Le point sur la politique de Joe Biden Quatre mois après sa prise de fonctions, N o 9 | JUIN 2021 LE MENSUEL GRATUIT DES FRANCOPHONES AUX USA voici les grandes lignes Ca va commencer... et de manière industrielle ! de sa politique

Crédit photo : The White House / Domaine Public The Crédit photo : Page 3

T Le Lycée Franco-Américain ourisme Spatial...Page 9 fait le plein d’élèves Ils seront plus de 100 à Cooper City à la rentrée prochaine. Le di- recteur, Antonio Rodrigues, n’y est pas pour rien. Page 11

Envie d’investir aux USA ?

...accrochez vos ceintures Page 4 le décollage est imminent ! Avec leur société “Objectif USA”, Daphnée et Sylvain conseillent sur les investissements aux Etats-Unis.

Crédit photo : Courtesy of Virgin Galactic La saison des ouragans commence le 1er juin ! La capitale du Midwest est une merveille dès que les beaux jours sont là. A découvrir ou à redécouvrir ! Crédit photo : Courtesy of Choose Chicago

Chicago Page 8 Retrouvez nos meilleurs conseils pour être bien préparés ! (la photo ci-des- sus est une parodie... mais parfois ça se passe un peu comme ça !!)

En défense des Snowbirds, mal considérés par certains au Canada cette année

Page 11 Ceux qui ont passé la saison dernière en Floride ont dû affronter à leur retour les peurs irrationnelles de Page 14 certains de leurs compatriotes, et des réglementations peu sympathiques... 2 JUIN 2021 - LE COURRIER DES AMÉRIQUES EDITORIAL qui viennent, bien obligé de EN BREF Covid-19 & Voyages faire comme les autres. En mai Bien penser la notion de limite... La France a annoncé rouvrir core des restrictions, dont un le Premier Ministre Justin Tru- CA VA SOUFFLER Lors des 15 derniers mois j'ai rappelé à plu- ses frontières le 9 juin pour les couvre-feu à 23 heure entre le deau a indiqué que ce serait in- Le 11 mai la Maison-Blanche sieurs reprises dans ces éditoriaux la notion de étrangers qui devront en l'oc- 10 et le 30 juin. dexé sur le pourcentage de a signé la construction de la "limite" à appliquer à la crise de la covid-19. La currence être titulaires d'un De leur côté les Etats-Unis personnes vaccinées, laissant première ferme éolienne mas- problématique était simple : si les Etats ferment "pass sanitaire" (ce qui ne veut étaient moins pressés de rou- envisager qu’il faudrait arriver à l'économie en réponse à la pandémie, combien sive en mer, dont la construc- rien dire puisque même en vrir leurs frontières (car moins 75%, ce qui est techniquement de temps peuvent-ils le faire ? Quelle est la li- tion devrait commencer plus mite ? Apparemment peu de de gouvernements France ils ont eu du mal à voter dépendants du tourisme étran- possible avant octobre (si les tard cette année au large de ont voulu se poser cette question, et encore le leur) et/ou probablement d'un ger), mais ils devraient avoir Canadiens le veulent bien !). moins y répondre... Donc aujourd'hui, la plupart vaccin ou d'un test PCR. La une politique similaire d'accueil Rappelons que les liaisons aé- Martha's Vineyard (Mass.). des pays se retrouvent dans l'obligation de rouvrir L'électricité générée devrait leur économie, avec nulle autre alternative : il n'y liste des pays autorisés à atter- des vaccinés. riennes entre le Canada et les a plus d'argent ! Heureusement, souvent ces Gwendal Gauthier rir dans l'hexagone devait être Le Canada (qui accueillait Etats-Unis n’ont jamais été in- pouvoir alimenter 400000 habi- réouvertures vont de pair avec des plans de vac- Directeur du publiée à la fin du mois de mai, sans test PCR les personnes terrompues, c’est la frontière tants et entreprises. cinations qui, fin mai, avaient l'air assez efficaces. Courrier des Amériques Mais on ne sait pas (il y a un très gros doute) si mais les habitants des Etats- malades jusqu'en janvier der- terrestre qui est fermée depuis l'immunité collective sera atteinte, ni si les variants de la covid-19 ne vont Unis devraient pouvoir venir. nier), devrait certainement être mars 2020 aux “voyages non- TRANSGENRE pas rendre chaque année caduque la vaccination de l'année précédente. Cet été les tests PCR seront l'un des derniers pays à rouvrir essentiels”. Le 8 mai, le Révérend Megan Je ne dis pas ça pour affoler qui que ce soit, mais pour reposer la question. gratuits en France pour les ses frontières, mais il sera tout Et si ça revenait ? On ferait quoi ? On refermerait tout ? Rohrer et devenu la première Les personnes et les entreprises qui ne travaillent pas... ne payent pas étrangers. Il y aura toutefois en- de même, dans les semaines personne transsexuelle a de- d'impôts. Il n'y a pas besoin d'être économiste pour comprendre ça. Les venir évêque de l'Eglise Luthé- gouvernements sont confrontés à ces limites : souvent ils n'ont pas pu fi- nancer la lutte contre la pandémie, et en tout cas, pour beaucoup, ils ne Chauvancy pour savoir ce qui affaiblir l’adversaire, le déstruc- rienne Evangélique en le peuvent désormais plus. Pipeline arrive aux pipelines améri- turer, le diviser, le délégitimer. Amérique. Il me semble que, depuis 15 mois, cet argent perdu aurait pu servir à Le Colonial Pipeline, qui ache- financer bien des aspects de la lutte contre la pandémie : prévention, re- cains : "Dans le contexte Ce ne sont pas seulement les cherche (sur les vaccins et médicaments), soins, mise en sécurité (achat mine le pétrole de Houston contemporain de guerre systé- organes régaliens ou les entre- DEMOGRAPHIE EN BERNE de masques, déplacement hors de maisons de retraîte des personnes (Texas) jusqu'à New-York aura mique, notamment dans le do- prises mais la culture, la société On aurait pu penser que les âgées et vulnérables, aides à domicile etc...). Aussi bien à un niveau été bloqué pendant 7 jours, du maine économique, les elle-même qui sont visées." (1) Américains auraient eu le scientifique, matériel et humain, il y avait d'immenses besoins financiers. Dans l'histoire de l'humanité, à chaque fois qu'il y a eu une crise, il a fallu 6 au 13 mai, en raison du pira- grandes puissances s’affrontent Et la guerre systémique n'a pas temps de faire des bébés du- financer la lutte contre cette crise. Ainsi, au lieu de ruiner des entreprises, tage de son infrastructure infor- en évitant soigneusement les un début et une fin : c'est dés- rant les confinements, mais en il aurait été possible de les laisser travailler et d'augmenter leurs impôts matique. confrontations militaires di- ormais un état permanent.... et 2020 il y a eu 142000 bébés en afin de financer ce qui devait l'être : de repousser les limites. Un ami me De nos jours il y a des pipe- rectes – encore qu'elles de- il va falloir faire avec ce genre faisait remarquer : "non seulement ils n'ont pas augmenté les impôts pour moins que l'année précédente, faire face à la pandémie, mais ils vont sans aucun doute les augmenter lines plein de pétrole, d'autres meurent une option en dernier "d'incidents" à l'avenir. On peut et le taux de fécondité s'est ef- remplis d'informations, et cer- APRES la pandémie pour financer ce qui a été perdu !" Ca paraît évident, recours ou qu'elles puissent même se dire que ça pourrait fondré de 4%, pour atteindre le ce ne sont pas les Premiers Ministres qui vont payer les dettes avec leur tains grouillant même de virus. s'imposer par l'effet d'entraîne- être pire, par exemple si des seuil le plus bas jamais enre- argent personnel. Bien entendu, des demandes ment d'une situation qui échap- centrales nucléaires ou des hô- Alors, il y a d'autres limites qui se présentent. La fermeture des fron- gistré. tières en est une qui concerne la plupart de nos lecteurs. On le sait depuis de rançon tendent à pointer du perait à tout contrôle. pitaux étaient "hackées", etc...

longtemps (et on en a longuement parlé) : les systèmes de ventilation doigt des organisations crimi- L’information a remplacé le feu. -1 - Lu sur : www.theatrum-belli.com dans les avions rendent la propagation de la Covid quasiment impossible. nelles. Mais relisons tout de Dans la sphère immatérielle, ELECTIONS à NEw-YORk D'autre part les vols transfrontaliers exigent que les passagers soient tes- Les primaires pour les élec- tés avant d'embarquer. Prendre l'avion est donc le meilleur moyen d'em- même le géopoliticien Raphaël tous les coups sont permis pour pêcher que les personnes malades transmettent le virus. A contrario, un tions municipales de New-York automobiliste qui va au supermarché ne sera pas pour sa part testé : il se dérouleront le 22 juin, sui- peut donc propager la covid tranquillement. Alors, certes, il fallait freiner rait pu être tous les soirs sur George W. vies de l'élection elle même le un peu les déplacements. Pourquoi pas aux frontières ? Admettons. Mais Trumpetisme Fox News). La question fonda- Bush durant 2 novembre. Bille de Blasio ter- combien de temps peut-on fragiliser l'économie liée au tourisme ? Com- Quatre mois après son départ mentale, par delà la personna- ses deux bien de temps doit-on pénaliser, les familles expatriées ? Les laisser sé- mine son deuxième terme et de la présidence, le silence de lité des membres du clan mandats. Le parées, déchirées ? Quelle est la limite ? Et pour quel résultat objectif ? ne peut pas se représenter. Au bout de 15 mois... on n'a toujours pas la réponse. Donald Trump est assourdis- Trump, c'est de savoir si le pa- courant "na- La notion de limite se pose aussi à bien d'autres égards. Personnelle- sant. Il devrait être autorisé à triarche réussit à garder la tionaliste- Côté démocrate, Eric Adams et ment j'ai un fils de 18 ans qui vit dans un "pays qui confine". Combien revenir sur Facebook, et il doit main-mise idéologique sur le trumpiste" Andrew Yang mènent la pri- d'années de jeunesse peut-on leur enlever ? Tous ceux d'entre-vous qui maire (mais il y a 11 autres ont un jour eu cet âge-là savent-qu'elles ne se remplacent pas ces belles de toute façon tenter de lancer Parti Républicain. La révocation semble donc Liz Cheney années. son propre réseau social. Les le 12 mai par le groupe Répu- bel et bien candidats, même s'ils sont loin Je ne terminerai pas sans rappeler que la covid est une maladie grave, réseaux sociaux forment une blicain à la Chambre de la néo- contrôler l'opposition. derrière). Côté républicain il y principalement pour les personnes avec des prédispositions (âge ou co- morbidités). Il ne faut pas relativiser. Mais il est aussi temps d'être rationnel caisse de résonance devenue conservatrice Liz Cheney de La suite de la carrière de Liz en a seulement deux : Curtis face à la maladie. Si on veut lutter efficacement, si on veut repousser les assez incontournable dans la son poste de N°3 du groupe, Cheney va être très difficile, y Sliwa et Fernando Mateo. Il ne limites, ce n'est pas en se renfermant... sans limite. politique américain, mais Trump donne une indication sur la compris pour être réélue l'an- semble pas possible que l'un semble toit de même avoir puissance de Donald Trump. née prochaine dans son propre ou l'autre puisse ensuite battre voulu volontairement se faire Liz Cheney est la fille de Dick Etat du Wyoming. le candidat démocrate : l'écart discret (s'il l'avait souhaité il au- Cheney, vice-président de est beaucoup trop important depuis longtemps, et seul un ainsi plus avoir accès à la libre il faut la prendre comme tel : il milliardaire aurait les moyens Mensuel francophone gratuit Censure expression. Or, cette libre ex- y a même une disposition pour de changer la donne avec une DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : La Chambre et le Sénat de pression a aujourd'hui principa- qu'elle ne soit pas applicable campagne onéreuse. Pas ces Gwendal Gauthier Floride ont voté une loi (pas en- lement lieu sur les réseau aux réseaux sociaux "qui pos- deux candidats républicains. core signée) condamnant à [email protected] | Tél. : 561-325-9498 sociaux. Mais le caractère privé sèdent un parc d'attraction" : Au niveau de l'Etat, il y aura 250000$ par jour les réseaux des réseaux pause un pro- une disposition pour protéger le une primaire républicaine entre courrierdesameriques.com sociaux qui bannissent les poli- blème juridique : est-ce que très floridien Disney ! Comme le deux trumpistes pour l'élection ticiens, et ce à partir de 14 jours c'est la liberté d'expression du soulignait un opposant Démo- ABONNEZ-VOUS (ou votre entreprise) !!! de bannissement. Il convient de politicien qui s'y déroule, ou crate sur NBC, Facebook n'a Gouvernatoriale : Andrew Giu- rappeler qu'en Floride la majo- celle du réseau (qui, dès lors, plus qu'à acheter un parc d'at- liani (fils de l'ancien maire de 1 an : 12 numéros : 40$ Abonn. de soutien : 250$ rité est proche de Donald peut bien y faire ce qu'il veut traction et à le rebaptiser NYC) affrontera Lee Zeldin. Le 5 exemplaires (par envoi) : 70$ 10 exemplaires : 100$ Trump qui est suspendu depuis chez lui) ? Les parlementaires "Zuckerland" ! vainqueur devrait affronter l'hy- 15 exemplaires : 110$ 20 exemplaires : 115$ janvier par Twitter et par Face- de Floride vont faire avancer le Notre petit doigt nous dit que per-médiatique gouverneur dé- book. Cette loi est toutefois "de débat.... et peut-être jusqu'à la ce genre de disposition flori- mocrate sortant, Andrew Nom : Prénom : bonne guerre", puisqu'il est ini- Cour Suprême. En tout cas la dienne devrait être votée dans Cuomo. maginable qu'un élu ne puisse joute politique est amusante et d'autres Etats républicains... Entreprise (optionnel) : Adresse : Ville : Zip : Le Courrier des Amériques NOS RÉSEAUX rier de Floride est la page de AUX ETATS-UNIS médias francophone la plus sui- Le Courrier des Amériques, seul journal distribué sur papier CHÈQUES À L’ORDRE DE : FRENCHING LLC Vous pouvez nous suivre sur vie dans un Etat des USA, avec est un titre débuté en octobre en Floride. notre page Facebook Courrier plus de 35000 followers : 2201 NE 66TH ST., UNIT 1309, FORT LAUDERDALE FL 33308 2020, après l’interruption du Tous nos articles sur la Flo- des Amériques. Nous avons www.facebook.com/courrierdeflo- Courrier de Floride (entre avril ride sont toujours sur le site in- également lancé un groupe Fa- ride/ et septembre 2020) en raison ternet, qui fonctionne aussi bien Valorisez votre entreprise ! cebook pour les francophones de la crise du coronavirus. Le avec les adresses www.cour- Une pub dans Le Courrier, et ce sont des dizaines de milliers aux Etats-Unis: Sur cette page vous verrez Courrier de Floride existait de- rierdesameriques.com que de francophones qui sont touchés (au cœur !). Et nos tarifs pubs www.facebook.com/groups/2643865 que nous mettons aussi des $ puis 2013 et, ainsi, Le Courrier www.courrierdefloride.com sont à partir de 109 par mois (journal + internet compris) ! 91225249/ groupes à la disposition de nos des Amériques prend tout sim- Simplement, il peut désormais POUR LA PUBLICITE, CONTACTEZ : NOS RÉSEAUX EN FLORIDE lecteurs pour qu’ils puissent plement le relais : c’est la même toucher un public encore plus La page Facebook du Cour- communiquer. Didier Le Vu : 305-833-3598 chose. Il est pour le moment le large qu’avant. [email protected] LE COURRIER DES AMÉRIQUES - JUIN 2021 3 Chronique d’un début de règne : de quoi la politique de Joe Biden est faite Voici les lignes fortes de la les grandes lignes de l'action troupes d'Afghanistan, ce qui a positions qui établiraient une politique du nouveau prési- présidentielle : surpris un grand nombre de norme nationale pour le fonc- dent. ceux qui comptent sur un main- tionnement des services de po- Au moment où il passait la PLANS DE RELANCE tien américain pour pacifier ce lice, visant à éviter les bavures. barre des 100 jours à la Maison- Les circonstances dramatiques pays. Plusieurs crient à "l'aban- Car jusqu'à présent les polices Blanche, la côte de popularité qu'a traversé la planète avec la don". américaines sont locales, il du président Joe Biden n'était pandémie de covid-19 a bien Une de ses positions a bien plu convient de le rappeler, avec pas très élevée, c'est le moins évidemment infléchi les poli- à l'international : Joe Biden s'est des réglementations totalement qu'on puisse dire. Ces son- tiques américaines, avec des déclaré favorable à une levée de différentes et parfois dénoncées dages "aux 100 jours" sont réa- plans à court terme pour aider la la propriété intellectuelle sur les pour leur "manque de sang lisés depuis Truman, soit 14 protection sanitaire et l'écono- vaccins contre la covid-19, afin froid" ou leur "racisme". présidents jugés, et ils sont en mie, comme par exemple les qu'ils puissent être "copiés" à - Il devrait y avoir prochaine- moyenne à 66% d'approbation "stimulus" signés par Trump l'étranger. Mais au final les so- ment une offensive gouverne- de la population américaine puis Biden (notamment son ciétés pharmaceutiques de- mentale contre la vente d'armes après leurs trois premiers mois "American Rescue Plan" du 11 vraient avoir le dernier mot... de guerre aux civils. de présidence. Le pire sondage mars 2021). Mais il y a aussi des - Sécurité électorale : Démo- de popularité fut pour Donald programmes à plus long terme SÉCURITÉ : crates et Républicains sont peu Trump à 42%, suivi de Gerald comme le American Jobs Plan, - La lutte contre le piratage in- en accord sur le sujet. Joe Biden Ford à 48%... mais le "troisième constitué d'investissements éco- formatique devrait être une ligne cherche apparemment à lutter pire" est Joe Biden avec 52% nomiques. En tout, Joe Biden en budgétaire de plus en plus contre les découpages électo- d'Américains satisfaits. Pour sa est à 6000 milliards de dollars épaisse dans les années à venir, raux, alors que les Républicains défense - comme pour Trump de plans : les Etats-Unis sont et ce pour tous les pays du ont dénoncé des "fraudes élec- d'ailleurs - il n'est pas évident assez peu habitués à voir tant monde, y compris bien entendu torales" durant la dernière élec- d'être aux commandes d'un d'argent public consacré à la po- les Etats-Unis. A un point où il tion présidentielle. Il est assez pays touché par la pandémie de litique intérieure. devient important de le mention- désolant qu'il n'y ait pas eu un covid-19. Non seulement les ac- ner. programme bipartisan sur ce do- tions gouvernementales laissent ECONOMIE - Frontières : Lors de son inau- maine de la sécurité électorale, un goût amer pour beaucoup de Comme promis durant la cam- guration, Biden avait décrété afin que les procédures démo- citoyens, mais les politiques des pagne électorale, Biden a signé une pause de cent jours sur les cratiques ne puissent plus être dirigeants sont souvent beau- un décret pour soutenir les pro- déportations. Mais quatre jours critiquées à l'avenir. coup plus compliquées à com- duits manufacturés aux Etats- plus tard l'Etat du Texas avait prendre, avec des écarts Unis. Il a surtout mis sur les rails obtenu de la justice que ce dé- EGALITÉ budgétaires imprévus. Il est évi- un programme d'investissement Le président Biden entouré de la vice-présidente Kamala Harris et cret soit abrogé. Confronté à une vague plus dent que la présidence Biden dans les infrastructures améri- de la “Speaker of the House”, Nancy Pelosi. La construction du "mur" avec qu'irrationnelle de haine anti- n'aurait pas été la même si la caines sensé créer près de 20 Crédit photo : The White House, Domaine public le Mexique a été définancé, asiatique, Joe Biden a comme pandémie n'avait pas bousculé millions d'emplois. Ce dispositif l'emploi industriel n'avait pas tuées, alors que le mot "pétrole" mais il se poursuit par endroits. prévu avancé quelque étapes les priorités. Le résultat paraît comprend une rénovation des vraiment décollé par rapport au ne rime plus avec le mot "futur". Un nombre important d'immi- dans la lutte contre les discrimi- contrasté : l'accélération cet réseaux de transports tradition- reste. Joe Biden semble aussi La construction de l'oléoduc grés a passé la frontière avec le nations, comme par exemple en hiver du programme de vaccina- nels (routes, ponts, aéroports, intéressé par la réindustrialisa- Keystone a ainsi été arrêté dès Mexique, notamment des en- renforçant la politique "anti- tion restera dans les livres d'his- transports publics, et un inves- tion mais moins vers l'industrie le premier jour de la présidence. fants non-accompagnés. Au ni- biais" dans l'octroi des contrats toire comme quelque chose de tissement assez important pour lourde et, ainsi, plus orientée veau des cas particuliers envers fédéraux, y compris, donc, de positif. Mais la très faible créa- le rail). Il convient de noter que vers les nouvelles technologies, INTERNATIONAL certains pays étrangers, la poli- manière un peu plus favorables tion d'emploi (un quart seule- cette politique rappelle un peu entre autres liées à l'environne- Il était attendu que Joe Biden tique d'immigration a partout été aux minorités. En clair : les en- ment de ce qui était prévu pour celle de (ou promise par) Donald ment. reprenne la tête des négocia- assouplie, par exemple avec le treprises dirigées par des mino- le mois d'avril, par exemple), est Trump, "America First" (1). Un Autre point : Le salaire horaire tions internationales là où il le fameux "travel ban" à l'encontre rités pourront accéder plus pour beaucoup un très mauvais aspect de cet investissement des travailleurs contractuels du pouvait, et son retour dès le pre- de plusieurs pays musulmans facilement aux marchés publics signe politique. Il est de toute par Biden est toutefois radicale- gouvernement fédéral (les per- mier jour de sa présidence dans qui a été levé. Les Vénézuéliens fédéraux. façon un peu tôt pour émettre ment différent de son prédeces- sonnes qui ne sont pas fonction- les "Accords de Paris pour le peuvent désormais recevoir Sur ce volet de la lutte contre des jugements définitifs, alors seur, celui en faveur de la naires) passera à partir de mars Climat" en aura été le symbole l'asile politique en masse, et on les discriminations, certains pro- regardons surtout quelles sont transition vers les voitures élec- 2022 de 10,95$ à 15$. En 2025, fort. S'il n'a jamais caché être in- peut encore citer le renouvelle- gressistes en attendaient plus, triques, avec un objectif d'arriver Joe Biden prévoit un salaire ho- terventionniste, néanmoins Joe ment du "DACA", politique pro- notamment le mouvement EN BREF à zéro émission carbone en l'an raire minimum à 15$ pour tous Biden n'avait pas encore montré tégeant les immigrés arrivés aux "woke". Ca viendra peut-être. 2035. Ce plan favorise aussi le les Américaines. fin mai de grandes velléités en USA étant enfant (connus sous MA SORCIèRE BIEN AIMéE développement au cœur des la matière, notamment en ce qui le nom de "dreamers". IMPÔTS Le magazine villes de réseaux de trams et ENERGIE concerne les zones de tensions, - Réforme de la police : malgré Il faut bien financer toute cela : Le Figaro Ma- voies pour piétons et bicyclettes. En conséquence de sa poli- à commencer par l'Ukraine, Taï- le slogan appelant à "définancer Joe Biden a appelé le Congrès dame a très Trump avait débuté la réindus- tique industrielle, le réseau élec- wan, ou bien évidemment le la police" toute l'année dernière, à augmenter les taux d'imposi- sérieusement trialisation du pays, avec cer- trique et les énergies conflit israélo-palestinien. Biden il n'en a pas été ainsi, en tout tion des sociétés de 21% à 28% consacré le 14 tains succès, même si la part de renouvelables vont être accen- a même confirmé qu'il retirait les cas sur le plan national. La cri- (Trump l'avait baissé en 2017 de mai un article minalité est toujours très élevée 35% à 21% via la loi "TCJA"). - 1 - D'ailleurs, l'administration de 1107 mots dans certains endroits (comme Les Successions aux USA : Notions de Base Chicago). Depuis le meurtre de Biden ne semble pas non plus pres- (oui, on a sée de lever les tarifs douaniers éri- compté !) à Amanda Yates C’est un sujet éminemment au montant du seuil de l’abatte- George Floyd par un policier, un projet de loi traine dans les gés par Trump contre la Chine. Et le Garcia, "sorcière" de Californie délicat, car la fin de ses jours ment pour les autres détenteurs déficit commercial américain ne s'est chambres. Il comprend des dis- qui vient de sortir un livre. Cette semble toujours à chacun très de biens aux USA, la situation pas amélioré entre temps ! dernière est devenue célèbre lointaine. Mais, la vie suit son est décidément moins avanta- grâce à Tucker Carlson. Tucker cours et nous devons tous un geuse. est à la fois très conservateur, jour y faire face.. La glace ainsi Quoi qu’il en soit de la situation mais aussi assez facétieux : il brisée, qu’est-ce qui se passe à fiscale, un testament peut appor- avait invité en 2017 la "sor- la suite d’un décès ? Après le ter une mesure de certitude et cière" à expliquer en quelques deuil et les larmes, on va être d’ordre à la suite de la situation minutes sur Fox News com- confronté au règlement des af- chaotique qui accompagne un ment et pourquoi elle avait "jeté faires du défunt. Cela peut pren- décès, et cela peut être un soula- un sort à Donald Trump". Le Fi- dre plusieurs formes. gement pour les survivants. garo est aussi sensé être En Floride, ce qui est typique Si vous avez des doutes conservateur mais, apparem- des Etats-Unis, le règlement de la concernant la succession, les tes- ment il y a du changement succession est une procédure ju- taments, voire la fiscalité succes- diciaire. Le dossier ne sera pas sorale, appelez : dans l'air : "Être une sorcière Par Me DAVID WILLIG est avant tout un projet antica- confié à un notaire pour la régler au sein de son étude. David S. WILLIG Chartered pitaliste", peut-on y lire ! On ap- Avocat d’immigration aux barreaux Cette procédure est nommée de Paris et de Miami, et notaire 2837 SW 3rd Ave, Miami, FL prend dans cet article que la en anglais "probate" du latin pour (305) 860-1881 sorcière est âgée de 300 ans. "prouver", car il faut prouver qui effets d’une fiscalité qui peut [email protected] "J'utilise un sort de glamour sont les bénéficiaires de la suc- peser lourd. Ceci dit, l’imposition floridavocat.com pour continuer à paraître cession, même s’il y a un testa- successorale aux Etats-Unis dis- www.facebook.com/David-S- jeune". ment. pose d’un abattement généreux Willig-Chartered- Avec ces deux citations, le Et il y a des instances où on pour les citoyens et ceux qui dé- 186613868040926 plus intéressant est peut-être peut dispenser d’une procédure tiennent une "carte verte". Quant déjà dit, mais sinon, ainsi, un de « probate ». Il arrive parfois livre a été publié en français : que le défunt soit décédé sans Initiée. Mémoires de sorcière, avoirs en son nom. Parfois, des d'Amanda Yates Garcia, 424 comptes bancaires, ou d’autres pages, 21,90 euros, Éditions biens désignent la propriété de Pygmalion. deux personnes en alternance, le survivant est le propriétaire wOkISME unique dès le décès de l’autre, Lori Lightfoot, maire de Chi- sans aucune autre formalité. cago (troisième plus grande La notion de "estate planning" ville du pays) a créé la polé- est bien ancrée aux Etats-Unis, mique en n'invitant volontaire- afin d’organiser un patrimoine de ment aucun journaliste "blanc" manière à éviter les procédures pour le deuxième anniversaire de "probate". En fonction du pa- de sa prise de fonction. Elle a trimoine en jeu, cela peut inclure même été critiquée par L'asso- la constitution d’un ou plusieurs ciation nationale des journa- "trusts" qui créent une sorte de listes noirs (NABJ). Il y a de "personnalité juridique" de la pro- toute évidence en ce moment priété d’un bien. aux Etats-Unis beaucoup de Ce sont parfois des structures violations du premier amende- complexes, et coûteuses, le plus ment sur la liberté de la presse. souvent bâties pour diminuer les 4 JUIN 2021 - LE COURRIER DES AMÉRIQUES langues pour faire face au suc- cès. L'adaptation en film sortit Pour s'implanter aux Etats-Unis, Ephéméride sur les écrans trois ans plus Objectif USA fournit tous les services clé en main : conseils, immobilier... Les investissements Voici plusieurs dates anniversaires importantes dans l’his- d'étrangers aux Etats-Unis se toire américaine, qui se sont déroulées un mois de juin. sont transformés en autant de célèbres "success sto- ries" qu'en (parfois aussi) des désastres dont le grand public n'a pas forcément tou- jours entendu parler. "L'Ame- rican Dream" a un prix, celui de mettre toutes les chances de son côté, ou plutôt toutes les bonnes expertises. C'est ce qu'offrent Sylvain et Daphnée Perret, à la tête de leur entre- tard, et connut l'un des plus prise Objectif USA. Ils propo- peu. C'est aussi important de cette partie de la société", ex- grands succès de l'histoire du sent toute la gamme au porteur faire un métier qui nous plaît. Si plique Daphnée. "On applique cinéma. Ces deux œuvres font de projet et au nouveau venu ; le but du rêve américain c'est les mêmes règles : rigueur et aujourd'hui débat. Il faut très du conseil en implantation, à de vivre ici en faisant un boulot éthique." Et s'ils le disent, ça LA RÉVOLTE DU DRAPEAU payé) aux Etats-Unis. Vingt-et- certainement les remettre dans l'acquisition immobilière, aussi pas terrible... ce n’est pas forcé- n'est pas pour rien : les vérifica- AVEC L'OURS un jours après le premier Trans- leur contexte, ce qui ne remet bien pour un logement, pour un ment quelque chose de pé- tions, inspections, ou bien les Il y a 175 ans, le 14 juin 1846, continental, le 25 juin 1876 le pas en cause leurs qualités ar- local commercial, ou pour un in- renne. Les gens peuvent aspects comptables, ne doivent débuta la révolte des Améri- général Custer attaque avec tistiques. vestissement. déchanter rapidement." pas être pris à la légère aux cains à Sonoma contre le gou- 600 hommes un camp de sioux Mais ce n'est pas forcément USA ; Sylvain explique depuis vernement mexicain de la et cheyennes planté sur la MIRANDA WARNING LES BONS CONSEILS sorcier d'arriver à percer sur le longtemps les pièges à éviter Haute-Californie. Ainsi naquit la berge de la rivière Little Bighorn, Il y a 55 ans la Cour Suprême POUR INVESTIR marché américain et, sans aller dans ses articles et vidéos. Et "République de Californie", avec dans le Montana. Il y a sur place des Etats-Unis a rendu l'arrêt Les Floridiens connaissent chercher très loin, même en dans quels endroits conseille-t- une étoile et un ours sur son 6000 "indiens" (avc femmes et Miranda V. Arizona. Elle dispose bien Sylvain Perret car depuis vendant des voitures, des do- il actuellement d'investir ? "Si drapeau. Deux ans plus tard, les enfants) dont 1500 à 2000 guer- qu'Ernesto Miranda, ni aucune longtemps il publie de nom- nuts ou des pizzas, on peut ga- vous voulez une gestion se- Mexicains étaient repoussés de riers, avec à leur tête Sitting Bull autre personne, ne peut être breux articles et vidéos de gner de l'argent aux reine et rationnelle, alors on l'autre côté de l'actuelle fron- et Crazy Horse. Custer commet obligée à témoigner contre elle conseils, toujours bien infor- Etats-Unis : ça, ça fonctionne peut choisir Tampa ou Orlando, tière, et aussi bien la Californie l'erreur de diviser ses forces : il même lors d'un procès, et en més, pour faciliter les implanta- tout le temps ! pour le cas de la Floride : il y a que le Texas devinrent des confie un groupe au comman- conséquence, elle oblige les tions d'entreprises. "Avec "Nous sommes les seuls fran- une bonne démographie, l'em- Etats de l'Union. dant Marcus Reno pour prendre forces de l'ordre depuis ce 13 Objectif USA, nous sommes les cophones - à notre connais- ploi y est en progression, avec le village sur un autre flanc. A juin 1966 a déclarer aux per- seuls à offrir une telle gamme sance - à être "Certified une économie saine, qui va at- LE TRANSCONTINENTAL 15h25, Reno attaque par sur- sonnes en état d'arrestation la de service, et avec une Business Intermediary", précise tirer aussi bien les propriétaires "Miranda Warning" (qui est connaissance des législations Sylvain. "C'est un label accordé que les locataires. Ici on ne va aussi la plus célèbre formule du des personnes qui viennent par l'International Business Bro- pas aller chercher 20% de plus- cinéma américain) : « Vous aussi bien de France et d'Eu- ker Association. Pour les Fran- value à court terme (quoique avez le droit de garder le si- rope, que du Canada ou çais, nous sommes aussi actuellement….) mais en re- lence. Si vous renoncez à ce d'Afrique." Il est toujours difficile bénéficiaires du "Chèque Re- vanche on a un revenu locatif droit, tout ce que vous direz de résumer les conseils néces- lance Export” jusqu'au 14 fé- régulier et une augmentation de pourra être et sera utilisé contre saires à une implantation aux vrier 2022 : l'Etat Français la valeur du bien. Maintenant si vous devant une cour de justice. USA, car il y a un grand nombre rembourse 50% de nos frais de vous êtes spéculateur, et que Vous avez le droit à un avocat de paramètres à connaître et consulting aux entreprises fran- vous avez les moyens de jouer, et d’avoir un avocat présent lors d'erreurs à éviter. Néanmoins, çaises qui veulent s’implanter.” il y a d'autres villes sur les- de l’interrogatoire. Si vous n’en comme le dit Sylvain, "Que quelles faire des paris." avez pas les moyens, un avocat vous créiez ou repreniez une UNE CARRIERE Mais pour des investisse- vous sera fourni gratuitement. entreprise, il y a des clés du DANS LA BANQUE ments raisonnables, quels au- Durant chaque interrogatoire, succès essentielles, comme Sylvain est originaire de Saint- tres endroit conseille Daphnée vous pourrez décider à n’im- par exemple avoir une grande Etienne, et Daphnée est de à ses clients en dehors de la Le 4 juin 1876, il y a 145 ans, prise, mais les guerriers sont porte quel moment d’exercer capacité d'adaptation au mar- Bretagne. "J'ai travaillé durant Floride ? "Le Texas est en plein le Transcontinental Express trop nombreux et pourchassent ces droits, de ne répondre à au- ché américain. Une bonne prise 17 ans dans la banque à faire boom, et Austin est vraiment Train reliait New-York City à en retour les Américains dans la cune question ou de ne faire au- en compte de l'environnement principalement du crédit aux une bonne valeur. Il y a une San-Francisco en seulement 83 forêt. A 17h, Custer n'a toujours cune déposition. » juridique est aussi fondamen- entreprises. J'avais été muté à autre ville du sud qui est tou- heures : l'immense continent ve- pas, pour sa part, attaqué. Il tale, car le droit américain est la Guadeloupe en 2007 et c'est jours en croissance, c'est Nash- nait subitement de rétrécir pour cherchait un gué sur la rivière ! MON STETSON très différent du droit Européen là qu'on a commencé à venir ré- ville Tennessee." Est-ce que la les voyageurs ! Les Indiens aperçoivent ses ET MON FOUET ! par exemple. Le marketing ne gulièrement aux Etats-Unis. En crise de la covid a renforcé troupes sur les collines et vont Il y a 40 ans, le 12 juin 1981, doit pas être sous-estimé : pour 2010 on s'est installés à Or- cette tendance ? "Oui, les villes LITTLE BIGHORN les anéantir, tout comme leur Steven Spielberg faisait passer vendre, il faut être visible. Enfin, lando avec un visa E-1 pour du sud bénéficient du trauma- La modernité a eu un prix célèbre chef. le film d'aventure à la vitesse et surtout, il faut avoir les faire de l'import-export avec tisme des New-Yorkais et des (cher Bien évidemment, le site de supérieure en dévoilant "Les moyens de ses ambitions. Tous une société qu'on a d’ailleurs Californiens : ils cherchent de la bataille se visite : Aventuriers de l'Ache Perdue", les dossiers de faible montant toujours. L'avocate d'immigra- l'espace, du soleil, des endroits www.nps.gov/libi/index.htm qui sera ensuite retitré à partir ne sont pas voués à l'échec, tion voulait un business plan, et moins chers et avec moins de l'an 2000 avec les mots "In- mais il y a quand même beau- quand je lui ai présenté le notre, d'impôts. Donc les belles villes LE VENT N'A diana Jones" en premier. coup d'échecs dans les affaires elle m'a demandé si je pourrais du sud, qui étaient déjà célé- PAS TOUT EMPORTÉ ! avec des petits budgets. Ici il ensuite les rédiger pour ses fu- brées pour leur qualité de vie, Si "Gone with the Wind" a faut avoir de quoi faire face à turs clients. C'est comme ça sont désormais assaillies par été écrit, c'est justement pour l'imprévu, car il y en a tout le que j'ai commencé à accompa- des foules de nouveaux habi- que quelque chose subsiste de temps. Qui aurait pu, par exem- gner les entreprises ici !" tants." la destruction d'Atlanta (et de ple, imaginer qu'on allait avoir la tout ce qui se trouvait alors covid ? INVESTIR DANS L'IMMO entre la capitale de la Géorgie Le but c'est de vivre aux USA, Objectif USA a donc ensuite et la mer). Le 30 juin 1936, il y a mais aussi et surtout d'être heu- Objectif USA : rapidement évolué vers l'immo- +1 (407) 408-0176 85 ans, le chef d'œuvre de reux aux USA. L'argent ça ne bilier. "Comme j'étais spéciali- Margaret Mitchell était pu- [email protected] fait soi-disant pas le bonheur, sée dans les investissements www.objectif-usa.com blié, puis traduit en 27 mais bon... quand même un immobiliers, j'ai pris en charge LE COURRIER DES AMÉRIQUES - JUIN 2021 5 Pour vos vacances en France, Euro de football : sur quelles chaînes l'achat-rachat de voiture, c'est mieux américaines et à quelle heure voir joue qu'une location : Contactez EurocarTT ! la France, la Belgique et la Suisse Vous partez en vacances en voiture dans un autre Le seizième championnat France, et vous allez avoir be- pays d'Europe, ça va d'Europe de football est bap- soin d'une voiture sur place: vous coûter trois tisé "Euro 2020" car il avait vous devriez considérer ou quatre fois été reporté l'an passé en rai- l'achat-rachat, une pratique qui moins qu'avec son de ce que vous savez. Il a se développe de plus en plus. une location. Et la particularité de ne pas être Sur le principe, ça revient à peu nos assurances organisé par un seul pays, près au même qu'une "loc", mais mais dans 11 villes de 11 pays avec un grand nombre européens différents (il n'y a d'avantages importants pas de pays francophone). que nous allons pas- Vingt-quatre équipes sont en ser en revue avec simplement vous donner les lice, pour 51 matchs. La France, Erwan Even, le fon- clés ! championne du monde en titre, dateur d'EurocarTT, La location doit être com- fait partie des favoris. Mais elle société qui s'occupe prise entre 21 et 175 jours, est dans un groupe où se trouve depuis plus de 20 mais beaucoup de per- le champion d'Europe, le Portu- ans de commerciali- sonnes restant moins que gal, et surtout l'équipe d'Alle- ser aux Etats-Unis et 21 jours préfèrent toutefois magne, qui n'est jamais là pour au Canada l'achat-rachat de vé- ce confort de l'achat-rachat : faire de la figuration ! Le format hicules Citroën et DS en France. vont vous couvrir partout en Eu- même si vous ne restez que 15 est particulier, puisque certaines La première question qui inté- rope avec une assistance 24/24." ou 18 jours ça peut valoir le coup. équipes auront l'avantage de resse tout le monde, c'est de sa- Justement, au niveau des assu- Certains de nos lecteurs qui ne jouer à domicile, comme l'Alle- voir justement quels sont les rances, c'est aussi beaucoup connaissaient pas l'achat-rachat magne contre la France, ou bien avantages par rapport à une lo- plus simple, n'est-ce pas ? "Tout se demandent pourquoi les en- encore le match d'ouverture cation !? "Si on voulait résumer, est compris et tout est couvert. treprises ont mis de telles pra- avec l'Italie qui recevra à Rome on pourrait dire que c'est une ma- Avec une location vous aurez à tiques en place. "Ce n'est pas du la Turquie le 11 juin à 15h (heure Matchs des équipes nière de partir l'esprit libre. Voici payer pour beaucoup de choses tout nouveau", explique Erwan de la côte est US). francophones : pourquoi : quand vous louez une : si vous avez des dégâts aux Even, "je pense que ça fait à peu Les autres matchs de groupe à France, de la Belgique et de la MATCHS DE LA FRANCE : voiture, vous louez une "catégo- pneus, aux vitres, au bas de près 50 ans que ça existe. Au ne pas manquer : Angleterre- Suisse seront tous diffusés sur (l'heure indiquée est celle de la rie de voiture", et pas un modèle. caisse, aux rétroviseurs : tout ça début c'était réservé aux expa- Croatie le 13 juin ou encore Al- ESPN, sauf Russie-Belgique qui côte est des USA) Avec l'achat-rachat, vous aurez n'est pas couvert par exemple. Si triés, et puis ça s'est généralisé. lemagne-Portugal le 19 juin. devrait l'être par ABC. - Le 15 juin à 3PM : Allemagne- le modèle de votre choix. Si vous on casse votre vitre pour voler à Ca permet à la fois aux fabricants Les trois premières des quatre Il sera aussi possible de voir les France voulez un C3 Aircross, vous l'intérieur de votre véhicule, en lo- de créer de l'immatriculation de équipes de chaque groupe sont matchs sur : fubo TV, Sling - Le 19 juin à 9AM : Hongrie- aurez un C3 Aircross. Quand cation vous n'êtes pas couvert. voiture, et puis aux concession- qualifiées pour les phases fi- Orange, Hulu + Live TV, Vidgo, France vous en prendrez possession, En achat-rachat, il n'y a aucune naires d'avoir par la suite un nales. La finale aura lieu le 11 PrendeTV. Ceux qui ont des - Le 23 juin à 3PM : France-Por- vous ne trouverez donc jamais franchise : quand vous rendez stock de voitures d'occasion, juillet au stade de Wembley "box" peuvent voir les matchs tugal une voiture que vous n'aimez les clés à la fin il n'y a même pas quasi-neuves, à vendre. Tout le (Londres). Plus d'infos : sur les chaînes françaises : beIn MATCHS DE LA SUISSE : pas, ou bien un coffre plus petit d'inspection du véhicule : tout est monde est content !" www.uefa.com/uefaeuro-2020/ Sport, Tf1 ou M6 qui se parta- (heure de la côte est US) que ce que vous pensiez etc... couvert." En pratique, si vous avez besoin gent les droits de retransmission - 12 juin à 9AM : Suisse-Pays- d'une voiture, vous devriez vous Vous n'aurez pas non plus de Et ça provoque la rapidité de la QUELLES TÉLÉVISIONS de l'Euro. de-Galle surprise au niveau des options : mise en location : c'est un point en sortir assez bien sur le site in- AMÉRICAINES ? - 16 juin à 3PM : Italie-Suisse ce sont des modèles qui sont positif à nos yeux, si vous arrivez ternet d'EurocarTT. Sinon, si Là c'est le bazar à comprendre EN FLORIDE : - 20 juin à 12h : Turquie-Suisse sortis dans l'année et qui sont en- à un aéroport international vous avez besoin d'infos complé- (d'ailleurs SVP vérifiez bien au Nos partenaires du restaurant MATCHS DE LA BELGIQUE : tièrement équipés avec GPS et proche d'un centre d'achat-ra- mentaires n'hésitez pas à leur té- dernier moment toutes les infos Pistache à West Palm Beach re- (heure de la côte est US) tout ce qu'il faut. En location, si chat, ils viennent vous chercher léphoner ou envoyer un courriel. sur les heures et les télés car il transmettront les matchs, entre - 12 juin à 3PM : Russie-Bel- vous voulez ajouter des options à la porte d'aéroport que vous y des infos parfois contradic- autres de l'équipe de France. gique ça va vous coûter cher. De même souhaitez, et ils vont vous expli- EurocarTT : toires) : 39 matchs seront diffu- - 17 juin à 12h : Danemark-Bel- pour ajouter un second conduc- quer le fonctionnement du véhi- [email protected] sés sur ESPN, 7 sur ESPN2 et gique teur c'est compris en achat-ra- cule, du GPS, répondre aux +1 888 285 8384 5 sur ABC. A ce qu'on peut voir, - 21 juin à 3PM : Belgique-Fin- chat. Si vous voulez rendre la questions que vous voulez, et... www.eurocartt.com les matchs de groupe de la lande 6 JUIN 2021 - LE COURRIER DES AMÉRIQUES l y a ainsi des films à ressortir en salle, même si ce n'est pas encore la bousculade annoncée. Attention, toutefois, certains SORTIES CINÉ EN JUIN Ifilms sortent sur HBO ou Amazon en même temps (ou un peu dé- Retrouvez toutes les sorties de films aux Etats-Unis avec les bandes-annonces sur notre page : www.courrierdesameriques.com/category/cinema/ calé) qu’en salles. Voici les films sortant dans les salles des Etats- voyage littéralement et métaphori- tre des personnages louches et finit Grande Dépression une maigre Unis en juin 2021. Le 18 juin : quement dans son passé. par semer le chaos pour toute la fa- Siberia équipe d'orphelins au championnat Le 4 juin : Un jeune garçon Un film de Christopher Mac- mille. de son Etat. Il inspire alors une na- Une exploration The Conjuring apprend qu'un Bride avec Dylan O'Brien, Un film d'animation de Will tion à genoux. super-héros qui Maika Monroe, Amanda Brugel, Gluck. du langage des Un film de Ty Roberts avec Ro- Ed et Lorraine aurait disparu Hannah Gross. rêves. bert Duvall, Martin Sheen, Luke Warren sont des après une ba- Le 18 juin : Un film d'Abel Wilson, Vinessa Shaw. enquêteurs dans taille épique il y a Le 11 juin : Hitman & Ferrara avec le domaine du vingt ans est Willem Dafoe, Le 25 juin : paranormal et ils In The Heights Bodyguard peut-être encore 2 Dounia Sichov, Fast & Furious 9 vont avoir affaire là. L'odeur d'un ca- Simon McBur- un suspect de Un film de Julius Avery fecito caliente Le garde du ney, Cristina Chiriac. Cypher demande meurtrier clamant avec Sylvester Stallone, Martin flotte dans l'air à corps Michael l'aide de Jakob, pour sa défense Starr l'extérieur de la Bryce continue Le 18 juin : le jeune frère de station de métro son amitié avec qu'il est possédé par le démon. Rita Moreno Dom pour se Un film d'horreur de Michael Le 4 juin : de la 181st l'assassin Darius venger de Dom Chaves avec Vera Farmiga, Street. Usnavi, le Kincaid alors Un regard sur la et de son équipe. Patrick Wilson Under the sympathique pro- qu'ils tentent de sauver Sonia, la vie et l'œuvre de Un film de Jus- Stadium priétaire de la bo- femme de Darius. la comédienne tin Lin avec Vin Rita Moreno de- Le 4 juin : Lights dega économise chaque centime Un film de Patrick Hughes avec Diesel, Michelle puis ses mo- Spirit: Une histoire vraie de son quotidien en espérant, en Ryan Reynolds, Frank Grillo, Rodriguez. sur l'équipe de imaginant et en chantant une vie Salma Hayek, destes débuts à Untamed football '09 Abi- meilleure. Samuel L. Jackson. Porto Rico Le 25 juin : jusqu'à son suc- La vie de Lucky lene. Un film Jon M. Chu avec : An- Blue Bayou Prescott est Un film de thony Ramos, Corey Hawkins, Le 18 juin : cès à Broadway et à Hollywood. changée à ja- Todd Randall Leslie Grace, Ariana Greenblatt. Summer of Alors qu'un amé- mais lorsqu'elle avec Laurence Fishburne, Abi- 85 Un film de Mariem Pérez Riera ricano-coréen déménage de sa gail Hawk Le 18 juin : avec Rita Moreno, Morgan élevé dans le Ils s'agit du film maison en ville Peter Rabbit 2 Freeman, Lin-Manuel Miranda, bayou de Loui- pour une petite ville frontalière et se Le 4 juin : français "Été 85" Whoopi Goldberg siane travaille Thomas et Bea : le bateau lie d'amitié avec un mustang sau- The dur pour faire vage nommé Spirit. sont maintenant d'Alexis chavire Le 18 juin : vivre sa famille, il Education mariés et vivent et il commence à Un film d’animation d'Elaine 12 Mighty doit affronter les Bogan et Ennio Torresan of Fredrick avec Peter et sa se noyer avant fantômes de son Fitzell famille de lapins. d'être secouru Orphans Hanté par son passé et décou- Après une ren- Lassé de la vie par David, qui finit par devenir l'ami vrir qu'il pourrait être expulsé du contre fortuite dans le jardin, de ses rêves. passé mysté- Le 4 juin : rieux, un entraî- seul pays qu'il ait jamais appelé sa avec un homme Peter se rend Un film de François Ozon avec "maison". Samaritan dans la grande Félix Lefebvre, Benjamin Voisin neur de football connu dans sa Un film de Justin Chon avec jeunesse, Fred ville, où il rencon- dévoué du lycée dirige pendant la Justin Chon, Alicia Vikander. SÉLECTION DE VOD

Le 4 juin : thriller sur un monde où per- dans un paradis tropical. Le 18 juin : Dix nouveaux épisodes de cette Sweet & Sour sonne ne peut dormir et où les Luca série avec Brooklynn Prince ins- appareils électroniques ne peu- pirée par l'histoire du jeune jour- vent plus être utilisés. Date indéterminée : naliste d'investigation Hilde Le 2 juin : Record of Ragnarok / Lysiak. Carnaval Shuumatsu no Valkyrie Le 18 juin :

Elite (saison 4) Le 25 juin : Central Park (Saison 2)

Disney et Pixar ont placé l'his- L'histoire de ce film sud-coréen toire de ce film dans une jolie porte sur les relations et com- ville de la riviera italienne. Tout Voici une nouvelle comédienne ment celles-ci affectent la vie, en Voici une série "anime" japo- irait bien pour Luca et son meil- brésilienne, avec une influen- l'occurence celle d'un couple leur ami, si sous la surface de la ceuse qui emmène ses amies naise qui a l'air d'être attendue amoureux qui se sépare en rai- par les fans ! mer l n'y avait pas un certain au carnaval ! son d'une affectation profession- C'est la suite de cette série à l'in- nombre de monstres.... nelle. térieur d'une école d'élite espa- Central Park est une série télé- gnole. visée d'animation musicale pour

Le 3 juin : adultes, qui s'articule autour Dancing Queens Le 4 juin : d'une famille vivant à Central Le 30 juin : Sweet Tooth (saison 1) Park qui doit sauver le parc America: The Motion d'une promotrice immobilière qui

Picture Le 4 juin : cherche à y mettre des immeu- Le 4 juin : bles. Lisey's Story Raya And The Last Dragon

Le 25 juin : Fathom C'est suédois, ça n'a pas de lien

avec le groupe Abba, mais c'est Sweet Tooth est une adaptation en l'histoire d'une jeune femme de série par Netflix de l'une des meil- 23 ans, qui devient danseuse leures bandes dessinées de DC Un regard follement ironique sur dans un club de drag-queens. avec Robert Downey Jr en tant que la Révolution américaine, avec Lisey's Story est une série mini- producteur exécutif. Ca se passe un George Washington pas- Déjà sorti en avant-première sur dans un monde post-apocalyptique, sionné et maniant une tronçon- Disney+, Raya intègre désor- série d'horreur basée sur le Le 3 juin : où un jeune garçon mi-humain mi- neuse, qui rassemble une mais le catalogue "normal". roman de 2006 de Stephen King Summertime (saison 2) cerf est à la recherche d'une nou- équipe pour affronter Benedict : Une veuve devient l'objet d'un Il s'agit d'un documentaire avec dangereux harceleur, obsédé velle vie. Arnold et le roi James. le Dr. Ellen Garland et le Dr. Mi- Le 9 juin : par le travail de son mari. C'est chelle Fournet qui étudient les

Loki – Episode 1 avec Julianne Moore, Clive chants des baleines à bosse et Date indéterminée : Owen, Joan Allen. Le 9 juin : leur communication sociale. Awake Too Hot To Handle (saison 2) Le 11 juin : Voici une romance estivale Home After Dark (saison 2) d'adolescents italiens dont la première saison a atterri sur Amazon Prime n’a pas dévoilé Netflix en avril dernier. assez rapidement ses produc- tions. Loki est une divinité et un super- vilain évoluant dans l'univers Lucius Hoyos, Gina Rodriguez Marvel. et Arianna Greenblatt sont les têtes d'affiche de ce nouveau Des célibataires se rencontrent LE COURRIER DES AMÉRIQUES - JUIN 2021 7 Shadow and Bone : une bonne première The Underground Railroad : saison pour cette série fantastique Netflix une série époustouflante sur l'esclavage Shadow and Bone est une The Underground Railroad adaptation Netflix de la trilo- est une admirable fiction en gie littéraire Grisha. C'est dix épisodes sur le sujet de assez ambitieux puisqu'il l'esclavage qui vient de sortir s'agit de la création d'un uni- sur Amazon Prime. vers tout enter (largement ins- Rappel pour commencer de la piré de l'univers culturel "vraie" histoire : Après la décou- russe). verte des Amériques, 600000 L'histoire se passe dans Le esclaves vont être apportés de- royaume de la Ravka, qui est puis l'Afrique afin de travailler, maudit depuis des millénaires. breux. une excellente distribution, un notamment dans les Planta- Son destin repose désormais À qui Alina pourra-t-elle accor- scénario qui tient le coup, et une tions, jusqu'à l'arrêt des déporta- sur les épaules d'une orpheline. der sa confiance, alors que la création artistique époustou- tions en 1809. Mais en 1860 il y Alina a été recrutée par l'Armée seule personne sur laquelle elle flante. La série est certes d'une a près de 4 millions d'esclaves pour accompagner les Grisha, pouvait compter n'est plus en esthétique très sombre, mais sur le territoire des Etats-Unis. de puissants magiciens qui lut- mesure de l'aider ? vraiment très belle. Les acteurs Durant la première moitié du tent contre un brouillard noir et Quand on plonge dans un sont jeunes, donc parfois ça ca- XIXe siècle, un réseau d'évasion ment mis en évidence dans la maléfique qui déchire le pays. monde nouveau, ça peut parfois bote un peu, mais rien de trop se met en place dans le Sud, série. A noter aussi la prestation Quand son ami d'enfance frôle paraître un peu complexe avec grave. La deuxième saison effa- surnommé "The Underground des comédiens, dont la sud-afri- la mort lors d'un raid, Alina doit ses monstres et magiciens, à la cera probablement ces petites Railroad" (le chemin de fer sous- caine Thuso Mbedu, boulever- affronter ses peurs et sa desti- limite du "brouillon" et il faut ainsi erreurs. terrain). Il s'agit dans la réalité sante dans le rôle de Cora : il y née... Le monde des Grisha est que le spectateur s'accroche un La première saison compte 8 d'un réseau de routes et de a bien des raisons d'apprécier dangereux et les pièges nom- peu. Pour cela il sera aidé par épisodes depuis le 23 avril 2021. caches qu'environ 100 000 es- The Underground Railroad. claves vont utiliser pour fuir le Sud vers les autres Etats où l'es- clavage est aboli (mais aussi Pour des infos quotidiennes, Life's Rewards : une série très moyenne rejoignez-nous sur Facebook ! vers les bayous de Floride ou www.facebook.com/ tournée à St Pete en Floride bien l'étranger). Elle même éva- courrierdesameriques dée, une personne comme Har- Une mini-série en huit épi- tersburg, il se rend compte que riet Tubman est la plus souvent sodes, Life's Rewards, est ap- toutes ses cartes bancaires ont citée de toutes celles qui ont mis parue sur Amazon Prime, été bloquées. Il lui reste une en place ces voies de la liberté. mettant la Floride à l'honneur. carte de crédit d'hôtel sur la- En 2016, Colson Whitehead Ce genre de "choses" de- quelle il apprend qu'il a cumulé publie un roman avec un succès vraient plutôt être réservées à six mois de suites gratuites dans retentissant sous ce même nom Youtube, car ici c'est vraiment cet hôtel. La direction, prise d'ef- "The Underground Railroad", et une perte de temps publicitaire. froi devant son potentiel facé- avec un postulat poétique : Et si En effet, la série a été produite tieux, accepte tout de même il y avait vraiment eu un train par les autorités touristiques de qu'il reste, mais en lui imposant souterrain ? Floride et de Tampa Bay qui, si des règles. Il va (évidemment) Voici le début de l'histoire : elles s'y connaissent en géogra- en profiter pour visiter les beaux Traumatisée par la plantation, et phie, ont toutefois oublié de faire sites de Tampa Bay (et draguer souhaitant retrouver sa maman, des études de cinéma. les jeunes femmes blondes). la jeune Cora décide de fuir la L'idée originale est quand C'est pas très bien joué, c'est le Géorgie. Après une échapée dif- même amusante : un fils à papa moins qu'on puisse dire, mais ficile, elle rencontre un abolition- new-yorkais part en weekend les sites sont magnifiquement fil- niste qui la conduit jusqu'au faire la fête à Tampa Bay. Il ral- treprise de son père l'a mis à la més. Si vous voulez découvrir la train. lume son téléphone portable et porte. Arrivé au célébrissime baie de Tampa, alors vous ap- La poésie est aussi à l'œuvre découvre que durant le vol l'en- hôtel rose Don CeSar de St Pe- précierez sûrement. dans cette série de Barry Jen- kins, un réalisateur qui a grandi dans le quartier pauvre de Li- The Innocent : une bonne adaptation berty City, à Miami (Oscar du meilleur film avec "Moonlight"). espagnole du roman policier d'Harlan Bien sûr, il ne peut y avoir d'œu- Impossible de dire autrement vre sur le sujet de l'esclavage que la totalité des médias : sans évoquer la violence du The innocent est une bonne maître : le sang, la sueur, les mini-série. On n'ira pas larmes et la mort. Le premier jusqu'à dire "très bonne" épisode ne laissera pas in- comme beaucoup, pour une demne ceux qui n'ont jamais raison qu'on expliquera à la voulu se pencher sur le sujet. fin. Mais le cinéma ose à peine de- Mais du point de vue du sus- puis quelques années réaliser pense, des rebondissements, ce travail qui était donc néces- des comédiens : cet "Inocente" on tombe vite dans le trash, ments à l'intérieur pour plaire saire. Et les spectateurs peuvent est vraiment surprenant en avec des prostituées partout, et aux débiles. Comme ça vous tourner la tête lors des pre- bonnes surprises. Voici l'his- le gore dépassant les limites savez où vous mettez les pieds. mières scènes brutales (ou bien toire : Mateo Casas avait une pour une série qui n'est pas Pour ne pas terminer sur une lire le livre). carrière de futur avocat, quand il classée dans la catégorie "hor- mauvaise note, on soulignera L'autre ennemi naturel de l'es- est envoyé en prison pour avoir reur". Quand on mélange les l'originalité des productions es- clave, dans le sud, est absolu- tué accidentellement un autre deux, gore et trash, on se re- pagnoles et la qualité des comé- ment magnifique : c'est la jeune lors d'une bagarre à la trouve ainsi avec par exemple diens : une généralité assez nature. Le soleil de plomb durant sortie d'une discothèque. Neuf une prostituée qui se fait sec- positive est en train de se dessi- l'été, les plants de coton qui ar- ans plus tard, il a refait sa vie et tionner les doigts l'un après l'au- ner. Si Netflix pouvait susciter la rachent les doigts, et ces bayous il est marié. Mais il est évident tre avec un coupe-cigare, des même chose en France ce se- inextricables, peuplés d'animaux que soit lui, soit sa femme, soit cadavres savamment défigurés rait bien... et insectes hostiles, qui forment les deux, ont encore des choses ou éventrés etc... Les huit épisodes de The In- autant de murailles naturelles. à cacher. Bon on va pas faire une disser- noncent ont été publiés le 30 Mais la nature est aussi une pro- Les premiers épisodes sont ha- tation sur le sujet : oui, la série avril 2021. tection pour qui sait être son letants, mais malheureusement est bonne, mais avec des élé- allié. Jenkins l'a merveilleuse- 8 JUIN 2021 - LE COURRIER DES AMÉRIQUES Que faire en cas d’ouragan aux USA Si vous êtes nouveau dans le sud des Etats-Unis, il vous faut savoir que les ouragans les plus intenses obligent à des évacuations et créent Plutôt Claudette ou Odette ? des dégâts inimaginables : il faut être préparé et la liste des choses à avoir et savoir La saison des ouragans commence ! est très longue. Nous avons Vous trouverez en fin d’arti- pour cela des dizaines d’arti- cle la "liste des noms d'oura- cles à votre disposition sur gans" qui se formeront sur www.courrierdesameriques.c l'océan Atlantique en 2021 om En fait, pour être tout à fait Toute personne résidant ou précis, il s'agit des noms de En cas d’ouragan, faites attention aux objets volants : branches, noix voyageant en Floride et dans le de coco... et journalistes ! "tempêtes tropicales", qui sont sud durant la saison des oura- des phénomènes cycloniques gans doit connaître les lois et Elles assurent que la situation de personnes à vous aider en dangereux mais qui ne termine- consignes de sécurité à respec- est calme quand elle ne l’est français. Ne perdez néanmoins ront pas toutes en catégorie ter en cas de catastrophe natu- pas, ou bien que tout le monde jamais de vue que ce sont les "ouragan". La saison des oura- relle. En voici les plus va mourir alors que rien de autorités américaines qui sont gans dure officiellement du 1er importantes. grave n’est prévu ! Suivez uni- en charge de la sécurité aux juin au 30 novembre, mais il Sachez pour commencer quement les médias reconnus Etats-Unis : pas les consulats, peut y en avoir un peu avant ou qu’en cas d’alerte sérieuse, et les sites gouvernementaux. ni les médias. un peu après. Il faut toutefois nous faisons un point toutes les Quand vous lisez un article sur Pour chaque cas de figure, en- trois heures sur notre site inter- que la mer soit particulièrement internet, regardez toujours la core une fois nous avons de net. Nous avons également un chaude pour qu'ils aient une in- En 2020 il y a eu un très grand nombre de phénomènes cycloniques. date et l’heure de publication. nombreux articles et vidéos de tensité sérieuse. Ca se produit groupe Facebook d’entraide Les trajectoires ont ici été dessinées par le NHC sur une carte NASA. avec 3800 membres : www.face- Un article annonçant le matin conseils sur notre site web, sur la plupart du temps en août, Les dépressions tropicales se forment près des côtes africaines, tra- book.com/groups/1772969626097806 une tempête tropicale ne sera les zones d’évacuations, sur les septembre ou octobre. versent l’Atlantique, et frappent (ou pas) l’Amérique-du Nord avant Les autorités de Floride de- plus forcément valide le soir apps à avoir, les objets et nour- Les premières prévisions pour de disparaître ou de retraverser l’Atlantique pour aller provoquer des mandent à tous les habitants même : la tempête peut avoir riture à stocker, les fréquences tempêtes (plus petites) en Europe. la saison 2021 annoncent qu'il d'avoir les moyens de subsister disparu, ou aussi bien s’être radios utiles, les numéros d’ur- devrait y avoir plus de forma- en complète autonomie durant transformée en ouragan. gence, les contacts à avoir en tions cycloniques qu'une année paravant, et rendant les prévi- bués par l'Organisation Météo- le passage de l'ouragan et au Le délai d’évacuation ou de fonction de votre nationalité normale (le phénomène atmo- sions des habitants assez com- rologique Mondiale. Si vous moins 72 heures APRES son mise à l’abri peut parfois être etc... sphérique La Niña est prévu pliquées ! avez la sensation d'avoir déjà passage. très court, par exemple quand www.courrierdesameriques.com/201 comme faible cette année, en- Le total fut de 405 morts (au vu la liste de noms de cette En cas d’évacuation obliga- un ouragan change brutalement 6/08/25/faire-cas-douragan-a-miami- traînant une relation de cause à moins) durant la saison. Le Yu- année, c'est normal car chaque toire, il y a des abris à disposi- de cap. Ne vous laissez pas floride/ effet). catan ou la Louisiane avaient liste est réutilisée tous les six tion. Prendre la route vers le surprendre. reçu plusieurs ouragans impor- ans. A l'exception près des nord peut-être un peu stressant, Avant un ouragan : deman- RÉSUMÉ DE tants. La Floride eut pour sa noms qui ont correspondu à un mais ça se passe toujours bien, dez-vous si vous êtes bien as- LA SAISON 2020 : part peu de dégâts. Le princi- ouragan particulièrement des- avec seulement quelques bou- surés. Regardez à ce qu’il n’y est distribué gratuitement en Il y a eu 31 tempêtes tropi- pale phénomène fut l'ouragan tructeur : ces noms-là sont en- chons. Certaines stations-ser- ait aucun objet, branches, noix version imprimée dans les cales sur l'Atlantique et/ou le Sally qui passa (heureusement) levés et définitivement vices sont à sec pendant de coco etc... à l’extérieur de endroits francophones Golfe (ce qui est beaucoup), en état de dépression au sud remplacés. quelques heures, mais au final votre domicile qui puisse s’en- des 3 comtés du Sud Floride dont dix étaient des "ouragans", de Miami, avant d'entrer sur le Dans l'ordre des tempêtes qui elles sont toujours réalimen- voler et ainsi se transformer en et six étaient des "ouragans Golfe puis d'obliquer vers Pen- arriveront en 2021: Ana, Bill, tées. Si vous n’évacuez pas projectile. majeurs", c'est-à-dire dans les sacola en catégorie 2. Claudette, Danny, Elsa, Fred, alors que c’est obligatoire, il y a Il n’y a pas que le problème du catégories 3, 4 ou 5. A un mo- Grace, Henri, Ida, Julian, Kate, peu de chances que votre assu- vent, mais aussi celui des inon- ment du mois de septembre il y LES NOMS DE LA SAISON Larry, Mindy, Nicholas, Odette, rance vous couvre en cas de dations. Et vous n’avez pas be- a eu cinq tempêtes à porter un CYCLONIQUE 2021 : Peter, Rose, Sam, Teresa, Vic- dommage personnel. soin d’être en zone inondable nom en même temps, ce qui Les ouragans reçoivent ainsi tor, Wanda. Attention aux fausses nou- pour être inondé ! n'était encore jamais arrivé au- des noms depuis 1953, attri- velles sur les réseaux sociaux. Vous trouverez ainsi beaucoup La Floride autorise les paris sportifs Manhattan se dote d'un parc sur une île flottante ! Little Island vient d'ouvrir en mètre carré à New-York City... dessus peut être une manière amphithéâtre de 687 places. dans ses casinos et sur les apps mai : un petit parc flottant sur Ca a surtout comme intérêt de de se réapproprier les lieux pu- www.littleisland.org Le 3 mai dernier, le gouver- l'Hudson River dans le Meet- savoir que c’est réalisable. Les blics. La promenade au dessus Reportage complet dans le neur DeSantis a signé la fin de packiing District (au nord de villes américaines sont paroir de la rivière de Tampa (Floride) New-York Times : www.ny- l’état d’urgence en Floride, Greenwich Village). Ce n'est construites avec peu d’accès est à ce titre emblématique. times.com/2021/05/20/arts/lit- qu’il avait initié 14 mois aupa- pas très grand et ça a coûté publics sur leurs rivières, et Outres les allées pour se pro- tle-island-barry-diller.html ravant, le 9 mars 2020. Il reste 260M$, mais bon vu le prix du pouvoir ainsi construire par mener sur Little Island, il y a un encore à ce que ce soit ratifié au niveau fédéral et à ce qu’il n’y ait pas de plaintes en justice sus- pensives, mais à priori à partir du mois d’octobre 2021 les per- sonnes âgées de 21 ans et plus pourront réaliser des paris spor- tifs dans les casinos ET sur des apps) dépendant de la tribu semi- nole, mais aussi des casinos Jusqu’à présent il fallait parier ayant des courses de chevaux ou dans les casinos sur la pelote ou de la pelote basque dans leur en- les coursses de chevaux lo- ceinte. La Floride rejoint ainsi des cales). (Cette photo : le cham- dizaines d’autres Etats qui ac- pion français de pelote Nicolas ceptent les paris sportifs. Jusqu’à Eyheragaray qui joue à Dania) Crédit photo : Eden, Janine and Jim from New York City - CC BY 2.0 présent, pour parier, il fallait être dans un établissement où la pe- de licence de casino en Floride ouvrir un casino à son golf de lote basque ou les courses de (un détenteur de licence pourrait Miami-Doral, et que le propriétaire La Fête de Juneteenth aux Etats-Unis chevaux étaient pratiquées, afin bouger son casino ailleurs) tant du Big Easy Casino de Hallandale de parier sur ces compétitions-là. que le nouveau casino est à plus transférerait sa licence à son gi- célèbre la fin de l'esclavage gantesque hôtel Fontainebleau En outre, les casinos seminoles de 15 miles du quartier général Il s'agit d'une contraction Spectacle lors de la célébration de de Miami Beach, ville où les casi- pourraient dorénavant avoir des des seminoles (le Hard Rock et des mots "june" (juin) et "ni- Juneteenth au "Booker T Washington nos ne sont pas (pour le moment) tables de roulette et de craps. sa guitare-hôtel dans la réserve neteen" (19), car c'est le 19 National" en Virginie. Crédit photo : Tim autorisés. Les législateurs ont La loi votée comprend aussi une de Hollywood). Certains en ont juin 1865 que fut proclamé la Ervin, National Parks Service / Domaine public. disposition autorisant un transfert déduit que Trump allait pouvoir précisé que ces deux créations ne fin de l'esclavage sur l'île de seront pas possible cette année, Galveston (près de Houston) mais apparemment les portes ne au Texas. Elle est symbole de sont pas fermées et ça reste du "Fête de la liberté" ou "Fête domaine du « faisable » dans un futur proche. de l'émancipation". Point intéressant : puisqu’il est La fin "officielle" de l'esclavage obligatoire d’appartenir à une tribu eut lieu deux ans et demi aupa- OU d’avoir des compétitions de ravant, le 1er janvier 1863, avec pelote basque ou de courses de la "proclamation d'émancipa- chevaux, s’il devait y avoir de tion" du président Lincoln, mais nouveaux casinos en Floride, on elle ne pouvait s'appliquer que pourrait en conséquence y voir dans les territoires contrôlés par belles se battaient encore dans (officielle au Texas) gagna en- naître de nouveaux frontons de l'Union. En effet, le Sud avait certains endroits (les tribus "in- suite les autres Etats. Dans la pelote, plus faciles à créer que proclamé son indépendance, et diennes" fidèles au Sud furent deuxième moitié du XXe siècle des hippodromes ! Quand les il fallait que ses territoires soient d'ailleurs les dernières à capitu- elle fut un peu "éclipsée" dans courses de chien ont été inter- reconquis pas les armées nor- ler le 23 juin). Et c'est donc le la communauté Afro-Améri- dites il y a quelques mois, le distes pour que de facto les es- 19 juin 1865 que les esclaves caine par d'autres célébrations, Magic City Casino de Miami avait claves soient affranchis. travaillant sur le port de Galves- par les mouvements pour les s’était ainsi reconverti en ouvrant La Guerre Civile s'est terminée ton furent informés... qu'ils Droits Civiques, et par exemple un nouveau style de fronton en avril 1865 avec la reddition étaient libres. la mémoire de Martin Luther assez court, et en investissant du général Lee et la fuite du L'année suivante, ils commé- King, mais au XXIe siècle June- beaucoup pour médiatiser ses président sudiste, Jefferson morèrent l'événement pour la teenth est de plus en plus popu- joutes de pelote basque. Davis, mais des troupes re- première fois, puis cette fête laire. LE COURRIER DES AMÉRIQUES - JUIN 2021 9 Le tourisme spatial va débuter dans quelques mois en Floride et ailleurs depuis la Space Coast de Flo- ride, pour un montant annoncé de 125000$ par personne. Là le voyage sera en courbe jusqu'à Le nouveau module l'espace pour une redescende d’Axiom Space avec amerrissage... C'est pas très rassurant, si ?

LA FLORIDE BIEN PLACÉE ? En Floride, cette année on es- saye de terminer la liaison Miami-Orlando en chemin de fer, passant d'ailleurs non loin de Canaveral... mais c'est dire le SpaceShipTwo décalage qu'il peut y avoir entre heures ou de quelques jours : certains défis technologiques. New Shepard les passagers ayant le choix de Mais il ne faut pas s'y mépren- Ce n'est pas nouveau : huit autres "touristes spatiaux" ont déjà suivi les premiers pas de la durée et de la direction. Ce dre, si le Texas et le Nouveau- Dennis Tito, qui avait payé 20 millions de dollars en 2001 pour être "le premier" et passer une sera certainement époustou- Mexique sont cités comme semaine dans la station spatiale internationale (ISS). Mais cette fois plusieurs entreprises tra- vaillent afin de très prochainement pouvoir commercialiser de manière normale et régulière ce genre de voyage. Zephalto Il était une fois l'astronaute, ce LE TOURISME ORBITAL afin de greffer un nouveau mo- héros ? Il n'est encore évident Forte de ses lancements avec dule à l'ISS... un hôtel de huit que les touristes puissent relé- la Nasa, SpaceX, la société couchettes individuelles dessiné guer ce métier à quelque choe d'Elon Musk compte envoyer par le Français Philippe Starck de banal. Ce qu'on entend par dès la fin de l'année des tou- et co-construit par Thalès. Les "tourisme spatial", ce n'est pas ristes vers la station ISS, soit à locataires bénéficieront de Wi- (encore) d'aller sur la Lune, plus de 400km de hauteur. La Fi, d'écrans vidéos (mais pas de mais généralement de pouvoir mission s'appelle Inspiration4 et piscine à l'extérieur !), et les pre- rester quelques minutes en ape- elle doit être opérée par la fa- miers voyageurs devraient y ar- santeur au-dessus de la planète meuse fusée réutilisable Falcon river en 2022, après avoir flant, peut-être mieux qu'un aller plateformes de décolage, il va bleue lors d'un vol qui dure 9 et sa capsule Dragon. Le port déboursé plus de 55 millions direct vers "là-haut" mais reste à falloir qu'ils s'accrochent : le quelques heures, ou bien d'ef- utilisé devrait être le non moins d'euros par personne. Apparem- connaître la rentabilité d'une Sunshine State se positionne fectuer un séjour dans la station célèbre "39-A" des missions ment, l'espace devient (enfin) telle croisière (par rapport aux pour accueillir à terme à peu internationale ISS. De facto, concurrents) vu le peu de pas- près tous les projets de tourisme spatial, et rester ainsi leader en l'espace n'est pas très loin de Inspiration4 sagers annoncés. Ils annoncent nous, puisque sa frontière offi- un prix d'entrée de "plusieurs di- la matière. C'est un défi écono- cielle est à 100 km d'altitude, et zaines de milliers d'euros", ce mique, mais aussi pour être fi- dénommée "la ligne de Kár- qu'on peut donc qualifier de "pas dèle à l'histoire de Canaveral et mán". L'armée américaine a une cher", en tout cas en comparai- à l'identité "spatiale" de la Flo- analyse différente puisque pour son. ride centrale, qui va de Buzz Al- elle c'est à 80km seulement Il y de la concurrence chez les drin à Buzz L'Eclair : ici, les qu'on atteint officiellement "l'es- gonfleurs, avec Space Pers- étoiles continuent de faire pace". Mais dans la réalité ça ne pective, qui prévois aussi de rêver ! change pas grand chose : à avion, mi-fusée qui a lui aussi faire monter son ballon, mais 80km il y a déjà apesanteur, un largement dépassé les limites ciel noir, et une vue imprenable du "projet" : son décollage com- sur la Terre toute ronde. La fron- mercial est prévu pour le début tière des 100km sépare toute- Apollo, à Cape Canaveral. rentable ! de l'année 2022. Et il y a déjà Space Perspect fois techniquement ce qu'on Par ailleurs, SpaceX travaille LES VOLS SUBORBITAUX 600 personnes qui ont réservé appelle les vols orbitaux (au- sur un autre vaisseau baptisé Comme expliqué plus haut, un vol à 250.000 dollars sur dessus) des vols suborbitaux. Starship pouvant contenir 100 ceux-là constituent "simple- SpaceShipeTwo, et 8000 autres La préparation des passagers passagers. Mais ça, c'est pour ment" un vol jusqu'à l'espace. en liste liste d'attente (dont Katy sera différente en fonction des plus tard. En tout, cas une telle Blue Origin, la société fondée Perry et Tom Hanks). SpaceS- projets : on ne reste pas plu- contenance laisse présager des par Jeff Bezos, compte commer- hipTwo décollera du Nouveau- sieurs jours dans l'espace sans prix beaucoup plus bas. cialiser très prochainement son Mexique. risque. Pour les simples vols su- Certains se demandaient si la lanceur New Shepard, avec dé- La France n'est pas en reste, borbitaux il ne devrait y avoir Station ISS servait toujours à part du Texas, pour aller jusqu'à avec le projet Zephalto. Plus que quelques heures d'analyses quelque chose, en tout cas en la limite de la ligne de Kármán. écolo, puisqu'il s'agit d'un ballon médicales et mises en condition. rapport avec son coût de fonc- Ca devrait avoisiner les 250K$. qui serait capable d'emmener tionnement. Axiom Space ap- Virgin Galactic ne saurait être de deux à six personnes dans la Voici les différents projets en porte la réponse : cette société en reste, avec son SpaceS- stratosphère, jusqu'à 25 km d'al- cours : a été missionnée par la NASA hipTwo qui est un vaisseau mi- titude, à partir de 2024, pour un voyage aérien de quelques

Miami : Inauguration de la Foundation B.E.B Comment les entreprises et touristes canadiens collaborent avec les pour le soutien du programme français à l'école ISCHS business et les communautés de Sud-Floride, et croissent ensemble : Ce sera le thème le 15 juin à Le modérateur sera l’avocat Floride), et différents autres in- 16h du rendez-vous mensuel André L. Williams, avec en par- tervenants. du "Diversity, Equity & Inclu- ticipants : Manny Mencia (En- www.business.miamibeachcham- sion Council" de la Chambre terprise Florida), Susan Harper ber.com/events/details/diversity- de Commerce de Miami (consule générale du Canada à equity-and-inclusion-council-meeting Beach. Il s'agit d'un webinaire Miami), Louis-Olivier Guay (pré- -06-22-2021-50012 de 90mn sur zoom. sident de la Chambre Canada- FACC Talks La French American Chamber of Commerce organise réguliè- rement sur internet des discus- sions de qualité avec des personnalités. La pandémie a obligé à cette "virtualité", mais elle a ainsi permis de pouvoir organiser de belles réunions avec des personnes résidant parfois loin ! Sur cette photo : Carolyne (ici à droite de Rachel Raynaud, La pandémie a eu des dans cinq écoles publiques de Et, puisque les conditions le www.facebook.com/frenchameri- Doyon, de ClubMed, est pas- la directrice de la FACC) ! conséquences autres que sa- Miami. "Des parents d'élèves permettent dorénavant, une canchambercommerce sée en mai aux FACC-TALKS nitaires, et afin de soutenir fi- de ISCHS ont quitté Miami au inauguration "officielle" de la nancièrement le programme début de la crise de la covid, ce fondation s'est déroulée le 22 Les sourires sur leurs photos traduisent cette joie de pouvoir de l'école HISCH de Miami, qui a provoqué une baisse du fi- mai à Key Biscayne avec en Les Diplomates enfin ressortir en Floride après les mois difficiles que tous une fondation spécifique a nancement. Nous avons donc même temps l'organisation ont connus. L’association Les Diplomates (femmes franco- été créée : B.E.B pour "Bilin- décidé de créer la fondation d'une exposition de voitures de phones en Floride) s’est ici retrouvée à Pompano Beach, toujours avec notre amie Diane Ledoux gual Education and Bacca- pour soutenir les besoins spéci- collection. comme présidente. Message personnel : On est pressés que vous réorganisiez des soirées ! Vous lauréat". fiques à ISCHS". Heureuse- Etaient entre autres présents : pouvez rejoindre Les Diplomates par ici : www.lesdiplomatesfl.com En effet HISCHS dispose d'un ment, les effectifs sont depuis Victoriano Rodriguez (Principal programme allant du 6e au 12e lors remontés et il y a même de de ISCHS), Mike Davey (maire grade afin d'emmener les nouveau des listes d'attente de Key Biscayne), Franck Bon- élèves jusqu'à leur diplôme Flo- pour certaines classes. Mais, drille et Xavier Capdevieille ridien qu'ils passent en même ainsi, il est possible (et souhai- (conseillers consulaires), Chris- temps que le bac Français. table) d'aider la fondation. tophe Poilleux (président La fondation est présidée par En plus de Roger, on retrouve FACC), Steve Williamson (Key Roger Pardo qui vient en même à la tête de cette fondation : Biscayne Village Manager). Le temps d'être réélu en mai prési- Anne Fifer, Gaël Leveque, consul du Pérou était repré- dent de "FIPA", association qui Christophe Claveau, Claire Mi- senté par son épouse. gère les programmes français nier-Vinard et Aline Darmouni. www.foundationbeb.org 10 JUIN 2021 - LE COURRIER DES AMÉRIQUES Miami : Une Fête de la Musique Le papillon Atala : La littérature française "en présentiel" cette année sur les ailes d’un papillon rare de Floride S'il est un mot nouveau Au sud de la Floride sur qu'on est pressé d'oublier 15.000 kilomètres carrés les c'est bien celui de "présen- Everglades, dont le Parc Na- tiel" ! En tout cas, cette année turel des Everglades est il fait la différence avec la pré- classé Patrimoine Mondial en cédente, et chacun pourra Péril par l’UNESCO, consti- ainsi se retrouver "en vrai" tuent un écosystème aqua- pour la Fête de la Musique, tique à nul autre pareil au Le principe est le même qu'en monde. France : ça se passe le 21 juin Plus de 36 espèces animales pour le premier jour de l'été, et protégées (dont la panthère de chacun peut y apporter ses ta- Floride, le crocodile américain, lents musicaux. le milan des marais, le laman- Il y a différents projets pour les plage de Miami, et se terminera plante, ça pourra paraître exo- tin…), 27 espèces de mammi- artistes (qui peuvent aller regar- au North Beach Bandshell avec tique vu depuis certains pays, fères terrestres et maritimes, 26 der sur le site internet), et au la DJ franco-brésilienne Ella mais en Asie, au Brésil ou en- espèces de serpents, plus de Crédit photo : Common Licence Wiki-Credit Scott Zona nombre des manifestations, Romand "Live with friends” core en Australie, il est bien des 100 espèces Entre autres, Make Music (photo) et le fameux Miami endroits où c'est considéré de poissons, ment originaires de Floride cô- retour dans les comtés de Miami présentera une série de Bloco. comme une belle forme d'ex- 50 espèces toient des papillons des îles ca- Miami-Dade, Broward, Palm concerts du matin au soir, qui pression musicale. Ce sera l'un de crustacés, ribéennes proches, et des Beach, Martin et Monroe. débutera à l'Underline Sound Cette année il y aura aussi des thèmes de cette année. 360 espèces papillons en provenance de Le nom du papillon Atala, "Eu- Stage de Brickell, se poursuivra entre autres ces thèmes : Cette édition est présentée par d’oiseaux, l’ensemble du territoire national maeus Atala Poey", s’inspire de au Paul Walker Park du centre- THIS MOMENT IN TIME Buskerfest Miami, The Rhythm toutes ces es- américain. différents personnages, tout ville, puis à Lincoln Road sur la A midi, partout dans le monde Foundation, les services cultu- pèces proté- Avec le développement agri- d’abord Eumaeus, l’ami de des joueurs de gong commé- rels du Consulat général de gées, cole et urbain grandissant dans Ulysse héros de la mythologie moreront durant une heure la France à Miami, Miami Design menacées Un article de les Everglades depuis des dé- grecque et des poèmes de Ho- tragédie de la covid-19, et ils Preservation League ainsi que (les ci- Veronika cennies, l’utilisation massive mère, ensuite Felipe Poey marqueront aussi le début des nombreux partenaires ci- gognes), en- Pozmentier, d’insecticide, la pollution des scientifique de renom qui attri- d'une nouvelle ère. Le public viques. vahissantes Journaliste © eaux, les feux, les ouragans, de bua au papillon son nom Atala. sera ensuite emmené à es- (le python bir- nouvelles plantes ou espèces Zoologiste, Felipe Poey (1799- sayer et à ressentir les vibra- man, le lion fish) en font la plus animales envahissantes 1891) est né à la Havane à tions régénérantes créées par 1 - Ressources : grande réserve de biosphère (comme la twig ant, fourmi brin- Cuba de parents français et es- le gong. www.frenchculture.org/events/13337- subtropicale. dille qui mange les larves des pagnol. Il étudie et séjourne fré- make-music-miami-2021 Plus de 360 espèces de pa- papillons) et la destruction sub- quemment en France avant son LEAF MUSIC www.makemusicmiami.org pillons aux couleurs spectacu- séquente de leurs habitats na- retour définitif à Cuba en 1833. www.facebook.com/events/18426611 laires y virevoltent, 160 turels, de nombreuses espèces Intellectuel, passionné de re- Jouer de la musique avec la 2729006/ feuille d'un arbre ou d'une espèces de papillons unique- de papillons sont en déclin, cer- cherches, reconnus par les taines en voie d’extinction (le scientifiques du monde entier Florida leafwing) ou ont déjà pour ses contributions à des do- disparus (le Zesto’s skipper, le maines aussi différent que l’or- Les camps d'été en Floride rockland grass skipper). nithologie (étude des oiseaux) Les vacances approchent et il blement des camps dans leur Toutes ces menaces aux l’ichthyologie (étude des pois- faut bien à la fois distraire les école. Sinon... il y en a partout conséquences dévastatrices sons), l’entomologie (les in- enfants et en même temps les ailleurs. pour la vie sauvage sont diffici- sectes) et la malacologie (les éduquer pendant deux mois et Attention : Durant les va- lement contrôlables. mollusques), la géographie, la demi ; heureusement, il y a cances d'été 2021 il paraît évi- Pourtant, la nature est souvent géologie, l’anthropologie. pour cela chaque été les "sum- dent que "les masques vont la plus forte, et en 1979 a réap- Il est membre fondateur en mer camps" qui peuvent pren- tomber" dans certaines écoles paru dans la baie de Biscayne 1827 de la Société Entomolo- dre en charge les petits comme privées de Floride. Il faut le sa- un papillon originaire des Ca- gique de France, fondateur du les grands ! Il y a les sportifs, voir. Si ça vous pose un pro- raïbes et très présent à Cuba, Musée d’Histoire Naturelle de les artistiques, et bien évidem- blème, vérifiez auprès des le papillon Atala - Eumaeus Cuba, fondateur de l’Académie ment toutes les écoles et struc- écoles dont vous êtes intéres- Atala Poey - que l’on pensait des Sciences de la Havane, il tures francophones qui sés. Nous gardons ici notre liste définitivement éteint du Sud de devient Président la Société prennent en charge les enfants. habituelle des camps mais pour le moment, par exemple, article vous trouverez la liste la Floride. d’Anthropologie, et termina sa Pour ceux qui viennent de merci de bien vérifier auprès vous trouverez des camps d’été des camps scouts, sportifs, La disparition du magnifique et carrière Président de l’Ecole l'étranger, il faut savoir que les des organisateurs que les au Lycée Franco-Américain de pour apprendre l’anglais, scien- rare papillon Atala était liée au des Sciences de l’Université de vacances (et les camps) débu- camps sont effectivement main- Cooper City, la FAIS de Boca tifiques, ou encore artistiques. rétrécissement de son habitat La Havane, après avoir écrit 8 tent fin mai en Floride, et tenus. Ca devrait être le cas à Raton, la FASTB de Tampa Bay https://courrierdesameriques.com/s de roche pinède, aux insecti- livres de référence. jusqu'à fin juillet. peu près partout ! ou encore l’Alliance Française ummer-camps-et-camps-dete-franco- cides et à la récolte intensive de En 1832, lors d’un séjour à Si vos enfants sont scolarisés Nous mettrons à jour la liste d’Orlando. phones-a-miami-et-en-floride/ la plante cycadale coontie Paris, il publie un de ses livres ici aux Etats-Unis, il y a proba- sur notre site internet, mais Dans la version web de notre (Zamia integrifolia) plante dé- sur les papillons « Centurie des vastée en particulier pour la Lépidoptères de l’île de Cuba ». production d’amidon à la fin du Il est alors le premier à décrire XIXème siècle, et dont le pa- l’espèce de papillon Eumaeus pillon Atala, et sa chenille, se Atala qu’il baptise Atala d’après nourrit essentiellement. la princesse indienne, héroïne Caractérisé par ses ailes du roman de 1801 « Atala ou noires et brillantes, satinées, les amours de deux sauvages pointillées d’un turquoise irra- dans le désert », énorme suc- diant nacré et d’un abdomen cès de François-René de Cha- rouge, il mesure de 2 à 2,5 cen- teaubriand. timètres. Il a la particularité de Son nom Poey sera ajouté par digérer et stocker en lui la la suite pour former "Eumaeus toxine empoisonnée de la Atala Poey" en hommage à ses plante coontie pour se protéger travaux scientifiques et à sa dé- de ses prédateurs. couverte du papillon Atala. Sa redécouverte a bien sur Et c’est ainsi qu’un joli papillon émerveillée les lépidoptéristes vole sous les cieux ensoleillés de Floride. du sud de la Floride portant la Le papillon Atala a rapidement littérature française sur ses intégré les jardins botaniques, ailes. les pépinières commerciales et Remerciements pour ses informa- de nombreux floridiens aména- tions à Ken Gioeli, University of Flo- gent leur jardin résidentiel avec rida UF/IFAS Extension St Lucie County du coontie et des fleurs à nectar qu’il butine, encourageant son Veronika POZMENTIER

Brood X se fait entendre ! Il y a quinze grande éclosions régulières de cigales “Magicicada” dans l’Est des Etats-Unis, et la plus redoutée est “Brood X”. Le cycle de reproduction de ces cigales est très spécial, elles vivent quelque jours en plein air, surtout dans une quinzaine d’Etats de l’Est, le temps de se reproduire. Puis elles pondent des œufs qui se transforment en nymphes et qui vont vivre sous terre durant 17 ans, au point où on les surnomme “les cigales zombies”. Puis elles émergent ainsi au mois de mai, et... ça a commencé ! Elles sont redoutées car extrêmement nombreuses, et peuvent rendre impos- sible par exemple la vie de l’automobiliste qui a laissé sa fenêtre ouverte. Mais ce dont tout le monde est rapidemment fatigué, c’est le son. Les femelles en émettent en claqun des ailes, ce qui peut encore passer, mais celui des mâles est joué en symphonie, et ils peuvent tous ensemble monter jusqu’à 100 décibels, soit l’intensité d’un marteau-piqueur ! LE COURRIER DES AMÉRIQUES - JUIN 2021 11 leurs, alors qu'il était impossible En défense des Snowbirds, de se faire vacciner au Québec Le point sur la pandémie de covid-19 en début d'hiver, les Snowbirds Le 3 mai dernier, le gouver- trop mal considérés au Canada se sont fait vacciner en Floride, neur DeSantis a signé la fin sans que cela ne coûte d'argent de l’état d’urgence en Floride, à qui que ce soit au Canada. Au qu’il avait initié 14 mois aupa- contraire, ils ont laissé leur ravant, le 9 mars 2020. Cela place pour que d'autres Cana- signifie qu'il ne peut plus (en diens puissent être plus rapide- théorie) y avoir non plus de res- ment vaccinés. trictions liées à la covid au ni- Les Snowbirds sont donc en- veau local, sauf au cas où la suite retournés au Canada vac- situation serait particulière et cinés (pour la quasi-totalité préoccupante. d'entre eux), avec le test PCR Le symbole de la fin de l'état requis, mais ils ont tout de d'urgence est "libérateur", mais même dû subir le séjour obliga- attention, ça ne veut pas dire Le gouverneur Ron DeSantis signant la fin de l’état d’urgence. toire à l'hôtel, quatorzaine, mul- qu’il n’y a plus de pandémie. tiples tests et contrôles de Certes, fin mai il y avait près de même besoin de prendre ren- efficaces contre les nouveaux OPINION - Ceci dit, il s'agissait juste d'un police à domicile. Ce que les 50% de Floridiens vaccinés, dez-vous pour cela. variants, mais par exemple la Il suffit de regarder sur les "déconseil" et les lignes aé- non-vaccinés, restés au Qué- avec en parallèle une chute du Le CDC a de son côté signalé contagiosité du variant indien groupes Facebook pour voir riennes n'ont jamais été inter- bec n'avaient pas à subir, qu'ils nombre de cas et de décès par à la mi-mai qu'il ne recomman- peut laisser craindre une recru- que, même entre Snowbirds, rompues avec la Floride. Les soient malades ou pas. rapport à ce que l'Etat avait dait plus le port du masque descence de la pandémie chez il y a eu beaucoup de tension, mesures contre le tourisme "au Rappelons que la covid ne se connu depuis un an. Mais, si on pour les personnes vaccinées, les personnes non-vaccinées. entre "ceux qui sont partis" soleil" ont été prises fin janvier transmet quasiment pas dans compare maintenant la situation et ce sur l'ensemble du territoire En Floride, seules les entre- et "ceux qui sont restés" du- 2021, après une couverture les avions, et que ce voyage est entre mai 2021 et mai 2020, il y américain. Durant les premiers prises privées peuvent désor- rant la saison 2020-21*. choquante (et très exagérée) le meilleur moyen (grâce au test a toujours plus de cas et de jours, les clients des supermar- mais exiger de porter un Pourtant ils n'ont pas été si du Journal de Montréal/Québec PCR) de détecter les malades. décès actuellement en Floride. chés et magasins continuaient masque, mais plus le service rares que ça, puisqu'environ sur quelques jeunes allant "se Les couples de retraités vacci- Pour cette raison, certaines toutefois presque tous à porter public. Ceci dit, certains comtés 300 000 Canadiens seraient partager des cigarettes" sur la nés passant la frontière en voi- autorités locales ont mal reçu le masque, y compris dans les ont précisé qu'ils comptaient venus passer l'hiver "comme plage de Playa Del Carmen. A ture ne sont pas plus sujets à ce décret de "fin d'état d'ur- endroits qui ne l'exigeaient plus. garder les masques dans les d'habitude" en Floride, soit le partir de là, il a été exigé trois transmettre des virus. A contra- gence" du gouverneur, et no- Mais il paraît évident que le écoles pour le dernier mois tiers d'une année normale. La jours de quarantaine obligatoire rio, les personnes allant au su- tamment dans les zones masque va (au moins un peu) (mai) avant les vacances. quasi-totalité de ceux qui sont à l'hôtel pour les voyageurs qui permarché en voiture à 5 urbaines denses, comme par se raréfier. Là aussi, certains Par ailleurs, depuis le mois partis ont mis le cap vers le sud rentraient en avion, etc... Il faut minutes de chez elles ne sont exemple les maires de Miami pensent que ça peut prêter à d'avril il était interdit de deman- alors que le site internet du gou- se souvenir qu'avant la fin du pas pour leur part détectées. Dade et de Broward qui ont si- confusion et donner un signal der des preuves de vaccina- vernement du Canada décon- mois de janvier 2021, les per- Qui donc est "plus dange- gnifié leurs désaccords. Le gou- de "détente" alors que la mala- tions dans l'Etat de Floride. En seillait les voyages en raison de sonnes malades pouvaient en- reux" ? Pas certain qu'il soit né- verneur a rappelé que tout le die est toujours là. mai le gouverneur a précisé la pandémie, ce qui leur est trer au Canada sans problème, cessaire de chercher un monde pouvait se faire vacciner Il convient effectivement de qu'une contravention à cette loi (parfois) reproché aujourd'hui. sans même qu'un test PCR leur "coupable". gratuitement, et il n'y a plus rappeler, notamment pour les entraîne désormais une FLORIDE soit demandé (la France l'exi- A propos du vaccin, les Snow- personnes qui sont vulnérables amende de 5000$. geait pour sa part depuis juillet birds ont été tellement ignorés mières études sur le sujet sont à la covid, qu'elle est toujours NOUVEL ATTACHE 2020 !). que, en mai, ils n'étaient tou- tout de même très rassurantes). présente. Les vaccins semblent CULTUREL DE FRANCE Certes ces mesures (hôtels...) jours pas comptabilisés au Ca- Depuis l'hiver il y a eu des n'étaient QUE embêtantes (et nada comme des personnes peurs incontrôlées, par exemple un peu chères) mais ça a sur- vaccinées ! sur les "nouveaux variants" que tout été vécu comme étant très Les haines sont souvent véhi- la frontière aurait, soi-disant, pu discriminatoire, et surtout com- culées par la peur. Et Il y a eu arrêter en même temps que les plètement injustifiées. des phénomènes irrationnels, méchants Snowbirds. Il y a eu Les Snowbirds présents en comme par exemple sur l'effica- des reportages irrationnels sur Floride ont été très discrets, ils cité des vaccins. On a souvent la Floride dans les médias cana- ont fait très attention : on ne les entendu des fausses nouvelles diens, assurant que presque a pas vu sortir en nombre comme : "ce n'est pas parce tout le monde y était mort ou en comme c'est le cas habituelle- que vous êtes vaccinés que train de mourir, ou bien que les ment. Rappelons que de toute vous ne pouvez pas avoir le gens ne sortaient plus de chez façon, pour beaucoup, ils sont virus et le transmettre". La eux, avec des images de plages retraités et pas des "nightclub- phrase est exacte, mais incom- vides en plein été. L’ambassade de France à bers" agités. C'est une évi- plète : elle induit clairement que Et quand les Snowbirds se Washington dispose d’un atta- dence (mais pas pour tout le les vaccins sont inefficaces, et plaignent d'un tel traitement, on ché culturel à Miami, dont le bu- monde apparemment) : pen- elle est utilisée pour le faire vient les traiter de "pleureuses"*. reau est au consulat. Il est en croire. Or, évidemment, les vac- Personne ne pleure. C'est juste charge des dossiers culturels, dant les quatre ou six mois cins protègent bel et bien du mais aussi de l’enseignement. qu'ils ont passé en Floride (ou un peu de rationalité qui est de- Depuis le début d’année c’est au Texas), ils n'ont donné la virus, et ils minimisent considé- mandée. * Ca a même souvent été une réelle Anthoni Dominguez qui occupe covid à aucune personne se rablement la transmission (à tel xénophobie (peur et haine de l’étran- ce poste. trouvant au Québec : ils n'ont point que la directrice du CDC absolument pas du tout parti- a déclaré qu'ils "empêchaient la ger) contre ceux qui sont partis en Floride, comme s’ils étaient devenus FRAMCO TAMPA BAY cipé à la pandémie au Canada transmission", ce qui a été un des sortes de mutants américano-co- Conférence en durant cette période. Par ail- peu contesté, mais les pre- vidés. ligne gratuite le 15 juin à 12h du Pr Christian Bré- Antonio Rodrigues a relevé le chot, président de FRAMCO Lycée Franco-Américain à 100 élèves ! (chambre franco- Ceux qui étaient là en 2018 se per de nouvelles activités spor- améri- rappellent qu'il y avait eu une tives... "Et avec toute l'équipe caine de Tampa) président de petite crise de croissance dans nous avons réussi à renouveler Global Virus Network (et ancien les écoles francophones de l'homologation du gouverne- président de l'Institut Pasteur) Broward. Pour y faire face, An- ment français". Le tout, toujours sur le thème : "Une route vers la tonio Rodrigues avait alors pris dans les magnifiques bâtiments normalité pour l'industrie de la la direction du Lycée Franco- où le lycée a emménagé en santé ?". Pour y assister : Américain de Cooper City le 1er 2014 https://faccne.cividesk.com juin 2018. Durant cette rentrée Antonio Rodrigues est un il y avait 36 élèves, alors qu'au- Français originaire du Véné- UFE TAMPA BAY jourd'hui le LFA en a 91. Et, zuela. Il a résidé 15 ans en L’Union des Français de avec les nouvelles inscriptions, France (diplômé d’un MBA des l’Etranger devait reprendre ses au mois d'août ils seront déjà Ponts et Chaussées), puis 14 activité “en présentiel” par un plus de 100 ! Pour Franck Bon- ans en Afrique où il travaillait picnic le 31 mai à Seminole. drille, le président du LFA : "An- comme financier dans le sec- www.facebook.com/groups/34 tonio Rodrigues a fait de gros teur pétrolier. Il a même, dans 5948222972380 efforts pour pouvoir augmenter une autre vie, été directeur du le nombre d'élèves, mais aussi McDonald's des Champs Ely- Lycée Franco-Américain INONDATIONS 8900 Stirling Road, Cooper City, FL la qualité de service de l'éduca- sées : un premier lien avec les 954.237.0356 La législation de Floride a fait tion. Humainement et profes- Etats-Unis ! www.lyceefrancoam.org signer par le gouverneur un bud- sionnellement c'était la get de plusieurs centaines de personne idéale pour continuer millions de dollars pour la re- à développer cette école". cherche contre les inondations, Et s'il n'y avait pas eu la pan- avec entre autres un centre de démie de covid, ce serait allé recherches dédié à ce sujet encore plus vite, puisqu'elle a basé au College of Marine provoqué un petit tassement du Science de l'University of South nombre d'expatriés. Enfin en Florida, dans la ville de St Pe- tout cas c'est un succès, et qui tersburg. fait chaud au cœur, car les

écoles sont précieuses au dé- ELECTIONS CONSULAIRES FRANçAISES veloppement de la commu- Les résultats doivent être nauté. En trois ans, outre le connus vers le 30 ou le 31 mai. recrutement, Antonio Rodrigues Le résultat sera alors publié sur a dû s'atteler à réaliser l'assai- notre site internet : www.cour- nissement des finances, ouvrir rierdesameriques.com/Floride les classes de collège, dévelop- 12 JUIN 2021 - LE COURRIER DES AMÉRIQUES

ÉVÉNEMENTS EN FLORIDE Du 23 au 27 juin : Voici une sélection d’événements à Miami et en sud Floride Mango Fest Key West pour le mois de Juin 2021. Bien entendu, comme il convient de Bon comme son nom l'indique, c'est pas compliqué à décrire : le faire depuis un an : vérifiez que les événement annoncés sont tout ce qui concerne la mangue sera au rendez-vous avec village bien maintenus. Et, si vous vous y rendez, respectez les consignes de vendeurs sur Bayview park, cocktails, concours de cuisine, de de sécurité émises par les villes et comtés afin de limiter la propa- photo, de poésie etc... www.mangofestkeywest.com gation des virus. Le 5 juin :

Concerts en Juin Palm Beach Pride Market - The Allman Betts Band : ils seront les 1er et 2 juin à Key West, Pas de parade cette année, mais un marché "pride" de 8h à 13h le 4 à Clearwater, et le 5 au Hard Rock Live d'Orlando.Ils sont trois au : Bryant Park, 201 North Dixie Highway, Lake Worth, FL 33460 fils de trois membres fondateurs des Allman Brothers. Ils jouent symbolique où les relations humaines sont réimaginées. Si vous www.compassglcc.com/community-and-events/pride-market/ vous êtes habitués aux masques pendant la pandémie.... vous leurs chansons à eux, avec celles de leurs parents, toujours avec Du 4 au 20 juin : cet état d'esprit qui a façonné le rock du sud des Etats-Unis.20 à allez être servis (même si ceux-ci sont très différents) ! Orlando, et les 22 et 23 à Clearwater. ICA : 61 NE 41st Street - Miami, FL 33137 Mel Schwartz Sleeps With Mae West www.icamiami.org/exhibition/dalton-gata/ Il s'agit d'une "comédie avec de la musique", largement icono-

Du 4 au 6 juin : claste, sur l'identité sexuelle. L'histoire : en 1986 à Miami Beach un homme est stupéfait de découvrir que sa belle jeune petite amie Gulf Coast Jam des cinq dernières années était non seulement un homme, mais Le festival va de nouveau pulvériser les tympans à Panama City aussi l'enfant perdu depuis longtemps de son bon copain Milty. Beach, avec la présence du 4 au 6 juin de Lynyrd Skynyrd, Brad C'est interdit aux moins de 17 ans. Paisley, Luke Brian, Brothers Osborne et bien d'autres ! www.melschwartzsleepswithmaewest.com www.gulfcoastjam.com Du 5 au 9 mai : Jusqu'au 12 juin : Key West Songwriters Festival Expo Ajarb Bernard Ategwa Quelqu'un a rallumé la lumière à Key West ! C'est reparti pour Et le nom de cette exposition la fête dans la capitale des Keys, avec le 26e anniversaire du Son- c'est "Les douces fleurs de griters Festival. Les têtes d'affiche seront Lee Brice, Brandy Clark, Douala" une sélection d'œuvres Lori McKenna, Robert Randolph.www.keywestsongwritersfestival.com contemporaines de l'ratite ca- - Brian Fallon sera le 3 juin au Revolution Live de Fort Lauderdale, merounais Ajarb Bernard Les 5 et 6 juin : puis le 4 au Ritz Ybor de Tampa. Ategwa (né en 1988). , whose - Black Eyed Peas sera le 11 Savor SoFlo Festival works deal with portrait formats juin au Bayfront Park de Miami. C'est le premier festival du genre, avec un village de dégusta- and draws on subjects from - Arturo Sandoval : le trompet- tions sur le broadwalk face à la plage de Hollywood. Ca dure de neighborhood photographic stu- tiste jazz cubain va par ses 13h à 16h et le billet d'entrée à 75$ donne donc droit à plein de dios. Ca se passe à la : Fredric concerts des 5 et 6 juin sonner dégustations de mets et de vins délicieux ! Snitzer Gallery - www.snitzer.com/ajarb-bernard-ategwa-sweet-flowers les premières notes de la liberté 911 N Broadwalk - Hollywood, FL 33019 www.savorsoflo.com

(musicale) retrouvée à Miami. Chaque 2e et 4 vendredi du mois : Les 11 et 12 juin : C'est à ne pas manquer,au

North Beach Bandshell. Night Market At Dania Pointe Forbidden Kingdom Orlando Si vous ne connaissez pas encore le complexe de Dania Pointe, - Alabama se produit le 11 juin près de l'I95, c'est peut-être l'occasion : deux fois par mois un bazar à Estero. s'y tient, avec des musiciens, artisans et fermiers, sous des tentes - David Archuleta sera le 12 espacées pour favoriser la distanciation sociale. C'est gratuit, de juin au Amaturo Theater de Fort 17h à 21h. - 150 North Pointe Drive - Dania Beach, FL 33004 Lauderdale. www.nightmarketatdaniapointe.com - Les Atlantic City Boys chantent le 19 juin au Aventura Arts &

Cultural Center. Le 2e samedi du mois : - Les métalleux sont en tournée des stades : Mötley Crüe, Def Leppard, Joan Jett and The Blackhearts jouent le 26 au Hard B Safe Beach Cleanup Rock Stadium de Miami Gardens, puis le 27 au Camping World Il y a désormais des groupes de bénévoles nettoyant les plages Stadium d'Orlando. un peu partout en Floride. A Lauderdale par exemple il y en a un à - The Black Crowes envahiront le 26 juin la scène du Perfect de 8h à 9h30 au : B Ocean - 1140 Seabreeze Blvd, Ft. Lauderdale Vodka Amphitheatre de West Palm Beach. www.eventbrite.com/e/b-ocean-resort-b-safe-beach-cleanup-tickets- - Big Freedia & The Soul Rebels vont faire danser Miami le 26 110233172386 juin au North Beach Bandshell. Du 2 au 6 juin :

Du 11 au 27 juin : Key West Pride C'est de la "base music" (une variété de dance music). “Annie” www.southfloridafair.com

Du 11 au 13 juin : Cocoa Beach Pirate Festival

Et c'est à priori la première comédie musicale depuis la réouver- ture des spectacles : la petite orpheline Annie est amenée depuis le Ne-York des années 1930 vers la lumière de ce mois de juin à La célébration LGBT est de retour sur l'île. Miami, par la Area Stage Company chaque vendredi, samedi et di- www.gaykeywestfl.com/pride/ manche. C'est annoncé comme un spectacle familial au Black Box Theatre : 5701 Sunset Dr, South Miami, FL Les 5 et 6 juin : www.areastage.org/annie Coralpalooza 2021 Jusqu'au 21 novembre : Le plus grand événement mondial de restauration de corail, organisée à Key Dalton Gata: The Way We’ll Be Largo par la Coral Restoration Foundation. Le peintre (né à Cuba et résidant à Porto-Rico) Dalton Gate va La petite ville au sud de Canaveral est envahie de pirates, avec www.coralrestoration.org/coralpalooza-dive- avoir sa première po solo à l'ICA : une plongée dans un monde des attractions pour tous les âges, et beaucoup de déguisements ! day-2021 www.cocoabeachpiratefest.com LE COURRIER DES AMÉRIQUES - JUIN 2021 13

Le 19 juin : Stonewall Pride Visiter Oakland Park / Lauderdale Beach à Broward C'est la grande gay pride de Wilton Manors (près de Fort Lau- Les habitués connaissent la derdale), avec parade et plus de 35000 spectateurs. Fête à partir sortie “Oakland Park” sur de 15h et parade à 19h. www.stonewallpride.lgbt l'i95. Mais certains se deman- dent un peu à quoi corres- Du 25 au 27 juin : pond cette ville du comté de West Palm Beach Boat Show Broward, car personne n'y C'est celui de l'été, qui se déroule aux est jamais allé à la plage. South Florida Fairgrounds www.southflaboatshow.com C'est parce que, au gré des bi- zarres découpages des villes Le 26 juin : américaines, la plage au bout Everglades City d'Oakland Park Boulevard a été attribuée à une autre com- Independence Day mune : Lauderdale Beach. Si La fête nationale est toujours vous y allez à la plage, juste au célébrée avec un peu d'avance sud d'Oakland Park Blvd, les dans la plus paumée (mais pas accès sont assez jolis, et les la moins intéressante) de villes deux rues parallèles à la plage des Everglades ! Parade à contiennent encore de vieilles 10h30, feu d'artifice à 21h, et le petites maisons colorées de de Wilton Manors, la concentra- reste du temps profitez des croi- style "old Florida" (nos photos) : tion "gay" bat tous les records sières dans les 10000 Islands CALENDRIER il fait bon y flâner au coucher du des Etats-Unis. Et donc, la en bateau ou kayak, et des tikis Pour réserver vos billets de ren- soleil (voir nos photos) et ça concentration de restaurants et bars ! www.paradisecoast.com contres sportives au change des motels en béton cafés sympas également. Vous meilleur prix, contactez qu'il y a souvent le long de A1A. en avez le long du boulevard, www.canamgolf.com Sinon Oakland Park est connu ou de Dixie Highway par exem- 954-642-7494 Bravo à pour deux choses. Etant voisin ple, sans oublier le grand Coral 1-866-465-3155 Ridge Mall et toute la partie d'US1, entre Oakland Park et HOCKEY Miss France ! Sunrise (de part et d'autre de NLH Amandine Petit a terminé trei- Barnes & Nobles). Mais ici on Coupe Stanley (phases finales) zième de la finale de Miss Uni- est déjà à Fort Lauderdale !

vers qui se déroulait à A noter aussi un grand nombre Hollywood, une place plus qu'ho- SOCCER de Snowbirds Canadiens rési- norable ! Elle était prise en dant près d'Oakland Park Blvd MLS (football) charge à Miami par nos amis à l'ouest de l'i95. - Le 19 juin : va à D.C United Bertille Hocquet (photo) et - Le 25 juin : reçoit Orlando City Franck Bondrille de la société Contact USA. BASKETBALL NBA Phases finales jusqu’en juillet.

BASEBALL MLB - Les 1er et 2 : joue à Blue Jay, - Du 3 au 6 : joue à Pittsburgh - Du 8 au 10 : Reçoit Colorado - Du 11 au 13 : reçoit Atlanta - Du 14 au 16 : va à St Louis - Du 18 u 20 : va à Chicago Cubs - Les 22 et 23 : reçoit Blue Jay

Clubs d'entrepôts américains : mieux vaut-il aller à Costco, Sam's Club ou BJ's Wholesale ? En plus de ses "clas- remplies avec les palettes sur ment des magasines et cou- avec des marges de bénéfices siques", la grande distribu- lesquelles s'accumulent boîtes pons afin de cumuler les réduc- limitées sur tous les produits. Il tion américaine dispose de et paquets moins chers à me- tions, ce qui constitue un y a même la possibilité de se trois chaînes de "club-dé- sure qu'ils sont gros. Un grand incontournable de la consom- faire rembourser la différence pôts" : nombre de restaurateurs y trou- mation aux Etats-Unis (sans quand on trouve des produits Costco, Sam's Club (qui ap- vent leur bonheur, mais préci- parler des Canadiens). Mais les moins chers (dans la limite de partient à Walmart) et BJ's. Il sons pour ceux qui ne les applications mobiles ont ten- 30 jours) chez les concurrents. s'agit d'entrepôts géants où connaissent pas que ces "wa- dance à progressivement se Quelques références sur in- trouve vraiment de tout, l'ali- rehouses" ne sont pas pas non rendre également incontourna- ternet assurent que les em- mentaire comme le reste, mais plus des "grossistes" à stricte- bles au niveau de ces promo- ployés ont la réputation d'être on n'y trouve PAS tout : le nom- ment parler : c'est vraiment tions, surtout depuis l'apparition mieux traités qu'à Walmart. La bre de produits est limité, et les pour tout le monde. C'est un de l'épidémie de covid-19 et la majorité des magasins Costco prix optimisés. La plupart du mélange entre "le seul magasin limitation des contacts qui l'ac- utilisent la lumière naturelle temps il y a souvent moins de du coin" (le "general store" à compagne. pour son éclairage durant la pas de pub. pend en fait du genre de pro- 5000 produits différents dans l'américaine où on peut tout journée. En complément de BJ's est parfois décrit duits que vous y achetez, si ces magasins, alors que, en trouver), et le "magasin unique" l'alimentaire, il peut y avoir une comme ayant un moins grand vous avez besoin de très comparaison, un Walmart Su- à la Soviétique où la moitié des LES "RECOMPENSES" station service, pharmacie, cen- choix de produits, mais souvent grandes quantités (par exemple percenter en aligne en produits ont la même marque. En plus de la carte classique, tres médicaux, magasins de comme très compétitif au ni- pour les restaurateurs ou les fa- moyenne 140 000. Ici la marque dominante n'est les trois enseignes proposent pneus, d'alcools etc... Vous en veau des prix. Mais en fait ces milles nombreuses etc...). Pour avoir accès aux mar- pas celle du gouvernement so- des cartes de membres "gold" entendrez rarement parler dans enseignes sont quand même www.bjs.com chandises des entrepôts, il faut viétique, mais l'enseigne de la (ou équivalent) qui coûtent plus les médias car Costco ne fait assez comparables. Tout dé- www.costco.com en devenir membre, et les frais maison : cher, mais les clients fidèles www.samsclub.com d'adhésion sont de 60US$ par - A BJ's les produits sont sou- peuvent Ici avoir des "récom- an pour Costco, 45$ pour vent labellisés Berkley-Jensen penses" (rewards) proportion- Sam's Club, et 55$ pour BJ'S. ou Wellsley Farms. nelles à leurs volumes d'achats. Entreprises, Costco (fondé en 1976) et - A Costco c'est "Kirkland". Ainsi ils vous "rendent" de l'ar- Sam's Club (1983) possèdent - A Sam's Club il s'agit de gent à mesure que vous ache- soyeT vues chacun environ 600 magasins Member’s Mark ou de Sam's tez. aux Etats-Unis, et BJ's (créé en Club. en 2O21-2O22 ! 1984) n'est présent "que" sur Malgré cet aspect un peu 17 Etats, avec un peu plus de froid, la qualité est bonne. Si on QUELQUES DONNEES 200 unités, surtout concentrées y trouve moins de marques, SUR COSTCO Passez votre pub dans sur la côte Est. dans chacun de ces magasins L'enseigne est bien connue Le modèle du club-dépôt, il est toutefois possible de tom- de nos lecteurs québécois qui notre traditionnel c'est un vilain hangar géant ber sur des produits et imports ont chez eux 21 de ses maga- Le Guide de la Floride : un avec des étagères géantes que vous ne verrez pas ailleurs. sins. La politique commerciale jusqu'au plafond, directement Ces chaînes éditent évidem- de Costco est assez agressive, guide complet qui sera publié fin juin et ensuite distribué durant toute la prochaine saison, jusqu’en avril 2022.

POUR LA PUBLICITE, CONTACTEZ : Didier Le Vu : 305-833-3598 [email protected] 14 JUIN 2021 - LE COURRIER DES AMÉRIQUES chitecture domestique, alors Suivez le guide pour une visite Crédit photo : Courtesy of Choose Chicago) que les théâtres poussaient, de l’immense ville du Midwest ! juste à côté des gratte-ciels les plus hauts du monde. La population afro-améri- caine donna naissance au jazz Chicago et au blues, distinctifs de la ville, mais aussi, beaucoup plus tard, à un couple présidentiel : Ba- rack et à Michelle Obama. Il y a aujourd'hui près de 10 millions d'habitants aujourd'hui dans l'aire urbaine. Au XXIe siècle, Chicago a beau être la grand Navy Pier ville du Midwest, avec des habi- Crédit photo : Courtesy of Navy Pier tants surement moins stressés qu'à New-York ou en Californie, cinémas, une grande roue de 43 mètres de haut et, tout au bout, elle est toutefois une grande un monument historique : le phare de Chicago qui date de 1893 ville cosmopolite comparable à (mais qui ne se visite pas). www.navypier.org celles des côtes américaines. GOLD COAST La criminalité est de nouveau Un très beau quartier, notamment dans le Astor Street District extrêmement importante à Chi- qui comprend y compris entre autres des maisons de ville du XIXe cago (mais pas dans les quar- siècle. www.choosechicago.com/listing/astor-street-district/ tiers touristiques). LINCOLN PARK Première info si vous n'êtes jamais venu à Chicago : ce n'est Un nombre important de personnalités sont originaires de la ville, C'est à la fois le nom du parc, mais aussi d'un quartier sympa- pas pour rien que la ville est surnommée la "Windy City". Durant aussi bien le comédien Harrison Ford, la vice-présidente Hillary thique qui le jouxte. Vous irez y visiter les boutiques du quartier Ar- l'hiver, des vents qui peuvent être extrêmement froids pénètrent Clinton, le basketteur Dwyane Wade ou l'écrivain Phillip K Dick, et mitage and Halsted ! dans le centre-ville après avoir survolé le glacial lac Michigan. Si même Walt Disney sont tous natifs de Chicago. Dans le parc (en bord de lac) se trouvent entre autres un zoo et le centre est formidable à visiter... mieux vaut bien choisir le mo- un jardin botanique, tous les deux gratuits, et le musée d'histoire ment de sa visite ! de la ville de Chicago, mais aussi des cafés et restaurants sympa- Que visiter à Chicago thiques (pas uniquement fréquentés par les touristes). 1 - Les berges du lac Michigan www.chicagohistory.org UN PEU D'HISTOIRE DE CHICAGO Ces berges sont le lien naturel entre le lac et la ville. Vous pou- OLD TOWN Les autochtones Potéouatamis dénomment ces marécages "si- vez par exemple louer un vélo et passer une journée à sillonner Jouxtant Lincoln Park, Old Town fur le quartier d'accueil des im- kaakwa", ce qui signifie "oignon sauvage". Le nom est déformé par les berges du lac, du nord vers le sud : le Millennium Park, le Chi- migrants allemands vers 1850, si vous aimez les belles maisons les explorateurs Français en "Chécagou". Le pont sur la Chicago cago Riverwalk (berges de la rivière) jusqu'au Navy Pier, puis dans de l'époque victorienne, les rues et boutiques pittoresques, allez y River et d'autres monuments gardent d'ailleurs toujours aujourd'hui le beau quartier résidentiel de Gold Coast, et enfin le Lincoln Park, faire un tour ! Prenez Wells Street comme point de repère, c'est la mémoire de ces découvreurs, avec des statues du coureur des avec son zoo gratuit, le tout en découvrant les différents points de l'artère la plus commerçante. bois Louis Jolliet, et du père jésuite Jacques Marquette qui, en vue sur la "skyline" de gratte-ciels, l'une des plus belles des Etats- www.choosechicago.com/neighborhoods/old-town/ 1673, revenant d'une expédition sur le Mississippi, parvinrent à Unis, propice à d'incroyables selfies ! Et s'il fait chaud, vous pour- l'emplacement actuel de Chicago : ils furent les premiers "non-au- rez aller sur une des nombreuses plages sur les berges du lac ! 2 - Le Centre ville de Chicago tochtones" à y traverser la rivière. MILLENIUM PARK LE LOOP Neuf ans plus tard, René-Robert Cavelier de La Salle proclama Il est dans le Loop dont nous parlons au chapitre suivant : le cen- la possession française sur tout le centre des futurs Etats-Unis tre-ville. Au nord du parc vous avez le célèbre Art Institute, l'endroit sous le nom de "Louisiane", y compris le site de Chicago. Un fort le plus incontournable de Chicago, et vous êtes au niveau de la Chécagou fut construit et occupé durant au moins l'année 1685. Willis Tower, plus haute tour de la ville). Ne manquez pas sur votre Le premier établissement civil fut pour sa part fondé par Jean Bap- itinéraire la Buckingham Fountain (son et lumière à la tombée de tiste Pointe du Sable à la fin du XVIII siècle à l'embouchure nord la nuit à la belle saison), et encore la Crown Fountain (interactive), de la Chicago River. Ce mulâtre (fils d'un père blanc et d'une mère la Cloud Gate (sculpture en forme de haricot reflétant la skyline), noire) originaire de la colonie française de Saint-Domingue, le Lurie Garden etc. construisit une première maison et épousa une Amérindienne. Du- CHICAGO RIVERWALK rant la Guerre d'Indépendance américaine (1775-1783), la Virginie Sur et sous les ponts de la Chicago River il y a vraiment des annexe le "Pays des Illinois", et la France vendra la Grande Loui- paysages urbains magnifiques au milieu des gratte ciels du cœur siane en 1803, abdiquant toute influence sur le nord des Etats- de ville. Les berges sont aménagées jusqu'au lac. Les mini-croi- Unis. Mais un très grand nombre de familles de Chicago sont ainsi sières en bateau sont très belles et instructives, permettant d'avoir d'origine française. d'autres points de vue sur la ville et un point de vue inégalable sur La Chicago River En 1833 Chicago compte 350 habitants. Sept ans plus tard il y le phare. Elles partent du Dusable Bridge ou de Navy Pier. Crédit photo : Courtesy of Choose Chicago en a déjà 4470. En 1860, un résident de Chicago devient le nou- NAVY PIER veau président des Etats-Unis, et pas n'importe lequel puisqu'il Construite entre 1914 et 1916, la jetée emblématique de Chi- "Loop" en anglais ça veut dire "boucle", et en l'occurence le cen- s'agit d'Abraham Lincoln. C'est l'époque où la ville s'industrialise : cago est devenue un parc d'attraction dans les années 1990, com- tre ville tient ce surnom en raison du vieux métro aérien qui y réa- elle assèche ses marécages pour s'étendre pus encore. Meubles, prenant des parcs, jardins, magasins, restaurants, musées, lise une boucle. Il est surnommé "L", la plus courte manière de dire bois, sidérurgie, abattoirs etc... Dans les décennies suivant la "Elevated Train" (train en hau- Guerre de Sécession, un grand nombre d'Afro-Américains quittent Buckingham Fountain et le millenium Park teur). le Sud pour les villes industrielles du Nord. Crédit photo : Courtesy of Choose Chicago) Vous pouvez vous y prome- En 1900 il y a déjà près de 2 ner durant une demi journée, Al Capone millions d'habitants. Les syndi- toujours dominé par la forêt de cats se structurent, et il y aura gratte-ciels, faire les magasins, aussi des émeutes raciales déjeuner, voir la sculpture "Un- comme en 1919 : la Ville est titled" de Picasso (1963), et en- parfois incontrôlable. La pé- core le "Monument à la bête riode de la Prohibition (interdic- debout" de Jean Dubuffet tion de la vente d'alcool entre (1984). 1920 et 1933) sera l'un de ce - La Quincy Train Station moments où Chicago gagnera qui date de 1897 est la plus an- des palmes tristement célèbres cienne de la ville a toujours exis- de "capitale du crime", avec no- ter. tamment Al Capone, Franck - The Rookery Building : Nitty ou John Dillinger en plus merveille architecturale emblé- célèbres gangsters ou mafieux. matique de la ville, avec son im- En parallèle de ses pauvretés et médiocrités, Chicago a toujours mense verrière. Il date de 1888 développé ses richesses urbaines et architecturales. Frank Lloyd et son entrée est gratuite (il est Wright arriva à Chicago en 1889 et élabora un nouveau style d'ar- fermé certains jours). LE COURRIER DES AMÉRIQUES - JUIN 2021 15 209 S. LaSalle St, Chicago, IL 60604 www.therookerybuilding.com Les Sports à Chicago - La gare de "Union Station" date de 1925, elle a été immorta- Il y a deux équipes de baseball : Chicago Cubs et Chicago White lisée (en l'occurence on devrait plutôt dire "mortalisée") dans le film Sox. L'équipe de basket s'appelle Chicago Bulls, les hockeyeur Les Incorruptibles (1987) avec une célèbre scène de fusillade dans sont les "Blackhawks", et les Chicago Bears sont les footballeurs ses grands escaliers. (américains) locaux ! - Le hall du 200 W. Madison (rempli d'œuvres d'art). - St. Peter’s Church (110 West Madison) - C'est dans le loop que se trouvent les vieux théâtres comme Spécialités de Chicago le Nederlander Center (ex "Oriental" qui date de 1926) ou le Chi- Crédit photo : L. W. Yang / CC BY 2.0 cago Theater (1921) où tout le monde se prend en selfie devant les immenses lettres du mot "Chicago" rappelant les Années Folles et le temps de la Prohibition. Et avant d'y aller regardez la liste des spectacles (et fameuses co- médies musicales) qui s'y dérou- lent ! - Le Art Institute of Chicago : Il s'agit d'un des plus grands et fameux musées du monde, qui compte 300 000 œuvres d’art du monde entier, de l’Antiquité à l’époque moderne, avec notam- ment de très importantes collec- tions d'impressionnistes et American Gothic post-impressionnistes. Parmi les - La Deep Dish Pizza : Contrairement à la fine pizza de New- tableaux célèbres, on peut y voir Un dimanche après-midi à l’île de York, la pizza de Chicago est cuite avec une épaisse garniture la Grande Jatte (1886) de Georges Seurat ; Rue de Paris, temps dans un moule, comme une quiche (sauf que c'est une pizza !). de pluie de Caillebotte, Sur la terrasse de Renoir, une des trois ver- - Chicago-style hot dog : Là aussi ils arrivent à mettre beau- sions de La Chambre de Van Gogh à Arles, un célèbre Autoportrait coup de chose à l'intérieur du hot-dog, mais jamais de ketchup ! (1887) de Van Gogh, et une trentaine de peintures de Monet. Et, bien entendu des pièces maîtresses de l'art américain, comme par exemple American Gothic (1930) de Grant Wood (qui est à Chi- Théâtre dans le Loop Les "musiques noires" de Chicago cago ce que la Joconde est au Louvre) ou encore les Nighthawks Crédit photo : Courtesy of Choose Chicago) La ville a connu une scène Muddy Waters Crédit photo : (1942) d'Edward Hopper ! musicale particulièrement ac- Lionel Decoster - CC BY-SA 4.0 111 South Michigan Avenue - Chicago, IL 60603 abattoirs. Ca rappellera quelque tive dans la communauté afro- www.artic.edu chose à ceux qui ont lu Tintin en américaine, notamment pour le Chicago Cultural Center : Ce Palais du Peuple (il est sur- Amériques (qui décrivait la pé- jazz, soul, gospel et blues. Et ça nommé "People's Palace") date de 1897 et se visite gratuitement. riode du début du XXème siè- va jusqu'au rap, puisque par Il y a constamment des expositions d'art, mais rien que l'architec- cles, avec les abattoirs de exemple Kanye West est égale- ture de style néoclassique du bâtiment est remarquable, avec ses Chicago, ses gangsters etc...). ment de Chicago. mosaïques et dames de verre. 78 E Washington St, Chicago, IL Un grand nombre d'entrepôts Le blues de Chicago est une www.chicago.gov/city/en/depts/dca/supp_info/chicago_cultural- sont reconvertis en boutiques et évolution de celui de Louisiane center.html surtout en restaurants. Restau- avec des instruments amplifiés La Willis Tower : Avec ses 527 mètres (en haut des antennes), rant Row et Fulton Market sont : impossible autrement de se sur deux rues parallèles. faire entendre dans les clubs de Coucher de soleil sur la Willis Tower www.choosechicago.com/neigh- Chicago pour des gloires lo- Crédit photo : Adam Alexander Photography Photo / borhoods/west-loop/ cales comme (entre autres) Courtesy of Choose Chicago Howlin' Wolf, Muddy Waters,Koko Taylor, Buddy Guy etc. Les clubs de jazz et de blues sont incontournables : vous n'allez pas avoir de soirées pour tout faire !!!!! 3 - Que voir d’autre à Chicago The Green Mill est un club de jazz datant de 1907 ! Ce fut aussi - Les fans d'architecture apprécieront les constructions de Frank un "speakeasy", ces bars clandestins du temps de la prohibition. Il Lloyd Wright. Il y a des tours d'organisés pour le voir : était alors tenu par “Machine Gun” Jack McGurn, un associé d'Al www.flwright.org/tours Capone. Crédit photo : Kenneth C. Zirkel - CC BY-SA 4.0, Maison de Frank Lloyd Wright Crédit photo : Courtesy of the Frank Lloyd Wright Preservation Trust

l'ex-Sears-Tower fut lors de sa construction le plus grand bâtiment du monde. Elle est aujourd'hui le 2e plus haut des Etats-Unis (dé- trônée par le One Word Trade Center de New-York). Ca ne change pas grand chose quand vous êtes à son sommet : la vue est verti- gineuse sur la ville et sur l'océan !!!!! On ne peut pas aller à l'exté- rieur, mais tout de même sur une plateforme de verre au-dessus du vide : www./theskydeck.com 233 S Wacker Dr, Chicago, IL 60606 Magnificent Mile : Au nord de la Chicago River, l'avenue com- merçante Magnificent Mile (qui est le surnom de la partie nord Il y a également à Chicago un gigantesque musée d'histoire na- de Michigan Ave) s'étend depuis les bords de la rivière et la belle turelle, le Field Museum où vous verrez Sue (le plus grand sque- Chicago Tribune Tower, de style gothique (construite en 1925 sur lette de tyrannosaure). Si vous aimez l'ambiance de la fin du XIXe Vous avez une liste de speakeasies ici : le modèle de la Tour de Beurre de Rouen). L'avenir s'étend jusqu'à siècle, le Driehaus Museum explore l'art, l'architecture et le design https://secretchicago.com/chicago-speakeasies/ la mer, au nord, jalonnée de magasins plutôt luxueux. Et s'il n'y a à l'intérieur de la Nickerson Mansion, qui date de 1883. Citons un second club de jazz (mais il y en a plein d'autres) : pas trop de brumes, montez au sommet de l'époustouflante Comme vous l'aurez compris, l'industrie ce n'est pas rien à Chi- Andy’s Jazz Club qui est pour sa part des années 1950. tour John Hancock Center qui dispose d'une vue incroyable sur la cago. Le Museum of Science and Industry est en conséquence Vous êtes sur les traces des Blues Brothers ? Ca tombe bien, baie. Au passage, regardez les décorations sculptées sur le fascinant : regardez le site internet, c'est très interactif et avec pour le blues, Chicago ne manque pas de clubs, avec entre autres pont Dusable Bridge, racontant l'histoire de Chicago et de ses pion- beaucoup de chose à voir. Vous pouvez également aller en ville le Buddy Guy's Legend, The Bassment, Blue Chicago, House of niers. Shedd Aquarium, le Planétarium Adler... Blues, Kingston Mines ou encore Rosa’s Lounge. Le West Loop : Comme son nom l'indique, cette autre "boucle" Entre autres tours organisés en ville, de jour comme de nuit, il y www.choosechicago.com/articles/chicago-music/explore-chi- est à l'ouest du centre ville, et il s'agit du quartier historique des a par exemple des visites sur les traces d'Al Capone etc... cago-blues/ a fait un an que c’est LA FLORIDE comme ça : que les res- Clematis Street à West Palm taurants ont rouvert en Beach : il y a de l’ambiance de FlorideÇ après quelques se- part et d’autre des rails maines de confinement. Pour- tant des milliers de personnes Démasquée dans les pays francophones ont été choquées (de manière posi- tive ou négative) de voir sur les réseaux sociaux nos photos de ces personnes au restaurant en Floride et sans masque. Nous avons souvent eu cette question interloquée : “Mais ils mangent sans masque ?” Oui, on confirme ! C’était juste, à priori, Photo sur le front de mer, près de Clematis. N’oubliez pas d’aller aussi une préfiguration de ce qui va se visiter le restaurant français Pistache ! passer dans les autres pays du monde : à commencer par la France qui ne semble plus vou- loir reconfiner. On n’est pas très intéressés pour publier les photos de de personnes en train de manger mais... mais comme il y avait dans nos galeries de jolies pho- tos d’ambiances : en voici Ci-dessus : Rosemary Square à City Place, dans le centre de West Palm Beach. Beaucoup, beaucoup, quelques unes ! beaucoup d’ambiance, dans la capitale des Palm Beaches, y compris au printemps

Espanola Way à Miami Beach : c’est très touristique, comme ici au Rappelons que la Casa Casuarina (plus connue en tant que “Villa Juste pour le plaisir de publier une jolie photo d’un “dive bar” à côté Havana 1957, mais pour ceux à qui manquait l’ambiance surchaufée Versace”) abrite le restaurant Gianni’s dans un cadre absolument de la Villa Versace ! Dans la réalité ils sont aussi très proches. A pro- de la Magic City... unique, sur Ocean Drive à Miami Beach. pos d’Ocean Drive, les terrasses sur la rue ça change tout !

La Mexicana dans le complexe The Yards à Wilton Manors (Ft Lau- Aruba à Lauderdale-by-the-Sea : là aussi, les terrasses à l’extérieur Le nouveau pier de Pompano Beach connaît un succès bien réel de- derdale). Avant la covid certains autres restaurants avant commencé des restaurants, on ne va quand même pas remercier la covid, mais puis un an, avec ses restaurants tout autour. En avril se sont ajoutés à aussi ouvrir le soir à cet endroit... on espère que ça revienne ! il aura fallu ça pour que ce soit autorisé... et ça change tout ! une chaîne de fast food haut de gamme et un glacier bien connu.

Salt 7 sur les bords de la New River à Fort Lauderdale : beaucoup A Delray Beach, quand le soleil ne chauffe plus, c’est le Sandbar qui Deck 84 est très sympa sous le pont d’Atlantic à Delray Beach. La d’ambiance le soir, quoi qu’un peu plus calme que l’immense The prend le relai : ambiance déchaînée le weekend face à la plage ! cuisine est du genre “tiki bar” un peu banale mais c’est bien pour le Wharf (qui n’est pas très loin). cadre (se promener sur le dock et le vieux quartier) et l’ambiance !