THÉÂTRE

APPLI LA TERRASSE ! CHERS LECTEURS, INDISPENSABLE DÉCOUVERTE ET PARTAGE VOTONS TOUS POUR LA DÉMOCRATIE ET POUR LE PUBLIC En mai, les arts vivants invitent à la découverte ! Plaisir, ET LES PROS ! CONTRE L’EXTRÉMISME curiosité, partage, ouverture : c’est ce que signifie la LE 7 MAI 2017 ! culture. Au programme, de belles reprises (La Journée d’une rêveuse, Cendrillon…), des créations stimulantes (Le Froid augmente avec la clarté, Notre Classe,… ). 254 THEÂTRE Smashed par Gandini Juggling © DR LE JOURNAL DE RÉFÉRENCE DES ARTS VIVANTS MAI 2017

LA TERRASSE 4 avenue de Corbéra 75012 Paris Tél : 01 53 02 06 60 / Fax : 01 43 44 07 08 [email protected]

Paru le 3 mai 2017 Prochaine parution le 7 juin 2017 25e saison / 80 000 exemplaires Abonnement p. 42 / Sommaire p. 2 Directeur de la publication : Dan Abitbol www.journal-laterrasse.fr

DANSE

DANSES JAZZ INTERNATIONALES JEUX DE MIROIRS Un mois dense : Les Rencontres Deux opus inspirés à découvrir internationales de Seine-Saint-Denis, sur le label Mélisse. Le pianiste Inaudible par Thomas Hauert, Édouard Ferlet s’allie à Bach et le June Events, Maurice Ravel et la danse, contrebassiste Jean-Philippe Viret des créations italiennes… 3 p. 23 à François Couperin. 3 p. 43 JAZZ Edouard Ferlet © Grégoire Alexandre

CLASSIQUE CONFÉRENCE EUROPÉENNE PELLÉAS ET MÉLISANDE Spécialiste de l’ouvrage, le chef d’orchestre THINK Louis Langrée dirige l’opéra Pelléas et Mélisande de Debussy, dans une mise en scène signée Éric Ruf. 3 p. 29 DANSE Blanc de Vania Vaneau © Gilles Aguilar CIRCUS! #2

FOCUS FESTIVAL

17 - 19 mai 2017 PERSPECTIVES La Villette, Paris FÊTE SES 40 ANS www.circusnext.eu Festival franco-allemand des arts de la scène, Perspectives rassemble par-delà les frontières. Falk Richter y crée Traîtres. Les derniers jours. 3 p. 17 CLASSIQUE © Benoit Linero 2 THÉÂTRE MAI 2017 / N°254 la terrasse la terrasse MAI 2017 / N°254 THÉÂTRE 3

 p. 26 – T2G THÉÂTRE DE GENEVILLIERS  p. 34 – LA SEINE MUSICALE SOMMAIRE N°254 • MAI 2017 Italiani a Parigi : découverte de la création Récital de Menahem Pressler, contemporaine de la péninsule. le légendaire pianiste du Beaux-Arts Trio. Du 20 au 24 mai 2017  p. 10 – THÉÂTRE DES QUARTIERS D’IVRY Le metteur en scène Hervé Loichemol  p. 36 – LA SEINE MUSICALE THÉÂTRE présente une cinquième version de AGENDA Le géant russe du piano Arcadi Volodos CRITIQUES Français encore un effort joue Brahms. si vous voulez être républicains de Sade.  p. 28 – THÉÂTRE DE SAINT-QUENTIN- EN-YVELINES  p. 6 – LE MONFORT Avec la comédienne Anne Durand.  p. 36 – OPÉRA DE VERSAILLES Marcel et ses drôles de femmes Avec Sunny, Emanuel Gat puise Le Versailles Festival 2017 s’ouvre avec proposent La Femme de trop,  p. 16 – NANTERRE-AMANDIERS dans la force du groupe pour créer la Médée de Charpentier par une explosion de personnalités ! Sophie Perez et Xavier Boussiron une pièce lumineuse. l’Opéra Atelier Toronto. proposent Babarman, Mon cirque AMPHITRYON  p. 8 – ÉPÉE DE BOIS pour un royaume, deux spectacles en un. FESTIVALS DE Molière Avec Notre Classe de Tadeusz FOCUS Slobodzianek, Justine Wojtyniak GROS PLANS  p. 38 – HAUTS-DE-FRANCE MISE EN SCÈNE Christophe Rauck FOCUS FESTIVAL PERSPECTIVES et son équipe convoquent la mémoire  p. 17 – Douzième édition magique du festival Perspectives fête ses 40 ans, rayonne juive polonaise et déploient un poème  p. 6 – THÉÂTRE 95 / MANIFESTATION ARTISTIQUE Musica Nigella dirigé par Takénori Némoto AVEC les comédiens de l’Atelier-Théâtre choral cruel. et rassemble par-delà les frontières. L’art et moi : au fond, l’art c’est quoi ? sur la Côte d’Opale. Piotr Fomenko (Moscou) Pendant trois jours, au Théâtre 95 Au programme, retrouvailles,  p. 9 – COMÉDIE-FRANÇAISE découvertes et créations, dont Traîtres. et au cœur de la cité de Cergy-Préfecture,  p. 38 – FINISTÈRE Katharina Thalbach signe l’entrée au l’art s’expose, s’amuse et s’interroge. Les derniers jours. de Falk Richter. répertoire de la Comédie-Française Quatuors à l’ouest : cap vers la Bretagne pour un week-end de l’Ascension sous de La Résistible Ascension d’Arturo Ui. THÉÂTRE DE LA VILLE et LIEUX  p. I à IV – CAHIER CENTRAL Spectacle en russe surtitré en français  p. 7 – le signe du quatuor à cordes. Un bel exercice de style. PARTENAIRES FESTIVALS « RÉSEAU SPEDIDAM » Huitième édition de Chantiers d’Europe, La Spedidam œuvre à la défense des  p. 10 – THÉÂTRE DE LA COLLINE un temps fort artistique pour découvrir droits des artistes-interprètes et élargit  p. 38 – HAUTS DE FRANCE Lourdes, un vent de fraîcheur autrement l’Europe. son réseau de festivals. Une implication Lille Piano(s) Festival, trois jours de fête par la troupe de Paul Toucang. plurielle sur tout le territoire. de tous les claviers.  p. 8 – ILE-DE-FRANCE / BIENNALE  p. 11 – LA FORGE Neuvième Biennale Internationale des Arts  p. 43 – LABEL MÉLISSE  p. 38 – BERRY Une nuit de Grenade de François-Henri de la Marionnette, carrefour de la création Nouveaux opus du Label Mélisse Le festival Pentecôte en Berry du Soulié, évoque l’arrestation du poète Lorca. contemporaine. par le pianiste Édouard Ferlet et le pianiste Cyril Huvé donne carte blanche Un huis clos intimiste et politique, contrebassiste Jean-Philippe Viret, aux interprètes du dispositif mis en scène par Jean-Claude Falet. librement inspirés par Jean-Sébastien Génération Spedidam. Bach pour le premier et  p. 12 – LE CENTQUATRE-PARIS François Couperin pour le second. Antoine Defoort, Julien Fournet, Mathilde Maillard et Sébastien Vial Parodi Carole © JAZZ / MUSIQUES proposent On traversera le pont CLASSIQUE une fois rendus à la rivière. Une réussite. DU MONDE  p. 30 – THÉÂTRE DES CHAMPS-ÉLYSÉES Le chef d‘orchestre Louis Langrée dirige  p. 39 – LA SEINE MUSICALE Rhinocéros par la Cie des Hélices. une nouvelle production de l’opéra Le violoniste Jean-Luc Ponty se lance dans Pelléas et Mélisande de Debussy. Entretien. l’aventure d’un nouveau trio composé de  p. 12 – RÉGION / AUBUSSON © Simon Gosselin Simon © Kyle Eastwood et Biréli Lagrène. Entretien. Festival Au bord du risque # 4 :  p. 30 – MUSÉE DAPPER une vingtaine de propositions curieuses. Le jeune pianiste belge Julien Libeer, invité

À la frontière des genres. de la saison des Pianissimes, pour un R. D. © dialogue avec son compatriote le violoniste Lorenzo Gatto. On traversera le pont une fois rendus à la rivière. DANSE

 p. 13 – REPRISE / THÉÂTRE DE LA PORTE CRITIQUES R. D. © SAINT-MARTIN Joël Pommerat signe une version  p. 23 – THÉÂTRE JEAN VILAR bouleversante de Cendrillon. Écho de Claire Jenny et Étienne Aussel Jean-Luc Ponty, Kyle Eastwood réussit à rendre fructueux le dialogue et Biréli Lagrène.  p. 14 – EN TOURNÉE entre danse et image. Rare birds, dernière création de la  p. 40 – PARIS compagnie Un Loup pour l’Homme.  p. 24 – CENTRE GEORGES POMPIDOU Dix-septième édition de Jazz à Saint- Inaudible de Thomas Hauert travaille sur Julien Libeer. Germain-des-Prés, le plus parisien  p. 15 – REPRISE / THÉÂTRE DU ROND-POINT les tensions entre liberté et contrainte. des festivals de jazz du printemps. Avec La Journée d’une rêveuse (et autres  p. 30 – PHILHARMONIE DE PARIS moments…), Pierre Maillet conçoit Emmanuel Krivine dirige une intégrale PORTUGAL un hommage à Copi et à l’une de ses  p. 40 – COUTANCES des symphonies de Brahms. EXPOSITION interprètes : Marilù Marini. Éclatant. Jazz sous les pommiers, le jazz RÉVOLUTION ET DÉMOCRATIE : LE RAPPEL DES ŒILLETS en version extralarge dans la Manche. VERA MANTERO I MARCO DA SILVA FERREIRA DANSE CRÉTEIL ENFANCE & JEUNESSE  p. 30 – COMPANHIA CAÓTICA I MIGUEL FRAGATA & INÊS BARAHONA  p. 16 – THÉÂTRE NATIONAL DE TOULOUSE MUSIQUE

© Gregory Batardon Gregory © La Muse en Circuit présente PLAINE SAINT-DENIS SÉRGIO GODINHO AND GUESTS Laurent Pelly et Agathe Mélinand créent « Don’t look now » d’Alexander Schubert.  p. 40 – une nouvelle version française des Métis fait cette année la part belle aux Oiseaux PAYS-BAS d’Aristophane. Un voyage de 2 400 ans au  p. 31 – PHILHARMONIE artistes du Liban, de Syrie et d’Iran. THÉÂTRE sein de l’histoire du théâtre. Antonio Pappano et Mikhail Pletnev, DE WARME WINKEL I MARJOLIJN VAN HEEMSTRA & JEUNESSE Inaudible. deux chefs chantent dans leur  p. 41 – MONTREUIL, PARIS BONTEHOND ENFANCE GIULIO D’ANNA DANSE  p. 18 – RÉGION / METZ / FESTIVAL PASSAGES arbre généalogique. Trois questions à Blaise Merlin, ZHANA IVANOVA FONDATION D ’ENTREPRISE RICARD ARTS VISUELS Oskaras Koršunovas et ses époustouflants directeur du festival La Voix est libre. MUSIQUE  p. 26 – THÉÂTRE DE CHÂTILLON AMSTERDAM KLEZMER BAND avec Rachid Taha & Hakim Hamadouche comédiens signent une remarquable Christian et François Ben Aïm proposent  p. 31 – THÉÂTRE DES CHAMPS-ÉLYSÉES représentation de La Mouette. Brûlent nos cœurs insoumis, une danse Schubert et mélodies françaises pour  p. 42 – SUNSET ET ST DENIS ESPAGNE Natalie Dessay et Philippe Cassard. Laura Perrudin, chanteuse et harpiste Des représentations auront lieu du 5 au 17 mai du corps et de l’âme. I ALEX RIGOLA I ILMAQUINARIO THÉÂTRE  p. 19 – THÉÂTRE DE LA COLLINE à suivre de très près. PABLO FIDALGO LAREO au Théâtre du Nord à Lille. Claude Duparfait revient à  p. 32 – MEUDON  p. 26 – MC93 GRÈCE Thomas Bernhard avec Nicht Schlafen d’Alain Platel établit Deux concerts et un bal Renaissance de  p. 42 – SURESNES Le Froid augmente avec la clarté. un parallèle entre l’Autriche du début l’ensemble XVIII-21 Le Baroque Nomade. Olivier Ker Ourio et Antoine Hervé CHRISTOS PAPADOPOULOS I EIRINI PAPANIKOLAOU DANSE du xxe siècle et notre époque. rendent hommage au grand harmoniciste ANESTIS AZAS LECTURE Réservations : 01 48 13 70 00  p. 33 – VERSAILLES Toots Thielemans.  p. 28 – CHAILLOT, THÉÂTRE NATIONAL Vincent Dumestre, directeur musical CROATIE www.theatregerardphilipe.com du Poème Harmonique, éclaire DE LA DANSE ’ART CONTEMPORAIN THÉÂTRE I PERFORMANCE la grandeur des Motets versaillais  p. 42 – DUC DES LOMBARDS VLATKA HORVAT FONDATION CARTIER POUR L www.fnac.com – www.theatreonline.com Thierry Malandain crée Noé, un ballet Stephan Oliva, Susanne Abbuehl & Oyvind JASNA L. VINOVRSKI DANSE I PERFORMANCE épuré et vibrant à partir du mythe de Michel-Richard de Lalande. Hegg-Lunde, un trio voix-piano-batterie du déluge. © Jean-Louis Jean-Louis © Fernandez  p. 33 – SALLE GAVEAU / RUNGIS pensé comme un idéal musical et poétique. ROYAUME-UNI Le Théâtre Gérard Philipe, centre dramatique national de Saint-Denis, est subventionné Deux concertos de la plume de GOOD CHANCE THEATRE EXPOSITION I PERFORMANCE I ATELIERS par le ministère de la Culture et de la Communication (Drac Île-de-France), la Ville de Saint-Denis, GROS PLANS l’accordéoniste Richard Galliano  p. 44 – CAFÉ DE LA DANSE KALEIDER THÉÂTRE I PERFORMANCE I JONNY DONAHOE THÉÂTRE le Département de la Seine-Saint-Denis. Le Froid augmente avec la clarté. à découvrir ou redécouvrir. Le trompettiste David Enhco signe son DUNCAN MACMILLAN  p. 23 – ATELIER DE PARIS – CAROLYN CARLSON troisième album en quartet : Horizons. June Events : plus de 15 jours dédiés à  p. 34 – MAISON DE LA RADIO arissa Guerassimtchoukarissa l’actualité chorégraphique. Récital éclectique de l’organiste, : L ENTRETIENS  p. 44 – STUDIO DE L’ERMITAGE compositeur et improvisateur Ubik de Ping Machine, suite orchestrale  p. 24 – PALAIS GARNIER Jean-Pierre Leguay.  p. 4 – ODÉON – THÉÂTRE DE L’EUROPE de Fred Maurin inspirée par l’écrivain Un programme de George Balanchine, Philip K. Dick. Théâtre Deborah Warner présente une version Jerome Robbins, Sidi Larbi Cherkaoui  p. 34 – MAISON DE LA RADIO française du Testament de Marie et Damien Jalet, sur la musique de Le pianiste brésilien Nelson Freire EN PARTENARIAT AVEC AVEC LE SOUTIEN DE Gérard Philipe de Colm Tóibín. Avec Dominique Blanc. Maurice Ravel. est le soliste du Concerto pour piano  p. 44 – LA SEINE MUSICALE Centre dramatique national et orchestre n°4 de Beethoven. Juliette, l’éternelle chanteuse à trois temps. PARTENAIRES MÉDIA de Saint-Denis  p. 4 – THÉÂTRE DU NORD et THÉÂTRE  p. 25 – SEINE-SAINT-DENIS Direction : Jean Bellorini GÉRARD PHILIPE Les Rencontres chorégraphiques  p. 34 – PHILHARMONIE DE PARIS  p. 44 – GÉNÉRATION SPEDIDAM Dans les villes – © photographie

Christophe Rauck met en scène internationales de Seine-Saint-Denis, Daniel Harding dirige le Chœur Portraits en série : le saxophoniste

Amphitryon avec la troupe des Fomenkis. une programmation très dense. et l’Orchestre de Paris dans la soprano Émile Parisien et le pianiste émilie paillot graphiste - © Laurent Philippe theatredelaville-paris.com 01 42 74 22 77 Une première pour tous ! Attention, découvertes en vue ! Symphonie « Résurrection » de Mahler. Laurent Coulondre. ࣎ LA TERRASSE, PREMIER MÉDIA ARTS VIVANTS EN FRANCE PARTENARIATS, CONTACTEZ-NOUS / 01 53 02 06 60 OU [email protected] 4 THÉÂTRE MAI 2017 / N°254 la terrasse la terrasse MAI 2017 / N°254 THÉÂTRE 5

ENTRETIEN E DEBORAH WARNER “JE CROIS VRAIMENT © D. R. D. © ODÉON, THÉÂTRE DE L’EUROPE QUE LE THÉÂTRE DOIT DE COLM TÓIBÍN / MES DEBORAH WARNER STIMULER UN PUBLIC, DIALOGUER AVEC LUI, LE TESTAMENT DE MARIE D’UNE FAÇON PROFONDE.” DEBORAH WARNER Après avoir créé Le Testament de Marie à New York, puis à Londres, avec la comédienne Fiona Shaw, Deborah Warner présente une version dur pour réinventer cette expérience à chaque française de la pièce de Colm Tóibín. C’est aujourd’hui Dominique Blanc fois que nous nous attaquons à un nouveau qui incarne une Marie ordinaire : « avec toutes ses craintes, ses peurs, chantier. Il ne peut pas y avoir de répit quand on est en quête de nouveauté, que ce soit ses insuffisances ». pour le style de la mise en scène, le décor, la Deborah Warner. découverte d’un nouveau texte ou d’un nouvel interprète. Nous vivons à une époque où le Vous avez déclaré que la découverte du D. W. : La Marie que nous fait ressentir Vous avez dirigé cette comédienne il y a 20 théâtre perd du terrain. D’autres choix atti- Testament de Marie a été, pour vous, une l’œuvre de Colm est une femme qui n’a rien ans, dans Maison de poupée. Comment pour- rants s’offrent à nos publics : des films formi- expérience très particulière. Quel regard por- d’héroïque, avec toutes ses craintes, ses riez-vous éclairer la façon dont elle s’empare dables, des séries télé extraordinaires – et si tez-vous sur ce texte ? peurs, ses insuffisances. Elle est encore de ses personnages ? le théâtre doit survivre, il faut qu’on se batte Deborah Warner : Quand Colm Tóibín m’a dit plongée dans le traumatisme et le deuil qui D. W. : Dominique est une grande actrice pour lui tel qu’il est, pour le jeu vivant au pré- qu’il était en train d’écrire un monologue pour ont suivi la crucifixion et ses circonstances. classique, et comme toutes les actrices clas- sent. Je trouve de plus en plus important que la Vierge Marie, je me souviens m’être dit qu’il Cette pièce est on ne peut plus séculière : siques, elle peut s’attaquer aux grands rôles, l’expérience vécue par le public commence à était extraordinaire que personne n’y ait jamais elle traite d’une mère abandonnée par son les illuminer par-delà le gouffre du temps et l’instant où il pénètre dans la salle. Une par- songé auparavant, et qu’il serait fascinant d’en- fils, et qui l’abandonne à son tour. Elle est nous les restituer dans leur fraîcheur, avec tie très importante du Testament de Marie 3 spectacles tendre parler cette femme silencieuse entre imprégnée de l’esprit non de la religion, mais un pouls qui bat aujourd’hui. Elle apporte sa est constituée par ce que j’appelle « l’avant- Ismène l’eau toutes. Marie nous est parvenue non par le biais de la vie ordinaire – de cette expérience uni- propre vérité, en tant que miroir de person- spectacle » – un événement sur scène d’une Phèdre le feu de mots, à part ceux des prières qu’on a écrites verselle qu’est la perte d’un enfant quand il nages qui nous parviennent à travers dif- durée d’une trentaine de minutes, qui pré- Ajax l’air pour elle, mais à travers de nombreuses images. grandit puis s’en va, de cette haine de soi qui férentes cultures, à travers les siècles. Elle cède le début du spectacle proprement dit. textes Yannis Ritsos Colm Tóibín lui a donné une voix. Il est allé à habite Marie parce qu’elle n’est pas la mère est d’une profonde sensibilité, très exigeante Je signale à toutes les personnes intéressées conception Ephèse et s’est mis à l’imaginer dans les années qu’elle voulait être. J’ajouterais que c’est une dans sa poursuite de la vérité, vraiment ima- qu’il peut valoir la peine de venir un peu plus Marianne Pousseur qui ont suivi la crucifixion, enfermée dans un pièce très digne sur une femme très digne. ginative. Je suis convaincue qu’elle va pro- tôt que d’habitude… et Enrico Bagnoli deuil qui ne se dissipe pas. Colm a d’abord écrit La colère, le désespoir, la naïveté de Marie duire quelque chose d’extraordinaire dans le Entretien réalisé par Manuel Piolat Soley- 3 › 20 mai 2o17 son texte sous forme de monologue théâtral, sont toutes des émotions nouvelles, rare- rôle de Marie. mat, traduit de l’anglais par Daniel Loayza athenee- puis de roman. Il ne s’agissait donc pas pour ment associées à la femme dont l’histoire de theatre.com moi d’adapter à proprement parler une œuvre l’Église a gommé tous les reliefs. Cela dit, sur Les critiques disent souvent de votre théâtre Odéon, Théâtre de l’Europe, place de l’Odéon, romanesque en vue de la scène, même s’il y a un plan spirituel, nous accédons à une com- qu’il est radical. Que vous inspire ce point 75006 Paris. Du 5 mai au 3 juin 2017. o1 53 o5 19 19 eu beaucoup de versions différentes du texte à préhension nouvelle tandis que nous suivons de vue ? Du mardi au samedi à 20h, les dimanches mesure que le travail avançait. avec elle, métaphoriquement, les stations du D. W. : Ce sont là les mots des critiques, mais à 15h. Relâche les lundis et le 7 mai. chemin de croix. Dominique Blanc va apporter je crois vraiment que le théâtre doit stimu- Tél. 01 44 85 40 40. www.theatre-odeon.eu Quelle femme se dessine à travers le person- au rôle la puissance de son imagination et de ler un public, dialoguer avec lui, d’une façon Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr nage aujourd’hui incarné par Dominique Blanc ? son expérience. profonde – et pour cela, il nous faut travailler

ENTRETIEN E CHRISTOPHE RAUCK “AVEC LES AUTRES, THÉÂTRE DU NORD ET TGP ON EST TOUJOURS AMPHITRYON / DE MOLIÈRE / MES CHRISTOPHE RAUCK EN REPRÉSENTATION.” La Commune CHRISTOPHE RAUCK LE DÉSIR EST POUVOIR Guerassimtchouk Larissa © émission pour l’autre ne vaut rien face à l’amour de soi. La confrontation avec Jupiter rend Amphitryon Christophe Rauck met en scène Amphitryon avec la troupe des Fomenkis. inhumain. Il perd l’épreuve que lui impose les Une première pour tous : le metteur en scène découvre Molière et les dieux et n’en sort pas glorieux : son amour pour sa femme succombe. Il le dit lui-même en d’après le roman de Russes acceptent de se laisser diriger par un autre, après la mort du Jean-Paul DUBOIS maître Piotr Fomenko, disparu en 2012. avouant qu’il préfère la savoir folle que dans CONTRE Editions de l’Olivier / Editions Points les bras d’un autre. Ce qui rend Amphitryon fou, c’est d’être dépossédé de sa passion et de Adaptation et mise en scène Comment s’est passée l’aventure avec les beaucoup parler. Leurs questions supposaient Christophe Rauck, pendant les répétitions devoir subir le regard que la société va poser -COURANT Didier BEZACE Fomenkis ? d’être très précis pour justifier les actes dra- d’Amphitryon. sur lui en le découvrant cocu. Jupiter met à nu Christophe Rauck : Comme tout grand voyage, maturgiques et la direction prise. le roi : il est jaloux et épris de lui-même et de sa animée par il a connu des étapes compliquées. Les acteurs Or la psychologie ne marche pas avec Molière gloire bien davantage que d’Alcmène. Ce poids avaient vu Le Mariage de Figaro quand nous Comment vous y êtes-vous pris ? et un tel point de vue romantique ne faisait que du regard social est essentiel : avec les autres, l’avions joué à Moscou et ils m’ont dit qu’ils C. R. : En faisant référence à un Russe qui a rabaisser les enjeux de la pièce, qui est, fonda- on est toujours en représentation. Et la question Aude Lancelin, voulaient travailler avec moi, chose qu’ils sans doute le mieux compris Molière et ses mentalement, une pièce sur le pouvoir. de la gémellité met celle de la représentation en n’avaient jusqu’alors jamais proposée à un rapports avec le pouvoir : Boulgakov, dans Le abyme : qui sommes-nous quand quelqu’un a la metteur en scène étranger. Comme dans toute Roman de Monsieur de Molière. Les acteurs Dans quelle mesure ? même apparence que nous ? journaliste et rencontre, il y a eu des choses immédiatement avaient beaucoup d’idées reçues : que Molière C. R. : C’est l’histoire de Jupiter qui prend l’as- Propos recueillis par Catherine Robert évidentes et d’autres qui se sont progressive- doit nécessairement faire rire et que cette pect d’Amphitryon pour pouvoir avoir une aven- Pierre ment construites. Il n’y a jamais eu d’adversité, pièce était une histoire d’amour. Formés par ture avec Alcmène. Mais Amphitryon revient et Théâtre du Nord, 4 place du Général-de-Gaulle, Alain Badiou, même s’il y a eu parfois de l’incompréhension. Fomenko, et donc imprégnés par la méthode de la confusion s’installe entre les doubles. À partir 59000 Lille. Du 5 au 17 mai 2017. national ARDITI Il a fallu parler, rassurer, travailler à ce que Stanislawski et les textes de Tchekhov, les comé- de cette histoire, Molière analyse les rapports Mardi, mercredi, vendredi à 20h ; jeudi et samedi Philippe Sylvie Morgane Thierry Et le chien les acteurs comprennent le projet, très éloi- diens envisageaient la pièce et les rapports entre de pouvoir et montre, de manière absolument à 19h ; dimanche à 16h. Relâche les 7, 8 philosophe MORIERGENOUD DEBRUN FOURCAULT GIBAULT FOX gné de leurs habitudes. Fomenko les laissait les personnages de manière très psychologique. géniale, que le désir est un rapport de pouvoir. et 15 mai. Tél. 03 20 14 24 24. L’histoire d’amour initiale devient très vite une TGP-CDN de Saint-Denis, 59 bd Jules-Guesde, Collaboratrice artistique : Dyssia Loubatière histoire de jalousie, liée à l’orgueil bafoué par 93200 Saint-Denis. Du 20 au 24 mai. Lundi, mardi, Dramaturge : Laurent Caillon lundi 29 mai Scénographie : Jean Haas et Didier Bezace d’après le roman de la perte du pouvoir. Jupiter veut posséder la mercredi et samedi à 20h ; dimanche à 15h30. Lumières : Dominique Fortin femme aimée d’un autre : et on voit comment, Tél. 01 48 13 70 00. Après le spectacle, navette retour Création son : Pierre Bodeux marc haddon centre dramatique dramatique centre Costumes : Cidalia da Costa adaptation simon stephens à travers une femme, un homme essaie de vers Paris dans la limite des places disponibles. Maquillage - Coiffure : Cécile Kretschmar à 19h Dresseur : Max Crochet le bizarre texte français Dominique hollier conserver son pouvoir. Amphitryon est prêt à Rejoignez-nous sur Facebook L’émission est enregistrée mise en scène jouer son amour contre son honneur ; l’amour • 25 et 26 avril 2017 - Théâtre Montansier - Versailles (78) en public puis diffusée sur le site internet. • 2 au 13 mai 2017 - Scène Nationale La Coursive - La Rochelle (17) philippe Adrien incident ======• 16 au 3 juin 2017 - Théâtre des Célestins - Lyon (69) avec Pierre Lefebvre Adrien, • 7 au 11 juin 2017 - Théâtre-Sénart, Scène nationale (77) Juliette Poissonnier, Sébastien SIGNALÉTIQUE Cartoucherie Bravard, Nathalie Vairac, • 15 au 17 juin 2017 - Scène Nationale - Châteauvallon (83) Chers amis, seules sont annotées par le sigle défini ci-contre Aubervilliers du chien Bernadette Le Saché, Mireille EE CRITIQUE 75012 Paris Graphiste : Kevin Boyer : Kevin Graphiste la-tempete.fr Roussel, Joanna Jianoux, Laurent les pièces auxquelles nous avons assisté. Mais pour que votre panorama du mois soit 2 rue Édouard Poisson lacommune-aubervilliers.fr Avec la participation artistique du Jeune théâtre national pendant la nuit Montel, Laurent Ménoret, Tadié plus complet, nous ajoutons aussi des chroniques, portraits, entretiens, articles sur des 93 300 Aubervilliers Mº Aubervilliers–Pantin L A C O U R S I V E S C E N E N A T I O N A L E L A R O C H E L L E LES PRODUCTIONS MICHEL BOUCAU Quatre Chemins 01 43======28 36 36 20 avril – 28 mai 2017 ======Tuéné, Christian Julien manifestations que nous n’avons pas encore vues mais qui nous paraissent intéressantes. + 33 (0)1 48 33 16 16 6 THÉÂTRE MAI 2017 / N°254 la terrasse la terrasse MAI 2017 / N°254 THÉÂTRE 7

CRITIQUE De la voltige, mais surtout des personnalités LE MONFORT dans La Femme de trop. CRÉATION COLLECTIVE MARCEL ET SES DRÔLES DE FEMMES © Perrine Cado Perrine © a n g e r LA FEMME DE TROP À PARTIR DU 25 MAI Marcel et ses drôles de femmes n’a jamais aussi bien porté son nom. Le a p h i q u e : É r c d B spectacle est une explosion de personnalités, et repose sur le mystère, la e p t i o n g r

o n c fougue et la drôlerie d’une galerie de personnages… et surtout d’interprètes ! 2 – c 1 4 0 1 0 4 , 3 - 1 « Mesdames et Messieurs, bonsoir, et bien- plus sympathique, la plus musclée… Derrière, le 1 4 0 venue » : le face-à-face artistes-spectateurs cadre aérien n’attend plus que leurs prouesses. 1 0 4 - , 2 commence dans les conventions d’une repré- Mais ce n’est qu’après quelques bides ou ratés d’executive women folles en tailleurs trop ser- de côté le questionnement sur l’identité, sur la 9 1 3

1 0 4 sentation. Mais les voici qui s’en vont, laissant qu’une envolée explosive pourra révéler l’am- rés. L’équipe cultive les décalages, les redites place de l’individu dans le groupe, sur la sexua- C la scène et le public dans un certain désarroi. pleur de leur technique. Dans l’intervalle, le avec des montées en puissance, dans la drôle- lité… Déjanté, mais profondément humain, R U t a c l e s 1 - La Femme de trop s’annonce en fait comme spectacle repose beaucoup sur le burlesque rie comme dans la monstruosité. Car, dans tous comme l’est cette troupe sortie du CNAC en É N un spectacle qui ne commence pas, ou plutôt – avec Marcel en cinquième femme – et les les revirements que connaîtra la progression du 2013 et qui brûle de mille idées à la seconde. A E

e n u r d s p c T qui repose sur son propre éternel recommen- changements de costumes qui apportent leur récit, chaque interprète sera poussé dans ses Nathalie Yokel D e p r t r cement. Avec quelques nuances près, qui font lot de figures stéréotypées mais savoureuses. retranchements. Mention spéciale à Liza Lapert, I

e n E O

e s d ’ tout le sel du procédé. Il ne s’agit plus seule- petit oiseau ou femme-enfant qui cache bien Le Monfort, 106 rue Brancion, 75015 Paris.

e n c N ment d’une scène d’exposition qui revient, mais DÉJANTÉ MAIS PROFONDÉMENT HUMAIN son jeu. Au final, on s’attache à ces drôles de Du 10 au 16 mai 2017, du mercredi au samedi – l i c d’un déploiement, d’un spectacle qui, pour se La chanson Lonely de Bobby Vinton, revient dames qui prennent tous les risques possibles, à 20h30. Tél. : 01 56 08 33 88. e p r poursuivre, procède par ruptures. Les quatre comme une ritournelle surannée maintes fois et qui ne cachent pas, malgré les couleurs et Spectacle vu au festival Circa à Auch. a n e P

© S circassiennes rivalisent pour se positionner réinterprétée, notamment au banjo, quand il l’humour, une certaine solitude. Le spectacle est Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr comme la plus lumineuse, la plus sincère, la ne s’agit pas de Carmen chantée par un groupe une ode à la vie, au collectif, mais sans laisser JOËL « Art » POMMERAT texte Yasmina Reza GROS PLAN GROS PLAN de et avec Kuno Bakker, Gillis Biesheuvel THÉÂTRE 95 THÉÂTRE DE LA VILLE ET LIEUX PARTENAIRES et Frank Vercruyssen MANIFESTATION ARTISTIQUE FESTIVAL spectacle de tg STAN et Dood Paard vendredi 19 et samedi 20 mai 2017 à 20h30 L’ART ET MOI : CHANTIERS D’EUROPE L’année 2016 a vu s’accélérer le délitement de l’Union Européenne. Pour AU FOND, L’ART C’EST QUOI ? e La Scène Watteau / Place du Théâtre / Nogent-sur-Marne / station RER E Nogent-Le Perreux sa 8 édition, le festival Chantiers d’Europe met en avant le phénomène à Bal-concert, danse urbaine, série théâtrale, vidéos, expositions, brunch travers des gestes artistiques forts, preuves que d’autres relations entre 01 48 72 94 94 les pays sont possibles. www.scenewatteau.fr musical : pendant trois jours, au Théâtre 95 et au cœur de la cité de Cergy-Préfecture, l’art s’expose, s’éclate, s’amuse et s’interroge.

Le 12 mai, à 19h30, Sans moi ouvre Place des que l’humain perce sous le béton. « Et pour- arts, série théâtrale en trois épisodes, d’après tant, ça et là on devine un théâtre, une école

© Laurent Philippe Laurent © CENDRILLON

a n g e r les témoignages des habitants du Val-d’Oise, de musique ou une école d’art au détour d’un

mise en scène par Clotilde Moynot. Pendant passage, une sculpture, ou encore les formes ALFREDO DEBORAH A trois mois, l’équipe du Théâtre 95 a sillonné géométriques bien repérables d’un architecte V CAÑAVATE E ROUACH le Val-d’Oise pour interroger les citoyens sur de renom international… » Le pari du Théâtre C

a p h i q u e : É r c d B leur rapport à l’art, en organisant des micros- 95 et de son directeur, Joël Dragutin, est que NOÉMIE NICOLAS CATHERINE trottoirs, des entretiens individuels ou des dis- l’art est là, « tout proche de nous » et qu’il CARCAUD NORE e p t i o n g r MESTOUSSIS

o n c cussions groupées. « Qu’est-ce que l’art, pour « suffisait de le repérer, de s’en saisir pour

2 – c vous ? », « Avez-vous été marqué par une œuvre vivre mieux ». Les discussions iront bon train, CAROLINE JULIEN

ET AVEC LA VOIX DE 1 4 0

1 0 4 DONNELLY MARCELLA DESMET , 3 - 1 Itinéraire bis, le 13 mai, au Théâtre 95. Anthemoessa de Eirini Papanikolaou. 1 4 0 CARRARA 1 0 4 - , 2 9 1 3

1 0 4 Les 60 ans de l’Europe le 25 mars dernier symbole d’un théâtre solidaire. Porteur des © homardpayette © auraient dû être l’occasion d’une belle célé- valeurs abandonnées par l’Union Européenne. MUSIQUE t a c l e s 1 - ORIGINALE SON bration de la paix et de la démocratie. Au lieu Inspirée d’un naufrage au large de Farmako- — — SCÉNOGRAPHIE de cela, le Royaume-Uni vient de rompre avec sini, la dernière création du Grec Anestis Azas ANTONIN ET LUMIÈRES FRANÇOIS LEYMARIE — LEYMARIE e n u r d s p c l’Union, et la France est loin d’être la seule à témoigne d’une inquiétude similaire, partagée ERIC e p r t r connaître une montée du nationalisme. Ce aussi par le chorégraphe Eirini Papanikolaou et SOYER e n

e s d ’ n’est donc pas une fête de l’Europe telle qu’elle l’auteure basque Marjolin Van Heestra. Comme e n c est que propose la nouvelle édition du festival y invite l’exposition « Révolution et démocratie : COSTUMES VIDÉO – l i c — — Chantiers d’Europe. Mais plutôt une réflexion le réveil des Œillets », plusieurs autres artistes ISABELLE RENAUD e a n u t DEFFIN RUBIANO e s à plusieurs voix sur ce qu’elle aurait pu être, explorent leur présent à la lumière d’un passé

COLLABORATEUR et pourrait peut-être encore devenir. Comme proche. Au gré d’un récit familial, l’espagnol ARTISTIQUE a l d i n e A r — chaque année depuis sa création en 2010 par Pablo Fidalgo Lareo se plonge en effet dans PHILIPPE © G é r Emmanuel Demarcy-Mota, le Théâtre de la l’histoire de la Guerre civile espagnole, tandis CARBONNEAUX La grande journée en particulier et pourquoi ? » : ces questions notamment le dimanche après-midi, après le Ville et ses lieux partenaires invitent pour cela que le catalan Alex Rigola fait résonner les ont été posées au détour d’une allée du mar- dernier épisode de la présentation de la récolte des artistes peu présents sur nos plateaux. mots de Pasolini dans un conteneur à œuvres ché Saint-Christophe à Cergy, devant le lycée citoyenne, et tous les autres spectacles de la Venus du Portugal, de Grèce et de Croatie, mais d’art et que la croate Vlatka Horvat donne la

Camille-Claudel à Vauréal, ou encore dans les programmation de ce long week-end montre- aussi de Grande-Bretagne et des Pays-Bas, ils parole à six femmes dont le pays de naissance RÉALISATION DÉCOR ET COSTUMES : de la forme courte ATELIERS DU THÉÂTRE NATIONAL WALLONIE-BRUXELLES Maisons de quartier, avec, comme ambition, de ront que, comme le disait Jean Dubuffet, « Le témoignent d’une crise profonde à travers des – la Yougoslavie – n’existe plus. Le reste est _ NAL WALLONIE-BRUXELLES, EN COPRODUCTION AVEC LA MONNAIE/ DE MUNT comprendre quelle place occupe l’art dans la vrai art il est toujours là où on ne l’attend pas. esthétiques variées. Souvent très documen- à l’avenant : entre amertume et utopie, mais AVEC LA COLLABORATION DE LA COMPAGNIE LOUIS BROUILLARD Jeanne Mordoj, Philippe Dorin, Catherine Pavet, _

CENDRILLON EST PUBLIÉ AUX ÉDITIONS ACTES SUD-BABEL Jon Fosse, Jeanne Lepers, Béatrice Venet, vie des citoyens. « C’est sur ces témoignages Là où personne ne pense à lui ni ne prononce taires, et ouvertement politiques. Installé dans toujours généreux et exigeant. ET ACTES SUD-HEYOKA JEUNESSE, ILLUSTRATIONS ROXANE LUMERET Spartacus Tofanelli Airlines que l’équipe du Théâtre 95 s’est appuyé pour son nom. L’art il déteste être reconnu et salué les jardins de l’Espace Cardin pendant toute Anaïs Heluin définir la programmation de L’art et moi, sou- par son nom. Il se sauve aussitôt. L’art est un la durée du festival, le dôme de toile du Good samedi 27 mai 2017 à partir de 16h haitant offrir un espace de réflexion aux specta- personnage passionnément épris d’incognito ». Chance Theatre matérialise une des préoccu- Chantiers d’Europe, du 2 au 24 mai 2017. teurs dans une ambiance festive. » Le deuxième Catherine Robert pations centrales des compagnies program- Théâtre de la Ville-Espace Cardin, 1 av. Gabriel, épisode, Avec moi, est programmé le 13 mai à mées : le drame des migrants. 75008 Paris, France. Également au Théâtre / 2 100 30 94 3 95 : LICENCES N° 1 100 30 93 ST-MARTIN DE LA PORTE • THÉÂTRE 19h30, et le troisième, Emoi !, le 14 mai à 14h30. Théâtre 95, allée du Théâtre, des Abbesses, à la Fondation Cartier et à la 95000 Cergy-Pontoise. Du 12 au 14 mai 2017. RENDEZ-VOUS DES SOLIDARITÉS Fondation Ricard. Tél. 01 48 87 54 42. Location La Scène Watteau / Place du Théâtre / Nogent-sur-Marne / station RER E Nogent-Le Perreux L’ART AU PLUS PROCHE Tél. 01 30 38 11 99. Conçue par les artistes britanniques Joe Mur- www.theatredelaville-paris.com. 01 42 08 00 32 THEATRE Au cœur d’une ville que l’on réduit souvent à Rejoignez-nous sur Facebook phy et Joe Robertson, la scène éphémère qui Rejoignez-nous sur Facebook PorteStMartin.com NATIONAL WALLONIE-BRUXELLES 01 48 72 94 94 MAGASINS FNAC, FNAC.COM ET SUR L’APPLI TICK&LIVE www.scenewatteau.fr un dortoir ou à son campus, on peine à croire dut quitter Calais avec ses occupants est le LA TERRASSE, PREMIER MÉDIA ARTS VIVANTS EN FRANCE PARTENARIATS, CONTACTEZ-NOUS / 01 53 02 06 60 OU [email protected] 8 THÉÂTRE MAI 2017 / N°254 la terrasse la terrasse MAI 2017 / N°254 THÉÂTRE 9

CRITIQUE Notre Classe, dans la mise en scène CRITIQUE de Justine Wojtyniak. ÉPÉE DE BOIS COMÉDIE-FRANÇAISE DE TADEUSZ SLOBODZIANEK / MES JUSTINE WOJTYNIAK DE BERTOLT BRECHT / MES KATHARINA THALBACH © Ania Winkler Winkler Ania © NOTRE CLASSE LA RÉSISTIBLE ASCENSION Justine Wojtyniak et son équipe déploient un poème choral cruel et émouvant qui convoque la mémoire juive polonaise. Un monde anéanti D’ARTURO UI qui rappelle à chacun de nous la fragilité de nos communautés humaines. Salle Richelieu, la metteure en scène allemande Katharina Thalbach signe l’entrée au répertoire de la Comédie-Française de La Résistible Un village de Pologne semblable à une infinité Interprétée et primée dans divers pays mais Ascension d’Arturo Ui. Un bel exercice de style qui peine à insuffler force d’autres. Tel Jedwabne, où en 1941 environ 1 500 encore jamais montée en France, la pièce évoque et vie à la pièce de Bertolt Brecht. juifs furent brûlés vifs dans une grange par leurs le parcours de dix camarades de classe juifs et juifs. A travers cette mise en scène, elle a voulu tage de Tadeusz Kantor, Justine Wojtyniak voisins catholiques. Pendant quelque soixante catholiques, depuis l’enfance sur les bancs de apaiser la blessure du silence, faire acte de répa- choisit une forme onirique où l’importance du ans, le massacre fut attribué aux soldats alle- l’école au début des années 1930 jusqu’aux ration contre l’effacement de la mémoire juive contexte historique se met en retrait par rapport mands par l’histoire officielle, comme le stipula années 2000. Ce qui intéresse l’auteur Tadeusz polonaise. Ce qui la bouleverse dans ce texte, à l’expression des relations sociales et intimes, une stèle érigée sous le régime communiste. Slobodzianek, c’est pourtant moins la réalité his- c’est la convocation des vivants et des morts tra- relations totalement perverties et assujetties Notre Classe (2009) de l’auteur polonais Tadeusz torique que le basculement de la communauté versés par la grande hache de l’Histoire. à la violence idéologique – celle par exemple Slobodzianek s’inspire des récits d’investigation dans l’horreur, les conditions qui rendent pos- d’un antisémitisme tenace encouragé par et travaux des historiens et journalistes Jann T. sible les mécanismes de haine et le déploiement AU CŒUR DE L’HUMAIN l’Eglise. Quelle ironie et quelle cruauté lorsque Gross et Ana Bikont, de témoignages recueillis de la tragédie. Jeune metteure en scène polo- Lors de la poignante scène inaugurale, c’est sa résonne un joyeux Lehaïm lors du mariage de dans les années 2000, et d’une photo de classe naise installée en France, Justine Wojtyniak a voix même qui égrène plusieurs fois les noms, Vladek et Rachel, devenue Marianna car bapti- du village. Autant d’éléments qui firent émerger elle-même grandi dans une petite ville de l’Est dates de naissance et mort des dix protago- sée. Le spectacle déploie un poème choral qui péniblement la vérité des faits de cette époque. de la Pologne où n’existe plus aucune trace des nistes. Ils sont tous là, sur le plateau, et chacun se brise et se recompose, une forme d’orato- à sa manière s’accroche et se relie au passé, à rio tragique qui unit les victimes et les bour- de vieux vêtements disparates suspendus à des reaux dans l’horreur funeste. Sans dichotomie cintres. Autant de fantômes disparus, de sou- facile entre le bien et le mal, parfois même de venirs perdus, de présences signifiant l’absence manière plus dérangeante qu’édifiante, lorsque béante des disparus. Dora (Zosia Sozanska), la victime d’un viol avoue son plaisir. Avec une © Christophe Raynaud de Lage, collection Comédie-Française. collection Lage, de Raynaud Christophe © Rachel (Julie Gozlan), Zocha (Fanny Azema), volonté et un engagement impressionnants, la La Résistible Ascension d’Arturo Ui, dans une mise en scène de Katharina Thalbach. Jacob (Serge Baudry), Rysiek (Tristan Le Doze), metteure en scène et son équipe s’attachent à © Pascal Colrat Menahem (Zohar Wexler), Zygmunt (Georges raviver la mémoire pour faire communauté avec Dans l’époque incertaine qui est la nôtre, le il ne faut pas nous chanter victoire, il est Le Moal), Heniek (Gerry Quévreux), Abraham les morts. Et pour faire communauté avec les devoir de mémoire auquel nous engage Ber- encore trop tôt : le ventre est encore fécond, (Stefano Fogher), Vladek (Claude Attia) : des vivants, ici et maintenant. Un maelström dont tolt Brecht à travers La Résistible Ascension d’où a surgi la bête immonde. » L’avertisse- copains de classe, des individualités uniques, l’issue implacable tonne comme une alerte. d’Arturo Ui nous parvient comme un précieux ment est clair. Car derrière l’histoire d’Arturo des destins différents où certains meurent Agnès Santi signal du passé. Un signal d’alarme, venu Ui – petit malfrat parvenant à force de mal- LES IMPROMPTUS • 9 sous les coups des autres. Le texte comme la d’une des périodes les plus noires du XXe versations et de crimes à conquérir la ville 01.72.59.40.30 mise en scène ne proposent pas une restitution Théâtre de l’Épée de Bois, Cartoucherie, route siècle (l’œuvre date de 1941). « Vous, appre- de Chicago, dans les années 1930 – Brecht Festival des artsréservations du cirque .com academie-fratellini théâtrale confortable fondée sur un éclairage du Champ-de-Manœuvre, 75012 Paris. nez à voir, plutôt que de rester les yeux ronds, dissèque les différentes étapes ayant per- www. chronologique, mais interrogent la survenue et Du 24 avril au 10 mai, lundi, mardi et mercredi nous adjure l’auteur allemand dans l’épi- mis à Adolf Hitler de prendre le pouvoir en 1 > 11 juin 2017 le prolongement de la folie meurtrière. Quelle à 20h30. Tél. 01 48 08 39 74. Durée : 2h10. logue de sa pièce. Agissez au lieu de bavar- Allemagne pour instaurer le Troisième Reich. sorte de concours de circonstances peut donc Rejoignez-nous sur Facebook der. Voilà ce qui aurait pour un peu dominé le Parodie du dictateur nazi, mais aussi d’Al mener à une telle violence ? Nourrie de l’héri- monde ! Les peuples en ont eu raison, mais Capone, le personnage central de cette parabole politique doublée d’une histoire de gangsters est une vieille connaissance de Katharina Thalbach. GROS PLAN Rhinocéros, par la compagnie des Hélices. LAURENT STOCKER, ILE-DE-FRANCE ÉCLATANT ARTURO UI BIENNALE / ARTS DE LA MARIONNETTE © Carole Parodi Carole © Car la metteure en scène a grandi, en par- tie, entre les murs du Berliner Ensemble, où sa mère (la comédienne Sabine Thal- Mai NEUVIÈME BIENNALE bach) jouait dans la première version de la pièce, créée deux ans après la mort du dra- maturge, en 1958. Le spectacle aux forts de INTERNATIONALE DES accents expressionnistes qu’elle présente Les Leçons jazz aujourd’hui Salle Richelieu paraît réinves- d’Antoine tir, sans vraiment la réinventer, la tradition Hervé ARTS DE LA MARIONNETTE de la prestigieuse institution berlinoise. Le jazz fait son cinéma D’un classicisme qui flirte avec l’exercice de Piano Antoine Hervé Le Mouffetard, la Maison des Métallos et la Ville de Pantin s’associent style, cette vision de La Résistible Ascension 2 mai 21 h d’Arturo Ui a les qualités de ses défauts : pour présenter la neuvième Biennale Internationale des Arts de la rigoureuse en tous points, impeccable- 2017

Il était une fois… Toots Thielemans Marionnette, vitrine et carrefour de la création contemporaine. ment maîtrisée, mais manquant de fulgu- & l’harmonica jazz rances et de profondeur. Visages grimés à la Piano Antoine Hervé manière de clowns, les Comédiens-Français

Harmonica Olivier Ker Ourio graphique conception Organisée par le Mouffetard, théâtre des arts manifestation est celui de la place à trou- se plient à un jeu volontariste, burlesque, 9 mai 21 h de la marionnette, La Maison des Métallos ver : préoccupation essentielle de la société quasi marionnettique. Un jeu sur-codifié

Goyet Adeline et la Ville de Pantin, la Biennale Internatio- contemporaine, où chacun cherche l’endroit qui se révèle incapable de faire résonner nale des Arts de la Marionnette s’installe en de sa réalisation et où tous sont confrontés la représentation dans le présent de notre Ile-de-France (Paris, Pantin, Aubervilliers, à la douleur de ceux qui, déracinés, exilés ou écoute. Seul Laurent Stocker, dans le rôle- Stabat Mater Bagnolet, Boulogne-Billancourt, Choisy- réfugiés, cherchent leur place sous un soleil titre, parvient à sublimer le formalisme de Gioacchino Rossini le-Roi, Gennevilliers, Les Lilas, Montreuil, pacifique. cette approche pour créer de la vie. Mais son Orchestre national d’Île-de-France Noisy-le-Sec et Stains) pour présenter le éclatante performance ne suffit pas à faire Direction Enrique Mazzola meilleur des propositions actuelles de cet TROUVER SA PLACE Yannick Pasgrimaud) ou celle qu’on apprend la réussite du spectacle. Belle et savante APRÈS LA RÉPÉTITION 14 mai 17 h art protéiforme et inventif. Les spectacles, Dans J’y pense et puis, A, Unknown land, à se faire (à2pas2laPorte par Label Brut) : mécanique, cette Résistible Ascension qui s’adressent aux adultes et pas seule- Quelle tête ? ou Une poignée de gens, les voici quelques propositions parmi les trente d’Arturo Ui avance d’un pas énergique. Sans ment aux plus jeunes – contrairement à ce artistes racontent cette difficulté de savoir spectacles qui composent ce programme, à jamais réellement éclairer les ombres qui Le Chant des Balles que croient encore ceux qui enferment la où et parmi qui poser ses valises. Gunfactory découvrir dans son ensemble dans les douze pèsent sur notre temps. INGMAR BERGMAN marionnette dans un castelet poussiéreux ou Rhinocéros interrogent la place que l’on lieux partenaires de la manifestation. Manuel Piolat Soleymat Luthiste Eric Bellocq et grotesque –, explorent les préoccupa- doit occuper en toute responsabilité, quand, Catherine Robert Jonglerie et conception Vincent de Lavenère tions d’actualité et sont l’occasion de ren- face aux ventes d’armes ou à la montée du Comédie-Française, Salle Richelieu, place SANDY BOIZARD, NICOLAS LIAUTARD, CAROLE MAURICE 21 mai 17 h contres artistiques originales et fécondes totalitarisme, on ne peut pas prétendre n’être Neuvième Biennale Internationale des Arts Colette, 75001 Paris. entre les différents modes créatifs. Richesse pas comptable de ce qu’on laisse faire. Place de la Marionnette. Du 9 mai au 2 juin 2017. Du 1er avril au 30 juin 2017. †.‡ˆ.‰† > ‹.‡Œ.‰† | THÉÂTRE DE LA TEMPÊTE | PARIS

Navettes depuis Paris et parkings gratuits de la recherche plastique, ingéniosité de la que l’on usurpe (Max Gericke ou pareille au Réservations dans les théâtres associés à la En alternance. Matinées à 14h, soirées à 01 46 97 98 10 — theatre-suresnes.fr manipulation, recherches scénographiques même, nouvelle création de Jean-Louis Hec- BIAM. Renseignements sur 20h30. Durée de la représentation : 2h05. et sonores : la marionnette est en passe kel), place à laquelle on s’accroche (que méta- www.theatredelamarionnette.com Tél. 01 44 58 15 15. www.comedie-francaise.fr Les œuvres théâtrales d’Ingmar Bergman sont représentées en France par l’agence Drama Suzanne Sarquier www.dramaparis.com de devenir l’outil syncrétique du dialogue phorise Agnès Limbos dans Axe), celle qu’on Rejoignez-nous sur Facebook Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr en accord avec la Fondation Bergman www.ingmarbergman.se et entre les arts. Le thème de cette neuvième se voit imposée (Le Retour à la maison de l’agence Josef Weinberger Limited à Londres. LA TERRASSE, PREMIER MÉDIA ARTS VIVANTS EN FRANCE PARTENARIATS, CONTACTEZ-NOUS / 01 53 02 06 60 OU [email protected] SURN_1617_120x176_MAI_02.indd 1 28/03/2017 17:11 10 THÉÂTRE MAI 2017 / N°254 la terrasse la terrasse MAI 2017 / N°254 THÉÂTRE 11

ENTRETIEN E HERVÉ LOICHEMOL “LES POSITIONS DE SADE CRITIQUE © D. R. D. © THÉÂTRE DES QUARTIERS D’IVRY APPARAISSENT LA FORGE DE DONATIEN ALPHONSE FRANÇOIS DE SADE / MES HERVÉ LOICHEMOL COMME DES LUMIÈRES DE FRANÇOIS-HENRI SOULIÉ / MES JEAN-CLAUDE FALET DANS LE VENTRE INDISPENSABLES FRANÇAIS ENCORE UN CONTRE LES BIGOTS UNE NUIT DE GRENADE DE LA BALLERINE DE TOUTES OBÉDIENCES.” JEAN-BENOIT MOLLET HERVÉ LOICHEMOL Jean-Claude Falet fait résonner avec justesse les enjeux humains EFFORT SI VOUS VOULEZ universels d’un huis clos à la fois intimiste et politique. Une captivante CIE ANOMALIE &... dans l’ex-Yougoslavie et dénoncer l’épuration et touchante uchronie qui revisite l’arrestation de Federico Garcia Lorca, ÊTRE RÉPUBLICAINS ethnique en cours. Au cours de notre première assassiné le 19 août 1936. manifestation, nous avons présenté le texte Le metteur en scène Hervé Loichemol et la comédienne Anne Durand de Sade qui prenait, dans ce contexte, une Le metteur en scène Hervé Loichemol. dimension clairement antifasciste. Au Théâtre présentent une cinquième version de Français encore un effort si vous des Quartiers d’Ivry, nous serons entre les R. D. © voulez être républicains de Sade. Une mise en acte de la pensée qui zone de liberté convenait bien au texte de élections présidentielles et législatives. La « pousse les Lumières dans leurs ultimes conséquences ». Sade. Ces conditions initiales ont toujours réception devrait s’en ressentir. Il ne s’agit en été reconduites. aucun cas d’actualiser le texte, mais d’être sensible à son angle d’incidence dans un Vous revenez régulièrement à Français à cause de la façon dont nous l’avons créé. Sur quoi repose, à vos yeux, la puissance de contexte particulier. Car ici, c’est le contexte encore un effort si vous voulez êtres répu- C’était en 1987, pendant que je mettais en cet écrit ? qui est le particulier, alors que le texte traite blicains. Envisagez-vous ces retours comme scène Dans la solitude des champs de coton H. L. : Sur l’ironie. Sade, quelques mois seu- du général, des principes. des reprises ou des recréations ? au Théâtre de Vidy. Anne et moi avons décidé lement après la réaction thermidorienne, Hervé Loichemol : Il n’y a jamais eu de répé- de travailler Français encore un effort… reprend les enjeux de la Révolution – prin- De quelle façon Anne Durand s’en empare- tition à l’identique de ce spectacle, mais dans les coulisses de ce spectacle. À temps cipalement la question de la liberté, mais t-elle ? des adaptations successives, sans doute perdu, sans contrainte, sans argent. Cette aussi celles de l’égalité et de la fraternité – H. L. : Avec la naïveté nécessaire pour que et pousse les Lumières dans leurs ultimes l’ironie soit perceptible. C’est un point conséquences. Le dispositif qu’il met en place d’équilibre extrêmement délicat à établir. : Ian Grandjean percute la logique qui fonde les principes Parce qu’il faut faire entendre le texte dans François Clavier et Mathias Maréchal, un face-à-face sans issue. de républicains et rend indécidable la question sa puissance affirmative et, dans le même © photo Ingmar bergmann de son adhésion. Bien que ses textes soient mouvement, laisser apparaître la fragilité de Grenade, 18 août 1936. La guerre civile fait engendre des monstres » écrit Goya dans l’une de la pensée en acte, comme dans toute cette position. L’ironie se situe dans cette rage. Les phalangistes nationalistes et la des gravures de la série Les Caprices… Un troi- CIRQUE • THÉÂTRE • CRÉATION mise en scène œuvre littéraire, Sade est d’abord un écrivain zone qui rend incertains les points de vue junte militaire à la solde de Franco exercent sième personnage, le jeune Calderon, phalan- qui écrit des fictions, pas un philosophe qui les plus affirmés. une répression impitoyable. Le poète Federico giste secrétaire du Commandant, tient les nicolas liautard écrit des traités. Entretien réalisé par Manuel Piolat Soleymat Garcia Lorca a été arrêté. Dans ce contexte, comptes et les registres. Il a connu lui-même DU 6 AU 17 JUIN 2017 ======François-Henri Soulié imagine une rencontre Lorca et admire sa poésie. Jean-Claude Falet avec Quel rapport intime avez-vous établi, au fil Théâtre des Quartiers d’Ivry, Manufacture captivante entre le célèbre compositeur fait entendre toute l’humanité et l’universalité Sandy Boizard des ans, avec cette œuvre ? des Œillets, 1 place Pierre-Gosnat, Manuel de Falla, venu demander la libéra- de cet antagonisme radical entre dictature et Cartoucherie 106 RUE BRANCION, 75015 PARIS Nicolas Liautard H. L. : Quand nous avons créé le texte, les 94200 Ivry-sur-Seine. Le Lanterneau. tion de son ami Lorca, et le Gouverneur Civil culture qui traverse l’histoire des hommes, et 75012 Paris 01 56 08 33 88 Carole Maurice questions religieuses semblaient d’un autre Les 17 et 19 mai 2017 à 20h30, la 18 mai José Valdès-Guzman, qui détient le pouvoir de fait des intellectuels et des artistes les pre- la-tempete.fr âge. Aujourd’hui, les positions de Sade appa- à 19h30, le 20 mai à 18h30, le 21 mai à 16h30. vie et de mort sur la ville. Une confrontation mières cibles des régimes autoritaires. ======raissent comme des lumières indispensables Durée de la représentation : 1h10. remarquablement écrite entre le tyran dédié

01 43======28 36 36 27 avril – 28 mai 2017 contre les bigots de toutes obédiences. Dans Tél. 01 43 90 11 11. à sa cause militaire, qui se déleste des tracas IMMUABLES MÉCANISMES TOTALITAIRES les premiers mois de 1993, nous avons mis en www.theatre-quartiers-ivry.com de l’intelligence et de la stérilité de la pensée, Sur le plateau du Théâtre La Forge, le bureau place un Comité Sarajevo à Genève pour pro- Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr et l’artiste attaché à la fonction sacrée et à la de Valdès devient une tente de campagne mili- tester contre le fascisme qui se développait beauté libre de l’art. « Le sommeil de la raison taire, semblable à des millions d’autres instal- terrasse-DANSLEVENTREDELABALLERINE.indd 1 20/04/2017 15:22 lées sous d’autres cieux et à d’autres époques. monologue Une tente blanche comme la neige qui glace les au crépuscule cœurs endeuillés, et comme les pages des livres CRITIQUE Lourdes est au Théâtre de la Colline. que les artistes habitent et que les fascistes à la maison brûlent. Sur ses murs, l’ombre mouvante d’une des métallos THÉÂTRE DE LA COLLINE danseuse flamenca – Lorca et Falla avaient TEXTE ET MES PAUL TOUCANG en commun la passion du flamenco – bientôt © Juliette Juliette © Parisot s’estompe et disparaît… Cet espace à la fois réaliste et subtilement décalé se fait chambre LOURDES d’écho et caisse de résonance sur la manière dont s’enclenchent les mécanismes totalitaires. Comme le prouvent tant d’écrivains tel Vassili Sans être renversante, la création portée par la troupe réunie autour de Grossman qui traversa le nazisme et le stali- Paul Toucang est à découvrir. Un vent de fraîcheur venu de Lourdes qui nisme, ces mécanismes sont immuables. La articule à sa façon le sérieux et la dérision. peur, la délation, la torture, les interrogatoires… Ni caricaturaux ni manichéens, imprégnés cha- cun de leur propre histoire tumultueuse et de « Et s’il est vrai que chaque écrivain éclaire de la communauté religieuse qu’il avait fon- leurs souffrances, les protagonistes demeurent le monde d’une lumière qui lui est propre, dée, pour assister à sa cérémonie funéraire. complexes et terriblement humains. Valdès et alors, une écriture naissante est semblable son enfermement sans issue dans un monde au surgissement d’une fenêtre qui pourrait ENTRE PARODIE ET RECHERCHE DE SACRALITÉ de mensonges. De Falla et son mysticisme qui donner à voir un point de vue original sur le Passe une première partie de spectacle plu- appelle un besoin d’expiation. Afin de restituer monde, à condition qu’elle puisse résister aux tôt interactive et astucieuse dans le genre, à toute son intensité dramatique, afin de demeu- dictatures des modes et des formes et tenir laquelle succède une course à travers la France rer dans la vérité humaine des personnages, bon face aux influences extérieures. » C’est des femmes légataires du gourou, une sorte ce huis clos intimiste et tendu nécessite un par ces mots (très justes) que Wajdi Mouawad de pèlerinage qui les mène jusqu’à Lourdes, jeu théâtral extrêmement précis et nuancé. raconte ce moment capital qu’il nomme par jusqu’à l’hôtel Soubirous, sur fond de France Tout en retenue et en émotion rentrée, Fran- Théâtre Rosa ailleurs « naître au monde », ce moment où un paralysée par le meurtre par empoisonnement çois Clavier dans le rôle de Manuel de Falla est Première auteur voit pour la premières fois ses écrits du candidat à la présidentielle Emmanuel impeccable, de même que Mathias Maréchal portés devant un large public, et où ce large Macron. Pas de poésie claudélienne donc au dans celui de Valdès–Guzman, à la fois sobre, 16 → 17 Mai 2017 / 20:00 Rosa Luxemburg public assiste au dévoilement d’une nou- programme de Lourdes, mais bien plus une tranchant, banalement monstrueux. Mathieu DouaiHippodrome velle écriture, d’un nouveau regard. En mots forme décalée, slalomant entre l’absurde, l’iro- Boulet est touchant dans le rôle du secrétaire. féministe, socialiste, plus simples, à quoi ressemble donc le bébé nie, le fantastique, le poétique et une écono- Un théâtre poignant, qui invite chacun à cultiver de Paul Toucang, ce jeune homme sorti du mie de moyens scénographiques qui laisse la On finit sur un accident à la Lynch et une scène son intelligence et sa liberté, et célèbre le génie mais surtout libre conservatoire l’année dernière, et qui officie part belle aux acteurs. Ici, on parle Uber, Tinder, d’assaut qui fait penser à Genet, version XXIe obstiné des artistes qui transcende la condition STADIUM dans Lourdes à la fois comme auteur, met- Nuit Debout mais aussi Merveille du spectacle, siècle, entre parodie et recherche de sacralité. humaine. teur en scène et acteur ? C’est bien la question sorte de Graal qui cristallise in fine la quête des C’est à suivre sans doute de près. Agnès Santi Mohamed El Khatib . Collectif Zirlib qu’on se pose en allant découvrir un spectacle adeptes de Gilbert. On entend donc l’actualité Éric Demey Collectif Rosa 6 > 11 au titre qui sonne aussi religieux que grave la plus proche, marquée par le terrorisme, mais La Forge, 17-19 rue des Anciennes-Mairies, juin et pesant, Lourdes. À l’entrée, on demande aussi un texte qui ose les envolées lyriques tout Théâtre de la Colline, 15 rue Malte-Brun, 92000 Nanterre. Du 18 avril au 12 mai 2017. d’éteindre son portable pour respecter le autant que le trash, la trivialité et la dérision. On 75020 Paris. Du 19 avril au 13 mai, le mardi à Du mardi au samedi à 20h30 ; dimanche à 16h. www.tandem-arrasdouai.eu recueillement. En salle, chaque spectateur s’y perd un peu, on se demande parfois où cela 19h, du mercredi au samedi à 20h, le dimanche Relâche les 24, 28, 29, 30 avril et 1er, 4 et 8 mai. RÉSERVATIONS 09 71 00 5678 est gratifié d’une accolade réconfortante. veut en venir, mais le rythme, les ruptures de à 16h. Tél. 01 44 62 52 52. Durée : 1h40. Tél. 01 47 24 78 35. Durée : 1h30. Le TANDEM Scène nationale est subventionné par : la Ville d’Arras, la Ville de Douai, le Ministère de + d’infos sur www.maisondesmetallos.paris C’est que Gilbert est mort, à l’âge de 68 ans. Et ton et de forme dans les prises de parole sou- la Culture et de la Communication, le Conseil régional des Hauts-de-France / Nord Pas de Calais – Picardie, Rejoignez-nous sur Facebook Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr le Conseil départemental du Nord et le Conseil départemental du Pas-de-Calais. Photo : © Fred Hocké réservation au 01 47 00 25 20 on arrive dans cette salle en tant que membre tiennent toute attention sur le point de faillir. LA TERRASSE, PREMIER MÉDIA ARTS VIVANTS EN FRANCE PARTENARIATS, CONTACTEZ-NOUS / 01 53 02 06 60 OU [email protected] 12 THÉÂTRE MAI 2017 / N°254 la terrasse la terrasse MAI 2017 / N°254 THÉÂTRE 13

CRITIQUE CRITIQUE saison 2 du (nouveau) rendez-vous LE CENTQUATRE-PARIS REPRISE / THÉÂTRE DE LA PORTE SAINT-MARTIN des arts dans la rue à châtillon SPECTACLE D’ANTOINE DEFOORT, MATHILDE MAILLARD, SÉBASTIEN VIAL ET JULIEN FOURNET TEXTE ET MES JOËL POMMERAT play ON TRAVERSERA LE PONT CENDRILLON UNE FOIS RENDUS À LA RIVIÈRE Joël Pommerat signe une version bouleversante du conte populaire, aux lisières du réel, où la jeune fille apprend à ne plus être écrasée par la station #2.2 mobile L’Amicale de production invente un spectacle ludique et poétique, qui perte de sa mère. » 19 et 20 mai interroge les conditions de la représentation avec un rare brio et offre Christophe meierhans un délicieux et joyeux moment de création collaborative. « Ça va me faire du bien. » Nettoyer, laver, des stéréotypes et décale les personnages du Compagnie KmK station #2.3 balayer, récurer, décrasser, dégraisser, le linge, dessin encollé dans la mémoire collective : › 26 ET 27 Compagnie Christian » 9 et 10 juin Jacques, Samuel et Brigade sont dans une le sol, le four, les toilettes, les poubelles, les Cendrillon (admirable Deborah Rouach) est et François Ben aïm pâture… À cause d’une durite malicieuse, la oiseaux morts. « Ça va me faire du bien » répète ici une gamine aussi décidée qu’énergique, MAI groupe merCi jeune femme, qui roulait vers la Camargue, se obstinément la jeune Sandra à sa belle-mère, la belle-mère une aboyeuse agitée, frappée Compagnie DerniÈre retrouve à passer la nuit en compagnie d’un sous l’œil goguenard de ses deux pimbêches de jeunisme et fanatique de la rhétorique de 2017

minute - pierre rigaL Compagnie sous x Gosselin Simon © paysan à la retraite et de son neveu folklorique. de filles. Et elle en redemande, encore, encore, l’action, ses filles, des bécasses prétentieuses, Compagnie erD’o Cie Mais comment en est-on arrivé là ? Pas à pas, pour remplir sa béance, punir son existence, le père, un pleutre aspirant au remariage, la phiLippe LaFeuiLLe ... après que le bruit des pieds dans la gadoue a s’enfermer dans le souvenir vivant de sa mère, fée, une magicienne amateur déjantée, le roi, Compagnie retouramont remplacé le claquement des chaussures sur Compagnie LiBertiVore l’asphalte, mine de rien, et parce que Mathilde Maillard, Arnaud Boulogne et Sébastien Vial ont installé avec un humour délicat les conditions

de la confiance spectaculaire. Et l’astuce et n°220 Photo DR : l’intelligence pétillante font si bien leur office que les spectateurs se fabriquent des cabanes avec leurs manteaux pour se mettre à l’abri de la photo Crédit pluie d’orage, parce que lumières et bande-son indiquent que la nuit est tombée et que l’aube auvergnate est un peu frisquette ! Avec appa- remment trois fois rien – mais le talent se plaît toujours à l’illusion de l’économie de moyens –, grâce, surtout, à un art aguerri de l’interpréta- tion et une composition dramaturgique éblouis- Joël Pommerat fait de la scène un espace sensoriel. sante, les comédiens font naître un moment de grâce théâtrale infiniment jouissive. morte en lâchant quelques mots inaudibles un gentil fêtard, et le prince charmant, un ABYME DE LA FICTION dans son dernier soupir. Un malentendu laissé adolescent obsédé également par l’absence 01 55 48 06 90 Deux groupes de spectateurs participent à en suspens, où s’infiltre la culpabilité jusqu’à de sa mère. Débarrassant le récit de toute THEATREACHATILLON.COM l’aventure. Les premiers sont dans la salle, les river chaque instant présent au passé. Recluse mièvrerie, Joël Pommerat l’inscrit dans un seconds sont chez eux, et suivent les aventures Mathilde Maillard, Arnaud Boulogne et Sébastien Vial, à la cave avec ses fantômes, Sandra – renom- espace imaginaire aux lisières du réel, dont de ces trois Pieds Nickelés de la radio libre ici et là… mée « Cendrier » – s’échine aux tâches ména- il floute les pourtours pour faire résonner derrière leurs ordinateurs. Une fois installés gères, tandis que son père, mollasson enfumé, la pièce aux confins du conscient. Porté par le protocole et les conditions qui réunissent de se laisser piéger par elle. On est à la fois au tempère et obtempère face à la marâtre et ses des acteurs et une mise en scène d’une bou- spectateurs réels et auditeurs virtuels, l’ima- CENTQUATRE, au Théâtre des Abbesses, dans méchants tendrons. Le quotidien file de mal leversante justesse, Cendrillon trace ainsi le gination est sollicitée. On s’invente des compa- un appartement au nord de Paris, dans un pré en pis, jusqu’au jour où le roi convie la famille, chemin initiatique d’une enfant qui peu à peu gnons avec lesquels on se plaît à dialoguer et boueux au bord d’un petit bois, guidés par des choisie par tirage au sort, à la fête qu’il organise apprend à surmonter la séparation maternelle, on affabule sur leurs gestes et leurs réactions. équilibristes sympathiques et espiègles qui pour divertir son fils, coincé dans la mélancolie à retrouver le désir de vivre, à s’aimer pour pou- Mime ou critique des réseaux de la virtualité virevoltent sur le fil de la fiction avec, en balan- depuis la disparition de sa mère. Une soirée qui voir aimer, à se re-connaître dans l’autre. Tant amicale qui occupe nos contemporains au point cier, un réel et remarquable talent. enfin la délivrera de son fardeau… d’émotions qui touchent au plus secret de nos de délaisser parfois le réel ? Rien n’est asséné ; Catherine Robert deuils inaccomplis, ferrés à force d’oubli au tout est suggéré. Une entière liberté est laissée SURMONTER LE DEUIL fond du cœur. au jeu collectif, auquel les spectateurs peuvent Le CENTQUATRE-PARIS, Établissement Tirant les motifs du conte, fixé par Charles Gwénola David offrir l’accueil qui leur convient le mieux, entre artistique de la Ville de Paris, 5 rue Curial, Perrault et les frères Grimm, puis gravé dans distance amusée et empathie active. Le tra- 75019 Paris. Du 27 avril au 13 mai 2017 à 20h30 l’imagerie populaire par Walt Disney, Joël Pom- Théâtre de la Porte Saint-Martin, 18 bd Saint- vail théâtral de L’Amicale de production, qui (relâche le 30 avril et les 1er, 6, 7 et 8 mai). merat trame son histoire sur le deuil impos- Martin, 75010 Paris. À partir du 25 mai, situe ses œuvres entre spectacle vivant et arts Tél. 01 53 35 50 00. Site : http://on-traversera- sible et le sentiment de faute qu’éprouve la du mardi au samedi à 20h30, dimanche à 16h. visuels, est époustouflant. On navigue entre le-pont-une-fois-rendus-a-la-riviere.com jeune fille confrontée à la perte de la mère et Tél. 01 42 08 00 32. Durée : 1h40. les différents niveaux de fiction avec un plai- Rejoignez-nous sur Facebook l’abandon du père. Mariant la satire sociale et Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr rencontres sir double : celui de la représentation et celui la puissance d’évocation des symboles, il joue

GROS PLAN piques et contemporaines ». Surtout lorsqu’elles jeune création se déroulent en extérieur, comme la pièce cho- RÉGION / AUBUSSON régraphique Commandeau de Nathalie Pernette, FESTIVAL Rue des dames de la Compagnie La Passante © Sébastien Calvet Sébastien © ou encore trois propositions de Jörg Müller. Un ILIADE ARABLE artiste circassien hors norme, capable aussi bien PAULINE BAYLE KARIMA EL KHARRAZE FESTIVAL AU BORD de jongler avec un mobile de torches enflam- COMPAGNIE À TIRE D’AILE CIE À BOUT PORTANT mées que de plonger six performers dans des VENDREDI 26 MAI > 20H VENDREDI 26 MAI > 22H tubes d’eau géants. Le risque, dans ce festival, DU RISQUE # 4 se limite rarement au croisement de différentes disciplines. Il met en jeu l’esprit et le corps des artistes, et interroge la place des spectateurs. Carrefour de formes inclassables, le Festival Au bord du risque est de Ainsi dans My Paradoxical Knives, l’iranien Ali C’EST (UN PEU) e CE QUI DEMEURE retour à la Scène nationale d’Aubusson pour sa 4 édition. Au programme, Moini se livre-t-il par exemple à une danse gira- COMPLIQUÉ D’ÊTRE ÉLISE CHATAURET une vingtaine de propositions curieuses. À la frontière des genres. toire aux accents soufis dans un harnachement L’ORIGINE DU MONDE COMPAGNIE BABEL Noustube de Jörg Müller. de couteaux, tandis que le collectif Le Grand Cerf SAMEDI 27 MAI > 22H Bleu met son énergie débordante au service du LES FILLES DE SIMONE Machines cinétiques, peintures, collages, monographique de l’artiste de renommée mon- leurs représentations. Cirque, danse, perfor- Nouveau petit traité d’intolérance de Charb. Au SAMEDI 27 MAI > 20H films, papiers peints ou encore modèles archi- diale, la Scène Nationale d’Aubusson donnera mance, musique, et arts numériques forment bord du risque, on n’a pas froid aux yeux. tecturaux utopiques et dystopiques… Mise à en effet à découvrir un ensemble d’oeuvres ensemble un prometteur « cabinet de curiosi- Anaïs Heluin l’honneur lors de cette 4ème édition du Fes- acquises entre 2003 et 2007. Explorateur pré- tés », sous-titre de la manifestation. tival Au bord du risque, l’oeuvre de l’Allemand coce des mécanismes de la communication Festival Au bord du risque #4. Scène Nationale 01 30 38 11 99 / [email protected] / WWW.THEATRE95.FR Thomas Bayrle est à l’image de l’événement : puis de l’impact des nouvelles technologies PERTURBATIONS ÉCLAIR d’Aubusson, 16 av. des Lissiers, 23200 Aubusson. expérimentale et éclectique. Volontiers subver- sur la vie humaine, cet artiste visuel partage Pour Gérard Bono, directeur du lieu à l’origine de du 16 au 20 mai 2017. Tél. 05 55 83 09 13. sive. En partenariat avec le FRAC Limousin qui avec les quinze autres invités du festival un ce temps fort dédié à l’inclassable, les meilleures Rejoignez-nous sur Facebook organisait il y a dix ans la première exposition goût du bouleversement des idées reçues et de perturbations sont souvent les plus « brèves, aty- LA TERRASSE, PREMIER MÉDIA ARTS VIVANTS EN FRANCE PARTENARIATS, CONTACTEZ-NOUS / 01 53 02 06 60 OU [email protected] 14 THÉÂTRE MAI 2017 / N°254 la terrasse la terrasse MAI 2017 / N°254 THÉÂTRE 15

CRITIQUE le texte, assez répétitif, peine à véritable- CRITIQUE L’APPLI ! ment convaincre, oscillant sans cesse entre LES DÉCHARGEURS le sarcasme et la pitié. Point de salut pour REPRISE / THÉÂTRE DU ROND-POINT DE JONAS HASSEN KHEMIRI / MES LAURA PERROTTE D’APRÈS COPI / MES ET ADAPTATION PIERRE MAILLET cette femme, mais point de véritable com- passion non plus, tant les échappatoires qu’elle choisit demeurent platement gro- NOUS QUI SOMMES CENT tesques. Chimère d’une passion torride avec LA JOURNÉE un voyageur rencontré par hasard dans un train, humiliation publique d’une conférence INDISPENSABLE Laura Perrotte met en scène et interprète, en compagnie de Caroline d’orthodontie où un film porno est projeté D’UNE RÊVEUSE POUR LE PUBLIC Monnier et Isabelle Seleskovitch, les tableaux de la passion d’une femme au lieu du power point prévu… N’est pas ordinaire, prise entre fantasme et quotidien sordide. Alexandra David-Néel ou Germaine Tillion ET POUR LES PROS ! qui veut, et l’on rêve, à l’issue de cette tra- (ET AUTRES MOMENTS…) versée du sordide, de l’éloge de femmes qui Coït et vaisselle imposés, rêves à étouffer et servile, à laquelle l’héroïne n’échappe pas, l’ont réussie la tête haute et la matrice un Pierre Maillet conçoit un hommage à Copi et à l’une de ses interprètes fantasmes homosexuels à refouler, ridicule renonçant même au suicide comme ultime peu moins échaudée… marital et conjoint trop peu fessu à suppor- porte de sortie. Les trois femmes, qui n’en Catherine Robert emblématiques : Marilu Marini. Il entremêle des extraits de La Journée ter : être femme n’est pas une mince affaire, font qu’une, racontent leur jeunesse, leurs d’une rêveuse et de Rio de la Plata dans un duo surréaliste pour une et quand on songe qu’on le devient à l’occa- drames, leurs amours et leurs revers, et Les Déchargeurs, 3 rue des Déchargeurs, comédienne et un pianiste. Éclatant. sion d’une soirée trop arrosée, où l’alcool a le travail acharné pour être bonne mère, 75001 Paris. Du 3 avril au 26 juin 2017. transformé un médiocre infographiste en bonne épouse, bonne maîtresse de mai- Lundi et mardi à 19h30. Tél. 01 42 36 00 50. prince charmant, c’est à désespérer que son, modèle en tout et heureuse en rien. Durée : 1h15. C’est elle, en 1984, qui créait au théâtre le rôle quelques années avant d’interpréter Les Esca- l’esprit vienne jamais aux filles… Le jeune Les comédiennes interprètent leur parti- Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr de la célèbre Femme assise de Copi, sous la liers du Sacré-Cœur et Le Frigo, du même dramaturge suédois Jonas Hassen Khemiri tion avec rigueur et inventivité. Reste que direction de son complice Alfredo Arias. Cela, auteur, sous la direction du même metteur en interroge les affres de l’identité à travers le portrait d’une femme tiraillée entre les trois facettes d’elle-même, dans cette pièce que met en scène Laura Perrotte, avec un sens aigu du rythme et un usage abouti de toutes les teintes de la palette de jeu. Elles ©Tristan Jeanne-Valès Jeanne-Valès ©Tristan sont une, elles sont trois, elles sont cent… Jean-François © Faure Trois points de vue différents, incarnés par Laura Perrotte, Caroline Monnier et Isa- belle Seleskovitch, questionnent l’identité complexe voire contradictoire d’une femme à la « vie bridée et étriquée, parfaitement normale ».

UN TRIO DÉCAPANT Sur le plateau quasi nu, les trois comé- diennes incarnent les trois âges de la vie : Caroline Monnier, Laura Perrotte et Isabelle Seleskovitch dans Nous qui sommes cent. Marilù Marini dans La Journée d’une rêveuse (et autres moments…). jeunesse de l’espoir rebelle, maturité du début des renoncements, vieillesse de la scène. C’est elle (accompagnée par le pianiste Disponible gratuitement sur google play et App Store. ratiocination vaine. Le réel bataille avec Lawrence Lehérissey, ainsi que par les voix l’imaginaire, et rêves et espoirs finissent CRITIQUE – off – de Marcial Di Fonzo Bo, Michael Lons- systématiquement écrasés par la condition dale et Pierre Maillet) qui aujourd’hui, quelques EN TOURNÉE décennies plus tard, porte haut les couleurs CONCEPTION UN LOUP POUR L’HOMME culaire perpétuel et minimaliste, ponctué surréalistes de l’artiste argentin dans ce formi- de variations subtiles. Les hommes-oiseaux dable cabaret théâtral. Marilu Marini est une de cette création sont rares, et ils se dis- interprète hors norme. Une comédienne capable RARE BIRDS tinguent davantage par leur capacité à s’ac- de passer du clown à la femme fatale, de la fil- commoder de la répétition et à l’agrémenter lette innocente à la vieille dame indigne, de la de menues fantaisies que par leur aptitude diseuse distinguée au personnage de cartoon, Un Loup pour l’Homme poursuit sa recherche sur les portés acrobatiques. au décollage. avec une aisance qui confine à la grâce. C’est Après la lutte et la résistance dans Face Nord, la compagnie explore ce qu’elle fait dans La Journée d’une rêveuse (et avec talent l’idée d’évolution. CIRQUE DE L’ENVOLÉE autres moments…), proposition pleine de liberté Pour éviter l’étourdissement, ils remplissent pour laquelle le metteur en scène Pierre Maillet leur tourbillon de quelques gestes issus des a choisi de réunir deux textes de Copi. Il a suffi de deux spectacles à Un Loup deux précédents spectacles de la compa- pour l’Homme pour développer une pra- gnie. De petites pyramides humaines, des DERRIÈRE LE RIRE : LA MÉLANCOLIE tique acrobatique singulière, tournée vers roulades et autres gestes simples. Ils en Le premier (La Journée d’une rêveuse, pièce le questionnement de la relation à l’autre. adoptent d’autres aussi, tout aussi élémen- créée par Jorge Lavelli en 1968 avec Emma- Au festival Spring où il a été créé, Rare birds taires et fondus dans leur marche aérienne. nuelle Riva dans le rôle-titre) est un conte était donc très attendu. D’autant plus que Jeanne-Valès ©Tristan Nul événement dans Rare birds. Juste peut- loufoque au sein duquel une certaine Jeanne la compagnie ne compte aujourd’hui plus être la perspective d’une épure toujours décide, un matin, d’échapper aux contraintes qu’un de ses deux membres fondateurs : le plus parfaite. Un Loup pour L’Homme par- de son existence pour vagabonder dans un porteur au main à main Alexandre Fray, qui vient ainsi, selon les termes employés par monde de rêveries. Le second (Rio de la Plata, assure donc seul la direction artistique de le meneur du groupe, à « reposer la question qui devait servir de préface à un roman que la pièce. Sans le voltigeur Frédéric Arse- de la figure en termes de durée ». En renon- Copi, mort du sida en 1987, n’a jamais écrit) nault, son partenaire dans Appris par corps çant à la « prouesse à l’instant T » au profit est un texte autobiographique à travers lequel (2006), première pièce de la compagnie. d’un « motif évoluant dans le temps », les l’auteur revient sur différentes périodes de son Avec Mika Lafforgue et Sergi Pares déjà artistes s’approchent en toute humilité de existence, ainsi que sur son rapport à l’écri- présents dans Face Nord (2011), ainsi que l’essence de leur art. On regrette seulement ture. Alliant sens du burlesque et profondeur, Thomas Jolly trois autres interprètes issus d’horizons l’effacement presque total des personnali- Marilu Marini touche ici à ce qu’il y a de plus divers – le dramaturge et danseur Arno tés de chacun dans l’élan collectif. Elles ren- précieux dans l’univers de Copi : un rire franc 30 et 31 mai Ferrera, le porteur Frédéri Vernier, auteur draient plus singulier encore le ramage de et audacieux, à l’occasion irrévérencieux, qui avec Justine Berthillot du superbe duo Rare birds, lui offriraient la légère aspérité transperce le réel pour dessiner le chemin d’un NOOS et la danseuse originaire de Slové- qui met en valeur toute syntaxe pure. ailleurs poétique. Dans la mise en scène au nie Špela Vodeb –, il poursuit sa construc- Anaïs Heluin millimètre de Pierre Maillet, cet ailleurs voit se tion d’un vocabulaire acrobatique destiné déployer et grandir les accents d’une mélan- à l’échange. Au dialogue en l’occurrence, Cirque-Théâtre d’Elbeuf, 2 rue Augustin-Henry, colie très touchante. Une mélancolie en creux, après la lutte et la compétition explorées 76500 Elbeuf, France. À 20h30 les 19 et 20 mai, à la présence presque clandestine, qui rejoint dans Face Nord. Rare birds est une conver- à 15h le 21. Tél. 02 32 13 10 50. la justesse et l’authenticité de cette envolée sation d’après la tempête. Un pépiement www.cirquetheatre-elbeuf.com. théâtrale nourrie d’extravagances. d’après la catastrophe. Dans un silence Également du 2 au 4 juin à Sarrebrück Manuel Piolat Soleymat complet, le chapiteau de Un Loup pour (Allemagne) dans le cadre du festival L’Homme redevient piste après avoir été Perspectives et du 20 au 22 octobre à Auch Théâtre du Rond-Point, 2 bis av. Franklin-Delano- arène, tout en gardant les traces de son dans le festival Circa. Roosevelt, 75008 Paris. Du 2 au 21 mai, passé proche. Si les six acteurs de la par- Rare birds de Un Loup pour l’Homme. Durée de la représentation : 1h. du mardi au dimanche à 18h30, relâche lundi. © Lou Henry tition silencieuse de Rare birds dégagent Vu à La Brèche à Cherbourg le 23 mars, Tél. 01 44 95 98 00. Durée : 1h20. une évidente harmonie, celle-ci repose dans leur tentative d’envol, Alexandre Fray dans le cadre du festival Spring. Spectacle vu aux Célestins à Lyon. Théâtre Centre d’art 8 bis, avenue Louis Breguet en effet sur une base fragile. Impropre au et ses compagnons occupent leur entre- Rejoignez-nous sur Facebook Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr 78140 Vélizy-Villacoublay spectaculaire. Sortes d’Icares suspendus deux avec grâce. Dans un mouvement cir- 01 78 74 38 60 / londe.fr LA TERRASSE, PREMIER MÉDIA ARTS VIVANTS EN FRANCE PARTENARIATS, CONTACTEZ-NOUS / 01 53 02 06 60 OU [email protected] 16 THÉÂTRE MAI 2017 / N°254 la terrasse la terrasse MAI 2017 / N°254 FOCUS 17 FESTIVAL PERSPECTIVES

CRITIQUE ENTRETIEN E SOPHIE PEREZ

THÉÂTRE DE BELLEVILLE NANTERRE-AMANDIERS / BABARMAN MON CIRQUE POUR UN ROYAUME DE CAROLE ZALBERG / MES GERARDO MAFFEI CONCEPTION ET MES SOPHIE PEREZ / XAVIER BOUSSIRON PERSPECTIVES FÊTE SES 40 ANS ! FEU POUR FEU BABAR AU PAYS DU XEREP Festival franco-allemand des arts de la scène, Perspectives rayonne et rassemble par-delà les frontières. Pluridisciplinaire, bilingue, festive, exigeante et accessible à tous, cette manifestation unique en son genre invite aux retrouvailles avec de Récit d’un exil et d’une intégration ratée, Feu pour feu (2014) de Carole Qui aurait imaginé les déjantés de la compagnie du Xerep se lancer grands noms et à la découverte d’artistes peu connus. Un succès soutenu par un travail au long cours qui cultive le plaisir de Zalberg dit l’échec de la politique migratoire européenne. Gerardo Maffei dans un spectacle pour enfants ? Sophie Perez et Xavier Boussiron y la rencontre, et consacre l’art comme formidable vecteur de dialogues, d’émotions et de réflexions. s’en saisit pour poursuivre son travail sur la dégradation spectaculaire trouvent pourtant encore le moyen de ne pas faire comme tout le monde de la culture, sans parvenir à éviter les lieux communs. en présentant deux spectacles en un. Explications. PROPOS RECUEILLIS E SYLVIE HAMARD taux de remplissage est quasi maximal. Une Comment montrer sur scène la traversée, Fatima Soualhia-Manet dans Feu pour feu. Étonnant de vous voir vous lancer dans le Sophie Perez. confiance et une curiosité se sont instal- alors que les images de naufrages saturent jeune public, comment est venue l’idée ? lées, et nous sommes parvenus à mobiliser

l’espace médiatique ? Depuis deux ans envi- Sophie Perez : C’est parti d’une commande du les jeunes et les moins jeunes. Nous avons Martha© Kaiser ron, la question agite le paysage théâtral Théâtre de la Réunion, d’une proposition qui nous systématisé le surtitrage, et mis en place des

© Laurent Friquet Laurent © POUR UN ART français et donne lieu à des réponses variées. a beaucoup fait rire parce que ce n’est effecti- navettes afin de faciliter les déplacements.

© Guendalina Flamini Guendalina © Sylvie Hamard. Souvent à la croisée des genres et des disci- vement pas notre rayon. En même temps, ma Nous avons développé les partenariats avec plines. Avec Feu pour feu, Gerardo Maffei ne fille voit les spectacles du Xerep depuis qu’elle QUI RASSEMBLE les structures culturelles de la Grande Région, déroge pas à ce traitement hybride du sujet. Il a quatre ans. On a un travail sur le burlesque, le et cette mutualisation permet de renforcer les peu connus. Aucune thématique n’est déter- se distingue toutefois par le type de mélange clown, le cabaret, qui correspond à l’univers des Directrice du Festival depuis 2008, Sylvie Hamard a consolidé son lieux et les programmations. minée à l’avance, mais les choix des artistes proposé. Alors que se multiplient les propo- enfants. Mais parfois on est un peu trash. rayonnement et son ancrage transfrontalier. font apparaître certaines problématiques. sitions à mi-chemin entre témoignage et per- CIRCULATION DES ARTISTES ET DES PUBLICS Cette année, celle de l’Europe prédomine. formance dans la lignée de 82 avenue Victor Alors, avec votre dispositif, cloisonnez-vous « Au départ Festival de théâtre français en Sarre. Ce co-financement a fait naître une À chaque édition, des artistes de renom- Les artistes se sont emparés de cette ques- Hugo (2015) d’Olivier Coulon-Jablonka, inter- les deux ? Allemagne, ce qui à l’époque constituait un nouvelle programmation franco-allemande, mée internationale et de nouveaux talents tion bousculée par le Brexit, l’accueil des prété par huit membres d’un collectif d’immi- S. P. : En quelque sorte. On a pensé à l’objet scé- défi inédit, le Festival Perspectives s’est trans- amenant aussi des spectacles allemands en participent au Festival. J’aime cultiver des réfugiés, le repli sur soi. Chaque saison, le grés d’Aubervilliers, le metteur en scène ita- nique, à ce qui peut être vu par les enfants mais formé lorsqu’en 2002 le Département de la territoire français. Aujourd’hui les spectacles relations de fidélité et accompagner au fil Festival développe les échanges et l’ouver- lien opte pour une fiction sombre et onirique. aussi au rapport qu’ont les parents à leurs enfants, Moselle s’est impliqué à la même hauteur comme les publics circulent au sein de l’Euro- du temps le parcours d’artistes tels que Falk ture, et enrichit notre regard sur le monde. Dans un décor de conte de fées qui a mal série de zooms sur un hamburger, organisme qui consiste à guetter la moindre de leurs réactions “OH LA LA IL FAUT QUE que les partenaires allemands du Festival, région Saar-Lor-Lux (la Sarre, la Lorraine, le Richter ou Rimini Protokoll. Et j’apprécie C’est un projet qui me passionne ! » tourné, à l’inspiration mi-gothique mi Beat végétal ou cellulaire en pleine prolifération… durant les spectacles. On a donc décidé d’instal- soient la ville de Sarrebruck et le Land de la Luxembourg, une partie de la Belgique). Notre aussi de favoriser la découverte d’artistes Propos recueillis par Agnès Santi Generation, la comédienne Fatima Soualhia- Le/la protagoniste de Feu pour feu est autant ler un chapiteau de cirque sur le plateau, où les JE RÉCUPÈRE AU PLUS Manet semble s’être trompée de porte sinon dévoré par les produits du « Continent Blanc » enfants assisteront à leur spectacle, tout seuls, VITE MON ENFANT ! ” d’adresse. Monologue d’un homme – inter- capitaliste que par les souvenirs des morts tandis que les parents seront dans les gradins et SOPHIE PEREZ ENTRETIEN E FALK RICHTER “L’INTIME ET LE POLITIQUE prété ici par une femme – ayant fui sa terre laissés derrière lui. Par la culpabilité aussi verront en quelque sorte les coulisses du spec- avec son enfant au lendemain d’un massacre, d’avoir engendré une fille qui, quinze ans tacle, qui seront naturellement peu glorieuses. changent, mentent sur ce qui se passe. On joue SARRLOUIS / ALLEMAGNE S’ENTREMÊLENT TEXTE ET MES FALK RICHTER le court roman de Carole Zalberg à l’écriture après cette fuite, a causé la mort de plusieurs avec les peurs des parents. L’idée c’est que Rotthof Ezra © ET SE RÉPONDENT. ” nerveuse et imagée a en effet beau n’être pas personnes en incendiant quelques boîtes aux Que se passera-t-il dans le chapiteau ? toutes les cinq minutes, ils se disent « Oh la la, il FALK RICHTER situé dans un lieu précis, il est ancré dans un lettres. Gerardo Maffei poursuit donc avec S. P. : Pour la première fois on a écrit une vraie faut que je récupère au plus vite mon enfant ! ». contexte plutôt réaliste. Par cet étonnant cette pièce sa réflexion menée dans sa Trilo- histoire avec Babar et son copain grain de café. TRAÎTRES. cadres originels, ou dans la hantise de l’Histoire décalage, Gerardo Maffei entendait porter un gie de la Consommation sur ce qu’il nomme Comme Babar ne veut pas assumer son rôle de On reste donc dans l’esprit Xerep ? que le présent rappelle. « mythe contemporain », une « histoire “arché- la « post-démocratie autoritaire, gérée par les roi, il va passer par le veto psychiatre, le châ- S. P. : Absolument. Dans le spectacle pour type” de notre génération ». Promesse peut- lois du marché » et la société du spectacle. Le teau des caprices et d’autres endroits qui visent les enfants, on reprend des thèmes habi- LES DERNIERS JOURS Qui sont ces six personnages ? être trop séduisante pour être tenue. propos est clair. Trop clair, malgré une caco- à combattre ses défauts. En fait, on a pensé à tuellement brassés par le Xerep : l’héritage, F. R. : Ils forment un collectif d’artistes vivant phonie faite d’enregistrements de la voix de Babar parce qu’on est tous passé par là, parce la liberté, la mélancolie… Et puis, on est en à Berlin. Ils font de la musique, répètent DEBORD À BÂBORD l’enfant criminel et de musiques rock et techno. que Xavier trouve que ses aventures sentent le plein dans notre univers avec un chapiteau VERRÄTER. DIE LETZTEN TAGE ensemble, tout en se racontant des choses. Faute de parvenir à lier de manière convain- Et le drame, lui, s’efface derrière une pensée colonialisme et la bonne famille, parce qu’on avait translucide, des changements de costumes, Première en France de la dernière création de Falk Richter, qui ausculte Falk Richter. Trois d’entre eux sont de jeunes parents – une cante le texte à l’élégant écrin conçu par Marta qui ne date pas d’hier. envie de voir nos acteurs en costumes de Babar des hommes animaux et du cirque. femme et sa compagne, un homme et son ami, Pasquetti et Federica Buffoli, Gerardo Maffei Anaïs Heluin ou d’une fleur qu’on appelle « la grosse pétale », et Propos recueillis par Éric Demey les évolutions politiques de nos sociétés. une israélienne et son mari. Deux viennent de se perd dans une critique aux accents situa- aussi parce qu’en en parlant, à la Réunion, on est réfugiés, aux autres cultures et religions. Les Turquie. Nous sommes à un moment alarmant tionnistes. Tandis que, perchée sur une car- Théâtre de Belleville, 94 rue du Faubourg-du- passé juste à côté de la maison Raymond Barre. Théâtre Nanterre Amandiers, 7 av. Pablo- Après Small Town Boy l’an dernier, c’est votre montrant la manière dont le champ politique personnes qui sont sur scène sont ces traîtres de retour en arrière, c’est un choc pour ces gens. casse de lit métallique montée sur des pieds Temple, 75011 Paris. Jusqu’au 9 juillet 2017, Picasso, 92000 Nanterre. Du 12 au 21 mai, seconde création avec la troupe berlinoise du affecte la vie de chacun, la pièce dépasse les qu’ils décrivent ! Le verbe verraten signifie aussi Comment résister ? Malgré la confusion et la géants, la comédienne déroule avec emphase du mercredi au samedi à 19h15, le dimanche à Et hors du chapiteau ? mercredi à 14h30, vendredi à 19h30, samedi à Maxim Gorki Theater… enjeux personnels. dévoiler un secret, révéler des choses tues et crainte d’une culture nationaliste, les person- le récit de l’exilé, des images psychédéliques 20h30. Tél. 01 48 06 72 34. S. P. : Les acteurs reprennent des scènes de 18h, dimanche à 15h30. Tél. 01 46 14 70 00 Falk Richter : La troupe du Maxim Gorki Thea- dissimulées, comme par exemple sa pauvreté nages s’efforcent de comprendre et veulent apparaissent régulièrement sur le mur du fond. Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr l’intérieur et font dévier l’histoire en une ver- Rejoignez-nous sur Facebook ter rassemble des acteurs de diverses origines, Qui signifie le mot Traîtres dans votre création ? ou son origine. Les personnages ne corres- vivre leur vie et leurs différences. Le spectacle Gros plan sur un cornet de glace dégoulinant, sion adulte. Ils répètent aussi les textes, se religions et orientations sexuelles, reflétant la F. R. : Ce mot a été très utilisé par la droite pondent pas aux normes et aux attentes de la est une sorte de performance ou de chemine- pluralité de la société allemande d’aujourd’hui. dure ces derniers mois dans la vie politique société, ils se sentent menacés par les change- ment théâtral, nourris d’un sentiment de perte Nous explorons ensemble les mouvements allemande, notamment par l’AfD (Alternative ments du monde. Ils replongent parfois dans le face au monde et aussi d’espoir. politiques à l’œuvre en ce moment, et singuliè- pour l’Allemagne), parti qui s’apparente au Front passé, dans ces moments plus ou moins loin- Propos recueillis par Agnès Santi CRITIQUE Les Oiseaux d’Aristophane, mis en scène par Laurent Pelly. rement la montée d’une droite extrême et les National français. Le terme désigne les gens qui tains où ils se sont sentis comme des traîtres, bouleversements et tensions qui en découlent. souhaitent une société ouverte, favorable aux lorsqu’ils ont voulu échapper à leurs familles et Le 4 juin au Theater am Ring, Saarlouis. RÉGION / THÉÂTRE NATIONAL DE TOULOUSE Je m’efforce de comprendre les évolutions D’ARISTOPHANE, TRADUCTION AGATHE MÉLINAND / MES LAURENT PELLY Garat Polo © actuelles en inscrivant le parcours de six per- sonnages dans des contextes spécifiques. Le tion d’Agathe Mélinand (publiée aux Éditions spectacle s’appuie sur les histoires particulières EUROPE : VISITE À DOMICILE FORBACH / FRANCE d’hôtel. À l’unisson, les quatre comédiens Les Solitaires Intempestifs). Voir aujourd’hui, des comédiens, souvent captivantes. Comme CONCEPT, SCRIPT ET MES HELGARD HAUG, STEFAN CONCEPTION ET MES CHRISTOPH MARTHALER chanteurs font jouer tous les ressorts de ce LES OISEAUX KAEGI ET DANIEL WETZEL en 2017, dix-huit actrices et acteurs (dont à l’accoutumée dans mes pièces, l’intime et décor kitsch de vieux vaudeville et montrent Georges Bigot, Eddy Letexier, Alexandra Cas- le politique s’entremêlent et se répondent. En KING SIZE une parfaite maîtrise du geste, de la tech- Pour leur dernier spectacle tellon, ainsi que les sept jeunes comédien-ne- HAUSEBESUCH nique chorale et du corps dansé. Cette en tant que codirecteur et s de la structure d’insertion professionnelle Christoph Marthaler décline les rela- comédie musicale loufoque, qui égrène un codirectrice du Théâtre national de du TNT) faire renaître ce pamphlet satirique ET AUSSI EUROPA tions humaines en variations musicales… patchwork raccommodant Bach, Schumann, Cruellement irrésistible ! Toulouse, Laurent Pelly et Agathe raillant des mœurs politico-religieuses vieilles Cold Blood par Michèle Anne de Mey, Polnareff, pop américaine ou compositions de 2 400 ans est un voyage non seulement Jaco Van Dormael et le Collectif Kiss & Cry. Performance ludique et participative : le col- sérielles, libère le rire à pleine gorge, mais Mélinand créent une nouvelle dans l’histoire du théâtre, mais dans l’histoire Empire par Milo Rau. Clean City par Anestis lectif Rimini Protokoll s’installe à domicile laisse aussi sourdre la mélancolie de l’être version française des Oiseaux des hommes. Un voyage troublant qui nous Azas et Prodromos Tsinikoris. Rumeur et pour enquêter sur l’Europe. face à sa solitude. Un bijou musical où le d’Aristophane. Un voyage de 2400 confronte à des idées et des problématiques dement s’éloigner de l’utopie qui fut à l’ori- nourri par les foisonnements irrévérencieux petits jours par le Raoul Collectif. Nobody Zone géographique, identité commune, union metteur en scène suisse manie en virtuose étonnamment proches de nos préoccupations gine de sa fondation. Dans une atmosphère de cette comédie antique. d’après Falk Richter, mes Cyril Teste. Rare monétaire et commerciale : quid de cette entité l’art du décalage. Gwénola David ans au sein de l’histoire du théâtre. Hallstrom Simon © contemporaines. de pénombre, la représentation signée par Manuel Piolat Soleymat Birds par la cie Un Loup pour l’Homme. The politique et culturelle que les marchands et les Laurent Pelly offre un cadre précis et élégant Elephant in the Room, par le cirque Le Roux. États ont construit sans que les citoyens en Le Carreau, Scène Nationale de Forbach On dit que lorsque le roi de Sicile a demandé à COUCOUVILLE-SUR-NUAGES : à cette pièce hétéroclite. Moins hautement Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées, Slow futur par Elsa Guérin et Martin Palisse. saisissent toujours l’intérêt ? Pour participer à et de l’Est mosellan, du 8 au 10 juin. Platon de lui transmettre un tableau capable ENTRE ATHÈNES ET L’OLYMPE féérique que les grands spectacles populaires grande Salle, 1 rue Pierre-Baudis, Noos par Justine Berthillot et Frédéri Ver- la prise de conscience d’une Europe en acte, le d’éclairer le plus justement possible la société Dans Les Oiseaux, deux citoyens grecs qu’il a créés par le passé (Le Songe d’une nuit 31000 Toulouse. Du 18 avril au 13 mai 2017. nier. Nuit par le Collectif Petit Travers. Faˇraˇ collectif Rimini Protokoll réunit quinze specta- d’Athènes, le philosophe lui a fait parvenir des décident de quitter Athènes pour s’établir d’été en 2014, L’Oiseau vert en 2015), cette Les mardis, vendredis et samedis à 20h30 ; voce_Ohne Stimm par Dekanat Saarbrücken, teurs dans le salon d’un particulier volontaire. comédies d’Aristophane. En prise directe avec loin de la corruption et du tumulte de la ville. version des Oiseaux dégage quelque chose de les mercredis et jeudis à 19h30 ; le dimanche Heiner Buchen / Daniela Rodriguez. Soirée Au centre de la table, un gâteau, que les par- Festival Perspectives, le monde grec de son temps, le poète comique Leur idée ? Convaincre la communauté des plus artisanal, de plus sobrement poétique. 7 mai à 16h. Durée de la représentation : 1h45. Pierres Numériques. Albin de la Simone. ticipants se partageront à la fin de la perfor- du 1er au 10 juin 2017. (né vers 445 et mort vers 385 avant notre ère) oiseaux d’ériger dans les airs une cité idéale Comme si, en revenant à la source de l’histoire Tél. 05 34 45 05 05. www.tnt-cite.com mance, en fonction des accords conclus ou des Billetterie en Allemagne à Sarrebruck : a écrit quarante-quatre pièces. Seulement qui prendrait le pouvoir sur les hommes en les du théâtre, le metteur en scène avait voulu se Également les 30 et 31 mai 2017 au Théâtre Rencontre au Goethe Institut de Paris, défiances installées. La sphère privée devient + 49(0)681 501 1346. onze d’entre elles sont parvenues jusqu’à nous. coupant des dieux. L’entreprise réussit : Cou- passer du superflu pour s’en tenir à l’essen- de Caen, du 13 au 17 juin au Théâtre du Falk Richter et Cyril Teste, Regards croisés politique, et le jeu, auquel tous participent, Et en France au Carreau, Scène Natio- Parmi celles-ci, Les Oiseaux, présentée au couville-sur-Nuages voit le jour. Mais tiraillée tiel. Quelques lames de bois, des masques, Gymnase à Marseille. sur la création théâtrale en France et en métaphorise les enjeux d’une partie que le King Size, bijou musical de Christoph Marthaler. nale de Forbach et de l’Est mosellan : Théâtre national de Toulouse dans une mise en entre les pressions de l’Olympe et les sollici- des becs, des ballets d’envols et de frou- Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr Allemagne, vendredi 19 mai 2017 à 19h30. monde actuel rend cruciale. Catherine Robert + 33 (0)3 87 84 64 34. scène de Laurent Pelly et une nouvelle traduc- tations du bas monde, la ville nouvelle va rapi- frous… Et notre imaginaire qui fait son œuvre, Tél. 01 44 43 92 30. Niché dans une alcôve tout en fleurs tapis- Site : www.festival-perspectives.de Du 2 au 10 juin, deux fois par jour chez l’habitant. sées, le lit king size trône dans une chambre LA TERRASSE, PREMIER MÉDIA ARTS VIVANTS EN FRANCE 18 THÉÂTRE MAI 2017 / N°254 la terrasse la terrasse MAI 2017 / N°254 THÉÂTRE 19

CRITIQUE CRITIQUE © D. R. D. © RÉGION / METZ / FESTIVAL PASSAGES THÉÂTRE DE LA COLLINE D’ANTON TCHEKHOV / MES OSKARAS KORŠUNOVAS À PARTIR DE THOMAS BERNHARD / MES CLAUDE DUPARFAIT

s’inscrit en effet ici passionnément dans la Jean-Louis © Fernandez LA MOUETTE réalité de la vie, avec des comédiens en vête- LE FROID AUGMENTE ments d’aujourd’hui et sur un plateau presque nu. Le mentir-vrai n’a jamais été aussi vrai ! Et Oskaras Koršunovas et ses pourtant, pas de réalisme, pas de stylisation AVEC LA CLARTÉ époustouflants comédiens signent ou d’actualisation non plus, seul compte le une merveilleuse représentation de miroir original et singulier du jeu, miroir du À partir des romans L’Origine et La cave où Thomas Bernhard raconte son La Mouette. Un théâtre du présent, réel à la fois fidèle et infidèle, laissant appa- Claude Duparfait et Florent Pochet raître dans toute leur force les blessures et enfance à Salzbourg, Claude Duparfait imagine un beau portrait polyphonique. dans Le Froid augmente avec la clarté. épuré et essentiel, où la maîtrise et les contradictions des personnages. C’est Un cri d’alarme contre la tentation du nationalisme et de la médiocrité. l’intensité du jeu révèlent hors de dans cette infidélité que réside la liberté de La Mouette, dans la mise en scène d’Oskaras Koršunovas. tout stéréotype la vérité des relations l’artiste, qui accompagne les mots par un arbres à abattre. Le froid augmente avec la clarté la musique indocile et exigeante de celui qui veut jeu corporel et un cadre visuel et sonore qui qu’on ait besoin de réfléchir à cette signifi- s’abîment dans la médiocrité et la douleur, La réputation de noirceur et de misanthropie clarté donne à voir les premiers frémissements est donc pour lui un retour à l’écriture de Bern- bien « pleurer toutes les larmes de son corps », à humaines et des rêves qui s’abîment. tissent et révèlent de subtiles et profondes cation. C’est une communication profonde et depuis la fougue naïve et confiante de la jeu- de Thomas Bernhard a parfois tendance à faire d’une intelligence contrariée non seulement par hard. L’expression d’une fascination. Sur scène en condition de « profiter de l’occasion pour s’exa- Magistral ! relations. Une tête qui se pose sur l’épaule évidente qui s’établit entre la scène et la salle. nesse jusqu’aux trahisons et aux renonce- oublier son humanisme. Son désir de voir ses la guerre et la dictature, mais aussi par la reli- effet, il danse presque L’Origine et La Cave. Il se miner ». Car autant que la littérature, la musique de l’oncle, une étreinte, un regard appuyé, un La scène où une rangée de chaises accueille ments dévastateurs. Les rêves s’éteignent et contemporains sortir de la misère intellectuelle gion. En 1945, Grünkranz laisse en effet place les approprie à la manière expressive d’un acteur occupe une place centrale dans la construction corps qui s’effondre, un journal que Kostia les comédiens comme spectateurs et témoins. quelques gouttes de valériane ne suffiront pas dans laquelle il les juge enfoncés. Avec l’oxymore à un curé, l’oncle Franz, qui ne vaut pas mieux. de cinéma muet, à l’opposé du jeu plutôt natura- du style de Thomas Bernhard et dans la pièce de Tchekhov, encore et toujours ! Tchekhov, dont déchire avec une rage indicible, la si belle Parfois les comédiens s’adressent aussi aux à y remédier… Au cœur de la vérité de l’humain, de son titre, Claude Duparfait affiche d’emblée Conclusion : « le national-socialisme aussi bien liste de Florent Pochet, tout juste sorti de l’ERAC. Claude Duparfait : non pas celle de refuge, mais de les grands metteurs en scène nous révèlent jeunesse des jambes nues de Nina, le reflet spectateurs dans la salle et se déplacent côté une représentation de haut vol qui déploie l’es- sa volonté de rétablir la part lumineuse de que le catholicisme sont des maladies conta- Sans rien à voir non plus avec celui de Pauline lieu idéal pour regarder le pire en face. la beauté, la lucidité et l’humanité profondes. miroitant du lac face à nous, le son unique de gradins. C’est le jeune artiste Kostia, en quête sence du théâtre ici et maintenant ! l’auteur autrichien. Sans bien sûr occulter son gieuses, des maladies mentales et rien d’autre ». Lorillard, fougueux dans son monologue retraçant Anaïs Heluin Oskaras Koršunovas et ses époustouflants Joy Division, dont le jeune chanteur Ian Curtis de formes nouvelles, qui gère les lumières et Agnès Santi grand pessimisme qui, d’après le roman L’Ori- l’entrée de Bernhard dans la cité de Scherzhau- comédiens (dont l’une a aussi participé au se suicida… fait entendre la musique… Nina délaissera gine, remonte au moins à 1944. Année où, âgé de QUATUOR POUR UN GÉNIE serfeld surnommée « l’enfer ». Soit le début de Théâtre de la Colline, 15 rue Malte-Brun, bouleversant Place des Héros de Krystian son amour pour se tourner vers l’écrivain à Festival Passages, 57000 Metz. Les 5 et 6 mai treize ans, le garçon est envoyé par son grand- Un double rejet dont Claude Duparfait suggère sa quête de la marge ou du « sens opposé » qui 75020 Paris. Du 19 mai au 18 juin 2017, Lupa) signent un spectacle magistral par sa TOUT EST SIGNIFIANT succès Trigorine, carnet à la main – son petit 2017. Tél. 07 81 68 34 40. Spectacle vu au Théâtre père dans un collège national-socialiste de Salz- brillamment les résonances contemporaines en le sauve du suicide, et dont la bouleversante et du mercredi au samedi à 20h, le mardi à 19h qualité de jeu et sa simplicité essentielle. Travaillé avec un soin extrême dans une épure « cagibi littéraire » – et lunettes de soleil sur 71, Scène nationale de Malakoff le 25 avril 2017. bourg dirigé par un certain Grünkranz, officier s’entourant de comédiens de générations diffé- caustique Annie Mercier incarne en quelque et le dimanche à 16h. Durée de la Ils réussissent le meilleur, parvenant à se quasi abstraite, l’art de la scène ne laisse le nez, si souvent occupé à pêcher dans le lac. Spectacle en lituanien surtitré en français. nazi qui règne par la terreur. Librement inspiré de rentes : Annie Mercier, Pauline Lorillard et Florent sorte la maturité. Ce sont donc quatre visages de représentation : 2h. Tél. 01 44 62 52 52. fondre dans le paradoxe du théâtre avec une aucune place à la tricherie, à la facilité ou au Tchekhov explore ici les affres et la cruauté Durée : 3h avec entracte. ce texte et de La cave, deuxième des cinq livres Pochet dans le rôle du romancier, et Thierry Bosc Thomas Bernhard qui cohabitent dans la sobre Vu au Théâtre National de Strasbourg. maestria remarquablement nuancée. Tout en superflu : tout est signifiant. De façon fluide, d’amours non partagées, le sentiment de la Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr autobiographiques écrits par Thomas Bernhard dans celui de son grand-père. En 2012 déjà, scénographie conçue par Gala Ognibene, mais Rejoignez-nous sur Facebook affirmant clairement son artifice, le théâtre organique et profondément vivante, sans perte, et les quêtes artistiques qui elles aussi entre 1931 et 1989, Le froid augmente avec la Claude Duparfait montait avec Célie Pauthe Des aussi quatre manières de faire vibrer aujourd’hui

CRITIQUE LA SCÈNE WATTEAU THÉÂTRE DE CHÂTILLON interrogation : mourir ou ne pas mourir ? En Ferme), se retrouvera également avec Satchie frontal, avec l’utilisation du vélo, des portés et Noro en Préalables du Festival du Chapiteau RÉGIONS / VALENCE / LA ROCHE-SUR-YON CONCEPTION ET MES JORIS MATHIEU LA GRANDE PLAY MOBILE du mât, le spectacle se construit également Bleu. En mai également, Valia Beauvieux, Nacho sur l’image vidéo, sans oublier la musique. Au Flores, Jordi Querol et Maël Tebibi présenteront Artefact, mis en scène JOURNÉE DE LA Le rendez-vous des arts dans la rue à Châtillon final, le burlesque pilonne les codes propres leurs Inédits à l’Agora d’Evry. N. Yokel par Joris Mathieu. prend ses quartiers de printemps. Deux jours aux événements de charité médiatisés, pour ARTEFACT FORME COURTE de programmation, et une couleur très danse ! nous emmener, plus en profondeur, vers une Toutes les dates sur circusnext.eu/fr/agenda : Avec la présence de Christian et François Ben réflexion sur notre propre humanité. N. Yokel les 13 et 14 mai 2017 à La Ferme du Buisson © Nicolas Boudier Nicolas © Le 27 mai, la Scène Watteau réinterrogera les Aïm, chorégraphes en résidence au Théâtre de Mona Agence - Bertereau Arnaud © à Noisiel, le 20 mai au Centre Culturel Jean Joris Mathieu met en scène champs de la représentation théâtrale à travers Châtillon, la danse affirme son essence tout Théâtre de Brétigny, rue Henri-Douard, Houdremont à La Courneuve et à l’Agora d’Evry, un monde où les hommes ont une journée consacrée aux formes courtes. terrain et sa capacité à investir les espaces 92220 Brétigny-sur-Orge. Le 12 mai 2017 à le 31 au Théâtre Louis Aragon de Tremblay-en- disparu, remplacés par les robots quels qu’ils soient. Ils proposent pour cette 20h30. Tél. 01 60 85 20 85. France, le 4 juin aux Noctambules à Nanterre… deuxième étape de l’année du festival Play et l’intelligence artificielle. Un Mobile la reprise de Carcasses, un œil pour dispositif complexe. deux, pièce toujours active dans leur réper- LA FERME DU BUISSON / CENTRE CULTUREL THÉÂTRE PARIS-VILLETTE

© G. Aresteanu G. © toire et déjà témoin de leur théâtre physique. Africa Democratik Room, présenté dans le cadre du JEAN HOUDREMONT / L’AGORA / THÉÂTRE LOUIS TEXTE DE HOMÈRE ET ALESSANDRO BARICCO / ARAGON / NOCTAMBULES MES LUCA GIACOMONI Joris Mathieu est directeur du TNG, CDN de Physique, c’est ainsi que l’on peut également cycle Théâtre et Politique de L’apostrophe. Lyon, qui s’adresse plus particulièrement qualifier la pièce de Pierre Rigal : Bataille est aux jeunes générations. Son théâtre explore un joyeux mélange d’humour et de violence, de Corneille mis en scène par Brigitte Jaques- LES INÉDITS ILIADE régulièrement les conséquences de l’essor entre deux hommes qui s’en donnent à cœur Wajeman et En route – Kaddish de David des nouvelles technologies tout en utilisant loguer avec vous en s’enrichissant de toutes versé ensemble chaque station devant des joie pour se castagner… Mais la danse finira Geselson. En explorant les questions de la DE CIRCUSNEXT Luca Giacomoni réunit sur scène autour de à foison ces dernières pour alimenter ses leurs conversations précédentes, entreprend dispositifs visuels alimentés par des mou- toujours par l’emporter, même en Ascension dette, de la justice, de l’équité, du fanatisme, l’Iliade des détenus du centre pénitentiaire de créations. Le metteur en scène affectionne de créer un dialogue théâtral qui va recycler vements répétitifs et diffusant des voix de verticale avec la compagnie Retouramont. de l’émancipation, de la guerre, de l’errance…, Quinze années que Jeunes Talents Cirque Meaux et des comédiens professionnels. Un également les dystopies qui anticipent pour du Beckett. En attendant Robot, une autre synthèse désincarnées sur fond sonore aux C’est ce que nous racontera la soirée de clô- ces six créations nous permettent d’envisager Europe accompagne les artistes émer- projet hors-normes en dix épisodes d’une heure. mieux les prévenir les dommages que pour- station raconte comment ce nouveau monde allures électro. D’un côté, ils ont raison, on s’y ture, avec un Playmobal orchestré par le cho- la « multitude d’éclats brisés qui illuminent gents par l’intermédiaire de la Commission rait occasionner l’avènement des machines est advenu. perd, on ne sait pas où on est. Trop d’infor- régraphe Philippe Lafeuille, dont on connaît le l’existence commune de ceux qui jouent et de Européenne et de CircusNext. Avec, cette dans notre monde. Dans ce sens, Artefact va mations à absorber, de situations à deviner, goût pour les excentricités ! N. Yokel ceux qui regardent ». M. Piolat Soleymat année, une petite nouveauté… certainement plus loin qu’aucun de ses pré- « C’EST HARDCORE » à replacer. L’immersion crée de l’atmosphère La Poème, pièce courte, spectacle présenté lors de cédents spectacles. Il propose en effet pour « C’est dur de se faire une histoire » constate mais aussi de la confusion. D’un autre côté, le La Grande Journée de la forme courte à La Scène Théâtre de Châtillon, 3 rue Sadi-Carnot, L’apostrophe, Scène nationale de Cergy- univers fictionnel un monde où les humains un adolescent au sortir de cette déambulation dispositif réactive notre fascination pour la Watteau. 92320 Châtillon. Les 19 et 20 mai 2017. Pontoise et du Val d’Oise, place des Arts, R. D. © © Charlotte Gonzales Charlotte © auraient intégralement disparu, dont seule en trois étapes, que chaque petit groupe de technologie, pour le pouvoir grandissant de Tél. 01 55 48 06 90. 95000 Cergy-Pontoise. Du 9 au 29 mai 2017. l’intelligence des robots porterait la trace, le spectateurs effectue dans un ordre différent. ces machines qui ne cesse de nous étonner, si De 16h à 21h, le samedi 27 mai, la Scène Wat- Tél. 01 34 20 14 14. www.lapostrophe.net souvenir, par exemple sous la forme de cette On est à la frontière de l’installation plastique ce n’est de nous émerveiller. C’est là un para- teau vivra aux rythmes de ces œuvres scé- pratique du théâtre qu’ils tentent de faire et du théâtre. « C’est hardcore » dit un autre, doxe de Joris Mathieu que de critiquer l’outil niques qui sont au théâtre ce que les nou- L’APOSTROPHE, SCÈNE NATIONALE DE CERGY- Iliade au Théâtre Paris-Villette. revivre. Un bras articulé aux expressions par- relayant sans doute avec cette locution polysé- privilégié de son théâtre. En même temps, il velles sont à la littérature. Aucune des cinq PONTOISE ET DU VAL D’OISE THÉÂTRE DE BRÉTIGNY fois humaines organise donc un petit théâtre mique ses difficultés de compréhension mais est ainsi le mieux placé pour nous mettre en créations programmées lors de cette jour- CRÉATION COLLECTIVE CHEPTEL ALEÏKOUM « Au centre pénitentiaire de Meaux, j’ai rencon- d’objets en faisant entendre un collage d’ex- également peut-être la noirceur du monde garde face à ses excès. Le metteur en scène née thématique ne dépassera ainsi l’heure THÉÂTRE Cécile Mont-Reynaud, une des invités des Inédits de tré ces hommes qui par leur visage et leur corps traits d’Hamlet. Une intelligence artificielle post-humain qui s’est déployé sous ses yeux. a vraiment écrit ses dialogues avec des intel- de représentation. « Il s’agit, expliquent les LE GALATHON CircusNext. incarnaient à mes yeux les héros et les rois du du type Siri, ces applications capables de dia- Casque vissé sur les oreilles, nous avons tra- ligences artificielles. Il a créé ses maquettes responsables de la Scène conventionnée de ET POLITIQUE mythe grec. » C’est ainsi, raconte Luca Giaco- avec des imprimantes 3D. On se demande alors Nogent-sur-Marne, à travers un parcours de Quoi de mieux pour célébrer la vie qu’une ode C’est en se penchant sur l’incroyable fertilité de mini, que naît l’idée de monter avec eux L’Iliade ce que deviendra notre intelligence à force de propositions brèves et éclectiques, de donner Comme chaque printemps, la Scène nationale à sa brièveté et au risque ? C’est le leitmotiv son dispositif d’accompagnement que Jeunes et de la représenter hors les murs de la prison. s’adapter à celle des machines. La route paraît un coup de projecteur sur les formes théâ- de Cergy-Pontoise et du Val d’Oise présente du Cheptel Aleïkoum, repris ici pour le cycle Talents Cirque a souhaité réanimer la flamme Un projet épique quand on sait tous les obs- longue avant que cette dernière ne se substi- trales courtes qui, aujourd’hui, deviennent son cycle Théâtre et Politique. Pour penser À mort la mort ! du théâtre de Brétigny. chez les créateurs lauréats. En passant com- tacles administratifs qui pouvaient l’entraver. WWW.JOURNAL-LATERRASSE.FR tue à l’humain. Mais du théâtre de machines un terrain de jeu privilégié pour les metteurs le monde collectivement. Peut-on rire de la mort ? Avec le Cheptel Aleï- mande auprès d’eux d’une petite forme façon Aujourd’hui certains des détenus sont libres. de Shakespeare à celui de Joris Mathieu vibre en scène désireux d’innover et d’expérimen- Et si nous ralentissions un moment la koum, pas de problème. Eux qui flirtent sans numéro de cirque, voici que vont éclore ces Les accompagnent des acteurs de métier, une toujours la même crainte qu’une force supé- ter. » Jeanne Mordoj, Philippe Dorin, Cathe- course de nos vies pour écouter et interroger, cesse avec elle, que ce soit au vélo acroba- deux prochains mois des collaborations iné- actrice et une chanteuse iranienne. Autour du LISEZ-NOUS rieure ne nous terrasse. rine Pavet, Jeanne Lepers, Béatrice Venet et ensemble, les bruissements qui émanent de la tique ou au mât chinois, sont les plus mal dites, à attraper au vol dans les programma- texte d’Homère revisité par Alessandro Baricco, Éric Demey les membres du Spartacus Tofanelli Airlines cité ? C’est l’invitation que nous lance L’apos- placés pour en faire un tabou. Mais elle est tions : La Ferme du Buisson se saisit de son ils interprètent la légende homérique en dix PARTOUT ! seront les maîtres d’œuvre de ces spectacles trophe de Cergy-Pontoise à l’occasion des ici le point de départ d’un immense pastiche, week-end cirque pour accueillir le duo entre épisodes, croisant leur vécu du conflit et de la NOTRE SITE S’ADAPTE Lux, scène nationale de Valence, les 4 et 5 mai. éclair. Une stimulante succession de décou- six spectacles qui composent, cette année, qui se glisse dans les habits d’un gala de Romain Muller et Gaël Manipoud, avec diabolo violence avec ces thématiques elles-mêmes Tél. 04 75 82 44 15. Grand R, Scène Nationale La vertes en perspective. M. Piolat Soleymat le cycle Théâtre et Politique. Au programme : bienfaisance au profit de la recherche scien- et agrès détonant. La nef du danseur-acrobate fondamentales dans l’Iliade. E. Demey À TOUS LES SMARTPHONES Roche-sur-Yon, du 5 au 18 mai. Tél. 02 51 47 83 Timon / Titus du Collectif OS’O, Africa Demo- tifique pour mieux en détourner les usages. conjugue en effet les qualités de la roue et du ET À TOUTES LES TABLETTES. 83. Spectacle à partir de 14 ans. Spectacle vu au La Scène Watteau, 1 place du Théâtre, cratik Room par la Compagnie La Ricotta, Und Bienvenue donc dans cette émission au pro- mât chinois ! On y verra également le trio formé Théâtre Paris-Villette, 211 av. Jean-Jaurès Théâtre Nouvelle Génération à Lyon. Durée : 1h. 94130 Nogent-sur-Marne. Le 27 mai 2017 de Howard Barker mis en scène par Jacques fit de la lutte contre la mort, qui, avec tout par Quentin Claude, Sika Gblondoumé et Cécile 75019 Paris. Du 4 au 14 mai, du mardi au jeudi Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr à partir de 16h. Tél. 01 48 72 94 94. Vincey, Le Pays de rien de Nathalie Papin par l’art de ce joyeux collectif de cirque, tourne Mont-Reynaud. Celle-ci, en aérienne Fileuse à 20h, le vendredi à 19h, samedi à 20h, www.scenewatteau.fr la Compagnie La Petite Fabrique, Polyeucte en délire foutraque avec en filigrane l’ultime de corde (à découvrir au même moment à la dimanche à 16h. Tél. 01 40 03 72 23. LA TERRASSE, PREMIER MÉDIA ARTS VIVANTS EN FRANCE PARTENARIATS, CONTACTEZ-NOUS / 01 53 02 06 60 OU [email protected] 20 THÉÂTRE MAI 2017 / N°254 la terrasse la terrasse MAI 2017 / N°254 THÉÂTRE 21

THÉÂTRE DE SURESNES JEAN VILAR CRITIQUE d’organiser un monde formalisé pour le met- des colloques et une publication accom- pièce commence, pour préserver leur passé. LE TARMAC MES RÉMY BALLAGUÉ teur en scène. Ou alors comme lieu de tous pagnent les créations. E. Demey Ils s’exercent à se raconter ce dont ils se sou- DE MICHEL SIMONOT / MES HASSANE KASSI KOUYATÉ THÉÂTRE DE LA TEMPÊTE les extrêmes pour l’actrice. viennent, même s’ils ne savent plus s’il s’agit de D’INGMAR BERGMAN / MES NICOLAS LIAUTARD LE CHANT Théâtre de la Bastille, 76 rue de la Roquette, rêves ou de la réalité. » Perdre la mémoire serait LE BUT DE FICTION ET RÉALITÉ, 75011 Paris. Du 10 au 21 mai. Tél. 01 43 57 42 14. perdre l’autre autant que soi-même ; lutter DES BALLES IMPOSSIBLE FUSION contre ses effets permet de garder leur amour Schneegans Laurent © ROBERTO CARLOS APRÈS LA RÉPÉTITION Fiction et réalité tentent la fusion, les per- vivant, car « l’amour sans souvenir n’existera Voici un spectacle qui n’arrête pas de fasci- sonnages sont les personnes et vice-versa. L’ONDE plus ». Mais comment être sûr de la réalité des Aussi accidenté que le parcours du migrant ner son public depuis 2001 ! Une jonglerie C’est cette intimité radicale qui sert ici de DE MARIVAUX / MES THOMAS JOLLY choses quand les récits diffèrent ? Au théâtre qu’il décrit, Le but de Roberto Carlos de musicale qui porte bien son nom, dans un À partir de l’œuvre d’Ingmar Bergman, Nicolas Liautard propose sa combustible au théâtre. « Tu me vois comme d’en conserver la trace et à la représentation Michel Simonot est une partition idéale pour dialogue constant entre les corps et les dis- mise en scène d’un huis clos qui confronte un metteur en scène à deux je suis » lance l’actrice. Sur scène, ce sont les ARLEQUIN POLI d’en assurer la conservation ! C. Robert Hassane Kassi Kouyaté. Entre conte, théâtre ciplines. actrices : la fille et la mère, qui revient en songe. Dans l’intimité du exposés des divers possibles des relations, et musique, son spectacle est une invitation plateau déserté, le discours cherche à faire théâtre. et quelques considérations sur le théâtre, PAR L’AMOUR Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines, à repenser la frontière. parfois redoublées par les voix enregistrées Scène nationale, place Georges-Pompidou, des comédiens au travail, qui définissent la Thomas Jolly présente une nouvelle version 78000 Saint-Quentin-en-Yvelines. Les 17 et

Scènes de la vie conjugale, créé par Nico- après la répétition, au creux d’une intimité trame. Le metteur en scène évoque Le Songe d’Arlequin poli par l’amour, premier spec- 18 mai 2017. Mercredi à 20h30 et jeudi à 19h30. Le Songe d’une nuit d’été éclaire notre vacillant Blind © las Liautard fin 2014, mettait en œuvre avec débarrassée de tous les efforts et de toutes de Strindberg, Shakespeare… : leurs réalités tacle créé en 2007 par le fondateur de la Tél. 01 30 96 99 00. aujourd’hui. © Philippe Cibille Philippe © maestria le pouvoir de questionnement et de les coquetteries du masque social, Henrik demeurent et se superposent. Toujours pré- compagnie La Piccola Familia. proximité du théâtre. Grâce à un jeu théâtral Vogler, metteur en scène, et Anna Egerman, sent aussi l’un des thèmes les plus aigus de Je crois que tout le monde a besoin de ça », dit le saisissant de vérité, il auscultait et exposait une jeune actrice qui pourrait être sa fille, Bergman, qui ici s’invite de manière plutôt ATHÉNÉE THÉÂTRE LOUIS-JOUVET directeur de la Comédie de l’Est, qui réunit une la vie de couple de Johan et Marianne et engagent la conversation. La relation entre artificielle et peu convaincante : les chemins TEXTES DE YANNIS RITSOS / CONCEPTION ET MES troupe d’artistes amis pour peupler cette nuit de MARIANNE POUSSEUR ET ENRICO BAGNOLI Une magnifique rencontre entre un luthiste et un s’inscrivait dans la recherche artisanale et Henrik et Anna n’est pas exempte d’ambi- tortueux de l’amour brouillent les cartes… rêve, de jeu et de fantasme. C. Robert jongleur. concrète d’une forme juste et précise. Une guïté. Puis, la mère morte surgit sur le pla- Sandy Boizard apporte à Rakel son talent, Tom Diakité dans Le but de Roberto Carlos. réussite en tous points ! Ce nouvel opus fondé teau afin de réclamer du réconfort : Rakel son humanité et sa présence qui dynamisent © Joubard Nicolas LA TRILOGIE Théâtre des Quartiers d’Ivry, la Manufacture C’est presque à un voyage aux sources de sur l’œuvre bergmanienne poursuit le travail Egerman, actrice qui connut le succès et le plateau. En toute cohérence, Nicolas Liau- des Œillets, Centre Dramatique National du Val- « Ne pas trébucher sur ceux qui tombent. Ne la jonglerie que nous convient Vincent de et s’aventure dans un territoire artistique qui fut l’amante de Henrik, devenue alcoolique. tard est un metteur en scène sobre et adé- DES ÉLÉMENTS de-Marne, 1 place Pierre-Gosnat, 94200 Ivry-sur- pas s’affoler. Mais le souffle court. Ne pas Lavenère et Éric Bellocq, en s’attachant à un expose et interroge ce qui n’est destiné en Henrik, méthodique, rigoureux, précis, calme. quat. Carole Maurice interprète Anna. Ingmar Seine. Du 15 mai 2017 au 23 mai 2017. tomber. S’alléger. » Les mots se bousculent répertoire musical en correspondance avec aucune manière à faire représentation, qui Rakel : souffrante, dans le tumulte et les Bergman, qui fut autant sinon davantage Marianne Pousseur et Enrico Bagnoli mettent Tél. 01 43 90 11 11. dans la tête du narrateur du But de Roberto l’époque médiévale, où jongleurs et trouba- demeure hors champ : sur un plateau déserté épanchements. Le théâtre comme tentative metteur en scène de théâtre que cinéaste, en scène l’hommage de Yannis Ritsos à la www.theatre-quartiers-ivry.com Carlos (Quartet, 2013) de Michel Simonot. dours étaient les acteurs particuliers de la confiait être lassé par la difficile quête que mythologie grecque en un triptyque expéri- vie sociale et artistique. Ici, la musique est représente le théâtre, celle d’une interpréta- mental inouï, où les arts scéniques se font interprétée par Éric, le luthiste, pendant que tion et d’une illusion qui touchent à l’émotion incitants poétiques. Vincent virevolte avec ses balles. À moins ou la vérité. C’est ce qui manque ici ; le piège que ce ne soit l’inverse, tant la complicité d’une intimité faussement réelle enferme les © Robert de Profil de Robert © entre les deux hommes est flagrante, et personnages dans un cadre trop étroit, qui Arlequin poli par l’amour, dans une mise en scène de l’échange au cœur des enjeux du spectacle. empêche tout surgissement et tout éclat. Thomas Jolly. Du 3 au 13 mai Ni dieux ni maîtres, En interaction l’un avec l’autre, ils jouent Faire théâtre de l’absence de théâtre, c’est Sallese Marco ©   de leurs spécialités en faisant du jonglage peut-être finalement mission impossible… Quelques années avant ses succès shakespea- mais du rouge ! un art propice à la rencontre et à la poésie. Agnès Santi riens (Henry VI et Richard III), le jeune Thomas Wine man show d’Éric Boschman, Beauté, simplicité, humanité pour une ren- Jolly commençait son parcours de metteur en meilleur sommelier 1988 de Belgique, contre improbable qui a magnifiquement Théâtre de la Tempête, Cartoucherie, scène avec Arlequin poli par l’amour de Mari- voyage autour du vin, porté ses fruits. N. Yokel route du Champ-de-Manœuvre, 75012 Paris. vaux. Acte fondateur d’un théâtre ayant pour Ajax : tout ce qui a triomphé, un jour décline… dégustation et stand-up. Du 27 avril au 28 mai 2017. Du mardi au samedi ambition d’être « populaire, intelligent et fes- Théâtre de Suresnes Jean Vilar, 16 place à 20h30 ; le dimanche à 16h30. tif », ce spectacle a été plusieurs fois rema- Ismène découvre l’obstination sensuelle de THÉÂTRE 18 rue Troyon, Paris 17 DU MERCREDI AU SAMEDI Réservations : 01 77 37 60 99 Stalingrad, 92150 Suresnes. Le 21 mai 2017 Tél. 01 43 28 36 36. Durée : 1h20. nié pour conserver, au fil des ans, la fougue celle qui oppose au refus d’Antigone, son refus À 19 H 00 www.lascenetheleme.fr à 21h. Tél. 01 46 97 98 10. Après la répétition, dans la mise en scène de Nicolas Liautard. Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr et l’insolence de l’extrême jeunesse. C’est la du refus, et la douceur sereine à l’emphase des dernière mouture, investie par une nouvelle combats. Phèdre explore les racines épiques et génération d’acteurs et d’actrices, que L’Onde intimes de la tragédie en utilisant les sons du THÉÂTRE DE RUNGIS présente aujourd’hui. « Je retrouve, dans cette corps féminin captés, amplifiés et diffusés en PAR SEAN GANDINI THÉÂTRE DE BELLEVILLE avec la musique, dans une mise en scène de ter l’isolement. Jonglage, mime, vélo, acroba- nouvelle version du spectacle, des images et direct par une « machine célibataire » sonore. Le ALICE CARRÉ / MES MALICK GAYE Malick Gaye. E. Demey ties, détournement d’objets du quotidien… des réminiscences de son ancêtre, déclare troisième opus donne la parole à Ajax, le héros SMASHED Une heure durant, le clown déploie tout son Thomas Jolly, des citations qui sont autant humilié dans sa virilité, qui retrouve son destin FARA FARA Théâtre de Belleville, 94 rue du Faubourg-du- savoir-faire, exercé auparavant auprès de d’hommages au temps et au public d’alors. » au terme d’une introspection impitoyable. Le La compagnie Gandini est la référence du jon- Temple, 75011 Paris. Du mercredi au samedi nombreuses compagnies internationales, Quelques ampoules, des guirlandes lumi- refus du pouvoir, la question de la pureté et la glage britannique. Smashed est l’un de ses Spectacle autour de l’histoire récente du à 21h15, le dimanche à 17h. Tél. 01 48 06 72 34. sans négliger la dimension métaphorique du neuses, des serpentins de papier… Les impré- perte de l’identité unique « sont des arguments plus grands succès, et contient à la fois tout Congo, Fara Fara mêle la musique à la poli- roman dont il s’inspire. En tentant de poétiser vus de l’amour et les aléas du bonheur peuvent tellement problématiques aujourd’hui qu’il un savoir-faire et un humour… bien anglais. tique pour mieux saisir l’esprit de ce pays la cavité glaireuse de son animal, le matelot se (re)mettre à l’œuvre. M. Piolat Soleymat nous semble impossible de ne pas tenter un déchiré par la guerre. THÉÂTRE DE SÉNART burlesque de Moby Mick interroge en effet geste (…) une confrontation (…) une manière CONCEPTION MICK HOLSBEKE son clown intérieur ainsi que sa résistance L’Onde, Centre d’art, 8 bis av. Louis-Breguet, de nous y frotter », disent Marianne Pousseur © D. R. D. © au désespoir. Qui l’aime le suive dans cette 78140 Vélizy-Villacoublay. Les 30 et 31 mai 2017 et Enrico Bagnoli, qui réunissent les arts, les

© Kami © MOBY MICK, voie périlleuse… A. Heluin à 20h30. Tél. 01 78 74 38 60. www.londe.fr modes expressifs et d’exceptionnels artistes pour ce triptyque de la « grécité ». C. Robert LA MERVEILLE Théâtre-Sénart, 77127 Lieusaint, France. Les 9, 12 et 13 mai à 20h30, les 10 et 11 mai THÉÂTRE DE SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES Athénée Théâtre Louis-Jouvet, square de l’Opéra DE LA BALEINE à 19h30. Durée de la représentation : 1h. TEXTE ET MES MARION PELLISSIER Louis-Jouvet, 7 rue Boudreau, 75009 Paris. Tél. 01 60 34 53 60. www.theatre-senart.com Du 3 au 20 mai 2017. Du mercredi au samedi Un ballet de pommes tout britannique, par les Gandini On l’a vu dans Tempus fugit ! du Cirque Plume, ÇA OCCUPE L’ÂME à 20h. Ismène, du 3 au 6 mai ; Phèdre, du 10 au Juggling. ou encore dans le film Chocolat de Omar 13 mai ; Ajax, du 17 au 20 mai. Tél. 01 53 05 19 19. Sy. On retrouve avec plaisir le clown Mick THÉÂTRE DE LA BASTILLE Marion Pellissier crée un thriller fantas- À l’origine conçue pour l’espace public, la Holsbeke dans son premier solo, où il s’ima- CRÉATION CHORALE tique et métaphysique autour du thème de pièce ne pouvait en rester là. Déployée pour gine enfermé dans le ventre d’une baleine. la mémoire, en forme de huis clos où deux LA MANUFACTURE DES ŒILLETS, THÉÂTRE DES les plateaux sur un format plus long, elle n’en personnages séquestrés racontent souvenirs QUARTIERS D’IVRY NOTRE CHŒUR DE SHAKESPEARE / MES GUY PIERRE COULEAU finit plus de tourner. Il ne faut pas s’arrêter à et cauchemars. la référence au Tanztheater de Pina Bausch Nouvelle aventure artistique collective au que Sean Gandini se plaît à citer dans ses Fara Fara au Théâtre de Belleville. Théâtre de la Bastille avec six spectacles LE SONGE inspirations. Si ce n’est à travers de courtes Monot Alain © créés autour de la notion de chœur. scènes théâtralisées, le clin d’œil s’arrête là. Ce n’est pas le plus médiatisé des conflits On se souvient l’année dernière de l’occupa- D’UNE NUIT D’ÉTÉ Les neuf jongleurs, munis de leurs pommes, mais la guerre fait rage en République Démo- tion du théâtre avec Tiago Rodrigues en figure s’engouffrent dans des chorégraphies au cratique du Congo depuis 1996 et l’affaisse- de proue tandis que la nuit se tenait encore Doremus Nicolas © Rêve d’une humanité meilleure : Guy Pierre millimètre qu’une simple partie de thé peut ment du régime de Mobutu, puis sous les pré- debout place de la République. Le Théâtre de Couleau met en scène la nuit magique des déclencher. Et les voilà qui jouent de tout leur sidences de Kabila père et fils. Cette ancienne Mick Holsbeke dans Moby Mick. la Bastille relance en ce printemps une idée amours allègres imaginée par Shakespeare. flegme, de tout leur humour, et d’une sacrée colonie belge, riche en ressources naturelles de théâtre collectif en demandant à six met- « Le Songe d’une nuit d’été est un texte d’amour, dose de virtuosité pour envoyer balader leurs et un temps devenue Zaïre, est donc le théâtre S’il a bien des points communs avec le marin teurs et metteuses en scène de créer autour Ça occupe l’âme séquestre les souvenirs. mais aussi d’ombre et de rêve, où Shakespeare objets dans un délire joyeusement contrôlé. des affrontements les plus meurtriers depuis de Moby Dick de Herman Melville, le person- de la notion du chœur. Adrien Béal, Nathalie nous dit que lorsqu’on ne comprend rien aux Les personnages sont aussi savoureux que la Seconde Guerre mondiale. Christian Bena nage incarné par Mick Holsbeke est encore Béasse, Pieter de Buysser, Céline Champi- Faisant l’hypothèse que la mémoire est un ins- choses, il faut créer les conditions pour y voir leurs balles, qui passent de main en main, Toko l’a quitté pour la France et il confie à plus solitaire. Nul capitaine Achab dans Moby not, Argyro Chioti et Dominique Roodthooft, trument de survie, Marion Pellissier imagine clair », dit Guy Pierre Couleau, qui fait tourner en frôlent les corps pour parfois finir en com- Alice Carré le soin de mettre en fiction ce qu’il Mick, la merveille de la baleine. Nul équipage ainsi que l’acteur Grégoire Monsaigeon, pro- l’enfermement d’un homme et d’une femme France les sortilèges d’Obéron, après les avoir pote. De l’art de jongler et de danser sans avait envie de raconter sur ses origines dou- avec qui partager la traversée avant le nau- posent ainsi des formes disparates, du duo qui s’obstinent à raconter leurs souvenirs pour créés avec les amateurs de Bussang, à l’été 2016. avoir l’air d’y toucher. N. Yokel loureuses. Deux situations : le combat d’Ali frage et la rencontre avec un cachalot blanc. au groupe de vingt amateurs, en passant par ne pas définitivement sombrer dans l’inanité « C’est un texte qui fait réfléchir sur la manière de et Foreman organisé par Mobutu en 1974 et Dès les premières minutes du spectacle, l’am- une bande de six batteurs et batteuses. Pour de l’oubli. Colonne après colonne, ils écrivent s’emparer de l’art. La déclaration d’intention des Théâtre de Rungis, 1 place du général-de-Gaulle, la campagne électorale de 2006, qui conduit bitieux pêcheur se fait avaler par le cétacé questionner la collectivité, le rapport entre sur les murs ce qu’ils se rappellent. « On com- artisans, au cœur de la pièce, est très claire : faire 94150 Rungis. Le 31 mai 2017 à 20h30. à l’accession au pouvoir de Joseph Kabila, qu’il convoitait, et commence à convoquer l’individu et le groupe en ces temps électo- prend petit à petit qu’ils perdent la mémoire avec les moyens du bord et faire quand même. Ce Tél. 01 45 60 79 00. structurent ce récit interprété en polyphonie les ressources dont il dispose pour suppor- raux où la France aura choisi son coryphée, et qu’ils ont créé un rituel, bien avant que la message est très important pour notre époque. Réalisation : Nateva - Direction de la Communication de la ville d’Orly - avril 2017. Licences d’entrepreneur LA TERRASSE, PREMIER MÉDIA ARTS VIVANTS EN FRANCE PARTENARIATS, CONTACTEZ-NOUS / 01 53 02 06 60 OU [email protected] de spectacles cat. 1 n° 1-1086721, n°1-1086722 ; cat. 2 : n°1-1086723 ; cat.3 : n°2-1086719, n°3-1086720. Crédits photos : © JM Coubart - Theater Tol 22 THÉÂTRE MAI 2017 / N°254 la terrasse la terrasse MAI 2017 / N°254 FOCUS I FESTIVALS « RÉSEAU SPEDIDAM »

Au diapason d’un corps en fuite. Composé de CRITIQUE douze fragments, ce récit qui donne à ressen- R. D. © tir davantage qu’à comprendre l’épreuve de la LA REINE BLANCHE D’APRÈS LE FILM PORTRAIT D’UNE ENFANT DÉCHUE, DE JERRY SCHATZBERG / migration appelle le son. La musique. Le met- ADAPTATION D’ELISABETH BOUCHAUD / MES SERGE DANGLETERRE teur en scène Hassane Kassi Kouyaté a bien LA SPEDIDAM ÉLARGIT saisi l’invitation : en plus du comédien haïtien Ruddy Sylaire, il en confie l’interprétation à Tom Diakité et Simon Winsé. Deux musiciens PUZZLE SON RÉSEAU DE FESTIVALS dont les instruments traditionnels donnent Éric Boschman à la Scène Thélème en janvier. © Pascal Gély Pascal © à la traversée en question de beaux accents La société de perception et de répartition des droits des artistes-interprètes fondée en 1959 poursuit son exemplaire projet tristes mais aussi chargés d’espoirs. Après amour du vin avec un enthousiasme conta- Elisabeth Bouchaud adapte le film de donner vie à un large réseau de festivals labellisés « Réseau Spedidam ». Jazz, musiques actuelles ou classique, toutes tout, le fameux footballeur brésilien Roberto gieux. « Impertinent, truculent et passionné, il de Jerry Schatzberg, Portrait d’une Carlos était bien issu d’une famille pauvre, lui emprunte des chemins de traverse, rencontre enfant déchue, et interprète, avec les couleurs musicales sont représentées dans ces programmations qui quadrillent l’hexagone dans un dosage fédérateur de aussi… A. Heluin des grands hommes et vous livre une version noms prestigieux et de talents émergents, de grands événements en soirée et de concerts gratuits en journée. Dix festivals bien à lui de l’histoire du monde. » Quelle est Jean-Benoît Terral, la rencontre Le Tarmac, 159 av. Gambetta, 75020 France. la vérité sur le miracle de Cana ? Pourquoi entre un ancien mannequin et un étaient à l’affiche en 2016, cinq nouvelles manifestations sont au programme cette année. Et la Spedidam, qui vise l’objectif Du 17 au 20 mai, mercredi, jeudi et vendredi le vin de messe est-il blanc ? Comment les photographe venu la visiter dans sa d’un festival par département, ne semble pas décidée à s’arrêter en si bon chemin. Musiques ! à 20h, samedi à 16h. Durée de la représentation : colons australiens ont-ils été sauvés par le retraite. 1h10. Tél. 01 43 64 80 80. vin ? Tout au long du spectacle, les specta- teurs sont invités à découvrir six vins typés de régions différentes : vin mousseux, vin blanc Puzzle of a Downfall Child : tel est le titre ENTRETIEN CROISÉ E FRANÇOIS NOWAK ET GUILLAUME DAMERVAL THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE grec, vin rouge argentin, vin rouge australien, original du film de Jerry Schatzberg, qui ins- R. D. © D’APRÈS UNE HISTOIRE ORIGINALE DE PEF / vin rouge de Bordeaux et un porto. « L’usage pire celui de la pièce adaptée par Elisabeth CONCEPTION ROMAIN BERMOND ET JEAN-BAPTISTE MAILLET / DÈS 7 ANS du vin, outre le verbe prolixe et la prière fer- Bouchaud. Lou Andreas Sand, interprétée à vente, est de toutes les actions humaines, l’écran par Faye Dunaway, a été un célèbre DES DROITS POUR LES ce qui le distingue des autres créatures ter- mannequin, mais sa vie d’illusions et de men- DARK CIRCUS restres », disait Rabelais, inventeur de Thé- songes l’a conduite dans la spirale infernale lème et amateur de liqueurs ! C. Robert de la dépression nerveuse, jusqu’à une tenta- ARTISTES-INTERPRÈTES Grâce à un savoir-faire virtuose et une com- tive de suicide. Réfugiée dans une île du New plicité synchrone, Romain Bermond et Jean- Scène Thélème, 18 rue Troyon, 75017 Paris. Jersey, elle vit, depuis, complètement isolée Depuis sa création en 1959, la Spedidam n’a de cesse de protéger Baptiste Maillet créent Dark Circus, cirque en Du 3 au 13 mai 2017, à 19h. Relâche dimanche, du monde, jusqu’à la venue d’Aaron Rein- les droits des artistes-interprètes pour les musiques enregistrées. noir et blanc dont les numéros émerveillent. lundi et mardi. Tél. 01 77 37 60 99. hardt, un photographe de mode qui la solli- Élisabeth Bouchaud et Jean-Benoît Terral dans Puzzle. cite pour tourner un film sur sa vie. L’héroïne Dans un paysage qui a beaucoup évolué depuis l’arrivée d’Internet, a emprunté son pseudonyme à Lou Andreas on doit se poser cette question : Crois-tu bien la Spedidam tente de faire évoluer les pratiques des producteurs ACADÉMIE FRATELLINI Salomé, qu’elle admire pour sa capacité à se pouvoir t’entretenir avec cette femme jusqu’à et diffuseurs pour défendre au mieux les intérêts des artistes, sans François Nowak et Guillaume Damerval CONCEPTION NACHO FLORES faire aimer de tous les hommes : on comprend la vieillesse ? Tout le reste du mariage est oublier de les aider à se produire sur scène, par le biais des festivals © J M Besenval M J © assez vite qu’elle en partage aussi la com- transitoire, mais la plus grande partie de la positions qui constituent, pour les artistes artistes sur scène. D’où l’idée de créer des TESSERACT plexion psychologique, hystérique et frigide. vie commune est donnée à la conversation », Spedidam ou par un volet de formation. François Nowak, président de interprètes, des urgences aux fins de béné- festivals clefs en main dans chaque dépar- Elisabeth Bouchaud l’incarne en privilégiant disait Nietzsche, amoureux malheureux de la la Spedidam, et Guillaume Damerval, gérant, font le point. ficier de leurs droits de propriété intellec- tement où nous garantissons un non-défi- Après dix ans de travail au fil de fer, Nacho l’identification à la distanciation, dans une sublime Lou Andreas, et dont le Zarathoustra tuelle. Parmi elles figure une identification Flores s’invente sa propre discipline : l’équi- mise en scène très réaliste, où sont repro- rappelle avec sagacité qu’il ne faut pas oublier systématique et obligatoire des artistes “NOUS DEMANDONS Dark Circus, très joli spectacle du duo STEREOPTIK. libre sur cubes de bois. Créé en 2014, son duits les moindres gestes d’une conversation le fouet quand on va chez les femmes. Aaron, Qu’est-ce que la Spedidam ? rappelons aux artistes interprètes qu’ils interprètes lors d’un enregistrement. La solo Tesseract en révèle toute la complexité en forme d’aveu réciproque. Car Lou aimait lui, a choisi le magnétophone et la bienveil- Guillaume Damerval : C’est une société de doivent s’identifier systématiquement deuxième proposition concerne Internet : UNE RÉMUNÉRATION Pour tout public sans exception ! et la poésie. Aaron et Aaron aimait Lou, mais l’amant écon- lance, et campe une sorte de psychanalyste perception et de distribution des droits des sur la feuille de présence lors de leurs nous voulons garantir aux interprètes une Un poste musiques à jardin, un poste arts duit par la matrice rétive a choisi, depuis, le amical, sans doute moins efficace que ne le artistes interprètes, dans le cadre de la dif- enregistrements. rémunération lorsqu’une musique est écou- ÉQUITABLE.” plastiques à cour. Et au centre un grand écran rôle de meilleur ami à l’oreille attentive. fut Freud pour Lou Salomé, mais à coup sûr fusion de la musique enregistrée. La Spedi- tée sur une plateforme de streaming ou de GUILLAUME DAMERVAL où défile un film d’animation fabriqué en moins dangereux que les pervers sur laquelle dam perçoit les revenus de la copie privée François Nowak : Nous bénéficions beau- téléchargement (iTunes, Netflix, Deezer…).

direct grâce au talent et à la complicité par- Damiano ric UNE VIE ÉCLATANTE ET ÉCLATÉE son amie hystérique ne parvint jamais à régner. sonore et audiovisuelle (sur les supports coup de l’apport des lois de 1985 par les- Il s’agirait d’un pourcentage sur les recettes cit aux élus. L’objectif est de créer un festi- É faitement synchronisée de Romain Bermond © Elisabeth Bouchaud a adapté ce huis clos Avec une évidente empathie pour les deux vic- vierges tels que CD, DVD…), et les droits de quelles Mitterrand a imposé l’idée que de la publicité ou sur les abonnements. La val par département. Leur nombre s’élève et Jean-Baptiste Maillet, plasticiens et musi- émaillé de flash-back filmés, où l’on retrouve times qu’ils incarnent, Elisabeth Bouchaud et la rémunération équitable qui proviennent l’artiste a des droits, ce qui ne va pas de soi troisième proposition concerne ce qu’on aujourd’hui à 15. ciens, chacun cultivant sa spécialité. C’est en Lou et Aaron, dans les trois étapes décisives Jean-Benoît Terral interprètent leurs rôles des lieux où la musique est diffusée (radio, pour beaucoup de producteurs. L’arrivée appelle l’écoute non interactive : les web effet une impressionnante conjugaison des de leurs amours ratées. Les projections, ainsi avec conviction. télé, lieux sonorisés). À cela s’ajoutent, dans radio mais aussi les musiques d’attente Quels sont les nouveaux festivals cette images et des sons qui se déploie, un art des que les intermèdes musicaux, constituent des Catherine Robert le cadre des perceptions de droit exclusif “AIDER LES ARTISTES téléphonique par exemple. Nous demandons année ? métamorphoses et des enchaînements qui pauses plaisantes dans la longue logorrhée (bandes originales ou phonogrammes du une rémunération équitable pour ce type de G. D. : Il y en a cinq : Grain de sel à Castelsa- ouvre vers un ailleurs imaginaire. Dark Circus narcissique de Lou, qui cherche en vain qui La Reine Blanche, 2 bis passage Ruelle, commerce), les droits des musiques enre- À FAIRE VALOIR diffusions. rasin (82), Luberon Music Festival à Apt (84), se fonde sur une histoire écrite, un scénario elle est, en se plongeant dans les souvenirs 75018 Paris. Du 18 avril au 10 juin 2017. gistrées utilisées pour des spectacles. La LEURS DROITS ET Festivals musiques actuelles à Gerardmer original réalisé par l’auteur et illustrateur Pef, de sa vie sur papier glacé. L’histoire de Lou Du mardi au samedi à 20h45, sauf le 27 avril Spedidam reverse ensuite ces rémunéra- Qu’en est-il de votre action en matière de (88) et à Fontenay-le-Comte (85), Rives-en- qui leur a laissé carte blanche pour l’inter- se recompose progressivement, à mesure à 16h. Représentation exceptionnelle le 30 avril tions aux artistes. En 2016, leur montant À SE VALORISER.” spectacle vivant ? Seine à Villequier (76). prétation. Ils content l’histoire sans paroles que s’agencent les pièces du puzzle de cette à 16h. Tél. 01 40 05 06 96. Durée : 1h15. s’est porté à 52 millions d’euros pour environ FRANÇOIS NOWAK G. D. : 25 % de la rémunération pour copie d’un cirque qui clame dans les rues d’une ville existence émiettée. « Au moment du mariage, Rejoignez-nous sur Facebook 100 000 artistes. privée est dédiée au spectacle vivant. Ce qui Avez-vous d’autres projets ? triste et grise : « venez nombreux, devenez Tesseract de Nacho Flores. de la cassette avait déjà créé une véritable nous intéresse, c’est d’aider les structures F. N. : Nous venons de lancer une formation malheureux ! » Au programme, un Monsieur Comment identifiez-vous les artistes ? mutation technologique puisque chacun qui emploient les artistes interprètes pour de secrétariat d’artiste. Ce besoin a émergé loyal déprimé et fatigué, un dompteur qui se « Jusqu’à quel point une structure désé- G. D. : Dès avant la création de la pouvait enregistrer des musiques sans que les sommes leur reviennent. C’est à ce à l’occasion de « génération Spedidam » fait dévorer, un homme-canon qui disparaît quilibrée peut quand même tenir debout ? » IVT – INTERNATIONAL VISUAL THEATRE Spedidam en 1959, il a été mis en place que les artistes ne soient rémunérés. Nous titre que la Spedidam s’investit dans des car beaucoup de jeunes talents n’ont pas dans l’espace… C’est une petite boule rouge L’acrobate espagnol Nacho Flores aimerait FESTIVAL des feuilles de présence par lesquelles, regrettons aujourd’hui que la mutation tech- festivals. le savoir-faire ni le temps de s’occuper des de jongleur qui va gripper la machine et trou- bien savoir. Et comme il veut bien tomber, lors d’un enregistrement, tous les nologique sans précédent d’Internet oublie F. N. : Au fil du temps, nous avons réfléchi à contrats, du suivi administratif, etc. Nous bler cette morne atmosphère. D’ingénieuses mais quand même pas de trop haut, il met artistes-interprètes (artiste principal, les artistes. des solutions pour aider les artistes à faire apportons une aide de 20 000 euros qui L’INTERNATIONAL Quenot V. – IVT © trouvailles et un savoir-faire virtuose et arti- au point un jeu de cubes en bois qu’il mani- chef d’orchestre, tous les musiciens d’un valoir leurs droits et à se valoriser. Depuis comprend un module de formation et une sanal créent une magie de chaque instant qui pule de manière à créer des « tesseracts », VISUEL THEATRE orchestre…) peuvent s’identifier. Quand Quelle est la situation pour Internet ? 2009, « génération Spedidam » a permis, aide à la rémunération pour la structure qui enchante les spectateurs. A. Santi ou cubes à quatre dimensions. Différentes l’œuvre est ensuite diffusée à la radio ou G. D. : Les artistes ne perçoivent pas un cen- en jazz notamment, de faire éclore de vrais emploie ce secrétariat d’artiste. architectures se succèdent. Totems, tours, A 40 ANS ! copiée sur CD, la Spedidam en perçoit les time. Dans le contexte des élections prési- talents. Récemment, nous avons imaginé Propos recueillis par Théâtre Gérard Philipe-CDN de Saint-Denis, escaliers… Entre les mains de l’artiste et droits et les reverse aux artistes. Nous dentielles, la Spedidam a formulé trois pro- prolonger cette expérience en mettant les Isabelle Stibbe et Jean-Luc Caradec- 59 bd Jules-Guesde, 93200 Saint-Denis. Le 10 à sous ses pieds, les polyèdres ne tiennent Théâtre, centre de formation et maison d’édi- 15h et le 13 à 16h. Tél. 01 48 13 70 00. Durée : 1h. jamais ensemble très longtemps. Mais tion dédiée à la reconnaissance de la langue peu importe à Nacho Flores car avant des signes, l’International Visuel Theatre TARN-ET-GARONNE / CASTELSARRASIN de musiques les mots d’idoles ou de ceux qui chaque écroulement, il atteint le point de a 40 ans. Pendant cinq jours, spectacles, MUSIQUES ACTUELLES font ou ont fait notre culture au sens large, de LA SCÈNE THÉLÈME stabilité recherché. Le plus précaire. Il n’y conférences et projections offrent un aperçu Brigitte Bardot à Alexandre Astier, de Robert SPECTACLE D’ÉRIC BOSCHMAN a donc rien de tragique dans Tesseract, convivial de la richesse d’une culture encore Badinter à Oxmo Puccino, de PPDA à Serge

FESTIVAL Guihal Nicko © au contraire : on s’émerveille des chutes largement ignorée. La façade de l’International Visual Theatre. Gainsbourg. Ailleurs, sur d’autres espaces, on NI DIEUX autant que des moments d’assemblage, Comment la langue des signes (LSF) et le fran- GRAIN DE SEL se réjouira d’applaudir Zaza Fournier, bête de magnifiés par la création vidéo mapping çais peuvent-ils se rencontrer sur une scène ? du Delano Orchestra. Comme quoi tous les scène backée par Majiker, archi talentueuse NI MAÎTRES de Daniel Forniguera. Sur scène avec le Quarante ans après sa création, la question mélanges sont permis ! Ce ne sont pas les UNE AUDACIEUSE PREMIÈRE derrière son accordéon et ses airs titis, ou circassien, le guitariste Alessandro Angius est toujours au centre de l’International Visuel membres des Scènes Ouvertes, groupe de encore Broken Back, jeune artiste de Saint- MAIS DU ROUGE ! participe aussi à l’enchantement. Sur les Theatre (IVT). Et tant mieux, car les réponses comédiens bénévoles sourds qui créent pour L’annonce est fière : un nouveau, tout nou- Malo à la success story née sur le Web après airs de son rock bien trempé, la quête de ne cessent de prendre des formes originales. l’occasion une rétrospective des spectacles veau festival dans le Tarn-et-Garonne, pro- un déraillement personnel, de celles qui La dive bouteille est à l’honneur de la Scène Nacho Flores apparaît dans toute sa radi- Pour preuve, les cinq jours anniversaires de de l’IVT de ses débuts à aujourd’hui, qui signe- grammant une grosse vingtaine de groupes rendent résilient... Ceux-là et d’autres, de Thélème en mai : le sommelier et expert gas- calité. A. Heluin la structure dédiée à la valorisation de la ront le contraire. Ni le réalisateur Hrysto, dont sur quatre scènes, appuyé par le Réseau découvertes en artistes médiatisés, avec tronome Eric Boschman revisite l’histoire et culture sourde. Loin des premières créations on pourra voir les extraits du prochain long Spedidam. comme filigrane dans ce dédale de chansons, la géographie du vin. À savourer sans modé- Académie Fratellini, 1 rue des Cheminots, de l’IVT dont les fondateurs parleront lors métrage bilingue LSF-français. A. Heluin Le soir, la Scène du Chapiteau s’emplit de rock, électro, rap, reggae et autres folk world, ration ! 93210 Saint-Denis. Les 11 et 12 mai à 19h30, d’une conférence, l’actuelle codirectrice du noms qui résonnent chez chacun, Christophe, peut-être une humanité lucide où tout se finit Entre stand up, dégustation et conférence, le 15 mai à 16h. Durée de la représentation : lieu Emmanuelle Laborit présentera notam- International Visual Theatre, 7 cité Chaptal, Birdy Nam Nam et Catherine Ringer, mais Le trio de turntablism Birdy Nam Nam, de retour avec l’album Dance or Die. en musique. V. Fara Éric Boschman, référence internationale en 55 mins. Tél. 01 72 59 40 30. ment un aperçu de Dévaste-moi, sa prochaine 75009 Paris. Du 9 au 13 mai 2017. aussi Cocoon, de retour en solo et pétri d’his- œnologie, partage ses connaissances et son www.academie-fratellini.com création avec Johanny Bert et les rockers Tél. 01 53 16 18 18. www.ivt.fr toires intimes au dénouement heureux, ou Castelsarrasin (Tarn-et-Garonne). Bon Entendeur, un trio de musiciens cousant Du 12 au 14 mai. http://festivalgraindesel.com/ LA TERRASSE, PREMIER MÉDIA ARTS VIVANTS EN FRANCE II FOCUS MAI 2017 / N°254 la terrasse la terrasse MAI 2017 / N°254 FOCUS III FESTIVALS « RÉSEAU SPEDIDAM » FESTIVALS « RÉSEAU SPEDIDAM »

VAUCLUSE / APT SARTHE / MAMERS « Nous sommes partis du constat que la famille INDRE / ARGENTON-SUR-CREUSE MUSIQUES ACTUELLES CUIVRES instrumentale dite “des cuivres” était présente MUSIQUE CLASSIQUE

© Amadi Obi Amadi © dans quasiment tous les styles de musiques depuis le baroque jusqu’aux musiques

LUBERON LE SON Nicolas Mathias © FESTIVAL DEBUSSY actuelles. L’idée est donc d’axer la programma- MUSIC FESTIVAL DES CUIVRES tion autour d’une famille instrumentale dans VIVA ESPAÑA ! des styles différents et non juste autour d’un MUSIQUES HÉTÉROCLITES MUSIQUES instrument, un compositeur ou une époque Le festival Debussy se met à l’heure espa- ET TRÈS ACTUELLES EN BIEN EMBOUCHÉES ! de l’histoire de la musique » explique Clément gnole et intitule son édition 2017 Ibéria. ARRIÈRE-PAYS PROVENÇAL Saunier. Un bain bouillonnant de sons nous Depuis six ans, le festival Debussy s’attache à Cinquième édition d’un festival pas comme attend à Mamers : du Funk d’Al McKay’s Earth faire découvrir au plus grand nombre la musique En cette période où tant de festivals les autres, résolument pluriel et pourtant Wind & Fire Experience au phénoménal cor- de l’auteur du Prélude à l’après-midi d’un faune. rendent l’âme, en voir un naître suscite entièrement dédié à une même famille d’ins- niste (et trompettiste) David Guerrier associé Pour son édition 2017, intitulée « Ibéria », c’est forcément la curiosité. Et lorsque le petit truments : les cuivres. au Sextuor (de cors) Alfred de Vigny. À noter l’Espagne qui a été choisie comme thème de la dernier se fait baptiser dans le Parc Natu- aussi : Electro Deluxe pour le groove, l’excep- programmation. L’accent est ainsi mis sur l’at- rel du Luberon, dans la jolie ville romane Au Luberon Music Festival, le charismatique Nigerian Keziah Jones, créateur d’un blufunk électrisant. tionnel brass band new-yorkais Lucky Chops, trait respectif qu’ont eu les compositeurs de part d’Apt accrochée sur les contreforts alpins, R. D. © Ceux Qui Marchent Debout (le brass funk band et d’autre des Pyrénées. On sait par exemple que considérons les valises comme déjà faites « Chapiteau » (grande scène) et le « Club aux spectateurs, sous l’intitulé « Sur les « à la française »), Michel Jonasz entouré du trio De Falla fut impressionné par Ibéria, la célèbre pour nous y rendre ! Disséminé entre scène Jazz », il combine deux tailles de scène bords du jazz », un ensemble d’activités de luxe de ses grandes années (Manu Katché, pièce du recueil Images de Debussy, et qu’à gratuite et scène principale, le festival qui permettent tout aussi bien de profiter découvertes et détente en préambule aux Jean-Yves d’Angelo, Jérôme Regard) et le cor- l’inverse, Debussy encensa l’Ibéria d’Albeniz. assume de grands écarts de styles. D’un d’un show pour l’un ou de savourer l’écoute concerts du soir. De quoi revenir rasséréné niste Radovan Vlatkovic, éminente personnalité Dans l’ancienne halle d’Argenton-sur-Creuse, grand bain de chansons et de pop contem- plus attentive d’un concert pour l’autre de sa visite sur place ! V. Bessières de son instrument. J. Lukas la soprano Natalie Dessay ouvre le festival avec poraines, de The Pirouettes à Paradis, de (sans parler des concerts gratuits en des mélodies espagnoles et françaises – mais Igit à Eskelina, on dérive doucement vers fin de journée). En quatre jours, le Ferté Ferté-sous-Jouarre (Seine et Marne). Mamers (Sarthe). Du 29 juin au 2 juillet. une chanson folk aux multiples facettes, Jazz Festival déploie un joli éventail de Du vendredi 2 au lundi 5 juin. www.fertejazz.com http://lesondescuivres.com/ de Mariama à Norig, avant de plonger dans talents, français ou internationaux. En R. D. © une programmation léchée à dominante Ambiance festive lors de la première édition du festival en 2016. dansante voire club, dont l’attendu revival BAS-RHIN / WOLFISHEIM CHARENTE-MARITIME de Birdy Nam Nam, l’électro disco brillante JAZZ CUIVRES conquis par la diversité des styles et des cette huitième édition, annoncée dès le mois de Vitalic, ou le magnifique groove instru- cuivres. Que l’on préfère la trompette, le saxo- de décembre dernier, celle d’accueillir l’un mental de General Elektriks. Le samedi Le corniste croate Radovan Vlatkovic, par beaucoup phone ou le trombone, le blues, le funk ou la des plus grands noms de l’histoire du jazz © Guillaume Saix Guillaume © WOLFI JAZZ SURGÈRES sera d’inspiration jamaïcaine, nord-améri- considéré comme le plus grand spécialiste actuel de soul, pas besoin de se restreindre : l’entrée est encore en vie, le pianiste Herbie Hancock, au caine et toujours métisse, avec Bigga Ranx, UN FESTIVAL son instrument, jouera le 1er juillet en compagnie du BRASS FESTIVAL libre pour tous les concerts. Pour cette deu- cours de sa tournée européenne. En outre, Yellam, le dub jazzy de Stand High Patrol, FORT EN MUSIQUES Grand Ensemble de Cors de Paris. xième édition, de grands noms ont répondu à Saveurs Jazz débutera par une soirée autour et le funk afro de Keziah Jones. Une pre- UN FESTIVAL l’appel. Keziah Jones est attendu en ouverture du blues avec Eric Bibb et Jean-Jacques mière édition composite et prometteuse.V. Stars internationales et talents hexagonaux Bienvenue dans la grande famille des ins- COMPLÈTEMENT CUIVRÉ ! du festival. La star internationale du blufunk Milteau suivis de Popa Chubby le 6 juillet Fara dans les environs de Strasbourg. truments à embouchures : trompette, cornet, (blues et funk), le style qu’il a lui-même créé, et se clôturera avec le projet « Caja Negra » cor, trombone ou tuba, pour citer d’abord les Le magnifique château de Surgères accueille vient non seulement avec un nouvel album de Pierre Bertrand, au carrefour du jazz et Apt (Vaucluse). Du 25 au 27 mai. plus célèbres ! Ce joli festival concocté par une nouvelle édition de ce festival consacré mais avec une section de cuivres spécialement du flamenco, puis avec le chanteur Michel http://luberonmusicfestival.com le trompettiste Clément Saunier prend place aux cuivres. conçue pour l’événement. On pourra également Jonasz dont nul n’ignore qu’il est un grand Le chef d’orchestre Samuel Jean, à l’affiche du pour la cinquième année consécutive aux C’est déjà la deuxième édition du Surgères entendre le groupe français Malted Milk qui amateur de jazz (et pas seulement pour la Festival Debussy. premiers jours de l’été dans les paysages de Brass festival concocté par Clément Saunier, s’associe à la chanteuse soul Toni Green pour rime avec son nom !). Entre-temps, le Nigé- © Etienne McVirnEtienne © SEINE-ET-MARNE / LA FERTÉ-SOUS-JOUARRE Le saxophoniste Guillaume Perret se présente sur vallons forestiers et de bocages aux faux airs trompettiste virtuose. L’an dernier, le Surgères un cocktail bluesy et funky. Sera aussi de la rian Keziah Jones et la chanteuse coréenne aussi des lieder de Schubert – tandis que Jean- JAZZ scène en solo bardé d’électronique. normands du Saosnois, au nord de la Sarthe. Brass festival avait attiré 5500 spectateurs, partie la légende vivante du funk Maceo Par- Youn Sun Nah (qui fait son grand retour, sur François Heisser joue des pièces pour piano de ker. Quant à la fabuleuse trompette de Roy scène et sur disque) enchanteront chacun Debussy, Albeniz et De Falla. Si un hommage au FERTÉ têtes d’affiche, des stars vocales comme Hargrove, elle figurera en clôture du festival. à leur manière le public du festival, l’un par violoncelliste Pablo Casals est prévu le 28 juil- Gregory Porter, Imany, Popa Chuby ou Ben Ça va groover en Charente-Maritime ! I. Stibbe l’énergie de son répertoire teinté de rock let, l’Amérique latine sera elle aussi célébrée en l’Oncle Soul, qui puisent leur inspiration SURGÈRES BRASS FESTIVAL et groove afro, l’autre par la subtilité de clôture du festival avec des œuvres du brésilien

JAZZ FESTIVAL R. D. © R. D. © entre soul, blues et jazz : ils viendront LE SON DES CUIVRES DE MAMERS Surgères (Charente-Maritime). ses reprises et la sensibilité de ses inter- Heitor Villa-Lobos, de l’argentin Astor Piazzola UNE PENTECÔTE conclure des soirées débutées avec Dhafer ENTRETIEN Du 19 au 23 juillet. surgeresbrassfestival.com prétations. De premiers noms dans une ou du mexicain Arturo Marquez, sans oublier le AU RYTHME DU JAZZ Youssef, Guillaume Perret, le Multiquarium programmation qui s’annonce résolument bandonéon de Jean-Marc Fabiano sous la direc- Big Band ou Nicolas Folmer. Parallèlement, CLÉMENT SAUNIER cosmopolite. V. Bessières tion de Samuel Jean. I. Stibbe En Seine-et-Marne, le festival mise sur son on découvrira « Body and Blues », nouvelle MAINE-ET-LOIRE / SEGRÉ environnement champêtre et sur une pro- création du saxophoniste Eric Séva, le La star anglaise Jamie Cullum, un pied dans la pop, LEÇON DE CUIVRES JAZZ Segré (Maine-et-Loire). Du jeudi 6 au Argenton-sur-Creuse (Indre). grammation qui croise les talents avec éclec- projet « Caja Negra » de Pierre Bertrand l’autre dans le jazz. lundi 10 juillet. http://saveursjazzfestival.com/ Du 27 au 30 juillet. festivaldebussy.com tisme. aux couleurs flamenca ou encore le Trompettiste de premier plan, lauréat des plus SAVEURS Étalé sur le week-end de la Pentecôte, à Medium Ensemble de Pierre de Bethmann, Organisé dans le décor atypique et specta- prestigieux concours internationaux, soliste une cinquantaine de kilomètres de Paris, compositeur à la plume audacieuse et culaire des espaces extérieurs du fort Klé- de l’Ensemble Intercontemporain, Clément JAZZ FESTIVAL se déroule depuis 2012 un festival de inventive, parmi d’autres. Et comme la ber (construit en 1875) réhabilités en parc Saunier est le directeur artistique du festival Le TÊTES D’AFFICHE jazz qui mise sur la convivialité, dans la qualité de la musique ne fait pas tout naturel, le Wolfi Jazz affiche son caractère son des Cuivres à Mamers dans la Sarthe et du EN ANJOU, UN FESTIVAL SAVEURS JAZZ FESTIVAL petite ville historique de La Ferté-sous- dans un festival, Ferté Jazz mise sur la par son cadre et par une programmation Surgères Brass Festival en Charente-Maritime. AU VERT Jouarre. Avec deux espaces distincts, le qualité de son environnement pour offrir résolument festive, avec la part belle HERBIE faite aux musiques qui groovent et à des Vous êtes soliste de l’Ensemble Intercontem- Revendiquant convivialité, grand air et plai- Kirkland Douglas © artistes qui emmènent le public dans leur porain et fréquentez au quotidien la musique “LA DIVERSITÉ EST sirs de la bouche, Saveurs Jazz est un festival HANCOCK univers. Parmi les stars qui se succède- contemporaine. Vos programmations sont sous le signe du plaisir. TÊTES D’AFFICHE ront sous le chapiteau, le bluesman Eric pourtant très plurielles et ouvertes, du funk INSPIRANTE AU QUOTIDIEN.” En concert sur la scène du Parc du Saveurs FERTÉ JAZZ FESTIVAL Bibb avec Jean-Jacques Milteau, le chan- au classique… CLÉMENT SAUNIER Jazz Festival de Segré le dimanche 9 juillet teur nigérian Keziah Jones, la rare diva Clément Saunier : La musique «contempo- à 18h30. folk-blues Madeleine Peyroux, le chan- raine» porte l’héritage de toutes les ramifi- pour lequel il s’était initialement déplacé ! Toujours dans l’air du temps, Herbie Han-

DHAFER Prioreau Flavien ©

teur tunisien Dhafer Youssef ou encore cations de l’histoire de la musique. Il y a bien Nah Xull Sung © cock accueille dans son groupe une réfé- YOUSSEF le pianiste-crooner, survolté et show- entendu des courants qui se dégagent grâce au Surgères est spécifiquement dédié aux brass rence de la scène hip-hop de Los Angeles : man qui déménage, Jamie Cullum. Wolfi génie des compositeurs et des créateurs mais bands. Quelle est cette tradition musicale Terrace Martin. En éternel jeune homme, En concert sous le Chapiteau du Ferté Jazz Jazz sera aussi l’occasion de retrouver le son évolution actuelle tend plus que jamais vers encore mal connue en France ? Herbie Hancock n’a non seulement Festival le vendredi 2 juin à 20h30 puis le « Ladies Quartet » de l’organiste Rhoda la pluralité. La diversité est donc inspirante au C. S. : Le Brass Band est un orchestre composé jamais envisagé de raccrocher les gants samedi 1er juillet au Wolfi Jazz. Scott, auteure d’un album remarqué cette quotidien et la curiosité et l’ouverture d’esprit de cuivres et de percussions. C’est un type de for- (il atteint tout de même les 75 ans cette Le musicien tunisien présente sur scène année, le phénomène « Dam’nCo » du bat- de mes collègues de l’EIC me confortent dans mation qui s’est développé dans les pays anglo- année), mais encore il continue de vouloir le répertoire d’un disque enregistré avec teur électro-groove Damien Schmitt, la l’idée de proposer dans ces festivals « cuivres » saxons et plus spécifiquement en Angleterre. rester à la page. Fidèle à la leçon de son des musiciens new-yorkais. Paru à l’au- pianiste chanteuse Macha Gharibian dont la diversité dont vous parlez. À l’exception du trombone, ce sont des instru- mentor Miles Davis, le pianiste est resté tomne dernier, ce dernier album s’intitule l’univers musical emprunte en partie à ses ments à perce conique avec un son très chaud à l’affût des modes et des nouveaux cou- Diwan of Beauty and Odd – littéralement racines arméniennes ou encore le groupe Comment voyez-vous la place de ces deux ou «rond» comme l’euphonium, le cornet et toute rants, et c’est ainsi qu’au fil d’une carrière le Divan de la beauté et de l’étrange. Enre- Spécialiste du oud et chanteur à la voix hors du électrique « Horny Tonky » du trompettiste manifestations dans le réseau Spedidam des la famille d’instruments conçue par Adolphe Sax, profuse, on l’a vu fricoter avec le funk, gistré à New York, composé en Inde, dédié commun : Dhafer Youssef. – et directeur artistique de la manifesta- festivals ? «les saxhorns». Cela donne un son très caracté- Après un long silence, la chanteuse coréenne Youn le disco, le hip-hop ou la jungle. Et ce à Damas et à tous ceux qui subissent les tion – Nicolas Folmer. Ne pas négliger non C. S. : Le concept des deux festivals est très ristique. Le répertoire était au début composé de Sun Nah est de retour, sur scène et sur disque. n’est pas fini ! Pour sa nouvelle tournée, outrages de la guerre en Syrie, ce disque s’inspire, comme les précédents, des traditions plus les concerts en fin de journée, gra- similaire, à savoir trois concerts offerts en transcriptions de pièces classiques pour cordes, Hancock s’est acoquiné avec un homme musicales soufies dont le Tunisien est un grand connaisseur. Il a choisi de confronter tuits, qui sont l’occasion de découvrir des après-midi avec des artistes reconnus ou très virtuoses, mais petit à petit un répertoire Dans une région où il fait bon vivre, « l’Anjou dont le nom ne finit pas de bruisser à ce répertoire traditionnel typiquement oriental à quelques représentants du jazz new- talents moins médiatiques. Enfin, que les émergents dans des styles variés, et une soi- original s’est développé. Je pense que ces forma- bleu », réputée pour ses vins et ses fromages, Hollywood : Terrace Martin. Père batteur, yorkais le plus actuel. Pour la version concert, il en sera de même cet été puisque le parents qui voudraient se rendre à Wolfi rée avec deux ou trois concerts dans une thé- tions sont un très bel outil pédagogique et une le Saveurs Jazz Festival se déroule les pieds mère chanteuse, ce producteur surdoué chanteur à la voix troublante (d’un ambitus extraordinaire) partagera la scène avec trois Jazz en famille se rassurent, le festival matique plus définie (jazz, classique, funk...) opportunité pour de nombreux instrumentistes dans l’herbe, au parc de Bourg Chevreau à de 37 ans est l’artisan de l’ombre de tubes De Miles Davis jusqu’à Kendrick Lamar, Herbie musiciens américains parmi les plus en vue de la Grosse Pomme : le pianiste Aaron a prévu des concerts « P’tits loups » pour présentant des artistes de notoriété interna- amateurs de jouer ensemble et de progresser. Segré (Maine-et-Loire), en toute décontrac- de Snoop Dog et de l’album « To Pimp a Hancock reste, à 75 ans, en phase avec son époque. Parks, le contrebassiste Ben Williams et le batteur Justin Faulkner. Tout en s’accompa- initier les petites oreilles aux joies du tionale. L’expérience des éditions précédentes Le mouvement connaît depuis 10 ans un bel tion. Le festival se décline sur deux scènes, Butterfly » du rappeur Kendrick Lamar. gnant au oud (le luth arabe, dont il est un spécialiste), Dhafer Youssef élabore un voyage swing. V. Bessières nous prouve que le public apprécie beaucoup essor en France et les meilleures formations dont une gratuite, et s’accompagne d’un « vil- Depuis plusieurs mois, Martin et Hancock se voient quotidiennement pour concevoir musical, entre mysticisme et contemplation, dont le lyrisme s’avère, bien souvent, de découvrir par exemple un quatuor clas- produisent des concerts d’un niveau incroyable ! lage » d’exposants et de restauration tempo- le futur disque du maître. Autant dire que les concerts qu’ils donneront cet été seront poignant. V. Bessières Wolfisheim (Bas-Rhin). Du mercredi 28 juin sique juste avant d’écouter l’artiste «connu» Propos recueillis par Jean Lukas raire qui fait partie intégrante de la convivia- l’occasion d’un excitant avant-goût d’un album très attendu. V. Bessières au samedi 1er juillet. http://wolfijazz.com/ lité de la manifestation. Première fierté pour IV FOCUS MAI 2017 / N°254 la terrasse la terrasse MAI 2017 / N°254 23 FESTIVALS « RÉSEAU SPEDIDAM » DANSE

Satourr. Cette année, le Club propose une pro- GROS PLAN ISERE / AUTRANS grammation plus électro et toujours vocale, MUSIQUES ACTUELLES ATELIER DE PARIS CAROLYN CARLSON

avec les sœurs yéménites d’A-WA produites Berne Leo © FESTIVAL par Tomer Yosef de Balkan Beat Box, incroyable VERCORS trio électro folklorique aux voix et aux sonorités aigres-douces, ou encore le duo Catfish, aux MUSIC FESTIVAL saturations dark et percutantes. V. Fara JUNE EVENTS ÉCLECTISME ET JEUNE DENTELLE Autrans (Isère). Du 7 au 11 juillet. http://vercorsmusicfestival.com/ Plus de 15 jours dédiés à la plus brûlante actualité chorégraphique : En cette saison estivale, la Foulée Blanche beaucoup de danse, mais aussi beaucoup de musique, pour des soirées n’est plus seulement l’évocation de la mythique souvent XXL et un festival dopé de talents. course de ski nordique d’Autrans, elle est aussi SAVOIE la route qui mène au Vercors Music Festival. JAZZ Mié Coquempot est à June Events avec 1080, Chinese Man, en concert aux Bulles Sonores de Limoux en octobre. sa nouvelle création.

© D. R. D. © ALBERTVILLE

JAZZ FESTIVAL alto qui fit partie des légendaires J.B.’s, la sec- C’est l’ensemble vocal Sequenza 9.3, le violon- Berger Pierre © tion de soufflants de James Brown, véritable celliste Henri Demarquette et la cheffe Cathe- JAZZ AU PAYS DU MONT-BLANC légende du funk - qui ouvrira les festivités. rine Simonpietri qui nous emporteront sur les Le 30 juillet, c’est le phénoménal chanteur et chemins de la musique contemporaine pour ce Quoi de plus logique qu’une programmation pianiste anglais, crooner façon Brit-pop mais festival plus éclectique que jamais. I. Stibbe au sommet pour un festival d’altitude ? qui connaît son Sinatra sur le bout des doigts, Jamie Cullum, qui les terminera en beauté après Montmorillon (Vienne). Du 23 au 26 août. avoir succédé à l’incroyable Jacob Collier, star festival-des-lumieres.com des réseaux sociaux, dont les talents vocaux et instrumentaux ont laissé pantois la Toile. Entre

© Philip Ducap Philip © les deux : Pink Martini, doux comme un cock- VENDÉE tail estival ; le bluesman Popa Chubby qui rugit MUSIQUES ACTUELLES de la voix comme de sa guitare ; et le pianiste Chaque album, chaque concert de Camille est un cubain Roberto Fonseca, si doué pour mettre FESTIVAL MUSIQUES La soirée d’ouverture le montre, et donne la Roccoli, qui poursuit son travail sur les corps happening. tout le monde debout et faire danser les foules couleur de cette nouvelle édition du festival et les esprits altérés, aliénés, et va chercher aux rythmes de son île ! En premières parties, on ACTUELLES DE de l’Atelier de Paris Carolyn Carlson. Aurélie davantage du côté des danses de posses- Niché dans les Quatre-Montagnes au Nord retrouvera Nicolas Folmer, Pierre Bertrand, Eric Berland, interprète remarquable, donne la sion et des rituels. Weaver s’annonce comme du massif, le festival a affirmé en seulement Bibb et J.-J. Milteau… Notez, en outre, que tous FONTENAY-LE-COMTE première du projet qui pose les fondements un quintette de femmes qui puise dans la deux éditions sa patte : des têtes d’affiche qui les jours à 17h, la scène du jardin accueille des de sa démarche de chorégraphe et de compa- mémoire des corps ou de danses comme la allient succès d’estime et succès tout court, concerts gratuits qui inciteront les plus curieux Une initiative flambant neuve en plein bocage gnie. Pavane prend appui sur son travail d’his- Tarentelle venue d’Italie. Retenons également des groupes à découvrir, des bêtes de scène et à la découverte. V. Bessières vendéen. torienne et de notatrice Laban, donnant une la venue de Daniel Larrieu et de Manuel Roque des esthétiques précises. De quoi nous pous- Dans des terres vendéennes à quelques enca- nouvelle vision de l’œuvre de Jose Limon The pour deux projets qui seront tout fraîchement ser à grimper les montagnes dauphinoises ! Compagnon historique de James Brown, le saxopho- Albertville (Savoie). Du 26 au 30 juillet 2017. blures de Niort et de La Rochelle, le Réseau Moor’s Pavane sur la musique de Marc Baron. créés : dans Littéral, le français s’attache à 60 Cette troisième édition invite sur la scène du niste Maceo Parker est une légende du funk. www.albertvillejazzfestival.com Spedidam initie un nouveau festival, né de C’est ensuite au tour de Mié Coquempot de années d’existence, tandis qu’avec Redo, le Foyer, entre autres valeurs sûres, Camille, de la rencontre de volontés locales, et propose transfigurer une œuvre : cette fois, c’est Bach canadien montre un trio bondissant et exalté. retour avec l’album Ouï, La Femme, Cathe- Résolument cross-over et populaire, lancé ainsi de nouvelles opportunités aux artistes et son Art de la Fugue qui sert de matière Nathalie Yokel rine Ringer, Tryo, Radio Elvis, Chinese Man, avec l’ambition de renforcer l’offre culturelle VIENNE / MONTMORILLON interprètes à l’heure où tant de festivals première compositionnelle pour 1080 – que Les rendez-vous ou Morcheeba, et sur la scène de La Terrasse de la région, le festival d’Albertville, dont 2017 MUSIQUE CLASSIQUE cessent leurs activités. Si la programmation la chorégraphe vient tout juste de créer au Atelier de Paris Carolyn Carlson, route du une pelletée d’artistes qui à eux seuls valent marque la troisième édition, mise au cœur de de Fontenay n’est pas connue à l’heure où Manège de Reims avec dix danseurs. Champ-de-Manœuvre, 75012 Paris. chorégraphiques déjà le déplacement ou la découverte, tels les l’été sur le prestige de son affiche pour attirer FESTIVAL nous éditons ces lignes, la ligne artistique Du 1er au 17 juin 2017. Tél. 01 41 74 17 07. titis des Yeux dla Tête et leur vraie joie com- touristes et spectateurs régionaux. Le 26 juil- est déjà établie : mix de musiques actuelles, UN AVANT-GOÛT DE NOUVEAUTÉS Rejoignez-nous sur Facebook municative ou les mélodies précises de Djazia let, c’est ainsi Maceo Parker - le saxophoniste DES LUMIÈRES chanson, électro, pop, où artistes incontestés Autre première attendue : celle d’Alexandre et scène locale seront à l’honneur. V. Fara JADIS ET AUJOURD’HUI Fontenay-le-Comte (Vendée). de Sceaux TÊTES D’AFFICHE C’est à un véritable voyage dans le temps qu’in- Du 20 au 22 octobre. CRITIQUE VERCORS MUSIC FESTIVAL vite la programmation du Festival des Lumières Du vendredi 21 au dimanche 23 avril où musique du passé et musique contempo- THÉÂTRE JEAN VILAR CHOR. CLAIRE JENNY raine se conjuguent harmonieusement. AUDE / LIMOUX CATHERINE RINGER MUSIQUES ACTUELLES Until the lions En concert au Vercors Music samedi 8 juillet à 17h. Direction artistique et chorégraphie Akram Khan / Londres Des tubes cultissimes de l’album The No Comprendo des Rita Mitsouko à l’album Acoustiques, LES BULLES de La Sorcière et l’Inquisiteur à ses duos avec Marc Lavoine ou les Sparks, du Petit Train à ÉCHO Vendredi 5 et samedi 6 mai © Cie Point Virgule Point Cie © l’album symphonique avec l’Orchestre Lamoureux, Catherine Ringer est celle qui surprend, Bachin Elian © SONORES Création | Dans le cadre de la Résidence de Production aux Gémeaux qui vampe, insolente et moderne depuis plus de trente ans. Chanteuse, pianiste, guitariste, Entre boîte blanche et boîte noire, compositrice, auteure, Ringer est singulière, intensément artiste, avec ce sens du détail, UN FESTIVAL AU FIL DE L’AUDE Claire Jenny et Étienne Aussel Exit cette élégance fantasque et sensuelle signée d’une empreinte vocale faite de rebonds, de réussissent à rendre fructueux le Chorégraphie Mehdi Ouachek et Soria Rem / Cie Art Move Concept justesse et d’envolées parfaitement maîtrisées. Depuis dix ans – et le décès de Fred Chichin, Cinquième édition d’un rendez-vous qui a très compagnon et binôme du groupe Les Rita Mitsouko –, elle interprète ses propres albums, en rapidement gagné ses lettres de noblesse. dialogue entre danse et image. studio et sur scène : après Ring n’roll en 2011, son nouvel album paraîtra en 2017. V. Fara Les Bulles sonores a su implanter en pleine Du vendredi 12 au dimanche 14 mai

Montagne Noire un festival aux partis pris exi- Souvent stérile, parfois décoratif, le lien entre Françoise Roch geants et à la ligne éditoriale irréprochable. danse et vidéo est une quête sans cesse Conceal-reveal À l’arrière-saison automnale, à l’issue des remise en chantier sur les plateaux. Avec vendanges, au pays de la blanquette et du vin une grande simplicité, l’association entre Direction artistique et chorégraphie Russell Maliphant / Londres © Laura Lago Laura © tranquille, on gagera que la date n’est pas un la chorégraphe Claire Jenny et le vidéaste Danse et images se répondent en Écho. Parmi les invités de l’édition 2017 du Festival des hasard… Sous un chapiteau de 4 000 places, Étienne Aussel a cherché le commun entre Du jeudi 18 au samedi 20 mai Lumières : l’excellent violoncelliste Henri Demarquette. la programmation joue la carte des cross-over, les deux arts pour se retrouver autour de espace, la liberté qu’offre la scène, le jeu Première en Île-de-France en proposant pour chaque soirée un savant l’idée de boîte, de cadre, contrainte devenue avec l’autre et avec sa propre image. Mais Pour la 6e édition, la Maison Dieu à Montmo- mélange de chansons, de musiques actuelles, vite terrain de jeu brouillant les frontières ne nous y trompons pas : ce qui aurait pu Un Break rillon, ancien monastère-hôpital fondé au XIe de reggae et d’électro. Les années passées, et les perceptions. Le film, tout simplement être une simple métaphore devient la cri- siècle, accueille le Festival des Lumières qui Thieffaine, Louise Attaque, TheDo, Deluxe projeté en fond de scène, retrace l’aventure tique de notre regard en tant que specta- à Mozart 1.1 Bouvet.Atelier Michel Photographie © défend un large répertoire. Beethoven sera ou encore The Limiñanas avaient électrisé des danseurs pris entre les frontières d’un teur. Les voilà qui découvrent ce que l’on ainsi du programme avec notamment son Limoux. Gageons que cette édition 2017 verra cadre qui circonscrit leurs gestes, jusqu’à appelle naïvement le quatrième mur, qui, Chorégraphie Kader Attou / CCN de La Rochelle fameux Concerto « L’Empereur » interprété cette année encore un beau panel de têtes changer les échelles et les perspectives. Que ici, oscille entre frontière et miroir sans tain. par l’ONDIF et au piano par Cyril Huvé, Victoire d’affiche sur la Grande Scène et de décou- voit-on finalement ? L’espace de projection Ils offrent alors à notre perception un autre Mercredi 31 mai de la musique 2010 pour son disque consa- vertes locales sur la scène des Bulles. V. Fara est-il une échappatoire, un horizon, ou au type d’images et de rapport, pour mieux s’y cré à Mendelssohn. Les Musiciens du Louvre contraire le symbole d’un enfermement des perdre, plaçant le public dans une réflexion accompagneront la soprano Maïlys de Villou- Limoux (Aude). Du 20 au 22 octobre. corps et des esprits ? sur son propre rôle. Bleu. treys et le ténor Laurent Deleuil sous la direc- http://lesbullessonores.com/ Nathalie Yokel Chorégraphie Yvann Alexandre

tion de Pablo Gutierrrez dans des œuvres de DES MISES EN ABYME Serre / Conception graphique Perrine Haendel. Des airs célèbres d’Alcina, d’Orlando, ET AUSSI… DE NOS REGARDS Théâtre Jean Vilar, 1 place Jean-Vilar, du Messie ou d’Acis et Galatée figurent ainsi La traversée de l’écran, qui pose la ques- 94400 Vitry-sur-Seine. Le 30 mai 2017 à 19h30 au programme tout comme les concerto grosso FESTIVAL MUSIQUES tion du lien entre le réel et le virtuel, fait et le 31 à 12h15. Tél. 01 55 53 10 60. n° 4 et 6. En clôture du festival, changement ACTUELLES DE GÉRARDMER apparaître les danseurs comme dans Spectacle vu à l’Atelier de Paris, Carolyn Carlson. Tél. 01 46 61 36 67 À peine sexagénaire, Catherine Ringer a définitivement l’aura d’une « sénatrice du rock français » comme d’univers radical avec des œuvres allant de (Vosges), du vendredi 21 au dimanche 23 un tour de passe-passe. La danse nous Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr elle s’en amuse elle-même. Purcell à Eric Tanguy, en passant par Philippe juillet 2017 (sous réserves). dit alors la confrontation avec un nouvel Hersant ou la compositrice Juste Janulyté. PARTENARIATS, CONTACTEZ-NOUS / 01 53 02 06 60 OU [email protected] 24 DANSE MAI 2017 / N°254 la terrasse la terrasse MAI 2017 / N°254 DANSE 25

GROS PLAN CRITIQUE GROS PLAN

PALAIS GARNIER CENTRE GEORGES POMPIDOU LES RENCONTRES CHORÉGRAPHIQUES INTERNATIONALES DE SEINE-SAINT-DENIS GEORGE BALANCHINE / JEROME ROBBINS / SIDI LARBI CHERKAOUI ET DAMIEN JALET CHOR. THOMAS HAUERT / IRCAM FESTIVAL FESTIVAL

en fa de George Gershwin, est une explosion MAURICE RAVEL INAUDIBLE joyeuse aux lignes claires, la seconde, le Ludus LES RENCONTRES de Morte Regis du compositeur contemporain Mauro Lanza, est une sorte de matière musi- ET LA DANSE cale tissée serrée, plutôt dense et complexe, à CHORÉGRAPHIQUES Thomas Hauert travaille sur les la sonorité séduisante, composée à partir de Maurice Ravel, compositeur pour la danse ? Il le fut, même malgré lui, tensions entre liberté et contrainte, voix et de sons de jouets d’enfants. Un festival international de référence. e e individu et groupe, ordre et chaos. et ce programme fait le pont entre le xx et le xxi siècle à travers des UN CAPTIVANT TISSU MOUVANT Depuis la création en 1997 de chorégraphies puisant dans la rondeur de sa musicalité et dans l’inépuisable Le chorégraphe a trouvé un point d’équilibre sur- Blanc, de Vania Vaneau, aux Rencontres inspiration en termes d’images et de spatialité qu’offre son œuvre. sa compagnie, Zoo – « Parce que prenant entre les deux, laissant à l’imaginaire chorégraphiques de Seine-Saint-Denis. DANSE — PARIS — CARTOUCHERIE nous sommes des animaux et qu’on des corps le soin de relier ces partitions, et de vient voir les danseurs comme au faire ressortir les lueurs, les improbables points Aguilar Gilles © Poème visuel signé Marina Abramovic, Sidi Larbi Cherkaoui et Damien Jalet, sous les ors de Garnier. de rencontres, grâce à un vocabulaire riche, et zoo » – il a créé une vingtaine de au talent des danseurs. Ceux-ci, en plus d’excel- spectacles. ler dans le geste, sont remarquablement justes dans leur expression tout en déjouant constam- ment les attentes. L’ensemble est hilarant de Dans sa recherche sur le mouvement, Thomas bout en bout. La gestuelle est aussi virtuose © Agathe Poupeney - ONP Poupeney Agathe © Hauert se dit fasciné par les relations entre qu’originale et joue du contrepoint avec malice. danse et musique. Inaudible, sa dernière En effet, chacun des six danseurs incarne un création, plonge à fond dans cette relation, des instruments. Lors des « tutti », attention à la allant même jusqu’à inverser la technique cacophonie qui rendrait l’ensemble… inaudible ! dite du « mickeymousing » – un procédé tiré Outre la danse, les danseurs, et la musique, les du dessin animé, où la musique accentue le costumes – entre training vaguement cunnin- mouvement. Cette matérialisation rend visible ghamien et pyjama – ainsi que les lumières qui Bien sûr, il y aura des spectacles que l’on reverra références de la comédie musicale des années la musique et audible la danse. Mais comme passent du cru au clair obscur ajoutent encore avec un grand plaisir : Inaudible de Thomas 70 et 80 pour mieux développer un regard critique l’essence de la danse tient à ce qui n’est pas au plaisir du spectateur ! Hauert, un vrai morceau de danse musicale ou et ironique sur le lien entre danse, fête, travail, visible, celle de la musique se situe dans ce qui Agnès Izrine de musique dansée, qui, même sans le concours liberté individuelle et obligations collectives. De C’est sur une musique de ballet, inachevée, pour piano. En Sol entre aussitôt au répertoire n’est pas audible… D’où le titre. Le tour de force de la musique live, a su révéler, de façon pro- nombreux projets internationaux sont réunis que Maurice Ravel a tiré sa révérence en 1937. de l’Opéra de Paris, symbolisant, par la danse et de Thomas Hauert est de conjuguer le visible Centre Georges Pompidou, place Georges- fonde mais également légère, une dimension de dans ces prochaines rencontres, avec une atten- Grand ami de la danseuse Ida Rubinstein, ses la musique, une passerelle France-Amérique. et l’invisible, la substance et l’essence dans Pompidou, 75004 Paris. Les 17 et 18 mai la perception d’un spectacle de danse en lien tion portée à la forme du solo. Ainsi, Le Colom- relations avec la danse ont toujours ponctué une seule et même chorégraphie. D’autant à 20h30. Tél. 01 44 78 12 33. Durée 1h00. direct avec la musique. Combat de Carnaval et bier à Bagnolet s’apprête à accueillir des propo- son cheminement, sans pour autant que son ABRAMOVIC SUR LA SCÈNE DE L’OPÉRA plus que les deux musiques choisies, dont les www.centrepompidou.fr de Carême est également un spectacle qui laisse sitions certes courtes mais sans aucun doute ambition ne se porte sur la musique pour la C’est en effet une composition née du retour extraits fusent ou s’évanouissent, n’ont aucun Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr des traces. Olivia Grandville y tient le rôle caché très intenses, venues d’Iran, de Corée, du Japon, danse. Les chorégraphes n’ont eu, depuis bien des États-Unis du musicien, qui y découvrit le rapport entre elles. La première, le Concerto de maîtresse de cérémonie guidant ses danseurs d’inde, du Canada ou d’Irlande. Un tour du monde longtemps, aucune peine à s’emparer de ses jazz, et que Robbins ne manqua pas de conju- via des oreillettes. Mais là n’est pas l’intérêt du d’où se distingueront peut-être l’Indienne Malikka compositions pour leurs spectacles. Ce ne fut guer au pluriel, entre excellence classique et Inaudible de Thomas Hauert. spectacle : s’en dégage une étrange cérémonie Taneja, ou l’Iranienne Mitra Ziaee Kia dans leur pas le cas au début pour La Valse, commandée accents de comédie musicale. Le programme tout autant plastique que physique, et surtout traitement de la question de la femme dans par le grand ordonnateur des Ballets Russes se conclut sur un feu d’artifice conçu par Sidi de formidables interprètes ouvrent l’espace du leurs pays. À noter, deux artistes qui explorent la Serge Diaghilev, puis refusée. La danseuse Larbi Cherkaoui et Damien Jalet, dans une plateau comme page blanche à écrire. Le Blanc question de l’enfance : Michel Schweizer pour une

Bronislava Nijinska s’y essaya, mais l’idée que scénographie magistrale de Marina Abramo- Batardon Gregory © est aussi la couleur de Vania Vaneau, qu’elle vision du monde portée par dix enfants sur scène, Ravel se faisait du ballet était si précise qu’il vic. Sur le Boléro, les corps se démultiplient, s’empresse de recomposer au fil de ses méta- et Charlotte Vincent qui invite quatre adultes et fit tout reprendre par Ida Rubinstein, avant la l’espace bascule, et c’est un kaléidoscope de morphoses. C’est ici le retour d’un solo qui a quatre enfants à livrer leur regard sur le corps création en 1929 à l’Opéra. Aujourd’hui, c’est combinaisons de gestes et de relations entre fondé sa démarche personnelle et qui dévoile en sans compromis et avec humour. la version que Balanchine présenta en 1975 les danseurs qui nous fait face et nous happe. de multiples strates des bribes de son identité. Nathalie Yokel à l’Opéra de Paris que l’on retrouve : une Valse Nathalie Yokel tourbillonnante, qui s’offre une échappée vers D’AUTRES VISIONS DU MONDE Dans une dizaine de lieux de Seine-Saint-Denis. les Valses nobles et sentimentales que le cho- Palais Garnier, place de l’Opéra, 75009 Paris. Côté créations, on retiendra parmi les nom- Du 12 mai au 17 juin 2017. Tél. 01 55 82 08 01. régraphe avait découvertes en Russie. C’est en Du 2 au 17 mai 2017. Tél. 08 92 89 90 90. breuses propositions celle de Père Faura, dont www.rencontreschorégraphiques.com 1975 également que Jerome Robbins, avec le Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr les Rencontres Chorégraphiques poursuivent Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr New York City Ballet, adapte le Concerto en sol l’accompagnement. Sa démarche puise dans les er L’ÉTOILE DU NORD Paul Changarnier, qui livre sa création Home, déjà POINT ÉPHÉMÈRE Marie Odin. Ils présentent au Point éphémère 1 – 17 JUIN TEMPS FORT dévoilée pour partie lors du concours Danse Élar- CHOR. BENJAMIN COYLE leur tout dernier spectacle : The individual fai- 11e ÉDITION

gie au Théâtre de la Ville. Autres créations : celles Rico Alain © lure. Créé et interprété par Benjamin Coyle de Marion Uguen avec son enfant phare dans un et Antoine Mermet, celui-ci ambitionne de JET LAG THE INDIVIDUAL Kempf Claudia © travail rythmique autour de la marche, et de Valé- mettre en scène à travers des gestes, sons MITHKAL ALZGHAIR — NACERA BELAZA — AURÉLIE BERLAND — Jet Lag à l’Étoile du Nord, c’est la garantie rie Onnis et Daniel Darius façon tango argentin FAILURE vocaux et instrumentaux, mais aussi diverses ROMAIN BERTET — ALI CHAHROUR — RUTH CHILDS & STÉPHANE de découvertes chorégraphiques, loin des avec l’orchestre Silbando. N. Yokel images, « un écho d’enfance ». Nul doute que VECCHIONE — ONDINE CLOEZ — MIÉ COQUEMPOT — HERMAN sentiers battus par la danse dans la capitale. Le groupe Kopfkino présente au Point éphé- l’on y trouvera l’univers poétique de celui qui, DIEPHUIS — OONA DOHERTY — FRANCESCA FOSCARINI — L’Étoile du Nord, 16 rue Georgette-Agutte, # Hashtag des Pokemon Crew mère sa nouvelle création : The individual fai- avec son solo Can love be a sin ?, dessinait il y Jessica and me de Cristiana Morganti. MADELEINE FOURNIER & JONAS CHÉREAU — COSIMA GRAND — 75018 Paris. Du 4 au 31 mai 2017. lure. Une performance dansée et musicale au a trois ans le parcours solitaire d’un Narcisse YASMINE HUGONNET — DANIEL LARRIEU — JOANNE LEIGHTON — Tél. 01 42 27 47 47. devenues nos vies, hyper connectées, yeux parfum d’enfance. dégingandé. D. Baffour de Julie Shanahan, elle est une des figures NANS MARTIN — MAGALI MILIAN & ROMUALD LUYDLIN — rivés sur nos téléphones portables ou autres les plus emblématiques du Tanztheater de JULIE NIOCHE — MICKAËL PHELIPPEAU & ERWAN KERAVEC — tablettes, prolongements de nos doigts comme Point éphémère, 200 quai de Valmy, 75010 Paris. Wuppertal. Avec Jessica and Me, créé en MAISON DE LA MUSIQUE DE NANTERRE de nos esprits ? Peut-on encore exister sans Le 12 mai à 19h30. Tél. 01 40 34 02 48. Durée : 1h. 2014, cette piquante italienne à l’imposante SYLVAIN PRUNENEC & PHIL MINTON — ALEXANDRE ROCCOLI — © Guillaume Ducreux Guillaume © CHOR. RIYAD FGHANI taguer, liker, publier des selfies sur divers chevelure de jais entreprend de narrer son MANUEL ROQUE — NINA SANTES — LIZ SANTORO & PIERRE GODARD

réseaux sociaux ? C’est de ce thème éminem- Lacroix Malo © parcours, de ses jeunes années de ballerine # HASHTAG ment contemporain, la société du tout numé- THÉÂTRE DES ABBESSES classique à sa vie de danseuse auprès de Jet Lag, ça fait du bruit ! Avec notamment la création rique et les nouveaux comportements qu’elle CHOR. CRISTIANA MORGANTI Pina Bausch. Usant d’une autodérision et de Paul Changarnier. Emmenés par le danseur et chorégraphe Riyad génère, que le chorégraphe lyonnais s’empare d’un humour ravageurs, elle dresse un auto- 01 417 417 07 Fghani, les virtuoses Pokemon Crew se penchent avec humour dans sa dernière création en date. JESSICA portrait sincère et intime, livre au public ses Sébastien Ly, chorégraphe en résidence longue au avec # Hashtag sur nos vies hyper connectées. #Hashtag est pour lui le symbole d’une façon The individual failure du groupe Kopfkino questionnements, qu’il s’agisse du désir de JUNEVENTS.FR Théâtre de l’Étoile du Nord, est bien évidemment Entre les battles et la scène, les Pokemon d’être moderne, acquise involontairement AND ME se montrer en scène, de la difficulté d’ac- l’un des invités de ce temps fort. Adepte de la Crew ont décidé de ne pas choisir. Victorieuse depuis plusieurs années. Pour mieux égrati- Benjamin Coyle, artiste germano-anglais cepter un corps vieillissant ou de dépasser création in situ, il a centré son travail auprès des de deux championnats de France, d’Europe et gner ces récentes habitudes, il réunit sur scène formé au CNSMD de Lyon, s’est installé en Cristiana Morganti, interprète embléma- la perte d’un maître, en trouvant son propre 40 RENDEZ-VOUS publics du théâtre autour de l’idée de mémoire. du monde, la troupe hip hop peut se targuer dix danseurs virtuoses qui mêlent brillamment France en 2003. Interprète de Carolyn Carlson tique du Tanztheater de Pina Bausch, révèle chemin artistique. Levant le voile sur les 25 COMPAGNIES Mais aujourd’hui, il s’inscrit dans le fil rouge de d’être la plus titrée de toutes. Parallèlement, leurs différents styles. N’hésitant pas à pous- ou Dominique Boivin notamment, il fonde en avec humour et nostalgie dans Jessica and coulisses, Jessica and me est le one woman 100 ARTISTES ce Jet Lag en proposant une parenthèse entre ses membres ne cessent d’arpenter les scènes ser leurs corps jusqu’aux ultimes limites, tous 2011 le groupe Kopfkino, dédié à la danse et me les coulisses de son parcours de dan- show chorégraphique, facétieux autant que 16 LIEUX PARTENAIRES danse et musique à savourer de façon presque nationales et internationales et ont présenté à rivalisent de prouesses techniques. Une heure à la performance. Au-delà du chorégraphe, seuse. nostalgique, d’une artiste flamboyante et intime. Nadia Vadori-Gauthier a choisi de décli- l’édition 2016 du festival Suresnes Cités Danse d’un spectacle à l’énergie survoltée ! D. Baffour cette compagnie lyonnaise d’un genre inha- « Voulez-vous que je danse ou voulez-vous accomplie. D. Baffour ner quant à elle son projet intitulé Une minute leur septième création, # Hashtag, sous la hou- bituel a pour membres Antoine Mermet, que je parle ? » Cristiana Morganti est de ces FESTIVAL DU CDC ATELIER DE PARIS de danse par jour avec un invité musical diffé- lette de Riyad Fghani, leur directeur artistique. Maison de la Musique, 8 rue des Anciennes- musicien saxophoniste, Krystel Khoury, cher- grandes interprètes qui jouent aussi divine- Théâtre des Abbesses, 31 rue des Abbesses, CENTRE DE DÉVELOPPEMENT CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL Selbert © Adrien Nioche amours, Julie Nos rent à chaque représentation. Ces Rendez-vous C’est cet opus que la Maison de la Musique de Mairies, 92000 Nanterre. Les 12 et 13 mai cheuse et anthropologue de la danse, la plas- ment qu’elles se meuvent. Dans la lignée de 75018 Paris. Du 16 au 24 mai à 20h30. sonores ouvrent la soirée qu’elle partage avec Nanterre programme aujourd’hui. Que sont à 20h30. Tél. 01 41 37 94 21. Durée : 1h. ticienne Priscille du Manoir et la costumière Nazareth Pandero, son double ibérique, ou Tél. 01 42 74 22 77. Durée : 1h10. LA TERRASSE, PREMIER MÉDIA ARTS VIVANTS EN FRANCE PARTENARIATS, CONTACTEZ-NOUS / 01 53 02 06 60 OU [email protected] 26 DANSE MAI 2017 / N°254 la terrasse la terrasse MAI 2017 / N°254 DANSE 27

CRITIQUE CRITIQUE racines du politique et pulvérise les préjugés, notamment sur les minorités. A. Izrine THÉÂTRE DE CHÂTILLON MC93 CHOR. CHRISTIAN ET FRANÇOIS BEN AÏM / MUSIQUE IBRAHIM MAALOUF CHOR. ALAIN PLATEL / BALLETS C. DE LA B.

MC 2, 4 rue Paul-Claudel, 38000 Grenoble. Domage Marc © Du 17 au 19 mai. Mer. 17, jeu. 18 à 19h30, ven. 19 BRÛLENT NOS CŒURS NICHT SCHLAFEN à 20h30. Tél. 04 76 00 79 00. Durée : 1h10. TPE BEZONS Programmé pour la réouverture de la MC93, Nicht Schlafen (ne pas CHOR. JULIE NIOCHE INSOUMIS dormir) d’Alain Platel établit un parallèle entre l’Autriche du début du e Une danse du corps et de l’âme pour ce nouvel opus des frères Ben Aïm. xx siècle et notre époque, sur fond de musique de Mahler. NOS AMOURS Nederlands Avec Nos amours, Julie Nioche se lance Inspiré par le livre Les années vertigineuses : dans une partition chorégraphique pour deux Dans Theater 1 Ce sont des « hommes en marche » que temps sa naïveté et envisage la coexistence Europe, 1900-1924. de Philipp Blom qui décrit les interprètes, imaginée à partir des différentes Mettre en pièce(s) de Vincent Dupont. montrent ici Christian et François Ben Aïm dans une négociation continuelle sur la place débuts d’un siècle trépidant, en proie à des boule- amours qui accompagnent nos vies. Sol León et Paul Lightfoot – pour paraphraser le titre d’une de leurs pré- de l’autre. La musique, signée Ibrahim Maa- versements radicaux qui vont mener à la Première de la pièce avec notre monde d’aujourd’hui cédentes pièces. On constate en effet que le louf, n’est que plus juste lorsqu’elle ne soumet Guerre mondiale, et à la dislocation des vieux est tout sauf fortuite. Il est difficile de ne pas Crystal Pite © D. R. D. © fil d’une œuvre, commencée il y a maintenant pas la danse, entre souffle apaisant des solos modèles, Alain Platel s’interroge sur une mondia- Burght der Van Chris © penser aux attentats dans ces gestes répétés 22 au 30 juin 2017 vingt ans, ne cesse d’être déroulé par les deux de trompette et force tellurique de la batterie. lisation galopante. Sur le plateau, une humanité d’agressions, dans ces disparitions impla- chorégraphes, interrogeant toujours plus Nathalie Yokel disparate, rassemblée autour des chevaux morts cables, dans ces bruits de souffle ampli- danse avant la physicalité comme la théâtralité des sculptés par Berlinde De Bruyckère, se bouscule fiés qui secouent notre échine. En tout cas, corps. Avec, ces derniers temps, une attention Théâtre de Châtillon, 3 rue Sadi-Carnot, et s’étreint. Loin de se cantonner à ce thème et c’est un combat fascinant, réhaussé par les accrue portée au lien avec la musique. Brûlent 92320 Châtillon. Le 12 mai 2017 à 20h30. aux torrents romantiques malhériens (avec la lumières d’Yves Godin et l’engagement sans nos cœurs insoumis s’inscrit donc dans cette Tél. 01 55 48 06 90. Spectacle vu à la Maison Symphonie N° 6 « Tragique » et l’Adagietto de la 5e faille des six danseurs. A. Izrine démarche. Il y a dans ces quatre danseurs des Arts de Créteil. rendu célèbre par Mort à Venise), le chorégraphe Nicht Schlafen d’Alain Platel toutes les interrogations du monde, et princi- Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr belge introduit des chants pygmées (interprétés et les Ballets C. de la B. Théâtre Paul-Eluard, Scène Conventionnée, palement dans la scène d’ouverture, magistrale par les chanteurs congolais Boule Mpanya et Rus- 162 rue Maurice-Berteaux, 95870 Bezons. et presque cinématographique, qui nous tient sell Tshiebua) ou des cris d’animaux qui racontent Le 23 mai à 20h30. Tél. 01 34 10 20 20. en haleine. Coupés au noir, les corps enchaînent la disparition prochaine de notre monde. danse elle-même, les éclairages magnifiant Durée : 1h15. Également : le 19 mai à les situations de rencontres, de confrontations, la chair sous la peau. Les teintes cireuses des L’apostrophe scène nationale de Cergy-Pontoise de fuites, de rattrapages, et tentent l’impossible SUBVERSIF ET FUNÈBRE corps rappellent irrésistiblement Le Caravage et du Val-d’Oise.

déclaration de leur être au monde et à l’Autre. Berger Patrick © L’énergie est primale, bestiale, trouble parfois. ou Gericault, tandis que les attitudes choisies Julie Nioche et Miguel Garcia Llorens dans Nos La danse est ici une sorte de sauve-qui-peut. par Platel font signe vers les représentations amours. À TRAVERS L’ÉPREUVE DE L’AUTRE Face à l’immobilité livide des cadavres des religieuses des descentes de croix, des piétas, © Adrien Selbert RÉGION / OPÉRA DE LYON La scénographie de Camille Duchemin, tout chevaux, les neuf danseurs sont pris dans ou des mises au tombeau. Loin de tout lyrisme, Julie Nioche, à la fois danseuse, chorégraphe CHOR. JIRˇÍ KYLIÁN en épure mais très signifiante, délimite l’es- une sorte d’extrémisme du mouvement qui Nicht Schlafen nous réveille avec sa chorégra- et ostéopathe. Elle se situe au carrefour de pace pour mieux le tendre. Quand les hommes confine à la transe ou à la violence. Les corps phie subversive aux accents funèbres. plusieurs champs d’exploration : la création ONE OF A KIND s’en échappent, ils se perdent en heurts : les y sont malmenés, la gestuelle désordonnée Agnès Izrine contemporaine, la philosophie, l’architecture, chorégraphes savent depuis toujours compo- et accumulative. La danse ne désarme pas le monde du soin et de la recherche. À travers One of a kind, qui signifie unique en son ser leur gestuelle dans la force des chocs, du pendant près de deux heures, multipliant les Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis, ses créations, elle s’interroge sur l’influence genre, est une ode à l’individualité de chaque : Rahi Rezvani contact abrupt, de la lutte avec l’autre, dans formes intimistes (duos, trios, solos) au sein de 9 bd Lénine, 93000 Bobigny. Du 23 au 26 mai de son imaginaire sur sa manière de bouger. danseur et un hymne à l’humanité, à la frater- Photo les chutes au sol et les portés. On s’empoigne, la petite troupe pour évoquer un gigantesque à 20h00, le 27 mai à 18h00. Tél. 01 41 60 72 72. Dans Nos amours, un duo avec Miguel Garcia nité. Des valeurs qui conviennent à merveille on se saisit, et quand on veut parler, c’est carnage. Bientôt le paroxysme laissera place à Durée 1h40. Llorens, elle rend hommage aux différentes aux danseurs du Ballet de l’Opéra de Lyon. l’empêchement. Fraternelle ? La danse l’est Des corps contraints d’où brûle la danse de Christian l’épuisement, sans aucun répit. La dimension Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr amours qui traversent nos vies et laissent des sans doute, mais elle a perdu depuis long- et François Ben Aïm. picturale est presque aussi importante que la traces dans nos corps. « Lors du processus de création, nous créerons une danse à partir des mémoires ravivées par différentes tech- niques somatiques pratiquées. Aussi, chaque © Michel Cavalca Michel © GROS PLAN RÉGION / MC2 GRENOBLE hommage amoureux s’inspirera de l’écoute © D. R. D. © CHOR. LATIFA LAÂBISSI / SCÉN. NADIA LAURO d’une Variation Goldberg de J.S. Bach inter- T2G THÉÂTRE DE GENEVILLIERS CHOR. VIRGILIO SIENI / FRANCESCA PENNINI / COLLECTIF DEWEY DELL prétée par Glenn Gould. » Or, celui-ci chan- POURVU QU’ON tait en jouant du piano, et a laissé cette trace d’amour pour la musique sur ses enregistre- démarche du collectif Dewey Dell est fort AIT L’IVRESSE ments. Julie Nioche a eu l’idée d’effacer le ITALIANI À PARIGI différente de celle de Sieni, ses fondamen- piano pour ne laisser que la voix du pianiste taux n’en sont pas si éloignés. En effet, ses Pourvu qu’on ait l’ivresse de la chorégraphe recréée à partir de l’enregistrement des voix Batsheva Où en est la danse en Italie ? Trois pièces nous présentent un état des membres, Agata, Teodora et Demetrio Castel- Latifa Laâbissi et de la scénographe Nadia de trente personnes. « Ce chant, c’est ce qu’il lucci (les enfants du grand Romeo) et Euge- Lauro est une « pièce-action » jouée en trois a offert de lui en jouant, c’est une ouverture lieux de la création contemporaine de la péninsule. Ancrées dans leur nio Resta se sont penchés sur les « chefs- sets par six joueurs et un narrateur. sur son intimité. Pareil à ce que j’attends de Dance Company relation à la musique et aux origines du geste, elles explorent notre d’œuvre absolus » que sont les peintures de la danse. » A. Izrine One of a Kind par le Ballet de l’Opéra de Lyon. Ohad Naharin rapport au temps. la grotte Chauvet-Pont d’Arc. Ils ont eu envie de dialoguer avec ces dessins vieux de 36 000 Théâtre Paul-Eluard, Scène Conventionnée, One of a Kind, ballet en trois actes, l’une des Last Work ans et pourtant si actuels. Un détail entre 162 rue Maurice-Berteaux, 95870 Bezons. rares œuvres longues de Jirˇí Kylián, est une Virgilio Sieni est un acteur majeur de la danse autres les a frappés : la seule figure humaine Lauro Nadia © Le 12 mai à 21h00. Tél. 01 34 10 20 20. recherche existentielle. Recherche de l’être 8 au 16 juin 2017 contemporaine italienne depuis les années représentée est un buste de femme… Ce qui Durée : 1h00. dans un monde inaccessible, recherche d’un danse 80. Cette fois, il crée un solo pour lui-même, les a conduit à réfléchir sur les gestes et sentiment d’unité, recherche de certitudes accompagné du musicien norvégien Eivind émotions nés dans la grotte primordiale ou qui ne soient pas étouffantes, et avant tout, Aarset. Isolotto, du nom du quartier de Flo- Gasparroni Luigi © matrice primitive. Dewey Dell crée des choré- TPE BEZONS recherche de ce qui fait d’une personne un être rence dans lequel il a grandi, représente pour graphies où les corps et la lumière dessinent Pourvu qu’on ait l’ivresse de Latifa Laâbissi et Nadia CHOR. VINCENT DUPONT particulier et unique au monde. La vingtaine lui une communauté populaire et métissé, à un univers singulier et donnent lieu à des Lauro. de danseurs, vêtus sobrement de chandails et l’origine de sa recherche artistique. Une sorte recherches musicales spécifiques. Ils don- METTRE d’habits aux couleurs sombres, inscrivent dans d’archipel réunissant une série de danses dif- neront également un concert à l’issue de la Créé avec la compagnie de l’Oiseau-Mouche l’air une calligraphie des corps qui semble se férentes se déploie sur onze paysages sonores représentation de Sleep Technique le 20 mai. de Roubaix (un projet unique en France de EN PIÈCE(S) situer à la limite de l’impossible, passant d’une qui nous entraînent aux origines du mouve- Agnès Izrine compagnie professionnelle de théâtre avec vitesse vertigineuse à la lenteur de la médita- ment, du geste primitif à la crucifixion, en pas- des acteurs handicapés mentaux), Pourvu Mettre en pièce(s) est à envisager dans ses tion zen, comme détachée des contingences sant par l’exode ou l’essence de la marche. Le T2G, Théâtre de Gennevilliers, qu’on ait l’ivresse laisse une large part à l’im- différentes acceptions, mais le chorégraphe humaines. La partition musicale de Brett Dean CollettivO Cinetic0 de Francesca Pennini crée 41 av. des Grésillons, 92230 Gennevilliers. provisation. Au sein d’un dispositif quadri- Vincent Dupont donne surtout à voir l’engage- emprunte à John Cage et Britten ou aux madri- également une série, composée de dix choré- Tél. 01 41 32 26 26 . frontal aux allures de table de jeu à échelle ment des corps. gaux de Gesualdo et à la world music, sans graphies sur une écriture très géométrique. 10 Isolotto de Virgilio Sieni. Du 11 au 14 mai. humaine, les cinq comédiens de la compa- D’une beauté sombre, travaillée avec ses qua- oublier un violoncelle qui occupe le plateau, et miniballetti est une exploration des possibili- Les ven.12 et sam. 13 à 20h30, jeu.11 à 19h30, gnie de l’Oiseau-Mouche et les deux dan- rante-neuf sphères mobiles par un œil plas- elle magnifie une danse déliée et virtuose. La tés du corps humain en dix tableaux. Imaginée dim. 14 à 16h30. Durée 1h00 seuses professionnelles jouent des parties ticien, Mettre en Pièce(s) de Vincent Dupont scénographie évolutive de l’architecte japonais à partir d’un fond autobiographique – le carnet 10miniballetti de CollectivO Cinetic. qui activent des fictions différant chaque soir. est d’une violence à fleur de peau. Il faut dire Atsushi Kitagawara, les relations spatiales sur lequel Francesca créait, enfant, des choré- Du 14 au 17 mai. Lun.15 à 20h30, mar.16 Pour Latifa Laâbissi, la pièce « part du désir qu’elle revisite Outrage au public, dont des ainsi qu’une variation extrêmement riche et graphies, sa pratique de la gymnastique, et sa et mer. 17 à 19h30, dim. 14 à 15h00. de former un récit ouvert, une promesse où extraits sont projetés en fond de scène. Ce abondante de mouvements dansés créent des peur des oiseaux –, la pièce est une réflexion Durée 45 minutes. se côtoient l’excès, le monstrueux, le beau, le texte plein de fureur de Peter Handke ques- images poétiques intenses, mystérieuses et sur le rapport entre l’écriture et le mouvement, Sleep Technique de Dewey Dell. Du 17 au 20 mai. sublime et l’effroi ». Mêlant les genres, redé- tionnait fortement les attentes du public. insaisissables. A. Izrine le contrôle et la performance dansée. Mer. 17, ven. 19, sam. 20 à 20h30, jeu. 18 à 19h30. finissant les formats, le travail de Latifa Laâ- C’est aussi l’idée de ce Mettre en Pièce(s), Francesca Pennini dans 10 miniballetti. Concert Dewey Dell à l’issue de la représentation bissi fait entrer sur scène un paysage anthro- au sens de destruction plutôt que de mise Opéra de Lyon, place de la Comédie, 69001 Lyon. er ÉCRITURE ET MOUVEMENT du 20 mai. pologique où se découpent des histoires, des en scène. Les corps sont placés au bord Du 26 mai au 1 juin. Le ven. 26, sam. 27, mar. 30, : Gadi Dagon

Conçu sur des musiques très diverses, de passant par Rossini, Cher, ou Romitelli, le Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr figures et des voix. À chaque fois elle creuse d’un gouffre et se doivent de résister à un mer. 31 mai, jeu. 1er juin à 20h00, dim. 28 mai Photo www.theatre-chaillot.fr / 01 53 65 30 00 Bach à Ligeti, de Frescobaldi à Purcell en spectacle est drôle et plein d’énergie. Si la dans un inconscient de la danse qui puise aux engloutissement inévitable. La coïncidence à 16h00. Tél. 04 69 85 54 54. Durée : 1h50. LA TERRASSE, PREMIER MÉDIA ARTS VIVANTS EN FRANCE PARTENARIATS, CONTACTEZ-NOUS / 01 53 02 06 60 OU [email protected] 28 DANSE CLASSIQUE / OPÉRA la terrasse MAI 2017 / N°254 CLASSIQUE / OPÉRA 29

CRITIQUE perdue, déboussolée. Une humanité aux bras RÉGION PARISIENNE ENTRETIEN E LOUIS LANGRÉE ballants, sans volonté, entraînée tout entière MUSIQUE DE CHAMBRE CHAILLOT, THÉÂTRE NATIONAL DE LA DANSE dans l’automatisme du renoncement. Ou une THÉÂTRE DES CHAMPS-ÉLYSÉES CHOR. THIERRY MALANDAIN NOUVELLE PRODUCTION humanité à l’innocence retrouvée, bras levés LE QUATUOR et tendus vers l’avenir, capable de portés confiants, prête pour l’amour et pour repeu- DEBUSSY NOÉ, UNE HUMANITÉ pler une planète vide ! Noé et son épouse sont PELLÉAS ET MÉLISANDE, ici de nouvelles figures d’Adam et Eve, et la Le Quatuor Debussy se déplace en région figure du couple est un axe important dans la parisienne pendant tout le mois de mai pour EN MOUVEMENT pièce. Le Déluge constitue une rupture radi- 4 concerts et 2 spectacles. TOUJOURS ET ENCORE cale, envisagée comme la possibilité d’une Thierry Malandain chorégraphie un très beau rituel où la communauté humaine régénération. À la tête de l’Orchestre National de France, le chef d‘orchestre Louis Benant cisèle ses actions et ses relations, et dessine le futur et ses possibles. RÉGÉNÉRATION OU PERSISTANCE DU PIRE ? Langrée dirige l’opéra Pelléas et Mélisande de Debussy au Théâtre des Logiquement, aucun animal ne s’invite dans Champs-Élysées, dans une nouvelle production prometteuse. La mise © Bernard © cette affaire trop humaine, si ce n’est lors d’un en scène est signée Éric Ruf (de la Comédie-Française), les costumes passage merveilleusement dansé unissant le corbeau et la colombe. La montée des eaux Christian Lacroix et les trois rôles principaux réunissent Patricia Petibon enferme la communauté dans un écrin bleu (Mélisande), Jean-Sébastien Bou (Pelléas) et Kyle Ketelsen (Golaud).

© Olivier Houeix Olivier © matriciel conçu par Jorge Gallardo. Lorsque l’eau redescend et laisse voir le noir nu des murs du théâtre, l’homme se trouve livré à lui- Vous avez un lien très fort avec cet ouvrage par hasard que le meilleur ami de Pelléas porte même, dans un monde qu’il habite de toute sa que vous avez déjà dirigé, pour ne s’en tenir le même nom que celui d’Hamlet. Le père de puissance. Evénement fondateur, le meurtre qu’à la scène parisienne, au TCE en 2011 et Golaud et celui de Pelléas était frères, tous deux d’Abel par Caïn interprété par deux danseurs à l’Opéra Comique en 2014. Comment expli- ont épousé la même femme, Geneviève. Com- à la forte présence installe la violence au quez-vous cette affinité si particulière qui ment le père de Golaud est-il mort ? Le meurtre cœur de la chaîne humaine. Le chorégraphe Le Quatuor Debussy développe une vision inventive vous lie à Pelléas et Mélisande ? de Pelléas par son frère serait-il la répétition n’affiche aucun optimisme : si le pire n’est pas du concert. Louis Langrée : Je suis « né» à l’opéra avec de ce qui serait déjà arrivé autrefois ? Chaque certain, il est toujours en embuscade. Servie Pelléas et Mélisande. Je me souviendrai toute réponse appelle une autre question… Pelléas est par la remarquable technique des danseurs, Depuis sa Victoire de la musique en 1996, le Qua- ma vie du choc artistique ressenti lors de la une œuvre unique, mystérieuse, fascinante, qui l’œuvre interroge notre commun futur si incer- tuor Debussy parcourt les scènes en défendant première écoute de ce chef-d’œuvre. Depuis, a hanté Debussy toute sa vie. Il n’a jamais cessé Thierry Malandain interroge le récit du Déluge. tain, avec une émouvante maestria. une musique ouverte et éclectique. En mai, la Pelléas occupe une place fondamentale dans de la reprendre, de la modifier, de la réorchestrer. Agnès Santi formation lyonnaise est présente en région pari- ma vie de musicien et de chef d’orchestre. De À partir de la figure de Noé et du mythe du déploie comme un rituel où la transcendance sienne pour une série de concerts et de spec- plus, j’aurai le privilège de diriger en concert le Comment aimez-vous aborder cet ouvrage Déluge, Thierry Malandain crée un ballet se serait effacée pour laisser aux hommes Chaillot, Théâtre National de la Danse, tacles. À côté des fondamentaux du répertoire magnifique poème symphonique de Schoen- sur le plan de l’approche vocale ? épuré, limpide et vibrant, qui convoque une tout le pouvoir de leur libre arbitre. Les vingt- 1 place du Trocadéro, 75016 Paris. comme les quatuors de Beethoven interprétés au berg Pelleas und Melisande avec l’Orchestre L. L. : J’aime collaborer avec des artistes qui humanité en mouvement et questionne notre deux danseurs demeurent presque toujours Du 10 au 24 mai. Tél. 01 53 65 30 00. Théâtre de Sartrouville, ils font entendre des pro- National de France le 24 mai (avec le Concerto partagent la même passion pour Pelléas. Une destin collectif, destin qui à chaque généra- présents sur le plateau, témoins ou acteurs, Durée : 1h10. jets plus originaux. Ainsi, pour « Octuorissimo », le pour piano n°4 de Beethoven avec Nelson des particularités de cet opéra vient de l’uti- tion se poursuit et recèle aussi la possibilité et les corps dansants expriment superbement Spectacle vu le 15 janvier au Teatro Victoria Quatuor s’associe au quatuor du Balcon avec des d’un changement. Chorégraphié sur la majes- toute la diversité des relations : une commu- Eugenia à Donostia / San Sebastian, Espagne. œuvres de Marc Mellits, Dmitri Chostakovitch, “CHAQUE PHRASE DOIT tueuse Messa di Gloria de Rossini, l’œuvre se nauté soudée, reliée, sereine, ou alors affolée, Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr Osvlado Golijov et Pedro Garcia-Velasquez. Ou accompagne la chanteuse iranienne Azam Ali ÊTRE DÉLIVRÉE

au Festival Métis Plaine Commune. Le Quatuor Linero Benoit © Debussy explore également des projets auda- AVEC UNE SIMPLICITÉ THÉÂTRE DE SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES innimitable. Sunny fait surgir des costumes qui cieux comme le spectacle chorégraphique de ET UNE INTENSITÉ CHOR. EMANUEL GAT / MUS. AWIR LEON semblent avoir été chipés chez Marx Ernst pour Mourad Merzouki Boxe boxe qui allie musique, leur étrangeté radicale et surréaliste. Avec ses danse et boxe. Un quatuor musclé ! I. Stibbe EXTRAORDINAIRES, mouvements en ligne sur le front de la scène, il SUNNY Martine© Derain COMME S’IL S’AGISSAIT crée une chorégraphie joyeuse, d’une belle écri- Concerts : Octuorissimo, Théâtre de Compiègne, Avec Sunny, Emanuel Gat puise dans la force ture, extrêmement originale dans son vocabulaire. mardi 2 mai à 20h30, Amériques ! L’Onde de ` D’UN TEXTE SACRÉ.” du groupe pour créer une pièce lumineuse, à Brillante dans sa façon de mêler à une danse vir- Vélizy, mercredi 10 mai à 20h30, Beethoven LOUIS LANGRÉE l’énergie communicative. tuose des gestes très quotidiens. La musique élec- Passion, Théâtre de Sartrouville, mardi 16 mai tronique d’Awir Leon se dissémine en d’infinies à 20h30, Azam Ali & Quatuor Debussy, Festival lisation du texte de la pièce de Maeterlinck. variations qui, à partir du tube de 1963, réinvente Métis Plaine Commune, mardi 22 mai à 20h30. Debussy a utilisé une œuvre de théâtre parlé une composition singulière. A. Izrine Spectacles : Qaraqorum : voyage dans l’empire Le chef d’orchestre français Louis Langrée. plutôt qu’un livret destiné à être chanté. Ne mongol, Théâtre Paul Éluard de Choisy-le-roi, disait-il pas que « le problème dans un opéra,

© Emanuel Gat Emanuel © Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines, mardi 9 mai à 20h, Boxe boxe, Théâtre de Saint- Freire) et enregistrerai la musique de scène c’est qu’il y a toujours trop de chant ! » Chan- place Georges-Pompidou, 78054 Saint-Quentin- Maur, mercredi 3 mai à 20h30 puis Théâtre du complète de Fauré (diffusée dans la série Fic- ter Pelléas, c’est parler plus haut. Dire, chanter, en-Yvelines. Grand Théâtre, le 30 mai à 20h. Rond-Point à Paris du 23 mai au 18 juin. tions de France Culture). J’ai donc l’occasion jouer Pelléas est un peu à l’image d’un iceberg : Tél. 01 30 96 99 00. Durée : 1h20. Paradise is not enough, second volet du diptyque pro- de mettre en perspective à Paris trois genres en voyant la partie émergée, le spectateur doit posé par la compagnie Ex Nihilo. différents autour du même sujet : une œuvre pouvoir ressentir l’immensité souterraine de SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES symphonique, une œuvre théâtrale, et enfin une l’œuvre. Chaque phrase doit être délivrée avec THÉÂTRE 13 au sein de l’espace public, au sein de lieux DEUX PIANOS œuvre de théâtre musical : l’opéra de Debussy ! une simplicité et une intensité extraordinaires, CONCEPTION ANNE LE BATARD habités, peuplés, où la rencontre avec l’autre comme s’il s’agissait d’un texte sacré. Lorsque ET JEAN-ANTOINE BIGOT advient d’une multitude de manières. Jamais THIERRY ESCAICH Chaque nouvelle production de l’opéra de chacun des collaborateurs parle la même lisse, l’ordre urbain est toujours troublé par Debussy vous met en face d’un nouveau met- langue artistique, on peut se débarrasser de IN-PARADISE / divers usages surprenants qui racontent la ET PIERRE teur en scène et d’une nouvelle vision… tous les artifices superflus et délivrer la profon- place et la quête des uns et des autres. Forts L. L. : Chaque collaboration avec un metteur deur, la beauté et la puissance de cette œuvre. Sunny d’Emanuel Gat. PARADISE IS de leur expérience, Anne Le Batard et Jean- DE BETHMANN en scène, des chanteurs et des musiciens me Propos recueillis par Jean Lukas Antoine Bigot ont ainsi créé « une écriture permet d’élargir et d’approfondir ma percep- Sunny d’Emnuel Gat extrait de nouvelles règles NOT ENOUGH spécifique basée sur l’écoute, la réactivité, Concert d’improvisation à deux pianos. tion de cette œuvre. Stéphane Braunschweig, Théâtre des Champs-Élysées, 15 av. Montaigne, du jeu dans les sons travaillés live par Awir Leon, le qui-vive ». Le diptyque qu’ils proposent se par exemple, m’a révélé une dimension shakes- 75008 Paris. Les 9, 11, 13, 15 et 17 mai à 19h30. un de ses anciens danseurs, compositeur parmi Ce diptyque pour huit danseurs, interprété fonde sur ces appropriations hors normes pearienne que je ne percevais auparavant que Tél. 01 49 52 50 50. Places : 5 à 145 € © D. R. D. © les plus en vue de la scène électronique française en extérieur puis sur le plateau du théâtre, de bouts d’espace qu’ils ont découvertes au de manière inconsciente et vague ; ce n’est pas Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr actuelle. Avec un sens très cinématographique questionne l’uniformisation de nos sociétés, gré de leurs voyages, à Mexico, Alexandrie… de la distance juste entre les corps, ce sont leurs et élargit notre regard en changeant la focale. et dans leur ville même, à Marseille. Ils ont rapprochements ou leurs éloignements qui tissent Depuis une vingtaine d’années, la compagnie traqué les détails, les gestes et habitudes toute la dramaturgie d’une pièce à la couleur Ex Nihilo a choisi de privilégier la création qui façonnent ces constructions éphé- chant à une tradition qui a plutôt bien résisté, ont deux fils que tireront, au-delà de toute frontière mères. Des objets tels que chaises, pneus conservé ce talent particulier. Thierry Escaich stylistique, les deux improvisateurs. Sur la même et cordes structurent la scénographie. est de ceux-là, interprète à l’orgue surtout mais Scène nationale de Saint-Quentin-en-Yvelines Construits en miroir, les deux volets sont Le compositeur Thierry Escaich, qui vient de recevoir aussi au piano autant que compositeur (quatre où il est « artiste en résidence », Pierre de Beth- modelés par leurs différents contextes. Le une Victoire de la musique pour son oratorio Cris, est fois récompensé comme « Meilleur composi- mann jouera deux semaines plus tard dans un premier interroge le rapport de l’individu à aussi un remarquable instrumentiste et improvisateur. teur » par les Victoires de la musique, encore en répertoire de standards avec son trio régulier ET l’espace urbain, quadrillé de contraintes et février dernier pour son oratorio Cris, inspiré par composé du contrebassiste Sylvain Romano et d’amoncellements, et célèbre l’inventivité L’improvisation n’est plus l’affaire depuis le roman de Laurent Gaudé évoquant la bataille du batteur Tony Rabeson (le 23 mai). Un groupe Dame Felicity Lott du vivant. Le second aborde les territoires quelques décennies déjà des interprètes ni des de Verdun). Il dialogue lors de ce concert excep- de maîtres es swing qui a signé en octobre 2015 de l’intime, et tend vers une abstraction hors compositeurs classiques. Pourtant Bach, Mozart tionnel à deux pianos avec un autre magnifique le superbe album Essais/Volume 1 sur le label d’une matérialité effrénée. A. Santi ou Chopin, et beaucoup d’autres compositeurs musicien, le jazzman Pierre de Bethmann, lui Aléa et prépare déjà le volume 2. J. Lukas Jeu 1er Juin à 20h30 de première importance, étaient reconnus aussi plusieurs fois distingué aux Victoires du Théâtre 13, 30 rue du Chevaleret, 75013 Paris. comme de grands improvisateurs. Ce grand art Jazz, récipiendaire du très recherché prix Django Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines, Musiciens er Mathilde Borsarello Herrmann, violon Jean-Michel Dayez, piano Les 1 , 2 et 3 juin à 20h. Tél. 01 45 88 62 22. de la musique est aujourd’hui devenu l’apa- Reinhardt et professeur au CNSM de Paris. Réfé- place Georges-Pompidou, 78054 Saint-Quentin- Cécile Grassi, alto Mathilde Caldérini, flûte

Spectacle proposé en collaboration avec en-Yvelines. Mardi 9 mai à 20h30. - RF Abramowitz : Christophe photo Crédit Gauthier Herrmann, violoncelle nage des musiciens de jazz et, dans le champ rences aux grands compositeurs français du XXe la coopérative De Rue et De Cirque. du classique, seuls les organistes, en se ratta- siècle et inspiration totalement libre seront les Tél. 01 30 96 99 00. SALLE GAVEAU | 45 rue La Boétie Paris 8ème | RÉSERVATION | 01.49.53.05.07 | WWW.SALLEGAVEAU.COM PARTENARIATS, CONTACTEZ-NOUS / 01 53 02 06 60 OU [email protected] 30 CLASSIQUE / OPÉRA MAI 2017 / N°254 la terrasse la terrasse MAI 2017 / N°254 CLASSIQUE / OPÉRA 31

MUSÉE DAPPER GROS PLAN MUSIQUE DE CHAMBRE PHILHARMONIE JULIEN LIBEER Kühne Gerhard © SYMPHONIQUE / ANTONIO PAPPANO ET MIKHAIL PLETNEV

Un récital piano et violon dans le cadre de la saison des Pianissimes, qui met en avant les nouveaux talents du clavier. DE ROME À MOSCOU Le jeune pianiste belge Julien Libeer se produira en récital aux côtés de son compatriote le vio- À la tête de leurs orchestres respectifs, l’Orchestre de l’Académie loniste Lorenzo Gatto. Si le premier fait preuve nationale Sainte-Cécile de Rome et l’Orchestre national russe, les deux comme son mentor, Maria Joao Pires, d’une chefs éclairent les répertoires italien et russe. remarquable sensibilité alliée à une grande rigueur, le second, lauréat du concours Reine Elizabeth 2009, se distingue par une indé- Le compositeur allemand Alexander Schubert. « Chanter dans son arbre généalogique. » Les Pins de Rome, beaux exemples de pitto- niable fougue. Les deux acolytes ont enregistré Débarrassée de ses oripeaux nationalistes, resque en musique, ne sont plus guère défen- l’année dernière chez Alpha un beau disque de hardcore, de la techno et du free jazz, où l’élec- la belle expression de Cocteau présume que dus que par les interprètes transalpins. Le trois sonates de Beethoven, dont ils donneront tronique, l’humour et la dimension visuelle et l’âme d’une nation s’incarne dans son art geste ample de Sir Antonio Pappano convient la plus célèbre, la Sonate n°9 en la majeur « A scénique jouent aussi un rôle essentiel. Ses musical et qu’avoir en partage une même bien à cette musique qui garde quelque chose Kreutzer », dans l’écrin de la petite salle du créations sont à l’affiche des plus grands fes- culture donne les clefs pour la lire. Cela n’est de l’emphase des scènes de rue de la tradition Musée Dapper. Ils interprèteront également la tivals et portées par les meilleurs ensembles guère contestable et les orchestres en tour- lyrique italienne – à laquelle le chef se réfère Sonate pour piano et violon en sol majeur K. 301 (Ictus, Nadar, Intégrales, Mosaik, Piano Possible, née en font souvent leur argument. Illustra- avec l’ouverture du Siège de Corinthe de Ros- de Mozart et la Suite française pour clavier n°5 Decoder, etc.). Dans cette nouvelle proposition, sini (le 10 mai). en sol majeur BWV 816 de Bach. A. Pecqueur il réunit au cours d’une soirée monographique proposée par La Muse en circuit quatre de ses FIBRES NATIONALES Musée Dapper, 35 bis rue Paul-Valéry, œuvres récentes et convoque, comme il aime le Mais derrière l’italianité se révèle la palette 75116 Paris. Mardi 9 mai à 20h. faire (souvent en concevant lui-même les dis- coloriste inspirée par le maître de Respighi, le Tél. 01 48 87 10 90. Places : 12 à 22 €. positifs scéniques), musique, vidéo, lumières, Russe Rimski-Korsakov. Ce contrepoint russe théâtre et même un lapin géant. Le même qui sera appuyé par l’interprétation du Concerto sortait d’un écran vidéo dans la pièce «F1», pour piano n°1 de Tchaïkovski avec Yuja Wang PHILHARMONIE DE PARIS créée à Paris au Carreau du Temple par l’en- en soliste. Tchaïkovski (avec la 4e Symphonie) MUSIQUE SYMPHONIQUE semble Decoder et l’ensemble Carravagio, pour est également au programme de l’Orchestre décrocher un téléphone et dialoguer avec la Classics EMI / Ianniello & Musacchio © national de Russie (le 15 mai), couplé avec le EMMANUEL mort ! Les quatre pièces au programme de cette Concerto pour violoncelle n°1 de Chostako- soirée – Star me kitten, Your Fox’s A Dirty Gold, vitch (avec Gautier Capuçon). En ouverture, KRIVINE F1 et Sensate focus – révèlent une préoccupa- le poème symphonique d’un compositeur tion commune pour questionner la fonction de méconnu, le Polonais Mieczyslaw Karlowicz Après l’intégrale des symphonies de la création et bousculer l’image sacralisée du (1876-1909), parfait trait d’union entre les Beethoven, le chef de La Chambre philharmo- compositeur, qui apparaît volontiers sur scène Antonio Pappano, un champion du répertoire italien à tonalités dramatiques des deux compositeurs nique poursuit celle de Brahms. avec autodérision, jouant parfois son propre la Philharmonie de Paris. russes. rôle, n’hésitant jamais à se déguiser pour inter- Jean-Guillaume Lebrun préter des personnages étonnants, en rongeur tion à la Philharmonie de Paris avec deux à grandes oreilles ou encore en improbable ten- phalanges pour qui la défense d’un répertoire Philharmonie de Paris, 221 av. Jean-Jaurès, nisman dans Star me kitten. J. Lukas national constitue une mission impérieuse. 75019 Paris. Mercredi 10 et lundi 15 mai à 20h30. Les poèmes symphoniques d’Ottorino Res- Tél. 01 44 84 44 84. © Philippe Hurlin Philippe © Maison des Arts de Créteil, place Salvador- pighi (1879-1936), Les Fontaines de Rome et Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr Allende, 94000 Créteil. Vendredi 12 mai à 20h (festival Extension). Tél. 01 45 13 19 19. Pub Cycle Piano 122x182 - v2.indd 1 26/04/2017 16:26:23 Places : 10 à 20 €. Et aussi le 17 mai à la Comédie de Reims (festival Elektricity). Emmanuel Krivine à la tête de sa Chambre MAISON DE LA RADIO THÉÂTRE DES CHAMPS-ÉLYSÉES philharmonique. PIANO ET ORCHESTRE CONCERT VOCAL THÉÂTRE DES CHAMPS-ÉLYSÉES Le Directeur musical de l’Orchestre national OPÉRA EN CONCERT MIKKO FRANCK NATALIE DESSAY / de France retrouve son fringant orchestre sur instruments d’époque, La Chambre philharmo- LES PÊCHEURS Le chef finlandais dirige des œuvres de PHILIPPE nique, pour le second concert de son intégrale Debussy et Gershwin à la tête de son Orchestre MUSIQUES POUR PETITES ET GRANDES OREILLES des symphonies brahmsiennes. Après avoir DE PERLES Philharmonique de Radio France. CASSARD Venez en famille au concert pendant que vos enfants participent à confronté la deuxième Symphonie op. 73 au pre- un atelier musical, puis partagez un brunch avec les musiciens. mier Concerto pour piano op. 15, il fait entendre Version de concert de l’opéra de Bizet dirigée Les deux complices se retrouvent pour un cette fois-ci la première Symphonie op. 68 en par Alexandre Bloch, le nouveau directeur concert dédié aux lieder et à la mélodie fran- Le Monfort Théâtre regard du second Concerto pour piano op. 83, musical de l’Orchestre national de Lille, avec çaise. sous les doigts du jeune et passionnant pianiste la soprano Julie Fuchs. JaehyongPark Dimanche 14 mai - 11h © allemand Martin Helmchen. Si l’influence bee- Beethoven thovénienne est clairement perceptible dans R. D. © Septuor en mi bémol majeur cette première symphonie, Brahms perce tou- Strauss C

tefois déjà sous Beethoven, et révèle toute sa Ballesta e ne Till Eulenspiegel, M splendeur dans le second concerto. En outre, le La pianiste coréenne Yeol Eum Son, invitée de Mikko version pour quintette © Sol © Franck à Paris avant une tournée dans son pays. J jeu sur instruments anciens redonne légèreté et transparence à un compositeur que l’on consi- Dimanche 21 mai - 11h CM dère parfois – à tort – comme empesé.J. Lukas Le patron du Philhar’ confirme son intérêt Britten MJ pour Debussy. Après un premier enregistre- Natalie Dessay vient d’enregistrer pour la pre- Phantasy Quartet Philharmonie de Paris, Cité de la musique, La soprano Julie Fuchs ment très réussi à la tête de ses musiciens mière fois des Lieder de Schubert. CJ Trois Métamorphoses salle des concerts, 221 av. Jean-Jaurès, parisiens dès 2006 (Images ; Printemps ; Pré- pour hautbois solo CMJ 75019 Paris. Jeudi 11 mai à 20h30. C’est un tout jeune Bizet de 20 ans, déjà auréolé lude à l’après-midi d’un faune) et alors que Depuis que Natalie Dessay a quitté les scènes Benjamin Viola Viola N Tél. 01 44 84 44 84. Places : 26 à 32 €. d’un prix de Rome mais pas encore compositeur paraît un nouvel opus partagé entre L’En- lyriques, elle fait des incursions dans le théâtre Bowen Quatuor à cordes n° 2, de Carmen, qui écrit Les Pêcheurs de perles, un fant prodigue de Debussy et L’Enfant et les (Und d’Howard Baker), la comédie musicale 2e mouvement CRÉTEIL opéra « exotique » propre à satisfaire les goûts de Sortilèges de Ravel, Mikko Franck dirige en (Passion de Stephen Sondheim), le jazz (le CD Walton Quatuor à cordes n° 2 MUSIQUE CONTEMPORAINE l’époque pour l’orientalisme. Sur l’île de Ceylan se concert, dans la si belle nouvelle salle de la Pictures of America) ou la chanson (celles de en la mineur, finale déroulent les amours de deux hommes pour la maison ronde, le Prélude à l’après-midi d’un Michel Legrand notamment). Cet éclectisme la ALEXANDER même femme dans une œuvre colorée, expres- faune et La mer, les deux pages sympho- conduit désormais au Théâtre des Champs-Ély- Dowland Lachrimae Antique sive et élégante dominée par la célèbre romance niques les plus célèbres du compositeur. Au sées dans un programme qui met à l’honneur (arrangement pour hautbois SCHUBERT de Nadir : « Je crois entendre encore » ou la cava- même programme, en ouverture, le spectacu- le lied et la mélodie. Avec le pianiste Philippe et quatuor à cordes) tine de Leïla. C’est la sémillante Julie Fuchs qui laire Concerto en fa de Gershwin sera inter- Cassard, Natalie Dessay interprète Schubert, Prix des places : 10 € interprète le rôle de la jeune prêtresse. Elle est prété par la jeune Yeol Eum Son, jeune artiste Pfitzner, Chausson, Bizet, Debussy et Gounod. « DON’T LOOK NOW » Ateliers pour enfants de 7 à 10 ans : 5 € accompagnée par deux autres trentenaires qui coréenne à la sonorité lumineuse et au jeu Une complicité entre les deux artistes qui date Brunch possible à régler sur place Création mondiale par la Muse en Circuit de montent : Florian Sempey (Nadir) et Cyrille Dubois d’une rare noblesse, distinguée par le second de 5 ans et les a entraînés en tournée du Japon ce nouveau spectacle pour sept musiciens, (Zurga) sous la direction d’Alexandre Bloch à la prix du Concours Tchaikovsky à Moscou en aux Etats-Unis et au Canada avant l’enregistre- Le Monfort Théâtre - Parc Georges-Brassens, 106 rue Brancion - 75015 Paris vidéo, électronique et lapin géant. tête de l’orchestre national de Lille. I. Stibbe 2011. J. Lukas ment d’un troisième album. I. Stibbe Informations et réservations : www.lemonfort.fr Le territoire artistique de l’inclassable jeune compositeur allemand Alexandre Schubert (né Théâtre des Champs-Élysées, 15 av. Montaigne, Maison de la Radio, Auditorium, 116 av. du Théâtre des Champs-Élysées, 15 av. Montaigne, à Brême en 1979) couvre un très vaste territoire, 75008 Paris. Vendredi 12 mai à 20h. Président-Kennedy, 75016 Paris. Vendredi 12 mai 75008 Paris. Dimanche 14 mai à 20h. orchestredechambredeparis.com aux frontières de la musique contemporaine, du Tél. 01 49 52 50 50. Places : 5 à 95 €. à 20h. Tél. 01 56 40 15 16. Tél. 01 49 52 50 50. Places : 5 à 85 € LA TERRASSE, PREMIER MÉDIA ARTS VIVANTS EN FRANCE PARTENARIATS, CONTACTEZ-NOUS / 01 53 02 06 60 OU [email protected]

C1-Presse Monfort-122x182.indd 1 14/04/2017 17:10 32 CLASSIQUE / OPÉRA MAI 2017 / N°254 la terrasse la terrasse MAI 2017 / N°254 CLASSIQUE / OPÉRA 33

MONFORT THÉÂTRE MEUDON GROS PLAN MUSIQUE EN FAMILLE BAROQUE CHÂTEAU DE VERSAILLES MUSIQUES POUR XVIII-21 BAROQUE / VINCENT DUMESTRE orchestre national d’Île-de-France PETITES ET LE BAROQUE Saison 17.18 à Paris GRANDES OREILLES NOMADE AUX GRANDS MOTETS Ab¢nnez-vous! L’orchestre de chambre de Paris propose En résidence depuis trois ans, l’ensemble de deux concerts en famille avec atelier musical Jean-Christophe Frisch conclut ses activités LES GRANDS REMÈDES et brunch pour petits et grands. en terres meudonnaises avec deux concerts automne-hiver et un bal Renaissance. Le directeur musical du Poème Harmonique revient à des œuvres de new World FUJIKURA Michel-Richard de Lalande dans le lieu qui inspira leur composition : la Uto pour quatre percussions Chapelle Royale du Château de Versailles. ADAMS © D. R. D. © Dr Atomic Symphony DVORÁK Dès 2001, invité de la saison du Centre de de Louis XIV, de Lalande ne quittera son poste Symphonie n° 9 «Du Nouveau Monde» © Jean-Baptiste Jean-Baptiste © Millot Musique Baroque de Versailles, Vincent qu’à sa mort en 1726, sous Louis XV, après Direction Enrique Mazzola Ven 20 oct – 20h30 Dumestre s’intéressait à la musique de Michel- 43 ans d’activité et de pleins pouvoirs sur les Grande salle Pierre Boulez Richard de Lalande en ressuscitant ses Leçons charges musicales de Versailles. Philharmonie de paris de Ténèbres. À Versailles, puis aux festivals de Week-end baroque à Meudon avec Jean-Christophe Vezelay, San Francisco, Misteria Paschalia de L’HOMME-ORCHESTRE VERSAILLAIS Royal ! HAENDEL Frisch et l’ensemble XVIII-21 Le Baroque Nomade. Cracovie ou encore de La Havane, mais aussi Vincent Dumestre révèle cette fois la splen- Water Music, suite n° 1 deur de ses grands motets, dont le grandiose Musique pour les Feux d’artifice royaux Depuis plus de vingt ans, l’ensemble XVIII-21 Le Te Deum, composés pendant la construction HAYDN Baroque Nomade contribue à faire du réper- de la nouvelle Chapelle royale de Versailles, Le Monde de la Lune, ouverture toire baroque une musique vivante. Pour cela, le et sur mesure pour son acoustique spécifique Symphonie n° 103 « Roulement de timbales » Direction Ottavio Dantone Les ateliers musicaux de l’Orchestre de chambre de flûtiste et chef d’orchestre ne se contente pas et ses immenses proportions sans précédent. Mar 28 nov – 20h Paris. d’arracher des pages à l’histoire de la musique Le répertoire de celui que l’on désigne par- Salle Gaveau mais cherche au contraire à rendre sensible Millot ©Jean-Baptiste fois comme le « Bach français » recèle des Concert en famille Comment inciter les parents à venir écouter de la le contexte de leur production. D’où ces pro- joyaux, dont ces trois fastueux Motets Dei- musique classique avec leurs enfants ? Sensible grammes mêlant allègrement le baroque euro- tatis Majestatem ; Ecce Nunc et Te Deum qui au pays dU caribou BERTRAND/BEAUGRAND à cette problématique, l’orchestre de chambre de péen avec les musiques et arts venus d’autres retrouvent l’immense Chapelle du château La Chasse-Galerie /création française Paris développe une idée sympathique en pro- horizons. Le 19 mai en la Chapelle Saint-Phi- où ils ont été créés, puis rejoués si souvent RICHARDSON-SCHULTE/CARRIER posant deux matinées musicales au Monfort lippe, XVIII-21 Le Baroque Nomade retrouve les ensuite. Ils seront interprétés (puis bientôt Le Chandail de Hockey Théâtre. Pendant que les adultes écoutent des ensembles qui ont participé à ces trois années enregistrés) par Le Poème Harmonique, l’en- Création française œuvres de Beethoven, Strauss et Britten, mais de résidence (I Sospiranti, Ensemble Quentin semble Aedes et les voix solistes de Emma- Direction Andrei Feher aussi des compositeurs moins connus comme Lejeune, le chœur de chambre Pythagore). Le nuelle de Negri (soprano), Dagmar Saskova Avec récitant sam 2 déc – 11h / à partir de 6 ans Georges Benjamin ou York Bowen, les enfants lendemain, il animera un bal Renaissance à (soprano), Sean Clayton (haute-contre), Cyril Salle des concerts - Cité de la musique de 7 à 10 ans peuvent participer à des ateliers l’Orangerie du domaine national de Meudon, Vincent Dumestre Auvity (ténor) et André Morsch (baryton). À musicaux avant de rejoindre leurs parents pour avant un dernier concert, le 21 mai, croisant noter aussi dans l’intense actualité de Vincent Petrouchka écouter ensemble la dernière pièce du pro- la musique de Bach avec ses influences otto- au disque (chez Alpha), le chef français à la Dumestre : la sortie chez Alpha d’un portrait FUJIKURA gramme. Et pour poser toutes les questions aux manes contemporaines. J.-G. Lebrun tête de son Poème Harmonique livrait de ces de Purcell (Son of England, où l’on découvre Ouverture de Noël artistes, une rencontre autour d’un brunch est chefs-d’œuvre une vision puissante et mesu- aussi Come, come along, ode au grand Henry TCHAÏKOVSKI Concerto pour violon organisée à l’issue du concert. I. Stibbe Centre d’art et de culture, 15 bd des Nations- rée qui forçait l’admiration et rendait justice au composée par le méconnu Jeremiah Clarke STRAVINSKI Unies, 92190 Meudon. Les 19, 20 et 21 mai. génie du plus grand compositeur de musique (1674-1707). Feux d’artifice Le Monfort Théâtre, parc Georges-Brassens, Tél. 01 49 66 68 90. sacrée de la cour de Versailles aux xviie et Jean Lukas Petrouchka, version 1947 106 rue Brancion, 75015 Paris. Dimanches 14 xviiie siècles. Seize ans plus tard, Vincent Direction Enrique Mazzola et 21 mai à 11h. Tél. 01 56 08 33 88. Places : 10 €. Dumestre revient au compositeur désigné par Chapelle royale, Château de Versailles, Violon Stefan Jackiw Dim 17 déc – 15h Ateliers pour enfants de 7 à 10 ans : 5 €. Brunch PHILHARMONIE place d’Armes, 78000 Versailles. Louis XIV pour diriger, en 1683, à l’âge de 26 Grande salle Pierre Boulez PIANO ET ORCHESTRE possible à régler sur place. ans, sa Chapelle et bientôt s’imposer à la suite Mardi 30 et mercredi 31 mai à 20h. Philharmonie de paris de Lully comme le musicien le plus influent Tél. 01 30 83 78 89. Places : 35 à 140 €. JEAN-PHILIPPE du Royaume. Né en 1657, compositeur admiré Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr Super-héros PHILHARMONIE BEETHOVEN CONCERT VOCAL Coriolan, ouverture COLLARD & RAVEL Concerto en sol STABAT MATER FRANÇOIS- STRAUSS çais. Jean-Philippe Collard sera le soliste Une Vie de héros DE ROSSINI XAVIER ROTH du rare et exotique Concerto pour piano n°5 R. D. © Direction Eugene Tzigane «L’Egyptien» du grand voyageur Saint-Saëns Piano Lucas Debargue Le chef-d’œuvre de Rossini s’invite à la Le pianiste français est l’invité du chef fran- Mar 16 janv – 20h30 tandis que l’orchestre seul interprétera une Grande salle Pierre Boulez Philharmonie avec l’Orchestre national d’Île- çais placé à la tête de son Orchestre Les série d’autres partitions peu fréquentes au Philharmonie de paris de-France. Siècles. concert, et pourtant majeures : La Péri de Dukas, la suite de Namouna d’Édouard Lalo Debussy et Rome et la Bacchanale de Saint-Saëns. J. Lukas BIZET

© D. R. D. © Symphonie n° 2 « Roma » Jeux de l’âme, le nouveau concerto de Richard DEBUSSY Cité de la musique-Philharmonie, 221 av. Jean- Galliano, associe deux instruments solistes : La Damoiselle élue Jaurès, 75019 Paris. Samedi 20 mai à 16h30. le vibraphone et l’accordéon. Printemps, suite symphonique Tél. 01 44 84 44 84. Places : 20 et 25 €. Direction Tito Ceccherini La musique gistrée sur le nouvel album du percussion- Soprano Melody Louledjian niste Jean-François Durez par l’orchestre Mezzo-soprano SALLE GAVEAU / RUNGIS Valentiana (sur le label indéSENS) : Jeux de Catherine Trottmann

Enrique Mazzola, chef de l’Orchestre national d’Ile- Après avoir enregistré récemment des œuvres de Martinez Bernard Volta, Dolce La © ACCORDÉON l’âme, concerto pour accordéon, percussions Ensemble vocal Sequenza 9.3 Chef de choeur de-France. Schumann, Jean-Philippe Collard change d’univers en (vibraphone) et orchestre à cordes. Puis les Catherine Simonpietri nous rapproche interprétant le Concerto « L’Egyptien » de Saint-Saëns. RICHARD Lamoureux placés sous la direction de Lau- Dim 28 janv – 16h30 L’une des pages les plus célèbres du répertoire rent Gossaert interprèteront au même pro- Salle des concerts - Cité de la musique sacré figure au programme de ce concert de la Ce casting 100% français réunit deux de nos gramme la Symphonique Suite pour Flûte GALLIANO Concert en famille

Philharmonie : le Stabat Mater de Rossini, écrit interprètes les plus reconnus au plan inter- et Jazz Piano Trio (dans un arrangement de 90.01Z N°2-1043164/APE SPECTACLE DU D’ENTREPRENEUR LICENCE - URBAIN CHRISTOPHE PHOTOGRAPHIE - 2017 BELLEVILLE en 1831 et véritablement achevé en 1842. Même national, le pianiste Jean-Philippe Collard Deux concertos de la plume de l’accordéo- Jean-François Rougé) de Claude Bolling et L’Île indigo LE HÉRISSIER/MARTIGNY si la partition ne fut pas du goût de Wagner, et le chef d’orchestre François-Xavier Roth. niste à découvrir ou redécouvrir. une transcription pour accordéon de deux L’Île indigo qui n’entendit que de « petits contrepoints qui L’un et l’autre sont au cœur de l’actualité Richard Galliano et l’Orchestre Lamoureux mouvements du Concerto pour clarinette de Direction Christophe Mangou ABONNEZ-VOUS ! sentent le patchouli », elle est aujourd’hui consi- très récente : le pianiste pour avoir signé une sont de vieilles connaissances. L’historique Mozart. Avec Benoît Fromanger (flûte) et un Avec récitante dérée comme un bijou d’écriture, aux frontières version sublime d’émotion fiévreuse de la phalange rendue célèbre par Igor Markevitch « jazz trio » composé d’Erik Berchot, au piano, sam 17 fév – 11h / à partir de 9 ans Grande salle Pierre Boulez orchestredechambredeparis.com de la musique religieuse et de l’opéra. Spécia- Fantaisie pour piano opus 17 de Schumann et Yutaka Sado fut en effet la première des for- Pierre Maingourd à la contrebasse et Vincent Philharmonie de paris liste du bel canto en général et de Rossini en (chez La Dolce Volta), le maestro pour avoir mations symphoniques parisiennes à convier Cordelette à la batterie. J. Lukas particulier, le chef Enrique Mazzola dirige l’Or- été désigné nouveau chef invité principal de notre grand accordéoniste national à la fin des Places de 6 à 24 € - Abonnement à partir de 3 concerts chestre national d’Ile-de-France et le Chœur de l’Orchestre Symphonique de Londres (en tan- années 90 à la Salle Pleyel. Ils se retrouvent Théâtre de Rungis, 1 place du Général-de-Gaulle, l’Orchestre de Paris. I. Stibbe dem auprès de Simon Rattle, qui commencera aujourd’hui pour deux concerts exceptionnels 94150 Rungis. Samedi 20 mai à 20h30. Toute la saison sur orchestre-ile.com son mandat de directeur musical en même qui donneront à entendre deux œuvres de la Tél. 01 45 60 79 05. Places : 27 €. Cité de la musique-Philharmonie, 221 av. Jean- temps que lui, à partir de septembre 2017). plume du maître : l’Opale Concerto, composé Salle Gaveau, 47 rue La Boétie, 75008 Paris. Jaurès, 75019 Paris. Mardi 16 mai à 20h30. Leur programme en commun à la Philharmo- en 1994, et une œuvre nouvelle, récemment Dimanche 21 mai à 17 h. Tél. 01 49 53 05 07. Tél. 01 44 84 44 84. Places : 15 à 25 €. nie est entièrement voué au répertoire fran- créée au Phénix de Valenciennes et enre- Places : 8 à 40 €. LA TERRASSE, PREMIER MÉDIA ARTS VIVANTS EN FRANCE PARTENARIATS, CONTACTEZ-NOUS / 01 53 02 06 60 OU [email protected]

C3-La Terrasse-122x367.indd 1 14/04/2017 14:42 1392_O_S_TERRASSE20170324_122x367mm.indd 1 27/03/2017 14:19 34 CLASSIQUE / OPÉRA MAI 2017 / N°254 la terrasse la terrasse MAI 2017 / N°254 CLASSIQUE / OPÉRA 35

PHILHARMONIE familier d’Alborada del Gracioso de Ravel, par- Arnaud Nuvolone, violon solo de l’Orchestre service de l’inépuisable invention du Quatrième THÉÂTRE DES CHAMPS-ÉLYSÉES VIOLON ET ORCHESTRE tition d’inspiration espagnole d’abord conçue Pasdeloup (dans Shéhérazade) et Geneviève concerto de Beethoven toutes les forces dyna- R. D. © MUSIQUE SYMPHONIQUE pour le piano puis orchestrée par son auteur Laurenceau dans le concerto de Say. J. Lukas miques, la poésie constante et la clarté lumi- ORCHESTRE (version d’ailleurs créée en 1919 par l’Orchestre neuse de son jeu. L’impeccable Louis Langrée, ORCHESTRE Pasdeloup), et encore davantage du « tube » Philharmonie, Grande Salle Pierre Boulez, actuel directeur musical du Cincinnati Sym- PASDELOUP Shéhérazade de Rimski-Korsakov, poème sym- 221 av. Jean-Jaurès, 75019 Paris. Samedi 20 mai phony Orchestra, l’accompagne avant de pas- DE CHAMBRE phonique où le violon solo tient le premier rôle à 16 h. Tél. 01 44 84 44 84. Places : 10 à 40 €. ser, après l’entracte, d’un Pelléas et Mélisande & FAZIL SAY (celui de l’héroïne), dont l’argument est évidem- à un autre en revisitant le poème symphonique DE PARIS ment emprunté au conte des Mille et une nuits. d’Arnold Schoenberg – grande fresque post- La phalange parisienne réunit des œuvres Mais on connaît beaucoup moins, et c’est le MAISON DE LA RADIO romantique en un seul mouvement de 1913, Le maître du hautbois français François inspirées par l’Orient. grand attrait de ce concert, le Concerto Mille et ORGUE d’une densité musicale fascinante –, alors Leleux et la violoniste d’origine géorgienne une nuits au harem de Fazil Say. Le célèbre pia- même qu’il aura terminé la série de représen- Lisa Batiashvili seront à l’honneur dans niste turc, qui développe une œuvre importante JEAN-PIERRE tations de l’opéra du même titre de Debussy au Mozart et Prokofiev. de compositeur depuis le début des années 90, Théâtre des Champs-Elysées (du 9 au 17 mai) a écrit en 2008 pour le violon de Patricia Kopat- LEGUAY quelques jours auparavant… J. Lukas chinskaja (avec laquelle il joue en duo depuis Le Beaux-Arts Trio, fondé par le pianiste Menahem R. D. © © Lukasz Rajchert Lukasz © 2006) ce superbe concerto pour violon. La parti- L’organiste, compositeur et improvisateur fera Maison de la Radio, Auditorium, 116 av. du Pressler, a donné son tout dernier concert le 23 août tion qui prend pour thème les Mille et Une Nuits montre de la grande palette de ses talents Président-Kennedy, 75016 Paris. Mercredi 24 mai 2009 au festival Mendelssohn de Leipzig. intègre à l’orchestre symphonique traditionnel dans un programme éclectique. à 20h. Tél. 01 56 40 15 16. Places : 10 à 90 €. des percussions turques (le kudüm, le bendir qui a laissé dans le patrimoine discogra- Marzena Diakun dirige l’Orchestre Pasdeloup dans ou la darbouka) ainsi que les marimba, vibra- phique une œuvre considérable avec plus Alborada del Gracioso de Ravel dans la version phone, célesta et harpe. Comme dans le chef- PHILHARMONIE DE PARIS de soixante enregistrements de référence orchestrale de la main du compositeur qui fut créée d’œuvre Shéhérazade, le violon mène le bal et SYMPHONIQUE (pour Philips), couvrant tout le répertoire François Leleux et Lisa Batiashvili joueront aux côtés le 17 mai 1919 par le même orchestre. se fait conteur : « C’est la violoniste qui raconte classique et romantique du trio avec piano. de l’Orchestre de chambre de Paris. les histoires et conduit le récit à travers l’œuvre A 90 ans, Menahem Pressler qui, suite à © Philippe Guyonnet Philippe © DANIEL HARDING Dans ce programme dirigé par la jeune chef entière. La partie de violon, très virtuose, consti- l’arrêt des activités du trio en 2008, par- Le hautboïste et directeur musical de l’Or- d’orchestre polonaise Marzena Diakun, déjà tue le ciment de la partition, dont elle relie les DIRIGE MAHLER court désormais la planète musicale en chestre de chambre de Paris, Douglas Boyd, applaudie à Paris pour avoir dirigé l’Orchestre différents mouvements par une cadence parfois solitaire, se révèle une voix majeure de son cède pour un soir sa baguette à un autre philharmonique de Radio France (où elle fut accompagnée par un instrument à percussion L’organiste, improvisateur et compositeur Jean-Pierre Le chef de l’Orchestre de Paris interprète la instrument, bouleversante de musicalité et hautboïste et chef, François Leleux. Le haut- l’assistante de Mikko Franck), le mélomane est turc » explique le compositeur. Avec en solistes Leguay. Deuxième Symphonie « Résurrection ». d’humanité, héritière de l’art noble et discret bois solo de l’Orchestre de la radio bavaroise de la musique de chambre. Son programme de Munich jouera ses propres arrangements Sa cécité n’a pas empêché Jean-Pierre Leguay de la série « Piano en Seine » se partage d’airs extraits de La Flûte enchantée et de CONCERT EXCEPTIONNEL DE LA COMPOSITRICE MISSA JOHNOUCHI de mener une carrière remarquable, aussi entre Haendel (Chaconne en sol majeur HWV Don Giovanni et dirigera une autre soliste ENTRÉE LIBRE bien en tant qu’interprète qu’en tant que créa- 435), Mozart (Fantaisie en ut mineur KV 475 ; d’exception, son épouse la violoniste Lisa Missa Johnouchi jouera une sélection de ses œuvres, teur. Celui qui fut pendant trente ans (jusqu’à Sonate en ut mineur KV 457), Debussy (Pré- Batiashvili, laquelle interprètera le Concerto

accompagnée de l’Orchestre des musiciens nationaux de France l’année dernière) titulaire des orgues de la Julian © Hargreaves ludes : Livre I (extraits) ; La plus que lente ; pour violon n°1 de Prokofiev. Écrite durant la et du Chœur du Torch Run Concert du Patrimoine Mondial. cathédrale Notre-Dame de Paris propose, sur Rêverie) et Chopin (3 Mazurkas ; Ballade N° première Guerre mondiale, alors que Proko- Un concert entre sonorités asiatiques et occidentales. l’impressionnant nouvel orgue de la Maison 3 en la bémol majeur op. 47). Immanquable, fiev n’a aucun instrument à sa disposition, Une tournoyante mélodie aux accents cinématographiques de la Radio, dont il a été l’un des supervisa- vraiment. J. Lukas cette œuvre est contemporaine d’une autre au carrefour de différentes cultures. teurs, un programme allant de Bach (Fantai- Daniel Harding dirige le Chœur et l’Orchestre de Paris de ses pièces, que jouera l’Orchestre de Un concert pour la paix. sie et fugue en ut mineur BWV 537) au com- dans la Symphonie « Résurrection » de Mahler. La Seine Musicale, auditorium, Ile Seguin, chambre de Paris, la Symphonie n°1 « Clas- (Dans le cadre du 45e anniversaire de la convention positeur canadien microtonal Bruce Mather 92100 Boulogne-Billancourt. Lundi 29 mai à sique ». A. Pecqueur du patrimoine mondial de l’Unesco) (Broderies et Carnothaurus), en passant par Véritable coup de tonnerre dans l’histoire de la 20h30. Tél. 01 74 34 53 53. Places : 40 à 85 €. Jeudi 1er juin 2017 à 20h Liszt (Variations sur « Weinen, Klagen, Sorgen, symphonie, la deuxième de Mahler porte pour Théâtre des Champs-Élysées, 15 av. Montaigne, Église de la Madeleine, place de la Madeleine, 75008 Paris Zagen ») et ses propres compositions, avec la première fois le genre au-delà de l’héritage 75008 Paris. Mardi 30 mai à 20h. une improvisation pour orgue et percussion, beethovénien. Par ses proportions (une heure PIANO ET ORCHESTRE Tél. 01 49 52 50 50. Places : 5 à 55 €. [email protected] aux côtés de Daniel Ciampolini. A. Pecqueur et quart pour ses cinq mouvements), son effectif PHILHARMONIE instrumental (à l’orchestre gigantesque vient Maison de la Radio, Auditorium, 116 av. du s’ajouter l’orgue), son recours à deux solistes BERNARD HAITINK THÉÂTRE DES CHAMPS-ÉLYSÉES Président-Kennedy, 75016 Paris. Lundi 22 mai vocaux et un chœur, son caractère dramatique MUSIQUE DE CHAMBRE à 20h. Tél. 01 56 40 15 16. Places : 10 à 15 €. affirmé et le syncrétisme opéré entre la tradition ET MITSUKO savante et les influences populaires, l’œuvre est WIENER SOLISTEN la première à véritablement relever le défi lancé UCHIDA MAISON DE LA RADIO par la Neuvième Symphonie de Beethoven. Il SEPTET PIANO ET ORCHESTRE faut ici du souffle et de la mesure : Daniel Har- À la tête de l’Orchestre symphonique de ding, formé auprès de deux grands mahlériens Londres, le chef néerlandais, 88 ans, retrouve Les solistes de l’Orchestre philharmonique de NELSON FREIRE – Claudio Abbado et Simon Rattle –, réunit ici la pianiste japonaise dans le Troisième Vienne poursuivent au TCE leur cycle consa- le Chœur et l’Orchestre de Paris ainsi que les Concerto de Beethoven. Au programme égale- cré à la tradition viennoise de la musique de Le pianiste brésilien est le soliste du Concerto solistes Christiane Karg (soprano) et Wiebke ment : le testament symphonique de Bruckner. chambre. pour piano et orchestre n°4 de Beethoven. Lehmkuhl (mezzo-soprano). J.-G. Lebrun

Philharmonie de Paris, 221 av. Jean-Jaurès, R. D. © 75019 Paris. Mercredi 24 et jeudi 25 mai à 20h30.

Tél. 01 44 84 44 84. Horak Philipp © © Eric Dahan Eric ©

SEINE MUSICALE PIANO Bernard Haitink dirige Beethoven et Bruckner à la Rainer Honeck, Konzermeister des Wiener Le pianiste Nelson Freire, qui vient d’interpréter le MENAHEM Philharmonie de Paris. Philharmoniker. Concerto pour piano et orchestre n°4 de Beethoven ALEXANDER SCHUBERT lors du Festival de Pâques d’Aix-en-Provence, le PRESSLER Bernard Haitink et Mitsuko Uchida sont Dirigés par Rainer Honeck, le Konzert- reprend à l’Auditorium de Radio-France. tous deux habités par une double exigence meister de l’Orchestre philharmonique de Le légendaire pianiste du Beaux-Arts Trio de réflexion et de sensibilité musicale. Vienne, les solistes de cette extraordinaire PERFORMANCE MUSICALE Les occasions d’écouter l’immense Nelson joue Haendel, Chopin, Debussy et Mozart. Dit autrement : leurs interprétations s’at- phalange se retrouvent à Paris pour un Freire en concert avec orchestre à Paris ne Il restera dans l’histoire de la musique au tachent tout autant à la lettre qu’à l’esprit nouveau concert de Kammermusik vien- VIDÉO ELECTRONIQUE LAPIN GÉANT sont pas si fréquentes. À 70 ans passés, cet xxe siècle comme le pianiste et le fondateur des œuvres. C’est tout particulièrement vrai noise, dans un programme mêlant la voix artiste majeur répond ce soir à l’invitation de du Beaux-Arts Trio. Un ensemble créé en pour le chef néerlandais, dans le cas des aux cordes. Deux chefs-d’œuvre ultimes de l’Orchestre national de France pour mettre au 1955, souvent applaudi en concert à Paris, grands cycles symphoniques qu’il a joués, Mozart et Richard Strauss, le Quintette à YANN JOUSSEIN BATTERIE enregistrés, rejoués avec un goût inlassable deux altos K. 614 et les Metamorphosen 12.05.17 BATTERIE JULIEN LOUTELIER de la perfection : Beethoven, Brahms, Mah- dans la version originelle pour septuor à CAROLA SCHAAL CLARINETTE & BUNNY ler, Chostakovitch ou Bruckner, comme ce cordes, entourent des Lieder de Schubert, FABIENNE SÉVEILLAC VOIX ET PERFORMANCE soir avec la Neuvième Symphonie. Il semble Mahler (Rückert Lieder) et Berg (Frühe CYPRIEN BUSOLINI ALTO toujours réinventer les œuvres, mais avec Lieder), qu’entonnera la soprane d’origine GUITARE JULIEN DESPREZ l’œil – et l’oreille ! – de celui qui en connaît le coréenne Yeree Suh, qui déploie une impres- CONTREBASSE FÉLICIE BAZELAIRE texte sur le bout des doigts. Mitsuko Uchida sionnante aisance dans tous les répertoires, DISPOSITIF MULTIMÉDIA ALEXANDER SCHUBERT est en cela son alter ego pianistique et rend du baroque au contemporain, et que l’on se & GRÉGORY JOUBERT toujours limpides et vives les pages qu’elle réjouit d’entendre dans ces délicatesses 20:00 interprète. J.-G. Lebrun viennoises. A. Pecqueur 1 PLACE SALVADOR ALLENDE 94000 CRÉTEIL

© Photographie Gerhard Kühne - Graphisme Atitaya Clt © Photographie Gerhard RÉSERVATIONS : 01 45 13 19 19 / WWW.MACCRETEIL.COM Philharmonie de Paris, 221 av. Jean-Jaurès, Théâtre des Champs-Élysées, 15 av. Montaigne, 75019 Paris. Mardi 30 mai à 20h30. 75008 Paris. Mercredi 31 mai à 20h. Tél. 01 44 84 44 84. Tél. 01 49 52 50 50. Places : 5 à 55 € PRODUCTION LA MUSE EN CIRCUIT AVEC CENTRE NATIONAL DE CRÉATION MUSICALE LE SOUTIEN WWW.ALAMUSE.COM LA TERRASSE, PREMIER MÉDIA ARTS VIVANTS EN FRANCE PARTENARIATS, CONTACTEZ-NOUS / 01 53 02 06 60 OU [email protected] 36 CLASSIQUE / OPÉRA MAI 2017 / N°254 la terrasse

NANTERRE SEINE MUSICALE CRÉATION PIANO jeudi 22 juin SYMPHONIE ARCADI VOLODOS Bryce Dessner & Richard Reed Parry Waves Hiroshi Sugimoto • Lisa Hannigan • Bryce Dessner • Aaron Dessner Le géant russe du piano joue Brahms dans la VILLES Orchestre national d’Île-de-France série « Piano en Seine ». L’ensemble TM+ organise la 3e édition de André de Ridder, direction Symphonie Villes. Ce projet, lancé en 2012,

© D. R. D. © mardi 27 juin réunit musiciens professionnels et amateurs autour d’une création signée Alexandros Monteverdi Les Vêpres Markéas et Régis Campo. Monteverdi Choir & Orchestra Sir John Eliot Gardiner, direction

jeudi 29 & vendredi 30 juin Mozart Requiem Volodos plays Brahms, le nouvel enregistrement chez Marita Solberg • Karine Deshayes • Joseph Kaiser • Alexander Vinogradov Sony dArcadi Volodos. Du 30 mai Chœur de Radio France • Orchestre National de France James Gaffi gan, direction © C. Daguet / Henry Lemoine Henry / Daguet C. © Titan du clavier aux possibilités techniques phénoménales, le pianiste russe réussit pour- au 30 juin Légion d’Honneur Le compositeur Régis Campo, invité de l’ensemble tant à apparaître dans le paysage ô combien TM+ pour le projet « Symphonie Villes ». riche du piano contemporain comme un musi- dimanche 11 juin cien-poète, physiquement engagé, entièrement Basilique En 2015, Régis Campo s’était prêté à l’exercice tourné vers le son et le sens profonds de la Solistes du Mahler Chamber Orchestra inédit en écrivant une pièce, Street Art, créée musique. Son prochain récital parisien, accueilli mardi 30 mai Frank Braley par les musiciens de TM+ et de nombreux ama- dans le magnifique auditorium de La Seine Schubert La Truite teurs – jeunes, très jeunes et moins jeunes. musicale de l’Île Seguin, récemment inaugurée, Bach Motets Comme le soulignait alors le compositeur, « il est entièrement voué à Brahms, un composi- Berio Coro samedi 17 juin faut être astucieux, écrire plus simplement teur avec lequel il entretient un lien privilégié, MusicAeterna Chorus • Mahler Chamber Orchestra les choses complexes mais sans jamais se comme en témoigne son récent enregistrement Iestyn Davies / Thomas Dunford direction e renier ! ». Street Art sera reprise lors du concert Volodos plays Brahms chez Sony. Un disque Teodor Currentzis, Musique anglaise du XVII siècle du 31 mai, point culminant d’une année de tra- déjà encensé par la critique internationale sur jeudi 1er juin vail en ateliers sur le territoire de Nanterre et lequel on retrouve d’ailleurs les Intermezzi opus dimanche 18 juin Rueil-Malmaison. Régis Campo signe égale- 117 au programme de ce concert, qui proposera Mozart Symphonie concertante Varvara ment une nouvelle œuvre écrite à quatre mains aussi d’écouter sous les doigts de sorcier de Mozart Les Vêpres solennelles Mozart, Beethoven, Moussorgski avec Alexandros Markéas, réunissant, outre les Volodos les Variations sur un thème de Haydn et Messiaen Trois petites liturgies musiciens de TM+, un steel-band, un gamelan les 8 Klavierstücke opus 76. Un Brahms vivant, samedi 24 juin ou encore les tout jeunes instrumentistes du à fleur de peau et de clavier, dont on sentirait Renaud Capuçon • Adrien La Marca Maîtrise de Radio France • Chœur de Radio France dispositif « Orchestre à l’école ». J.-G. Lebrun presque battre le cœur… J. Lukas Jean Rondeau Orchestre Philharmonique de Radio France Bach Les Variations Goldberg Maison de la musique, 8 rue des Anciennes- La Seine Musicale, auditorium, Ile Seguin, Sofi Jeannin, direction Mairies, 92000 Nanterre. Mercredi 31 mai 92100 Boulogne-Billancourt. Lundi 5 juin à 16h. dimanche 25 juin mercredi 7 juin à 20h30. Tél. 01 41 37 94 21. Tél. 01 74 34 53 53. Places : 40 à 85€. Edgar Moreau / David Kadouch Ibrahim Maalouf • Création Bruch, Bloch, Mendelssohn

EGLISE DE LA MADELEINE jeudi 8 juin CONCERT SYMPHONIQUE OPÉRA Mahler Le Chant de la Terre Karen Cargill • Brandon Jovanovich La Tournée CONCERT OPÉRA ROYAL DU CHÂTEAU DE VERSAILLES Orchestre National de France NOUVELLE PRODUCTION CONVENTION Robin Ticciati, direction MÉDÉE mardi 9 mai DE L’UNESCO mardi 13 juin Waed Bouhassoun�/�Ophélie Gaillard Le Versailles Festival 2017 s’ouvre avec la Rossini Stabat Mater L’artiste de l’Unesco pour la paix, Missa Médée de Charpentier par l’Opéra Atelier Joyce El-Khoury • Karine Deshayes • Edgardo Rocha • Erwin Schrott mercredi 10 mai Johnouchi, dirige une sélection de ses œuvres Toronto. Les Eléments • Orchestre de Chambre de Paris Bachar Mar�-�Khalifé Solo pour un concert célébrant le 45e anniversaire de Daniele Rustioni, direction la Convention du patrimoine mondial de l’Unesco. jeudi 11 mai jeudi 15 juin tenThing Brass Ensemble Mahler Le Chant de la Nuit © D. R. D. © © Bruce Zinger Zinger © Bruce lundi 15 mai Le Balcon • Maxime Pascal Naïssam Jalal�/�Quatuor Tercea

vendredi 16 juin mardi 16 mai o o Beethoven Symphonies n 2 & n 6 Keyvan Chemirani & invités La soprano Peggy Kriha Dye Berg Concerto «à la memoire d’un ange» jeudi 18 mai Christian Tetzlaff • Mahler Chamber Orchestra Missa Johnouchi, pianiste, compositrice et chef Charpentier dut attendre d’atteindre 50 ans avant Romain Leleu�/�Ensemble Convergences d’orchestre. de pouvoir composer sa première tragédie lyrique, à Daniele Gatti, direction cause du monopole de Lully sur l’opéra. Son Médée lundi 22 mai mardi 20 juin En 1972 est signée la Convention du patri- est pourtant un sommet du baroque, une musique Azam Ali�/�Quatuor Debussy 3 - 1049505 • Photo : Romain Courtemanche moine mondial de l’Unesco qui permet par somptueuse sur un livret de Thomas Corneille. La o Monteverdi Orfeo exemple de protéger les sites naturels et partition est défendue par David Fallis à la tête Chœur de chambre de Namur • Cappella Mediterranea mardi 23 mai culturels inscrits sur la liste du patrimoine du TafleMusik orchestra et le metteur en scène Jean Bellorini • Leonardo García Alarcón K. Chemirani�/�Th. Dunford�/�J. Rondeau mondial. C’est à l’occasion du 45e anniver- Marshall Pynkoski, directeur de l’Opéra Atelier de saire de ce texte fondamental qu’est donné Toronto. Un répertoire qu’il connaît bien puisqu’il en l’Eglise de la Madeleine un concert de a déjà présenté à Versailles Persée et Armide de Missa Johnouchi. Pianiste, compositrice et Lully. Les deux artistes présentent une version Licence entrepreneur de spectacles N cheffe d’orchestre, cette musicienne japo- « historique » de Médée qui s’inspire de l’esthé- Info / Résa : 01 48 13 06 07 • www.festival-saint-denis.com naise, nommée artiste de l’Unesco pour la tique et des idéaux du Grand Siècle. Non pour une paix en 2006, a composé des œuvres origi- conception muséale de l’œuvre mais au contraire nales où des instruments de musique tra- pour en rechercher la résonnance aujourd’hui. ditionnelle japonaise tels que le shinobue Pour eux, « Médée est l’emblème même des réfu- (petite flûte traversière), le koto (espèce de giés, une étrangère dont les coutumes et la religion cithare) ou le pipa (sorte de luth), ainsi que engendrent crainte et méfiance. Lorsqu’elle perd des chœurs japonais répondent au piano et tout soutien, elle se retrouve incapable de survivre à l’orchestre de musiciens représentatifs de dans un pays qui la considère comme une ennemie France. Un carrefour des cultures pour un étrangère. » I. Stibbe message d’espoir et de paix. I. Stibbe Opéra royal de Versailles, place d’Armes, Église de la Madeleine, place de la Madeleine, 78000 Versailles. Du 19 au 21 mai 2017. 75008. Jeudi 1er juin 2017 à 17h. Entrée libre. Tél. : Places : de 45 à 140 €. LA TERRASSE, PREMIER MÉDIA ARTS VIVANTS EN FRANCE n musique ». en chambre deColmarapourthème« La 65 MUSICALESLES FESTIVAL MUSIQUE DECHAMBRE THÉÂTRE DECOLMAR FESTIVALS 38 D 956 D majeur do le célèbre Quintette gramme àdeuxvioloncelles partag enfin Arod, avec Jérôme Pernoo pour unpro dans sonpropre Quintette avec piano) et pianiste et compositeur Jérôme Ducros, Quatuors Agate, Hanson, Zaïde (associéau 2012), command ée parle festival. Avec les de Fabien Waksman (grand prixSACEM en contemporaines,partitions dontuneœuvre quatuors deSchubert, enles associantàdes de se consacrer cette année aux derniers musique dechambre deParis), fait le choix Pernoo (parailleurs cr d’un spécialiste, le violoncelliste Jérôme La magnifiqueprogrammation, delamain tout entieràsapassionduquatuor àcordes. rocher qu’est lapresqu’île deCrozon sevoue caché dansceparadis deciel, demeret de Tous les deux ans, ce petit festival bien du festival Quatuors àl’ouest. Le violoncelliste Jérôme Pernoo, directeur artistique de lamusiquechambre. l’Ascension souslesignedelaformulereine Cap verslaBretagnepourunweek-endde L’OUESTÀ QUATUORS FESTIVAL RÉGION Coppey. l’ordonnateur desfestivit mezzo-soprano AnnaReinhold et, biensûr, neth Weiss, le pianiste NelsonGoerner, la Quatuor Modigliani, le claveciniste Ken ciens invit europartistique éenne. Parmi les musi les nationalit plaisir, les genres, les styles, les siècles et mêle all violoncelliste Marc Coppey, l’ (Wintzenheim, Turckheim…). Dirig Musée Unterlinden) et desesenvirons (Théâtre municipal, égliseSaintMatthieu, interprètes, dansdiff cales accueille du20au 28maid’excellents Alsace, le vaillantrendez-vous desMusi Seul festival demusiquechambre en musique dechambre deColmar. Le violoncelliste Marc Coppey dirige le Festival de 28 mai. Tél. 0389417143. Places 68000 Colmar. Dusamedi20au dimanche Théâtre municipal

CLASSIQUE e /FINISTÈRE éditionduFestivaldemusique

égrement et pournotre plusgrand d’Emile Sécheret és, on entendra, entre autres, le Quintette à deux violoncelles en en violoncelles deux à Quintette és, au creuset delarichesse deSchubert. Cette édition

, 3rue desUnterlinden,

érents lieuxdeColmar / éateur duCentre de

és lui-même, Marc OPÉRA

(néen1999 édition 2017 : 7,50 à28 A. Pecqueur é entre un é L’Europe

e par le

€. !) et - - - -

© D. R. © D. R. recherches surl’interpr Avec le désird’y é et les tr de pianosanciens(dontilest unspécialiste) a décidunbeau jourdeposersacollection de Chassignoles, quele pianiste CyrilHuv toit pointantvers le ciel, à l’entr C’est dansunegrande bâtisse àl’immense dispositif GénérationSpedidam. blanche auxtalentueuxartistesinterprètesdu Cyril Huvéquidonnecetteannéeunecarte É BERRY EN PENTECÔTE FESTIVAL BERRY final dufestival joué pourlapremière fois lors duconcert leur force pourquecenouvel instrument soit mie Legrand, luthieràLanderneau), unissant d’un violon parquatre luthiers (dont Jér dant la dur forme dechallenge pr qu’au duodepercussions Eriko Minami-Nico Chartreuse de Neuville-sous-Montreuil), ainsi autour divinatoiresun concert des arts (3 juin, en 1980) et Augustin Braud (né en 1994), pour année aux compositeurs Aur nouvelles, Tak Fidèle à sa politique de cr MAGIE ETCRÉATIONS Desvres). Boulanger et Germaine Tailleferre (30mai, dot à Graciane Finzi en passant par Nadia dé programme dutrioEmpreinte entièrement Salon MusicaNigella de Tigny-Noyelle) oule thoven, Schubert, Gounod, Loewe… (28mai, Faust Aulnes, des personnages despoèmesdeGoethe ( barytonautourHenry composé Didier des tique. On notera avec int choses les doser veaut une programmation variée, ouverte àlanou Dubois…), MusicaNigella propose aujourd’hui Tiberghien, le Quatuor Diotima, le t ciens talentueux (dontle pianiste Cédric depuis 1996àl’ le vivierdel’association Euphonie, quiaide plaisir àtravailler ensemble musiciens quiseconnaissent, quiprennent avons conserv chef d’orchestre Tak ligne sondirecteur artistique, le corniste et lieux delaCôte d’Opale, mais, commele sou festival dansdiff accueille 17concerts musique dechambre. Onze ansplustard, le desamismusiciens,concerts passionnés de Tigny-Noyelle oùseretrouvent pourquelques en 2006, c’est d’abord unsalon demusiqueà Quand le festival Musica Nigella voit le jour programmation inventive. d’Opale prendpourthèmecetteannéelamagie,déclinéeaugréd’une La 12 MUSICA NIGELLA dition « www.quatuoralouest.bzh/ Presqu’île deCrozon épare aussi uneincroyable surpriseen FESTIVAL HAUTS-DE-FRANCE volu aux compositrices, dePauline Viar é et àl’originalit

ET SOYEZINFORMÉS QUOTIDIENNEMENT REJOIGNEZ-NOUS SURFACEBOOK e ésors desabibliothèque musicale.

hors-série éditiondufestivaldirigéparTakénori NémotosurlaCôte ée dufestival, la construction énori Némoto a fait appel cette é cet espritfamilial, avec des émergence dejeunesmusi !

) misenmusiqueparBee »

note le directeur artis » du festival du pianiste velopper desprojets de , du25au 28mai. : celuidesusciter, pen énori Nmoto, « é é . tation et d’yaccueil « érêt le r Il suffit de savoir savoir de suffit Il é élien Dumont (né ation d’œuvres

». Appuy ée duvillage énor Cyrille écital du J. Lukas érents Le Roi Roi Le é sur nous é é ------

sitif Génration Spedidam. Lasocié celle queforment les interprètes dudispo d’une autre bandedemusicienstalentueux, pour cettepart édition2017àlarencontre son Orchestre dechambre Pell avec le chef d’orchestre BenjaminL très remarqu tant lasalle. Après deuxdernières éditions lespartagent repas dansl’immense pr tieuse et chaleureuse oùmusicienset public printemps avec cette manifestation ambi campagne d son musicale de ce charmant morceau de convivialit la tiel d’ ou peintres de confie-t-il. maisons des a y il « lir tout au long del’année desmusiciens. piano Pleyel àdouble-clavier de1900. Debussy pour2claviers à6mains, surunfascinant Williencourt, uneétonnante version de plicité desjeunesGaspard Dehaeneet Tanguy de Le pianiste CyrilHuvé interprètera, avec lacom Un festival àdécouvrir. le nouveau jardin japonaisde Tigny-Noyelle. Oïda, le 25mai, àlatombée delanuit, dans Pierre Loti dans une mise en espace de Yoshi thème On retrouvera également Palais desCongrès du Touquet-Paris-Plage. tacle Catherine Dune, quiavait d éjà signle spec par Tak sortilèges les et fant juin (au Kursaal de Berck-sur-Mer) avec cette 12 cée sousle thèmedelamagieet delaf cal africain (le 31 mai à l’ las Gerbierpourlacr Musica Nigella. Takénori Némoto, directeur dufestival artistique Une sorte de maison de musiciens, comme comme musiciens, de maison de sorte Une 36 70. www.musicanigella.fr Montreuillois Musica Nigella Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr Carmen, la tzigane la Carmen, , l’opéra d’Andr énori Nmoto et misenespacepar e éditiondufestival seclôturera le 4 Avec comme programme essen programme comme Avec é . Du24maiau 4juin. Tél. 060374 é marre traditionnellement au , à , à es, conçues en collaboration Tigny-Noyelle é é » deRavel et Colette dirig . Etl’excellence. Lasai éation d’un conte musi Jean-Guillaume Lebrun é Messager inspir é , repris le 27maiau glise d’ Madame Chrysan Madame (62)et dansle GROS PLAN éas, CyrilHuv É La mer cuires). Pla crivains é é joux de é

- t éerie, vy et L’En é de é de é é ------,

© Caradec / F 451 productions © D. R. le Trio Sacher, le corniste NicolasRamez, le liencourt, le violoncelliste Damien Ventula, nistes Gaspard Dehaeneet Tanguy deWil Idéal, lasoprano Valentine Martinez, les pia violoniste MariannePiketty et sonConcert si chaleureuse delagrange aux pianos Nombre d’entre eux se partageront la scène tenu 15musiciensdejazz2014à2017). decetteà partir saison(après avoir sou tions qu’elle vaaccompagnerpourtrois ans des 15artistes classiquesdetoutes g artistes interprètes vientder perception et der Band, etc. Serafimova), Chassol, l’Amazing Keystone Big tour àtour parIsmaëlMargain et Vassilena Takuya Otaki, Thomas Enhco (accompagné Angelich, LucasDebargue, Teo Gheorghiu, sont annoncés, encompagniede Nicholas autres dansdiff concerts pianiste canadienLouis Lortie. Plusde30 class cal Neveu et Ludovic Fiers, et une« jazz EricLegnini, Gustavo Beytelmann, Pas phon, avant despianistes les concerts de Works sur sonpremier opus« son rend hommage àPhilipGlasscomme Le jeunepianiste islandais Vikingur Olafs sous ladirection de« de Rachmaninov d’ouverture enconcert de la n°21 piano Bashkirova est lasoliste du ée d’ouverturejourn donnebienle ton tous claviers ycomprisl’accordéon. Laseule du monde, dujazzàl’ de la cr qui ne surprend pas sur ces terres lilloises, débats, le festival cultive aussi unéclectisme Si les programmes classiquesdominentles de pianonon-stop et espritlibre s’il enest. Mozart,certain… filrouge de cestrois jours pour accompagnersaprogrammation un s’est d’ailleurs choisi commegrand parrain directeur duFestival. artistique Le maestro musical de l’Orchestre National de Lille et le des et desus, le chef fondateur et ex-directeur rencontres des transversalit signe le sous e é plac « d’ouverturede lajournée duLille Piano(s)Festival. Glass (Opening /Étudesn°9, 5, 6)le 9juinà22hlors Bach (Partita n°6 ) et lamusiquedePhilip Le pianiste islandais Víkingur Ólafsson confronte jours defêtetouslesclaviers. Une 14 FESTIVAL LILLE PIANO(S) FESTIVAL HAUTS DEFRANCE Gilles Ragon (le 27mai). programme de m Jean-Louis Haguenauer (le 14mai)et d’un dés d’un r chambre au casting impressionnant pr jazz EricSé Pascal Gallois… et mêmele saxophoniste de clarinettiste Florent Pujuila, le bassoniste dition est plus particulièrement particulièrement plus est dition é Cette Tél. 0320128240. 59000 Lille. Les 9, 10et 11juin2017. Nouveau Siècle Tél. 0254483686et 0254482264. 36400 Chassignolles. Du2au 5juin. La Grangeauxpianos,LesChattons », commeonneditpasau Québec, du Rhapsodie sur un thème de Paganini de thème un sur Rhapsodie

», r e éation contemporaine aux musiques

MAI éditionrésolumentouvertepourtrois

écital despianistes CyrilHuv éalis pourDeutsche Grammo deMozart et Stephen Houghcelui 2017 / N°254 va. Quatre jours demusique » s é , placeMendès-France,

promet Jean-Claude Casa é lodies françaises du t partition desdroitsépartition des électro, s’int Casa

Philip Glass: Piano érents lieuxdeLille l » enpersonne. Concerto pour pour Concerto a é v t éler laliste , éressant à errasse master- J. Lukas J. Lukas énra : Elena é éc é et nor : la ------

© D. R. l Jon AndersondugroupeYes) seplaîtàenaccélérerlecours. (de l’album violoniste Jean-LucPonty, quisembleavoirdéjàvécumilleviesdemusicien Alors quecertainss’acharnentàvouloirralentirletemps,l’immense RETOUR ENTRIOMAJEUR libre nousavons penséàKyle Eastwood. le projet surscèneet commeStanley n’ ce concert. Nousavons euenvie depoursuivre avons gardé unsouvenir musicaltrès fort de on aenregistr Cela a eu un tel impact qu’à la suite du concert Cette fois-ci j’ai euenvie d‘inviter Bir lors d’un pourmes50ansdecarrière. concert ron. La dernière fois, c’ changeant departenaire, tous les cinqansenvi avons euenvie deremonter cegenre detrioen qui vivionsproches l’un del’autre àLos Angeles, Après cette première aventure, Stanley et moi, raire, quirendait l’expérience très spéciale. Avec quelque chose de ponctuel, de tempo parallèle denosactivit C’ É laire que j’ai commencé il ya20ansenviron aux sement pour moi une Jean-Luc Ponty trio ? en Comment est néecette nouvelle aventure musicale, lanouvellesalleparisiennedel’ÎleSeguin. terres natales, à Jazz sous les pommiers, et le lendemain à la Seine avec deuxdatesmarquantesenFrance.Le19maiàCoutances,surses contrebassiste KyleEastwoodetduguitaristeBiréliLagrène,quis’ouvre une tournée mondiale, à la tête d’un nouveau trio de choc composé du 75 ans,enpleineformeviolonistique,Jean-LucPontyselancedans tats-Unis avec Al DiMeolaet Stanley Clarke. a é JAZZ COUTANCES /BOULOGNE-BILLANCOURT tait pourchacun denousunerencontre en t La Terrasse-248(L)x 182(H).indd1 errasse Jazz in Marciac, entrepreneur de spectacle - Siret 34962118500033 - L’Astrada, licence 1-1065440. é undisque. Avec Bir King Kong :

Ce groupe repr

Plus d’informations MAI LES MÉC é é volution d’un projet simi tait en 2012 au Châtelet È 2017 / N°254 N ES DEL’ASTRADA és avec nosgroupes. en 1969 avec Frank Zappa à la collaboration avec en1969avecFrankZappaàlacollaboration ésente curieu éli Lagrène. éli, nous é tait pas tait pas

- - - - 05 62093458 groupe oùl’on prend toutes les décisions. Là, avec lapositiondeleader desonpropre dans uncontexte collectif quin’a rienàvoir parcours derrière eux. Etdeserencontrer son, leur personnalit musiciens quiontdé P. : J.-L. leader ? en Un tel projet est-il très différent d’unprojet (sourire) àLosdans sajeunesseenconcert Angeles… cien dèssanaissance. Ilm’a confiém’avoir vu mon fils. Maisunbonmusicienest bonmusi écrit aussi. Ilest très jeuneet ilpourrait être bien marché entre nous. J’aime biencequ’il beaucoup dematurit fond. C’est unexcellent musicien, avec déjà virtuosit expansif danssonjeumaisilaunevraie est int P. : J.-L. Deux musicienstrès différents pourtant… ENTRETIEN éressant é et je le trouve très musical et pro Oui très diff Le buticiest deserencontrer entre ! Kyle est peut-être moins érents, maisc’est çaqui E veloppé leur style, leur é musicale, quiontun é JEAN-LUC PONTY [email protected] . Celaatout desuite Jazz classes master et Stages À bientôt bientôt 1 AOÛT er LES P - -

A RT > E NAIRES I

7 © D. R. aventureux musicalement, et avec profondeur. guitariste dejazzmoderne. Ilpeutêtre très manouche maisilest aussi untrès grand connu àl’origine commeguitariste dejazz George Duke dansles années60... Bir quand j’ai jouépourlapremière fois avec phénomène. Celam’est rarement arriv même moment. C’est très curieux comme d le suit. Non, làils’agissait d’autre chose va parlàet quetout desuite l’autre r Ce n’est pascommequandundesdeuxs’en exactementd‘harmonie au mêmemoment. surunmorceauvait departir et dechanger relève duchamp mé qui mefait vraiment croire quelamusique d’une communication cér s’est passédeschosesé néit impressionné parsacr P. : J.-L. Parlez-nous deceguitariste… déjà passavec Bir un peuet c’est très bien. C’est cequis’ denotresortir routine. Celapeutbousculer cela nouspousseàdépassernoslimites, comme danscecas, c’est très stimulant et mais quandilyadesaffinit il sepeutqu’on nesoitpastoujours d’accord N S T é ITUTI cidait de la même chose exactement au O NNE é . Enplus, dèsnotre première rencontre, il L S J’ai tout de suite é éli dansle premier trio… taphysique. Ilnousarri

éativit tonnantes, del’ordre ébrale spontané t é extrêmement é et sasponta JAZZ és musicales, jazzinmarciac.com LES ENTREP avec pour les12-14ans Pratique d’ensemble avec Culture rythmique avec Chant avec Batterie avec électrique etguitare Contrebasse, basse avec Piano avec Bois etcuivres éagit et é éli est . Sauf é RISES P : on tait

Stéphane Guillaume Jean-Michel Thinot Christian Salut Chloé Cailleton F Jean-Philippe Viret Manuel Rocheman A à e - - RTENA abrice Moreau IRES / coup inspir avec lanature quim’a suiviet souvent beau sa beaut important. Dèsmajeunesse, j’ temps entemps dansmar plaisirpourmoideretournerun énorme de fait 43ansquejesuisen Californie Ensuite, j’ai v ma vieàmecouperder Conservatoire. J’ai commencétrès tôt dans pour faire mesé l’âge de 14 ans. (rires)… J’ai grandi danscette r à 50 kms. P. : J.-L. bien… à Coutances. Unerégion quevous connaissez lieu dansle cadre de Jazz sousles Pommiers, La première mondiale decenouveau trioaura juste ducalcul mentalpourépater lagalerie. Il yatoujours uneémotion. Cen’est jamais JEAN-LUC PONTY MUSICALE LEUR PERSONNALITÉ LEUR STYLE,SON, QUI ONTDÉVELOPPÉ ENTRE MUSICIENS DE SERENCONTRER “LE BUTICIEST à 20h30. à 20h30. Tél. 0174345353. Places 92100 Boulogne-Billancourt. Lundi22mai La SeineMusicale Tél. 0233767868. Places Samedi 20maià22h15. rue delaHalle-au-Blé, 50200Coutances. Salle MarcelHélie Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr CHANSON Propos recueillis par Jean-Luc Caradec Oui, puisquejesuisnéàAvranches, é . C’est aussi làques’est cr é commecompositeur. «

J’irai revoir ma Normandie ma revoir J’irai écu 15ansàParis. Etpuiscela À tudes deviolon classiqueau 15 ans je suis venu à Paris , Ile Seguin, . ( Jazz souslespommiers) ” : 20à28 égion. C’est unlien 18/04/2017 08:26

é tais sensible à égion natale. égion jusqu’à €. : 25à45

éé le lien ! C’est

€ , 39

!

» -

40 JAZZ / MUSIQUES DU MONDE / CHANSON MAI 2017 / N°254 la terrasse la terrasse MAI 2017 / N°254 JAZZ / MUSIQUES DU MONDE / CHANSON 41

cité et mélodies, deux caractéristiques des 3 QUESTIONS À BLAISE MERLIN, DIRECTEUR DU FESTIVAL LA VOIX EST LIBRE PORTRAITS EN SÉRIE traditions du Bosphore. Mais encore Jungle FESTIVALS MONTREUIL, PARIS By Night (le 20), jeune combo venu des Pays- FESTIVAL Bas dont le récent The Traveller aura mérité PARIS plus d’attention. Ou Samy Thiebault (le 26), le GÉNÉRATION SPEDIDAM FESTIVAL saxophoniste qui fédère autour de lui un esprit de famille, sang pour sang jazz. Impossible de AUX ÂMES CITOYENS !! La Spedidam* met en valeur et accompagne au cours de la saison 2014-2017 JAZZ tous les citer, mais difficile néanmoins de ne de son dispositif “Génération Spedidam” quinze artistes de toutes générations pas mentionner le nom de deux divines chan- qui ont en commun un talent de rayonnement international, un goût de la À SAINT-GERMAIN- teuses qui font leur grand retour en ce prin- De Montreuil à différents lieux parisiens, le festival profite de l’ambiance temps : la Coréenne Youn Sun Nah (les 25 et électrique de ces temps électoraux pour réunir une programmation de choc recherche et un sens affirmé de la relation entre l’artiste et le public. DES-PRÉS 27) et la Malienne Oumou Sangaré (le 26). J. ouverte à des musiciens de toutes latitudes géographiques et artistiques. Denis Dix-septième édition du plus parisien des fes- ÉMILE PARISIEN : LAURENT tivals de jazz du printemps. Coutances, Manche, du 20 au 27 mai 2017. Comment voyez-vous cette édition 2017 ? rampante, tout aussi anxiogène. Loin de ces http://www.jazzsouslespommiers.com/ Blaise Merlin : Au sens strict comme au sens deux tendances, nous ouvrons des zones de LE SOPRANO COULONDRE : figuré, on a affaire à un programme “choc” où “libre-étrange” et “d’impro-fusion”… se retrouvent l’essence et la quintessence de EN SÉRIE LE GROOVE BELGIQUE / LIÈGE nos quinze ans passés à faire feu de toute Dans quel esprit avez-vous imaginé les créa- FESTIVAL voix : slameurs de la première heure, exilés tions de cette édition ? Complice de Vincent Peirani comme de EN LIGNE DE MIRE syriens et soudanais, acrobattants, clowns B. M. : Certaines découlent de nos soirées Michel Portal, le saxophoniste s’impose

© Hugues Lawson-Body Hugues © JAZZ À LIÈGE indomptables, vocalchimistes et libre-pen- organisées en Tunisie et en Égypte dans le comme l’un des nouveaux grands musiciens Adepte de toutes les sortes de claviers, ce sifs venus de tous les horizons culturels ou souffle fécond du Printemps Arabe, à l’image du jazz hexagonal. pianiste hyperactif, lauréat d’un nombre Vingt-septième édition du festival wallon sociaux… Qui rêvent, nous réveillent et nous de la rencontre entre Érik Truffaz, Sighfire et Il est, en quelques années, devenu l’un des impressionnant de tremplins, relève le défi La trompettiste Airelle Besson À deux heures de voiture de Lille ou de Metz, révèlent les uns aux autres en faisant jaillir Abdullah Miniawy, jeune slameur et chanteur musiciens les plus en vue du jazz fran- d’une formule en duo avec un batteur. Liège et son festival de jazz réputé trouvent les richesses, la joie et les désirs enfouis sous soufi, porte-voix de la jeunesse égyptienne. çais. Suractif, omniprésent, jamais à court Depuis tout petit, il aime s’amuser avec les Le jazz est chez lui à Saint-Germain-des-Prés, naturellement leur place sur notre route des d’idées, d’un engagement total dès qu’il pose depuis que les jazzmen des années 50 et 60, festivals. Rebaptisée depuis quelques années “NOUS OUVRONS le pied sur scène, toujours au plus près de de Bud Powell à Miles Davis ou Boris Vian, en « Mithra Jazz à Liège », cette manifestation R. D. © la musique, quel que soit le contexte. Emile ont fait leur village. Depuis 17 ans, ce beau d’excellence fait désormais le choix d’infil- DES ZONES DE Parisien est un phénomène. Et un sacré

festival réactive cette mémoire en la confron- trer les différents quartiers et lieux d’une ville “LIBRE-ÉTRANGE” é my Bruyère tant à la vitalité intacte d’une musique qui se magnifique, variant la programmation en fonc- © J é r © plaît depuis toujours, dans un même mouve- tion de la taille et de l’atmosphère des salles, ET “D’IMPRO-FUSION”…” ment, à se souvenir et inventer. Festival éclaté de l’électro ou du hip hop au jazz pur et dur. La BLAISE MERLIN et convivial, Jazz à Saint-Germain-des-Prés programmation relevée et diverse nécessite aime à varier les lieux et les atmosphères, pour d’être scrutée en détails, mais on peut citer Blaise Merlin. Les “Exilés Poétiques” réunit des femmes réunir une fois encore cette année de nombreux d’emblée Dee Dee Bridgewater, Richard Gal- poètes et résistantes syriennes, des réfu- grands talents : Avishai Cohen, Baptiste Tro- liano, Enrico Rava, Neil Cowey, Get the Bles- des amas de stéréotypes, effets de langue et giés soudanais, portés par les voix d’Arthur tignon, Airelle Besson, Hugh Coltman (avec sing, Fred Hersch, Bror Gunnar Jansson, ou autres “détournements de fond” d’un monde H, Norah Krief, et les musiques sublimes de Geldermann Grosse ACT © Krystle Warren & Ben L’oncle Soul en invités), encore quelques-uns des meilleurs talents de qui ne sait plus à quel dessein se vouer. Naïssam Jalal, Khaled Aljaramani et Noma Anne Ducros, Laurent Coulondre, Stefano di la riche scène belge à l’image de Trio Grande, Omran. Débordanses nous entraîne dans le Battista & Flavio Boltro en quintet avec Robin Steve Houben ou Éric Legnini. J.-L. Caradec La programmation accompagnera vraiment tourbillon du tap-dancer guyanais Tamangoh McKelle, etc. J.-L. Caradec le temps des deux tours de l’élection prési- en prise avec les rythmes indiens de Prabhu Liège (Belgique). Du jeudi 11 mai dentielle… Edouard et les volutes mélodiques de Magic claviers. Faire les basses lui-même, s’accom- Paris. Divers lieux, du 11 au 22 mai 2017. au samedi 13 mai. Infos: www.jazzaliege.be B. M. : Le festival est né dans le contexte Malik… Sans oublier nos veillées élect’orales ! pagner d’une main pour improviser de l’autre, festivaljazzsaintgermainparis.com déjà tendu de l’entre-deux tours de 2002, Aux âmes citoyens ! trouver des moyens d’être créatif dans la où Marine Le Pen était au second tour. Nous Propos recueillis par Jean-Luc Caradec contrainte. Avant même d’être adolescent, PLAINE SAINT-DENIS défendons l’idée que des racines bien arro- Laurent Coulondre, né en 1989, jouait déjà RÉGION / COUTANCES FESTIVAL sées, d’où qu’elles viennent, font les fruits les Paris (Centre FGO-Barbara, Cirque électrique, en big band, montrant pour la musique des FESTIVAL plus aptes à se mélanger en préservant leurs Maison de la poésie, église Saint-Merri etc…) prédispositions qui se sont confirmées avec MÉTIS couleurs et les saveurs d’origine ! Rien de plus et Montreuil (La Marbrerie). Du 3 au 13 mai. musicien. Né en 1982 dans le Lot, formé au le temps. À la batterie, qui fut son premier JAZZ SOUS triste que les replis identitaires et religieux www.jazznomades.net collège de Marciac à l’adolescence, enfant instrument - il en garde une affinité certaine La programmation fait cette année la part qui se développent face à une uniformisation Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr chéri du festival, il a depuis longtemps pour le rythme, et les métriques complexes LES POMMIERS belle aux artistes de trois pays du Proche et dépassé le stade des espoirs, adoubé par qui n’ont pas de secret pour lui -, il a finale- Moyen-Orient : le Liban, la Syrie et l’Iran. quelques-unes des grandes figures du jazz ment préféré le piano, tout en se découvrant Sous les Pommiers, le jazz. Pour cette trente- européen, comme le batteur Daniel Humair, par hasard une affinité avec l’orgue, les syn- sixième édition, le festival en donne une ver- pour sa participation aux groupes Vas et surtout Retrievers, formation métissée de 11 musi- le clarinettiste Michel Portal ou le pianiste thétiseurs et autres claviers dont il s’est fait sion extralarge. R. D. © Niyaz, navigue avec la complicité du Quatuor ciens, associée à la voix de l’haïtienne Mélissa Joachim Kühn — ces deux derniers étant une spécialité, en phase avec son tempéra- Debussy au fil de ses nombreuses inspirations, Laveaux (le 20), etc. J.-L. Caradec invités de son récent album Sfumato. ment touche-à-tout, énergique et hyperactif. Talweg & Guests du chant médiéval d’Hildegard von Bingen à la © D. R. D. © musique indienne (le 22 mai). À signaler aussi : Théâtre du Vésinet, 59 bd Carnot, UN IMPROVISATEUR EXCEPTIONNEL UNE TRAÎNÉE DE POUDRE le percussionniste, pianiste et chanteur libanais 78110 Le Vésinet. Du 16 au 24 mai. Saxophoniste, il joue du ténor mais c’est au D’une enfance dans le Gard, il conserve le sou- Bachar Mar-Khalifé en solo pour une relecture Tél. 01 30 15 66 00. soprano qu’il a véritablement trouvé sa voix. venir des nuits aux festivals de Vauvert et de de son dernier album Ya Balad (le 10 mai), et le Sur cet instrument réputé difficile auquel, en Nîmes, et de musiciens qui, comme Marcus La chanteuse et oudiste syrienne Waed Bouhassoun, trompettiste classique Romain Leleu en vaga- dehors de Sidney Bechet et Steve Lacy, peu Miller ou Chucho Valdès, exacerbaient son le 9 mai dans le cadre du festival Métis. bondages, des danses populaires roumaines de VIENNE / CHATELLERAULT de musiciens se sont exclusivement consa- envie de jouer. Passé par l’université du Mirail Bartók à West Side Story de Bernstein (les 14 et FESTIVAL crés, il affirme un jeu incisif et véloce, aux à Toulouse et l’ESMUC à Barcelone, Coulondre Grande voix du fado, Antonio Zambujo est l’un des Forcément un peu dans l’ombre de l’immense 18 mai). J.-L. Caradec traits animés et spectaculaires, et un tem- n’a pas tardé à se faire remarquer, rempor- invités de l’édition 2017 de Jazz sous les pommiers. cathédrale et de la luxueuse programmation JAZZELLERAULT pérament d’improvisateur exceptionnel. Si tant concours et tremplins haut la main un classique du festival de Saint-Denis, la program- Plaine Commune, 93200 Saint-Denis. le duo complice qu’il forme de longue date peu partout, impressionnant par sa virtuosité O Qu’ont donc en commun Acid Arab, le projet mation de Métis Plaine Commune peut pourtant Du 9 mai au 7 juin. Tél. 01 48 13 06 07. Depuis presque un quart de siècle, ce discret avec l’accordéoniste Vincent Peirani a montré ludique et le caractère détonnant de son jeu. electro tendance oriental touch, et Jan Garba- faire pâlir de jalousie bien des manifestations www.metis-plainecommune.com festival convie quelques-uns des meilleurs toute la tendresse et l’humour dont il était Son nom a vite circulé comme une traînée de rek, saxophoniste norvégien au son éthéré? Le estivales. Ici, on ne programme pas selon une talents de la scène jazz. capable, le talent d’Émile Parisien s’est pen- poudre. Après avoir exploré la formule du trio, flûtiste Joce Menniel, en visite pour une créa- simple succession de grands noms des musiques La programmation joue résolument la carte de dant plus d’une décennie développé au sein il s’essaie désormais à un format plus inha- tion, et Antonio Zambujo, génial Portugais qui du monde, se passant sagement le relais avant LE VÉSINET l’éclectisme, de la proximité et de la convivialité, d’un quartet formé de musiciens rencontrés bituel pour un pianiste : le duo avec batterie. avec Vincent SégalR & Tomási Gubitsch hisse le fado aux hauteurs de Caetano Veloso ? d’aller chanter ailleurs. Chaque soirée est conçue JAZZ mettant à l’honneur à la fois de jeunes talents entre Marciac et Toulouse, sans pour autant S’ils sont quatre à apparaître à ses côtés sur Rien, ou presque, si ce n’est la musique… et le comme une création dans un contexte de ren- émergents à découvrir sur de petites scènes l’empêcher de multiplier les collaborations son disque, c’est Martin Wangermée avec qui T fait d’être tous programmés dans cette édition, contre entre musiciens, souvent d’horizons dif- LE VÉSINET JAZZ en entrée libre, et des têtes d’affiche pour de avec des musiciens de sa génération comme il forme un tandem de choc qui écumera cet qui s’annonce donc comme un riche millésime. férents : la chanteuse et oudiste syrienne Waed grands concerts festifs et fédérateurs. Une la batteuse Anne Paceo, le contrebassiste été les festivals. Gravity Zero titre son album On pourrait continuer à l’envi la liste des musi- Bouhassoun dialogue avec la violoncelliste MÉTIS FESTIVAL centaine de musiciens invités au total, parmi Stéphane Kerecki ou les pianistes Yaron Her- tant lorsque Laurent Coulondre prend place ciens conviés, du génial projet de Fidel Four- classique Ophélie Gaillard (le 9 mai) ; la flû- lesquels on remarquera d’abord la légende du man et Roberto Negro… Un tel talent, forcé- derrière ses racks de claviers, il donne l’im- neyron à la paire Gilles Peterson-Earl Zinger, tiste franco-syrienne Naïssam Jalal rencontre les Une nouvelle édition inspirée par Paris. funk Fred Wesley & the new JB’s, le projet Panam ment, on se l’arrache ! pression de s’affranchir de l’attraction ter- présente lors d’une nuit dédiée aux musiques cordes de l’excellent Quatuor Tercea (le 15 mai) ; Depuis toujours lieu d’échanges et de ren- Panic de Robin Notte (piano) et Max Pinto (saxo- Vincent Bessières restre par la seule force du groove ! électroniques. Cet éclectisme assumé affiche le maître Keyvan Chemirani (né à Paris en 1968), contres artistiques pour les musiciens de phone), le bluesman de Jackson Zac Harmon, Vincent Bessières les ambitions d’un rendez-vous qui au fil du fils du grand musicien iranien Djamchid Chemi- jazz, Paris a joué un rôle dans le destin Kyle Eastwood avec la musique de son dernier Dernier album paru : Sfumato, ACT Music temps n’a cessé de s’ouvrir aux mondes plu- rani, comme lui spécialiste du zarb, confronte le musical de chacun des artistes invités de opus en date Timepieces, le mix afro-soul-latin Prochain concert : le 5 mai au festival Europa Dernier album paru : Gravity Zero, Sound Samedi 6 mai à 20h30 riels de la musique. Que retenir de cette diver- monde musical de la Méditerranée et de l’Orient à l’édition 2017 du Vésinet Jazz Métis Festival. d’Orchestra Baobab, la chanteuse et pianiste Jazz au Mans (trio avec Michele Rabbia et Surveyor Music. sité d’horizons ? À coup sûr, le collectif BCUC d’autres univers, notamment dans la rencontre Parmi ceux-ci : Michel Mastre à la tête de son Sarah McKenzie et une prometteuse « Nuit du Roberto Negro), le 6 mai au Triton, Les Lilas (en Prochains concerts : le 18 mai au festi- (le 27), détonant mix de polyphonie et poly- avec les flûtes bretonnes de Sylvain Barou (le propre big band qui rend hommage au légen- jazz Manouche » en final… J.-L. Caradec duo avec Roberto Negro), le 17 juin à Maisons- val Jazz à Saint-Germain à Paris, le 27 à rythmie, qui n’a cessé de faire enfler la rumeur 16), ou avec Thomas Dunford (luth) et Jean Ron- daire guitariste Charlie Christian (le 17), la Laffitte (Émile Parisien Quintet). Ramatuelle. depuis une sidérante semaine début décembre deau (clavecin) dans le champ des musiques chanteuse Lisa Simone, fille de Nina (le 18), Complexe Culturel de l’Angelarde, rue 01 41 37 94 21, www.nanterre.fr *La SPEDIDAM répartit des droits à 96 000 artistes dont 33 000 sont en terres françaises. Mais aussi le Taksim Trio anciennes (le 23 mai) ; et enfin l’immense chan- les pianistes Ray Lema et Laurent de Wilde de L’Angelarde, 86100 Châtellerault. Tarifs de 5 à 24 euros /Accès RER A www.nanterre.fr ses membres associés et aide 40 000 spectacles environ chaque année. (le 26) dont le swing échevelé conjugue vélo- teuse iranienne Azam Ali, star « world » connue en duo (le 19), Julien Lourau et ses Groove Du 12 au 20 mai. 05 49 23 50 90. www.spedidam.fr LA TERRASSE, PREMIER MÉDIA ARTS VIVANTS EN FRANCE PARTENARIATS, CONTACTEZ-NOUS / 01 53 02 06 60 OU [email protected] 42 JAZZ / MUSIQUES DU MONDE / CHANSON MAI 2017 / N°254 la terrasse la terrasse MAI 2017 / N°254 FOCUS 43 LABEL MÉLISSE / ÉDOUARD FERLET / JEAN-PHILIPPE VIRET

AGENDA SURESNES d’écriture et d’improvisation développés par le JAZZ flûtiste sous le nom de code « XP ».V. Bessières

o me Sevrett ÉDOUARD FERLET ET JEAN-PHILIPPE VIRET SUNSET ET SAINT-DENIS Jer Studio de l’Ermitage, 8 rue de l’Ermitage,

© IL ÉTAIT UNE FOIS... VOIX ET HARPE 75020 Paris. Jeudi 11 mai à 21h. LAURA PERRUDIN TOOTS THIELEMANS Tél. 01 44 62 02 86. Place : 12 à 15 €. NOUVEAUX OPUS INSPIRÉS Olivier Ker Ourio et Antoine Hervé rendent L’un est contrebassiste, l’autre pianiste, tous deux compositeurs, et complices en musique depuis vingt ans. Complices, un Avec une maîtrise bluffante des textures Événement en vue : Laura Perrudin sortira en sep- hommage au grand harmoniciste. DYNAMO DE PANTIN et des inventions sonores, Laura Perrudin tembre un nouvel album, Poisons et antidotes, produit AFRIQUE DU SUD mot qui rime avec Mélisse, le nom du label fondé par Édouard Ferlet, qui propose leurs nouvelles productions aux confins des modèle son jeu de harpe et sa voix, matériaux uniquement avec les sons de sa harpe et de sa voix. univers du jazz et du classique. Jean-Philippe Viret a puisé son inspiration dans la musique baroque de François Couperin, d’expériences et de sensations. BCUC Tout semble sujet à produire de la musique, din concocte quoi qu’il arrive une trip hop puis- Ferlet s’est replongé en solo dans l’œuvre de Jean-Sébastien Bach. Deux projets singuliers, entre écriture et improvisation, harpe et voix se faisant tour à tour – parfois samment teintée de jazz, laissant libre cours Stab Levy Ph. © Bantu Continua Uhuru Consciousness, from élaborés dans un échange aussi fécond que bienveillant. en même temps – mélodiques, harmoniques, à une vraie habileté artistique et créative. Une Soweto. chromatiques, percussives, aériennes et élec- artiste à suivre de très près. V. Fara « Mon flow magique est contagieux, un truc qui n’a triques. Seule avec sa harpe et son looper dans rien à voir avec la pop music, mais qui grandit irré- un nouveau répertoire à découvrir en avant-pre- En trio : Sunset Jazz Club, 60 rue des Lombards, sistiblement en vous ! » La prédiction de Zithulele ENTRETIEN E ÉDOUARD FERLET ENTRETIEN E JEAN-PHILIPPE VIRET mière le 19 mai au Théâtre de Cornouaille de Paris, mercredi 3 mai à 20h30. Places : 27,50 €. Un hommage à l’harmonica jazz, et donc à Toots Zabani Nkosi, boosté par un choeur tout soul, Quimper (dans le cadre du fameux festival Sonic Et aussi : le 4 mai à Nancy, le 11 à Miramas, Thielemans, par Antoine Hervé, asocié à Olivier Ker Ourio. s’est avérée sonner du plus juste écho. Collectif avant les grands festivals d’été), ou encore avec le 12 à Marseille, le 13 à Charleville-Mezières, etc. made in Soweto qui s’est choisi pour nom BCUC, un nouveau trio unissant le contrebassiste En duo avec Louis Winsberg : Théâtre Gérard Décédé le 22 août 2016, l’harmoniciste belge Bantu Continua Uhuru Consciousness, le combo COULEURS SE RECONNAÎTRE Michele Benita et le batteur-percussionniste Philipe, 59 bd Jules-Guesde, 93 Saint-Denis. incarnait à lui seul toutes les possibilités délivre une énergie, une expérience jubilatoire et Michele Rabbia (au Sunset le 3 mai), et même Lundi 15 mai à 20h30. Tél. 01 48 13 70 00. induites dans le jazz, musique d’ouverture par expiatoire, à laquelle il est vain de vouloir résis- en duo avec le guitariste Louis Winsberg, Perru- Places : 8 à 20 €. nature. Avec son tout petit instrument il fit grand ter. « Nous sommes l’esprit originel du jazz, nous ET IDÉES POÉTIQUES DANS L’AUTRE bruit dans un monde pourtant peuplé de géants, sommes la fondation du rock’n’roll. » J. Denis avec qui il eut souvent d’ailleurs à faire. C’est Fondateur et directeur artistique du label Mélisse, le pianiste revient Le contrebassiste et compositeur évoque la rencontre sensible avec la donc cette personnalité qui sert de fil conduc- La Dynamo, 9 rue Gabrielle-Josserand, sur les origines de son label et les deux dernières productions en date. musique de François Couperin. teur au duo Antoine Hervé (piano) et Olivier Ker 93500 Pantin. Jeudi 11 mai, à 20h30. et présentent : Ourio (harmonica) pour ce voyage qui fera escale Tél. 01 49 22 10 10. Places : de 8 à 14 €. au cœur de quelques grands standards, dont la Quelles ont été les raisons qui vous ont pous- Vous optez une fois encore pour un quatuor à et j’apporte de la musique (pas forcément vir- fameuse Bluesette, comptine en forme de valse sé, vous musicien, pianiste, compositeur, à cordes qui penche vers le grave (violon, alto, tuose) dans laquelle il y a de l’ouverture, de la composée par Toots Thielemans. J. Denis DUC DES LOMBARDS créer le label Mélisse ? violoncelle et contrebasse). Une formule rare liberté d’improviser. JAZZ

édouard Ferlet : J’ai créé ce label pour trois Alexandre é goire mais pour vous évidente… Salle Jean-Vilar, théâtre de Suresnes, 16 place raisons. La première est que moi-même et des Jean-Philippe Viret : Tout est parti de l’ins- On a l’impression que vous avez reconnu en © Gr © Stalingrad, 92150. Mardi 9 mai à 21h. STEPHAN OLIVA, musiciens proches avions du matériel musi- trumentiste… Jeune contrebassiste, au début François Couperin un frère ou un père ? Tél. 01 46 97 98 10. Places : de 10 à 23 €. cal qui ne trouvait pas nécessairement de J.-P. V. : Oui, c’est ça. On pourrait aussi dire SUSANNE ABBUEHL débouchés auprès des maisons existantes. La un pair. J’ai été touché par sa musique. Dans © D. R. D. © FGO-BARBARA & OYVIND JAZZ “REVENIR AUX SOURCES, À “L’ÉMOTION MUSICALE HEGG-LUNDE MA MUSIQUE INTÉRIEURE.” TRAVERSE LE TEMPS.” SONNY TROUPÉ ÉDOUARD FERLET JEAN-PHILIPPE VIRET Un trio voix-piano-batterie pensé, dans le VENDREDI Jazz et créolité au programme du nouvel sillage assumé de Jimmy Giuffre, comme un seconde est que le métier de producteur en soi sa force mélodique, dans sa façon d’agencer 12 MAI 2017 album du batteur guadeloupéen. idéal musical et poétique m’intéresse. A l’inverse de certains musiciens, son écriture, quelque chose se dégage qui À 20H30 Après un premier album Voyages et Rêves puis j’en ai une « bonne » image, c’est un aspect du d’idées poétiques. J’aimerais maintenant que ce me donne le frisson. C’est un des mystères Luminescence en duo avec le pianiste Gré- processus dans un enregistrement qui m’inté- travail de composition puisse être rendu acces- de la musique. Les pièces sur lesquelles j’ai ∞∞∞∞∞∞ gory Privat en 2015, deux opus remarqués, le resse, en particulier tout ce qui a trait à la direc- sible à d’autres grâce à l’édition des partitions. travaillé pour cet album, j’ai l’impression que jeune maître du tambour gwo ka poursuit son tion artistique. Enfin, j’avais le désir de faire j’aurais pu les écrire. Je me suis reconnu en épopée musicale. Dans Reflets Denses qui participer mes amis musiciens à cette aventure, En parallèle, Jean-Philippe Viret publie un lui. Y compris un peu sur le plan humain : ce

CARRÉ c ois Fran Maxim © vient de sortir, Sonny Troupé semble rêver sa de fournir un débouché à leur travail de créa- disque inspiré de la musique de François que j’ai pu lire de sa plume ou à son sujet fait CONCERT musique dans un jeu de miroirs, entre tradition tion. J’ai toujours été assez indépendant dans Couperin… apparaître un personnage à la fois humble, et modernité, racines créoles et aspirations uni- ma vie d’artiste. Lorsqu’on est soi-même musi- E. F. : Avec Jean-Philippe, c’est une superbe des années 70, alors que la contrebasse est sensible, tendre, et un peu maladroit dans sa verselles, écriture et improvisation, mobilisant cien, être producteur n’est pas forcément une histoire qui nous unit, et une double collabora- un instrument qui renaît tout juste, je le trouve façon de s’exprimer… Ce qui me fascine, c’est ∞∞∞∞∞∞ pour cela comme pour mieux brouiller les pistes Le trio voix-piano-batterie de l’album Princess qui position facile par rapport aux artistes avec qui tion puisque je suis pour lui à la fois producteur passionnant, fascinant même. Mais très vite je le côté intemporel de l’écriture. C’est bou- Découvrez la scène musicale émergente un double quartet – Mike Armoogum et Michel vient de sortir sur le label Vision Fugitive. l’on travaille, mais c’est un travail passionnant. et sideman. C’est moi qui lui ai commandé ce me pose cette question : « pourquoi la contre- leversant, en déchiffrant une partition, de CASPIAN POOL Alibo à la basse, Grégory Privat et Jonathan disque en quatuor. C’est ça le rôle d’un produc- basse a-t-elle été privée du plaisir de jouer en constater que des êtres humains, il y a trois Jurion au piano, Olivier Juste et Arnaud Dolmen Avec leur nouvel album Princess sur le label Vous publiez le second volume de votre pro- teur : inspirer un artiste, avoir pour lui des initia- quatuor à cordes ? ». J’ai donc commencé à siècles, entendaient des choses presque de la & LE ROI ANGUS aux percussions – rejoint au fil des titres par de Vision Fugitive (L’Autre Distribution), la chanteuse tives. Inversement, il a assuré la direction artis- écrire de la musique pour ce type d’instrumen- même manière qu’on les entend aujourd’hui. ∞∞∞∞∞∞ jet inspiré de la musique de Bach. En quoi se nombreux invités dont Christian Laviso à la gui- helvéto-néerlandaise Susan Abuelh, le pianiste différencie-t-il du premier ? tique de mon album. Entre nous, il y a depuis tation au début des années 90. Aujourd’hui, L’ émotion musicale traverse le temps. C’est 6 € À 12 € tare. « Mon idée était de prendre comme base français Stephan Oliva – complices de longue E. F. : En travaillant à de nouvelles pièces, j’ai longtemps une très belle circulation d’énergie. j’ai le secret espoir que d’autres compositeurs presque de la télépathie ! un maximum de types de mélodies gwo ka que date, souvent en duo –, et le batteur norvégien senti que je partais dans une nouvelle direction. Propos recueillis par Vincent Bessières écrivent à leur tour pour ce type de formation. Propos recueillis par Jean-Luc Caradec l’on retrouve dans le gwo ka moderne et dans Øyvind Hegg-Lunde, l’un des percussionnistes Un cheminement qui m’amenait à revenir aux Je trouve que cette forme apporte une épais- le style plus traditionnel, et d’en proposer mes les plus en vue de la jeune scène scandinave, sources, à ma musique intérieure. Je me suis Café de la Danse, 5 passage Louis-Philippe, seur de son qui fait sonner la musique de façon Quatuor « Supplément d’âme » : Jean-Philippe propres arrangements » confie Sonny Troupé, signent une véritable œuvre triangulaire et col- paradoxalement éloigné de Bach, me suis dégagé 75011 Paris. Édouard Ferlet. Think Bach Op.2. moins fragile, plus orchestrale. J’ai monté Viret (contrebasse, compositions), Éric-Maria qui signe un troisième opus à haute densité lective. Ici la voix s’inscrit dans la trame musi- du texte pour aller vers quelque chose qui est plus Samedi 13 mai à 20h. Tél. 01 47 00 57 59. ce quatuor en 2011 et depuis ça continue. Couturier (violoncelle), David Gaillard (alto) et musicale. J.-L. Caradec cale comme une composante instrumentale à de l’ordre de l’image. Moins mathématique, moins Places : 16, 80 à 22 €. J’adore faire durer les histoires, creuser… Je Sébastien Surel (violon). égalité des deux autres : « Pour un chanteur, être de procédés d’écriture, pour plus de couleurs, suis musicien de jazz, je suis contrebassiste, www.carreaudutemple.eu FGO-Barbara, Centre culturel Barbara, invité dans un ensemble où la voix occupe une 1 rue Fleury, 75018 Paris. Mercredi 10 mai à 10h. part égale aux autres membres du groupe, est NOUVEL ALBUM NOUVEL ALBUM INFORMATIONS / RÉSERVATIONS AU 01 83 81 93 30 ET À [email protected] Tél. 01 53 09 30 70 un grand privilège. Il permet de développer des 2, RUE PERRÉE 75003 PARIS - MÉTRO TEMPLE / RÉPUBLIQUE nuances différentes » confie la chanteuse. En Édouard Ferlet Think Bach Op. 2 Jean-Philippe Viret, Les Idées heureuses sublimant par l’épure le piano, en poussant la voix (chez Mélisse). (chez Mélisse).

122x182_anousparis_carreconcert_mai.indd 1 03/04/2017 11:28 STUDIO DE L’ERMITAGE du côté du souffle, et en éclairant la sensualité Dans la lettre imaginaire qu’il adresse à Jean- Ce disque sera sans doute décrit comme un INCLASSABLE trouble des percussions, le post-jazz onirique et Sébastien Bach en guise de préface au second hommage à la musique de François Couperin, libre de ce trio semble prolonger les recherches disque qu’il lui consacre, Édouard Ferlet écrit : organiste du roi Louis XIV, auteur d’une œuvre Tél. 01 53 02 06 60 Tirage PLUG AND PRAY de plastique sonore, la quête d’idéal poétique et « Chacune de tes inventions fait de moi un essentiellement composée pour le clavecin. Or www.journal-laterrasse.fr Ce numéro est distribué à le grand art de l’ellipse du clarinettiste Jimmy homme plus vivant, plus présent, plus heu- l’appréhender par son seul inspirateur, dont Fax : 01 43 44 07 08 80 000 exemplaires. Déclaration de tirage Giuffre. Ce géant méconnu du jazz de la fin des reux ». Ferlet tutoie Bach. Non par prétention Jean-Philippe Viret ne reprend en tout et pour sous la responsabilité de l’éditeur + FANFARE XP E-mail : [email protected] soumise à vérification de l’OJD. Dernière période années 50 et du début des années 60 contribua mais par proximité, par une familiarité que lui tout qu’une seule pièce telle quelle – La Muse Directeur de la publication : Dan Abitbol contrôlée année 2016, diffusion moyenne 75 000 ex. Sous l’égide du collectif Onze heures onze, à ouvrir aux compositeurs et improvisateurs de inspire l’intimité qu’il a développée avec sa plantine – fausse un peu la perspective. Si le Chiffres certifiés sur www.ojd.com Rédaction Ont participé à ce numéro : un double plateau de musique aventureuse à jazz d’immenses horizons. Des territoires poé- musique. Si le premier volume de Think Bach contrebassiste nourrit son écriture de réminis- Théâtre Éric Demey, Anaïs Héluin, Manuel Piolat Soleymat, Éditeur : SAS Eliaz éditions, l’Ermitage. Catherine Robert, Agnès Santi 4, avenue de Corbéra 75012 Paris tiques que Stephan Oliva, Susanne Abbuehl & reposait sur de nombreux procédés d’écriture, cences du Grand Siècle, s’il remodèle quelques Danse Delphine Baffour, Agnès Izrine, Nathalie Yokel Tél. 01.53.02.06.60. – Fax : 01.43.44.07.08. En première partie, le dialogue inédit entre deux Oyvind Hegg-Lunde élargissent encore un peu ce second disque semble en prendre le contre- compositions d’une plume avisée, il signe un Rédacteur en chef des rubriques classique et jazz : E-mail : [email protected] atypiques du clavier qui sonne comme une évi- davantage soixante ans plus tard. Des caresses pied, misant sur une économie de moyens et une clarté qui rendent la démarche du pianiste disque « autour » de François Couperin comme le souligne le sous-titre, dans un mouve- Jean-Luc Caradec La Terrasse est une publication de la société Musique classique et opéra Jean-Guillaume Lebrun, Jean SAS Eliaz éditions. dence tant tous deux aiment chercher l’inouï et des soupirs. Un disque de rêve. J.-L. Caradec lumineuse. Loin de l’écraser, Bach plane sur la musique comme une ombre tutélaire mais ment de va-et-vient entre l’esprit de l’œuvre originale et son appropriation par l’interprète Lukas, Antoine Pecqueur, Isabelle Stibbe Président : Dan Abitbol – I.S.S.N 1241 - 5715 de leur instrument, Benoît Delbecq (au piano) distante, colorant ici une séquence harmonique, inspirant là un trait mélodique ou ailleurs mais aussi dans une évidente liberté d’écriture. Ce répertoire subtil, loin de toute forme de Jazz-musiques du monde-chanson Jean-Luc Caradec, Jacques Denis, Vincent Bessières, Vanessa Fara Toute reproduction d’articles, annonces, publicités, et Jozef Dumoulin (au piano électrique Fender Duc des Lombards. 42 rue des Lombards, des effets de contrepoint. Renouant avec une véritable inspiration jazz, dans le phrasé pastiche, déploie un large éventail de compositions. Jean-Philippe Viret se dit réceptif à la est formellement interdite et engage les contrevenants Secrétariat de rédaction : Agnès Santi Rhodes). En seconde, la Fanfare XP emmenée 75001 Paris. Vendredi 12 mai à 19h30 et 21h30. comme dans l’assise rythmique, usant parfois du piano préparé avec beaucoup d’invention, « poésie » de Couperin, mais c’est bien la sienne qui illumine ce disque, reflétant une large Maquette : Luc-Marie Bouët à des poursuites judiciaires. Conception graphique : Agnès Dahan Studio, Paris par Magic Malik, moins marching band que Tél. 01 42 33 22 88. Chapelle du Méjan (Jazz in Édouard Ferlet se dévoile sous un jour qu’on ne lui avait pas connu depuis longtemps, moins gamme d’émotions avec l’élégance et la pudeur qu’on lui connait, signe d’une connivence Webmaster : Ari Abitbol workshop, ensemble à géométrie variable Arles), place Nina-Berberova, 13200 Arles. lyrique, plus épuré, qui lui sied admirablement bien. spirituelle d’un compositeur à l’autre qui s’affranchit des siècles. Retrouvez notre bulletin d’abonnement Diffusion : Nicolas Kapetanovic constitué pour explorer les nombreux concepts Jeudi 11 mai à 20h30. Tél. 04 90 49 56 78. Vincent Bessières Vincent Bessières Imprimé par : Imprimerie Saint Paul, Luxembourg sur www.journal-laterrasse.fr Publicité et annonces classées au journal LA TERRASSE, PREMIER MÉDIA ARTS VIVANTS EN FRANCE 44 JAZZ / MUSIQUES DU MONDE / CHANSON MAI 2017 / N°254 la terrasse

STUDIO DE L’ERMITAGE GROS PLAN

JAZZ R. D. © CAFE DE LA DANSE PING MACHINE JAZZ «UBIK»

La grande formation dirigée par Fred Maurin LES NOUVEAUX HORIZONS présente une œuvre audacieuse sous le signe de l’écrivain de S.F. Philip K. Dick. DE DAVID ENHCO En parallèle de ses activités en big band, le trompettiste David Enhco propose le troisième album enregistré avec son quartet Horizons.

Annette Peacock, icône underground inclassable. Le quartet est une formule que choisissent rarement les trompettistes. Beaucoup de pres- production musicale actuelle. Il justifie ici sion sur leurs épaules, une responsabilité de sa réputation en invitant aujourd’hui Annette Fred Maurin, leader de Ping Machine. tous les instants, une exigence accrue sur le Peacock, disparue des scènes parisiennes

© Jean-Luc Caradec / F 451 productions 451 F / Caradec Jean-Luc © plan technique… Toutes ces contraintes qui depuis les années 80 ! Née en 1941 à Broo- © Maxime de Bollivier Bollivier de Maxime © Des deux programmes que Ping Machine pré- pèsent habituellement sur l’instrumentiste, klyn, mariée dix-neuf ans plus tard avec sente à tour de rôle au Studio de l’Ermitage, David Enhco semble justement avoir voulu les le célèbre bassiste Gary Peacock, Annette « Ubik » est clairement le plus ambitieux sur assumer entièrement, prenant le risque d’être Peacock est une artiste inclassable et légen- le plan formel. Pensée comme une longue constamment en première ligne, de « mener » daire – chanteuse, compositrice, pianiste et suite orchestrale par son chef, le guitariste son groupe seul, et de faire de l’équilibre et productrice –, enfant chérie de l’avant-garde Fred Maurin, explorant les techniques de la de l’espace ainsi définis l’enjeu de son propos new yorkaise des années 70, qui a croisé musique spectrale, insérant les solistes dans esthétique. Très différentes des talents qu’il la route d’artistes aussi fascinants et dif- sa propre dramaturgie, la pièce se déploie tel met en œuvre avec l’Amazing Keystone Big férents que David Bowie, Brian Eno, Albert un labyrinthe fascinant, en écho à l’œuvre Band qu’il codirige avec trois autres musiciens Ayler ou Salvador Dali. Longtemps oubliée en homonyme du romancier américain de science (Fred Nardin, Jon Boutellier et Bastien Ballaz), France, son retour sembla avoir été annoncé fiction Philip K. Dick. Une vraie expérience de dont le succès sur le terrain du « jeune public » David Enhco, frère ainé du pianiste Thomas Enhco, est début 2015 avec la réédition de son premier musique contemporaine. V. Bessières ne se dément pas, les qualités qu’il met en trompettiste. album I Belong to a World That’s Destroying œuvre à la tête de son quartet sont ainsi Itself, brûlot sonore rock et jazz aux accents Studio de l’Ermitage, 8 rue de l’Ermitage, davantage celles de l’improvisateur et du com- cherchant dans le contraste fort des nuances et free de la fin des années 60 où elle expéri- 75020 Paris. Jeudi 18 mai, 21h. positeur, même si le répertoire très malléable la brisure des lignes mélodiques une expressivité mentait, en pionnière, les sonorités inédites Tél. 01 44 62 02 86. Place : 13 à 15 €. qu’il fait entendre dans son disque Horizons de tous les instants. D’échos lointains de Miles du synthétiseur Moog. Cinq décennies plus oscille en permanence entre un caractère per- Davis jusqu’à l’influence d’Ambrose Akinmusire tard, elle est toujours là, avec des choses à pétuellement mouvant et le dessin de formes en passant par certaines réminiscences qu’il nous dire. J. Denis LE CARREAU DU TEMPLE établies. Pour ce troisième opus, le trompet- évoque du côté de ses aînés européens comme MUSIQUES ACTUELLES tiste creuse, en effet, une manière d’envisager Tomasz Stanko ou Enrico Rava, David Enhco Cité de la Musique, Philharmonie, 75019 Paris. la musique qui se joue essentiellement dans le dessine une musique résolument crépusculaire, Samedi 27 mai à 21h50. Tél. 01 40 03 75 75. CARRÉ-CONCERT rapport à l’instant, et dans l’interaction avec la qui ne craint pas d’assumer parfois jusqu’à l’em- Places : 26 €. rythmique qui constitue son groupe, formé de phase ses penchants élégiaques. Villette Sonique, du 25 au 31 mai. Parc de la DU FAUBOURG trois brillants instrumentistes : Roberto Negro Vincent Bessières Villette. Porte de Pantin 75019 Paris (Grande au piano, Florent Nisse à la contrebasse et Halle de la Villette (Philharmonie, Cabaret La WebRadio Faubourg Simone est le maître Gautier Garrigue à la batterie. David Enhco Horizons (Nome/L’Autre Sauvage, Trabendo…) de cérémonie d’un rendez-vous live bimes- Distribution) triel au Carreau du Temple jouant sur le déca- CONTRASTE DE NUANCES Café de la Danse, 5 passage Louis-Philippe, lage et la découverte. Dans un dialogue permanent avec ses parte- 75011 Paris. Mercredi 31 mai, 20h. LA SEINE MUSICALE naires, David Enhco élabore ainsi une musique de Tél. 01 47 00 57 59. Places : de 20 à 25 €. CHANSON fuite et d’éclats, de fulgurances et de murmures, Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr © AMI © JULIETTE

L’éternelle chanteuse à trois temps. © D. R. D. ©

Les cinq musiciens du groupe rock suisse francophone Le Roi Angus. © Tiaffay Annabelle © Nicolas Cytrynowicz Nicolas ©

Cette huitième session met en scène Caspian Pool, duo électro pop mêlant vocoder, synthé- thiseurs seventies ou eighties et autres sté- Lior Shoov, chanteuse israélienne à la poésie Le contrebassiste Stéphane Kerecki revient réotypes électro savoureux à des mélodies vagabonde au CentQuatre-Paris. en formule quartet ! aussi doucereuses que dansantes, toujours à la frontière entre le naïf scintillant et le elle est le troubadour, la fille du coin de la Le voilà de retour avec un French Touch Quar- second degré. De leur côté, le groupe gene- rue, la conteuse ambulante qui nous chante tet, en compagnie d’Emile Parisien, Fabrice vois Le Roi Angus joue une musique rock folk son monde, ses errances, ses rencontres, ses Moreau et Josef Dumoulin, autrement dit un construite sur des jeux de guitares et une voix émotions, au gré de mélodies et de comptines des trios de têtes chercheuses comme on les un rien lancinante, fermement ancrée dans simples, pétries d’improvisation. V. Fara aime. J. Denis Pianiste, chanteuse, Juliette jouera le 3 juin dans son monde à part, désarçonnant avec calme l’auditorium de la toute nouvelle salle de l’Île Seguin. et grand sérieux. V. Fara Le Centquatre-Paris, 5 rue Curial Paris. Duc des Lombards, 42 rue des Lombards, Mardi 23 mai à 20h30. Tél. 01 53 35 50 00. 75001 Paris. Mercredi 24 et jeudi 25 mai À la rentrée 2016 Juliette sortait une inté- Le Carreau du Temple, 4 rue Eugène-Spuller, à 19h30 ou 21h30. Tél. 01 42 33 22 88. grale réunissant 14 albums, et, outre cette 75004 Paris. Mardi 23 mai à 20h30. Places : de 21 à 28 €. féconde discographie, elle a réalisé de mul- Tél. 01 83 81 93 30. Places : 6 à 12 €. CLUB tiples activités : écrire pour les autres, mettre JAZZ en scène, composer un opéra… Juliette est LA VILLETTE partout, mais c’est bien sur scène qu’on LE CENTQUATRE-PARIS STÉPHANE FESTIVAL l’aime le plus : son verbe est sensible, nar- CHANSON WORLD ratif, drôle, poète et franc. Juliette est un KERECKI ANNETTE sniper scénique, héritière des chanteurs LIOR SHOOV d’avant-guerre, elle exagère les R, parle de Le contrebassiste en French Touch Quartet. PEACOCK la vie simple qui bat son plein, de la nostal- Une musique faite d’intuitions. Le contrebassiste Stéphane Kerecki s’est gie existentielle, des gens, fait le show, ose Interprète avant tout, au sens le plus joueur et imposé en toute discrétion comme l’un des Le festival Villette Sonique créée l’événe- autant moquer qu’émouvoir, à la fois meil- le moins bridé, Lior Shoov utilise sa voix cassée piliers de la scène du jazz made in France. ment en invitant la légendaire chanteuse et leure amie et génie hors catégorie. V. Fara et toutes ses langues, son corps, ses multiples Son programme autour de La Nouvelle Vague, pianiste new yorkaise. petits instruments, et un peu tout ce qui l’en- soit les partitions associées à Louis Malle, On connaît le penchant du festival Villette La Seine Musicale, 1 cours de l’Île Seguin, toure pour créer in situ sa boîte à musiques. Jacques Demy, Jean-Luc Godard et François Sonique pour bousculer les habitudes et 92100 Boulogne Billancourt. Samedi 3 juin à Improvisatrice nourrie de la scène, de la rue Truffaut, remises en perspective par son provoquer des rencontres avec des artistes 20h00. Tél.01 47 29 30 80. Places : 25 à 45 €. et des voyages, une sanza vissée au ukulélé, quartette, avait mis tout le monde raccord. singuliers, en marge des autoroutes de la LA TERRASSE, PREMIER MÉDIA ARTS VIVANTS EN FRANCE