Françoise Hardy

14 la mir Icône pop des années 60, la chanteuse française se confie en exclusivité au “Soir mag”. Elle raconte notamment comment elle a vaincu le cancer.

epuis notre dernier ce que j’allais pouvoir faire en rentrant pouvais devenir grabataire. Mon fils entretien, en mars 2015, chez moi. Ça m’angoissait. Donc l’idée du Thomas et des amis très proches me Françoise Hardy a failli livre est partie d’un cauchemar qui m’avait rendaient visite quotidiennement. Quand passer de l’autre côté du terriblement perturbée. Sans trop en dire, ils partaient, c’était terrifiant parce que miroir. Pour “Soir mag”, elle était-ce vraiment un cauchemar ? Eh bien, j’angoissais de me retrouver seule, la nuit, raconte son calvaire, sa je me pose encore la question ! En tout cas, dans cette chambre sinistre. Est-il vrai que résurrection et parle de son dans ces visions, la seule personne que je les médecins vous croyaient définitivement nouvel ouvrage dans lequel connaissais, c’était le cardiologue de perdue ? C’est vrai que j’étais mourante. Je Delle évoque son voyage « au bout de la nuit Jacques (Dutronc, ndlr). Il venait souvent dois la vie à mon hématologue et, surtout, et de la vie »… Comment allez-vous, me voir, et lorsque j’ai osé lui parler de ce à Jacques et Thomas. Ils ont dû donner Françoise ? Ça va plutôt bien par rapport à cauchemar, il m’a dit : « Vous n’avez pas leur accord pour qu’on m’administre les l’état dans lequel j’étais. Il y a deux choses rêvé. Vous m’avez réellement demandé de chimios – on m’en a fait douze ! Je trouve auxquelles je dois faire attention : le vous sauver ! » C’était peut-être aussi un que c’est important de raconter tout ça, lymphome, dont je ne suis pas débarrassée, phénomène provoqué par votre état… parce que les chimios font souvent peur. et mes poumons. J’ai fait deux décollements C’est vrai que j’étais très mal en point. J’étais perdue, on m’a fait ce traitement, et de la plèvre. Si un troisième survient, je n’y Après ma chute dans la douche de voilà, j’ai ressuscité ! (rires) Un jour, votre survivrai peut-être pas. J’ai donc une épée l’hôpital, j’avais l’épaule, la hanche et le hématologue vous a dit : « Votre garçon est de Damoclès au-dessus de la tête, mais ça coude droits cassés. De plus, ma tête avait formidable. Vous n’imaginez pas comme il ne m’obsède pas. Je vis au jour le jour. Ce heurté violemment le carrelage et j’étais nous a aidés ! » Vous savez, quand j’ai “cadeau du ciel”, vous l’interprétez dans une détresse respiratoire terrible. J’ai repris connaissance, ma hantise, c’était comment ? C’est pour exprimer que la vie été inconsciente pendant trois semaines et que toutes ces chimios soient inefficaces. Il est, quand même, un cadeau quand les placée en coma artificiel plusieurs jours, y a quelques années, je vivais un tel enfer choses ne vont pas trop mal. Je suis de pour moins souffrir. J’ai subi une que je souhaitais qu’on me fasse mourir plus en plus passionnée par la physique intervention au poumon gauche. On m’a dans mon sommeil. C’est ce qui a failli se quantique. Ça fait longtemps que je lis les enlevé plus d’un litre de liquide avant de passer. Craignant que les traitements ne ouvrages de l’astrophysicien Trinh Xuan recoller la plèvre. Lorsque j’éternue, j’ai servent à rien, j’avais demandé au médecin Thuan. Et puis j’ai découvert les travaux parfois peur que ça se décolle à nouveau. de m’aider. Il m’a expliqué que c’était du physicien Étienne Klein. Au-delà de la Avouez que vous êtes tout de même compliqué tant qu’il exerçait. Encore une physique quantique, ses écrits entrent quelqu’un de costaud ! Oui, on peut dire fois, je dis qu’en France on n’a pas les dans le domaine de la littérature et de la ça. Pourtant je me suis toujours sentie mêmes droits qu’en Belgique, en Hollande philosophie. Ses chroniques font rêver. fragile physiquement. C’est bien pour ça ou en Suisse. Je peux même dire qu’on n’a Maintenant, plus rien ne m’intéresse que j’ai arrêté très tôt la scène. Ma voix pas les mêmes droits que les chiens et les d’autre que les ouvrages de Thuan et était insuffisante, elle risquait de me lâcher chats. Moi, ma maman a été euthanasiée à Klein. Ce sursis, c’est donc un cadeau du à tout moment, et je manquais de souffle. une époque où c’était complètement ciel puisqu’il m’ouvre de nouveaux Jacques, lui, est une force de la nature. interdit. Je remercie encore l’équipe horizons vers la spiritualité. Justement, Aujourd’hui, il a 73 ans, et même s’il a médicale qui a fait ça dans le plus grand vous en parlez beaucoup dans votre livre, quelques problèmes cardiovasculaires qui secret, avec un scénario imaginé avec moi, et puis vous racontez les épreuves terribles le fragilisent, c’est un phénomène dans pour que le médecin légiste ne se doute de que vous avez traversées. C’était important son genre. Comment s’est passé votre rien. Si vous saviez comme je culpabilise pour vous de le faire ? Le point de départ retour à la vie ? J’ai découvert d’avoir infligé de tels tourments à Thomas ! est très simple : il m’est difficile de rester progressivement ce qui m’était arrivé, Un jour, il m’a confié : « Tu comprends, inactive. En même temps, écrire est la parce que je ne me souvenais de rien. Au maman, je savais bien que tu rêvais de seule chose qui soit physiquement à ma début, j’avais l’impression que ma vie ne mourir dans ton sommeil. Mais à partir du

Photo: Reporters portée. À l’hôpital, je me demandais déjà serait plus jamais comme avant, que je moment où le médecin m’a dit qu’avec les

raculéeDe notre correspondant à Paris, Jean-Marie Potiez 15 16 À la une la À la miraculée la ’n ealr vc lui avec reparler ? d’en hss scabreuses ? choses votre des plus, de fois une d’écorner évoquant, en image pas craignez-vous Ne classe. de beaucoup avec élégante, femme bouleverse… me ne je mieux, refuser pas pouvais ça ! pense, j’y Quand » aller pouvais tu chimios, d’amour qui passait que lorsque je je lorsque énergie ! » que en rechargé j’étais l’hôpital, passait de ressortais Par qui Brassens. d’amour de poèmes moments, tu les ouvrais. des Il y avait tellement lisais main. Quand tu avais les yeux fermés, je te raconté « : Jevoir,te venais la prenais te je m’amusait de raconter toutes ces ces toutes raconter de m’amusait ça lequel dans chapitre un avait y il livre, précédent le Dans (rires) scatologiques ! Vous avez toujours été une une été toujours avez Vous os vz u l’occasion eu avez Vous Vous voulez dire dire voulez Vous À l’hôpital, il m’a les choses autrement. Cela dit, il m’arriveil dit, autrement. Celachoses les se voir de pas peux ne Je humaine. dimension implique connecterunedimensionà quidépasse l’inspiration la moi, Pour déclic.provoquele quichose quelque sur tomber de avant brouillons 40.000 faire à genredu suis je D’autantquetout.plus d’être touchée par la grâce la partouchée ? d’être votre Durant carrière,avez-vous divine. parfois eul’impression voire étrangère, force d’une venaitl’inspiration que disait xéine iiaials t cocasses. et inimaginables expériences Jacques l’a encore plus ! (rires) (rires) ! plus encore rabelaisien. l’a peu un Jacques côté un Je avoir filtre. sans dois ça, comme parler de la égal de m’est dépend Ça choses. les dit tout on dont manière Et image. mon de Vous savez, je ne me suis jamais préoccupée

Photo: Isopix Non, pas du Hardy enchansons l’“Interprète féminine de l’année”. de l’“Interprèteféminine de 2005 musique Victoirela la de remporte chanteuse qu’ellemourir.vasent qui mèreLa d’une d’amour cri LeThomas. fils son de l’intention à glaçant, et sublime texte au Françoisechanson-testament, 2004, cette écrit MALT,du lymphome Lorsqu’onun diagnostique lui en 1936. en Sablon, Jean avec interprétée et Nohain, Jean avec coécrite avaitMireille que chanson la vie sa de avecl’homme Françoise,“PetitConservatoire”,élèvedu ancienne reprend (1978).Corvisart” rue “Brouillardla aprèsDutronc, dans Hardy-couple le enregistrépar duo second C’est le souvent. s’éloignerd’elleà tendancetrop a fils, leur de naissance la malgré normale, couple de vie une mener sachant ne qui, Dutronc Jacques à message un évidemment retrouver.la venir de amoureux son Françoise envoie téléphone au supplie solitude, de souffrantfemme, Une Bacharach. Burt de accents orchestrationaux une sur swinguent qui chanteuse, la premièrec’estcollaborationavecla dont Gainsbourg, de paroles aux beaucoup doit succèsCe suite. la et carrière sa de premièrepériode la entrecharnière Chanson passage!“. de oiseaux des fidélité expression“!la jolie !: une par l’amitié de fragilité la et tendresseévoquant la lyrisme, de et poésie de beaucoup contient qui texte un Gérardsigne Bourgeois Rivière, Jean-Max de musique préférées.une ses Sur de l’une comme chanson cettesouvent cite chanteuse La yéyés.des monde le bouscule et chanson la dans nouvelle d’exemplaires.fraîcheurFrançoise une apporte Hardy millions 2 de plus à vend se et monde du tour le fait disque Le ans. 18 à tube premier et Premierdisque marquantes!: plus des quelques-unes sur Retour casse-tête…relève véritablesélection du faireune que chansons magnifiques Françoisede enregistrétant a Hardy “Tous les garçons et les filles” (1962) “Tant(2004) choses” belles de voyage”en (2000) partez vous “Puisque (1973) personnel” “Message (1968) adieu!?” dire te “Comment “L’amitié”(1965) Brahms consciente d’avoir eu un destin destin un eu d’avoir exceptionnel ? consciente toujours considérée comme très très comme considérée toujours d’être obligée de creuser pour aller aller pour moi. creuser de chercher la pépite qui se trouve au fond de obligée d’être l’impression J’ai mineur. un comme suis je texte, un fais ça je que fois ? chaque À » écrire pu j’ai comment « dire Mais : me tomberded’anciennessur chansonsde et n et vamn inspiré… vraiment texte un ael!» as ’i eu bon. tenu texte j’ai un Mais pareil chanter ! » pas peux ne « Tudit : m’avait Alain pas. voulaient n’en Daniel, Pascale et Lubrano Alain les compositeurs, que savez Vous perdre. me de l’idée à pleurait jeune, plus était qui Thomas, écrit,j’allais trèsmal.Malaussiparce que “Tantbellesdechoses” pourtantest Bien sûr, et je me suis Quand je l’ai Êtes-vous privilégiée ! Même si, parfois, c’était de à nouveau hospitalisée ! Quel regard de lire les écrits de Thuan et d’Etienne manière fugace, j’ai eu la chance de portez-vous sur notre époque ? Je suis Klein. Donc, il faut que ça dure ! (rires) rencontrer des gens exceptionnels. Hélène consternée. En même temps, ça rejoint ce Propos recueillis par J.-M. P. Grimaud, par exemple, qui a déclenché que le guide spirituel Pastor disait dans mon intérêt pour la musique classique. son dernier contact. Il évoquait le fait que J’ai souvent la nostalgie de l’époque où toutes les structures existantes sont j’étais proche de Serge Gainsbourg et de obsolètes et que pour amener un véritable Michel Berger. Avez-vous totalement changement, une énorme destruction est renoncé à la chanson ? Écoutez, tout nécessaire. Ça m’a terrifiée quand j’ai lu ça. dépend de ce qui va se passer Mais c’est exactement ce qui se passe. À politiquement. Si l’ISF (impôt sur la mon avis, on est loin d’être sortis de fortune, ndlr) est maintenu, je serai l’auberge. Je suis surtout malheureuse de obligée de continuer à travailler. Parce savoir que l’existence sera beaucoup plus “Un cadeau qu’on me taxe énormément sur un difficile pour Thomas. Parce que c’est lui du ciel…”, patrimoine immobilier qui représente une qui compte le plus pour moi ! Qu’est-ce Françoise vie d’efforts financiers. Il me coûte cher et qu’on peut vous souhaiter pour les années Hardy, éd. ne me rapporte rien. Je ne veux pas puiser à venir ? De garder la curiosité et l’intérêt. Équateurs, dans mes réserves, au cas où je devrais être Vous n’imaginez pas comme ça me stimule 188 p., 18 euros. Icône pop Que ce soit dans la chanson ou la mode, Françoise Hardy a longtemps inspiré les artistes et les créateurs. Dans les années 1960, si elle devient la muse des couturiers Paco Rabanne et André Courrèges, c’est Yves Saint Laurent qui signe le smoking blanc qu’elle porte sur la scène du Savoy de Londres, en 1965, où tout le Swinging London se presse pour l’applaudir. Outre- Manche, elle est une icône depuis son tube “All over the world!“, qui resta classé 15 semaines dans les charts. Surnommée “The yeh-yeh girl from Paris”, elle séduit les Anglo-Saxons avec ses chansons en français et en anglais. Élue naguère “femme idéale” par Mick Jagger, adorée par David Bowie et objet d’un poème de Bob Dylan, Françoise Hardy devient un “sex symbol” et l’incarnation de la “French touch”, l’élégance à Photo: Reporters la française. Les Allemands ne sont pas en reste puisque Sheila, Sylvie et moi… la chanteuse, parfaitement «!J’aime beaucoup Sheila, elle est très sympathique et pas du tout affectée. Bien sûr, j’aime Sylvie aussi, bilingue, enregistre nombre mais on se voit rarement. Si elle est parfaite dans la vie, très spontanée et chaleureuse, Sylvie manque de ses succès dans la langue totalement de naturel dès qu’elle est en représentation. Moi, j’aime le naturel de Sheila. C’est sûrement de Goethe. Même chose l’un de nos points communs d’ailleurs. Pendant tout ce temps où je n’allais pas bien, elle m’a envoyé en Italie, en Espagne et des SMS de soutien et d’encouragement. Ce sont des choses qui me touchent et que je n’oublie pas. au Japon, où l’interprète Et puis, je n’ai plus eu de nouvelles. Même si elle est très discrète sur ces choses-là, j’ai su que les de “Message personnel” problèmes de santé de son mari s’étaient aggravés. Elle aimerait qu’on se revoie mais nous sommes en compte des millions de fans promotion toutes les deux. J’ai beaucoup aimé la façon dont elle a remis en place Vanessa Burggraf, la et fait l’objet d’un véritable chroniqueuse de Laurent Ruquier, qui était irrespectueuse envers Christine Ockrent. En plus, elle l’a fait culte depuis le début des gentiment. Parce que Sheila, c’est une personne gentille!!!» J.-M.P. sixties. J.-M.P.

17