[Arhitektuuriaasta 2003 / Architecture 2003] Arhitektuuripreemiate norninendid / Annual Prize Nominees in Architecture Sisukord / Contents

Lasnamäe kergejöustikuhalLTaLLinnas, Punane 45 8 (arhitektid Siiri VaLLner, , Tomomi Hayashi) Lasnamäe Sports Centre in , Pu nane 45 (architects Siiri Vallner, Hanno Grossschrnidt, Tomomi Hayashi)

Aaviku eLamurajoon Tallinnas JöeküLa teejaTiskre tee vaheliseL aLaL 14 (arhitektid Emil Urbel, Indrek Erm; arendaja Tiit Nurklik) Aaviku Housing Development inTallinn, in the Area between Jöeküla St andTiskre St (architects Emil Urbel, Indrek Erm; developer Tiit Nurklik)

KLubiTallinn Tartus, mnt. 27 (sisekujundaja Hannes Praks) 20 Club Tallinn in ,Narva Rd 27 (interior designer Hannes Praks)

OkupatsioonimuuseumTallinnas, Toompea 8 (arhitektid SiiriValner, Indreik Peil, 26 Tomomi Hayashi) Occupation Museum inTallinn, Toompea 8 (architects Siiri Valner, Indreik Peil, Tomomi Hayashi)

Eramute grupp Pärnus Seedri ja Remmelga tänavate vaheliseL aLaL 32 (arhitekt Kalle Vellevoog) A Group of SingLe-family Houses in Pärnu,in the Area between Seedri and Rem­ meLga Streets (architect Kalle Vellevoog)

MunitsipaaLelamudTaLLinnas Lasnamäel,Alvari 37ja Loometsa 6 (arhitektid 38 Urmas Muru, Peeter Pere) Municipal Housing in Tallinn, in Lasnamäe, Alvari 37 and Loometsa 6 (architects Urmas Muru, Peeter Pere)

Pirita Majandusgümnaasiumi juurdeehitusTallinnas, Metsavahi tee 19 42 (arhitekt Andres Pöime) Extension to Pirita Majandusgümnaasium inTallinn, Metsavahi St 19 (architect Andres Pöime)

ELamugrupp Harjumaal Laagris,Veskitamme 11 a.b,c (arhitektid Ott Kadarik,ViLlem 46 Torniste. Mihkel Tüür) A Group ofApartment Houses in Harjumaa, in Laagri,Veskitamme 11 a.b.c (architects Ott Kadarik, ViLlem Torniste. Mihkel Tüür)

Tallinna Tehnikaülikooli energeetikateaduskonna maja Mustamäel, Ehitajate tee 5 48 (arhitekt: Mai Sein; kaasa töötasid Andrus Padu, Kristjan Reidi, Marko-Cerly Järvela) Tallinn Technical University Energetics Department in Mustamäe, Ehitajate St 5 (architect: Mai Sein; collaborators: Andrus Padu. Kristjan Reidi, Marko-Cerly Järvela) BüroohooneTaLLinnas JärveL,Järvevana tee 9g (arhitekt Raivo Puusepp) 52 Office Building in Tallinn, in Järve, Järvevana St 9g (architect Raivo Puusepp)

Restoran KadriorgTaLLinnas, A.Weizenbergi 18 (arhitektAndres Pöime) 56 Restaurant Kadriorg in Tallinn, A.Weizenbergi 18 (architect Andres Pöime)

GaLeriieLamu TaLLinnas, Söpruse pst. 9 (arhitektTönu Laigu) 60 Gallery-type Apartment House in Tallinn, Söpruse Blvd 9 (architect Tönu Laigu)

ELu- ja ärihoone TaLLinnas, Tatari 8/SakaLa 22 (arhitektid Madis Eek, Margit Mutso) 62 Mixed-Use Buil.ding in Tallinn, Tatari 8/SakaLa 22 (architects Madis Eek, Margit Mutso)

KahepereeLamuTaLLinnas, Herne 9 (arhitekt GertSarv) 64 Duplex House in Tallinn, Herne 9 (architect Gert Sarv)

RidaeLamud TaLLinnas KLoostrimetsas, PöLdma tn. 2 / KöLviku tee 42 66 (arhitekt Ado Eigi) Row Houses in KLoostrimetsa, Pöldma St 2 / Kölviku St 42 (architect Ado Eigi)

Eramu Harjumaal PadiseL (arhitekt IndrekAllmann) 68 A House in Harjumaa, in Padise (architect Indrek Allmann)

ELamu HarjumaaL LauLasmaaL (arhitektid Raivo Kotov,Andrus Köresaar) 70 A House in Harjumaa, in Laulasmaa (architects Raivo Kotov,Andrus Köresaar)

Restoran NoveLLTaLLinnas, Narva mnt.7e(sisekujundajaTarmo Piirmets) 72 Restaurant Novellin Tallinn, Narva Rd 7c (interior designerTarmo Piirmets)

Sushi House TaLLinnas, Rataskaevu 16 (sisekujundajadAin Nurmela, Lii na Link) 74 Sushi House in Tallinn, Rataskaevu 16 (interior designers Ain Nurmela, Liina Link)

Reval HoteL LietuvaViLniuses, Konstitucijos pr. 20 76 (sisekujundajad Katrin ja Argo Vaikla, Liis Lindvere, Peeter Loo) Reval Hotel Lietuvain Vilnius, Konstitucijos Pr. 20 (interior designers Katrin and Argo Vaikla. Liis Lindvere, Peeter Loo)

Eramu HarjumaaL Suurupis (sisekujundajad Katrin ja Argo Vaikla) 78 A House in Harjumaa, in Suurupi (interior desiqners Katrin and Argo Vaikla)