Sonntag,18. M ärz 2018/ Sportanlage auf dem Kaiserberg

TSV Dinkelscherben gegen TSV Schwabmünchen II :,56&+$))(1',(9(5%,1'81* 0DQIUHG:LHQHU .RPPXQLNDWLRQVVHUYLFH

.RPPXQLNDWLRQVVWHFKQLN ('91HW]ZHUNWHFKQLN 7HOHIRQDQODJHQ ('9+DUGXQG6RIWZDUH 7HOHIRQH)D[JHUlWH$% 1HW]ZHUNYHUNDEHOXQJHQ 9R,3 1HW]ZHUNGHVLJQ &7, ,QWHUQHWDQELQGXQJ (UOHQZHJ'LQNHOVFKHUEHQ2EHUVFK|QHEHUJ 7HOHIRQ)D[(PDLOPDQIUHGZLHQHU#WRQOLQHGH Vorwort

Liebe Fußball-Fans,

nach fast viermonatiger Amateur-Freiluft-Kreisliga-Fußball-Abstinenz darf ich euch zum ersten Mal im Jahr 2018 endlich wieder auf dem Kaiserberg herzlich willkommen heißen. Ganz herzlich begrüßen wir unseren heutigen Gäste von der Bayernliga- Reserve des TSV Schwabmünchen, sowie die eingeteilten Schiedsrichter Michael Miller, Thomas Müller und Qendrim Elezaj. Der Auftakt aus der Winterpause ist unserer I. Mannschaft erfolgreich geglückt. Mit einem knappen 1:0-Auswärtssieg konnten wir uns für die Vorrunden-Derby-Niederlage etwas revanchieren und sind nun punktgleich mit dem Tabellenersten SV Türk Königsbrunn, welcher allerdings noch ein Spiel weniger bestritten hat. Etwas ärgerlich ist die eingetretene Verletzungsmisere, wodurch für das heutige Spiel bei gleich mehreren Spielern der Einsatz fraglich sein wird. Aufgrund erneuter Schulterprobleme wird definitiv Torhüter Niklas Dittmann fehlen, der heute von Lukas Kania vertreten wird. Aber unsere Mannschaft ist stabil genug, um diverse Ausfälle durch Kampfgeist, Einsatzwille und gute „Stimmung“ zu kompensieren. Hoffen wir also, dass wir auf der Erfolgswelle weitersurfen dürfen. Weniger erfolgreich laufen bislang die Planungen für die neue Saison. Unser Trainergespann Manuel Degendorfer und Michael Braxmeier kann leider aus beruflichen, zeitlichen und gesundheitlichen Gründen ab Sommer nicht mehr als Übungsleiterteam für die I. Mannschaft zur Verfügung ste- 0DQIUHG:LHQHU hen. Solch ein kurzzeitiges Engagement war natürlich ursprünglich weder von Dege und Braxi noch von Vereinsseite aus so geplant und eine längere .RPPXQLNDWLRQVVHUYLFH Verpflichtung wäre aufgrund der guten Zusammenarbeit auch wünschens- wert gewesen, aber das Leben ist halt kein Wunschkonzert. Somit müssen wir uns abermals um neue Coaches bemühen. Aber ich bin mir sicher, dass wir wieder eine gute Lösung finden werden. Ich wünsche allen einen schönen Fußballnachmittag auf der Kaiserberg Sportanlage. Martin Mehr Abteilungsleiter Fußball Jahreshauptversamlung

Einladung zur Jahreshauptversammlung

Am Donnerstag, den 29. März 2018 um 21.00 Uhr, findet im Sportheim die Jahreshauptversammlung der Fußballer statt. Hierzu laden wir alle Mitglieder der Fußballabteilung recht herzlich ein.

Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bericht des Abteilungsleiters 3. Bericht des Jugendleiters 4. Bericht der AH-Fußballer 5. Kassenbericht 6. Neuwahl der Abteilungsleitung 7. Sonstiges, Wünsche und Anträge

Die Fußballabteilungsleitung

Fußball - Förderclub(FFC) • Sind Sie Fußballanhänger? • Interessieren Sie sich für den TSV Dinkelscherben? • Wollen auch Sie eine erfolgreiche Fußballabteilung • Wünschen auch Sie sich gepflegten hochklassigen Fußball in Dinkelscherben? Dann werden Sie doch Mitglied bei Fußball-Förderclub oder spenden Sie diesem!

Nachruf

Johann Lutz 20.11.1934 (Kunbaja) – 15.02.2018

Am 15.02.2018 verstarb uns langjähriges und treues Mitglied Johann Lutz. Hans spielte für die Lila-Weißen ab Anfang der 50er viele Jahre aktiv Fußball und stand auch nach seiner aktiven Zeit den Fußballern bis zuletzt als treuer Fan zur Seite. Hans war ein pfeilschneller Linksaußen und sein satter Linksschuss war gefürchtet. Denn wenn er seine linke „Klebe“ auspackte, zappelte der Ball meist im Tornetz.

Hans war ein Sportler mit Herz und Seele und er hatte die seltene Gabe, mit allen Spieler-Generationen, auf und neben dem Platz, zurecht zu kommen.

Gerne erinnern wir uns an die Vereins-Ausflüge nach Kunbaja oder die Busfahrten zu Auswärtsspielen, die Hans als Fan gerne direkt mit dem Spielerbus bestritten hat, um möglichst nah an der Mannschaft zu sein. Und auch wenn man mit einer Niederlage die Heimfahrt antreten musste, Hans hatte immer aufmunternde Worte für die Spieler parat. Und wenn es die Situation verlangte, stimmte Hans voller Inbrunst unser Vereinslied an. Dann ertönte stimmgewaltig unter anderem folgende Strophe:

„Die Lila-Weißen zogen aus, zu einem wackren Fußballspiele, nach Auswärts wollen wir hinaus, der Feind soll unsre Technik spüren, fahrt wohl fahrt wohl, ihr Fussballjungs, wir sehen uns wieder am Kaiserberg.“

Nun ist uns Hans zu einem längeren Auswärtsspiel vorangegangen und wir werden ihn auf dem Kaiserberg leider nicht mehr antreffen. Aber wer weiß, vielleicht lässt er nun den anderen dort oben seine Technik spüren und zeigt ihnen, wie man über den linken Flügel richtig spielt. Und ganz sicher wird er mit seiner guten Laune und seiner sympathischen Art, das himmlische Auswärtsspiel bald zu seinem Heimspiel machen.

Lieber Hans, danke für all die schönen Erlebnisse und für alles, was Du für den TSV getan hast. Aufgebot

Aufgebot 1. Mannschaft

TW Kania Lukas

2 Girr Christoph 3 Alex Ronny 4 Hörtensteiner Lukas 5 Degendorfer Manuel 6 Zeller Markus 7 Micheler Maximilian 8 Gschwilm Maximilian 9 Berchtenbreiter Alex 10 Wiener Daniel 11 Avci Hakan 12 Kraus Julian 13 Röller Fabian 14 Motzet Simon 15 Miller Johannes 16 Hauser Martin

Ausfälle: Hörtensteiner Stefan (verletzt) Dittmann Niklas (verletzt) Kastner Josef (verletzt) Demharter Dominik (verletzt) Kugelbrey Julian (Rot-Sperre) Spielbegegnungen Kreisliga Augsburg

Sonntag, 18. März 2017

TSV Göggingen - SpVgg Westheim Absetzung

FC Königsbrunn - DJK Lechhausen ___ : ___

TSV Dinkelscherben - TSV Schwabmünchen II ___ : ___

SSV Anhausen - TSV Zusmarshausen Absetzung

SV Hammerschmiede - FSV Wehringen ___ : ___

TSV Leitershofen - TSV Diedorf Absetzung

SV Türkgücü Königsbrunn - SV Schwabegg ___ : ___ Torschützen

Torschützen 1. Mannschaft Wiener Daniel 12 Hörtensteiner Stefan 7 Avci Hakan 6 Kastner Josef 6 Micheler Max 3 Demharter Dominik 2 Gschwilm Max 2 Alex Ronny 1 Berchtenbreiter Alex 1 Braxmeier Michael 1 Eigentor 2 Torschützen Kreisliga Augsburg Cakin (Türkgücü Kö.) 16 Wiener (Dinkelsch.) 12 Kaygisiz (Türkgücü Kö.) 11 Spengler (Westheim) 9 Gleich (Wehringen) 8 Jaumann (Zusmarshausen) 8 Rosam (Zusmarshausen) 8 Sandner (Diedorf) 8

• Rohrleitungsbau • Vordächer • Treppen- und Balkongeländer • Gartenzäune und Gartenmöbel 86424 Dinkelscherben Westendstraße 1 a     'LQNHOVFKHUEHQ ZZZRSWLNHU]LPPHUPDQQGH 0HW]JHUHL ,PEL‰

:XUVWXQG .lVHVSH]LDOLWlWHQ 3DUW\VHUYLFH

'LQNHOVFKHUEHQ

$XJVEXUJHU6WUD‰H

 Dankeschön :-)

Die TSV Jugend bedankt sich für die neuen, tollen Trainingsjacken zu Weihnachten. Ermöglicht wurde das durch die großzügige Unterstützung folgender Sponsoren:

GW-TEC Rohrleitungsbau GmbH Max-Josef-Metzger-Str. 11 86157 Augsburg

KÜS KFZ Prüfstelle Dinkelscherben KFZ-Sachverständige Ing.Büro Borst & Fink Gbr Friedrichstr. 1 86424 Dinkelscherben

SWMP PartGmbB Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft Willy-Brandt-Platz 3 86153 Augsburg

Albert Zott GmbH Bau von A - Z Vogesenstraße 26 86424 Dinkelscherben

Angelika Hörtensteiner staatl. anerkannte Masseurin und med. Bademeisterin Hubertusweg 6 86424 Dinkelscherben :,5%$8(1)h56,(

Aktueller Spielplan

33355 310518 314341 315199 315243 315200 Datum I II AH A-Jugend B-Jugend C-Jugend 10./11. März Zusmarshauen Test Ziemets Jettingen 2018 108 So. 15.00 Fr. 19.00 Test Sa. 11.00 17./18. März Schwabmünch. Göggingen JFG Schmuttertal 2018 113 So. 15.00 abgesetzt abgesagt 24./25. März Schwabegg Walkertshofen Großaitingen Bergheim DJK West 2018 122 So. 15.00 Test Sa. 16.00 068 Sa. 13.30 102 So. 11.00 071 Sa. 13.30 29. März. JHV Abteilung Fussball (Donnerstag / 21:00 Uhr / Sportheim 31. März. Westheim Westheim Gersthofen Zusmarshausen Lohwald Ostersam. 132 Sa. 15.00 118 Sa. 13.00 verlegt 107 Sa. 13.00 Test Do. 17.00 07./08. April Göggingen Fischach JFG Schmutter Horgau Diedorf 2018 136 So. 10.30 120 So. 15.00 080 Sa. 14.30 114 So. 11.00 073 Sa. 13.00 11. April. Gersthofen 2018 LKP Mi. 18.30 14./15. April Türk Königsbrunn Achsheim Gersthofen Stadtbergen JFG Schmuttertal Gersthofen 2018 144 So. 15.00 131 So. 15.00 Test Fr. 19.00 085 Fr. 19.00 121 Sa. 11.00 081 Sa. 14.00 19. April. H 2018 21./22. April Leitershofen Steppach Ustersbach Schwabmünchen JFG Lech-Schmut. 2018 148 So. 15.00 136 So. 13.00 092 Sa. 13.30 133 So. 11.00 085 Sa. 10.30 25. April. Gersthofen Lechhausen 2018 075 Mi. 19.00 055 Mi. 18.30 28./29. April Anhausen Anhausen Lechfeld JFG Singoldtal Anhausen H 2018 157 So. 15.00 145 So. 13.00 101 Fr. 19.00 135 Sa. 14.00 096 Sa. 14.00 05./06. Mai. Hammerschmied Untere Zusam Haunstetten JFG Lech-Schm. JFG M. Schmutter 2018 168 So. 15.00 ZP Fr. 19.00 104 So. 11.30 145 Fr. 17.30 097 Sa. 10.30 09. Mai. Gessertshausen 2018 090 Mi. 18.30 12./13. Mai Lechhausen Diedorf JFG Holzwinkel Walkertshofen JFG Holzwinkel 2018 171 Sa. 15.30 159 So. 15.00 111 Sa. 13.00 149 So. 11.00 106 Sa. 14.00 19./20. Mai Diedorf Batzenhofen Pfingsten 180 Sa. 15.30 166 Sa. 13.00 26./27. Mai ESV Augsburg Auerbach 2018 173 So. 13.00 115 Fr. 19.00 02./03. Juni Bonstetten Königsbrunn Königsbrunn Langweid 2018 178 So. 15.00 122 Sa. 16.00 157 So. 11.00 109 Sa. 12.15 09./10. Juni Roggden Obermeitingen Haunstetten JFG Lohwald 2018 ZP Fr. 19.00 131 Sa. 15.30 162 So. 11.00 116 Sa. 14.00 16./17. Juni Lechhausen 2018 121 Sa. 14.00 23./24. Juni Zusamzell 2018 ZP Fr. 19.00 07./08. Juli. Halbfinale 2018 Sa.Zusampokal 08.07.2018 Redskins-Turnier (Sonntag; Hauptspielfeld)

Stand: 17.03.2018 Aktueller Spielplan

315209 314924 313359 313381 313383 313177 313361 D-Jugend D2-Jugend E-Jugend E2-Jugend E3-Jugend F-Jugend F2-Jugend

Königsbrunn Langenneufnach Münsterhausen Test Sa. 12.45 Test Mo. 18.00 Test Sa. 10.00 Bergheim Fischach Meitingen Diedorf Diedorf Horgau 071 Sa. 12.15 072 Fr. 17.30 002 Sa. 11.00 001 Sa. 10.00 001 Fr. 17.00 011 Fr. 17.00

JHV Abteilung Fussball (Donnerstag / 21:00 Uhr / Sportheim

Haunstetten JFG Holzwinkel Ottmarshausen Bärenkeller Auerbach Batzenhofen Horgau 073 So. 11.00 077 So. 10.30 006 Sa. 11.00 005 Sa. 10.00 006 Fr. 17.00 014 Fr. 18.00 013 Sa. 10.00

Pipinsried Königsbrunn Batzenhofen Auerbach Gersthofen Ottmarshausen Zusmarshausen 081 Sa. 13.30 abgesetzt 007 Sa. 10.00 007 Sa. 10.00 009 Sa. 09.00 018 Fr. 18.00 018 Sa. 09.00 Hammerschmiede 030 Do. 18.30 . JFG Schmutter TSV Schwaben Emersacker Gersthofen Bärenkeller Zusmarshausen Neusäß 085 Sa. 12.00 087 Fr. 17.30 011 Sa. 11.00 010 Sa. 10.00 012 Fr. 17.00 024 Sa. 10.00 021 Sa. 10.00 Meitingen 061 Mi. 18.00 Hammerschmiede JFG Lohwald Zusmarshausen Neusäß Welden Heretsried Ottmarshausen 096 Sa. 12.45 095 Fr. 18.00 014 Sa. 11.00 015 Sa. 10.00 013 Fr. 17.30 026 Fr. 18.00 030 Sa. 10.00 r Königsbrunn Bobingen Meitingen Diedorf Diedorf Gersthofen Adelsried 097 Sa. 11.30 097 Fr. 17.30 017 Sa. 11.00 016 Sa. 10.00 016 Sa. 11.00 030 Fr. 18.00 031 Sa. 10.00 MBB Augsburg 057 Fr. 17.30 Bobingen Schwabmünchen Ottmarshausen Bärenkeller Auerbach Welden Zusmarshausen 106 Sa. 12.45 107 Sa. 11.00 021 Sa. 11.00 020 Sa. 10.00 021 Sa. 11.15 034 So. 10.00 033 Sa. 11.00 Diedorf 012 Fr. 17.00

Gersthofen Diedorf 109 So. 11.00 113 R. 17.30 FC Augsburg Göggingen Batzenhofen Auerbach Gersthofen Horgau Diedorf 116 Sa. 12.45 119 Sa. 11.45 022 Sa. 11.00 022 Fr. 17.30 024 Sa. 12.00 039 Sa. 12.15 040 Sa. 10.00 TSV Rain MBB Augsburg Emersacker 121 Sa. 12.45 123 Fr. 17.30 026 Fr. 18.00 Meitingen JFG Lech-Schm. 127 Sa. 12.45 131 Fr. 18.00

Spielergebnismeldung: SMS an 33355 mit bfv.Spielnummer(9-stellig).Tore.Tore ,KU*HVFKlIWPLWGHU WROOHQ$XVZDKODQ0DUNHQDUWLNHOQ JUR‰HQXQGYLHOIlOWLJHQ)ULVFKH $XVZDKOYRQ'LVFRXQW$UWLNHOQ 3RVWDJHQWXU IUHXQGOLFKHQ$WPRVSKlUH

Jugendfußball

Bericht vom Jugendhallenturnier in Dinkelscherben

Viele Zuschauer, eine perfekte Organisation und – bis auf eine kleine Schramme – keine Verletzungen: Der 3. Reischenau-Hallen-Cup in der Schulsporthalle in Dinkelscherben ließ erneut keine Wünsche offen. Am Dreikönigswochenende standen sich 52 Mannschaften aus der nahen Umgebung in acht Turnieren gegenüber, bis auf Bälle und Medaillen bei der Siegerehrung verteilte der Gastgeber jedoch keine Geschenke. Sowohl in der E-Jugend als auch bei den C-, B- (dort standen gleich zwei Teams ganz oben) und A-Junioren sicherte sich der TSV Dinkelscherben in spannenden Duellen den Turniersieg. Die Turniere der F1 und F2 wurden wie gewohnt nach dem Fair-Play-Modell ausgetragen.

Martin Hörtensteiner, Jugendleiter beim TSV Dinkelscherben, zeigte sich nach drei langen Turniertagen sehr zufrieden: „Im Jugendbereich ist Futsal tatsächlich angekommen, die Zuschauer konnten spannende Spiele, technische Kabinettstücke, spektakuläre Spielzüge und tolle Tore mit zum Teil dramatischen Entscheidungen oft erst in der letzten Spielminute verfolgen.“ Zum fairen Umgang der Spieler untereinander trug auch die souveräne Leitung der eingeteilten Verbandsschiedsrichter bei. Jugendfußball

Trotz der erfolgreichen dritten Auflage wird es im kommenden Jahr kein Turnierwochenende geben. Grund dafür ist die geplante Hallensanierung. „Wir freuen uns aber schon jetzt auf den 4. Reischenau-Hallen-Cup in der neu renovierten Halle im Jahr 2020“, so Hörtensteiner weiter. (olia)

Die Teilnehmer und Platzierungen:

A-Jugend: 1. TSV Dinkelscherben, 2. TSV Zusmarshausen, 3. TSV Ziemetshausen, 4. SG TSV Ustersbach, 5. SG TSV Fischach

B-Jugend: 1. TSV Dinkelscherben II, 2. TSV Dinkelscherben I, 3. TSV Uusmarshausen, 4. VfR Jettingen, 5. SG SV Gessertshausen, 6. TSV Ziemetshausen, 7. SG SpVgg Langenneufnach

C-Jugend: 1. TSV Dinkelscherben I, 2. SG SSV Margertshausen, 3. SG SpVgg Auerbach/Streitheim, 4. TSV Ziemetshausen, 5. VfR Jettingen, 6. TSV Dinkelscherben II, 7. TSV Zusmarshausen, 8. SG SpVgg Langenneufnach

D-Jugend: 1. SG FC Horgau, 2. TSV Dinkelscherben I, 3. SG FC Horgau II, 4. TSV Zusmarshausen, 5. SG TSV Dinkelscherben II, 6. VfR Jettingen, 7. SG SV Gessertshausen, 8. SG TSV Fischach

E-Jugend: 1. TSV Dinkelscherben I, 2. SG SpVgg Langenneufnach, 3. TSV Zusmarshausen, 4. TSV Dinkelscherben III, 5. SG SpVgg Auerbach/Streitheim, 6. TSV Dinkelscherben II, 7. SG Münsterhausen/ Mindeltal, 8. SV Gessertshausen

F-1-Jugend: TSV Zusmarshausen, FC Horgau, SV Gessertshausen, SpVgg Langenneufnach, TSV Ziemetshausen, TSV Dinkelscherben

F-2-Jugend: TSV Diedorf, SV Gessertshausen, VfR Jettingen, TSV Dinkelscherben I, TSV Dinkelscherben II

G-Jugend: SG FC Horgau, TSV Ziemetshausen, TSV Zusmarshausen, TSV Dinkelscherben 67,&.(5(,

%HVWLFNXQJYRQ 6SRUWEHNOHLGXQJ 1(8)RWRWDVVHQWDVVHQ +DQGWFKHUQXYP

7HOHIRQ‡LQIR#ZLQWHUVWHLQFF#LW WL

'LQNHOVFKHUEHQ‡%DKQKRIVWU‡7 HO %HNOHLGXQJVKDXV

'DQLHOD.UlQ]OH %DKQKRIVWUD‰H 'LQNHOVFKHUEHQ %DKQKRIVWUD‰H‡'LQNHOVFKHUEHQ 7HOHIRQ‡7HOHID[ 7HO  )D[

5HLVHEUR 1RUEHUW /XW] *ODV3RU]HOODQ 5LFKWHU +DXVUDW*HVFKHQNH VHLW,KU3DUWQHUIU7LVFKXQG.FKH 3RVWIDFK %DKQKRIVWUD‰H 6FKW]HQVWUD‰H 'LQNHOVFKHUEHQ 'LQNHOVFKHUEHQ 7HOHIRQ             7HO‡)D[ )D[  IHULHQSURIL#WRQOLQHGH (0DLO LQIR#KDXVKDOWVZDUHQOXW]GH

*ODVEDX.5$)7

0DUNWVWUD‰H‡'LQNHOVFKHUEHQ

7HO‡)D[ ZZZNUDIWJODVEDXGH‡LQIR#NUDIWJODVEDXGH

‡*ODVHUHL ‡.XQVWVWRIIIHQVWHUXWUHQ ‡*DQ]JODVGXVFKHQXWUHQ ‡$OXPLQLXPIHQVWHUXWUHQ ‡7HUUDVVHQEHUGDFKXQJHQ ‡,QVHNWHQVFKXW]JLWWHU gIIQXQJV]HLWHQ MHGHQ'RYRQ8KU 6SRUWJDVWVWlWWH DQ+HLPVSLHO6RQQWDJHQ YRQ8KU .DLVHUEHUJ VRQVWQDFK9HUHLQEDUXQJ 7HO

:LUELHWHQ5lXPOLFKNHLWHQIU)HVWHXQG9HUDQVWDOWXQJHQ JHSIOHJWH*DVWOLFKNHLWXQGHLQHQUXKLJHQDQJHQHKPHQ$XIHQWKDOW

(PDLOLQIR#KDXVWHFKQLNGHPKDUWHUGH

0HODQGHUVWU‡=XVPDUVKDXVHQ 7HOHIRQ  ‡7HOHID[   XQG %DKQKRIVWUD‰H‡7KDQQKDXVHQ

ZZZNI]WHLOHNDVWQHUGH

 ‡DOOH+HLPWH[WLOLHQ 5DXPDXVVWDWWXQJ ‡)HQVWHUGHNRUDWLRQHQ ‡3ROVWHUDUEHLWHQ ‡YHUQQIWLJH%RGHQEHOlJH  :HQJHQPHLHU %HUDWXQJXQGJXWH,GHHQ

$XJVEXUJHU6WUD‰H'LQNHOVFKHUEHQ7HO

*HVFKlIWVIKUHU6LPRQ+DUWPXWKXQG'LHWHU$OWVWHWWHU $QRVWUD‰H'LQNHOVFKHUEHQ$QULHG 7HOHIRQ)D[

&KULVWLDQ*UDXGLQJ Der nächste Spieltag

Kreisliga Augsburg

Datum Heim Gast

24.03.18 SpVgg Westheim - SV Türkgücü Königsbrunn

25.03.18 TSV Göggingen - TSV Leitershofen

TSV Schwabmünchen II - SSV Anhausen

SV Schwabegg - TSV Dinkelscherben

FC Königsbrunn - TSV Diedorf

FSV Wehringen - DJK Lechhausen

TSV Zusmarshausen - SV Hammerschmiede  87::SVWXÇRHI &IVRLEVH0ILRIV1EVXMR,EWPMRKIV6EMRIV;MIRIV %FXIMPYRKWPIMXIV 1EVXMR1ILV+ISVK/ERME1EVOYW/YXWGLIRVIMXIV .YKIRHPIMXIV 1EVXMR,¸VXIRWXIMRIV&IVRH.YRKRMGOIP 7TSVXP0IMXYRK 1ERJVIH;MIRIV6IMRLSPH6IMXIV 8VEMRIV -1ERYIP(IKIRHSVJIV1MGLEIP&VE\QIMIV  --1MGLEIP/EPXIRIKKIV (SQMRMO1E]VSGO 8;8VEMRIV 7XIJER1E]IV %,0IMXIV8VEMRIV 1E\,EYWIV)HM/VMIKIV )LVIREQXWFIEYJXV  *MRER^IR 9PVMOI*MWGLIV)PMWE6¸HMK%VXLYV+YKKIQSW

-QTVIWWYQ

6IHEOXMSR 'LVMWXMRI7²—QMPGL    :  I (VYGO 4VMRXWLST;MRXIVWXIMR   ) 2 & ) 6 ' , ( - 2 / ) 0 7

 )HOGVWUD‰HD 'LQNHOVFKHUEHQ

7HO   'LUHNWLP=HQWUXP0DUNWVWUD‰H )D[   3DUNSOlW]HGLUHNWYRUGHU7U

ZZZDXWRJHEHOHGH gIIQXQJV]HLWHQ $XWR*HEHOH#WRQOLQHGH 'L'R 8KU )U6D 8KU 6R 8KU 0RQWDJ5XKHWDJ