FK Pirmasens: Mannschaft des Südwest-Hallenpokals 1990 Stehend von links: Herzberger, Schütz, Nothscheid, Krajczy, Peter, Trainer Gorius, Vizepräs. Föller Knieend: Kneip, Burkhardt, Neuhäusel, Brace, Singer, Schneider
Monsheimer Straße ® (06241) 50 20 STARTEN Sie sicher mit uns!... mit einer DETA-Hochleistungsbatterie von ZEPPELIN für Pkw, Lkw, Motorräder, Ackerschlepper usw. Wartungsfrei nach DIN, 2 Jahre Vollgarantie Preisbeispiele, inkl. MwSt., gefüllt und geladen • 58815 12 Volt 88 Ah (Mercedes) D M 1 2 8 .- • 53621 12 Volt 36 Ah (VW-Baureihe)...... D M 5 8 .- • 53 624 12 Volt 36 Ah (Opel-Baureihe)...... D M 6 1 .- • 54434 12Volt 44 Ah (Opel-Baureihe)...... D M 6 4 .- • 54 312 12 Volt 43 Ah (Ford-Baureihe)...... D M 6 9 .- — Weitere Preise und Informationen auf Anfrage —
Handels- und Servicebereich Baumaschinen 6710 Frankenthal - Zeppelinstraße Telefon 0 62 33/7 70 30
Ein Beitrag zur Sicherung der Energieversorgung Die deutsche Gaswirtschaft verfügt über ein starkes eigenes Energiepolster. Etwa 30% unseres Erdgasbedarfs werden heute aus heimischen Vorkommen gedeckt. Hinzu kom men die Erdgasimporte aus den Niederlanden, Norwegen und Dänemark. Der Gasbezug aus diesen Nachbarländern und die inländische Förderung zusammengenommen machen ca.75% unseres gesamten Erdgasangebotes aus. Den Rest liefert die Sowjetunion. Das eng geflochtene Netz aus Eigenförderung und Kooperation mit nahegelegenen Partner ländern macht die Erdgasversorgung für • lange Zeit sicher.
STADTUUERKE lyO R fflS 6520 Worms ■ Klosterstraße 16 Energieberatung Tel.(06241)858-571 Unser heutiger Gegner: FK Pirmasens
Anschrift: Fußballklub 03 e.V. Pirmasens Zweibrücker Straße Die Männer vom Horeb schicken sich an, von 6780 Pirmasens der Größe zurückzugewinnen, die sie einst zu Vorstand: Präsident: Heinz Jürgen Frank einem gefürchteten Gegner gemacht haben. Vizepräsident: Peter Föller Schatzmeister: Hans-Georg Stark Auf dem Horeb, hoch über den Tälern der Hin Betreuer der 1. Mannschaft: terpfalz, weht den Gästen wieder ein eisiger Hans-Jürgen Frei Vereinsfarben: Blau/Weiß Wind entgegen. Im neuen Spieljahr wollte man Abteilungen: Leichtathletik - Fußball in die Spitzengruppe vorstoßen, um im nächsten Gegründet: 10.6.1903 Jahr mit einer eingespielten Mannschaft ganz vorne mitmischen zu können. Wenn nicht alles FK Pirmasens im Spiegel der Statistik täuscht, sind die Vorstellungen überaus reali die letzten 10 Jahre die letzten Spiele Saison Liga Platz — SV Edenkoben 1:3 stisch. Der FKP ist zwischenzeitlich entspre 1988/89 Aol Sw 4 — VfL Hamm 3:0 1987/88 Aol Sw 8 — Eintr. Trier 3:1 chend der Prognose auf dem 4. Tabellenplatz 1986/87 Aol Sw 6 — SC Birkenfeld 0:2 1985/86 Aol Sw 10 — FSG Schiffweiler 2:0 gelandet und hat die Wormatia um drei Punkte 1984/85 Aol Sw 6 — SV Edenkoben 3:0 überflügelt. Heinz Gorius, der sich bereits im 1983/84 Aol Sw 5 — Hassia Bingen 3:2 1982/83 Aol Sw 3 — SW Ludwigshafen 1:1 Saarland viele Meriten im Traineramt erwarb, hat 1981/82 Aol Sw 4 — SV Geinsheim 2:0 1980/81 Aol Sw 4 — TuS Mayen 1:1 die Mannschaft zu einer erfolgreichen, schlag 1979/80 Aol Sw 3 — FSV Salmrohr 3:3 kräftigen Elf geformt. Daran ändert auch nichts O Wormatia - FKP Gesamtbilanz die Heimniederlage, die erste seit langer Zeit, ges Si. Un. Ni. Gauliga 14 2 6 6 gegen den alten Meister Edenkoben, dessen Oberliga 32 7 10 15 Regionall. 22 7 4 11 Stärke ja auch Wormatia vor drei Wochen zu 2. Liga 4 2 0 2 Aol 16 6 3 7 spüren bekam. Pokal 1 1 0 0 Heim 45 18 13 14 Auswärts 44 7 10 27 Gorius betrachtet es als ein Geheimnis seines unbekannt 8 ? ? ? Erfolges, daß 10 Spieler seines 18 Mann großen gesamt 107 25 23 41 Tore: 125:158 Kaders aus der eigenen Jugend kommen. Das Wormatia - FKP wird beim FKP so bleiben, der für seine gute Gesamtbilanz Saison Heim Ausw. Liga Jugendarbeit bekannt ist und gewiß die Schwie 1929/30 ? ? Südd. Meisterschaft 1930/31 ? ? Südd. Meisterschaft rigkeiten überwinden wird, die durch den Weg 1931/32 ? ? Südd. Meisterschaft 1933/34 1:1 0:6 Gauliga Sw gang seines Jugendtrainers (und Vorsitzenden 1934/35 1:3 1:3 Gauliga Sw 1935/36 1:3 2:3 Gauliga Sw zugleich) entstanden ist. 1936/37 0:0 2:0 Gauliga Sw 1937/38 1:0 0:0 Gauliga Sw 1938/39 1:1 0:0 Gauliga Sw Die Blau-Weißen besitzen mit Brace einen Tor 1939/40 .0:1 3:3 Gauliga Sw 1945/46 ? ? Oberliga Sw (Zonenliga) schützen, der sich mit 17 Zählern in der Tor 1947/48 1:1 1:2 Oberliga Sw (Zonenliga) 1948/49 2:3 3:1 Oberliga Sw (Zonenliga) schützenliste des Südwestens ganz vorne pla 1949/50 4:0 1:2 Oberliga Sw (Zonenligal ziert hat. Pirmasens hat im Verlaufe der Serie 22 o 1950/51 3:2 3:3 Oberliga Sw 1951/52 3:1 1:1 Oberliga Sw Tore mehr geschossen als die Wormatia, aller 1952/53 2:2 1:2 Oberliga Sw 1953/54 2:4 1:3 Oberliga Sw dings auch 17 Gegentore mehr erhalten. 1954/55 7:1 2:3 Oberliga Sw 1955/56 3:0 2:2 Oberliga Sw 1956/57 3:0 1:5 Oberliga Sw Es wird also für Wormatia, wenn sie erfolgreich 1957/58 0:0 0:0 Oberliga Sw 1958/59 2:3 1:6 Oberliga Sw bestehen will, darum gehen, den Gästesturm 1959/60 0:1 2:3 Oberliga Sw 1960/61 0:2 1:1 Oberliga Sw durch genaue Markierung in Schach zu halten 1961/62 1:1 0:4 Oberliga Sw 1962/63 2:2 2:3 Oberliga Sw und die bekannten Kontervorzüge zu beschnei 1963/64 2:2 0:4 Regionalliga Sw 1964/65 1:0 1:4 Regionalliga Sw den. 1965/66 1:0 0:2 Regionalliga Sw 1966/67 0:2 0:0 Regionalliga Sw 1967/68 1:0 1:0 Regionalliga Sw Wormatia hat sich in Mainz gut bis sehr gut 1968/69 1:1 2:3 Regionalliga Sw 1969/70 2:5 2:3 Regionalliga Sw verkauft. Sie hat sicher Mut gefaßt und wieder 1970/71 0:0 0:5 Regionalliga Sw 1971/72 3:2 1:5 Regionalliga Sw etwas mehr Selbstvertrauen bekommen. Das 1972/73 5:1 1:3 Regionalliga Sw 1973/74 3:1 0:3 Regionalliga Sw braucht Wormatia für das kommende Heim 1974/75 0:2 0:3 2 Liga Süd 1977/78 2:0 2:1 2 Liga Süd spiel, will sie gegen den unmittelbaren Tabel 1982/83 1:1 0:1 Aol Sw lennachbarn zu Punkten kommen und die Zu 1983/84 1:2 1:3 Aol Sw 1984/85 2:3 1:2 Aol Sw schauergunst wieder zurückgewinnen. 1985/86 3:0 1:0 Aol Sw 1986/87 0:0 2:2 Aol Sw Enei. 1987/88 4:2 2:0 Aol Sw 1988 2:0 — Sw Pokal 1988/89 2:0 1:0 Aol Sw 1989/90 1:2 Aol Sw Triathlon
Nachdem wir in unserer letzten Ausgabe die neu gegründete Triathlon-Abteilung des VfR Worma- tia Worms unter ihrer Abteilungsieiterin und Ex-Europameisterin, Frau Alexandra Kremer, vorstellten, nun nachstehender Fachartikel: Alexandra Kremer: Triathlontraining für Anfänger Breitensportler und Spitzentriathleten Zu hoher Trainingsreiz: Trainingsunterbrechungen oder unre unterliegen den gleichen biologischen Übertraining; gelmäßigem Training bilden sich die Gesetzmäßigkeiten, wenn es darum richtiger Trainingsreiz: Anpassungsschwierigkeiten ( = Lei geht, ein Training sinnvoll und effektiv Anpassung und Leistungssteigerung; stungszuwachs) schnell wieder zu zu gestalten. Der Spitzentriathlet hat zu niedriger Trainingsreiz: rück. das Ziel, den Triathlon-Wettkampf mit keine Leistungssteigerung oder Lei Am besten geeignet für den Einstieg in einer bestmöglichen Plazierung oder stungsrückgang. den Triathlon-Wettkampf sind Veran Zeit zu beenden. Der breitensportlich staltungen wie der Trimmathlon und orientierte Triathlet und der Triathlon Wie kann man die Trainingsbela der Volkstriathlon/Jedermanntriath- anfänger versuchen, die Wettkampf stung verändern? lon. Beim Trimmathlon werden strecken gut zu bewältigen - am be Mit Hilfe der sogenannten Bela Schwimmen, Radfahren und Laufen sten so, daß sie sich schon während stungskomponenten kann die Trai an einem Tag absolviert, im Gegen des Triathlons auf die nächste Veran ningsbelastung dosiert werden. satz zum Triathlon allerdings ohne , staltung freuen... Die Reizintensität ist die Belastungs Zeitnahme und mit Pausen zwischen ) stärke, mit der trainiert wird. Hohes den drei Teildisziplinen. Die Strecken Tempo bedeutet große Intensität. Die längen sind so gewählt, daß die „An- Einige theoretische Grundlagen Reizdauer ist die Länge einer Trai zum sportlichen Training ningsbelastung. Der Begriff Training umfaßt all die Besonders im Ausdauertraining liegen Maßnahmen, die zu einer Steigerung die Trainingsschwerpunkte bei Be der körperlichen Leistungsfähigkeit lastungen geringer bis mittlerer In führen. Zur Leistungssteigerung tensität und gleichzeitig langer Reiz kommt es durch Anpassungsreaktio dauer. nen des Körpers auf die Trainingsrei Die Trainingshäufigkeit ist die Anzahl ze. Der Körper gehorcht dabei den der Trainingseinheiten pro Woche. Mit folgenden biologischen Gesetzmä zunehmendem Trainingsalter (Anzahl ßigkeiten: der Jahre, die man bereits einer Sportart gewidmet hat), erfolgt dabei Superkompensation eine Anpassung an die Belastung. Während des Trainings kommt es zum Während der Anfänger z. B. dreimal Abbau von Energiereserven - der pro Woche trainiert, kann der Fortge Sportler ermüdet. Da der menschliche schrittene sechs bis acht, der Hochlei Körper ständig bemüht ist, ein inneres stungssportler acht bis zwölf und mehr physiologisches Gleichgewicht auf Trainingseinheiten pro Wochen be rechtzuerhalten, um gesund und lei wältigen. stungsfähig zu bleiben, reagiert er in der nun folgenden Erholungsphase Keine Belastung ohne die zugehö mit Wiederherstellungsprozessen - rige Erholung Alexandra Kremer und Dirk Aschmoneit die verbrauchten Energiereserven Die Wirksamkeit des Trainings hängt haben in der noch jungen Sportart werden wieder aufgebaut. Dieser von einem sinnvollen Wechsel zwi viele Lorbeeren gesammelt Ausgleich erfolgt jedoch über das be schen Belastung und Erholung ab. Be nötigte Maß hinaus. Es kommt zur Su lastung und Erholung sind stets als fänger“ auf eine Belastungsdauer von perkompensation, dem Mehraus Einheit zu betrachten. Mit verbesser jeweils zehn bis 15 Minuten pro Sport gleich. Eine Vergrößerung der Ener tem Trainingszustand verkürzen sich art kommen, während die „Geübten“ giereserven bedeutet Leistungs die Regenerationszeiten. etwa 30 Minuten je Disziplin aktiv sind. zuwachs, Superkompensation ist also Um eine kontinuierliche Leistungs Beim Jedermanntriathlon werden die die Grundlage für eine Leistungsstei entwicklung zu erreichen, sollte jedes Teildisziplinen ohne Pause in der übli gerung. Training regelmäßig und über einen chen Reihenfolge Schwimmen, Rad Die Trainingsbelastung, die zur Lei längeren Zeitraum durchgeführt wer fahren, Laufen durchgeführt. Die stungssteigerung führt, ist individuell den. Gerade bei Triathlonanfängern ist Streckenlängen sind etwa 0,5 km unterschiedlich und hängt vom jewei eine relativ schnelle Leistungszu beim Schwimmen, 20 km beim Rad ligen Trainingszustand ab. Anpas nahme zu verzeichnen. Je qualifizier fahren und 5 km beim Laufen. sungserscheinungen im Sinne der ter der Sportler ist, desto langsamer Superkompensation treten nur dann laufen jedoch die Anpassungsprozes Stufe 1: auf, wenn eine bestimmte, vom jewei se ab. Angestrebte Verbesserungen Die Grundlagenausdauer schaffen ligen Trainingszustand abhängige Be werden oft erst nach wochen- oder Triathloninteressierte Sportler kom lastung gewährleistet ist. Es gilt: monatelangem Training erzielt. Bei men in der Regel von einer der drei Einzeldisziplinen und haben dort be und/oder Einschwimmcn/-fahren/ es darum, die ganze Strecke zu bewäl reits einige Trainings-/Wettkampf- -laufen) beginnen und mit einem ent tigen, ganz egal wie. Hier kann man erfahrungen gesammelt. Manchmal spannenden Abklingen enden. wie beim Laufen verfahren: 25 bis 30 liegen jedoch zwischen der „aktiven • Das Training sollte weitgehend kon Minuten Schwimmen, dann eine Pau Laufbahn“ und dem Neubeginn im trolliert ablaufen. Das Trainingspen se, das Ganze zehnmal. Aus den 50 Triathlonsport Monate oder sogar Jah sum wird gegebenenfalls erhöht, um werden 100 m, und schon nach kurzer re, in denen kein oder nur wenig Sport eine ausreichende Trainingsbela Trainingszeit schafft man es, vielleicht getrieben wurde. Jetzt heißt es, sich stung und damit Leistungssteigerung auch schon 1000 m ohne Pause zu zunächst eine Grundlagenausdauer zu gewährleisten. Im Laufe der Trai schwimmen. zu schaffen. Am besten dazu geeignet ningswochen beginnt der Körper, sich Zum Radfahren als Einzeldisziplin ist die sogenannte Spezialdisziplin an viele schon vergessene Dinge zu bleibt nicht viel zu sagen, da erfah oder einfach die Sportart, in der man erinnern. Er zeigt an, wann zuviel oder rungsgemäß jeder eine 20-km- sich am stärksten fühlt. Ein ehemaliger zuwenig getan wurde (z. B. Abge- Strecke ohne Probleme bewältigen Schwimmer beginnt nun, wieder re schlagenheit im einen Fall, Unruhe im kann. Hier besteht sogar schon die gelmäßig 20 bis 30 Minuten (ca. 1000 anderen Fall), welche Nahrungsmittel Möglichkeit, ein Training durch Ge -1500 m) zu schwimmen, der begei im Moment für den Triathleten wichtig schwindigkeitswechsel beim Fahren sterte Radfahrer fährt mindestens sind, etc. Man sollte diese Zeichen be (sogenanntes Fahrtspiel) zu intensi zweimal pro Woche eine Stunde Rad achten und einen Ruhetag einlegen, vieren. (25 -30 km), und der Laufanhänger wenn der Körper es verlangt. Der Trainingsalltag in dieser Phase absolviert zunächst ein Pensum von bedeutet nun ein Nebeneinander aller fünf bis sechs Kilometern (30 Minuten) Stufe 2: drei Sportarten. Man kann sich nach pro Trainingseinheit. Training in allen drei Teildisziplinen dem Wetter, nach Lust und Laune rich Nach den ersten Trainingswochen in ten, sollte dabei aber eine größere Das Minimalpensum im Triathlon der Spezialdisziplin, die zum einen ei Pause zwischen zwei Traininsgeinhei- training ne gewisse „Trainingsgewöhnung“, ten einer Teildisziplin vermeiden (z. B. ^Dr. van Aaken stellte einmal für den zum anderen eine Verbesserung der sollte man nicht eine Woche lang nur Marathonlauf eine Regel auf: Wer in Grundlagenausdauer zum Ziel hatten, laufen, ohne zusätzlich Rad zu fahren einer Woche soviel wie einen Mara steht nun die Bewältigung der Teil und zu schwimmen). thon (42 km) läuft, ist auch in der La strecken in den anderen beiden ge, diese Strecke in einem Stück zu Sportarten auf dem Programm. Für ei Stufe 3: rückzulegen. nen Schwimmer heißt das: Vertraut Kombinationstraining oder Probe Auf den Triathlonsport übertragen be werden mit dem Rennrad und Ge triathlon deutet das: Wird jede Einzeldisziplin wöhnung an das regelmäßige Laufen. Oft liegt aus zeitlichen Gründen der einmal pro Woche trainiert und wird Der Schwachpunkt wird hier sicher Trainingsschwerpunkt am Wochen dabei die Streckenlänge des geplan das Laufen sein (ebenso beim ehema ende. Dann ist auch die Zeit vorhan ten Wettkampfs zurückgelegt, dann ligen Radfahrer). den, zwei der drei Teildisziplinen zu kann der Triathlon erfolgreich bewäl Der absolute Anfänger beginnt damit, kombinieren oder sogar einen Probe tigt werden. abwechselnd eine Minute zu laufen wettkampf durchzuführen. Gerade der und eine Minute zu gehen, das Ganze Übergang vom Radfahren zum Lau Was zu beachten ist zehn bis 16 Minuten lang. Man steigert fen bereitet Triathlonanfängern oft • Das Training sollte regelmäßig über zwei Minuten Laufen und eine Probleme. durchgeführt werden mit dem Ziel ei Minute Gehen, bis man in der Lage ist, Es gibt dafür z. B. folgende Möglichkei ner langsamen, aber kontinuierlichen zehn Minuten ohne Unterbrechung lang ten: Leistungsentwicklung. sam zu laufen. Dann geht es schnell 500 m schwimmen/20km radfahren • Ein hohes Trainingstempo sollte vorwärts. Das 30-Minuten-Ziel ist 1000 m schwimmen/15km radfahren vermieden werden. Der Schwerpunkt schnell erreicht. 500 m schwimmen/30km radfahren jHegt zunächst auf der Belastungsdau Die Läufer und Radfahrer wiederum 20 km radfahren/5km laufen er bei nur geringer Trainingsintensität. haben Probleme bei der Schwimme 30 km radfahren/3km laufen • Das Training sollte stets mit einem rei. Brust- oder Kraulschwimmen - 20 km radfahren/8km laufen kurzen Aufwärmen (5 bis 10 Min., diese Diskussion betrifft den Triath (Überdistanz-Training in einer Diszi Lockerungs-/Dehnungsgymnastik lonanfänger zunächst nicht. Ihm geht plin)
Der »Hähnchen-Express « steht an folgenden Tagen von 9.00 - 18.30 Uhr bei Ihnen: Dienstag: Neuhausen, Nutzkauf und Heppenheim, Edeka Mittwoch: Pfeddersheim, Paternusstr. 1/2 schlachtfrisches und Worms, Arndtstr., Nutzkauf GrHlhähnchen...... 3.95 DM Donnerstag: Worms, Mathildenplatz, Nutzkauf Freitag: Pfiffligheim, Nutzkauf 1 Port. Pommesfrftes...... 1.50 DM und Osthofen, Nutzkauf jeweils von 9.00 - 18.30 Uhr (im Warmhaltebeutel zum Mitnehmen) Samstag: Eich, alte Schule «... —. , . . . . Auf Ihren Besuch freut sich Imbißbetrieb S. Biekl - ich Training für Triathlonanfänger — ► Stufe 3: bis 6 km ehemalige Schwimmer „Wettkampfzeit“ einmal pro Woche radfahren (45 bis (Beispiel) einmal pro Woche 500 m schwimmen 60 km), bis 25 km ► Stufe 1: einmal pro Woche laufen (s. o.) ► Stufe 3: Etwa 3 bis 4 Wochen zweimal pro Wo einmal pro Woche radfahren (s. o.) „Wettkampfzeit“ che 1000 bis 1500 m schwimmen einmal pro Woche Kombinationstrai einmal pro Woche 500 m schwimmen ► Stufe 2: ning einmal pro Woche 45 Min. laufen Etwa 3 bis 4 Wochen einmal pro Wo einmal pro Woche radfahren (s. o.) che 1000 bis 1500 m schwimmen Triathlon für Anfänger — einmal pro Woche Kombinationstrai ein- bis zweimal pro Woche laufen (10 ehemalige Läufer ning bis 30 Min.), bis 6 km ► Stufe 1: einmal pro Woche radfahren (45 bis 60 Etwa 3 bis 4 Wochen zweimal pro Wo Anmeldung und weitere Auskünfte Min.), bis 25 km che 30. Min. laufen (6 km) erteilt Ihnen gerne unsere Worma- ► Stufe 3: ► Stufe 2: tia-Geschäftsstelle: werktäglich „Wettkampf zeit“ Einmal pro Woche 500 m schwimmen von 10.00 - 18.00 Uhr unter der einmal pro Woche 1000 bis 1500 m zweimal pro Woche laufen (30 Min.), 5 Rufnummer 0 62 41 / 7 53 45. schwimmen, einmal pro Woche laufen (s. o.) einmal pro Woche radfahren (s. o.) einmal pro Woche Kombinationstrai ning
Training für Triathlonanfänger — ehemalige Radfahrer ► Stufe 1: Etwa 3 bis 4 Wochen zweimal pro Wo che eine Stunde radfahren (25 bis 30 km) ► Stufe 2: Etwa 3 bis 4 Wochen einmal pro Wo che 500 m schwimmen ein- bis zweimal pro Woche laufen (10 bis 30 Min.) (s. o.) einmal pro Woche radfahren (eine Stunde), 25 bis 30 km
1 er neue PEUGEOT 40 5 Break ist da
Worms Ludwigstr. 21 -23 S (0 62 41) 2 28 06 Macht Platz für Hobby, H g - 2 84 67 Freizeit und Familie. I PEUGEOT TALBOT VERTRAGSPARTNER
Lediglich4.40m lang, ver Und das m 7 Versionen H fugt der neue PEUGEOT ■ von 51 kW |70 PS) bis 405 Break über em m dieser 88 kW (120 PS) Als Benziner. Klasse bislang unerreichtes Diese). Automatic. Einspritzer Laderaumvolumen von bis zu mit Bosch-Motronic und als 1640 Litern Turbo Diesel Aue Benziner g l Ein perfektes Fahrwerk natürlich mit Katalysator E r l em reich bestücktes Wir freuen uns auf Ihren Besuch Cockpit, viel Serienkomfort so und beraten Sie gern wie Bewegungsfreiheit im Überfluß garantieren Fahrkom fort erster Klasse PEUGEOT 4 0 5
Inh. Peter Reuter 6520 Worms Friedrich-Ebert-Str. 28 Tel. (0 62 41) 5 68 53 • — Wormatia Rückblende — •
mußten die Zuschauer gewaltig ___Heute vor 30 Jahren ... zittern. Wie immer, waren die April 1960 Gäste für die Wormser auch - Oberliga Südwest - diesmal wieder ein unbeque Wormatia - VfR Kaiserslautern mer Gegner. Mehr als einmal 3:1 — Wormatia stürmte von lag der Ausgleich in der Luft. So Beginn an mit Macht und allen mußte Wormatia lange von Mat- Mannen und überrascht Kai terns frühem Treffer leben. serslautern mit bedingungslo Wormatia deckte im Mittelfeld sem Offensivfußball. Eine 2:0- nicht genau, und so kamen die Halbzeitführung durch Mechnig Würzburger immer wieder zu und Steffen war der verdiente einigen gefährlichen Kontern. Lohn für die Angriffsbemühun Nach Spielanteilen zwar ein gen. Kaiserslautern, das bei verdienter Sieg, der erst in den wenigen Kontern nur gelegent letzten drei Minuten durch Prie lich vor dem Wormatiator auf ster, Mattem und Wesseler si tauchte, wurde durch diesen chergestellt wurde. Rückstand nicht aufgeweckt. ... Heute vor fünf Jahren .. Tabellenspitze: Nach der Pause wurde Kaisers 1. 1. FC Nürnberg (A) 48:14 +39 April 1985 2. Karlsruher SC 46:16 +43 lautern offensiver und kam so - AOL Südwest - 3. 1. FC Saarbrücken 38:24 +12 zum 1:2. Zu mehr reichte es SW Ludwigshafen - Wormatia 4. Kick. Stuttgart 37:23 +28 aber nicht mehr, zumal Worma 2:1 — Wie schon gegen Pirma 5. Kick. Offenbach 37:25 +20 tia noch das 3:1 erzielte. 6. SC Freiburg sens muß Wormatia schon früh 36:26 + 8 1. FK Pirmasens 43:13 +50 7. Darmstadt 98 (A) 35:27 +27 2. Bor. Neunkirchen 37:19 +21 einen Rückstand hinnehmen. 8. Spvgg. Fürth 34:28 + 5 3. 1. FC Saarbrücken 36:20 +12 Nebel bringt den SWL in Füh 9. Freiburger FC 34:28 - 3 4. Phönix Ludwigsh. 35:21 +12 0. Wormatia Worms 33:29 + 7 rung. Mit einem starken Mittel 5. Wormatia 35:22 +10 feld dreht Wormatia die Lud AOL Südwest: FK Pirmasens 6. 1. FC Kaisersl. 33:23 +19 wigshafener Anfangsoffensive gewinnt beim FC St. Wendel mit 7. SC Ludwigshafen 33:23 +13 jedoch schnell in eigene Spiel 3:2 und liegt auf Platz 3. 8. TuRa Ludwigshafen 26:30 - 6 vorteile um. Auch nach Wieder 9. Saar 05 Saarbr. 24:32 + 3 beginn zeigen sich die Lud ___Heute vor 20 Jahren ... FK Pirmasens verliert bei den wigshafener als Blitzstarter, als April 1970 Spfrd. Saarbrücken mit 1:2. Bückermann einen Freistoß di - Regionalliga Südwest - rekt verwandelt. Für Wormatia Wormatia - 1. FC Saarbrücken ___Heute vor 40 Jahren . .. reicht es in der Schlußphase 1:3 — In Worms überzeugte April 1950 nur noch zum 1:2 durch Simo Saarbrücken durch glänzenden - Oberliga Südwest nis. Konterfußball. Wormatia be (Zonenliga) - Tabellenspitze: gann viel zu vorsichtig, wirkte in Wormatia - VfR Kirn 3:0 1. FSV Salmrohr 42:12 +35 den Zweikämpfen nicht aggres Wormatia war in diesen 90 Mi 2. FSV Mainz 05 39:15 +30 siv genug, um die spielerisch nuten haushoch überlegen und 3. Eintracht Trier 39:15 +24 zweifelsfrei besseren Fußballer hätte weitaus klarer gewinnen 4. Wormatia 34:18 +30 5. Hassia Bingen 30:18 +11 vom FCS zu beeindrucken. Ge müssen. Nach dem 1:0 ergaben 6. FK Pirmasens 29:21 + 4 gen das massierte Mittelfeld der sich immer wieder große Chan 7. Eintr. Bad Kreuzn. 28:24 + 7 Saarbrücker wären lange Päs cen, weil die Kirner Abwehr ei 8. 1. FC Kaisersl. A. 28:26 + 3 se ein gutes Mittel gewesen, nem aufgescheuchten Hühner Unser heutiger Gegner FK Pir doch statt dessen durchlief der haufen glich. Da stimmte nichts. masens gewinnt sein Heimspiel Ball zuviele Stationen. Daß So kann Kirn letztlich noch mit gegen SV Elversberg mit 4:1. Wormatia noch zu einem Tor dieser Niederlage zufrieden kam, ist der leichtsinnigen sein. ___Heute vor 10 Jahren . .. Spielweise der Saarbrücker Tabellenspitze: April 1980 zuzuschreiben. 1. 1. FC Kaisersl. (M) 48: 6 +95 - 2. Bundesliga Süd - FK Pirmasens gewinnt sein 2. Wormatia 45: 9 +80 Wormatia - FV 04 Würzburg 4:0 3. TuS Neuendorf 40:14 +40 Heimspiel gegen Bor. Neunkir 4. FK Pirmasens 38:16 +25 Bevor Wormatias erster Sieg chen mit 4:0 und liegt hinter 5. Phönix Ludwigsh. 36:18 + 9 gegen Würzburg feststand, Meister Alsenborn auf Platz 2. 6. ASV Landau 30:24 - 10 Wie wär’s mit einer Bayerischen Kombination?
CA*SA* Hygienestreu Wenn’s um den F.rfolg Form, holen das Beste aus gehl, zählt die riehlige Kom ihm heraus. bination. Oh es nun um Zei Sprechen Sie mit uns. ten und Weiten geht oder im Wir lassen uns etwas für täglichen l.ehen um’s Geld. Sie einfallen. Denn dafür empfehlen (TtD wir Ihnen die »Bayerische Kombination* - bestehend HYTOIBANK aus Ihnen und Ihrem HY 1*0- Bayerische Myoome**" Wechsel Bar* Berater. Als Team unschlag bar. In sämtlichen Diszi u Filiale Worms XX plinen. |7 || KftmmererstraBe/ I 7 11 * 1 * *Ecka ludwigsplatz9 Gemeinsam mit Ihnen D ir m PO. bringen wir Ihr Geld in Top- Kine* Bank - ein Hort. Trill schützt die Gesundheit Ihres Vogels.
Getränke- V 0 ta l Märkte JÜRGEN KARCH Jetzt 2 x in Worms HALOGEN ^ Fischerpförtchen 2-4, Tel. 61 12 und Meixnerstraße 1/Ecke Alzeyer Straße, Tel. 5 72 68 Für Ihre Privat-Veranstaltungen stellen wir Ihnen auch Licht auf dem Seil Tischgarnituren, Zapfanlagen und sonstiges Zubehör zur Verfügung! i-^r t t 1 \ u u : H t Srr J \ jp-E=^1|2 i l : 2 5 ^ Heizung - Klima — Sanitär EXCLUSIV.____ \Jn unserem Lichtetudio/ Öl-, Gas-Kundendienst m 6520 Worms 15, Postfach 16 54 im Win k el 5 ® 06241/36351 6520 WORMS-SÜD neben SPIELZEUGHAUS RIEBEL Binger Straße 2 - 4 Telefon (06241) 72 14 Großauswahl auf 1000 qmi 7. VfL Neustadt 29:25 + 1 8. Spvgg. Andernach 29:25 0 Die richtige Adresse in und um Worms 9. VfR Kaiserslautern 20:33 - 16 Hannelore Hartenbach FK Pirmasens erreicht ein 1:1 6520 Worms, Klosterstr. 34 gegen den 1. FC Kaiserslau ©(06241) 8 71 08 tern. I ROSP€KTV€RT€ILUNG Heute vor 50 Jahren 'fit KURICRDICNST April 1940 UNSER GRUNDSATZ: SAUBER, EHRLICH, TERMINGERECHT - Vorrunde Adolf-Hitler-Pokal - Guts-Muts Dresden - Wormatia 0:0 FK Pirmasens verliert in der Auf Wiedersehen Gauliga Südwest gegen TSG Ludwigshafen mit 3:4. im Wormatia-Stadion Heute vor 60 Jahren am Freitag, dem 20. April 1990, April 1930 - Süddeutsche um 18.30 Uhr Meisterschaft - Wormatia - VfB Stuttgart 2:0 gegen FK Pirmasens - Bayern München 2:2 Borussia Neunkirchen Heute vor 70 Jahren April 1920 und herzlichen Dank für Ihren heutigen Besuch. - Liga Kreis Pfalz - FV Frankenthal - Wormatia 1:1 E + R Walsdorfer
9. April Herrn 16. April Herrn Jakob Weiler 65 Jahre Helmut Müller 65 Jahre Giselherstr. 21 Heidenhainstr. 32 6520 Worms 6520 Worms
10. April Herrn 17. April Herrn Kurt Hangen 73 Jahre Arnold Schrepp 60 Jahre Kurfürstenstr. 9 b Flemingstr. 14 6520 Worms 6520 Worms 26 o 11. April Herrn 17. April Herrn Horst Gradinger 55 Jahre Hermann Becker 50 Jahre Kautzbrunnenweg 9 Goethestr. 20 6504 Oppenheim 6520 Worms Wormatia-Spende STEUERBEGÜNSTIGT Sie können jeden Betrag steuerbegünstigt für die Wormatia spenden. Einzahlungen an uns oder direkt auf das Konto der Stadt Worms Nr. 290 bei der Spar kasse Worms. Verwendung nicht vergessen: «Sportspende Wormatia-Jugend«. Fragen? Rufen Sie uns an o 0 62 41 / 7 53 45
Liqui Moly. Additive und Motorenöle. Das komplette Service- WIR HALTEN Programm rund ums Auto. AUTOS FIT. Spieltermine aus unseren FUSSBALL-Abteilungen
Wormatia 1B-Mannschaft (Landesliga Ost) Sonntag, 8.4.90 15.00 Uhr VfR Wormatia — FSV Oggersheim Sonntag, 22.4.90 15.00 Uhr Hassia Bingen — VfR Wormatia
Wormatia Jugend A-Jugend (Südwestliga) Sonntag, 22. 4. 90 10.45 Uhr 1817 Mainz — VfR Wormatia
B-Jugend (Südwestliga) Mittwoch, 11.4.90 18.30 Uhr Nibelungen — VfR Wormatia Sonntag, 22.4.90 10.30 Uhr VfR Frankenthal — VfR Wormatia
B2-Jugend (Bezirksliga) Osterferien
C-Jugend (Bezirksliga) Samstag, 21.4.90 15.00 Uhr FSV Abenheim — VfR Wormatia (Pokal) D-Jugend (11er Mannschaft) Samstag, 21.4.90 15.00 Uhr VfR Wormatia — Nibelungen (Pokal)
D-Jugend (7er Mannschaft) Osterferien
E-Jugend (Kreisliga) Samstag, 21.4.90 14.00 Uhr VfR Wormatia — TuS Neuhausen (Pokal)
E-Jugend (Kreisklasse) Osterferien
F-Jugend (Kreisklasse I) Osterferien
F-Jugend (Kreisklasse II) Samstag, 21.4.90 13.00 Uhr VfR Wormatia — Rheindürkheim (Pokal)
Spieltermine der HANDBALL-Abteilung Samstag, 7. 4. 90 19.30 Uhr BIZ Süd Oberliga VfR Wormatia — HSV Alzey Sonntag, 8. 4. 90 18.00 Uhr Bodenheim B-Klasse TV Bodenheim II — VfR Wormatia II Samstag, 21. 4. 90 18.15 Uhr BIZ Nord B-Klasse VfR Wormatia II — TV Pfiffligheim O • VfR Wormatia Worms 08 e.V. — Fußballjugend —
1. WORMATIA-JUGEND-FUSSBALl C^ LAGER
Wie in der „Alla Wormatia“ Nr. 13 schon einmal angedeutet, wird den jüngsten Wormatia-Kickern, der F-Jugend, ein Jugend-Fußball-Lager über Pfingsten angeboten. Mittlerweile haben die beiden Trainer ein Programm ausgearbeitet, was wir Ihnen, liebe Zuschauer, im Folgenden vorstellen dürfen:
PROGRAMM Samstag, den 2. 6. 90 (Beginn des Fußball-Lagers) 9.00 Uhr Treffpunkt im Stadion Fußball-Mehrkampf: Ziel: Überprüfung und Verbesserung der altersspezifischen Technik. Anschließende Siegerehrung und Verleihung von Urkunden bzw. Fußball-Abzeichen (ähnlich wie beim allgemeinen Sportabzeichen). Spiele mit verschiedenen Bällen: Basketbälle, Gummifußbälle, Volleybälle, (Mini-) Tischtennis, Softball... Ziel: Kennenlernen der Eigenschaften von verschiedenen Bällen in spielerischer Form. (Flug eigenschaft, Elastizität, Sprungeigenschaft). 12.00 - 14.00 Uhr Mittagspause • MITTAGESSEN: Eintopf (Es kocht Oma Gündling) Verschiedene Freizeitspiele und/oder Kurzbesuch im Freibad 14.00 - 17.00 Uhr Kleinfeld-Fußballturnier mit 4er Mannschaften Dazwischen Freizeitspiele - Kaffee/Kuchen/Eis Gegen 17.00 Uhr Abholen der Kinder und Ende des ersten Tages (Alternativprogramm bei Regen: Sporthalle und Schwimmbad des Eleonorengymnasiums)
Sonntag, den 3. 6. 90 9.00 - 11.00 Uhr „Familien-Fußball“ Ziel: Vertrautmachen der Eltern mit der Sportart Fußball und sie animieren mit ihren Kindern zu J Hause auch zu spielen. Gemeinsames Training Gemeinsame Wettkämpfe Gemeinsames Spiel (gemischt oder gegeneinander) MITTAGESSEN (Gegrillte Würstchen) Nachmittags: Fußball-Turnier in Abenheim mit zwei Mannschaften
Montag, den 4. 6. 90 Ab 9.00 Uhr „Grillhütte Worms“ Trimmspiele auf dem Trimm-Dich-Pfad Geländespiele im Bereich um die Grillhütte Ziel: Möglichkeiten der Freizeitgestaltung vorstellen, die sportliche Inhalte besitzen. PICKNICK auf dem Gelände der Grillhütte Nachmittags: Besuch des Tierparks „Bunter Nachmittag“ mit Geburtstagsfeier U. a. wird geboten: Riesenmikadospiel, großer und kleiner Erdball, Teller jongliern, Hufeisen werfen, Tauziehen... ABSCHLIESSENDES GRILLEN MIT LAGERFEUER Von hier nach da — mit MINICAR o (0 62 41) 65 55 Einfach anrufen — es steht immer ein bequemer Wagen mit einem freundlichen Fahrer bereit. Die angenehme Personalbeförderung mit moder nen und gut ausgestatteten Fahrzeugen. Schnell, preiswert und zuverlässig im rund-um-die- Uhr-Service, Tag und Nacht zum gleichen Tarif. ■> Der zuverlässige Kurier für Eildepeschen, Boten fahrten und Firmenauftragsdienste. Der Helfer bei sitzenden Krankenfahrten zur ärztli chen und medizinischen Behandlung. Abrechnung mit allen Kassen. Büro: Eisbachstraße 7, 6520 Worms WEITENDBAD FRIEtt 6520 Worms am Rhein Windthorststraße 6 Telefon (0 62 41) 5 30 18 Schwimmhalle + Sauna + Solarium -l- Dampfbad Massagen med. Bäder med. Fußpflege ) Unterwassermassagen Moorbäder Solarium orig. Stangerbäder Fangopackungen Bewegungsbad Massage von 8 bis 20 Uhr
ih i m aofensver von Perutephlotz worms • weinsheimer Straße 63 • telefon 33510 om tarl/pJotz Tabelle f c l A P OBERLIGA SÜDWEST teppichboden gordirsn topeten SV Geinsheim - Hassia Bingen 1:0 NIGRIN FSV Mainz 05 - Wormatia Worms 3:1 FK Pirmasens - SV Edenkoben 1:3 EAutopfiegefl FSV Saarwellingen - VfL Hamm 2:1 bieten wir Ihnen auf 1.000 qm Ausstellungsfläche Bor. Neunkirchen - Eintracht Trier 4:0 SV Leiwen - SC Birkenfeld 1:0 V SW Ludwigsh. - FC Saarbrücken A. 0:0 FSV Salmrohr - FSG Schiffweiler 5:1 Für die Wohnraumgestaltung Ihres Neubaues empfehlen wir uns TuS Mayen - 1. FC Kaiserslautern A. 1:0 1. Mainz 05 28 25 3 0 83:16 53: 3 2. FSV Salmrohr 28 23 4 1 69:18 50: 6 6520 WORMS Am Karlsplatz © 0 62 41 / 5 64 27 P im Hof 3. Neunkirchen 28 19 1 8 67:39 39:17 4. FK Pirmasens 28 16 5 7 66:48 37:19 5. Worm. Worms 28 13 8 7 44:31 34:22 6. Eintr. Trier 28 13 6 9 49:36 32:24 Immer gut im Rennen 7. SV Edenkoben 28 8 15 5 36:31 31:25 Die Spielerkader beider Mannschaften 8. TuS Mayen 27 9 8 10 31:39 26:28 1 9. Saarwellingen 28 8 9 11 35:37 25:31 10. SW Ludwigshafen 28 7 11 10 32:48 25:31 FK Pirmasens VfR Wormatia Worms 11. H. Bingen 28 8 8 12 32:43 24:32 Trikot-Nr. 12. VfL Hamm 28 7 10 11 40:52 24:32 Trikot-Nr./Tore Tor: Heilmann 13. Saarbrücken A. 27 7 9 11 34:48 23:31 0 ) Tor: Reichel n n 14. 1. FC Kaisersl. A. 28 5 9 14 36:48 19:37 Wafzig Knecht n r 15. SV Leiwen 28 5 8 15 25:42 18:38 Abwehr: Buchborn Seebach ~ ö 16. SV Geinsheim 28 6 6 16 27:56 18:38 Hein Abwehr: Braden ~ iy 17. FSG Schiffweiler 28 4 6 18 32:70 14:42 Lutz Eck ~cr 18. SC Birkenfeld 28 3 4 21 27:63 10:46 Riehmer Glaser ~ Ä INTER-UNION ■ Postfach 2160 Schütz Heilmann “ 5- NIGRIN 6740 Landau/Pfalz Steinmetz Klöter n r Mittelfeld + Brace STADIONSPRECHER Mittelfeld + Bals T Angriff: Eichhorn Or. Hans-Josef Matheis Angriff: Braun n r Kneip Kaiser Die heutigen und Lelle Klotz ~ T nächsten Spiel-Paarungen: Neuhäusel Ljusic Ohliger Schlösser “T Peter 8. April 1990 - 29. Spieltag Klappan ~ T Singer Padilla VfL Hamm - Borussia Neunkirchen (Sa) Schultz Schall Wormatia Worms - FK Pirmasens (Sa) Volberg Schuster ~ 6 1. FC Saarbrücken A. - FSV Mainz 05 (Sa) Reinshagen “ tr Hassia Bingen - Südwest Ludwigshafen Spölgen “ tr 1. FC Kaiserslautern A. - SV Geinsheim (Sa) Arthur ~ T FSG Schiffweiler - TuS Mayen (Sa) Eshun “TT Bastelartikel SC Birkenfeld - FSV Salmrohr (Sa) - Eigentor - — Keramin, Wacofin etc. Eintracht Trier - SV Leiwen (Fr, 6. 4. 90, 18.00) Trainer: Heinz Gorius Verleih von Gießformen SV Edenkoben - FSV Saarwellingen (Sa) Trainer: P. Klag Tapeten, die Sie sich wünschen. 10./11. April 1990 (Dienstag/Mittwoch) Torschütze heute: Torschütze heute: in allen Preisklassen | DFB-Vereinspokal Wiederholung _min . min Bodenbeläge _min . min 12. April 1990 (Gründonnerstag) - 30. Spieltag Farben (auch umweltfreundlich) SV Geinsheim - FSG Schiffweiler _min . min Autolacke Südw. Ludwigsh. -1. FC Kaisersl. A. (11.4.90,18.00) SCHIEDSRICHTER FK Pirmasens - FSV Mainz 05 _min . min Manfred Haupt (Mainz) Malerzubehör FSV Saarwellingen - Wormatia Worms _min . min Bor. Neunkirchen - SV Edenkoben (11.4. 90,18.00) Mischanlagen für den Farbton Ihrer Wahl! SV Leiwen - VFL Hamm FSV Salmrohr - Eintracht Trier (11. 4. 90, 18.00) IHR FACHGESCHÄFT TuS Mayen - SC Birkenfeld Cornelius-Heyl-Straße 54 Hassia Bingen - 1. FC Saarbr. A. (11. 4. 90, 19.00) Auto Teile FARBEN 14. April 1990 (Ostersamstag) 6 5 2 0 W O R M S Eventuelle Nachholspiele Vertrieb Tel. (0 62 41) 62 24 u. 62 25 WIEIGIAINID 16. April 1990 (Osterm ontag) Worms. Burkhardstraße 20 Pokalspiel: Nibel. Worms - Wormatia Worms (15.00) Telefon (06241) 59 18 58 ■■■das Fachgeschäft m it den günstigen
KR AUTO L VltCPCOWr Das Haus der Autotechnik Leistungsstark durch Großeinkauf Uber 300mal in Deutschland IH R REIFENSPEZIALIST REIFEN MAST • Bremsen- und Fahrwerk-Service • Computer-Achsvermessung • Felgen • Autobatterien • Zubehör
Ludwigstr. 66 • 6520 Worms am Rhein Tfel.: 062 41/2 5032 Große Ausstellung in stationären Heimwerkermaschinen für Metall: Emco-Drehbänke, -Fräsmaschinen etc. für Holz: Emco, Scheppach, Dewalt, Elu, Festo etc. Gartengeräte: Wolf, Gutbrod, Flymo, Stihl-Kettensägen und Freischneider Werkzeuge-Maschinen, Worms, Comelius-Heyl-Straße 58, Telefon 63 11 T re ffp u n k t Sportabteilung HORTEN Am Römischen Kaiser
MÖBEL-BAUMBACH Möbelfabrikation und Einzelhandel Individuelle Beratung und Herstellung von Wir richten außerdem Bars und Einbauschränken Weinprobierstuben ein! Wohnzimmern - Schlafzimmern Raumteilern - Kuchen in Holzarten und versch. Dekors PETER BAUMBACH Polstermöbel internationaler Hersteller 6521 Flörsheim-Dalsheim Italienische Stilmöbel Alzeyer Straße 120 - Telefon (06243) 3 87 Fußball-AH-Abteilung
Am 8. Februar 1990 fand im dere Abteilungsleiter Ludwig Die Runde werden wir mit fol Clubhaus die Jahreshauptver Sattler, ohne den wahrschein genden Spielern bestreiten: sammlung der AH-Abteilung, lich bei Wormatia keine AH- Wolfgang Fingerle, Rudi Graf, welche von 12 Spielern besucht Abteilung mehr existieren wür Werner Hahn, Horst Kern, Ernst war (Gesamtstärke der Abtei de, für die im Jahre 1989 Ihl, Kurt Jäger, Peter Muth, Kurt lung z. Zt. an aktiven und passi geleistete Arbeit. Schneider, Rudi Schuch, Gün ven Mitgliedern: 21), statt. Die Neuwahl ging sehr rasch ter Weber und Heinz Weick. Mit etwas Verspätung eröffnete über die Bühne, nachdem sich Falls jemand Lust und Liebe hat Abteilungsleiter Ludwig Sattler L. Sattler bereit erklärt hatte, bei uns zu spielen, über 40 Jah die Versammlung und begrüßte auch im Jahre 1990 die Abtei re alt ist, ist jederzeit willkom die Erschienenen. lung wieder zu führen. Ein Lä men. Auskunft erteilt die Ge Nach Bekanntgabe der Tages stermund meinte hierzu: „Der ist schäftsstelle. ordnung durch Herrn Sattler, ja Rentner und hat die schönste Ludwig Sattler erteilte dieser den Spiel- und Zeit“. Kassenbericht des Jahres Da die „Alten Herren“ im letzten 1989. Der Spielbericht wurde Jahr zum Spielbetrieb „Ü 40“ nur kurz gestreift, da in der Sta- übergegangen ist und sich ) dionzeitung Nr. 11 vom 2.12.89 hierdurch verkleinert hat, sah ein ausführlicher Bericht über man davon ab, weitere Posten den Spielbetrieb 1989 erschie zu besetzen. Altbewährte Kräfte nen und dieser allen Abtei wie Rudi Graf, Kurt Jäger, Rudi lungs-Angehörigen zugänglich Schuch, Kurt Schneider und gemacht worden war. Heinz Weick erklärten sich be Was die Kasse betraf, so wurde reit, bei Verhinderung des Abtei mit den von der Abteilung zur lungsleiters jederzeit in die Bre Verfügung stehenden Mitteln sche zu springen. (die Abteilung finanziert sich ja Ein Beschluß der Versammlung selbst, durch Zahlung eines zu war, auch in diesem Jahr wie sätzlichen Jahresbeitrags in bisher, daß jeder Angehörige Höhe von DM 100.- in die AH- der Abteilung einen Jahresbei Kasse) derart gut gewirtschaf- trag in Höhe von DM 100.- in die tet, daß ein noch ansehnlicher AH-Kasse zahlt. Betrag in das neue Jahr vor Unter Punkt Verschiedenes getragen werden konnte. Zu- wurden die katastrophalen v schüsse vom Hauptverein ha- Platzverhältnisse der Hartplät * ben wir schon seit Jahr und ze (Staubentwicklung) diskutiert Tag nicht mehr gesehen!! und man wolle beim Vorstand Da der Versammlung sowohl dieserhalb vorstellig werden. vom Spielbetrieb (obwohl hier Was den Spielbetrieb für 1990 auch nicht alles optimal gelau betrifft, so entschlossen wir uns, fen war) als auch von der Kas auch in dieser Saison an der se eine recht gute Bilanz vor Punktrunde „Ü 40“, welche am gelegt werden konnte, gab es 25. April beginnt, teilzunehmen. keine Diskussionen und es er Gegenüber den letzten Jahren folgte eine einstimmige Ent ist insofern eine Änderung ein lastung des Abteilungs-Vor getreten, daß die Spielzeit an standes. statt wie bisher 2 x 25, 2 x 30 Peter Muth, von der Versamm Minuten beträgt. lung zum Interimsvorsitzenden An der Runde nehmen folgende gewählt (unser Peter müßte Vereine teil: VfL Alemannia, SV hierfür doch auch einmal geehrt Abenheim, SV Guntersblum, werden), leitete sowohl die Ent SV Ibersheim, SV Leiselheim, lastung als auch die Neuwahl. TuS Neuhausen, Ostova Ostho Er dankte der gesamten Abtei fen, Rhenania Rheindürkheim, lungsleitung und hier insbeson Wormatia und SV Westhofen. Bauen mit ■ ® Qualität verbinden
Toll, wie man ’ne Wand veredeln kann. DEKOR STRUKTURPUTZ • Naturprodukt • Keine Kunststoffbasis Atmungsaktiv und wohngesund • Für innen und außen
Wer hätte gedacht, daß Putzen so einfach und problemlos geht! Klar, quick-mix macht’s möglich. Am Samstag gibt’s spezielle „Putzvorführungen“. Wetten, daß auch Sie sagen werden: „Toll, wie man ’ne Wand veredeln kann!“ WELT m FUSSBALL Die Stadien für die WM in Italien werden rechtzeitig fertiggestellt. Nudeln statt Sex WM-Schiedsrichter nicht fit Dies bekräftigte die Regierung Viele Nudeln und kein Sex - das Die Fitneß der für die WM vor in Rom. Fraglich ist dagegen, ob ist das Rezept, das Mann gesehenen Schiedsrichter be einige der geplanten Zufahrts schaftsarzt Leonardo Vecchiet reitet der FIFA Sorgen. Trai wege, Parktplätze und Presse Italiens Fußball-Helden für den ningstests hatten ergeben, daß zentren bis zum 8. Juni in Be angestrebten WM-Titel im ei sich einige Referees in physi trieb genommen werden genen Lande verschrieben hat. scher Hinsicht noch nicht auf können. Er teilte Reportern mit, daß den WM-Niveau befinden. Falls die Nationalspielern im dreiwöchi se ihren athletischen Zustand Diego Maradonna will bei der gen Trainingslager vor der WM nicht verbessern droht ihnen WM in Italien mit einem neuen Rauchen und Sex strikt verbo der Ausschluß aus dem Aufge Spezialschuh spielen, der im ten sind. Erlaubt ist lediglich ge bot. Anschluß unter dem Namen legentlich ein Glas Wein. Die (Die Informationen stammen u. „Diego Top“ auf den Markt Ernährung des Teams basiert a. aus dem „Kicker“ und dem kommt. hauptsächlich auf Nudeln und „Sportkurier“.) Budapest hat sich um die Aus Reis. tragung eines Europa-Cup- Endspieles im nächsten Jahr beworben. Die UEFA will beim Kongreß der Europäischen Fußball- Union auf Malta auch über die Wiederzulassung der engli schen Clubs für die europäi schen Vereinswettbewerbe be Fachbetrieb raten. Zu den Beratungen wurde auch Großbritanniens Sportminister Colin Moynihan eingeladen. Toni Schumacher gewann in \ der Türkei das erste Duell mit ' Jean-Marie Pfaff. Mit Meister Fernerbahce Istanbul besiegte der Ex-Kölner Trabzonspor mit 1:0 und hat damit weiter gute Chancen im Titelrennen. Für die WM in Italien wurden bisher 220000 Karten im Wert von 13,5 Millionen Mark ver Teilnehmer der »LACK ART »-Präsentation kauft. im Münchener Kongreßzentrum. Italiens Verband will jedem Na tionalspieler für die Erringung Karosserieinstandsetzung mit modernster Richtbank. der Weltmeisterschft 390000 Mark zahlen. Insgesamt sollen ... 15,6 Millionen Mark für den Ti bei Schäden an Blech und Lack telgewinn ausgeschüttet wer ,hr Autolackierfachbetrieb den. Die deutschen Spieler er I J J JH J „g"" ^ selt über 50 Jahren halten dagegen 125000 Mark pro Spieler, wenn sie Weltmei Turnerstraße 6-14 - 6520 Worms - Tel.: (06241) 2 83 10 ster werden. Impressum Herausgeber: VfR Wormatia Worms 08 Geschäftsstelle Stadion, Alzeyer Straße 131, Postfach 22 30, 6520 Worms, Telefon 06241/75345 Geschäftszeiten: werktags 10.00 - 12.00,13.00 - 18.00 Uhr Redaktion: Ernst Neidig, Brunnerstraße 51,6520 Worms 11 Telefon 06241/77994 Heinz Jürgen Schlösser Eduard-Mazarin-Straße 8, 6520 Worms 23 Anzeigen Verwaltung: H. K. Mayer Ludwig-Uhland-Straße 9, 6520 Worms Telefon 06241/75135 Druck und Verlag: Druckerei Josef Schwab GmbH Renzstraße 11, 6520 Worms Telefon 06241/44910 Auflage: Garantierte Mindestauflage 2500 Exemplare, die kostenlos abgegeben werden. Nachdruck mit Quellenangabe gestattet (bitte Beleg FREIZEIT exemplar zusenden!). + UNTER HALTUNG im Spielcasino
(COSMOS)
Worms — Peterstraße 33 Sie finden bei uns SPIELAUTOMATEN Durchgehend geöffnet IN GROSSER AUSWAHL! von 7.30 bis 18.30 Uhr samstags von 7.30 -13.00 Uhr Wir freuen uns WORMS auf Ihren Besuch! Stephansgasse 5 Bei größeren Aufträgen: Abhol- und Zustelldienst! Täglich geöffnet von 8.00 - 22.00 Uhr Telefon 062 41 /64 60
* • — Gymnastik-Abteilung — •
Wie bereits aus mehreren Zei Die Kinder der Kinderturngrup tung, Herrn Jürgen Schlösser, tungsartikeln zu entnehmen pen zeigten sich gleich mehr der trotz des hohen Trainings war, fand am 18. März 1990 die mals und man konnte fest aufwandes der Oberliga-Mann erste Gymnastik- und Turn stellen, wie hoch die Be schaft Zeit fand, unsere Arbeit schau der Gymnastik-Abteilung wegungsvielfalt der Kleinen durch das Ansagen der jeweili des VfR Wormatia Worms statt. ist. Die Größeren konnte man in gen Gruppen zu unterstützen. Erfreulicherweise stieß diese einem Kindertanz bewundern Die Gymnastik-Abteilung be Veranstaltung auf große Reso und die Fußball-F-Jugend be dankt sich auch für die einlei nanz und guten Zuspruch. Mit wies ihrfußballerisches Können tenden Worte von Dr. Matheis, Interesse wurde die Veranstal mit Betreuer Sänger als der stellvertretend für den ab tung verfolgt und mit viel Beifall Schiedsrichter. wesenden Vorstand des VfR bedacht. Dies wird natürlich für Der größte Dank gilt jedoch der Wormatia die Eltern der Kinder, alle Mitwirkenden ein Ansporn Fortgeschrittenen-Jazz-Tanz- sowie die vielen Gäste und Mit sein, an eine Wiederholung ei Gruppe, die durch ihre mehr wirkenden begrüßte. ner solchen Veranstaltung zu maligen Auftritte im Dauerstreß Sollte diese Veranstaltung wie denken. standen. Die große Disziplin derholt werden, wäre es sicher An dieser Stelle möchte ich dieser Gruppe machte das Ein lich erfreulich eine größere ) mich bei allen Mitwirkenden, für studieren mehrerer Tänze erst Anzahl der vielgepriesenen ihre Geduld und ihre Ausdauer möglich. Oft mußten gesonderte Wormatia-Familie unter den während der Vorarbeiten dieser Trainingseinheiten eingelegt Zuschauern zu finden, denn ge Veranstaltung bedanken. Si werden. Selbst samstags mor rade dies wurde von vielen Mit cher wäre ein solch „glatter“ Ab gens wurde sehr hart trainiert. wirkenden und auch dem Publi lauf der Veranstaltung nicht Doch der Applaus und das gro kum bemängelt. möglich gewesen, ohne die ße Lob sind für uns ein Aus Wir freuen uns, daß es uns mit Disziplin der Mitwirkenden, die gleich für alle Strapazen und die dieser Veranstaltung gelungen sich selbst bei den Kleinsten der dadurch entstandenen „Weh ist, positive Werbung für unsere Kinderturngruppe zeigte. Mit wehchen“ und sicherlich wer Gymnastik-Abteilung zu ma viel Elan waren alle bemüht ihr den wir auch weiter bemüht sein chen. Und wir hoffen auf eine „Bestes“ zu geben. Selbst die mit neuen Ideen und Tänzen ähnlich gute Resonanz und vie Ausgleichs-Gymnastik-Gruppe positive Werbung für die len Gästen der „Wormatia- ließ sich durch eine Panne im Gymnastik-Abteilung des VfR Familie“ bei einer eventuellen musikalischen Bereich nicht Wormatia zu betreiben. Wiederholung der Veranstal- aus dem Gleichgewicht bringen Lobenswert war auch der Ein und zeigt, wie man sich „Fit“ satz der Fitneß-Gymnasik- hält. Gruppe und ihrer Helfer, die ) Die Anfänger-Jazztanz-Grup- sich am Kaffee- und Kuchen- pen stellten gemeinsam ihr Büffet trotz des starken Andran Können vor und bewiesen, daß ges wacker schlugen. von Anfänger keine Rede mehr Danken möchte ich auch noch sein kann. dem Moderator der Veranstal
WORMS AM RHEIN Karmeliterstraße 1/10 Telefon 06241/28393
l VERTRAQSHÄNDUEH
«“'S*»»»**"“3“" Ga Sondermodelle von Ihrem HONDA-Händler o f w m r a E T n r i l S D n y Kfz-Meisterbetrieb — Reparaturwerkstatt für alle Fabrikate, mit ASU-Schnelldienst • Pkw-Verleih, Abschleppwagen und Unfall-Service • Worms - Am Gallborn (neben Hornbach) - Telefon (0 62 41) 41 66 Zentrum von w o r m s 4 Spezialabteilungen WEYGAND‘S Vom Herd macht Mama morgen Pause AUTOMATENVERTRIEB bei »Carlo« schmeckt es wie zuhause! ■ GmbH GASTSTÄTTE Brückenweg 22 CARLO Inh. C. Esposito 6520 Worms 25 Bebelstraße 13 — Telefon 5 30 79 Telefon (0 62 41) 6520 Worms / Rhein —— 3 64 98 + 4 64 06 Montags Ruhetag L 7s -tn. • _____ — Tischtennis-Abteilung —_____ • 1. Jugendmannschaft ist Gruppensieger Obwohl noch zwei Spiele aus Was ist zur Zeit mit der 1. Her spät ankam. Ein Umstand, der stehen, ist die 1. Jugendmann renmannschaft los? Gegen nicht zu entschuldigen ist. schaft bereits Sieger der Grup Pfiffligheim mußte man eine pe B des Kreises Worms. Der 3:9-Niederlage einstecken. Die 2. Herrenmannschaft Vorsprung ist so groß, daß un Nachdem man beide Ein mußte gegen Dittelsheim mit sere Spieler nicht mehr einge gangsdoppel gewonnen hatte, 1:11 die Segel streichen. Vom holt werden können, selbst bei gelang anschließend nur noch Ergebnis her eine hohe Nieder Verlieren der noch auszutra Ersatzspieler Siegmund ein lage, aber bei einigen Spielen genden Spiele. Sieg. entschieden nur zwei Bälle über Die Ergebnisse: Das Spiel in Mölsheim-Wa Sieg und Niederlage. Auch Wormatia I - TV Eich III 12: 0 chenheim ging kampflos an mußte Brett 1 kurzfristig ersetzt TSG Dittelsheim - Wormatia I 0:12 den Gegner, da das zweite werden, da der Spieler ins Wormatia II - TG Worms 10: 2 Wormser Auto 30 Minuten zu Krankenhaus kam. i X £ / / \ \ r u '• Sä S > J < a m M i k § fi - WENN'S UM # S SPORT GEHT VS&SK; ■ (/ SPORT Worms | - HAUS (Hauptpost) ff I Kämmererstr. 51 l i m u * 0 62 41/2 51 33 Wormatia’s Damenfußball DRINGEND werden noch Damen im Alter von15 - 30 Jahre jung für unsere Damen fußball-Abteilung gesucht, die Freude am runden Leder haben. Trainingszeiten: Jeden Dienstag und jeden Donnerstag ab 19.30 Uhr Wo: Im VfR Wormatia-Stadion, 6520 Worms, Alzeyer Straße 131 Treffpunkt: Hinter der Haupttribüne, Eingang Umkleidekabinen Bitte melden wer interessiert ist am Fußballspiel, wir brauchen Euch, um unseren Kader zu vergrößern; bei: David Hammond, Trainer oder Friedei Debus, Co-Trainer. Telefon: (0 62 41) 5 37 01 / 5 64 79 F. D. Fußball-Spruch des Monats Wenn Alice Schwarzer behauptet, daß Männer nicht küssen können, hat sie noch nie ein 1:0 auf dem Fußballplatz miterlebt. Markus Bonner Osts : Wir laden ein zum y&mdJbaR Wir trainieren in der Turnhalle der Ernst-Ludwig-Schule, Barbarossa-Platz jeden Freitag von 15.00 bis 17.00 Uhr Mini-Handball wird von Jungen und Mädchen ab 6 Jahren gespielt. — TRAININGSZEITEN JUGEND — Altersklassen Jahrgänge Tage Halle Uhrzeit A-Jugend 1971/72 Mittwoch Nibelungenschule 18.30 bis 20.00 Uhr B-Jugend 1973/74 Donnerstag Nibelungenschule 18.30 bis 20.00 Uhr C-Jugend 1975/76 Donnerstag Nibelungenschule 17.00 bis 18.30 Uhr D-Jugend 1977/78 Mittwoch Nibelungenschule 17.00 bis 18.30 Uhr E-Jugend 1979 u. jünger Freitag Ernst-Ludwig-Schule 15.00 bis 17.00 Uhr — Wormatia - Intern — Trainerwechsel Als Nachfolger wurde der Öf einmal zum Einsatz kommt, ist Es gab vor dem letzten Wo fentlichkeit Reinhard Meier, der fraglich. chenende bewegte Tage. Die ehemalige Bundesligaspieler Wieder dabei, zumindest beim Trainerfrage wurde schneller vom 1. FCK und langjährige Lauftraining, ist Günther geklärt, als es zunächst den An Trainer der kleinen roten Teufel Knecht, der nach einem Kahn schein hatte. Die Entwicklung präsentiert. Daß der Kontrakt beinbruch schon 1/4 Jahr kam der Wormatia sicher nicht Wormatia/Reinhard Meier noch außer Gefecht ist. ungelegen. War den Verant nicht perfekt ist, haben wir der wortlichen doch klar, daß ein „WZ“ und dem „Kicker“ ent Schon einen Schritt weiter ist Trainer Krautzun, an professio nommen. Wir gehören auch als Bernd Eck, der nach seiner nelles Arbeiten mit entspre Vereins- und Stadionzeitung Leistenoperation fast schon chenden Gehaltsvorstellungen leider nicht zu den bevorzugten wieder einsatzfähig ist. Hoffen gewohnt, von Wormatia auf län Informationsträgern, was den wir, daß er keinen Rückschlag gere Sicht nicht zu halten war. Wert einer Vereinszeitschrift erleidet. Da kam das Angebot von Ale nicht gerade erhöht. Ex-Wormatia-Trainer Kraut mannia Aachen gerade zupaß. zun feiert an seiner neuen Wir Den Vorstellungen von Mana Vom Pech verfolgt ist Rainer kungsstätte in Aachen seinen ger Grabotin: „Nur Krautzun Heilmann. Ihn hat es in dieser ersten Erfolg. Ob er jedoch die kann uns vor dem Abstieg ret Runde schon das zweite Mal Aachener vor dem drohenden ten“, wollte Wormatia nicht im erwischt. In Saarbrücken wurde Abstieg retten kann, bleibt ab Wege stehen. Der Vorstand er er so rüde gefoult, daß er sich zuwarten. teilte die sofortige Freigabe, so eine Knochenabsplitterung am daß Krautzun in Aachen bereits Schienbein zuzog. Nach Aus die ersten Heimpunkte erfah sage von Professor Hess be ren konnte, während Peter Klag kommt er nach einer Woche als bewährter Nothelfer schon Gips einen Spezialverband und in Mainz wieder auf der Bank Spezialschuh verpaßt. Ob der saß. „Lange“ diese Saison noch Spezialitäten-Restaurant Zum Kamin Lasos und Sophia freuen sich auf Ihren Besuch. Worms, Liebenauer Straße 121, ® 5 39 71 Spezialitäten Warme Küche bis 24.00 Uhr vom offenen Holzkohlegrill Täglich geöffnet von 11.30 - 14.30 und 17.00 - 24 00 Uhr — Täglich Mittagstisch — MITTWOCHS RUHETAG! Als Dolmetscher fungiert zur Die letzten Spiele der Der frühe Ausgleich und die Zeit Marc Bals im Training und Wormatia beiden Elfmeter kurz darauf in der Spielersitzung. Damit lö Gegen die Amateure des 1. FC wirkten desillusionierend, und ste er den sprachbegabten Saarbrücken kam auf dem da hatte plötzlich jeder der Spie Krautzun ab. Marc Bals hat sei holprigen Gelände des Kiesel ler das Debakel beim Vorspiel ne hervorragende Englisch humes nur ein mühsames 0:0 im Hinterkopf. Dem Motto „ja kenntnisse aus seinem Heimat zustande. Von völlig desolater nicht höher verlieren“ paßte land Südafrika und spricht, Spielweise bis „Arbeitsverwei sich die Mannschaft für die rest nach eigenen Angaben, fast gerung der Spieler“ reichten die liche Spielzeit an. besser englisch als deutsch. Kommentare der mitgereisten Peter Klag hat der Mannschaft Fans. Eine „Lachplatte“ nannte wieder Selbstvertrauen gege Stefan Glaser Robert Jung, der Mainzer Trai ben und die Mannschaft hat in im Krankenhaus ner, als Beobachter die Saar Mainz eine - alles in allem - sehr Aber nicht, weil er verletzt ist, brücker Begegnung. respektable Leistung geboten. sondern weil er dort ein Prakti Um 200 % habe sich die Mann kum als Masseur macht. Jetzt schaft in Mainz gesteigert, kann er auch immer pünktlich räumte Jung ein. Auf den Zu und regelmäßig ins Training schauerrängen herrschte denn kommen, was bei seinem alten auch lange Zeit Nervosität, als Arbeitgeber nicht immer mög die Wormatia auf dem Bruch lich war, obwohl er von seinem weg frisch und frei aufspielte Chef, Herrn Meinhard Friess, et und 45 Minuten lang eine über liche Freiräume zur Verfügung legene Partie spielte und zu gestellt bekam. dem durch das Klotz-Tor durchaus verdient in Führung ging. STEHT HOCH Nic h t im P E 6 E « Ru m ! g e h t i 'iEBER HACH HAUSE UNO SEHT E u c h Olt SPORT-SCHAU AN !” • — „ GEREIMTES“ AUS DER FAN-ECKE — • NEUN WOCHEN VOR DER „ WM“ IN ITALIEN (Wechselvolle Erinnerungen an 1966, 1970 und 1974) Sechsundsechzig gab es Zoff, Noch schmerzte diese Wunde, Vierundsiebzig — vier Jahre weiter, schlimme Fußball-Emotionen, kam siebzig prompt aus Mexiko, bei der „ WM“ in unserem Land, verdammt, war das ein heisser Stoff, vom Italienspiel die Kunde, da reagierten Hollands Streiter hochgekocht — muss ich betonen. von Verschaukeln, Schwindelei und so. auf einen Vorfall wutentbrannt. Da wollten wir den Roten, Dort bestürmten Deutschlands Buwe, Als der „Holz“ im Strafraum fiel, Bachramov, gleich enthaupten, Herrn Yamasaki sehr, Herr Taylor pfiff „Elfmeter“, weil er und Englands Patrioten, weil Bertini gar „Uns’ Uwe“, vorentscheidend für das Spiel, uns die Fussballkrone raubten. im Strafraum foulte schwer. Glücksausgleich — erst Jahre später. Als der LiRi gesehen hatte, Das wurde oft beschrieben, Das zweite Tor von „Bomber Müller“, mit Falkenaugen gar, dutzendemal und mehr, aus der Drehung, ein verdeckter Schuss, dass Hurst'ens Lattenschuss, der satte, phantastisch übertrieben, war der Clou in diesem Fussball-Thriller, hinter der Linie war. und fein war’s auch nicht sehr. erhob das Spiel zum Kunstgenuss. Vier Jahre nicht vergessen, Wohl hinter unseren Recken, Der „Kaiser“ zeigte sie voll Freude, hat Deutschland diesen Ball, auch mal ein SchiRi stand, die Trophäe, die den Titel schmückt, wir sprachen wie besessen — ihr müsst nun nicht erschrecken — der zweite „Coup“ hat Land und Leute vom grossen Unglücksfall. das liegt klar auf der Hand. noch mehr — den „DFB“, entzückt. Euer Sportfreund Hans Knobloch O kréftigt Herz und Kreislauf O verbessert die Konzentrationsféihigkeit O stéirkt den gesamten Organismus Erhéltlich in der Apotheke als 10-, 20- oder 40-Tageskur. BENIFOHM Enthélt 18 Vol.—% Alkohol. 6520 Worms Packungsbeilage beachten. Dreihornmflhlgasse 36 Wir sind für Sie da, wann immer Sie uns brauchen! • Unser Bankangebot ist nicht nur umfassend, sondern auch S ausgesprochen attraktiv. Unsere vielen Kunden in Worms und überall in der gesamten Region wissen dies zu schätzen. Schließlich sind wir als idealer Bankpartner leistungsfähig, kompetent und fortschrittlich eingestellt. Wir gehen - wie unsere Kunden - mit der Zeit. Wir stehen all unseren Kunden seit über 150 Jahren mit Rat und Tat zur Seite. - Garant dafür sind unsere Größe, unsere Möglichkeiten und ganz besonders unser engagierter und geschulter Mitarbeiterstab, der immer für unsere Kunden da ist. Mit 40 Filialen in Worms, im Wonnegau und im Ried sind wir unseren Kunden ganz nah. Mit allem, was ein großes, traditionsreiches und unserer Region eng verbundenes Haus zu bieten hat. Nehmen Sie uns beim Wort. Sparkasse Worms Wenn’s um Geld geht, gehen die meisten Wormser zur Sparkasse Dieses Dokument wurde digitalisiert für www.wormatia.de/archiv