CONFERENCE PROGRAMME

60TH ANNIVERSARY

DUBLIN2011

� A IMP CONTENTS

page 2 WELCOME

3 MAP OF DUBLIN CITY CENTRE

4/5 THE CAMPUS MAP TRINITY COLLEGE

6 THE PROGRAMME, SOCIAL AND CULTURAL

7 SATURDAY 23 AND SUNDAY 24

8/9 MONDAY 25 MORNING/AFTERNOON

10/11 TUESDAY 26 MORNING

12/13 TUESDAY 26 AFTERNOON

14/15 WEDNESDAY 27 MORNING/AFTERNOON/EVENING

16 THURSDAY 28 MORNING

18/19 THURSDAY 28 AFTERNOON

20/21 FRIDAY 29 MORNING

22 FRIDAY 29 AFTERNOON/EVENING

23 CONFERENCE AND EXCURSION DETAILS

25 USEFUL INFORMATION

26 IAML DIRECTORY

27 OUR SUPPORTERS WELCOME

THE UK & LA SUCCURSALE DIE NATIONALE IRELAND BRITANNIQUE ET GRUPPE DER AIBM BRANCH OF IRLANDAISE DE IN IAML L'AIBM GROSSBRITANNIEN WELCOMES YOU VOUS INVITE À UND IRLAND TO DUBLIN 2011, DUBLIN 2011, BEGRÜSST SIE IN IAML'S 60TH CONFERENCE DU DUBLIN 2011, AIBM ANN IVERSARY 60e ANNIVERSAIRE KONFERENZ ZUM CONFERENCE DE L'AIBM 60. JAHRESTAG

Dublin's history extends back to a 9th-century L'histoire de Dublin remonte a un établissement Dublins Geschichte reicht zurück auf die Zeit einer Viking settlement at the mouth of the river Liffey. Viking datant du 9ième siècle a l'embouchure ersten Wikingersiedlung im 9. Jahrhundert, an der Now a vibrant and cosmopolitan city, we are de la rivière Liffey. Maintenant une ville dynamique Mündung des Liffey. Heutzutage ist Dublin eine sure that Dublin has much to offer everyone. et cosmopolite, nous sommes sûrs que Dublin lebendige und weltoffene Stadt, und wir sind sicher, We welcome you to Trinity College's elegant a beaucoup à offrir à tout le monde. Nous vous dass Dublin auch Ihnen etwas zu bieten hat. Wir campus in the heart of Ireland's capital city. accueillons au campus élégant du Trinity College werden Sie auf dem eleganten Campus des Trinity au coeur de la capitale de l'Irlande. Colleges willkommen heissen - mitten im Herzen der Hauptstadt Irlands. •yooo� f = ZALBOT STREET PFF� Â 3

� oc GEORGES DOCK

2 o

RIVER LIFFEY

TOWNSEND ST FLEET STREET

COLLEGE GREEK DAME STREET NS1 CITY HALL Street ation 11% `c v v

BOyNfST z\ o

S RD i Cr,

)E RD �

41LEY ST GOLDEN LANE %

LONG LANE

m-rç STREET THE CAMPUS TRINITY COLLEGE DUBLIN

KEY

A Front Gate/Main Entrance GATE B Accommodation Office Check-in for delegates staying on campus C Conference Centre, Conference Office and at Conference sessions D Dining Hall/Buttery/Breakfast venue for delegates staying on campus E Old Library Access to the Book of Kells and Long Room exhibitions F Examination Hall Venue for concerts Tuesday 26 and Thursday 28 July G Accommodation Apartment singles BOTANY BAY H Accommodation En suite singles TENNIS COURTS J Accommodation En suite twins THE BUTTERY

DINING PRINTING HOUSE HALL

CHAPEL GRADUATE MEMORIAL BUILDING

THE NARROV. LIBRARY REGENT HOUSE PARLIAMENT SQUARE CAMPANILE

NEW SOU SQUARE

EXAMINATION HALL

OLD LIBRARY 1937 READING � ROOM PROVOST'S PROVOST'S HOUSE GARDEN FELLOWS SQUARE BERKELEY LONG ROOM LIBRARY HUB

CONFERENCE• LECKY CENTRE LIBRARY DOUGLAS HYDE GALLERY

ARTS BUILDING JAMES USSHER LIBRARY NASSAU ST. GATE 5

ARAS AN PHIARSAIGH

SAMUEL BECKETT CENTRE

SECURITY CENTRE

BUILDINGS CIVIL OFFICE NGINEERING NAUGHTO SIMON P STITUTE GATE UILDING LUCE HALL SCIENCE w GALLERY: SPORTS CENTRE

BOTANY RUGBY GROUND

BOTANY HUT LLOYD INSTITUTE PAC ROOM

FITZGERALD BUILDING O'REILLY INSTITUTE PHYSIOLOGY

HAMILTON INSTITUTE

ANATOMY BIOTECHNOLOGY COLLEGE PARK MEDICAL SCHOOL INSTITUTE OFFICE

CHEMISTRY THE PAVILION PANOZ INSTITUTE THE PROGRAMME

The Edmund Burke Hall, the exhibition and the poster sessions are situated on the lower concourse level of the Conference Centre (marked 'C' on the Campus map, previous page). Other named theatres and the Conference Office are all situated on the upper concourse level. To attend meetings in numbered rooms please climb the stairs to level three and follow the signs. Special lifts are available for those with reduced mobility.

SOCIAL & CULTURAL PROGRAMME SOCIO-CULTUREL RAHMENPROGRAMM

Sunday 24 July 18:30.Opening Ceremony Dimanche 24 juillet 18:30 - Cérémonie d'ouverture Sonntag 24. Juli 18:30 - Eröffnungsveranstaltun The Opening Ceremony on Sunday evening will take La cérémonie d'ouverture aura lieu dimanche soir dans la Mairie de Die Eröffnungsveranstaltung, mit Getränken und Buffet, findet place at Dublin's City Hall. Buffet-style food and drink Dublin. Des aliments et des boissons seront servis dans un buffet. am Sonntagabend im Dubliner Rathaus statt. will be provided. Mardi 26 juillet 18:30 - Concert Dienstag 26. Juli 18:30 - Konzert Tuesday 26 July 18:30 - Concert Le concert du mardi soir sera: Liaisons Musicales: un récital de la „Musikalische Verbindungen" ist das Thema des Konzertes am Musical Connections: a recital of music by Bêla Bartök, musique de Béla Bartok, E.J Moeran, George A. Osborne et Frédéric Dienstagabend in der Examination Hall des Trinity College. Bei E.J Moeran, George A. Osborne and Fryderyk Chopin, Chopin, donné par Ferenc Szücs (violoncello) et Una Hunt (piano). diesem Kammermusikabend spielen Ferenc Szücs (Cello) und Una given by Ferenc Szücs (cello) and Una Hunt (piano). The Le concert aura lieu dans la Salle d'Examens au Trinity College. Hunt (Klavier) Werke von Béla Bart6k, E.J. Moeran, George A. concert will take place in the Examination Hall at Trinity Osborne und Fryderyk Chopin. College. Jeudi 28 juillet 18:30 - Concert Le concert du jeudi soir aura aussi lieu dans la Salle d'Examens au Donnerstag 28. Juli 18:30 - Konzert Thursday 28 July 18:30 - Concert Trinity College. Une Collection des Mélodies Irlandaises les Plus Das Konzert am Donnerstagabend findet ebenfalls in der Exam Hall This concert will also take place in the Exam Hall at Célèbres (1724) sera un concert qui explorera la collection imprimée statt. „Eine Sammlung traditioneller, irischer Weisen (1724)" ist Trinity College. A Collection of the Most Celebrated Irish la plus ancienne de la musique irlandaise, présenté par Nicholas der Titel dieses Konzerts, das sich der ältesten, gedruckten Tunes (1724) is a concert exploring the earliest printed Carolan (le directeur des Archives de le Musique Irlandaise Sammlung irischer Musikstücke widmet. Neben Nicholas Carolan collection of Irish music, presented by Nicholas Carolan Traditionelle) et mettant en vedette des musiciens irlandais (Direktor des IrishTraditional Music Archive), der den (Director of the Irish Traditional Music Archive) and traditionnels de premier plan. Einführungsvortrag hält, konnten bekannte Interpreten irischer featuring leading Irish traditional musicians. Musik für diesen Abend gewonnen werden. Vendredi 29 juillet 19:00 - Diner d' adieu Friday 29 July 19:00 - Farewell Dinner Le diner d' adieu aura lieu vendredi soir dans le Round Room Freitag 29. Juli 19:00 - Abschiedsessen The Farewell Dinner on Friday evening will take place in à côté de la Mansion House. Zum Abschiedsessen am Freitagabend laden wir Sie in den the Round Room adjacent to the Mansion House. sogenannten Round Room neben dem Mansion House ein. EXCURSIONS EXCURSIONS voir lu page 23 AUSFLÜGE see page 23 sehen Sie Seite 23 SATURDAY 23 SUNDAY 24 7

long room hub upper concourse level upper concourse level jm synge theatre city hall

10.00 IAML Board meeting Conference Registration Board members only ends 17.00 ends 13.00

Conference Registration 13.00 ends 16.30

14.00 IAML Board meeting IAML Council: 1st session Board members only ends 17.00 All IAML members are cordially invited to attend the two Council sessions. Chair: Roger Flury President, IAML ends 16.30

The 2nd session will take place 16.30 on Thursday 28 at 16.00

Opening reception 18.30 ends 21.00 s MONDAY 25 MORNING

jm synge theatre edmund burke hall room 3051 room 3106

8.30 Introduction & welcome for new delegates Pia Shekhter Secretary General, IAML 9.00 Opening Session Announcements from the Conference organizers Geminiani and Handel in Dublin The shadow of Handel: Creating the Geminiani Opera Omnia Speaker: Christopher Hogwood, CBE, MA, Hon Mus D, Patron of the Conference Handel in Ireland Speaker: Katharine Hogg Gerald Coke Handel Collection, London Presented by the Organizing Committee Chair: Antony Gordon British Library; London

[0.30TEA & COFFEE LOWER CONCOURSE LEVEL & COFFEE-CORNER FOR PUBLIC LIBRARIANS

Music libraries Digitisation projects of music Publications Committee Working Group on Access [1.00 tomorrow centres and archives and IT Committee to Music Archives Special collections and the future of Enabling future music research and Joint working meeting Working meeting for committee music libraries promotion: The Contemporary Music members only Chairs: Jutta Lambrecht Westdeutscher Speaker: David Day Brigham Young Centre's music digitisation project Rundfunk, Köln and Antony Gordon Chairs: Inger Enquist The Music and University, Provo, UT Speaker: Jonathan Grimes Contemporary British Library, London Theatre Library of Sweden, Stockholm Music Centre, Dublin The Ulrich Drüner Collection of Viola and Jon Bagués ERESBIL, Errenteria Music: Origins and future research The National Archive of Irish potential Composers - www.naic.ie : Creating Speaker: Ulrich Drüner Musikantiquariat a prototype digital collection of music Dr. Ulrich Drüner, Stuttgart from the National Library of Ireland Speaker: Una Hunt University College Libraries -Museums-Archives: Dublin A comprehensive approach to the music heritage World music within the Music Speaker: Federica Riva Conservatorio di Information Center (MIC> at Music musics, Firenze Center the Netherlands (MCN) Speaker: Els van Swol Music Information Presented by the IAML Programme Center, Amsterdam Committee Chair: Roger Flury National Library of Presented by the IAML Programme New Zealand, Wellington Committee Chair: Martie Severt Netherlands Radio Music Library, Hilversum MONDAY 25 AFTERNOON 9

jm synge theatre edmund burke hall room 3151 dining hall-1592

12.30LUNCH Répertoire international de 12.45 littérature musicale (RILM) working lunch for RILM National Committee Members Chair: Barbara Dobbs Mackenzie RILM International Center, Graduate Center of the City University of New York

Orchestra — libraries, music, Celtic song, Sub-commission 14.00and women 'Scotish' airs on ISBD and Music Thoughts about the changing role of Minstrels and metaphors:The hidden Working meeting open to observers music libraries in their institutions messages in early 19th century Celtic Chair: Massimo Gentili -Tedeschi Speaker: Sabina Benelli Teatro alla Scala, song collections Biblioteca Nazionale Braidense, Milano Milano Speaker: Karen E. McAulay Royal Scottish Academy of Music & Drama, Glasgow Brazilian classical music: An unpretentious panorama Pirate editions of music in the late Speaker: Maria Elisa Peretti Pasqualini 18th - early 19th century: A case study Fundaçäo OSESP, Sao Paulo of Hime's edition of 'A select collection of original "Scotish" airs' 'Women in the Band': Music, modernity Speaker: Almut Boehme National Library and the politics of engagement, of Scotland, Edinburgh London 1913 Speaker: Leanne Langley Freelance Joyce, Wilde, Yeats:The unknown historian influences on popular music Speaker: Eleni Mitsiaki Music Library of The election for officers of the Greece "Lilian Voudouri° Athens Broadcasting and Orchestra Libraries Branch will take place at the beginning Presented by the IAML Programme of this session. Committee Chair: Antony Gordon British Library, Presented by the Broadcasting and London Orchestra Libraries Branch Chair: Angela Escott Royal College of Music, London 15.30TEA & COFFEE IAML: National reports 16.00 All conference delegates are very welcome to attend Reports of activities, developments and projects undertaken by national branches since the Moscow conference. All reports should be sent to the Secretary General in advance and will be put on the IAML website. Only the highlights of the report should be presented during the session (3 - 4 minutes maximum duration). Chair: Roger Flury President IAML 10 TUESDAY 26 MORNING

robert emmet theatre im synge theatre edmund burke hall room 3051

Virtual music resources Recent developments in higher The IAML Bibliography Commission: Fontes Artis Musicae 9.00 music education Current assessments and future Music PAL: An experiment in Open meeting directions cross-sectoral music library Strengthening the position and influence Chair: Maureen Buja Editor, co-operation in Ireland of the arts and higher arts education: Panel presentation with audience discussion Fontes Artis Musicae Speaker: Roy Stanley A presentation of ELIA The European Chair and moderator: David Day Trinity College, Dublin League of Institutes of the Arts) Brigham Young University, Provo, UT Speaker: Kieran Corcoran College of Arts and Using RISM for reference services and Tourism, Dublin Institute of Technology 1. How the Commission can help maximize instruction in libraries Speaker: Klaus benefits to music bibliography using the Keil RISMIentralredaktion 'Rank-and-file musicians': Finding musical Internet and social networking equivalents for the mapping and ranking Speaker: Remi Castonguay Yale University, New developments in the virtual library indicators being developed in European of musicology Speaker:Jürgen Diet; New Haven, CT higher education Speaker: Jeremy Cox Co-Author: Katrin Braun Bavarian State Association Européenne des Conservatoires 2. Slogging music bibliography, building Library, Munich a useful resource with small contributions Is one life enough? 2nd life as an Ffor officers of the Commission from many Speaker: Clemens tresser educational tool. Speakers: John O'Connor Service and Training will take place at - University of Cambridge, Cambridge and Claudia Igbrude School of Art, Design and gitutj(s�l of this session .. _ . Printing, Dublin Institute of Technology 3. What is the role of the Bibliography Commission in developing collaborative Presented by the Commission on Service Presented by the Libraries in Music Teaching digital collections? Speaker: Andrew Justice and Training Institutions Branch University of North Texas, Denton, TX Chair: Geoff Thomason Royal Northern Chair: Pia Shekhter Gothenburg University College of Music, Manchester Library, Music & Drama Library 4. What future projects should the Commission develop and sustain? Speaker: Rupert Ridgewell British Library, London Presented by the Bibliography Commission Chair: David Day Brigham Young University, Provo, UT

10.30TEA & COFFEE

Répertoire international de Access to archival VOXPOP littérature musicale (RILM) collections 11.00 When Irish eyes are smiling on Tin Pan Alley RILM in 2011 Finding the right tune for data protection: Speaker: Carolyn Dow Polley Music Librarian, Speaker: Barbara Dobbs Mackenzie RILM FOI and access to archival music Lincoln Libraries, USA International Center, Graduate Center of collections Putting heritage music on the map: Using the City University of New York Speaker: Ramona Riedzewski Victoria and geospatial tagging to highlight Albert Museum, London Musicology in Ireland: A changing Queensland's musical imagination landscape Speaker: Maria MCHale DIT Unlocking the Wandering Minstrels Speaker: Laurel Dingle State Library of Conservatory of Music and Drama Archive: A case study in creating a Queensland, Brisbane database of performances Chair: Barbara Dobbs Mackenzie RILM Traditional music from Valencia (Spain): Speaker: Sandra Tuppen International Center, Graduate Center The Fonoteca de Materials record British Library, London of the City University of New York collection Speaker: Jordi Reig Instituto In Stanford's hand: The manuscript Valenciano de la musica, Documentation collection of Charles Villiers Stanford at the department Robinson Library, Newcastle University Presented by the Public Libraries Branch Speaker: Adele Cummins Dundalk Institute Chair: Hanneke Kuiper Public Library, of Technology, County Louth Amsterdam Presented by the Archives and Music Documentation Centres Branch Chair: Marguerite Sablonnière Bibliothèque nationale de France, Paris I � I • VYCI CVIICVUI� C ICYCI

IPh7

Index to Printed Music: Collections & Series

Over 17,000 collections indexed! Over 420,000 index entries and growing! Over 20,000 research-based names!

Now accepting subscriptions through EBSCO Publishing Poster session 1

Virtual Subject Library Medien Bühne Film Presenter: Ann Kersting-Meuleman Universitätsbibliothek Frankfurt/Main Partnership in lieu of ownership: The Columbia University Libraries/ Archive of Contemporary Music Partnership Presenter: Elizabeth Davis Columbia University, New York, NY Collection policies in Music Information Centres Presenter: Niamh Tumelty University of Cambridge, UK Digital archive project for Taiwan shellac discs of the Japanese colonial period 11895-1945) Presenters: Huang Chun-Zen, Huang Yu-Chi, Hung Jui-Pin National Taiwan Normal University, Taipei

Visit IPM at # 22 in the exhibit hall 12 TUESDAY 26 AFTERNOON

robert emmet theatre jm synge theatre edmund burke hall Jonathan swift theatre

12.30LUNCH 12.45

14.00 The Future of IAML Plenary session Presented by the Programme Committee Chair: Jim Cassaro University of Pittsburgh, Pittsburgh, PA

15.30TEA & COFFEE

16.00 IAML: Broadcasting and Orchestra Traditional music of National libraries — The encyclopaedia of music in Libraries Branch Ireland and Norway music collections Ireland (EMIR): an introduction Urtext and performing editions for the The Sandvik Project Music in the British Library Speaker: Harry White University orchestral musician A discussion Speaker: Seamas O'Cathain The National Speaker: Richard Chesser College, Dublin between Christopher Hogwood, University of Ireland in Dublin British Library, London musicologist and conductor and Douglas Chair: Catherine Ferris Dublin Institute Digital Tir na nbg in 2011: Issues of Woodfull-Harris, editor of practical Being a part of a big body:The of Technology passion, canon and change revealed editions and performance material, Department of Music of the Austrian through the compilation of The Bärenreiter National Library Companion to Irish Traditional Music, Speaker: Thomas Leibnitz Osterreichische Chair: Angela Escott Royal College 2011 Speaker: Fintan Vallely Dundalk Nationalbibliothek, Wien of Music, London Institute of Technology 'Between Scyllae and Charybdes': The election for officers of the Music in the National Széchényi Commission on Audio-Visual Materials Library Speaker: Baläzs Mikusi National will take place at the beginning of this Széchényi Library, Budapest session. Open discussion panel: Cooperation of Commission on Audio-Visual Materials national libraries within IAML Chair: Inger Johanne Christiansen The Moderator: Roger Flury National Library National Library of Norway, Oslo of New Zealand, Wellrngtm: The election for officers of the Research Libraries Branch will take place at the beginning of this session Presented by the Research Libraries Branch Chair: Stanislaw Hrabia Jagiellonian University, KrakOw

18.30 13

room 3106 room 3051 dining hall-1592 examination hall

Programme Committee working lunch for Committee Members Chair: Stanislaw Hrabia Jagiellonian University, KrakOw

Working Group on Access Copyright Committee • ublic library tour to Music Archives, RISM Open session on the future remit .ee noticeboard for details Working meeting open to of the Copyright Committee observers Chair: Helen Faulkner Ralph Chairs: Inger Enquist The Music Vaughan Williams and Delius & Theatre Library of Sweden, Trusts, London Stockholm, Jon Bagüés ERESBIL, Errenteria and Klaus Keil RISM Zentralredaktion

oncert Musical connections - rom Bartok to Moeran, and Osborne to Chopin 14 WEDNESDAY 27 MORNING/AFTERNOON/EVENING

robert emmet theatre jm synge theatre room 3051 room 3071

Old Resources — Grainger, Strauss and Haydn: digital Répertoire international de Outreach 9.00New Perspectives & analog approaches littérature musicale (RILM) Committee 'Next generation' search tools: Do they Interpreting Percy Grainger in a digital Business meeting for National Committee Working meeting open to observers work for music materials? age Speaker: Georgina Binns University of members only Speaker: Laura Snyder University of Melbourne Chair: Martie Severt Netherlands Radio Alberta, Edmonton Chair: Barbara Dobbs Mackenzie RILM Music Library, Hilversum Strauss-Quellen im Fokus: Das Richard- International Center, Graduate Center The resurrection of a library Strauss-Quellenverzeichnis (RSQV) of the City University of New York Speaker: Gabriella Hanke Knaus Hanke Speakers: Claudia Heine and Adrian Kech Knaus Musikdokumentation Schweiz, Berne Richard-Strauss-Institut, Garmisch-Partenkirchen Moving and integrating a music collection and services into a Haydn in Latrobe:The musical legacy of multisubject library Boniface Wimmer (1809-1887) Speaker: Russell Burke Royal Holloway, Speaker: Jim Cassaro University of University of London, Egham Pittsburgh, Pittsburgh, PA Presented by the IAML Programme Presented by the IAML Programme Committee Committee Chair: Brian McMillan McGill University, Chair: Stanislaw Hrabia Jagiellonian Montreal University, Krak6w

10.30TEA & COFFEE

Music education for Irish collections Sub-commission on 11.00 public librarians of music ISBD and Music Music education in Japan: An update Mercer's Hospital Music Collection Working meeting open to observers on the research since 2007 Speaker: Triona O'Hanlon Conservatory Chair: Massimo Gentili-Tedeschi Speaker: Mari Itoh Dept. of Library & of Music and Drama, Dublin Biblioteca Nazionale Braidense, Milano Information Science, Aichi Shukutoku University, Japan Sources for the study of music in the Irish country house Bridging the gap: Developing Speaker: Karol Mullaney-Dignam National professional education for music University of Ireland, Maynooth library staff in the UK and Ireland The musical audience from 1710 to Speaker: Amelie Roper Royal College of 1759 in Irish archives Music, London Speaker: David Hunter University of Texas Presented by the Public Libraries Branch at Austin /Commission on Service &Training Presented by the IAML Programme Chairs: Hanneke Kuiper Public Library, Committee Amsterdam and Geoff Thomason Royal Chair: Roger Flury National Library Northern College of Music, Manchester of New Zealand, Wellington

12.30LUNCH

14.00Excursions - see page 23 21.00 15 room 3106 room 3126

Working Group on the Working Group on Access to Exchange of Authority Data Performance Ephemera Working meeting open to observers Working meeting open to observers Chair: Malcolm Jones Chair: Rupert Ridgewell Heath field British Library, London

Répertoire international de littérature musicale (RILM) Reception for National Committee representatives, Committee members, ommission Mixte members and friends of RILM 16 THURSDAY 28 MORNING

robert emmet theatre jm synge theatre room 3051 room 3106

9.00 Roundtable discussion with Visions on music in public libraries RISM Advisory Council Sub-Commission on UNIMARC (Il national representatives and Innovative Project 'You Are Your Music' Working meeting for Advisory Council Working meeting open to observers the IAML Board Speakers: Mendel Broekhwlsen Technical members only Chair: Isabelle Gauchet Doris Centre de Includes further discussions on the future University Eindhoven and Joep Kalthoff Chair: Richard Chesser British Library, documentation de la musique of IAML Public Library, Amsterdam London contemporaine, Paris Chair: Roger Flury President, IAML Envisioning the future of music in public libraries Speaker: Johan Mils Bibnet, Antwerp The election for officers of the Public Libraries Branch will take place at the beginning of this session. Presented by the Public Libraries Branch Chair: Hanneke Kuiper Public Library, Amsterdam

[030 TEA & COFFEE

Online bibliographic Repertoire international des Working Group on Access to Répertoire International [1.00tools for music sources musicales iRISM Performance Working Group d'iconographie Musicale (RIdIM) on Access to Music Archives From Music Australia to Trove Report about new developments Chair: Antonio Baldassare Universität Speaker: Robyn Holmes National Library Speaker: Klaus Keil RISM Zentralredaktion Working meeting open for observers für Musik und darstellende Kunst Wien of Australia, Canberra Report from the Irish working group Chairs: Rupert Ridgewell British Library, (The author of the paper is unable to be Speaker: Kerry Houston Conservatory London and Inger Enquist The Music and present so it will be read by Roger Flury of Music and Drama, Dublin Theatre Library of Sweden, Stockholm National Library of New Zealand, Wellington) RISM Tyrol-South Tyrol & OFM Austria: Current summary and visions for the Evaluating e-resources as bibliographic future tools: An illustrated methodology Speaker: Hildegard Herrmann-Schneider Speaker: Clemens Gresser University Institut für Tiro fer Musikforschung, of Cambridge, UK Innsbruck Toward a IAML-based method of Geschichte und Gegenwart der searching worldwide digitized music Quellenbearbeitung in der collections Tschechischen Republik Speaker: Andrew Justice University Speaker: Zuzana Peträtkovä National of North Texas, Denton, TX Library of the Czech Republic, Praha Presented by the IAML Programme Cataloguing watermarks: Committee New perspectives for dating and Chair: Antony Gordon tracking manuscripts British Library, London Speaker: Eva Neumayr RISM Salzburg Working Group Chair: Klaus Keil RISM Zentralredaktion www.medici.ty the online video library of classical music

700 hours of high definition footage, over 620 movies, more than 3'000 tracks, 80 live concerts per year lS THURSDAY 28 AFTERNOON

robert emmet theatre jm synge theatre jonathan swift theatre téatar mhâirtin room 3051 ui chadhain L2.30LUNCH

The role of libraries Tools for searching Répertoire international de Music manuscript Public Libraries L4.00towards changing needs music la presse musicale research Branch Bringing the local music VuFind as an open source Open to all Manuscript music published in Working meeting open for Naples: 1780-1820 public librarians scene to the public libraries discovery service: Presentation RIPM Full-Text Supplement: Speaker: Agostuna Zecca Laterza network of Strasbourg: A live of a cooperative Proof of presentation and discussion. Chair: Hanneke Kuiper Public Milano collection Concept A New Publication Series from Library, Amsterdam Speaker: Priscilla Winling Speaker: Anke Hofmann RIPM Speakers: H. Robert Cohen The activities of the Roman Strasbourg Public Library Hochschule für Musik und RIPM, Founder and Director Ben copyists Giovanni Battista The Library of FoM: Theater Leipzig Knysak RIPM, Managing Cencetti e Luigi Derossi during Discovering hidden value MIMI: A single access point to Associate Director the first years of the 19th Speaker: Radmila Milinkovie the collections of the European century Speaker: Roland Pfeiffer Faculty of Music, Belgrade musical instrument museums Deutsches Historisches Institut in Rom, Rome Presented by the IAML Speakers: John Scally University Programme Committee of Edinburgh and Rodolphe Bailly The music manuscripts and Chair: Martie Severt Cité de la musique, Paris old-print music collection Netherlands Radio Music The election for officers of the from the Archive of the Library Hilversum Cataloguing Commission will take Cistercian Abbey in Mogita place at the beginning of this near Krakôw session Speaker: Jolanta Byczkowska-Sztaba National Joint session presented by the Library, Warsaw Cataloguing Commission and the IAML Programme Committee The election for officers of the Chair: Antony Gordon Bibliography Commission will British Library, London take place at the beginning of this session Presented by the Bibliography Commission Chair: David Day Brigham Young University, Provo, UT

15.30TEA & COFFEE 16.00 Council: 2nd session All IAML members are cordially invited to attend Council sessions Chair: Roger Flury President, IAML ends 17.30

18.30 19

room 3071 room 3106 room 3126 upper concourse level examination hall

Publications Committee Répertoire international Sub-Commission on Poster session 2 and Fontes Artis Musicae d'iconographie musicale UNIMARC (II) Born RSS living as a Tweet on (RIdIM) Editorial Board working meeting Working meeting open for Facebook! Presenter: Remi (members only) Commission Mixte. Working observers Castonguay Yale University, meeting for members only New Haven, CT Chairs: Jutta Lambrecht Chair: Isabelle Gauchet Doris Westdeutscher Rundfunk, Köln Chair: Antonio Baldassare Centre de documentation de la Toward electronic music and Maureen Buja Editor, Universität für Musik und musique contemporaine, Paris editions: The Music Encoding Fontes Artis Musicae darstellende Kunst Wien Initiative Presenter: Erin Mayhood University of Virginia, Charlottesville, VA The Music Encoding Initiative (MEI) Presenters: Kristina Richts and Maja Hartwig Universität Paderborn PROBADO-Musik: Eine neue Bibliotheksanwendung für Auge und Ohr Presenters: Katrin Braun, Jürgen Diet, Frank Krahl Bayerische Staatsbibliothek, München New tools for optical chant recognition Presenter: Andrew Hankinson McGill University, Montréal Overdrive @ McGill Library Presenter: Joseph Hafner McGill University, Montréal

oncert collection of the most celebrated Irish tunes 20 FRIDAY 29 MORNING

9.00 robert emmet theatre jm synge theatre edmund burke hall room 3051

Implementing standards in Research into higher music Traditional music RISM and libretti cataloguing music education and the role of the archives library Open forum RDA implementation The folk archives of the'Secciôn Panel: Geraldine Ostrove Library of Research into higher music education: Femenina' hosted in the National Speakers: John B Howard University Congress, Washington, DC, Joseph Hatner An overview Speaker: Harald Jörgensen Library of Spain: Its history and College Dublin, Pierluigi Petrobelli McGill University, Montréal, Massimo Norwegian Academy of Music, Oslo document processing Istituto Nazionale di Studi Verdiani, Gentili-Tedeschi Biblioteca Nazionale Speaker: Isabel Lozano Parma, and John H Roberts University The library in the music academy of Braidense, Milan National Library of Spain, Madrid of California, Berkeley tomorrow: A report from the Are we there yet? Toward a workable conference in Oslo with ANMA Irish Traditional Music Archive Chairs: Catherine Massip Vice-President, controlled vocabulary for music (Association of Nordic Music Speaker: Nicholas Carolan RISM and John H Roberts University of Speaker: Mark McKnight University Academies) Speaker: Tone Elofsson Irish Traditional Music Archive, Dublin California, Berkeley of North Texas, Denton, TX Norwegian Academy of Music, Oslo Music in the New York University (The author of the paper is unable The Bluffer's Guide to conservatoire Archives of Irish America to be present so it will be read by libraries Speaker: Pamela Thompson Speaker: Kent Underwood Antony Gordon British Library, London) Royal College of Music, London New York University ISNI:The International Standard Name The election for officers of the Libraries in The election for officers of the Archives Identifier Speaker: Andrew MacEwan Music Teaching Institutions Branch will and Music Documentation Centres Branch British Library, Boston Spa take place at the beginning of this session will take place at the beginning of this Presented by the Cataloguing Commission session Presented by the Libraries in Music Chair: Antony Gordon Teaching Institutions Branch Presented by the Archives and Music British Library, London Chair: Pia Shekhter Gothenburg University Documentation Centres Branch Library, Music and Drama Library Chair: Marguerite Sablonnière Bibliothèque nationale de France, Paris

10.30TEA & COFFEE

Discovering From Lithuania to Sicily Répertoire international des 11.00 collections by way of Prague sources musicales iRSSM) An 18th-century music collection: Historical programs as important Commission Mixte. Working meeting for Thomas Baker of Farnham, Surrey resources for researchers: How to commission members only Speaker: Cheryl Martin The University organize and publish them online Chair: Christoph Wolff President, RISM of Western Ontario, London, Ontario Speaker: Zoja Seyckova Bohuslav Commission Mixte, Harvard University, Martin( Institute, Prague Archives of the RSM Cambridge, MA Speaker: Colin Coleman Royal Society The Sicilian song: A forgotten 'urban' of Musicians, London genre that flourished between the 19th and 20th centuries The collection of south Bohemian Speaker: Consuelo Giglio Conservatorio church music scores and its way to RISM di Musica 'Antonio Scontrino' - Trapani Speaker: Jana Vozkovd Czech Academy of Sciences, Praha An online database of M K Ciurlionis Speaker: Darius Kucinskas Kaunas Presented by the IAML Programme University of Technology (The author of Committee the paper is unable to be present so it Chair: James P Cassaro University will be read by Mate Januténaité of Pittsburgh, Pittsburgh, PA Vilnius University) Presented by the IAML Programme Committee Chair: Kathryn Adamson Royal Academy of Music, London 21

room 3071 upper concourse level

Publications Committee Working meeting for members only Chair: Jutta Lambrecht Westdeutscher Rundfunk, Köln

Poster Session 3 Wojciech Kilar, the Silesian composer, as an example of archive study of his film activities Presenter: Hanna Bias The Karol Szymanowski Academy of Music Library, Katowice Fontes Musicae Hymnicae/Baroque hymns in Slovakia and their sources Presenter: Ziatica Kendrova Slovak National Museum, Bratislava Digitizing History - Franjo Ksaver Kuhac Project Presenter: Aleksandra Meznaric and Petra Mitrovié Karafin Academy of Music, Zagreb Chopin-Sampler — between tradition and modernity Presenter: Mariusz Wrona The Fryderyk Chopin Institute, Warsaw Thirteen Ways land more) of Setting 'Thirteen Ways of Looking at a Blackbird' Presenter: Sarah Dorsey University of North Carolina, Greensboro, NCends 12.30 22 FRIDAY 29 AFTERNOON /EVENING

edmund burke hall room 3051 the round room, mansion house

12.30LUNCH

General Assembly with 14.00information session and closing session Information session Chair: Stanislaw Hrabia Chair, IAML Programme Committee An opportunity to make short announcements on topics of professional interest to all conference delegates. Please note that announcements should be of 3 - 4 minutes maximum duration. There will be no opportunity to use audio-visual equipment. Delegates wishing to contribute to this session should first contact the Chair Stanislaw Hrabia Jagieltonian University, Krakow Closing session Chair: Roger Flury President, IAML

15.30TEA & COFFEE

Board meeting 16.00 Board members only

19.00 Farewell dinner CONFERENCE INFORMATION 23

CONFERENCE INFORMATION INFORMATIONS SUR LA CONFÉRENCE AUSKUNFT ZUR KONFERENZ

Registration Desk & Conference Office Comptoir d'Enregistrement & Bureau de Conférence Die Anmeldung und das Konferenzbüro Arts Building, Trinity College, Dublin 2, Ireland Arts Building, Trinity College, Dublin 2, Ireland Arts Building, Trinity College, Dublin 2, Ireland

Telephone * 353 86 889 4343 conference week only Téléphone+353 86 889 4343 uniquement pendant le congrès Telefon +353 86 889 4343 nur während der Tagungswoche Fax +353 1 896 3774 Fax +353 1 896 3774 Fax+353 1 896 3774 iamldublin2011.info provides the fullest and most iamldublin2011.info fournit les informations les plus à jour, ainsi iamldublin2011.info enthält sämtliche Informationen up to date information including many useful web links. que de nombreux liens utiles. einschließlich nützlicher Weblinks und wird ständig aktualisiert.

The registration desk and conference office Le comptoir d'enregistrement et le bureau de Die Anmeldung und das Konferenzbüro will be open as follows: conférence seront ouverts comme suit: sind zu den folgenden Zeiten für Sie geöffnet:

23 Saturday 13:00 - 16:30 23 Samedi 13.00 - 16.30 Samstag 23 Juli 13.00 - 16.30 24 Sunday 10:00 - 17:00 24 Dimanche 10.00 - 17.00 Sonntag 24 Juli 10.00 -17.00 25 Monday 08:30 - 18:00 25 Lundi 08.30 • 18.00 Montag 25 Juli 08.30 - 18.00 26 Tuesday 08:30 - 18:00 26 Mardi 08.30 - 18.00 Dienstag 26 Juli 08.30. 18.00 27 Wednesday 08:30 - 14:00 27 Mercredi 08.30 -14.00 Mittwoch 27 Juli 08.30 - 14.00 28 Thursday 08:30. 18:00 28 Jeudi 08.30 • 18.00 Donnerstag 28 Juli 08.30 - 18.00 29 Friday 08:30 - 16:00 29 Vendredi 08.30 - 16.00 Freitag 29 Juli 08.30. 16.00

Badges Insignes d'identité Namensschilder Delegates and accompanying persons will each receive Les délégués et autres personnes les accompagnant recevront Teilnehmerinnen und Teilnehmer sowie die Begleitpersonen a name badge at registration and are requested to wear chacun un insigne d'identité pendant l'enregistrement, et on leur erhalten bei der Anmeldung jeweils ein Namensschild. Sie it for all conference activities. demande de le porter pendant toutes les activités du conférence. werden gebeten, dieses während aller Konferenzveranstaltungen zu tragen. Copying Photocopier Papers needed for working sessions can be copied free On peut photocopier gratis des articles qui sont nécessaires pour les Fotokopieren in the Conference Office from Monday 25 to Friday 29 séances de travail dans le Bureau de Conférence, de lundi 25 au Handzettel und Unterlagen für die Sitzungen der Arbeitsgruppen July. vendredi 29 juillet. können kostenlos im Konferenzbüro von Montag (25.7.) bis Freitag (29.7.) kopiert werden. Internet access L'accès à Internet Computers with internet access are available for use in Des ordinateurs avec accès à Internet sout disponibles dans la Internetzugang Trinity College library, off the main concourse of the bibliothèque du Trinity College, qui se trouve tout près du hall Computer mit Interzugang sind in derTrinity College Library, in Arts Building/ Conference Centre. Free wireless internet principal du pavillon des arts/centre de conférence. Un accès gratuit der Nähe der Haupthalle des Arts Building (Konferenzzentrum), access will be available on application to the Conference à Wifi sera disponible sur demande au Bureau de Conférence. Les zur Verfügung stehen. Die Zugangsdaten zum kostenlosen Office. For conference tweets please use the official utilisateurs de Twitter à la conférence devraient utilise l'étiquette WLAN-Netz erhalten Sie auf Anfrage im Konferenzbüro. Für hashtag #iaml2011 officielle #iamI2011 Twitternachrichten über die Konferenz benutzen Sie bitte den offiziellen Hashtag #iaml2011. EXCURSIONS EXCURSIONS AUSFLÜGE Tuesday 26 July 10:00 - 12:30 Mardi 26 juillet 10:00 - 12:30 Programme for accompanying persons Programme pour les personnes accompagnantes Dienstag 26. Juli 10:00 - 12:30 (included in their conference fee). (inclus dans les frais d'inscription). Programm für Begleitpersonen (Teil der Konferenzgebühr für Begleitpersonen). Wednesday 27 July 14:00 Mercredi 27 juillet 14:00 Brü na Bôinne neolithic burial site La nécropole néolithique de Brü na Bôinne Mittwoch 27. Juli 14:00 A bus tour to the World Heritage Site of Brû na Bôinne Une visite guidée en bus du patrimoine mondial de Brû na B6inne (le Br) na Bôinne (neoltlithische Grabstätte) (Palace of the Boyne) in County Meath, the largest and palais des Boyne) dans le comté de Meath, qui est le plus grand site Eine Bustour zur Weltkulturerbestätte von Brü na Bôinne (Palast one of the most important megalithic sites in Europe. mégalithique (et l'un des plus importants) en Europe. Ce complexe de der Boyne) in der Grafschaft Meath, der grössten und einer der This complex of neolithic passage tombs includes tombes à couloir du Néolithique inclut Newgrange, Knowth et Dowth. wichtigsten megalithischen Stätten Europas. Dieser Komplex Newgrange, Knowth and Dowth. It was built about 5,000 Il a été construit il y a environ 5000 ans, et donc précède neolithischer Grabpassagen umfasst die Anlagen Newgrange, years ago and thus predates Stonehenge in England and Stonehenge en Angleterre et les Pyramides d'Égypte. La visite guidée Knowth and Dowth. Er wurde vor ungefähr 5.000 Jahren erbaut the Egyptian pyramids. The tour begins at the Bru parte du centre d'accueil de Brü na Bôinne, et inclut aussi une visite und ist somit älter als Stonehenge in England oder die na Bôinne Visitor Centre and includes a visit to the de la tombe à couloir de Newgrange (célèbre parce que son couloir ägyptischen Pyramiden. Die Besichtigungstour beginnt am Newgrange passage tomb (famous for the illumination et sa chambre sont éclairées par le soleil le 21 décembre à l'aube, le Besucherzentrum und beinhaltet einen Besuch der of its passage and chamber by the sun at dawn on solstice d'hiver). Les grandes pierres autour et à l'intérieur de la Newgrange-Grabpassage (berühmt für ihre December 21st, the winter solstice). The large stones tombe sont ornées de spirales, chevrons, losanges et autres motifs Passagenbeleuchtung und die Beleuchtung durch die Sonne am around and inside the tomb are decorated with spirals, géométriques, indiquant que ces nécropoles auraient pu être des Morgen der Wintersonnenwende). Die großen Steine in und um chevrons, lozenges and other geometric designs, lieux d'importance astrologique, spirituelle et cérémonielle. die Grabstätte herum sind mit Spiralen, Sparren, Rauten und 24

indicating that these burial sites may also have been Le site monastique de Glendalough anderen geometrischer Figuren verziert, was darauf hindeutet, places of astrological, spiritual, and ceremonial Une excursion en bus à Glendalough dans le comté de Wicklow dass diese Grabstätten möglicherweise astrologische, spirituelle importance. (appelé le «jardin de l'Irlande»), au sud de Dublin, pendant laquelle und zeremonielle Bedeutung gehabt haben. on profitera des magnifiques paysages des montagnes de Wicklow. Glendalough monastic site Glendalough est appelé Gleann Dä Loch in irlandais, qui veut dire Klosteranlage Glendalough An excursion by coach to Glendalough in County Wicklow «vallée de deux lacs». La région est réputée depuis longtemps pour Eine Busexkursion nach Glendalough in der Grafschaft Wicklow (known as the 'Garden of Ireland'), south of Dublin, sa beauté naturelle et son histoire, et est l'un des lieux les plus (bekannt als `Garten von Irland') im Süden von Dublin bietet die enjoying the magnificent scenery of the Wicklow visités de l'Irlande. Elle se trouve dans le parc national des Gelegenheit, sich an der wunderbaren Landschaft der Mountains. Known in Insh as Gleann Da Loch, meaning montagnes de Wicklow, dans une auge glaciaire avec deux lacs. Elle Wicklowberge zu erfreuen. Glendalough, in der irischen Sprache 'Glen of Two Lakes', Glendaloughhas long been an area est réputée pour son monastère datant du début du Moyen Age, qui a Gleann Da Loch, "Tal der zwei Seen" genannt, ist schon lange für renowned for its natural beauty and history and it is one été fondé au Mme siècle par Saint-Kevin. Les vestiges monastiques seine natürliche Schönheit und Geschichte bekannt, einer der of the most visited places in Ireland. Located in the incluent la célèbre Tour Ronde du 10ème siècle, des églises de pierre meistbesuchten Orte Irlands und befindet sich, eingebettet Wicklow Mountains National Park, it is set in a glaciated et beaucoup de croix décorées. zwischen zwei Seen in einem Gletschertal, im Nationalpark der valley with two lakes. It is renowned for its early Wicklowberge. Glendalough ist bekannt für seine medieval monastic settlement founded in the Les jardins de Powerscourt frühmittelalterliche Klostersiedlung, die im 6. Jahrhundert von 6th-century by St. Kevin. The monastic remains include Nous vous offre l'occasion de passer un après-midi relaxante dans Sankt Kevin gegründet worden ist. Vom Kloster bestehen noch der the famous 10th-century Round Tower, stone churches les jardins merveilleux en style italianisant de Powerscourt House, berühmte Rundturm aus dem 10. Jahrhundert, Steinkirchen und and many decorated crosses. comté de Wicklow. Bien que l'intérieur de la maison du 18ème siècle viele verzierte Kreuze. fût détruit par un incendie en 1974, les jardins merveilleux restent Powerscourt Gardens intacts et profitent de leur écrin spectaculaire en direction de la Powerscourt Gärten An opportunity to spend a relaxing afternoon in the montagne du Pain de Sucre. Il y a des terrasses formelles, un jardin Nutzen Sie die Gelegenheit, einen entspannten Nachmittag in den beautiful Italianate gardens of Powerscourt House, Co. japonais et un jardin privé dans lequel on peut se balader, et la wundervollen italienischen Gärten des Powerscourt-House in der Wicklow. Though the interior of the 18th—century house maison offre maintenant une exposition, des boutiques de l'artisanat Grafschaft Wicklow zu verbringen. Obwohl das Innere des aus dem was destroyed by fire in 1974, the wonderful gardens et un excellent café. 18. Jahrhundert stammenden Hauses, 1974 durch ein Feuer remain, taking full advantage of their spectacular setting vernichtet wurde, existieren die wundervollen Gärten noch immer facing the Sugar Loaf Mountain. There are formal L'entrepôt Guinness in ihrer spektakulären Lage gegenüber des Zuckerhutberges. terraces, a Japanese garden and a walled garden to Visiter l'entrepôt Guinness, qui se situe au cœur de la brasserie de Formelle Terrassenanlagen, ein japanischer Garten sowie ein stroll around, while the house now contains an St. James's Gate, et apprendre les histoires de Arthur Guinness, du Steingarten laden zum Spaziergang ein. Das Haus bietet eine exhibition, craft shops and an excellent café. processus de brassage et de la publicité Guinness. Faire la visite des Ausstellung, Handwerksläden und ein exzellentes Café. étages de l'exposition — ingrédients, brassage, tonnellerie et Guinness Storehouse l'exposition 250 — et goûter les saveurs caractéristiques des trois Guinness Lagerhaus Visit the Guinness Storehouse, in the heart of the St. principales variantes de Guinness — Guinness Draft, Guinness Besuchen Sie das Guinness-Lagerhaus im Herzen der St. James's James's Gate brewery, and learn the stories of Arthur Foreign Extra et Guinness Extra Stout. On apprend aux participants Gate Brewery, wo Sie Details über das Leben von Arthur Guinness, Guinness, the brewing process and the history of de servir parfaitement un verre de bière, et après ils sont libres de den Brauprozess und die Geschichte der Vermarktung von Guinness Advertising. Take a tour of the exhibition floors visiter le reste du bâtiment et de goûter un dernier verre et les vues Guinness erfahren. Nehmen Sie teil an einer Führung durch die — Ingredients, Brewing, Cooperage and 250 Exhibition panoramiques au Gravity Bar. Ausstellung, bei der Sie Wissenswertes über die Inhaltsstoffe, den — and sample the characteristic flavours of the three Brauprozess, die Bierfasskonstruktion und 250 Jahre main Guinness variants — Guinness Draft, Guinness Castletown House et l'Université de Maynooth Guinnessgeschichte erfahren. Probieren Sie die charakteristischen Foreign Extra and Guinness Extra Stout. Participants will Visiter Castletown House, une maison dans le style palladien Geschmacksrichtungen der verschiedenen Guinnessvariante — receive a tutored session where they learn the art of (construite entre 1722 et 1729) qui est la plus grande et la plus Guinness Draft, Guinness Foreign Extra und Guinness Extra Stout. pouring the perfect pint, and are then free to visit the ancienne de ce type en Irlande. Castletown est devenu le projet Die Teilnehmer lernen, wie man das perfekte 'Pint' zapft. rest of the building and enjoy one last pint and the phare de conservation de l'Irish Georgian Society (Société Anschließend erkunden Sie noch den Rest des Gebäudes und panoramic views from the Gravity Bar. Géorgienne Irlandaise) en 1967, quand 'Hon. Desmond Guinness a genießen abschließend das Aussichtspanorama der Gravity Bar bei acheté la maison et 120 acres de terrain afin de la conserver pour la einem letzten 'Pint'. Castletown House & Maynooth University postérité. La maison est devenue la propriété de l'État en 1994, et A visit to Castletown House, Ireland's largest and est gérée maintenant par le bureau des travaux publics; elle est Castletown House und Maynooth Universität earliest Palladian style house, built between 1722 and utilisé depuis longtemps comme un lieu pour le festival de musique Castletown House, Irlands größtes und frühestes Beispiel des 1.729. Castletown became the flagship conservation de chambre 'Music in Great Irish Houses' (la Musique dans les sogenannten Palladianismus, wurde zwischen 1722 und 1729 project of the Irish Georgian Society in 1967 when the Maisons Grandes Irlandaises). La visite guidée couvre tous les gebaut. Castletown wurde zum Aushängeschild eines Projekts zur Hon. Desmond Guinness purchased the house and 120 aspects de l'histoire de Castletown House jusqu'à aujourd'hui, y Architekturerhaltung der Irish Georgian Society im Jahre 1967, als acres of land to save it for posterity. In 1994 the house compris des membres de la famille Conolly qui y habitait, et les Desmond Guinness das Haus mit seinen 49 Hektar Land kaufte, um came under state ownership and is now managed by the visiteurs auront l'occasion de voir sa magnifique architecture, son es für die Nachwelt zu retten. 1994 wurde es dann vom Staat Office of Public Works; it has long been one of the mobilier d'origine et son impressionnante collection de peintures. La gekauft und wird heute vom Office of Public Works verwaltet. Seit venues for the chamber music festival Music in Great visite de Castletown sera suivi d'une visite de la ville universitaire langer Zeit wird es als Veranstaltungsort für das Irish Houses. The tour covers all aspects of the history voisine de Maynooth, où les délégués auront l'opportunité voir son Kammermusikfestival Music in Great Irish Houses genutzt. Die of Castletown House up to the present day, including the campus attrayant du 19éme siècle et de visiter la Russell Library. Tour wird sich allen Phasen der Geschichte von Castletown House members of the Conolly family who lived there, and bis zum heutigen Tag widmen; dies beinhaltet auch die visitors get a chance to view its fine architecture, Sites musicaux à Dublin Familiengeschichte der Conolly-Familie, die hier lebte. Die original furniture and impressive collection of paintings. Un circuit pédestre conduit par Pat Liddy, autorité bien connue sur Besucher können die erlesene Architektur, originale Möbel und The tour of Castletown will be followed by a visit to the Dublin. Visiter des endroits liés à la vie et l'histoire musicale de eine beindruckende Sammlung von Gemälden bewundern. Dem 25

nearby university town of Maynooth, where delegates Dublin, y compris des lieux associés aux séjours de Haendel et de Besuch von Castletown wird sich eine Besichtigung der will have the opportunity to see its attractive Geminiani. Le site du Neal's Music Hall à Fishamble Street, où Le nahegelegenen Universitätsstadt Maynooth, des attraktiven 19th-century campus and visit the Russell Library. Messie de Haendel a été joué pour la première fois en 1742, n'est Campus aus dem 19. Jahrhundert und der Russell Library que l'un des grands moments de cette visite. anschließen. Musical sites of Dublin City A walking tour led by the well-known authority on INFORMATIONS PRATIQUES Musikalisches Dublin Dublin, Pat Liddy. Visit locations related to the musical Die bekannte Dublin-Expert Pat Liddy führt auf musikalischen life and history of Dublin, including places associated Banques Pfaden zu Fuß durch Dublin. Im Mittelpunkt dieser Tour stehen with the sojourns of Handel and Geminiani. The site of Les banques sont ouverts du lundi au vendredi de 10 heures à 16 Orte, die fürdas Musikleben und die Geschichte Dublins wichtig Neal's Music Hall in Fishamble Street, where Handel's heures, et à 17 heures le jeudi. Il y a une banque et plusieurs bureaux sind, zum Beispiel solche, an denen sich Händel und Geminiani Messiah received its first performance in 1742, is just de change à l'aéroport de Dublin. Le change peut aussi être effectué aufhielten. Der Platz der Neal's Music Hall in der Fishamble one of the highlights of this tour. dans les banques et les bureaux du centre ville. Il y a beaucoup de Street, in der Händels Messias im Jahre 1742 erstaufgeführt guichets automatiques dans les environs de Trinity College: deux wurde, ist nur einer der Höhepunkte dieser Führung. USEFUL INFORMATION guichets sur le campus (un se trouve à gauche des marches du réféctoire à Front Square et l'autre au Hamilton Building), et quelques NUTZLICHE INFORMATIONEN Banks autres dans les succursales bancaires qui se rassemblent autour de Banks are open from Monday to Friday between 10.00 College Green (Bank of Ireland, Ulster Bank), Grafton Street, (AIB) et Banken and 16.00 with a late opening on Thursdays until 17.00. Westmoreland Street (AIB). Banken sind montags bis freitags zwischen 10:00 und 16:00 Uhr There is a bank and several currency exchanges at geöffnet sowie donnerstags bis 17:00 Uhr. Am Flughafen und in Dublin Airport. Currency can also be exchanged at banks Téléphone der Dubliner Innenstadt gibt es außerdem Bankfilialen und and exchanges in the city centre. ATMs (cash points) are L'indicatif international d'Irlande est +353. L'indicatif régional de Wechselstuben, in denen Geld gewechselt werden kann. Es gibt plentiful around Trinity College: there are two on campus Dublin est (0)1. En cas d'urgence, appelez au 999 ou 112. Ces viele Geldautomaten im Umkreis des Trinity College, davon zwei (one to the left of the Dining Hall steps in Front Square, numéros alertent le service applicable - services de pompiers, auf dem Universitätsgelände (einen zur Linken der Treppe zum and one at the Hamilton Building), and others at the de police (Gardai), de sauvetage, de garde-côtes et de secours en Speisesaal auf dem Front Square und einen beim Hamilton bank branches clustered on College Green (Bank of montagne et en grotte. Les numéros locaux et nationaux de Building). Weitere Geldautomaten finden Sie in Bankfilialen - Ireland, Ulster Bank), Grafton Street (AIB) and renseignements téléphoniques sont 11811 ou 11850, et pour des zum Beispiel in der Bank of Ireland und der Ulster Bank in Westmoreland Street (AIB). demandes internationales il faut utiliser les numéros 11818 ou 11860. College Green sowie der Allied Irish Banks in der Grafton Street Le Irish Tourist Assistance Service (service irlandais d'assistance und der Westmoreland Street. Telephone touristique) se trouve à Harcourt Street, Dublin 2 et est joignable au the international dialling code for Ireland is +353. The +353 1 478 5295. Les résaux de téléphonie mobile en Irlande Telefonieren local area code for Dublin is (0)1. In an emergency, call appartiennent à: 02, Vodaphone, Meteor,Tesco et'3'. Die Ländervorwahl für Irland ist +353. Die Ortsvorwahl für 999 or 112. These numbers will alert the appropriate Dublin ist (0)1. Im Notfall sollten Sie 999 oder 112 wählen, damit service - fire, police (Gardai), lifeboat, coastal, Pourboires alarmieren Sie die entsprechenden Notdienste: Feuerwehr, mountain and cave rescue services. The numbers for Le service dans les restaurants est parfois inclu dans le prix, mais Polizei (Gardai), Rettungsboote, Küstenwache und Bergwacht. local and national directory enquiries are 11811 or sinon, un pourboire de 10.15':6 est d'usage. Il n'est pas nécessaire en Die Nummern der Telefonauskunft sind für lokale Auskünfte 11850 and for international enquiries 11818 or 11860. général de donner un pourboire pour d'autres services (par exemple 11811, für nationale Anfragen 11850 und für internationale The Irish Tourist Assistance Service is on Harcourt les coiffeurs ou les chauffeurs de taxi), bien que le personnel Auskünfte 11818 oder 11860. Das Fremdenverkehrsbüro (Irish Street, Dublin 2 and can be contacted on +3531 478 apprécie toujours le fait de reconnaître un service de qualité. Tourist Assistance Service) finden Sie auf der Harcourt Street, 5295. Mobile/cell phone networks in Ireland are run by: Dublin 2, es hat die Telefonnummer +353 1 478 5295. 02, Vodaphone, Meteor, Tesco and "3". Prix typiques Handynetze werden in Irland von folgenden Firmen betrieben: Un billet de cinéma 10E. Un billet de transport public à Dublin 2€. 02, Vodafone, Meteor, Tesco und "3". Bitte informieren Sie sich Tipping Une tasse de café 2.50E. Un verre de bière 4.50E. Un verre de bei Ihrem nationalen Betreiber über Roamingtarife. In restaurants a service charge is sometimes included vin 5E. Un déjeuner simple (sans alcool) 10E. Le diner (sans alcool) in the price, but otherwise a tip of 10.15uî is 15E - 30E Trinkgelder appreciated. For other services (e.g. hairdressers, taxi In Restaurants ist ein Bedienungsgeld bisweilen bereits im drivers) it is generally not necessary to tip although Rechnungsbetrag enthalten. Andernfalls ist ein Bedienungsgeld staff will always appreciate acknowledgment of good in Höhe von 10 bis 1516 der Rechnung üblich. Ein Trinkgeld für service. andere Dienstleistungen (beispielsweise für Friseure oder Taxifahrer) ist nicht zu zahlen - bei Kundenzufriedenheit aber Typical prices immer gerne gesehen. Cinema (movie) ticket €10. Public transport ticket in Dublin E2. Cup of coffee E2.50. Pint of beer €4.50. Typische Preise sind die folgenden Glass of wine €5. Simple lunch (without alcohol) €10, Kinokarte 10E. Einzelfahrschein im städtischen Nahverkehr in Dinner (without alcohol) €15-€30 Dublin 2€. Eine Tasse Kaffee 2,50€ Ein Bier (Pint = ca. 0,5 I) 4,50E Ein Glas Wein 5E Mittagessen (ohne alkoholhaltiges Getränk) 10E Abendessen (ohne alkoholhaltiges Getränk) 15E bis 30E. 26 IAML DIRECTORY

Honorary President Professional Branches Subject Commissions R Projects Harald Heckmann Branches Professionelles Commissions Spécialisées Fachgruppen Sachkommissionen RISM - Répertoire international des sources Board musicales Bureau Archives and Music Documentation Bibliography commission President: Christoph Wolff Cambridge, MA Vorstand Centres Branch Coninussion de bibliographie & Leipzig Branche professionelle des archives et centres Kommission für Bibliographie President de documentation musicaux Chair: David Day Provo, UT RILM - Répertoire international de littérature Roger Flury Wellington Fachgruppe für Archive und Vice-Chair: Mark Germer Philadelphia, PA musicale M u si kdokumentationszentren Secretary: Ole Bisbjerg Billund Editor-in-chief: Barbara Dobbs Mackenzie Vice-Presidents Chair: Marguerite Sablonnière Paris New York, NY Johan Eeckeloo Brussel/Bruxelles Vice-Chair: Paul Banks London Working Group on Hofmeister Antony Gordon London Secretary: Manuel Erviti Berkeley, CA Groupe de travail Hofmeister RidiM - Répertoire international d'iconographie Stanislaw Hrabia Krakow Arbeitsgruppe Hofmeister musicale Jutta Lambrecht Köln Working Group on Access to Music Archives Chair: Chris Banks Aberdeen Chair: Antonio Baldassarre Zürich Groupe de travail sur l'accès aux archives Past-President musicales Working group on Access to Performance RIPM - Répertoire international de la presse Martie Severt Hilversum, Netherlands Arbeitsgruppe Zugang zu Ephemera musicale Musikarchivmaterialen Groupe de travail sur l'accès aux ephemera Founder and Director: H. Robert Cohen Secretary General Co-chairs: Inger Enquist Stockholm and de concerts Baltimore, MD Pia Shekhter Göteborg Jon Bagüés Errenteria Arbeitsgruppe Zugang zu Aufführungsmaterialen Chair: Rupert Ridgewell London Treasurer Broadcasting and Orchestra Libraries Branch Kathryn Adamson London Branche professionelle des bibliothèques Cataloguing Commission de radio et d'orchestre Commission de catalogage Fachgruppe für Rundfunk- und Kommission für Katalogisierung Editor Fontes Artis Musicae Orchesterbibliotheken Chair: Antony Gordon London Maureen Buja Hong Kong Chair: Angela Escott London Vice-Chair: David Sommerfield Washington, DC Vice-Chair: Jutta Lambrecht Köln Secretary: Joseph Hafner Montréal Editor IAML Newsletter Secretary: Sabina Benelli Milano Brian McMillan Montréal Sub-commission on UNIMARC Libraries in Music Teaching Institutions Branch Sous-commission UNIMARC Webmaster Branche professionelle desbibliothèques Unterkommission UNIMARC Gabriele Gamba Milano universitaireset bibliothèques de conservatoire Chair: Isabelle Gauchet Doris Paris Fachgruppe für Bibliotheken in Musikhochschulen und Universitäten Working Group on the Exchange of Authority Data Chair: Pia Shekhter Göteborg Groupe de travail sur l'échange de fichiers Vice-Chair: José Carlos Gosàlvez Lära Madrid d'autorités Secretary: Johan Eeckeloo Brussel/Bruxelles Arbeitsgruppe Austausch von Normdateidaten Chair: Malcolm Jones Heathtield Public Libraries Branch Branche professionelle des bibliothèques Working Group on Music Ontologies publiques Groupe de travail sur les ontologies Fachgruppe für Offentliche Bibliotheken de la musique Chair: Hanneke Kuiper Amsterdam Arbeitsgruppe Musikontologien Vice-Chair: Julia Mitford Sydney Chair: Antony Gordon London Secretary: Anne Le Lay Para Commission on Audio-Visual Materials Research Libraries branch Commission pour les documents audiovisuels Branche professionelle des bibliothèques Kommission für AV-Materialen de recherche Chair: Inger Johanne Christiansen Oslo Fachgruppe für Wissenschaftliche Bibliotheken Vice-Chair: Andrew Justice Denton, TX Chair: Stanislaw Hrabia Krakow Secretary: Mary Wedgewood Washington, DC Vice-Chair: Thomas Leibnitz Wien Secretary: Almut Boehme Edinburgh Commission on Service and Training Commission pour la formation professionelle Kommission für Dienstleistung und Ausbildung Chair: Geoffrey Thomason Manchester Vice-Chair: John Wagstaff Urbana-Champaign, IL Secretary: Jürgen Diet München SUPPORTERS 27

Committees IIO TRINITY Constitution Committee COLLEGE It Comité constitutif DUBLIN IPlIJ Verfassungskomitee Dublin City Chair: Richard Chesser London Balle Atha Cliath Copyright Committee Comité des droits d'auteur Urheberrechtskomitee Chair: Helen Faulkner London society for musicology in ireland Bärenreiter SMI aontas ceoleolaiochta na héireann www.baerenreiter.corn Information Technology Committee Comité de la technologie de l'information Informationstechnologiekomitee Chair: Antony Gordon London IHF. Outreach Committee \IASI LRCL ASS Comté de soutien www. medic i.ty Outreachkomitee MEDIA FOUNDATION Chair: Martie Severt Hilversum

Programme Committee Comité de programmation Programmkomitee Chair: Stanislaw Hrabia Krakow OXFORD Publications Committee Comité des publications Veröff entlic h u ngenkomitee eSutkotD3ki Chair: Jutta Lambrecht Köln ALEXANDER G dition, PrO Uest STREET PRESS arnau7

.r ,e,e RT lyric rte,

THE LATEST ACCLAIMED IRISH RELEASES ON THE RTÉ LYRIC FM LABEL

RTE lyric Available in selected shops nationwide MASTERS OF THE IRISH One Day Fine and online I naiMJiev Carkelend www.rte.ie/lyricf m/lyric releases www.classical.ie

E: yncerte.ie Text: 51554 MASTERS OF THE IRISH HARP ONE DAY FINE is a musical snapshot of the vitality of Irish is a sonic loumey through the breadth of www.rte.ie/yridm harp playing today and is available online and Irish choral music. This is a recording of • QRTEyncfm in selected record shops nationwide. compositions from very different eras. cultures and politics, all unified under the � /RTÉyricfm direction of the National Chamber Choir of Ireland's internationally acclaimed director, 96-99FM " 101911iiiwePaul Hillier. ON DIGITAL AND UPC 0165 Organizing Committee Comité d'organisation Organisationskomitee

Kathryn Adamson Royal Academy of Music, London Richard Chesser British Library, London Catherine Ferris Dublin Institute of Technology, Dublin Antony Gordon British Library, London Alison Hall Cheltenham Liz Hart Enfield Ruth Hellen Cuffley Peter Linnitt BBC, London Roy Stanley Trinity College Dublin

Webmaster Antony Gordon

Payments website Tony Fitzpatrick

Translations Almut Boehme, Clemens Gresser, Adélaide Kientzi, Sabine Koch and Debbt Steele

Thanks also to Thomas Kalk for his assistance

Design: Paul & Linda Anthony Ravenshaw Studios Limited, London HARRASSOWITZ supplies music scores, books about music and music journals in all formats. Firm orders, standing orders, periodical subscriptions and approval plans are accommodated.

The Music Scores Approval Plan provides a detailed checklist of selection parameters to meet the individual requirements of music libraries.

New Title Announcements are available in an electronic format.

OttoEditions allows the online management of acquisitions of monographs and music scores.

OttoSerials provides an online system to manage the acquisition and control of standing orders and periodicals.

MARC records can be furnished for firm orders, items sent on approval, and for volumes shipped on standing order.

Management Reports of various kinds are available to meet the specific technical and financial controls of libraries.

New music publications and special offers are announced regularly on the website.

For more information contact: HARRASSOWITZ Email: [email protected] Booksellers & Subscription Agents Web: www.harrassowitz.de 65174 Wiesbaden Phone: +49 - (0)611- 530 0 GERMANY Fax: +49 -(0)611-530 560