné Le président de la CAA, e pour organiser la 19 édi- Kalkaba Malboum s'est féli- pour engager Kobe Bryant tion des championnats cité pour sa part de la dési- Le président du Virtus par les patrons de fran- une espèce de Bible, il fau- de niveau er d'Afrique d'athlétisme pré- gnation du «Maroc pour Bologne, Claudio Sabatini, a chises qui souhaitent limiter dra des jours.» 1 chapeau : GS e vue en 2014, a annoncé abriter la 19 édition des assuré hier qu'il avait trouvé les salaires des joueurs. M. Dès la semaine prochai- Pétroliers, JSE Skikda, vendredi soir à Rabat le championnats d'Afrique un sponsor, sans en dévoiler Sabatini rêve même d'un ne, Bryant sera en Italie pour MC Saïda, O El Oued. e ministre marocain des d'athlétisme de 2014» esti- l'identité, en mesure de contrat pour toute la saison, des engagements prévus de 2 chapeau : CR Bordj Sports Moncef Belkhayat. mant que le Maroc est un payer la star NBA des Los estimé à 5 millions d'euros, longue date avec son spon- «La Confédération afri- «pays phare pour l'athlétis- Angeles Lakers Kobe Bryant, si la NBA 2011-12 est annu- sor, un équipementier sportif Bou-Arréridj, GS caine d'athlétisme (CAA) a me africain». pour un contrat de quelques lée. L'agent de Bryant, Rob américain. Mercredi, il est à Boufarik, HBC El-Biar et confié au Maroc l'organisa- Selon Moncef Belkhayat, matches voire pour toute la Pelinka, aurait encouragé la Milan et jeudi à Rome. CRB Baraki. e e tion de cette manifesta- l'organisation de la 19 édi- saison. «Il y a un sponsor club à poursuivre les négo- Plusieurs joueurs de la 3 chapeau : Equipes e e tion», a déclaré à l'AFP le tion de ces championnats qui nous soutient, a dit M. ciations, selon la presse ita- NBA se sont déjà engagés classées de la 9 à la 12 ministre après un entretien va «renforcer les chances» Sabatini. Il s'agit d'une lienne. «C'est un gros pari, provisoirement avec des place du précédent clas- à Rabat avec le du Maroc pour abriter lors entreprise italienne connue mais je veux essayer jus- clubs européens, en atten- sement général. Camerounais Hamad de la même année la dans le monde entier. Nous qu'au bout, a dit le président dant la résolution du conflit et e Kalkaba Malboum président Coupe intercontinentale devons bientôt nous rencon- du Virtus. le démarrage de la saison 4 chapeau : de la CAA. d'athlétisme, qui réunira les trer, je ne peux pas en dire Je suis de nature très américaine, prévu normale- Formations classées de er e e «Nous sommes fiers, a sélections d'Afrique, plus.» Le Virtus Bologne optimiste, même si là nous ment le 1 novembre. la 13 à la 16 place du ajouté M. Belkhayat, de la d'Europe, des Amériques et voulait initialement recruter avons visé très haut.» Le Bryant, 33 ans, arrière, a précédent classement confiance placée dans le de l'Asie/Pacifique». Bryant pour quelques dénouement n'est pas pour été cinq fois champion de général. e Maroc pour l'organisation Le Maroc est actuelle- matches, mais planche éga- tout de suite. «Je ne crois NBA, et élu meilleur joueur 5 chapeau : Quatre de cette compétition, ce qui ment l'unique candidat pour lement sur un contrat de pas qu'il y aura de nouvelles (MVP) en 2008. Il a disputé à prouve que l'infrastructure organiser cette Coupe deux mois, en attendant la avant une semaine, a ajouté treize reprises le All Stars équipes ayant accédé dont dispose le pays est intercontinentale, a conclu fin du lock-out de la NBA, la M. Sabatini. Rien que pour Game, manquant à l'appel cette saison. d'un niveau mondial». le ministre. grève déclenchée le 30 juin finaliser le contrat, qui sera une seule fois depuis 1998. Le Soir d’Algérie Monde Dimanche 25 septembre 2011 - PAGE 15 LIBYE Les forces anti-Kadhafi progressent dans Syrte Les forces du nouveau régime en Libye progressaient achever les consultations» faute hier dans Syrte, bravant les tirs des forces loyalistes d'accord sur sa composition. Ce qu'elles tentaient de prendre en étau, dans un assaut gouvernement sera chargé de «surprise» sur un des derniers bastions de l'ex-dirigeant gérer la transition en attendant de nouvelles élections et la déchu Mouammar Kadhafi. rédaction d'une nouvelle Parallèlement, le président du ajoutant que l'objectif était de Constitution. Conseil national de transition prendre en étau les forces pro- Reconnu par l'ONU comme (CNT) libyen, Moustapha Kadhafi avec les combattants représentant du peuple libyen, le Abdeljalil, a annoncé, à l'issue positionnés au sud de la ville. CNT a annoncé le 2 septembre une réunion à Benghazi (est), De son côté, le conseil militai- qu'il comptait diriger le pays jus- que la composition du gouverne- re du CNT à Misrata a indiqué qu'à l'élection dans huit mois ment transitoire serait annoncée dans un communiqué que des d'une Assemblée constituante, «la semaine prochaine». combattants qui avaient participé avant des élections générales un Sur le terrain, après quatre mercredi à la «libération de an plus tard. jours de relative accalmie, les Djofra», une oasis située à à Sur le front de Bani Walid, où forces des nouvelles autorités 300 km au sud de Syrte, arri- les forces du nouveau régime libyennes ont lancé hier un nou- vaient en renfort sur le front sud n'ont que très peu avancé dans vel assaut sur Syrte, fief pro- de la ville. R la vaste oasis au relief accidenté Kadhafi à 360 km à l'est de Un autre commandant des D : depuis plusieurs semaines, les o Tripoli. forces pro-CNT, Oussama t o affrontements avaient repris hier. h

«L'ordre (de lancer l'assaut Muttawa Swehly, a indiqué que P Des roquettes ont été tirées sur Syrte) est venu par surprise les combattants progressaient depuis l'intérieur de Bani Walid après une réunion hier soir (ven- également depuis la route côtiè- dans une mosquée à l'ouest de quitté la ville. Près de 2 000 per- vers une position des combat- dredi) de tous les comman- re, à l'ouest de la ville, où deux Syrte. sonnes ont été enregistrées à la tants pro-CNT à l'entrée de la dants», a déclaré à l'AFP le com- conteneurs remplis de sable Ali Mohammed Wada, un mi-journée à un poste de contrô- ville, à 5 km du centre, selon un mandant Mohammed al-Aswawi étaient positionnés pour tenter combattant blessé par des éclats le. Des réfugiés ont déclaré à journaliste de l'AFP. Depuis plu- qui coordonne les opérations des d'établir une position défensive. d'obus et soigné dans cette l'AFP que les pro-Kadhafi se ser- sieurs jours, les forces pro-CNT unités sur le front. Selon lui, un des fils de mosquée, a fait état de combats vaient des civils comme de bou- se contentent de tirer par inter- «Il y a encore beaucoup de Mouammar Kadhafi, violents dans la ville, affirmant cliers humains dans la ville, les mittence des roquettes sur la ville familles, il faut les libérer. Mouatassim, se trouverait à que les combattants fidèles au empêchant jusqu'ici de fuir. tandis que leurs adversaires D'abord nous les faisons sortir et Syrte. «Nous l'avons entendu dirigeant en fuite tiraient au Entre-temps, à Benghazi, le répliquent par des tirs de ensuite nous avons l'ordre d'atta- donner des ordres à la radio», a- lance-roquettes et utilisaient des président du CNT, M. Abdeljalil a roquettes Grad. quer pour libérer Syrte», a-t-il t-il précisé. grenades. annoncé lors d'une conférence Selon des sources médicale poursuivi, ajoutant que la ligne Au moins deux combattants «Ils ont essayé de fermer les de presse que «la composition et militaire, 30 combattants pro- de front avait progressé de pro-CNT ont été tués et une ving- portes (de la ville) et nous du gouvernement de transition CNT ont été tués et 50 blessés quatre à cinq kilomètres dans taine d'autres blessés dans les sommes entrés plus avant dans sera annoncée la semaine pro- Syrte. combats, a annoncé à l'AFP Syrte», a-t-il dit à l'AFP. chaine», reconnaissant que des depuis le début des combats il y «Nous n'avons jamais été Fatih Danini, médecin dans un Plus tôt dans la journée, de «divergences de points de vue» a deux semaines autour de ce aussi loin dans la ville», a-t-il dit, hôpital de campagne installé nombreuses familles avaient entre les membres du CNT et du fief de Mouammar Kadhafi à 170 bureau exécutif avaient retardé km au sud-est de Tripoli. cette annonce. Samedi matin, des appels ont Série d'explosions «Nous sommes confrontés à été lancés notamment par le fils la mentalité libyenne qui veut que le plus en vue de Mouammar près d'une base navale à Tripoli chaque tribu, chaque région, Kadhafi, Seïf al-Islam, via la chaque ville ait sa part dans le radio de Bani Walid, à manifester Une série d'explosions a eu lieu hier après- «Les explosions ont commencé vers 16h (14h nouveau gouvernement. Or, dans le centre de la ville et à midi à proximité d'une base navale dans la capi- GMT) à Abou Seta (dans l'est de Tripoli, sur la nous n'avons toujours pas libéré repousser les combattants pro- tale libyenne, provoquant d'importantes colones côte) où il y a une base navale», a rapporté tout le territoire et le dirigeant CNT, selon des propos rapportés de fumée, ont rapporté des témoins et un journa- Ahmed Mohammed, un habitant de ce quartier déchu Mouammar Kadhafi garde par des membres des forces du liste de l'AFP. qui a fait état d'«au moins 12 explosions». toute sa capacité de nuisance et nouveau régime libyen. Les combattants des nouvelles autorités «Il n'y a eu aucun avertissement avant ces peut nuire aux Libyens et à tout A Tripoli, une série d'explo- libyennes présents à proximité de la base navale explosions soudaines», ont indiqué des témoins. le monde», a dit le chef du CNT. sions a eu lieu hier après-midi à ont affirmé que ces explosions étaient d'origine De son côté, un journaliste de l'AFP à Tripoli a «La priorité reste la libération proximité d'une base navale. Les accidentelle et qu'il ne s'agissait pas d'actes cri- vu des colonnes de fumée noire s'élever. de tout le territoire et le rétablis- combattants des nouvelles auto- minels. Les forces du Conseil national de transition sement de la sécurité» pour les rités libyennes présents à proxi- «C'était un accident. Un stock d'armes a (CNT), au pouvoir en Libye depuis la chute de Libyens, a-t-il insisté. mité ont affirmé que ces explo- explosé, mais personne n'est à l'origine de cet Mouammar Kadhafi, ont pris le 23 août Bab al- L'annonce du gouvernement sions étaient d'origine accidentel- incident», a déclaré Abdelbasset Hussein, un Aziziyah, le quartier général tripolitain du Guide prévue dimanche dernier avait le et qu'il ne s'agissait pas combattant des autorités de transition. libyen déchu, en fuite depuis. été reportée sine die pour «par- d'actes criminels. TUNISIE Un site internet pour aider l'électeur à faire son choix Un site internet baptisé «Tunivote» a été lancé pour aider les Tunisiens, vie politique ?». A la fin du questionnaire, (PDP) ou les partis de gauche Ettakatol confrontés à une offre politique pléthorique, à faire leur choix en vue de l'internaute découvre les réponses des ou Ettajdid ont participé au projet. l'élection d'une assemblée constituante le 23 octobre, ont annoncé same- principaux partis et un «taux d'affinité» Les Tunisiens sont appelés à élire le di les promoteurs du projet. s'affiche sur l'écran, censé indiquer 23 octobre une assemblée constituante «Ce nouveau site se propose d'aider tème politique, à l'économie, la justice, quelles sont les formations les plus chargée de rédiger une nouvelle constitu- l'électeur à identifier le parti le plus proche l'éducation ou la politique de la famille, en proches des opinions exprimées par tion pour le pays, neuf mois après la chute de ses préférences et de ses attentes», a cliquant «pour», «contre», «neutre» ou l'électeur. du régime Ben Ali. expliqué le chef du projet, Silmi Khanfir, «je passe». Le site a été lancé par une association Quelque 1 600 listes candidates ont cité par l'agence TAP. Première question : «Etes-vous pour fondée par des Tunisiens résidant en été enregistrées dans les 27 circonscrip- Cinquante-six partis sur les 105 offi- que l'islam soit la source principale de Allemagne, se présentant comme «indé- tions du pays. De récents sondages ciellement enregistrés en Tunisie ont par- la politique tunisienne ?"» Deuxième: pendante et politiquement neutre». ont fait apparaître une grande indécision ticipé au projet. «Etes-vous pour que les RCDistes Les principales formations tunisiennes des électeurs, même si Ennahda appa- Sur «Tunivote», l'électeur est appelé à (membres du parti dissous de l'ex-prési- comme les islamistes d'Ennahda, les cen- raît généralement comme le favori du répondre à 56 questions relatives au sys- dent Ben Ali, ndlr) soient intégrés dans la tristes du Parti démocrate progressiste scrutin. TTOOUUTT SSAAVVOOIIRR

Dimanche 25 septembre 2011 - Page 16 sur les plantes E-mailmédicinales : [email protected]

PRÉPARATION DE LA SEMAINE BIEN-ÊTRE PRUNE ET PRUNEAU Lait et cannelle Contre la diarrhée et la dysenterie… 1. Ingrédients - Une pointe de couteau de cannelle - 1/2 tasse de lait 2. Préparation Des vertus laxativese e Véritable traitement ment aux 30 et 21 rangs - Chauffer le lait jusqu’à ce qu’il soit tiède contre la paresse intesti- parmi plus de 1 000 aliments - Mélanger le lait tiède avec la cannelle en poudre nale, la prune facilite la (fruits, légumes, graines et (une pointe de couteau). digestion et est diuré- céréales, fines herbes, 3. Posologie épices, etc.) répertoriés selon - Généralement, une seule prise suffit. Le cas tique. Ses fibres gorgées de sorbitol apportent un leur contenu en antioxydants. échéant, en prendre une seconde prise une heure après. La capacité antioxydante effet laxatif redoutable : du pruneau est de 2 à 3 fois cette particularité permet plus élevée que celle de la Saviez-vous que... ? de distinguer la prune des prune. Cela serait attribuable, autres fruits. Séchée, elle Les botanistes croient que le radis noir a été la pre- entre autres, à la formation se nomme pruneau. mière espèce de radis cultivée par des humains. On sait de nouveaux composés Le terme «prune», qui est que les Egyptiens le cultivaient déjà à l’époque des pha- durant son séchage. raons, car on a trouvé, dans le temple de Karnak, des apparu dans la langue fran- Comparativement à d’autres hiéroglyphes le représentant. Le radis noir est un légume- çaise en 1265, vient du latin fruits séchés, le pruneau . racine. De ce fait, il se gorge sous la terre d’une quantité populaire prunum. R contient aussi des quantités D

: «Pruneau», qui désigne la remarquable de minéraux et d’oligo-éléments. Il contient s supérieures d’antioxydants. o t aussi de la vitamine B ainsi que du soufre, très riche en prune séchée, est apparu o En effet, il en contient plus h eau et en fibre, il améliore considérablement le transit beaucoup plus tard, soit vers P que l’abricot, la figue, les rai- intestinal. 1507. La prune peut être sins et les dattes… noire, rouge, mauve ou jaune. études cliniques chez l’hu- -Maladies cardiovascu- Fraîche, en jus ou séchée, main devront cependant être laires : Une étude menée Les remèdes de grand-mère Le jus d’orange : un allié elle est toujours riche en anti- menées pour confirmer ces chez la souris a démontré - Lutter contre la constipa- oxydants, en fer et en vita- effets. une diminution du risque tion : Chaque matin, mangez -Ostéoporose : Quelques d’athérosclérose à la suite de de choix mines. deux ou trois pruneaux études ont démontré que la la consommation régulière de accompagnés d’un verre de Le jus d’orange est un atout de choix pour protéger la consommation de pruneaux poudre de pruneaux. Ces jus d’orange. santé. Selon une équipe du INRA, l’orange est l’un des Les bienfaits de la prune prévenait la diminution de la résultats renforcent ainsi - Rectifier les imperfec- fruits les plus consommés dans le monde, surtout sous et du pruneau densité osseuse chez l’ani- l’idée que la consommation tions de la peau : forme de jus. Mais saviez-vous qu’il offre notamment une -Constipation : L’effet laxatif mal. La consommation de de fruits, plus particulière- Dans un récipient, com- bonne protection au niveau cardio-vasculaire ?Le jus des pruneaux et du jus de pruneaux pourrait ainsi exer- ment de pruneaux, pourrait pressez quelques prunes d’orange est riche en flavanones et en vitamines, surtout pruneau est bien connu et cer des effets bénéfiques sur s’avérer bénéfique pour bien mûres pour en récolter en vitamine C. Ce jus contient aussi peu de calories. En bien documenté. la santé osseuse de femmes réduire le risque de maladies boire un demi-litre par jour diminue la pression sanguine, le jus. Ajoutez alors un soup- -Cancer : Une étude réalisée en ménopause. Des doses cardiovasculaires et d’acci- en plus d’améliorer la capacité des vaisseaux sanguins à çon de jus de citron puis, chez l’animal a démontré que se dilater. La consommation de jus d’orange aide à préve- d’environ 12 pruneaux (100g) dents vasculaires cérébraux. mélangez l’ensemble. la consommation de pru- nir le développement de pathologies cardiaques à l’âge par jour durant 3 mois aug- -Anxiété : Des études effec- Appliquez ce masque naturel adulte. De plus, cela offre une protection de la santé à neaux permettrait d’augmen- mentaient certains marqueurs tuées chez l’animal rappor- sur votre visage en couche long terme. ter la capacité antioxydante sanguins indiquant une for- tent qu’un polyphénol présent épaisse et laissez reposer de l’organisme et de diminuer mation osseuse accrue. dans la prune (l’acide chloro- une quinzaine de minutes. certains facteurs de risque du -Lipides sanguins : La génique) et reconnu pour son Terminez ce soin par un rin- Des mangues et des cancer du côlon. Une autre consommation quotidienne pouvoir antioxydant pourrait çage à l’eau citronnée. étude a mis en évidence que de prunes diminuerait le exercer des effets anxioly- Traitement à effectuer deux abricots pour des des composés contenus dans «mauvais» cholestérol (LDL) tiques. Cependant, des fois par jour. les prunes pourraient réduire chez des hommes aux prises études chez l’humain spermatozoïdes en santé la croissance et la différencia- avec de l’hypercholestérolé- devront d’abord être menées Les hommes qui mangent des mangues et des abri- tion des cellules cancéreuses mie. Une étude a par ailleurs avant de porter des conclu- Les bananes cots auront des spermatozoïdes plus forts. Des cher- du côlon humain. Il a égale- démontré que l’administration sions à ce sujet. cheurs des universités Westerne Australia et Monash ment été démontré in vitro de jus de pruneau concentré contre les mentionnent que les hommes qui mangent des mangues que des extraits de prunes à des rats résistants à l’insuli- Prune ou pruneau, et des abricots auront des spermatozoïdes forts et un pouvaient contribuer à dimi- ne (un état qui prédispose au lequel contient le plus AVC taux de fécondité plus élevé.Ces deux fruits contiennent nuer la viabilité et inhiber la diabète) contribuait à prévenir d’antioxydants ? Des scientifiques ont de nombreux antioxydants et le sperme contenant des prolifération de différentes l’augmentation du cholestérol La prune noire et le pru- découvert que manger trois antioxydants a plus de chances de féconder les ovules. cellules cancéreuses. Des sanguin. neau se classent respective- bananes par jour pouvait De plus, cela garantit l’existence de substance nécessai- réduire les risques d’acci- re au nourrisson.Pour des spermatozoïdes forts, il ne suf- dent vasculaire cérébral fit pas de manger des mangues ou des abricots. Les (AVC) de 21 %. Des études hommes peuvent boire une tasse de thé quotidiennement Les bienfaits de l’arrêt de la précédentes avaient déjà et manger des fruits ou autres aliments contenant de la démontré que les bananes vitamine E et des bêta-carotènes. Parmi ces aliments, on étaient bonnes pour lutter retrouve la citrouille, les carottes, les épinards, le persil, cigarette sur la mémoire contre la pression artérielle les huiles végétales, les avocats et les noix, rappelle et les AVC, mais on ignorait l’Ecology Letters. Une étude anglaise, Des études précédentes de prendre un médicament clairement pourquoi. reprise par le site spéciali- avaient montré qu’arrêter tous les jours à la même Maintenant, on a découvert sé Science Daily le 20 sep- de fumer améliorait la heure. que le potassium jouait un Le thym, un remède naturel tembre, montre qu’arrêter «mémoire rétrospective», Les chercheurs n’arri- rôle important. de fumer peut renforcer les cette capacité à apprendre vent pas encore à expliquer Apparemment une bana- fonctions cognitives. de nouvelles informations en quoi fumer perturberait ne au déjeuner, une au dîner contre la toux Au cours de cette étude, et de s’en souvenir par la les fonctions cognitives, et une autre le soir apporte- Souvent jugés banals, les symptômes de la toux noc- les anciens fumeurs ont suite. L’étude anglaise a mais ils pensent que la rait assez de potassium pour turne n’en sont pas moins gênants. Pour soulager votre marqué de meilleurs scors, quant à elle mesuré la cigarette peut mettre à mal réduire les chances de souf- de 25 % en moyenne, que «mémoire prospective» ou certaines parties du cer- enfant, n’hésitez pas à lui faire boire 3 à 4 infusions de frir d’un caillot sanguin au les personnes n’ayant pas la capacité de se rappeler veau en lien avec la cerveau. Parfois, ces AVC thym (ziîtra) par jour, la dernière devant être préparée le arrêté. Les personnes qui de réaliser une action parti- mémoire. soir juste avant le coucher. mènent à des séquelles n’avaient jamais touché culière à l’avenir, comme L’étude a été publiée graves, certains handicaps L’action antiseptique du phénol, un des composés aro- une cigarette ont enregistré par exemple d’acheter du dans la revue Drug and matiques du thym, permettra d’apaiser sa toux et de sou- et même la mort. Des mil- des résultats 37 % supé- lait à la sortie du bureau ou Alcohol Dependence. liers d’AVC pourraient être lager ses maux de gorge. Un remède garanti 100% natu- rieurs à ceux des fumeurs. évités tous les ans si les rel ! «Nous savons déjà que gens mangeaient plus d’ali- Recette : Portez à ébullition 200 ml d’eau, ajoutez-y 1 l’arrêt de la cigarette repré- Lutter contre les diverticules ments riches en potassium à 2 g soit 1 à 2 cuil. à café de thym séché. Laissez infuser sente de nombreux bien- faits pour le corps et la comme les épinards, les quelques minutes avant de servir. Pour être efficace, doit noix, le lait, le poisson et les être bue bien chaude. santé, mais cette étude de l’estomac montre que cela peut aussi lentilles. Un niveau trop bas Pour soulager les inflammations des diverticules de de potassium dans l’organis- profiter aux fonctions cogni- l’estomac, voici un «truc» qui se montre très efficace sur Sachez que tives», explique Tom me peut mener à des batte- les inflammations des diverticules. Prendre chaque soir La lentille bat des records d’apport en minéraux très Heffernan, professeur de ments de cœur irréguliers, de l’irritabilité, des nausées diversifiés, des éléments dont on manque souvent dans psychologie à l’Université une tisane dans laquelle on mettra une cuillère à café de et de la diarrhée, mentionne notre alimentation, et surtout en fer. Minéral anti-anémique, de Northumbria miel de thym et une cuillère à soupe de vinaigre de cidre (Angleterre), dans un com- (ou de pomme). Cette tisane peut également vous mettre le Journal of the American il permet de garder tonus et énergie et de mieux résister College of Cardiology. aux infections. muniqué. à l’abri des infections urinaires à répétition. [email protected] Le Soir d’Algérie Dimanche 25 septembre 2011 - PAGE 17Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Flan pâtissier sans pâte Masque coup d'éclat anti-grise mine Battez un blanc d'œuf en neige et ajoutez une cuillère à café d'huile d'amande douce. Masque revitalisant au citron et à l'huile Belled'amande a douceu naturel 20 gouttes d'huile d'amande douce, 10 gouttes de jus de citron, et une pomme que vous aurez pelée et mixée. Mélangez le tout et appliquez sur le visage et le cou. Gardez pendant 20 min puis rincez à l'eau fraîche. Excellent pour réveiller les peaux ternes !

R

Masque pour peaux irritées D

:

Mélangez 1 cuillère à soupe de yaourt s o t

o

naturel et 1 carotte finement rapée, h mettez 2 heures au frigo. P Appliquez la préparation sur 6 œufs, 200 g de sucre semoule, 50 g de farine, votre visage et le cou, laissez 100 g de maïzena, 750 ml de lait, 250 ml de crème agir 10 mn et rincez. liquide, 1 c. à c. de vanille liquide Ce masque apaise les peaux irritées et redonne de l'éclat. Préchauffer le four à 200°. Porter le lait et la crème à Masque bonne mine ébullition avec la vanille. Mélangez une carotte mixée, Dans un saladier battre les œufs avec le sucre, un jaune d'œuf, un peu d'huile ajouter la farine et la maïzena ; mélanger et ajouter le d'olive et un peu de yaourt ou mélange de lait et crème chaud. Bien mélanger et de crème fraîche. Laissez verser dans un moule préalablement beurré. Cuire poser une petite demi- environ 30 minutes. heure et rincez. Masque pour resserrer les pores des peaux Ai-je raison de me jeter sèches Mélangez un sachet de sur du chocolat quand levure à pâtisserie avec un jaune œuf frais et une cuillerée d'huile d'olive. Etendez cette pâte sur le visage, et gardez pendant vingt cinq minutes. Enlevez à l'eau tiède. je déprime ? Masque pour peau huileuse Mélangez deux bonnes cuillerées d'argile fine avec une petite quantité d'eau tiède et former une pâte épaisse. Gardez 20 minutes sur le visage puis retirez à l'eau légèrement chaude. Terminez en lotionnant avec un peu d'eau de rose. Masque au miel contre le vieillissement de la peau Rapide et efficace, le masque au miel permet à la peau relâchée du visage de retrouver toute sa tonicité. Pour cela, mélangez dans un bol 3 cuillères à soupe de miel avec quelques gouttes de jus de citron. Appliquez cette préparation sur votre visage et votre cou, et laissez agir pendant une demi-heure. Rincez à l’eau claire.

Raison ou pas, disons en tout cas que ce n'est pas La cuisson vapeur, seulement une question de gourmandise : la graisse Roulés d'aubergine qui atteint notre système digestif améliore notre vivement recommandée humeur. Notre système digestif communique farcie directement avec notre cerveau. La cuisson vapeur vaut mieux que la Les cuisson à l'eau. Poissons, masques légumes, et même de beauté, viandes blanches et quelques volailles peuvent être conseils cuits à la vapeur. Un masque se fait toujours sur une Comme les aliments sont placés dans un panier, ils ne peau démaquillée et trempent pas dans l'eau, on pallie donc les pertes de propre : nettoyez-la nutriments par hydrosolubilité. Les légumes à l'eau de rose ou 1 aubergine, 250 g de bœuf hâché, 1 oignon, conservent ainsi 70% de leur vitamine C, au lieu de de fleur d'oranger, à sel, poivre, paprika, cumin, persil, 1 pomme de 40% lors d'une cuisson à l'eau. Ce bon taux de l'infusion chaude (de thym ou de camomille (dans de terre, 1 œuf rétention est aussi lié à la température de cuisson, qui l'eau minérale). La préparation des masques ne dure ne dépasse pas 100°C ; il est optimisé si les aliments jamais plus de 5 minutes, et ne se fait jamais à Faire cuire la pomme de terre à la vapeur. ne sont pas trop finement découpés. Par la même l'avance. Le masque doit avoir une consistance Eplucher l'aubergine et la couper en tranches dans le occasion, les composés aromatiques sont bien pâteuse, comme du miel. Le matériel se réduira à un sens de la longueur. Faire griller les tranches préservés, les aliments sont goûteux. Le résultat est à bol, à une fourchette et à un pinceau pour appliquer la d'aubergine des 2 côtés dans de l'huile d'olive. peu près le même si on cuit les aliments à la vapeur pâte sur la peau du visage et du cou. Faire revenir la viande avec l'oignon émincé, les de leur propre eau de constitution, à l'étouffée sur feu On ne recouvre jamais les paupières, ni le dessous des épices, le persil, la pomme de terre et l'œuf. doux, ou en papillote cuite au bain-marie. yeux. La durée d'un masque va de 20 minutes à une Former des boudins. Placer ces boudins sur les L'autocuiseur est aussi un bon ustensile, car si la demi-heure. Le masque s'enlève avec de l'eau minérale tranches d'aubergine. Les rouler. Les placer dans un température y est un peu plus élevée, 110 ou 120°C, chaude, ou de l'eau de rose , ou une infusion. Préparer plat à gratin. Verser un peu de béchamel et la cuisson est écourtée environ de moitié. A noter, on des mouchoirs de papier ou de tissu propre pour parsemer de fromage râpé. Passer au four pour faire peut parfaitement cuire les aliments à l'eau si on essuyer le visage et le cou. Pour ne pas mouiller les gratiner le fromage. pense consommer cette eau, par exemple lorsqu'on cheveux, poser un bandeau au-dessus du front, ou prépare une soupe. mettez un bonnet de bain. Le Soir d’Algérie Détente Dimanche 25 septembre 2011 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar

Son nom Son ------Son club Son pays ex-club Ville Appris ------Souffrira Nickel Ville de ------France ------Voyelle ------Danse double Note Île Saint Décodé ------Poème Aima Artère (dés.) ------Récipient Possessif Fin de série Saison Tenta ------Période Pronom Cacher ------Divinité Ex-goal Pariées (pho.) de la JSK Auteur Dinar Possessif français ------Liaison Variété Pronom ------Embarras Trait Feintes Huile ------Béryllium ------Orné Grecque Bande de (inv.) Peuple terre ------Article Sélénium Mit Fin de série Marque ------Basse Obstiné Un à Londres Pays Os ------Emmena Capitale Capitale Fin de Cochons ------Possessif partie Songe ------Tellement Boisson Titre Gloire de Poisson Obtus Citroën ------Venue ------Démonstratif ------Saint au monde Bruit espagnol Monnaie Rince ------Isole Liquide ------Note Fer Destin ------Peuple Urgences Son poste Fin de ------verbe Organe Détériorée

Son coach

ENUMÉRATION LETTRES DE : Andalousie Ces colonnes abritent les noms de 1 A 8 saints de l’Oranie. 2 1- VILLE Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. N CÔTIÈRE 3 Définition du mot restant = D 2- LANGUE «Près de Tlemcen» 4 A 3- SITE 5 TOURISTIQUE L 4- VILLE SIDITADJINES 6 O 5- CAPITALE 7 6- GENRE MOUBIDISNUOE U MUSICAL 8 S 7- VILLE IENEIDEMUOMB 9 8- CLUB DE I FOOTBALL 10 MSM BHD E 9- PLAINES AIO IAO 10- VILLE SDU DRU SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… IIL III MOTS FLÉCHÉS INGERER-CT-LES-T A-PATES-VOMI-MUE GÉANTS LA-TES-CRANES-BE NATION-COTE-TANT DBAYTAYEBSDL ABUJA-LIBREVILLE IVRES-NAIN-T-GAR EN-E-DROLE-SYRIE SISE-BONE-PARIER TRIS-MALAGA-MAIN -BANQUEDALGERIE- SEA-BE-NET-LAMPE EES-POTINS-VOILA IN-SELLES-SU-IR- -E-FERONT-MIME-T LETTRES IOUHADJARSIA S-PARIEE-NY-ITEM R-MO-TUS-FACE-MI ACORES TRAPEZE-PURETE-A APAISER-AIRE-NEF SAFISIDIDJIL A-RITE-HE-INS-MR PESSIMISTES-FERS -----SAOMIGUEL NEONS-NATTES-HAC ----PICO------1- MOULAY TAYEB 6- SIDI SAFI CRIS-VILAIN-SA-H MOTS FLÉCHÉS -----PORTUGAL- EES-FIDELE-FUIRA -HADJNACER-FMI-A ----TERCEIR--- 2- SIDI BOUMEDIENE 7- SIDI DJILALI -S-POA-TE-LARRON AURA-OPERERA-RER PONTADELGADA-- V-BEUGLE-SAIF-TD BEE-SE-US-MAI-SG -TOURISME----- 3- SIDI BOUHADJAR 8- SIDI TADJINE DE-CT-EX-EVITE-E USAGERS-MONTER-I ------LO-RTA-FONCER-PS E-PLAIE-CRANE-PN 4- SIDI RAHMOUN ------NU-ES-BONDES-POE REMORD----LE-DUT

5- SIDI BOU’MIMA ERES-LAIDES-V-NS RU-SS-----E-JOLI ------MOT RESTANT = SEBDOU = RESTANT MOT RIT-NARRER-BOND- ATRE-D-----MERLE ------AS-CORDES-POLIRA HEP-VELUS-DATE-R ------B-ERIGER-EMUE-EL MS-PETIT-MALE-P------Le Soir d’Algérie Détente Dimanche 25 septembre 2011 - PAGE 19

OTS LÉCHÉS ÉANTS Par Tayeb Bouamar M F G Poète arabe ------Roche Fleuve ------Orée Salut ------Ne vaut rien Squelette Île Hahnium Note ------Changés Trouble Mesures ------Demeure Courroux Ardeur Polisario Calife Boisson ------Période ------Mépris Liaison Décombres ------Roue à Glisse Fruits gorge Fonçai Déplace Va à ------Londres Pronom Malaxeur ------Filet d’eau Grecque Colère Pays ------Averses Feu ------Ville d’Italie Pauvreté Futur Enfermés ------Instruments Fortifiant ------Tir puissant Manganèse Poisson Béryllium Découverte Fleur ------Dévêtue Fou Années Bondir Prénom Pronom ------Examens ------Possessif ------Corps ------militaire Obséder Humides Fruits Passage ------Leader ------tchèque Ote ------Croire Religieux Monnaie Hélium ------Radium Près de ------Raidir Marseille Iridium Détendu Chemin ------Château Réserves

Wilaya Découpe Escalader ------Illusions Dite Empereur Drame Semoule ------Soigner Divague ------Manges Risque Accroché ------Titre ------Fruit Saliver Encercler Submerge ------Coach Outils algérien Shoot Arme ------Terre plate Situées Argon Rêves ------Rigoles ------Connaissent Dans ------la plaie Mélodies Pagayer Séduire Berges ------Vagues ------Sport Asséché Faisceau Trouble ------Diplôme Canapé ------Sommets Dans le vent Colère Cartes Calcium ------Fin de soirées Trêve Adverbe Filons Sous-sols Possessif ------Destin Redit ------Accords Lac Songer Lisser ------Tendre Emeraude Sombre

Revers Manger Pronom ------Attachas Peines Dépôt Détective Bruits Indéfini anglais ------Nazis ------Choix Bavarde Fleuve Région Source autonome Paire de Chine (pho.) ------Note (inv.) Francium Décodé Enduisait Passerelle ------Snob Dormeur

Envoyés ------Sables Le Soir d’Algérie Publicité Dimanche 25 septembre 2011 - PAGE 20 AVIS DIVERS Réparation, installation, maintenance d’arcade) + pièces de rechanges à bon seul SOLIMARKET & CADIC ZI. F125776 F117757/B13 CYLKA - Soins à domicile réfrigérateur, climatisation, chambre prix. Tél.: 0661 66 08 13 –––––––––––––––––– • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, froide, présentoir. - 0770 48 21 62 NS –––––––––––––––––– Vds imprimerie offset Kord, platine, A votre disposition et assu- post-opératoires • Prélèvements, analyses et F125772 rés par une équipe médica- résultats • Conseil, orientation, accompagnement –––––––––––––––––– Prends tous travx plomb., élect., démolition, massicot. - 0550 47 33 61 le et paramédicale qualifiée aux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision. Prothésiste ongulaire à domicile avec maçon., peint., faux-plaf. Tél.: 0556 20 79 30 –––––––––––––––––– une flexibilité d’horaire chez vous 7 j/7. F125775 MOBIL-isez -vous : SOLIMARKET, le Appelez-nous au : 0550 40 14 14 Manucure, pose de capsules avec gel, –––––––––––––––––– plus bas prix. F125746 N.S. Vous entendez mal ? Votre enfant entend exclusivement chez SOLI - 16, rue H-B- domicile. Tél.: 0553 00 07 48 - –––––––––––––––––– décoration. Tél.: 0559 42 43 59 –––––––––––––––––– F125673 F886/B1 –––––––––––––––––– mal ? Audifel vous offre un bilan auditif CADIC vend CDR, DVDR, boîtiers. Bouali & CADIC Rouiba. 0770 10 41 36 SOS Prds travaux maçonnerie, peinture, audio prothétique gratuit. Pour prendre F125746 –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– électricité. - 0779 94 50 42 F125804 rendez-vous, téléphonez aux : –––––––––––––––––– Mobile moins cher que chez SOLI ou Sarl GTFi loue et vente matériels Mayar est une fille âgée de 3 ans, –––––––––––––––––– 0661 10 35 02 Oran - 0661 10 35 08 CADIC Rouiba vend compres. Atlas CADIC Rouiba ? Impossible ! Laptop & concernant la canalisation en acier : Sid souffrant d’une cholestase intrahépatique Annaba - 0661 10 35 06 Mostaganem. caméra, kif-kif ! Montres de Prestige boom CAT : D8, D5, D6 Mécanique - familiale progressive qui pose un problème CADIC vend fauteuil vibro-relax tt le F33698/B10 Copco 500 l, 90 000 DA. corps avec DVD & music, neuf, Tél.: 0555 92 61 45 F125746 & Massmarket ! Kif-kif, mémoire & Sableuses - Groupe de soudure hobart, nutritionnel et d’évolution ultérieure vers la 170 000 DA. F125797 –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– flashdisc ! Kifkif ! Rayban & Cartier, kifkif ! lincoon, miller et près-station de service. - cirrhose. Cet enfant a un besoin urgent Vends 50 kg de miel, de très bonne Et tout le reste… Alors… Halte au stress ! 0550 09 21 21 - Tél./Fax : 021 81 54 98 d’une prise en charge à l’étranger pour une –––––––––––––––––– 13 990 DA caméra Sony W530 - F33544/B17 Mobile écran coul., radio FM 1999 DA. qualité, à 3 000 DA le kg + couveuse 1 999 mobile coul. radio FM - Faites une cure SOLI & CADIC avec la greffe hépatique. Son père lance un appel 60 œufs, semi-automatique à 35 000 DA. certitude de faire une bonne affaire ! –––––––––––––––––– à toute personne charitable pouvant l’aider Smartphone Androïd 15 990 DA. SOLI, F117735/B13 3 999 Mobile cam., Fm, 2 GB, MP3, F125673 Alger CADIC. F125797 Tél.: 0774 87 52 12 b.tooth - 399 mém. micro SD 2 GB - C’est bon pour le cœur ! Vous voulez réussir la tessdira de à sauver son enfant d’une mort certaine. –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– votre fille ? Vous voulez que ce jour Contacter SVP son père Benjemaâ –––––––––––––––––– 24 990 laptop ttes options - 619 flashdisk F125619 Vds machine flexo rotative 6 couleurs Vds mat. topo., tachéomètre, RDS, Adata 4 GB - 2 299 lect. DVD, CD, VCD, PSP, 3 999 DA. - SOLI & CADIC ZI. soit le plus beau jour de sa vie ? Faites Abdelkrim au 0561 27 85 18 niveau NA2, théodolite T2. –––––––––––––––––– appel à une professionnelle au : –––––––––––––––––– 64V + 6 air chaud. Tél.: 0661 61 11 80 F125782 etc. - 3 999 monture Cartier + Filman - N.S. F117221 Tél.: 0772 45 00 81 15 990 Smartphone Androïd, Google, Profitez, flashdisc 4 GB Adata 619 DA, 0554 92 23 08 –––––––––––––––––– micro SD 2 GB 399 DA. CADIC –––––––––––––––––– Jeune Melissa, –––––––––––––––––– F125760 wifi, garanti 1 ans - 21 990 caméscope F125607 Pour changement d’activité, salle de jeux Ponçage carrelage. - 0770 52 72 55 Sony - 4 999 montres ZI Rouiba. Limité. Pour tous vos travaux d’électricité, handicapée moteur à vend 21 jeux vidéo (Playstation 2, jeux –––––––––––––––––– Bulgarie & Chopard. Ces prix –––––––––––––––––– parabole, clim., ect. Contacter Zohir aux : 100 %, âge 15 ans, sa Laptop ttes opt. 23 990 DA ? Chez un Rép. lave-linge, frigo, climatiseurs, à 0551 50 19 07 / 0551 46 54 79 N.S. maman, sans ressources, demande

à toute âme charitable e OFFRES D’EMPLOI de l’aider en lui procurant : couches 3 âge, Pizzeria Léoncino - Haï-El-Karma, n° 08, –––––––––––––––––––– 0792 27 77 70 F954/B1 Ecole ECOMODE Tizi-Ouzou recrute des Société privée spécialisée dans la fabrication de médicament : sirop Atrax, lait (son aliment Ouled-Fayet, cherche 2 serveuses. ESIG - Organisme de formation important –––––––––––––––––––– représentants commerciaux (filles-garçons). matériels de grande cuisine et collectivités quotidien doit être en liquide). Merci. Allah Tél.: 0550 30 04 18 - recrute : une assistante de direction polyvalente. Cherche coiffeuse et une esthéticienne à Nous contacter à l’adresse suivante : Ecole cherche un technico-commercial et chef de vous le rendra ! Contact : 0552 400 208 Mail : [email protected] N.S Profil : diplôme dans la gestion/sciences Hydra. - 0550 47 13 68 F125756 ECOMODE, route de l’université Hasnaoua, production ayant une expérience dans le –––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– commerciales avec minimum 2 ans d’expérience –––––––––––––––––––– Tizi-Ouzou. Tél.: 026 21 98 93 - 0550 48 99 75 domaine. Non expérimenté s’abstenir. Hadir, fillette de 9 ans, malade, Cherche JF étudiante, travail à mi-temps, axe dans le domaine de la gestion de la scolarité. Cherche piqueuse qualifiée, Les Vergers, - Fax : 026 21 63 06 F117722/B13 Tél.: 021 81 03 15 - Fax : 021 81 91 13 F125748 hospitalisée, demande à toute âme BEK-BEZ. Tél.: 0771 72 86 05 F125803 Poste à pourvoir sur Tizi-Ouzou. Veuillez nous Birkhadem. Tél.: 0559 29 74 26 F125789 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– charitable de l’aider en lui procurant des –––––––––––––––––––– contacter au : 0550 16 83 74 F117751/B13 –––––––––––––––––––– Ecole ECOMODE Hôtellerie recrute pour ses Sté privée cherche gestionnaire des stocks, médicaments et couches culottes + BET recrute architecte et TS. Tél./Fax : –––––––––––––––––––– Sté privée cherche un conducteur offset, exp. partenaires des stagiaires formés en cuisine, exp. min. 5 ans dans le domaine. Env. CV au médicament : NILEVAR cp 10 mg. - Dieu 021 54 11 99 - Mail : [email protected] F125803 Cherchons assistante comptable ayant le 5 ans minimum, résidant w. Boumerdès. restauration (chef de rang), pâtisserie, réception 021 65 88 25 - F117753/B13 F946/B1 vous le rendra. Contact : 021 69 86 14 - –––––––––––––––––––– CMTC et plus, exp. un an dans un cabinet, Envoyer CV fax : 024 88 84 86 et intendance. Nous contacter à l’adresse e-mail : [email protected] 0774 48 78 21 Merci. Cherche coiffeuse qualifiée, Alger-Centre. habitant Mohammadia, Rouiba. –––––––––––––––––––– suivante : Ecole ECOMODE, route de –––––––––––––––––––– F125794 F954/B1 Tél;: 0560 34 01 31 Tél.: 0667 74 98 04 - 0792 27 77 70 Sté privée cherche ingénieur en plasturgie, exp. l’université Hasnaoua, Tizi-Ouzou. SBL English School is looking for English Réparation TV à domicile, –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– 5 ans minimum, résidant w. Boumerdès. Tél.: 026 21 98 93 - 0550 48 99 75 - Fax : teachers, assistants, in Boumerdes, Rouiba, F117753/B13 F117722/B13 toutes marques. Tél. : Atelier couture cherche tailleur et finisseuses à Cherchons femme de ménage habitant DEB, Envoyer CV fax : 024 88 84 86 026 21 63 06 Algiers. - 021 81 56 59 - 021 73 93 73 - 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 N.S. Hydra. - 0550 87 08 79 F125786 BEZ, Mohammadia. Tél.: 0667 74 98 04 - –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– 0550 10 14 76 F125691 SOIR DE LA FORMATION e e DAME RETRAITÉE donne cours de français et cholocat., pièces montées et gâteaux Pour les 4 AM/9 AF et plus, EFTM lance réseaux (câblage, administration, sécurité). 026 21 18 18 - Tél./Fax : 026 21 17 68 ou se rue des frères Oudahmane (axe de philosophie à son domicile à Tizi-Ouzou aux d’anniversaire. Kouba. Tél.: 021 29 83 50 F933/B1 formation de déclarant en douane. - Tél.: 021 27 59 36/73 - Mob.: 0551 959 000 El- présenter à : ESIG, route de l’université Nouveau Lycée), T.-O., en partenariat avec élèves suivant le programme de l’enseignement –––––––––––––––––––––––– 021 24 05 73 F956/B1 Madania. F908/B1 Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. F117951/B13 Bosha-Oshacademy des USA, assure les F117752/B13 français. Tél.: 0549 22 81 67 ÉCOLE lance promo. acc. 3 mois esthétique, ––––––––––––––––––––––––e e –––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––– formations suivantes : 1. HSE (Hygiène , –––––––––––––––––––––––– massage, maquillage, groupe 8 pers., onglerie Pour les 4 AM/9 AF, EFTM lance formation de IMA avec emploi du temps au choix et tarifs ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE Sécurité et Environnement) : Manager en HSE, EDEN SCHOOL (Ecole spécialisée en 6 jrs, résine/gel. - 021 60 04 78 - 0554 95 25 57 CMP assurance. - 021 24 05 73 F956/B1 intéressants, forme en maintenance D’HÔTELLERIE ET DE TOURISME ESIHT niveau d’accès bac + 4 et plus. - Superviseur en F125555 hôtellerie) lance sa première promotion dans les –––––––––––––––––––––––– (électronique, GSM, photocopieurs, micros), sise à Tizi-Ouzou, en partenariat avec le HSE, niveau d’accès bace et plus - Inspecteur en sections suivantes : cuisine, restaurant, ––––––––––––––––––––––––e PROF. MATHS donne cours aue domicilee e re. de vidéosurveillance, anti-intrusion, contrôle groupe ESIG, lance les formations HSE, niveau d’accès 3 AS - Agent dee sécurité réception. Adresse : 38, rue Malouli-Ahmed, ÉCO FAM lance, pour les 3 AS et bacheliers, l’élève, années moyennes 4 , 3 , 2 , 1 - d’accès, électricité bâtiment. Tél.: 021 27 59 36/ suivantes : dans le domaine de la e et de prévention, niveau d’accès 9 AF ou M’douha (face au portail résidence universitaire formations TS en commerce international, 0698 91 67 03 F125740 73 - 0551 959 000 F908/B1 gastronomie : chef de rang, chef de partie, 4 AM. - 2. TAG (Techniques Administratives et

filles) Tizi-Ouzou. Tél.: 026 22 11 53 - marketing, banque et informatique de gestion, –––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––e cuisinier,e pizzaïolo, pâtissier. Conditions de Gestion)e : CMTC Comptabilité, niveau F117750/B13 Mob.: 0776 36 79 39 - 0661 66 02 46 déclarant en douane et formations entreprises Ceci vous intéresse : Ecole Supérieure IMS SCHOOL lance pour niveau 9 AF d’accès : 4 AM et plus. - Dans le domaine de d’accès 2 AS - Technicien een documentation et –––––––––––––––––––––––– en management, marketing et finances- Internationale de Commerce et de Gestion formation de déclarants en douane. Durée l’hôtellerie et du tourisme : réceptionniste, archives, niveau d’accès 2 AS - Techniciene en COURS INDIVIDUELS maths, phy., aux comptabilité selon les normes IAS/IFRS. «ESIG» en partenariat avec la Chambre 8 mois. Début formation octobre 2011. technicien supérieur en tourisme, agent de transit et dédouanement, niveaue d’accès 2e AS - F125783 F738/B1 Vergers. - 0661 29 52 03 Tél.: 021 63 28 83 - 021 63 43 75 Algérienne de Commerce et d’Industrie Renseignements et inscriptions : IMS School - e voyages, intendant. Conditions d’accès : CAP Banque, niveau d’accès 9 AFe ou 4 AMe - F905/B1 –––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––– CACI assure des Formations de niveaux Tél.: 021 634 508 et 0776 86 37 11 3 AS et plus. Ces formations sont assurées par CAP Magasinier niveau d’accès 9 AF eou 4 AM L’ÉCOLE «ÉCOMODE», agréée par l’Etat DONNE COURS pâtes, pâtis., cuisine, accél., Supérieurs dans les spécialités suivantes : –––––––––––––––––––––––– des enseignants spécialistes. Le stage - BP assurances, niveau d’accès 2 AS. - depuis 1995, assure la formation «HSE» D.-Ibrahim. - 0771 67 75 32 F125779 Ingénieurs d’affaires - Ingénieur en IMS SCHOOL lance formation accélérée de pratique est garanti dans des hôtels de 3. Informatique : bureautique, administration et Hygiène, Sécurité et Environnement avec –––––––––––––––––––––––– informatique. - Niveau d’accès TS et DEUA ou comptables. Durée 6 mois. 3 jours/semaine. chaînes internationales et dans les sociétés maintenance Windows, maintenance réseaux remise de 15 %. - Grade superviseur en ECOIN vous forme dans des labos équipés en : BAC + 3 et plus - Durée : 18 mois dont 06 mois Début formation octobre 2011. Lieu Alger- de catering du Sud algérien, avec aide au informatiques, CISCO, avec préparation à «HSE», niveau d’accès bac+3 et plus, durée de vidéosurveillance, systm. d’alarm., maintenance de stage pratique. Important : Les diplômes Centre. Renseignements et inscriptions : placement et au recrutement en fin de l’examen de Certification (70-290 et CCNA). - la formation 16 semaines avec deux sorties micro et mobile, électronique gle, électricité obtenus sont cosignés avec la CACI. Régime IMS School - Tél.: 021 634 508 et formation. Places limitées. Régime des études : 4. Langues : français, méthode sans frontières d’étude en milieu réel plus un (01) mois de bâtiment + câblage, automate programmable + des études : internat, externat. Les 0776 86 37 11 F905/B1 internat, externat. Information et inscriptions : avec préparation au DALF. - Anglais, méthode stage pratique. - Gradee inspecteur en «HSE», variateurs de vitesse, standard PABX, réseaux inscriptions sont ouvertes. Pour plus –––––––––––––––––––––––– ESIHT/ESIG - Route de l’université New Interchange avec préparation au TOEFL. - niveau d’accès 3 AS et plus, durée de la (Microsoft, Cisco). - d’informations, se présenter à ESIG, route de IMS SCHOOL lance formation en «Comptabilité Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. Tél.: 026 212 212 - Allemand et italien. 5. Normes IAS-IFRS. formation 12 semaines avec deux sorties www.ecoin-dz.com - 021 71 86 56 - l’université Hasnaoua (I) ou appeler aux : générale et SCF». Durée 16 jours. 026 213 213 - 0550 50 39 94 F117951/B13 Niveau d’accès : CMTC, professionnels d’étude en milieu réel plus un (01) mois de 021 71 13 61 - 0662 02 24 18 F125678 026 21 16 16 - 026 21 18 18 - Tél./Fax : 2 jours/semaine. Contacter : IMS School - –––––––––––––––––––––––– comptables et commerciaux. - NB : Les stage pratique. –––––––––––––––––––––––– 026 21 16 16 F117721/B13 Tél.: 021 634 508 et 0776 86 37 11 F905/B1 ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE attestations d’HSE peuvent être acquises – - Grade agent de sécurité ete préventione ÉCOLE FORMATION TEDJ agréée lance ––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––– DE COMMERCE ET DE GESTION «ESIG», d’Oschacademy des USA. - Pour touut industrielle, niveau d’accès 9 AF ou 4 AM et formations coiff. femmes, perfectionnement, SBL ENGLISH SCHOOL félicite ses fidèles par GROUPE ESIG, précurseur de la formation agréée par l’Etat en en partenariat avec renseignement et/ou inscription, appeler plus, durée de la formation 08 semaines avec esthétique, nouvel. techniques de soins, l’ouverture d’une annexe à Boumerdès et lance HSE en Algérie, Ecole de formation supérieure ASC Strasbourg France, lance une formation 026 200 506 + 0550 906 950 - 0550 906 951 deux sorties d’étude en milieu réel plus un maquillage libanais prof., massage, soins du cours ang. oral. Insc. à partir du 18 sept. Début agréée par l’Etat, en partenariat avec Alsace accélérée de 31 jours pour devenir gestionnaire F117920/B13 (01) mois de stage pratique. - La formation est corps, prothésie ongulaire de haut niveau. cours 7 oct. - 0550 10 14 76 - 0777 42 86 85 - Synergie Consulting, Organisme de des stocks et approvisionnements avec initiation –––––––––––––––––––––––– dispensée par des enseignants de haut niveau Tél.: 021 74 11 37 - 0557 70 70 96 F917/B1 Résidence Belaïd. F125691 formation européen Strasbourg France, au logiciel de gestion des stocks. La formation TIZI-OUZOU - IST, agréée par l’Etat en 1995, spécialistes en «HSE». - La bonne qualité de la –––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––– spécialisé en management de transition et est assurée par des experts en la matière avec lance en partenariat avec la FEDE (Fédération formation est garantie avec l’aide au placement SBL ENGLISH SCHOOL, pour améliorer votre ÉCHOTELLERIE, école de formation agréée démarche Q HSE, lance des nouvelles des sorties d’études en milieu réel (entreprises). européenne des écoles), des formations pour et recrutement. - Régime des études : anglais, lance nouv. promo 30 sept. - par l’etat, lance nouvelle promotion en : promotions en HSE : superviseur en HSE Le titre délivré en fin de formation est co-signé l’obtention des diplômes européens DEES et internat/externat. Pour plus de renseignements 021 74 20 58 - 0779 30 32 38 - Grande-Poste, hôtellerie (cuisine, restauration, réception, (Hygiène, Sécurité et Environnement), le niveau avec ASC Strasbourg France. Il est valable à Master valables au niveau international, dans et inscriptions, veuillez nous contacter Alger. - 021 81 55 36 - 0561 38 64 33 Cité pâtisserie et intendance) ; informatique d’accès : universitaire, la durée de la formation l’étranger. La gestion des stocks est une plus de 30 spécialités dont : informatique et aux tél.: 0550 48 99 75 - 026 21 98 93 - EPLF, Rouiba, en face Coca Cola. F125795 (initiation, agent de saisie et infographie) ; est de 15 semaines plus trois (03) mois de spécialité très demandée sur le marché du réseaux ; banque et assurance ; management web : www.ecole-ecomode.com –––––––––––––––––––––––– gestion (BTS en commerce international, stage pratique assuré ; inspecteur en HSE travail. Le régime des études internat/externat. PME ; marketing int. ; journalisme ; finances ;

Adresse : ECOMODE, route de l’université PIGIER ALGÉRIE, agréée par la Chambre de marketing, gestion des ressources humaines, (hygiène, sécuritée et environnement), le Réservez vos places dès maintenant. Pour plus QSE. (Taux de réussite promo 2011 = 100 %). Hasnaoua, Tizi-Ouzou. Le meilleur accueil Commerce et d’Industrie de Paris C.C.I.P., comptabilité et gestion) ; management niveau d’accès : 3 AS ou bac et plus, la durée d’information, appelez au 026 21 16 16 - Durée : 12 mois pour DEES et 24 mois pour vous sera réservé. F117745/B13 organise des sessions TEF et TEFAQ à Pigier association ; éducation de la petite enfance de la formation est de 12 semaines plus deux 026 21 18 18 - Tél./Fax : 026 21 17 68 ou se Master. Avantages : possibilité d’un semestre –––––––––––––––––––––––– Tizi-Ouzou. Groupe de 20 élèves. Inscriptions (BTS, CMP, initiation) ; tourisme (BTS, agent (02) mois de stage pratique assuré ; agent de présenter à ESIG, route de l’université d’études en Europe. Facilités de paiement. F117951/B13 ÉCOLE DE FORMATION AGRÉÉE PAR ouvertes. Prochaines sessions les 13 et de voyages, initiation) ; hygiène, sécurité et sécurité en HSE (hygiène, sécuritée et Hasnaoua (I). stage pratique assuré. Possibilité L’ETAT lance formation assistante maternelle 27 novembre 2011. Pour plus d’informations, environnement (agent, inspecteur, eenvironnement), le niveau d’accès : 9 AF ou –––––––––––––––––––––––– d’hébergement. Régimes des études : alterné ; pour crèche. - 0555 610 198 - 0555 610 199 - appeler les 026 20 35 71 - 026 21 89 24 - superviseur). Les avantages 4 année et plus, la durée de la formation est de ESCOMA ALGER lance, en octobre 2011,e les bloqué ; à distance.. Adresse : IST Immeuble 0790 949 791 - 021 27 35 19 F848/B1 0771 91 39 29 F117744/B13 d’ÉCHOTELLERIE : Meilleurs enseignants - 8 semaines plus un (01) mois de stage pratique formations suivantes : pour niveau 9 AF Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou.

–––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––– Programmes riches et étudiés selon les assuré. Ces formations sont assurées par des CMP banque, CMP ecomptabilité et déclarants Tél./Fax : 026 22 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 - ÉCOLE DE FORMATION AGRÉÉE PAR PIGIER TIZI-OUZOU lance des formations de standards internationaux - Nouvelles méthodes consultants experts. Durant ces formations, des en douanes,e pour 2 AS CMTC comptabilité, e-mail : [email protected] - Site : www.ist-dz.com L’ETAT lance formation coiffure, haute coiffure, courte durée : superviseur des ventes (06 mois) d’enseignement - Cadre agréable - Stage sorties d’études en milieu professionnel pour 3 AS scientifiques TS commerce F117915/B13 maquillage, esthétique et onglerie. - et télé-conseillère (5 semaines). Démarrage des pratique garanti dans d’excellents (entreprises) sont organisées. Les titres international et TS banque. - Renseignements –––––––––––––––––––––––– 0555 610 198 - 0555 610 199 - 0790 949 791 - cours octobre 2011. Pour plus d’informations, établissements - Accompagnement au obtenus à la fin de la formation sont co- et inscriptions : ESCOMA, Ben-M’hidi, 5, rue TIZI-OUZOU - IST, agréée par l’Etat en 1995, 021 27 35 19 F848/B1 appeler les 026 20 35 71 - 026 21 89 24 - recrutement et surtout… les meilleurs prix du signés avec notre partenaire français des frères Ader, Alger. - Tél.: 021 71 19 09 - lance formations diplômantes : BTS/BT : –––––––––––––––––––––––– 0771 91 39 29 F117744/B13 marché de la formation à Tizi-Ouzou. - ASC Strasbourg France. Ils sont valables à 021 71 05 48 et 021 71 19 03 et bâtiment, informatique, GRH, banque, GROUPE SALIM - Institut Supérieur des –––––––––––––––––––––––– Tél./Fax : 026 21 44 80 - Mob.: 0561 83 29 23 - l’étranger. Ces spécialités sont très demandées ESCOMA Grande-Poste, 4, bd Khemisti, Alger. commerce. CPM : banque, comptabilité,

Technologies Nouvelles - Agrément n° 421 - PIGIER ALGÉRIE - CISCO à la portée de tous. e Adresse : centre commercial l’Orchidée, sur le marché du travail. Régime des études Tél.: 021 63 86 56 et 021 63 86 48 - ESCOMA assurance, froid et clim. CAP : Inst. sanitaire et Lance dans l’immédiat une formation en Pigier Tizi-Ouzou lance les formations de 3 étage (descente de l’université Hasnaoua), internat/externat. Pour plus d’information, Blida, 27, rue Mustapha Ben-Boulaïd, Blida. - gar, électr. bâti, électr. industr., électr. auto. - informatique, réseau, Photoshop, CISCO les 04 niveaux, 18 000 DA le niveau. Tizi-Ouzou. Plus d’information sur le site : appelez au : 026 21 16 16 - 026 21 18 18 - Tél.: 025 40 32 28 - 025 40 32 23 F923/B1 Formations qualifiantes dans les métiers de : maintenance micro, Delphi, Access, Inscriptions ouvertes. Pour plus d’informations, www.echotellerie.com - Tél./Fax : 026 21 17 68 ou se présenter au –––––––––––––––––––––––– bâtiment, informatique, infographie, Autocad 2D, 3D, Oracle, Windev. Pour toutes appeler les 026 20 35 71 - 026 21 89 24 - ÉCHOTELLERIE, une Ecole qui fait la département HSE/ESIG, route de l’université ÉCOLE HÔTELIÈRE SPÉCIALISÉE «JARDIN maintenance, technique, gestion, commerce, inscriptions ou informations, consultez-nous au : 0771 91 39 29 F117744/B13 différence ! 117704/B13 Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. F117951/B13 SECRET» - Réception, cuisine, pâtisserie, douane, médical, langues. - Formations en HSE ISTN Salim, villa F18, site du Lycée, Rouiba. - –––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––– restauration, pizzéria. Inscriptions promotion - Hygiène, sécurité et environnement. Manager F854/B1 021 85 62 04/05 TIZI-OUZOU SIGMA, institut agréé par l’Etat, ETHT, formation en hôtellerie, restauration ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE septembre 2011 en cours. (Cuisine,e pâtisserie, HSEe 16 sem/bac+ ; inspecteur HSE 12 sem. / –––––––––––––––––––––––– lance pour rentrée 2011/2012 formations : BTS & tourisme, agréée par l’Etat, lance des DE COMMERCE ET DE GESTION «ESIG»,e pizzéria, niveau requis 7 e AF et plus.)e 3 ASe ; agent de prévention et sécuritéé 9 sep. / TIZI-OUZOU SIGMA, institut agréé par l’Etat, commerce international, marketing, BT agent de formations dans les spécialités suivantes : agréée par l’Etat, lance pour le niveau de 3 AS (Réception et restauration 9 AF ou 4 AF et 9 AF. Formations dispensées également à lance pour rentrée 2011/2012 formations : BTS transit et dédouanement, CMTC comptabilité et cuisine, chef de rang, réception, tourisme, et plus des formations en commerce plus.) Formation pratique dans un milieu réel. distance. - Formations supérieures : ing. commerce international, marketing, BT agent de CMP comptabilité, banque et assurance. pâtisserie. Stage pratique assuré/obligatoire. international, marketing, management, GRH, Stage pratique garanti sur le territoire national et d’affaires, commercial, informatique, transit et dédouanement, CMTC comptabilité et Informatique : bureautique, agent de saisie et Inscriptions en cours. ETHT, bd Krim-Belkacem, comptabilité et finances, banque, informatique, dans les hôtels de chaînes internationales. Le énergétique (18 mois). DESS (diplôme d’études CMP comptabilité, banque et assurance. administratif. Langues : français, anglais, Nouvelle-Ville, Tizi-Ouzou, rond-point université déclarants en douane, éducatrices de jeunes régime de la formation externat/demi- suéprieures spécialisées) en : GRH,

Informatique : bureautique, agent de saisie et allemand, espagnol. Inscriptionser : immeuble Hasnaoua, en face de l’agence Mobilis, Nedjma enfants et esecrétaires médicales. Pour le niveau pensionnat. Hébergement assuré. Possibilité de management, fi. et compta. - Assurance administratif. Langues : français, anglais, Medane, place du stade 1 -Novembre, Tizi- et Djezzy. Tél.: 020 66 33 70 - Fax : de 2 AS, des formations en transit et recrutement en fin de formation. Adresse : (12 mois). Formations dispensées également à F117966/B13 allemand, espagnol. Inscriptionser : immeuble Ouzou. Tél.: 020 65 15 49 026 20 50 45 - Mob.: 0773 09 30 86 dédouanement, en comptabilité (CMTC)e et en résidence n° 10, lotissement Hamdad, M’douha, distance. Avaantages : facilité de paiement, F117960/B13 Medane, place du stade 1 -Novembre, Tizi- –––––––––––––––––––––––– banquee (technicien), pour le niveau de 9 AF ou 15000 Tizi-Ouzou. Tél.: 026 22 23 20 - Mobile : stage pratique assuré, possibilité Ouzou. tél.: 020 65 15 49 F117966/B13 CENTRE «RAYANE», Kouba, Badjarrah, –––––––––––––––––––––––– 4 AM, des formations de CMP banque et de 0550 53 28 33 - e- d’hébergement. Adresse : IST Immeuble –––––––––––––––––––––––– formations : éducatrices, directrices de crèche, IMA avec horaires au choix et tarifs réduits CMP comptabilité, assistante maternelle. Les mail : [email protected] F117926/B13 Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. ÉCOLE EL-QODS assure les formations : agent de sécurité, informatique, langues. - forme en infographie, sites web, Flash, Autocad, inscriptions sont ouvertes. Régime des études –––––––––––––––––––––––– Tél./Fax : 026 22 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 - cuisine algérienne et universelle, pâtisserie, 0557 30 35 65 /34 62 64 F938/B1 Archicad, 3 DS Max, MapInfo, Delphi, Java, internat/externat/demi-pension. Pour plus SMATECH, School of Management and e-mail : [email protected] - Site : www.ist-dz.com gâteaux algériens, pizzas, viennoiserie, –––––––––––––––––––––––– C++, bureautique, prise de vue, montage, d’informations, appelez au : Tél.: 026 21 16 16 - Technology, école agréée par l’Etat, sise au 16, F117915/B13

Le Soir d’Algérie Publicité Dimanche 25 septembre 2011 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER Particulier vend F3 à Tizi-Ouzou avec acte et livret –––––––––––––––––––– Fréha, Ben-Aknoun, restaurant à louer à Tizi-Ouzou APPARTEMENTS F117754/B13 F117755/B13 –––––––––––––––––––– foncier. Prix après visite. Tél.: 0772 14 53 51 Vends terrain 269 m2 à proximité de la nouvelle gare avec ou sans équipement. Part. à part., vend appartement 130 m2, Sacré-Cœur, –––––––––––––––––––– de Tizi-Ouzou, zone résidentielle, viabilisé, toutes –––––––––––––––––––– e Ag. La Réserve : 00 213 792 510 590 / 0771 135 695 - commodités. Tél.: 0554 65 74 99 F117748/B13 Ag. La Réserve : 00 213 792 510 590 / 0771 135 695 - Grd standing, toutes commodités, 5 étage, er Vend : Tizi-ouzou, deux F2 aménagés en F3, 1 et –––––––––––––––––––– Vend : France : à 30 mn d’Etampe 91 et à 01 heure de avec ascenseur et garage individuel. Visite sur RDV : e 0561 355 102 N.S. 4 étage, en intégration, prix : 370 u. et 400 u./lég./nég. Agence Jassy Immo - 0550 596 642 / 026 20 10 26 - A Paris SNCF : un pavillon sup. 90 m2 + terrain arboré et F117757/B13 –––––––––––––––––––– vendre : A Dellys terrain 6 080 m2 avec hangar de clôturé sup. 300 m2. Pavillon composé de : sous-sol 900 m2, A Tizi-Ouzou terrain 600 m2 Zone des dépôts, Part. vend chambre froide (+) à Boudouaou 200 m3 + –––––––––––––––––––– sup. 90 m2 dont un garage sup. 20 m2 environ, RDC : e Ag. La Réserve : 00 213 792 510 590 / 0771 135 695 - Bordj-Menaïel centre-ville terrain 250 m2, Bordj- deux chambres, salon, cuisine, salle à manger et les F3 à Sebala, Draria, 5 étg. + terrain 2 façades 480 m2, e Menaïel terrain 265 m2 quartier résidentiel, DBK terrain acte, Frais-Vallon, Chevalley, Alger, côté Sovac, Vend : Azazga, un F4, 3 étage, sup. 120 m2 environ, sanitaires, possibilité d’aménager un comble. Prix : bien fini et bien situé, avec deux façades avec balcons, industriel 2 200 m2, accepte association, Fréha-Centre F117757/B13 résident et commle. Tél.: 0552 08 71 74 F125802 2 750 u./lég./nég. toutes commodités (eau, électricité, gaz, interphone + terrain 800 à 1 000 m2. F117755/B13 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– e ascenseur), dans une résidence clôturée avec parking. –––––––––––––––––––– Vends, loue appat 5 pcsb, 2 étage, Didouche-Mourad. Ag. La Réserve : 00 213 792 510 590 / 0771 135 695 - F117757/B13 Ag. La Réserve : 00 213 792 510 590 / 0771 135 695 - - Appt 5 pcsb Bardo, Alger. Tél.: 0770 45 76 10 F125798 Loue : Tizi-Ouzou, un local, sup. 70 m2 environ, toutes –––––––––––––––––––– Vend : un terrain sur la route nationale n° 71, Souama –––––––––––––––––––– commodités, très bien situé sur artère commerciale, Ag. La Réserve : 00 213 792 510 590 / 0771 135 695 - vers Aïn-El-Hammam, sup. 3 685 m2, toutes Agence Jassy Immo - 0550 596 642 / 026 20 10 26 - A convient pour toutes activités, prix : er Vend : Tizi-Ouzou, M’douha (lotissement Mellouli), un commodités, avec acte, prix : 2 500 DA/m2/lég./nég. 55 000 DA/mois/lég./nég. F117757/B13 vendre : Azazga, logement fini F3 au 1 étage, er F117757/B13 F4 fini, 1 étage, sup. 100 m2 environ, avec balcon, désistement, Fréha appartement F4 fini avec acte, –––––––––––––––––––– prix : 540 u./lég./nég. (accepte crédit bancaire). F117757/B13 –––––––––––––––––––– Corso appartement F3 neuf fini avec désistement, Tizi- Vente de fonds de commerce pharmacie, centre-ville –––––––––––––––––––– Ag. La Réserve : 00 213 792 510 590 / 0771 135 695 - Ouzou F4 fini 130 m2 avec livret foncier, Tizi-Ouzou d’Azazga, Tizi-Ouzou. Tél.: 0553 93 43 83 - Vds F5, F3, Alger. - 0550 79 91 52 F125716 Vend : un terrain à 1 km du centre-ville Azazga, sup. F117730/B13 divers types appartements semi-finis, Garidi 1 F3 refait 026 34 35 78 er 600 m2 environ, toutes commodités, avec acte, prix : F117755/B13 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– à neuf, 1 étage. F117757/B13 LOCATIONS 15 000 DA/m2/nég. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– PENSIONS Pro. immo. vend à Boumerdès centre-ville logts en –––––––––––––––––––– Loue bel F3 meublé, rue Lafayette, Télemly. Ag. La Réserve : 00 213 792 510 590 / 0771 135 695 - Offr. pension fem. - 0557 58 82 45 F125800 cours de réalisation + locaux. - 0553 58 07 63 - Tél.: 0792 206 209 N.S. Vend : un terrain sur la route nationale n° 12 daïra F957/B1 –––––––––––––––––––– 0560 25 02 10 - 021 91 03 06 HB. –––––––––––––––––––– Azazga, sup. 2 400 m2, toutes commodités, avec acte, –––––––––––––––––––– prix : 15 000 DA/m2/nég. F117757/B13 PROSPECTIONS Loue grand F2, 100 m2, avec terrasse, Sacré-Cœur, –––––––––––––––––––– F117222/B5 –––––––––––––––––––– Alger. Tél.: 0773 45 80 91 Cherchons hangar + 2 000 m2 sur Alger et environs. - Ag. La Réserve : 00 213 792 510 590 / 0771 135 695 - –––––––––––––––––––– 0550 64 37 97 F125774 Vend : Béjaïa (Boukhlifa lotissement Talanjasth) un NECROLOGIE A.-Centre loue studio 2,3 u. + F3, 3,2 u. - –––––––––––––––––––– 0558 23 26 60 F125805 terrain, sup. 144 m2, avec acte, prix : F117757/B13 Sweet Home cherche apprt, villas, locaux, pour –––––––––––––––––––– 35 000 DA/m2/lég./nég. F125756 er étrangers. - 021 60 90 87 ––––––––––––––––––––DÉCÈS Loue 2 F2 (1 étage villa) à BEK. - 0791 27 39 16 F125803 –––––––––––––––––––– La famille Saïbi, parents et alliés, a –––––––––––––––––––– LOCAUX COMMERCIAUX l’immense douleur de faire part du décès Loue studio Les Dunes, F2 O.-Fayet, F3 O.-Romane. –––––––––––––––––––– CARNET de son grand-père, père et frère Tél.: 0771 93 64 91 F125788 Loue ou vends étage de service au cœur du centre- ville de Tizi-Ouzou pour société ou profession libérale. Saïbi Hachemi –––––––––––––––––––– Tél.: 0771 87 79 99 B13 ancien haut fonctionnaire Ag. loue F3 c.-ville Thénia, 16 000 DA. - 0796 44 47 75 ANNIVERSAIRE F121427/B17 –––––––––––––––––––– –––––------au ministère des Finances –––––––––––––––––––– Loue local commercial 40 m2, Saïd-Hamdine. - En ce 25 septembre La levée du corps se fera aujourd’hui F965/B1 Loue niv. villa 5 pcs, ch. Mackley. Tél.: 0794 46 18 91 0699 63 33 89 2011, notre cher et 25 septembre 2011 en son domicile, villa F125703 –––––––––––––––––––– adorable petit B73, Panorama, Husseïn-Dey, Alger. –––––––––––––––––––– Agence Jassy Immo - 0550 596 642 / 026 20 10 26 - Abderahmane –––––––––––––––––––– Locaux commerciaux à vendre ou à louer, Tizi-Ouzou, Rachedi VILLAS souffle sa PENSÉES –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– F125804 première bougie. Vds villa Golf, 230 m2. Tél.: 0771 19 23 69 Sa grand-mère Des années douloureuses se sont écou- –––––––––––––––––––– LOUE lées. Il y a sept ans, depuis le 25 sep- Nacéra lui tembre 2004, que tu TERRAINS souhaite un très bon –––––––––––––––––––– anniversaire plein de nous as quittés, V. tr. Dély-Ibrahim. - 0550 57 50 23 F125793 notre cher et regret- standing joie, de bonheur, de santé –––––––––––––––––––– F4 et de réussite dans la vie et les études, té époux, père et Ag. vd terr. 558,70 m2, bord autoroute Thénia. - inch’Allah. grand-père 0796 44 47 75 F121427/B17 à Sidi-Yahia, cité EPLF. Rabbi yehefdek et que Dieu te sauvegarde. Zertal –––––––––––––––––––– Joyeux anniversaire Abderahmane. Med-El-Hadi Vds terr. clôturé 600 m2 à Zemmouri-El-Bahri. - Tél.: 0552 04 24 90 N.S. Ta maman Samira et ton papa Mohamed- En ce pénible et 0661 35 74 49 F121426/B17 - 0795 61 60 51 Salah. F56102/B2 douloureux souve- nir, son épouse et ses enfants demandent à tous ceux qui SOIR AUTO DEMANDES D’EMPLOI l’ont connu et aimé d’avoir une pieuse Vends 307 année 2006 (34 000 km), première Jeune fille, licenciée en sciences métallique, maîtrise Robot, cherche comme contrôleur qualité pensée à sa mémoire. Que Dieu le Tout- main, HDI 1.6. Tél.: 0555 41 67 46 N.S. financières, option comptabilité, emploi. Tél.: 0774 37 70 44 FB17 (Hamoud Boualem), analyse de la Puissant l’accueille en Son Vaste Paradis. –––––––––––––––––––– cherche emploi. Tél.: 0561 43 36 78 –––––––––––––––––––– production, agent pompiste Naftal, F125743 Son épouse et ses enfants. Vends superbe Touareg ttes opt., 2,3 MIO N.S. JH, webdesigner, flasheur web, 2 ans distribution carburant, encaissement, –––––––––––––––––––– Cadic Rouiba. Tél.: 0555 92 61 45 F125746 –––––––––––––––––––– d’exp., maîtrise le XHTML, CSS, Java langues : arabe, français, anglais, Il y a six mois, –––––––––––––––––––– Agent de sécurité ayant 12 ans Script, J query et l’animation flash en cherche emploi même au Sud. le 25 mars 2011, Maghreb-Location-Auto. Tél.: 021 23 63 21 - d’exp., ex-militaire, sportif, cherche code Action Script (2 et 3), vision Tél.: 0790 61 85 27 N.S. nous quittait à 021 23 56 52 F878/B1 emploi stable, étatique ou privé, dans modem du rendu graphique, –––––––––––––––––––– jamais notre cher et –––––––––––––––––––– usines, hôtels, restaurants, base de l’ergonomie à la page, en plus de Ingénieur en génie civil cherche regretté vie ou autre proposition. Veuillez 12 ans d’expérience en infographie emploi, expérience de plus de 15 ans. Zamoun Ramdane contacter Farid : 0556 82 39 95 (montage de revues, catalogues, Tél.: 0557 80 65 70 N.S Son épouse F40062/B11 etc.), maîtrise tous les logiciels Adobe –––––––––––––––––––– Zamoun née Saoudi Avis de recherche –––––––––––––––––––– Photoshop, Illustrator, Quark XPress JH, chauffeur, longue expérience, Zouina, sa sœur Chef cuisinier, 15 cans d’exp., et les chaînes graphiques, cherche cherche emploi dans une société Faroudja, ses Debbah Lamria, née en 1948 à technicien supérieur en cuisine travaill comme freelanceur ou à mi- privée ou étatique. (l’école THT, Tizi-Ouzou), très bon temps. Tél.: 0558 32 63 87 N.S Tél.: 0661 83 89 52 N.S. neveux Samy, Rédha, Malek, Maâmou et Constantine, recherche son frère Mouloud ainsi que les familles Zakour, gestionnaire de cuisine, cherche –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– HAMADA HAMOUD emploi stable, privé ou étatique, Homme, 60 ans, cadre administratif, JH infographe, maîtrise Photoshop Naït Saâda (Ali, Amrane et Tarek) et dit «BOUDJARANE» assure des spécialités : cuisine 37 ans d’expérience prof., dom. et In Design, cherche emploi dans Saoudi (Mohand, Rachid et Hamid) né en 1944 à Sétif et placé à gastronomique, traditionnelle, ressources humaines, approv. sec. une revue à mi-temps. demandent à tous ceux qui l’ont connu et N.S. l’orphelinat de Sidi-Mabrouk à viennoiserie, glaces, pizzas et crêpes, ind., cherche emploi dans entreprise Tél.: 0661 59 00 08 apprécié pour sa bonté, sa loyauté et ses déjà travaillé dans des hôtels 4 et privée ou publique, à Alger et ses –––––––––––––––––––– qualités humaines d’avoir une pieuse pen- Constantine. 5 étoiles. Veuillez contacter Karim : environs. Tél.: 0792 99 83 N.S. Jeune homme sérieux, marié, sée à sa mémoire. Qu’il repose en paix. Toute personne pouvant l’aider à le 0552 32 65 93 F40060/B –––––––––––––––––––– cherche emploi comme chauffeur Puisse Dieu l’accueillir en Son Vaste retrouver est priée de contacter sa –––––––––––––––––––– JH, 35 ans, licence en finances et avec expérience. Tél.: 0551 84 05 90 Paradis. F117761/B13 famille au : 0662 08 06 79. GR/B13 JH, 26 ans, master 2 (bac+5) génie techniques bancaires, DEUA N.S. mécanique, option structure d’anglais technique, expérience ––––––––––––––––––––

BNA : Agence «G» Le Soir : SIÈGE - 9, rue Bouderbala Maison de la presse. BORDJ-BOU-ARRERIDJ Est : S.I.E Constantine Hussein-Dey Fax : 021 67.06.75 (ex, rue petit), Constantine Tél./Fax : 045 80.28.43 2, rue Cherifi Mohamed Ouest : S.I.O Oran N° 611.313.335.31 Tél. : 031 92.34.23 TLEMCEN (près du cinéma Vox) DIFFUSION CCP : N° 14653.59 BUREAUX REGIONAUX : Fax : 031 92.34.22 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Tél./Fax : (035) 68-10-52 Est : Sodi-Presse Registre du commerce : BOUMERDÈS ORAN Tél. : 043 27.30.61 / IMPRESSION Centre : Le Soir e Edité par la SARL RC N° 0013739.B.00 «Résidence Badi», bt 3, 2 étage, 3, rue Kerras Aoued. Fax : 043 27.30.82 Centre : S.I.A Alger Ouest : KDPO SIÈGE : RN n° 24, Boumerdès-ville Tél. : 041 33.23.95 BOUIRA MEMBRES DIRECTION-RÉDACTION : Tél./fax : (024) 81 64 18 SÉTIF Gare Routière. Lot N°1. FONDATEURS : e Fax : 021 67.06.76 Email : lesoir Rue du Fida, centre 3 étage - Tél. : 026 94 29 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et Maâmar FARAH - illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas [email protected] commercial Zedioui 19 Djamel SAÏFI re rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. ADMINISTRATION : ANNABA 1 étage, Sétif. E-Mail : lesoirbouira@hot- Fouad BOUGHANEM NOTRE JOURNAL Fax : 021 67.06.56 19, rue du CNRA Tél. : 036 91 48 59 mail.com 1, Rue Bachir Attar Zoubir M. SOUISSI fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du (Cours de la Révolution) Fax : 036 84 18 37 BATNA journalisme moderne : er Mohamed BEDERINA Place du 1 -Mai - Alger - Tél. : 038 86.54.22 TIZI-OUZOU 5, rue des Aurès - Batna «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès GÉRANT-DIRECTEUR Tél. : Fax : 038 86.61.76 Bt Bleu,cage C Tél./Fax : 033.80.24.20 et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la DE LA PUBLICATION : 021 67.06.58 - 021 Télex : 81095 (à côté de la CNEP) BÉJAÏA corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous Fouad BOUGHANEM e les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux 67.06.51 BLIDA 2 étage, gauche 19, rue Larbi Ben-M’hidi DIRECTEUR classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne 103, Avenue Ben-Boulaïd Tél. : 026 22.87.04 (rue Piétonnière), COMPTES BANCAIRES : DE LA RÉDACTION relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, Blida Fax : 026 22.87.01 Béjaïa-ville 06000 demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra CPA : Agence Nacer BELHADJOUDJA Tél./Fax : 025 40.10.10 - MASCARA Tél. : 034 21.14.51 radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur Hassiba Ben Bouali P.A.O. : «Le Soir» Tél. : 025 40.20.20 Rue Senouci Habib Fax : 034 21.18.60 d’attaquer le mal, autant quand il provient de la N°116.400.11336/2 ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» PUBLICITÉ CONSTANTINE PANORAMA

Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : [email protected] Les Berbères, dindons de la farce libyenne ? icolas Sarkozy, père Guardian et The Economist bri- des Touaregs et des compo- l'Afrique à l'ouest du Nil), consti- adoptif autoproclamé de tanniques, le journal espagnol santes de la société libyenne tué à l'indépendance du pays en la «Libye nouvelle», n'a ABC ou même la chaîne de télé- sont garantis.» 1951 sous la bannière du roi laissé aucune chance à la… vision qatarie Al Jazeera ont Exit ! Si ce projet représente Idriss, chef de la confrérie des NNdiversité. Abondant dans le consacré de larges reportages une avancée indéniable par rap- Senoussis, va se hâter de sens du CNT dont l'orientation aux insurgés des montagnes du port à l’hystérie kadhafiste rejoindre la Ligue arabe en 1953. arabo-islamique dominante n'a Nefoussa et à leurs revendica- opposée à l'identité berbère de Le panarabisme galopant presque rien à envier à celle de tions dans le cadre de la «Libye la Libye, il n'en demeure pas dans le monde arabe de Kadhafi, il a défini ce qui doit nouvelle». moins très en deçà des espoirs l'époque n’épargnera naturelle- dorénavant constituer la Libye : Ainsi, avant même l'effondre- des combattants anti-Kadhafi ment pas la Libye, et ne tardera … arabe ! A Benghazi, le chef de ment des troupes de Kadhafi, du djebel Nefoussa. pas à générer des tensions l'Etat français s'est adressé les insurgés ont envoyé depuis Voilà de quoi décevoir les internes entre les Berbères et le aux...«Jeunes Arabes !» la ville de Yafren, haut lieu de la militants des villes berbères de pouvoir central. C'est à croire qu'il n'y a pas résistance anti-Kadhafi et de la Yafren, de Nalut et de Jadu qui, Le coup d'Etat de Kadhafi en de Berbères en Libye, ou bien, revendication amazighe, un comme pour rattraper 42 ans de 1969, d'inspiration nassérienne, s'ils existent, qu'ils ne sont que message au CNT. La lettre, écri- déni identitaire, dès le début des met en pratique une politique quantité négligeable dans la te en tamazight et en arabe, for- combats, ont ouvert des classes culturelle et linguistique exclu- Par Arezki Metref protestation. mulait les aspirations que les pour enseigner enfin librement sivement arabisée basée sur [email protected] C'est évidemment tout le combattants du djebel Nefoussa tamazight. Ils ont en outre l'interdiction et la violente contraire. Quelque chose s'est souhaitaient voir portées sur la constitué une force de sécurité répression de la langue et de régime libyen assassinèrent passé sur le plan médiatique future Constitution du pays libé- pour se défendre et publié un l'identité amazighes. jusque dans l'exil des militants depuis le début du conflit. Aux ré des billevesées du «Livre journal hebdomadaire local, Dès le début de son règne, berbères à l'instar des autres premiers jours, la presse inter- vert». Tamusna (la connaissance, la Kadhafi arrête les militants opposants. Jusqu'aux conver- nationale évoquait le combat Parmi ces exigences, la sagesse). Tout un travail de amazighs, pour les emprisonner sations téléphoniques en berbè- des Amazighs libyens dans le constitutionnalisation de deux recueil des doléances des ou carrément les liquider. Ferhat re qui étaient interceptées et djebel Nefoussa et ailleurs en langues, tamazight et arabe, en Berbères a été réalisé par les Ammar Hleb, un ancien étudiant réprimées. Pourtant, la popula- Libye. Puis, plus rien ! Il n'y en a tant que langues officielles de la leaders nefoussis pour que la aux Etats-Unis, militant respecté tion libyenne est constituée plus que pour le CNT arabo-isla- Libye. Mais visiblement la langue tamazight soit l'égale de de la cause berbère, fut pendu essentiellement de Berbères mique et surtout pour sa messe est dite puisque l'article l'arabe dans une Libye démo- sur la place publique dans sa dont une bonne partie a été ara- branche quaïdiste incarnée par 1 du projet de constitution cratisée sur la base de la tolé- ville natale de Zouara en juin bisée. La berbérité de la Libye Abdelhakim Belhadj. rendu public par le CNT dispose rance et du respect des droits 1985. Il fallait faire un exemple. est une certitude historique déjà Pourtant, avant un bascule- que : de chacun. Echec de la barbarie dissuasi- énoncée par Hérodote (484 ment dont l'origine doit proba- «La Libye est un Etat démo- Ce n'est pas la première fois ve ! Ça n'a jamais empêché des avant J.C.) blement résider dans la prise en cratique indépendant dans dans l'Histoire que les Berbères centaines de jeunes Berbères Même si leur apport a été compte de la nature idéologique lequel tous les pouvoirs dépen- libyens se voient confisquer de continuer à militer pour tama- décisif dans la chute de Kadhafi, du CNT, nombre d'articles et dent du peuple. Tripoli est la leur victoire. Ce furent essentiel- zight, narguant le féroce appa- les Berbères de Libye vont-ils d'images ont présenté les capitale. L'islam est la religion. lement les tribus berbères qui reil policier de Kadhafi. voir leurs revendications refou- Berbères comme ces révolu- La charia est la source principa- conduisirent la résistance La pratique de tamazight a lées derrière les exigences stra- tionnaires de l'Ouest libyen qui le de la législation. L'Etat garan- contre la conquête italienne de été interdite en public par le tégiques arabo-islamiques que couplaient dans le même com- tit aux non-musulmans de prati- 1911. Pourtant, le royaume fédé- «Guide». Les livres rédigés les puissances de l'Otan parta- bat la fin du régime Kadhafi et le quer leur rituel religieux. L'arabe ral de Libye qui hérita du nom dans la langue originelle de la gent avec les régimes réaction- renouveau identitaire amazigh est la langue officielle. Les d'une tribu berbère, les Libous Libye furent brûlés en autodafés naires du monde arabe ? en Libye. The New York Times et droits linguistiques et culturels (sous l'Empire romain le nom rappelant de sinistres précé- Espérons que non. The Weekly Standard US, The des Amazighs, des Toubous, Libye désignait l'ensemble de dents en Europe. Des tueurs du A. M. POUSSE AVEC EUX ! Sale temps pour les loups ! Par Hakim Laâlam Mahmoud Abbas dépose officiellement la demande d’adhé- connais un petit peu mon Abdelaziz. Et je ne crois pas [email protected] sion de la Palestine à l’ONU en tant qu’Etat. L’Algérie soutient qu’il aurait fait l’impasse sur cette session de l’ONU juste [email protected] cette démarche et révèle qu’elle va en… parce qu’elle se déroule aux Etats-Unis et que le patron [email protected] de ce pays, Obama, a déclaré qu’il opposerait son veto à … faire de même ! toute demande des Palestiniens d’agrément de leur Etat. Allah Ghaleb ! Cet argument me semble un peu juste. La Ah ! Ce que j’en veux tout de même à l’actualité ! Les jouissance diplomatique d’en être, de participer à un tel faits. The fact ! A cause des derniers événements classés rendez-vous, l’orgasme que procure un tel forum à un dans l’ordre «naturel» des journaux exemplaires, j’ai bien addict de la diplomatie et de la reconnaissance internatio- l’impression que nous passons à côté de l’essentiel. Par nale est plus fort que tout. En temps «normal», Abdekka la faute du rachat du Mouloudia d’Alger par des Italiens, aurait couru, se serait traîné jusqu’à New York pour figu- par la faute de la mise au placard de Ziani par Halilhodzic, rer, même en arrière plan sur la photo de famille. Là, rien ! par la faute de l’annonce quasi-semi-Mitch-Mitch-officiel- C’est d’autant plus intrigant que me parviennent ces der- le de la reconnaissance à basse voix du CNT libyen par nières heures de drôles de vagissements, des cris l’Algérie, nous avons raté ce que je considère moi comme bizarres, presque insoutenables. Des bureaux capitonnés le fait d’entre les faits, «Monsieur le Fait» de ces de plusieurs gros investisseurs, des demeures cossues dernières heures. J’ai juste besoin pour ça de votre de généreux contributeurs aux précédentes campagnes confirmation amis lectrices et lecteurs : ne pensez-vous électorales du châtelain montent des lamentos déchi- pas que l’absence de Abdekka à l’ONU, pour cette ses- rants. De ces «chaumières dorées», généreusement sion historique qui a vu Mahmoud Abbas, Abou Mazen relayées et amplifiées par des rédactions régulièrement remettre officiellement la demande d’adhésion de la arrosées par la pub et les prébendes du « Palais and Palestine en tant qu’Etat est bizarre ? Ne pensez-vous friends » s’élèvent les longues plaintes, les cris stridents pas aussi que Boutef’ qui ne déambule pas dans les tra- des loups qui craignent déjà la rudesse de l’hiver proche. vées de la grande tente dressée pour lui par Khalida au Elles savent, les bêtes, que la fin est proche. Et elles s’in- stade du 5-Juillet, et qui se prive ainsi de dire tout le bien quiètent de savoir qui va les protéger désormais. qu’il pense du Sila et du livre, comme il le fait depuis Houuuuuuuuu ! Fait le loup soudain famélique et lâché 1999, tous les ans, édition après édition, c’est encore seul dans la nature féroce. Le leader de la meute se meurt plus bizarre ? Plus crûment, pensez-vous sérieusement peut-être. Et qui va les protéger demain, les pôvres bes- qu’un Boutef’ en pleine possession de ses moyens et tioles ? Je fume du thé et je reste éveillé, le cauchemar surtout en pleine possession de nos moyens spoliés se continue. serait privé du voyage onusien à New York ? Je le H. L.