AU THEATRE CE SOIR
C’est à partir de 1972 que je vais entendre une fois par semaine « les décors sont de
Roger Hart, les costumes de Donald
Caldwell ». Grâce à cette émission, Claude
Magnier, Robert Thomas, André Roussin,
Jean Laurent Cochet, Jacques Charon,
René Clermont, Jacques Sereys, Raymond
Gérome, Jean Le Poulain ne seront plus des noms que l’on connaissaient peu et en plus ils vont nous donner envie de voir et encore mieux d’aller au théâtre. Les pièces très bien choisies par Pierre Sabbagh et
1
filmées par Georges Folgoas nous font passer d’excellents moments, à l’époque j’en enregistre une bonne cinquantaine avec un petit magnétophone à cassettes.
Curieusement et j’en parlerai deux pièces cultes n’ont jamais été filmées.
Aujourd’hui encore « au théâtre ce soir » m’évoque Fabbri, Robert Lamoureux,
Arditi, Bacri, Bourdon (ils débutèrent là) mais attention c’est la sonnerie aux artistes, bon spectacle.
2
La Perruche et le Poulet
Comédie policière de Robert THOMAS d'après Jack POPPELWELL
Mise en scène de Robert THOMAS
Décor : Robert THOMAS - Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL
Distribution : Colette GÉRARD Jane
SOURZA Noëlle MUSARD Robert
THOMAS Vivette GALY Jacques VERLIER
Marcel CHARVEY Raymond SOUPLEX
Edmond ARDISSON Catherine GAY
3
Dans l' étude de Maître Rocher notaire à
Paris, les intrigues vont bon train et la standardiste, Mademoiselle Alice, à l' humour montmartrois et à la langue bien aiguisée fait régner la gaîté.
Elle va être le témoin d' un assassinat et découvre son patron, le notaire Maître
Rocher, avec un poignard planté dans le dos. Elle alerte la police et s' évanouit.
Quand elle revient à elle, le mort a disparu et le terrible inspecteur de la P.J., Henri
Grandin, surnommé "Tête de Fer" fait irruption dans l' étude pour résoudre
4
cette énigme et retrouver ce cadavre voyageur. Alice et Henri se reconnaissent, amis d'enfance ils vont mener l' enquête tant bien que mal, car notre standardiste, trop bavarde, embrouille les pistes.
5
Petite histoire : Raymond Souplex est alors une grande vedette avec les 5 dernières minutes, mais il a aussi déjà joué avec Jane Sourza dans des sketches dénommés « sur le banc » ou deux clochards font une revue de presse de l’actualité dans les années 60.
6
Le Noir te va si bien : de Jean MARSAN d'après O'HARA
Mise en scène de Jean LE POULAIN
Décor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL
Distribution : Jean LE POULAIN Maria
PACOME Lucie DOLÈNE Jean-Simon
PRÉVOST Francis JOFFO Annick LE GOFF
Claude LEFÈVRE Annick ROUX Donald
CARDWELL
Une vieille fille, propriétaire d' un château dans le Sussex a décidé de le mettre en
7
vente.
Deux clients se présentent, chacun bien déterminé à enlever la vente.
Le premier client est un veuf qui, allègrement, a déjà fait passer de vie à trépas six épouses.
Le deuxième client potentiel est une jeune veuve qui, de son côté, a déjà expédié "ad patres" six maris !
Dans un premier temps, ils décident de se marier.
Mais que va t-il se passer ensuite ?
8
Petite histoire : Deux très grandes vedettes dans un spectacle qui tient plus de spectacle de clown mais qui fait tellement rire. Maria Pacôme vedette reconnue par les Tribulations d’un chinois en Chine avec Belmondo et Enquêteurs
9
associés à la télévision et Jean le Poulain vedette de l’époque aussi bien au théâtre qu’au cinéma avec Jean Pierre Mocky.
10
De doux dingues de Joseph CAROLE
Adaptation : Michel ANDRÉ
Mise en scène de Jean LE POULAIN
Décor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL
Distribution : Fabrice BRUNO Jean LE
POULAIN Catherine ALLARY Corinne LE
POULAIN Maria PACOME Georges
DESCRIÈRES Francis JOFFO Daniel
COLAS Maryse MARTIN
Après avoir épousé une femme charmante,
11
mais fantaisiste, un homme découvre que celle qu' il aime est mère de trois enfants, grand mère, deux fois veuve et divorcée.
Brusquement nanti d' une famille encombrante et quelque peu originale, il réussira, à la suite de nombreuses péripéties, à faire le bonheur de tous.
12
Auguste de Raymond CASTANS
Mise en scène de Christian GÉRARD
Décor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL
13
Distribution : Fernand RAYNAUD Michel
VOCORET Jacqueline MILLE Renée
CARON Jacques MANCIER Pierre MIRAT
René BOULOC
Une jeune "starlette" doit procéder à un suicide publicitaire et être sauvée par le célèbre acteur Gary Johnson.
Mais Auguste, modeste employé de banque, fait tout rater : il sauve la demoiselle !
L' organisateur de l' affaire"lance"
Auguste, lui fabrique une émouvante
14
biographie, fait de lui un milliardaire, le fiance à une star de cinéma.
Mais peu à peu, Auguste, ce personnage falot, mettra en pratique les méthodes de son "Contact-Man".
15
Petite histoire : Fernand Raynaud est une grande vedette grâce à Jean Nohain, après Bourvil et avant Francis Blanche puis
Fernandel il étrenne les planches d’au théâtre ce soir auprès de sa femme René
Caron.
Le Don d’Adèle
16
de BARILLET et GRÉDY
Mise en scène de Jean LE POULAIN
Décor : Roger HARTH
Costumes : Jacqueline CORMIER
17
Distribution : Maria PACOME Monique
TARBÈS Jean MARSAN Axelle ABBADIE
Hubert GODON
Riches bourgeois, Edmée et Gaston ont tout pour être heureux ; leurs deux enfants leur posent bien quelques problèmes, mais leur souci principal est, pour l' heure, de trouver une bonne qui reste plus de quatre jours à leur service.
Survient une nouvelle domestique, Adèle qui n' est pas ordinaire : elle se prétend voyante, et affirme qu' elle a le "don" et
18
c' est vrai ! Et elle le prouve : ses révélations sur les petits secrets de chacun bouleversent la famille, et son franc-parler désorganise rapidement, la vie, jusqu' ici tranquille, d' Edmée et de
Gaston
Petite histoire : Axelle Abbadie excellente actrice reprendra cette pièce plusieurs fois avec à chaque fois un vrai triomphe, on peut penser que l’arrivée de Sabine
Azéma avec un peu le même physique a donné un coup de frein à sa carrière.
19
Treize à table de Marc-Gilbert SAUVAJON
Mise en scène de l'Auteur
Décor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL
Distribution : Simone RENANT Robert
MANUEL Ginette BAUDIN Brigitte
AUBER ARMONTEL Max DESRAU
Jacques VERLIER Edward SANDERSON
Antoine et Madeleine s'apprêtent à recevoir, ce soir du 24 Décembre, leurs invités pour le traditionnel "réveillon" de
Noël.
20
Tout à coup, Madeleine s' aperçoit, avec effroi, qu 'ils seront "treize à table".
Superstitieuse et prise de panique,
Madeleine va passer sa soirée à chercher un quatorzième invité ou bien à annuler, sous n' importe quel prétexte, une invitation.
Mais arrive, inopinément, la tapageuse
Consuello qui a été abandonnée quelques années plutôt en Amérique du Sud par
Antoine.
Consuello n' est là, ce soir, que dans le but d' assassiner Antoine.
21
Bien sur, Madeleine ignore tout, mais pour ne pas être "treize à table", elle invite
Consuello à son souper de réveillon.
Petite histoire : Robert Manuel grand
Monsieur du théâtre et Simone Renant vedette de la chanson et du cinéma
(L’Homme de Rio…) joue dans ce spectacle repris plusieurs fois pendant des années par Marthe Mercadier.
22
Noix de Coco de Marcel ACHARD
Mise en scène de Jean MEYER
Décor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL
Distribution : Caroline SILHOL
Didier HAUDEPIN Madeleine ROBINSON
Jean RICHARD Christiane MULLER Gaëlle
ROMANDE Jean-François CALVÉ
Jacques-Henri DUVAL Jean DEGRAVE
Loulou a épousé, en seconde noces, l' austère Caroline, ménagère impeccable.
Il préférerait qu' il soit, quelque fois, un
23
peu moins "respectable".
Pour se consoler, il pense souvent à son aventure, à Saïgon, avec une petite chanteuse de cabaret surnommée "Noix de
Coco".
Malgré tout, Loulou est heureux, jusqu'au jour où son vieil ami Salvadore, grand voyageur et grand séducteur, vient dîner chez lui ; il reconnaîtra, en Caroline, la petite "Noix de Coco".
Petite histoire : Quelle distribution,
Jacques Henri Duval, une pensée pour lui,
Madeleine Robinson grande comédienne
24
aussi à l’aise dans la tragédie que dans les pièces de boulevards, Christiane Muller qui jouera des dizaine d’années dans Boeing
Boeing au Théâtre Michel, enfin le gars de
Champignolle mais aussi le célèbre commissaire Maigret Jean Richard.
25
L’amant de madame Vidal de Louis VERNEUIL
Mise en scène de Michel ROUX
Décor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL
Illustration Sonore : Fred KIRILOF
Distribution : Alain FEYDEAU Jean-Pierre
DELAGE Colette TÉSSEIDRE Maria
PACOME Michel ROUX Lucienne
LEGRAND Robert LE BÉAL Jacques
MONOD
Une femme du monde, extravagante, à l'
26
imagination effervescente, impétueuse, qui se fait "du cinéma" à propos de tout et de rien, en vient, sans raison, sur un propos en l' air, à soupçonner son mari d' infidélité.
Elle va embaucher un amant apparent pour se venger publiquement.
Mais les choses resteront-elles aussi platoniques qu' elles ont été décidées ?
Les intéressés se prendront-ils à leur propre jeu ?
Petite histoire : La présence du très grand
Alain Feydeau petit fils de l’auteur, ainsi que Michel Roux qui signe aussi la mise en
27
scène et que l’on retrouvera fréquemment dans les émissions mais aussi la présence remarquée de Jacques Monod
28
Adieu Berthe de John MURRAY et Allen BORETZ
Adaptation : Albert HUSSON et Francis
BLANCHE
Mise en scène de Jacques CHARON
Décor : François GANEAU
Costumes : Donald CARDWELL
La "Complainte des Producteurs de
Théâtre" : Paroles de Francis BLANCHE
Distribution : Francis BLANCHE Bernard
LAJARRIGE Bernard DUMAINE Jean
CARMET Carole GROVE Jacques
29
JOUANNEAU Sandrine CARNÉRO
Jean-Roger CAUSSIMON Lawrence
RIESNER Léon LESACQ Jacques CIRON
René LEFÈVRE-BEL
Les tribulations de Léo Bertold, producteur de spectacles, totalement démuni d' argent, et de sa troupe installée
à l' hôtel Lucullus, pour répéter une pièce géniale : "Adieu Berthe".
Mais le directeur général de la chaîne d' hôtels Lucullus débarque avec un escadron de comptables pour vérifier la comptabilité de l' établissement.
30
Il s' ensuit que Léo et sa troupe doivent quitter leurs chambres.
Eva, l' étoile de la troupe, annonce l' arrivée d' un certain Monsieur Guglielmi susceptible d' investir de l' argent. L' auteur d' "Adieu Berthe" débarque à son tour.
Alors, Léo Bertold va essayer de profiter de la présence de l' auteur pour monter un nouveau "stratagème" pour berner le directeur général de l' hôtel.
Petite histoire : Francis Blanche au sommet de sa gloire, ses sketches avec
31
Pierre Dac, ses canulars téléphoniques M
Macheprot et surtout Signé Furax fait venir tous ses comparses de Furax (
Jouanneau, Riesner…) pour lui donner la réplique dans une pièce ou l’on improvise beaucoup.
32
Cash Cash de A. FOOT et A. MARRIOTT
Adaption : Albert HUSSON
Mise en scène de Michel VOCORET
Décor et Costumes : Donald CARDWELL
Distribution : Françoise FLEURY
Jacqueline FINNAERT Claire MAURIER
Jacques MARIN Darry COWL
Jean LEFÈVRE Rolande SÉGUR Jacques
BALUTIN Albert PILETTE Annick
BERGER
33
Un promoteur essaie de vendre une maison de conception ultramoderne et farfelue.
Pour appâter les clients, il charge son directeur commercial et une actrice de se faire passer pour un couple heureux d' vivre. Ce faux couple est sur place et attend, impatiemment, l' arrivée de
Monsieur et de Madame Cooper, le couple d' acheteurs à qui ils doivent faire visiter le domaine.
C' est là que la débrouillardise du directeur commercial et de sa soi-disant
épouse va intervenir.
34
Petite histoire : Des amis de films sont réunis, Darry Cowl, Jean Lefèvre, Jacques
Balutin pour notre plus grand plaisir à noter la présence exceptionnelle de
Françoise Fleury. Le tout est mis en scène par Michel Vocoret qui donna plusieurs fois la réplique à Fernand Raynaud.
35
Folie Douce de BRICAIRE et LASAYGUES
Mise en scène de Michel ROUX
Décor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL
Distribution :Danièle DARRIEUX
Michel ROUX Jean-Pierre DARRAS
Dany CARREL Henri POIRIER
Nono ZAMMIT Bernard TIPHAINE
Jérôme, le mari de Françoise, a fait une légère égratignure à son contrat de
36
mariage.
Sa femme est persuadée qu' il est compromis dans une histoire de hold-up ; elle lui dit : "Je sais tout !" Dès lors, il est persuadé qu' il s' agit de sa petite aventure extra conjugale.
En réalité, Jérôme a été victime d' une machination de gangsters ayant besoin de sa voiture, très particulière, pour commettre leur forfait.
Petite histoire : La ravissante Dany Carrel aux côtés de Danielle Darrieux, Bernard
Tiphaine, Michel Roux et Henri Poirier
37
acteur de feuilleton de télévision complète cette excellente pièce.
38
Huit Femmes de Robert THOMAS
Mise en scène de Jean LE POULAIN assisté de Daniel DHUBERT
Décor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL
Réalisation Sonore : Fred KIRILOFF
Distribution : Madeleine BARBULÉE
Nadia BARENTIN Madeleine CLERVANNE
Corinne LE POULAIN Mony DALMES
Jacqueline JEFFORD Bernadette ROBERT
39
Claude GÉNIA
Dans une maison isolée par la neige, un homme est trouvé mort dans son lit, un couteau enfoncé au milieu de son dos.
Pour découvrir l' assassin, huit femmes vont se livrer, en un huis clos forcé par leur isolement, à un "jeu de la vérité" implacable et pitoyable, à l' issue duquel aucune ne sera épargnée, où toutes les faiblesses, les mensonges et les rancœurs cachées jusque là, vont apparaître au grand jour.
40
Car, malgré les convenances et les courtoisies apparentes ces huit femmes, qui se détestent.
Petite histoire : Robert Thomas auteur prolifique et qui permit le retour de
Fernandel au théâtre fait là sa première pièce et sa première mise en scène énorme succés avec la nièce de Jean Le Poulain entre autres Corinne.
41
Il y a longtemps que je t’aime de Jacques DEVAL
Mise en scène de Raymond GÉROME
Décor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL
Illustration Sonore : Fred KIRILOFF
Distribution : Jean BARNEY Claude JADE
Jackie ROLLIN Philippe MAREUIL
Sonia SARIEL Évelyne DASSAS
Hubert DE LAPPARENT Pierre LEPROUX
Daniel LECOURTOIS Raymond GÉROME
42
Sixte, quartier-maître de la marine marchande, rencontre, dans une boutique de brocanteur de La Rochelle, Clarisse, une jeune fille en partance, le lendemain, pour l' Afrique, alors que, le même jour, lui aussi appareillera, mais pour les Antilles.
Avant leur rencontre, pendant leur rencontre, de menus événements , insignifiants et disparates s' ordonnent vers l' éclosion de leur aventure ; une aventure dont Sixte et Clarisse, eux mêmes, ne connaîtront jamais le mystère tout entier.
43
Petite histoire : Jean Barney, Claude Jade
(une des premières élèves de Jean Laurent
Cochet) le tout mis en scène par Raymond
Gérôme. Un rêve.
44
Les Œufs de l’Autruche
D’André ROUSSIN
Mise en scène de l’Auteur
Décor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL
Distribution : André ROUSSIN Max AMYL
Simone RENAN Germaine De France
Christian PARISY Annie ROUDIER
Hippolyte Barjus, après le déjeuner, vient d' exploser ; il expose à son ami Henri les récentes découvertes qu' il vient de faire
45
au sujet de ses enfants :
Charles, dit "Lolo", est un inverti qui porte perruque, chaîne au poignet et foulard de soie.
Roger, lui, est une espèce de poête-peintre, mécanicien et qui, de surcroît, se fait entretenir par une comtesse.
Thérèse, son épouse, lui explique qu' il est en grande partie responsable de cette situation et ajoute, qu 'à son tour, lasse de son mauvais caractère, elle est sur le point de prendre un amant.
46
Hipollyte Barjus va devoir prendre ses responsabilités et cesser de pratiquer la politique de l' autruche.
Petite histoire : André Roussin un grand monsieur du théâtre comme Marcel
Achard ou Armand Salacrou qui commence
à nous apprendre une forme de théâtre ou
47
l’on peut rire mais aussi réfléchir.
Fric Frac de Édouard BOURDET
Mise en scène de Jean LE POULAIN
Décor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL
Illustration Sonore : Fred KIRILOFF
Distribution : Jean-Pierre DARRAS
Jean LE POULAIN Maurice AUDRAN
Fabien ROY André THORENT Francis
JOFFO Jean-Claude ROBBE Jacques
48
CIRON Joël MARTINEAU Maurice
MARTEL Daniel ROYAN Christian BUHR
Jean PÉMÉJA Pascal VIDAL Jacques
BLEU Jackie SURVILLE Edward
SANDERSON Catherine SAMIE Françoise
FLEURY Babette JOFFO Patricia VILON
Hélène LESTRADE
Jo et sa petite amie Loulou, qui ne sont pas très honnêtes, mais savent avoir du cœur, décident d' aller passer le Dimanche dans les bois. Ils proposent à leur ami
Marcel de venir avec eux. Mais Marcel n' rien à voir avec le "milieu" .
49
Il travaille chez un bijoutier qu' à a une fille qu' il confie à Marcel. Après s' être fait "tirer l' oreille", Jo et Loulou ont fini par accepter la présence de Renée, la
"pimbêche" de Marcel. Et puis, cette fille peut-être intéressante, car son père n' est-il pas bijoutier ?
Pour des petits voleurs, sans scrupules, la rencontre peut-être opportune.
Petite histoire : Le regretté Jean Pierre
Darras et Jean le Poulain succèdent à
Louis Jouvet et Michel Simon.
50
Un fil à la patte : de Georges FEYDEAU
Mise en scène de Jacques CHARON
Décors et Costumes : André LEVASSEUR
Distribution : Denise GENCE René
CAMOIN Micheline BOUDET Jean PIAT
Michel DUCHAUSSOY Catherine SAMIE
Jacques CHARON Marthe ALYCIA Robert
HIRSCH Paul-Émile DEIBER Jean-Claude
ARNAUD Paule NOËLLE Françoise KANEL
51
Marcel TRISTANI Marco BÉHAR
Jean-Paul ROUSSILLON Thierry
DESTREZ
Bérengère DAUTUN Louis EYMON
Georges LEMOYNE Catherine SALVIAT
Alain FEYDEAU Tilly DORVILLE Simon
EINE Franz BOERS Claude GRANDJEAN
Michel JOANNON Alain DUVERGER
Claude JOURDAIN Georges LEMOYNE
Gérard NICOLAÏ Évelyne BOUIX Tilly
DORVILLE Sylvie NOLIAC…
Fernand Bois d' Enghien est fiancé à une charmante jeune fille du monde et doit
52
signer, le soir même, son contrat de mariage.
Mais il doit, au préalable, rompre avec sa maîtresse, la divette Lucette Gautier et il vient la voir dans ce but.
Mais les difficultés surgissent, alors.
Rompra t-il ? Ne rompra t-il pas avec la volcanique Lucette Gautier ?
De plus, il va se trouver aux prises avec un terrible général mexicain d'une part et avec le clerc de notaire-chansonnier
Bouzin.
Petite histoire : Le rôle de Robert Hirsch
53
avec toute la troupe de la comédie
Française de la grande époque mis en scène par Jacques Charon que l’on retrouvera très souvent dans l’émission.
Interdit au Public de Roger DORNÈS et Jean MARSAN
Mise en scène de Jean LE POULAIN
Décor et Costumes : Roger HARTH
Distribution : Jean LE POULAIN Jean
MARSAN René CLERMONT Jean-Louis
BROUST Jacques CIRON Guy MICHEL
Maria PACOME Marthe MERCADIER
Fraçoise DANEL Christine CHICOINE
54
Gérard TISSOT Patrice DENAC Gérard
ORTEGA Patricia VILON Bernadette
ROBERT Christiane CASANOVA
De nos jours, dans les coulisses d' un théâtre parisien, un célèbre auteur dramatique est furieux ; il vient d' apprendre que la comédienne qui devait tenir le rôle principal de sa pièce attend un enfant. De plus, aucune grande actrice n' est libre pour pour reprendre ce rôle.
Sauf... la célèbre comédienne Gabrielle
Tristan avec qui il est fâché à mort ; ils ont été mariés pendant dix ans, ils ont
55
divorcé avec fracas et depuis ils ne s' adressent plus la parole.
Quoi qu' il en soit, l' amour du théâtre sera plus fort que toutes leurs rancunes et
Gabrielle jouera la pièce de son ex mari.
Petite histoire : La première pièce diffusée lors d’Au Théâtre ce soir, énorme succès.
56
de Jules ROMAIN et Stéphane ZWEIG d'après BEN JONSON
Mise en scène de Jean MEYER
Décor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL
Musique de Georges AURIC
Distribution : Jean LE POULAIN Jean
MEYER Francis HUSTER Francis
LEMAIRE Jacques MARIN Jean PÉMÉJA
57
Alain NOBIS Francis DESCHAMPS
Geneviève FONTANEL Claude JADE
Christine DESCHAUMES Didier
BOURDON José RICHAUD Dominique
LIQUIÈRE Régis LANG Arnaud BÉDOUET
Philippe CORNUAILLES Bertrand
GOHAUD Bruno QUENTIN Laurent
CLAUSSE Bernard ROYERE Joseph
MOMO Pierre Didi TCHAKOUNTE
John GANGO Geoffroy ORYEMA
Le levantin Volpone, jouisseur féroce, canaille et misanthrope de belle humeur, feint d' être à l' agonie pour mieux gruger
58
ses amis. Mosca, son serviteur, fait miroiter aux yeux de chacun un héritage fabuleux. Les voilà tous prêts, pour séduire le mourant, à toutes les vilenies : qui de proposer sa femme, qui de déshériter son fils, qui de vendre ses enfants : Volpone, frais comme un gardon, ses coffres pleins de cadeaux, jubile.
Mais il a mené trop loin cette danse macabre dont il finit par être la victime.
Petite histoire : Jean Meyer met en scène et fait débuter un jeune que l’on reverra de temps en temps dans Au Théâtre ce
59
soir, j’ai nommé Didier Bourdon.
J’y suis, j’y reste de Raymond VINCY et Jean VALMY
Mise en scène de Robert MANUEL
Décor et Costumes : Jean-Pierre SEHER
Distribution : Annick ROUX Jacques
ARDOUIN Patricia LESIEUR Claude
GENSAC Jean- Noël SISSIA Marion
GAME Henri LAMBERT Jacques MOREL
60
Une dame s' est fait dérober son sac à main contenant ses papiers d'identité.
Dix ans plus tard, elle apprend que sa voleuse a épousé, en empruntant son propre nom, un jeune baron.
Elle décide, alors, de se présenter au manoir de son "époux légal" pour lui dévoiler la vérité, semant la perturbation dans l'existence du baron.
Finalement c'est un cardinal, en visite au château, qui trouvera une issue à cette situation.
Petite histoire : Robert Manuel en metteur
61
en scène, Jacques Ardouin en acteur quelquefois c’est l’inverse.
62
Madame sans Gêne de Victorien SARDOU et Émile MOREAU
Mise en scène de Michel ROUX
Décor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL
Réalisation Sonore : Fred KIRILOFF
Distribution : Jacqueline MAILLAN Alain
MOTTET Gérard BARRAY William
SABATIER Roger MUNI Corinne LAHAYE
Liliane PATRICK Jean-Jacques STEEN
Jean-Paul COQUELIN Jean-Pierre
DELAGE Claude SANDOZ Claude d'YD
Jacques ARDOUIN Marcel CHARVEY
63
Robert LE BÉAL Claude RIO Jean
DEGRAVE Alain SOUCHÈRE Edward
SANDERSON
Catherine Hubscher, blanchisseuse, sauve la vie à un noble autrichien avec la complicité de son fiancé, le sergent
Lefebvre, le jour où la royauté s' écroule.
Et puis les années passent...
Devenu Maréchal d' Empire et duc de
Dantzig, l' ex sergent Lefebvre a toujours pour épouse Catherine, l' ex blanchisseuse
; et ceci, en dépit des efforts déployés par l' Empereur Napoléon pour le faire
64
divorcer, l' Empereur lui reproche, vivement, le manque de distinction de
Catherine.
Devant le refus du Maréchal, Catherine est convoquée chez l' Empereur et le dialogue, entre eux, manque pour le moins de chaleur et ce jusqu 'à ce que l' ancien lieutenant Bonaparte reconnaisse dans la
Maréchale Lefebvre, Catherine la blanchisseuse qui, jadis, lui faisait crédit de ses dettes de blanchissage.
65
Petite histoire : Gérard Barray grande vedette des films de cape et d’épée au théâtre ce qui sera relativement rare et c’est bien dommage.
66
Les affaires sont les affaires de Octave MIRBEAU
Mise en scène de Jean MEYER
Décor : René MONIEZ - Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL
Distribution : Florence BLOT Marie de
COSTER Edward SANDERSON Jean-Paul
LUCET Jean MEYER Jacques MARIN
Antoine MARIN LEFÈVRE-BEL Christine
CAYZAC Claude RISAC Guy KERNER
Isidore Lechat est un riche industriel parti de rien. C' est un homme puissant, rusé, implacable et égoïste qui a déjà
67
connu deux faillites successives. Il est à la tête d' un véritable empire qu 'il dirige en maître absolu. En passe d' être élu député, il apprendra cependant à ses dépens que si, avec l' argent tout est monnayable, l' honneur, la gloire, les femmes, la noblesse même, il n' en va pas de même pour le cœur des hommes et l' aventure débouchera sur une tragédie.
68
L’Ecole des Cocottes de ARMONT et GERBIDON
Mise en scène de Jacques ARDOUIN
Décor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL
Illustration Sonore : Fred KIRILOFF
Distribution : AMARANDE
JEAN-JACQUES Jacques DYNAM
Bernard TIPHAINE Danièle DERAY
Jacques ARDOUIN Florence BLOT
Lisbeth ARNO
LEFÈVRE-BEL Marie CÉOLIN Marie-Odile
GRINEWALD Bertrand LEPAGE
69
Très arriviste, Ginette Masson veut se faire une place au soleil dans le monde des
"Cocottes". Pour cela, elle doit suivre des cours de bonnes manières avec le comte
Stanislas de la Férronière. Elle va devenir
Genèvra, en passant d' un amant de cœur à un monsieur sérieux, puis à un autre plus riche. Enfin, elle atteint le sommet : elle devient la maîtresse d' un ministre. Ses larmes, un instant, nous font croire qu' elle va enfin retrouver le goût de vivre ; mais son Pygmalion, le maître de bonnes
70
manières, est là pour reprendre la situation en main. Et lorsqu' elle ose réclamer son droit au bonheur, il a la conclusion cruelle : "Le bonheur ? Vous en demandez trop ! Il faut bien laisser quelque chose à celles qui ne réussissent pas".
Petite histoire : Amarande que l’on ne voit plus et c’est bien dommage car elle nous faisait beaucoup rire avec sa gouaille à la
Arletty.
71
72
La Facture de Françoise DORIN
Mise en scène de Jacques CHARON
Décor : André LEVASSEUR - Roger
HARTH
Costumes : Donald CARDWELL
Distribution : Viviane GOSSET Jean
BARNEY Jacqueline MAILLAN Julien
BERTHEAU Denise PROVENCE Jacques
RAMADE Yves MASSARD
Noëlle Alban est une femme à qui tout, depuis sa naissance, sourit.
C' est une "chanceuse", c' est une
73
veinarde ; mais c' est une veinarde qui s' inquiète.
Elle s' inquiète parce que, selon la
"Théorie des Compensations" d' Azaïs, elle devra ensuite payer et supporter une
égale période de malchance.
Impressionnée par cette idée, Noëlle, pour se débarrasser de cette dette morale envers le destin, décide de se provoquer, à elle même, des ennuis. Mais elle échouera dans toutes ses tentatives et elle finira par se résigner au bonheur en pensant qu
'elle le paiera, désormais, à chaque minute
74
par peur de le perdre.
Petite histoire : Françoise Dorin, fille de
René Dorin, mariée à Jean Poiret puis Jean
Piat écrit une très jolie pièce magnifiquement jouée par Jacqueline
Maillan et Julien Bertheau.
75
Histoire de Rire de Armand SALACROU
Mise en scène de Jean-Laurent COCHET
Décor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL
Distribution : Jean-Pierre BACRI
Jean-Pierre BOUVIER Danielle ÉVENOU
Michèle ANDRÉ Jean-Laurent COCHET
Patrick ROLLIN Aude LORING
Le bonheur durable ne peut s' établir sur un truquage !.
C' est ce que conclut Jean Louis, amant d'
76
Hélène, laquelle a quitté son mari pour le suivre. Mais, c' est en voyant vivre Gérard, son ami fraternel, qu' il en est arrivé à cette constatation. Adé, femme enfant, insouciante et turbulente, avait quitté son mari Gérard pour suivre Achille, son amant
; mais elle est revenue vers Gérard qui lui accorde volontiers son pardon et qui est prêt à croire tout ce qu' elle voudra bien dire.
Elle pourra, même, mentir encore....
Jean Louis commence à douter du bonheur en général et, en observateur lucide, de
77
son propre bonheur.
Petite histoire : Le grand Jean Laurent
Cochet se frotte à au théâtre ce soir dans une belle pièce d’Armand Salacrou avec talent. A noter un jeune débutant Jean
Pierre Bacri.
78
Folle Amanda de BARILLET et GRÉDY
Mise en scène de Jacques CHARON
Décor et Costumes : Fiorella MARIANI
Chanson de Michel EMER
Distribution : Jacqueline MAILLAN Daniel
CÉCCALDI Jacques JOUANNEAU
Françoise FLEURY Sacha BRIQUET
Jacques DYNAM Pierre SAINTONS
Nicole CHAUSSON
Amanda, une ancienne chanteuse de musc-hall, aujourd'hui oubliée, vit d'
79
expédients. Elle a, cependant, gardé intacte sa "joie de vivre" et le dynamisme qui firent sa gloire.Elle écrit ses
"mémoires" et pour fêter leur prochaine publication elle improvise, aussitôt, une grande fiesta pour ses amis. Hélas, cette soirée est troublée par la visite de
Philippe, son ex époux devenu un ministre très en vue car, bien évidement, dans le récit de ses souvenirs, Amanda raconte ce que fut sa vie avec Philippe. Or, un ministre plein d' avenir, ne peut accepter de voir, ainsi, sa vie privée étalée au grand
80
jour et il demande à Amanda de renoncer à publier ses "mémoires".
Petite histoire : Enorme succès de Barillet
Grédy dans Au Théâtre ce soir.
Magnifiquement interprété par Jacqueline
Maillan, Daniel Ceccaldi, Jacques Dynam,
Sacha Briquet.
81
Je veux voir Mioussov de Valentin KATAÏEV
Adaptation de Marc Gilbert SAUVAJON
Mise en scène de Jacques FABBRI
Décor : Yves FAUCHEUR
Costumes : Donald CARDWELL
Distribution : Jacques FABBRI Cécile
MONTÉCHIÉSI André GILLE Annick
ALANE Charles CHARRAS Françoise
FLEURY Juliette HERVIEU Arlette
GILBERT Yan BRIAN Bernard SANCY
Marthe VILLALONGA Philippe RONDEST
82
Pour avoir l' autorisation de pénétrer dans une maison de repos et dans le but d' retrouver un certain Mioussov, un homme se fait passer pour le mari d' une jeune femme célèbre.
Cette supercherie va déclencher une cascade de quiproquos, de poursuites et de substitutions de personnages qui vont transformer l' établissement en un véritable théâtre.
Petite histoire : La compagnie Fabbri avec entre autres André Gille, Annick Alane,
83
Arlette Gilbert nous distrait dans chaque
émission avec talent.
84
Les Suisses de P.A. BRÉAL
Mise en scène de Jacques FABBRI
Décor : Pierre SIMONINI - Roger
HARTH
Costumes : Donald CARDWELL
Musique : Edgar BISCHOFF -
Arrangements musicaux d'Yvonne
SCHMIDT
Distribution : Jacques FABBRI André
GILLES Raoul BILLEREY Arlette GILBERT
Claudine COLLAS Annick ALANE Jacques
85
GAFFURI Jean-Michel MOLE Jean-Pierre
BOUCULAT Charles CHARRAS
Jean-Claude WEISZ Bernard
MONGOURDIN
Maurice TRAVAIL
Le 10 Août 1792, le peuple a envahi les
Tuileries.
Les gardes suisses ont tiré sur la foule qui les a massacrés ; quelques suisses réussissent à s' échapper et à se cacher.
Les deux gardes Hans et Latoison se sont réfugiés chez Angélique, une blanchisseuse d' origine suisse. Ils décident, alors, de
86
fuir la France et de regagner leur pays natal...
Mais, un mouchard à prévenu la police !
Petite histoire : Encore une pièce de la compagnie Fabbri de Pierre Aristide Bréal, avec Fabbri pendant cinq minutes qui rit d’un rire démentiel et qui vous donne à vous aussi une envie terrible de rire.
87
Le Chien des Baskerville de Jean MARCILLAC d'après le roman de
Sir Arthur CONAN DOYLE
Mise en scène de Raymond GÉROME
Décor : Roger HARTH
88
Costumes : Donald CARDWELL
Réalisation Sonore : Fred KIRILOFF
Distribution : Raymond GÉROME André
HABER Christian ALERS Jean-Pierre
GERNEZ Jean-Jacques STEEN Bernard
MUSSON Robert BAZIL Pierre HATET
Colette TÉSSEIDRE Christiane MOINET
Liliane PATRICK Bernard DURAND
Jean-Luc GÉNINASCA Xavier JUBERT
Edward SANDERSON
Une étrange malédiction plane sur la famille Baskerville ; ils sont tous frappés d' une mort mystérieuse dans laquelle
89
intervient toujours un chien gigantesque aux yeux étincelants et au poil phosphorescent.
Ainsi, Lord David Baskerville a été, cinq semaines plus tôt, victime de la légende du chien ; il est mort d' une crise cardiaque dans le parc du château.
Et à quelques mètres du corps on a relevé les empreintes d' un chien de taille gigantesque. Il n' en faut pas plus pour
émoustiller le flair de Sherlock Holmes, qui prend l' affaire en main.
Petite histoire : Raymond Gérôme dans une
90
interprétation de Sherlock Holmes tout à fait remarquable et Christian Alers jouant un Mortimer tout en finesse donne un excellent spectacle.
Pour avoir Adrienne de Louis VERNEUIL
Mise en scène de Pierre MONDY assisté de Maurice DUCASSE
Décor : Roger HARTH
91
Costumes : Donald CARDWELL
Distribution : Danièle LEBRUN Evelyne
DASSAS Jean POIRET Michel SERRAULT
Michèle BARDOLLET Alain FRANCO
Pour "avoir" Adrienne, bourgeoise cossue, qu' il traque avec acharnement, un galant abusif fait chanter le mari dont un hasard opportun lui a révélé quelques légères frasques.
Petite histoire : Ils se font rare dans Au
Théâtre ce soir et c’est grand dommage.
Poiret et Serrault sont excellents dans cette pièce de Louis Verneuil.
92
Monsieur Masure de Claude MAGNIER
Mise en scène de René CLERMONT
Décor : Jean-Pierre SEHER
Costumes : Donald CARDWELL
93
Illustration Sonore : Fred KIRILOFF
Distribution : Axelle ABBADIE André
DUSSOLIER Michel DUCHAUSSOY
Jacqueline se sent délaissée par son mari, trop absorbé par ses affaires.
A la suite d' une trop forte dose de somnifères elle est surprise, par son mari, dans le même lit qu' un inconnu. Cet inconnu c' est Monsieur Masure, farceur, charmeur, poète et Jacqueline finit par
être troublée par son charme. Malgré la situation, une grande sympathie naît entre les deux hommes.
94
Mais Jacqueline préférera les qualités de son mari aux nombreuses blagues de
Monsieur Masure.
Petite histoire : Très bonne pièce de l’auteur d’Oscar magnifiquement interprété et reprise par la suite avec
Michel Roux et Daniel Gélin.
95
La Brune que Voilà de Robert LAMOUREUX
Mise en scène de Robert THOMAS
Décor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL
96
Distribution : René CAMOIN Madeleine
BARBULÉE Robert LAMOUREUX Perrette
PRADIER Magali de VENDEUIL Armand
MESTRAL Claude LARUE Claire MAURIER
Robert ROLLIS Edward SANDERSON
Quatre ravissantes personnes "brunes" croient, chacune, être l' élue du cœur de
Germain.
Mais voici qu' un monsieur survient et déclare à Germain : "Je sais que ma femme est votre maîtresse ! Rompez avec elle ou, dès demain, je vous loge deux balles dans la peau!".
97
A partir de ce moment, il s' agira, pour
Germain, d' essayer de savoir laquelle de ses quatre maîtresses est l' épouse de ce menaçant mari.
Petite histoire : Une pièce de Robert
Lamoureux jouée par l’auteur et mis en scène par Robert Thomas donne un spectacle très agréable.
98
Peau de Vache de BARILLET et GRÉDY
Mise en scène de Jacques CHARON assurée par Yves LALONDE
Décor : Roger HARTH
99
Costumes : Donald CARDWELL
Distribution : Sophie DESMARETS Jean
BRETONNIÈRE Geneviève KERVINE
Pierre MIRAT Fred PASQUALI Liliane
SORVAL Henri POIRIER
Marion affirme "Qu' une bonne vacherie
ça réveille" et "Que la gentillesse c' est une solution de paresse" !
A ses côtés Pauline, vulnérable et sensible, n' est que douceur, c' est l' incarnation même de la gentillesse. Est-elle réellement bonne pour autant ? Et, parce qu' elle dit à chacun ses quatre vérités, qu' elle
100
bouscule ceux qu' elle aime le mieux,
Martine est elle aussi méchante que le prétendent son son mari Alexis, Caeznave, le vétérinaire et l'irascible voisin Colinet ?
Petite histoire : Sophie Desmarets triomphe pendant un an dans cette pièce.
C’est Jean Bretonnière qui reprend pour un soir le rôle initialement crée par Daniel
Ceccaldi.
101
102
Bon week-end M Bennett de Arthur WATKYN
Adaptation : P. DE BEAUMONT
Mise en scène de Michel VITOLD et Henri
GUISOL
Décor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL
Distribution : Denise GREY Henri GUISOL
Raoul HENRY Georges HUBERT
Jacques-Henri DUVAL François NOCHER
François DALOU Henri POIRIER
Un brave provincial anglais, Monsieur
Bennett, homme respectable, a une épouse
103
charmante, la douce et brave Sylvie.
Douce et brave, peut-être, mais cela n' empêche pas qu 'elle trompe son mari !
D' autre part, Sylvie ne tient pas du tout à ce qu' on sache qu 'elle vient d' avoir un accident de voiture.
De son côté, le paisible Andrew Bennett ne tient pas davantage à ce qu' on apprenne qu' il a été impliqué dans la mort d' une dame de petite vertu.
Or, un jeune auteur de roman policier avait donné la primeur de son manuscrit à
Monsieur Bennett et l' intrigue de ce
104
roman est menée de telle sorte que
Monsieur. Bennett tirera profit de sa lecture et qu' il s' en inspirera pour
éliminer un "maître chanteur".
Petite histoire : Denise Grey n’est pas seulement la grand-mère délurée de la
Boum mais elle est une excellente comédienne dans cette pièce policière, genre totalement disparue depuis.
105
106
Nina de André ROUSSIN de l'Académie
Française.
Mise en scène de Jean-Laurent COCHET
Décor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL
Illustration Sonore : Fred KIRILOFF
Distribution : Louis VELLE Jacques
SEREYS Rosy VARTE Yves MARCHAND
Gérard POLLET
Gérard Dupuis a bien envie de se séparer de Nina qui l' a pris pour amant. A l' heure
107
ou Nina doit arriver dans sa garçonnière, c' est un homme qui, revolver au poing, y pénètre.
Cet homme, c' est Adolphe : le mari de
Nina ! Ce n' est pas en rival qu' il se présente, mais en moraliste, car il juge inadmissible que certains individus puissent séduire les femmes des autre pendant que ceux-ci travaillent.
Hélas, pour Adolphe, Gérard est malheureux, et tuer un homme qui souffre semble impensable au mari de Nina.
Petite histoire : Louis Velle encore tout
108
auréolé de son rôle dans la Demoiselle d’Avignon, Jacques Sereys mis en scène par Jean Laurent Cochet, un excellent spectacle.
109
Une femme trop honnête de Armand SALACROU
Mise en scène de Georges VITALY
Décor : Jean-Pierre SEHER
Costumes : Jean-Pierre CLECH
Distribution : Judith MAGRE Bernard
LAVALETTE Francis LAX Danièle DERAY
Madeleine BARBULÉE Jacques VERLIER
Maurice TEYNAC Christiane MULLER
Edward SANDERSON Bernard DURAND
Marie-Madeleine est licenciée en philosophie, son mari s' appelle Albert, son
110
amant Jacques. Et c' est par pureté, par intransigeance morale, par rigueur dialectique que, pour ne pas appartenir à deux hommes à la fois, elle paye à Roger la somme de 5.000 louis d' or afin qu' il tue
Albert. Mais Roger n' est pas sérieux,
Roger ne l' a jamais été.
Alors, l' argent et la femme reviendront-ils à leur légitime
"propriétaire" ?
Petite histoire : Bernard Lavalette grâce à cette émission montre toute l’étendue de son talent et ne se trouve plus cantonné
111
dans les rôles de ministre ou de haut focntionnaire.
112
Le Pirate de Raymond CASTANS
Mise en scène de Jacques SEREYS
Décor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL
Illustration Sonore : Fred KIRILOFF
Distribution : Roger PIERRE Paul
PRÉBOIST Danielle VOLLE Roger
CROUZET Jacques SEREYS Henri
POIRIER Évelyne SÉLÉNA Max FOURNEL
Danièle DERAY
113
"Le Pirate" est l' établissement de bains le plus en vogue de la célèbre station balnéaire de Palavas les Flots.
Antoine, le propriétaire du lieu où, tous les ans, aux mêmes dates, se retrouvent les mêmes vacanciers, aime briller aux yeux des belles estivantes dont il fait la conquête. Et pour ce faire, il se fait passer, sans que personne n' y croît vraiment, pour le plus grand contrebandier de la région ; mais, par un beau matin de
Septembre, en fin de saison, sa belle histoire devient presque une réalité... car
114
une élégante parisienne est, peut être, encore plus rêveuse que lui !.
Petite histoire : Roger Pierre sans Jean
Marc Thibault mais avec Paul Préboist dans cette pièce de Raymond Castans,
énorme succès d’audience.
115
Trésor Party de Bernard RÉGNIER d'après P.G.
WOODEHOUSE
Mise en scène de Jacques ARDOUIN assisté de Claude BRUNAT
Décor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL
Distribution: Annik ALANE Jean-Simon
PRÉVOST ARMONTEL Jean-Claude AUBE
Francis PERRIN Danièle DERAY Nicole
116
JAMET Michel BÉDÉTTI Alain PALOUX
Jacques MARIN
Quelques personnages, représentatifs de la "Society" britannique, sont réunis dans un manoir. Mais il s' avère que personne n' est, réellement, ce qu' il prétend être : un vieux lord frappé d' amnésie et devenu majordome, une chasseresse de fauves, végétarienne, un neveu qui rêve de voler le collier de sa tante et un fils particulièrement stupide.
Petite histoire : Les débuts très remarqués de Francis Perrin dans cette
117
pièce de cet immense auteur anglais P.G.
Woodehouse.
Une sacré famille de Louis VERNEUIL
Mise en scène de Robert MANUEL
Décor : Jean-Pierre SEHER
Costumes : Donald CARDWELL
Distribution : Pierre ARDITI Christian
ALERS Alain FEYDEAU Daniel DESMARS
Robert MANUEL Bernard MUSSON
Annie LE YOUDEC Françoise FLEURY
Madame Etienne Brévannes est la mère d'
118
une charmante fille de 19 ans, prénommée
Colette. Son mari, Alexandre Brévannes a, de son côté, un fils issu d' un premier mariage : Gaston.
Après avoir, brusquement, quitté sa famille Gaston, qui mène une vie dissolue, apprend qu' un ami du couple a laissé, par testament, toute sa fortune à Emilienne.
Pour "redorer son blason" et remplir son portefeuille Philippe d'Orcemont, marquis désargenté et amant d' Emilienne, veut marier son fils, Pascal, ancien danseur mondain, à Colette Brévannes.
119
Mais Gaston, devenu inspecteur des impôts, revient dans sa famille pour
"éplucher" les déclarations fiscales de son père.
Petite histoire : Les débuts de Pierre
Arditi mis en scène par le grand Robert
Manuel.
120
Nick Carter détective de Jean MARCILLAC
Mise en scène de René CLERMONT
Décor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL
Illustration Sonore : Fred KIRILOF
Distribution : Monique MORISI Jean
MARTINELLI Robert PARTY Arlette
JOSSELIN Luisa COLPEYN Jacques
HILLING Béatrice BELTHOISE Sonia
121
SARIEL Yves LEFÈVRE Alain HITIER
Edith PERRET SAINT BRIS Lise ROMY
New-York en 1908.
Georges Atkinson, célèbre écrivain, est mort peu après la visite de Florence
Heuley, une jeune journaliste venue l' interroger sur son dernier roman.
Mais cette Florence n' était pas une simple journaliste pour l' écrivain puisqu
'elle avait été sa maîtresse.
A la suite de ce décès inexplicable, d' autres morts aussi mystérieuses se succèdent.
122
Nick Carter, le "Détective N°1" des
États-Unis, parviendra-t-il à élucider le mystère et à identifier l' homme à la
"cagoule noire" aperçu sur les lieux du crime.
Petite histoire : René Clermont qui met en scène nous permet de retrouver Robert
Party héros du feuilleton Poker d’As.
123
Acapulco Madame de Yves JAMIAQUE
Mise en scène de Yves GASC
Décor : PACE
Costumes : Michel GOMA
Distribution : Micheline BOUDET Philippe
NICAUD Marie FAGES Henri
COURSEAUX Jaime GOMEZ
Nat, épouse de Gérôme depuis quinze ans,
124
mène une existence trop douillette et confortable entre son mari, très attentionné, et son fils Laurent. Sa jeune soeur Martine est fiancée à un professeur de mathématiques. Mais Nat s' ennuie et prend, soudain, conscience de la nécessité, pour elle, de n' être plus seulement une femme d' intérieur, une épouse, une mère, une soeur. Elle veut exister "par elle même" et pas seulement "par les autres".
Petite histoire : Le héros des inspecteurs
Leclerc et de Pouic Pouic avec Louis de
Funés dans une magnifique pièce de Yves
125
Jamiaque.
126
Boudu sauvé des eaux de René FAUCHOIS
Mise en scène de Jean-Laurent COCHET
Décor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL
Distribution : Henri TISOT Jean-Laurent
COCHET Jean-Marie MARTIN Micheline
LUCCIONI Michèle ANDRÉ Isabelle DE
BOTTON Jean-Claude BALARD Guy
PINTAT Edward SANDERSON
Monsieur Lestingois, libraire quelque peu rêveur, aperçoit un homme se jetant dans
127
la Seine. Sans hésiter, il se précipite dans le fleuve et revient trempé, portant sur son dos un malheureux clochard : Boudu.
Celui-ci se déclare furieux d' avoir été sauvé des eaux !
Comment un acte de bravoure et de charité peut vous amener des désagréments lorsque l' on sauve une personne contre sa volonté.
Petite histoire : Jean Laurent Cochet met en scène Henri Tisot auréolé lui aussi de son succès dans le Temps des Copains mais aussi Isabelle de Botton qui n’a pas rejoint
128
encore les Filles chez Philippe Bouvard.
129
Les dix petits nègres de Agatha CHRISTIE
Adaptation : Pierre BRIVE et Meg
VILLARS
Mise en scène de Raymond GÉROME
Décor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL
Réalisation Sonore : Fred KIRILOFF
Distribution : Jean DEGRAVE Alix
MAHIEUX Juliette VILLAR Henri
GARCIN Bernard TIPHAINE Jean-Claude
130
ARNAUD Henri CRÉMIEUX Viviane
GOSSET Raymond GÉROME Maurice
TEYNAC
Une petite ville d' Angleterre.
Dix personnes ne se connaissant pas sont invitées à passer quelques jours dans une maison inconnue, pour une raison qui ne leur a pas été communiquée.
L' auteur de l' invitation a conservé l' anonymat.
Pourtant, les dix personnes sont au rendez-vous, chacune ayant, apparemment, une raison personnelle d' accepter la
131
mystérieuse convocation.
Les invités se retrouvent seuls dans la maison ; le maître de céans ne sœur montre pas.
Or, un premier invité est assassiné, puis un second, puis un troisième, etc...
Et chaque fois, nul ne sait comment, l' une des dix petites statuettes de nègres exposées dans le living-room disparaît...
Petite histoire : Après Conan Doyle
Raymond Gérôme met en scène Agatha
Christie dans un de ses plus célèbres romans.
132
Sur mon beau navire de Jean SARMENT
Mise en scène de Jean-Laurent COCHET assisté de Gérard BLANC
Décor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL
Illustration Sonore : Fred KIRILOFF
Distribution : Marceline COLLARD
Jean-Claude MAGRET Jean SARMENT
Jean-Laurent COCHET Micheline
LUCCIONI
133
Michel DUCHAUSSOY Jean-Claude
BALARD Jane HELLY
La pièce se passe à bord de l'
"Amiral-Machin", qui fend les flots en direction des Antilles.
A bord il y a Dora, jeune veuve ravissante, qui voyage pour oublier son deuil ; il y a aussi Robert Poupon, explorateur amateur, entreprenant et timide, Nicanor, matador espagnol, un peu las de l' arène et diverses autres personnes rangées sous la houlette du Commissaire de bord.
Le Moal, poète et farceur à ses heures, va
134
s' arranger, à travers une énorme plaisanterie - il annonce le prochain naufrage du bateau - pour que Dora et
Robert, se déclarent face au danger.
Petite histoire : Jean Sarment grand auteur du XXème siècle interprète lui-même le rôle principal mis en scène remarquablement par Jean Laurent
Cochet.
135
BONUS :
JAMAIS
REPRESENTEES A AU
136
THEATRE CE SOIR
LE CANARD A L’ORANGE
Le Canard à l'orange (The Secretary Bird) est une pièce de théâtre comique en quatre tableaux de William Douglas Home
(1967), adaptation française de
137
Marc-Gilbert Sauvajon. Elle a été diffusée
à la télévision française en 1979, réalisée par André Flédérick. Elle fut également reprise dans le cadre des Tournées
Charles Baret début 19741.
Hugh Preston, animateur à la BBC, passe sa vie entre sa femme Liz et ses nombreuses maîtresses. Un vendredi soir, après une partie d'échecs, Hugh fait comprendre à sa femme qu'il sait qu'elle a un amant.
Celle-ci, prise au dépourvu, avoue à Hugh sa liaison avec un agent de change du nom de John Brownlow, et le fait qu'elle
138
comptait partir avec celui-ci, le dimanche matin suivant, pour Florence et Venise, sans le prévenir.
Hugh offre à sa femme de prendre les torts à sa charge, et de se faire prendre en flagrant délit d'adultère au domicile conjugal avec sa secrétaire, mademoiselle
Patricia Forsyth.
Hugh demande à sa femme d'inviter son amant à passer le week-end à la maison afin de régler les questions du divorce. Liz refuse cette proposition qu'elle juge incongrue. Mais lorsque Hugh lui avoue
139
qu'il lui a tendu un piège et qu'il ne savait rien de sa liaison avec Brownlow, Liz, piquée au vif, accepte pour montrer à
Hugh à quel point son amant est mieux que lui.
Voici donc Liz (la femme), Hugh (le mari),
John (l'amant), Patricia (la secrétaire de
John), plus Mme Grey (la gouvernante) et un canard récalcitrant, réunis pour un week-end au cours duquel Hugh, en joueur d'échecs qu'il est, va tout faire pour reconquérir sa reine.
Distribution (1979)
140
Cette pièce a été immortalisée à la télévision par Jean Poiret qui en avait réécrit certains dialogues.
Jean Poiret : Hugh Preston
Christiane Minazzoli : Liz Preston
Alain Lionel : John Brownlow
Corinne Le Poulain : Patricia Forsyth
(Patty Pat)
Annick Alane : Mme Grey
Petite histoire : Le succès de la pièce filmée mais jamais présentée dans le cadre de l’émission doit beaucoup à l’adaptation voire à l’improvisation de
141
Poiret. Enfin Alain Lionel est tout simplement extraordinaire face à Poiret, on rit du début à la fin.
LA BONNE PLANQUE
La Bonne Planque est une pièce française
142
écrite par Michel André et créée en 1964.
Auteur : Michel André
Mise en scène : Roland Bailly
Genre : vaudeville
Émile et Fredo sont deux truands qui viennent de commettre un vol à main armée dans une banque parisienne. Pour
échapper à la police, Émile, accompagné de son amie Lulu, se réfugie dans l'appartement d'un paisible fonctionnaire du ministère de l'Agriculture. « Je me suis renseigné, c'est un cornichon ! » disait
143
Émile.
Le cornichon en question n'est autre qu'Antoine Perrin, fonctionnaire au
Ministère de l'Agriculture et musicien amateur du groupe Les Joyeux Colibris.
Afin d'éviter que le maître des lieux reçoive un coup sur la cafetière, Lulu se propose de le séduire. Elle est ensuite contrainte de s'incruster chez lui, car l'immeuble est surveillé et il est impossible d'en sortir avec le butin… Elle en devient finalement amoureuse…
144
Entretemps, s'interpose la maîtresse d'Antoine, Fernande, une virago qui n'est qu'autre que la femme de son meilleur ami, l'inspecteur de police Péquinet.
Distribution
Bourvil : Antoine Perrin
Pierrette Bruno : Lucienne
Trouchu/Chevrelle, Lulu
Robert Rollis1 : Émile alias Gustave
Roland Bailly : Fredo
Alix Mahieux : Fernande, la femme de
Péquinet
Albert Michel : l'inspecteur Péquinet
145
Max Desrau : Legrand, le radio-reporter.
Petite histoire : Initialement enregistrée pour la télévision belge au Théâtre du
Vaudeville (Bruxelles) en 1964, cette pièce fut diffusée en France, pour la première fois en 1965, lors d'importantes grèves à l'ORTF4. En effet, à court de programmes, l'ORTF demanda à la télévision belge RTBF de bien vouloir lui céder l'enregistrement de La Bonne
Planque.Cette pièce de Michel André fut jouée dans le cadre des Tournées Charles
146
Baret en 1964, avec les mêmes comédiens,
Bourvil, Pierrette Bruno, Robert Rollis,
Alix Mahieux, Albert Michel, Max
Desrauet, et Roland Bailly qui signait
également la mise en scène. Tous étaient venus jouer le lundi 23 mars (le lundi des rameaux) au Théâtre de Laval (Mayenne) devant 741 spectateurs. Bourvil, qui était descendu à l'Hôtel de Paris (là où tous les comédiens séjournaient traditionnellement), avait traversé la rue de la Paix pour aller acheter un gros œuf de Pâques dans la pâtisserie Texier. M.
147
Jacques Texier faisait du théâtre en amateur, du lyrique aussi, et leur troupe
était dirigée par Marcel Bretonnière, père de l'acteur-chanteur Jean Bretonnière
(1924-2001) et de Marcel-Jeanne
Bretonnière qui nous a quittés et qui avait joué de nombreuses années au sein de la
Comédie de l'Ouest avec son compagnon
Yann Le Bonniec.
148
FREDDY
de Robert THOMAS
Mise en scène de Robert THOMAS
Décors de Jean MANDAROUX
149
Distribution
FERNANDEL (Freddy) - RELLYS
(Papa-Gigot) - Sylvain JOUBERT (Nicolas)
- Françoise BURGI (Loulou) - Bob
INGARAO (José) - Jean REBY (Raoul) -
Igor FUMA (Vladimir) - Barbara
LAURENT (Thérèse) - Samoth TREB
(Bagdad) - Astrid FRANK (Eva de Berg) -
Patricia KARIM (Margot) - Alain NOBIS
(Inspecteur Paulus) - Guy PIERAULD
(Bouisse, huissier) - Pierre GATINEAU
(Antony, avocat) -
Parce qu'il a d'énormes difficultés
150
d'argent et parce qu'il ne peut s'offrir la publicité nécessaire à la bonne marche de son cirque, le directeur-clown Freddy a recours, pour la énième fois, à la baronne de Berg, sa "bienfaitrice", qui pratique des taux d'intérêt usuraires. Ce n'est pas de gaîté de coeur que Freddy accepte de revoir celle qui ne consent à lui prêter que parce qu'elle est follement éprise de lui.
Mais, cette fois, malgré ses problèmes,
Freddy refuse les conditions proposées.
Or la baronne est assassinée et la police a tôt fait de le soupçonner. Freddy, qui
151
n'est pour rien dans cette affaire, imagine pourtant un stratagème propre à redonner un nouvel essor à son entreprise. Grâce au complaisant inspecteur Paulus, il bénéficie donc d'une arrestation mouvementée et son procès est largement retransmis par les média. Le cirque ne désemplit bientôt plus et quand Freddy est acquitté, après le témoignage d'Eva, la nièce de la baronne, il peut reprendre sa place dans l'euphorie générale. C'est alors qu'apparaît une jeune femme, Margot, qui prétend être la meurtrière. Elle exerce aussitôt un
152
chantage sur Freddy, lequel, après avoir mené sa propre enquête, découvre qu'elle lui a menti en même temps qu'il confond
Eva, la véritable criminelle.
Petite histoire : Dans un genre complètement disparu aujourd’hui et c’est bien dommage, la pièce policière, Robert
Thomas auteur à succès écrit un rôle pour
Fernandel absolument magnifique comme d’habitude il est parfait avec à ses côtés ce grand comédien qu’était Rellys.
153
BONUS
JAMAIS FILMEES
154
LA CAGE AUX FOLLES
Écrite par Jean Poiret.
Mise en scène de Pierre Mondy.
155
Décors et costumes d'André Levasseur.
Albin / Zaza Napoli : Michel Serrault
Georges : Jean Poiret
Dans cette pièce, deux homosexuels tiennent un cabaret de danseurs travestis qui s'appelle « La Cage aux folles ». Albin fait des scènes de plus en plus fréquentes
à Georges, et ce dernier reçoit la visite de son fils, Laurent, qui va se marier. Le problème : les parents de la fiancée sont très conservateurs, et ignorent tout de la profession et du sexe des futurs beaux-parents de leur fille...
156
Petite histoire : La Cage aux folles est une pièce de théâtre comique écrite par Jean
Poiret, mise en scène par Pierre Mondy et représentée pour la première fois au
Théâtre du Palais-Royal le 1er février
1973. Elle fut jouée près de 1800 fois (et vue par un million de spectateurs) par
Jean Poiret et Michel Serrault et adaptée au cinéma en 1978.
Malgré le succès de la pièce, elle ne fut jamais filmée en intégralité, (l'Institut
National de l'Audioviuel aurait retrouvé en
2009 dans ses archives un enregistrement
157
de la pièce) et aucun producteur français n'accepta de l'adapter sous forme de film, sans doute en raison de son sujet considéré comme scabreux. C'est la raison pour laquelle le film est une production italienne, qui par conséquent emploie de nombreux acteurs italiens en lieu et place de la distribution française de la version théâtrale (Ugo Tognazzi à la place de Jean
Poiret par exemple). Le film fut pourtant un succès commercial, ce qui semble prouver que le public de l'époque avait une ouverture d'esprit plus large que les
158
producteurs ne l'imaginaient...
La pièce sera reprise en 1978 au Théâtre des Variétés avec Michel Roux et
Jean-Jacques puis du 12 septembre 2009 au 8 janvier 2011 au Théâtre de la
Porte-Saint-Martin, avec Christian Clavier et Didier Bourdon. Une mise en scène de
Didier Caron, avec Philippe Beglia,
Daniel-Jean Colloredo, Jean-Marc
Coudert, Manoëlle Gaillard, Héléna
Grouchka, Philippe Gruz, Thierry Laurion,
Marie-Hélène Lentini, Christian Pereira et
Thomas Sagols.
159
OSCAR
Metteur en scène : Pierre Mondy
160
Louis de Funès : Bertrand Barnier
Gérard Lartigau : Christian Martin
Maria Pacôme : Madame Barnier
Mario David : Philippe
Laurence Badie : Bernadette
Brigitte Degaire : Colette
Corinne Le Poulain : Jacqueline
Germaine Delbat : Charlotte
Jean-Pol Brissart : Oscar
Ce matin là, Bertrand Barnier, PDG des cosmétiques Barnier, su qu’il n’aurait pas dû se lever et qu’il allait vivre une journée noire, de ces journées que l’on souhaite à
161
son pire ennemi. Une journée cauchemar où tout, et tout le monde conspire contre vous. Un cauchemar éveillé rempli de valises dont le contenu change d’heure en heure, où sa fille change de tête et de fiancé à chaque fois qu’une porte claque.
Dure journée pour un homme autoritaire et paranoïaque qui n’aime pas être contrarié. Pauvre Bertrand qui est volé par son homme de confiance, l’impertinent, le renégat de la comptabilité, l’infâme
Christian Martin dont le culot n’a pas de borne : il le vole en lui disant qu’il fait une
162
bonne affaire et en plus il veut épouser sa fille. Tous se ligue contre lui, jusqu’à la bonne qui rêve de mariage et d’aristocratie et son épouse, Madame
Barnier, qu’il a épousé pour sa fortune.
Charmante Madame Barnier qui prend tout avec un sourire inaltérable. Et puis il y a
Oscar, son chauffeur, qu’il a mis à la porte.
Oscar qui part tout le temps et qui revient quand il ne faut pas. Et aussi Philippe, son coach, qui a la cervelle grosse comme un petit pois cassé. Et cette maudite valise qui ne contient jamais ce qu’il veut.
163
Petite histoire : Oscar est une pièce de théâtre comique de Claude Magnier créée au théâtre de l'Athénée en 1958 dans une mise en scène de Jacques Mauclair.
Originellement, c'est Pierre Mondy qui tenait le rôle principal, accompagné sur scène par Jean-Paul Belmondo, mais c'est avec Louis de Funès que la pièce connaîtra son succès avec près de 600 représentations entre 1959 et 1972, dont
Olivier de Funès, son fils, jouera quelques représentations dans le rôle de Christian
Martin au théâtre du Palais-Royal. La pièce
164
sera adaptée au cinéma par Édouard
Molinaro en 1967, avec toujours De Funès dans le rôle principal, accompagné par
Claude Rich. Louis de Funès perdait plusieurs kilos chaque soir, seul le film reste c’est bien dommage.
165
FIN
166