ABESBATZA ZIKLOA CICLO CORAL EGITARAU OSOA PROGRAMA COMPLETO

28 URRIA I OCTUBRE AOIZ/ St. Jacobs Vokalensemble (Suecia) ZIZUR mAYOR/ZIZUR NAgUSIA 19:00 Casa de Cultura Kultur Etxea Entrevoces (Cuba) 12:30 Casa de cultura ETXARRI ARANATZ Daarler Vocal Consort (alemania) 29 URRIA I OCTUBRE 19:00 Iglesia de la Asunción 2 AZAROA I NOVIEmBRE Convivium Singers (reino Unido) /IRUÑA 20:00 Centro Cultural Kulturgunea Kammerchor Saarbrücken (alemania) 30 URRIA I OCTUBRE 20:00 Iglesia Capuchinos PITILLAS TAFALLA Oreya (Ucrania) ateneo de Manila Chamber Singers 19:30 Iglesia de San Pedro Apóstol (Filipinas) 20:00 Centro Cultural Kulturgunea 3 AZAROA I NOVIEmBRE ARTICA/ARTIKA PAmPLONA/IRUÑA Entrevoces (Cuba) the Salt Lake Vocal artists (EEUU) 19:00 Casa de Cultura Mª de Maeztu 20:00 Iglesia Capuchinos ESTELLA/LIZARRA /SANTESTEBAN Kamer Koris (Letonia) I Vocalisti (alemania) 20:30 Iglesia de San Juan 19:00 Iglesia parroquial 31 URRIA I OCTUBRE St. Jacobs Vokalensemble (Suecia) URRIAK 28tik 28 de OCTUBRE TAFALLA 20:15 Iglesia de Santa María AZAROAK 4ra al 4 de NOVIEmBRE I Vocalisti (alemania) mUTILVA/mUTILOA 20:00 Centro Cultural Kulturgunea 2018 2018 El León de Oro (asturias) PAmPLONA/IRUÑA 20:00 Casa Cultura Valle de Entrevoces (Cuba) 20:00 Iglesia Capuchinos Batavia Madrigal Singers (Indonesia) /ERRIBERRI 19:30 Iglesia San Bartolomé ateneo de Manila Chamber Singers PUENTE LA REINA/gARES (Filipinas) Mikrokosmos (Francia) 20:00 Iglesia de las Clarisas 20:00 Iglesia de Santiago Kinokai Youth Choir Kanami (Japón) 4 AZAROA I NOVIEmBRE 19:30 Iglesia de San Martín PAmPLONA/IRUÑA SANgÜESA/ZANgOZA Oreya (Ucrania) Batavia Madrigal Singers (Indonesia) 20:00 Iglesia Capuchinos 20:00 Auditorio del Carmen /UHARTE Entrevoces (Cuba) 1 AZAROA I NOVIEmBRE 19:30 Iglesia de San Juan Evangelista TAFALLA ASTRÁIN Schola Cantorum (Noruega) Schola Cantorum (Noruega) LAGUNTZAILEAK 20:00 Centro Cultural Kulturgunea 19:30 Iglesia de San Cosme y San Damián COLABORAN ANTOLATZAILEA PAmPLONA/IRUÑA ORGANIZA Kamer Koris (Letonia) Kinokai Youth Choir Kanami (Japón) 20:00 Iglesia Capuchinos 20:00 Iglesia de San Pedro Ayuntamiento de Pitillas culturanavarra.es egitaraua AZAROA. OSTIRALA Programa 19:30 I SAN PEDRO APÓSTOL ELIZA I part II part NOVIEMBRE. VIERNES 19:30 I IGLESIA DE SAN PEDRO APÓSTOL There is a Cherry Garden Near the Regina Caeli Laetare 2 House Tomas Luis de Victoria(1548-1611) Yevhen Stankovych (1942*) Sanctus Gloria in Excelsis Deo Frank Martin (1890-1974) Olena Yunek (1987*), arr. by Alexander Vatsek (1955*) Part II “Lord Jesus Christ”. Part III “Our Farther”(the Lord’s prayer). Podolianochka Alfred Schnittke (1934-1998) Ukrainian folk song in processing Andriy Kushnirenko (1937*) There is no Rose of such vertu Sven Fredrik Sixten (1962*) Through the Wide Field Dmytro Kotko (1892-1982) Marie Francis Poulenc (1899-1963) The Fishermen Ukrainian folk song in processing Oleksandr Leonardo Dreams of His Flying Bida Machine Eric Whitacre (1970*) On the Imber Mountain Ukrainian folk song in processing Yevgen Singing to You Savchuk (1945*) Sergei Rachmaninov (1873-1943) Alexander Vatsek I Will Light a Candle Ametsetan OREYA Javier Busto (1949*) DIRECTOR I ZUZENDARIA Hanna Havrylets (1958*) ZHITOMIR. UCRANIA Do not Stand, the Willow tree Elijah Rock Moses Hogan (1957-2003) El coro Oreya fue fundado por Alexander Oreya abesbatza Alexander Vatsek-ek sortu Ukrainian folk song in processing Victor Vatsek en 1986, representando a Ucrania zuen 1986an, Ukraina osoa ere ordezka- Hrytsyshyn (1955*) en competiciones internacionales. Entre tzen hasi ziren kantu koralaren nazioarteko Oh, the Violets Have Bloomed 1993-2014 el coro ha ganado 9 Grand Prix y lehiaketetan. 1993-2014 bitarte, abesbatzak Ukrainian folk song in processing Stanislav 31 primeros premios en certámenes corales 9 sari nagusi eta 31 lehen sari irabazi zituen Lyudkevych (1879-1979) internacionales en España, Eslovenia, Ale- nazioarteko abesbatza-lehiaketetan, Espai- mania, Francia, Suiza e Italia. nia, Eslovenia, Alemania, Frantzia, Suitza eta Tancuj, tancuj Moravian folk song arranged by Alexander En mayo de 2010, en el prestigioso Festi- Italian. Vatsek (1955*) val de Música Sacra en Marktoberdorf, se 2010eko maiatzean, mundu osoko koru, talde reunieron los mejores coros, conjuntos y eta bakarlari onenak bildu ziren Marktober- solistas de todo el mundo, verdaderos emba- dorf-eko eliz musikaren jaialdi prestigiotsuan, jadores culturales de sus países y religiones euren herrialde eta erlijioen kultur-ordezkari –Judaísmo, Islam, Budismo, Cristianismo –Judaismoa, Islama, Budismoa, Kristautasuna (Catolicismo, Protestantismo y Ortodoxia). (Katolizismoa, Protestantismoa eta Ortodo- Oreya tuvo el honor de actuar en Frei- xia)–. Oreya abesbatzak Munich inguruan sing-Dom, iglesia cerca de Múnich, último dagoen Freising Katedralean (Benedikto lugar en que sirvió el Papa Benedicto XVI. XVI. aita santuak zerbitzu emandako azken En 1997, Marcel Corneloup, presidente de la lekuan) aritzeko ohorea izan zuen. asociación coral francesa, en una entrevista 1997an, Frantziako abesbatza-elkartearen a la radio francesa, dijo: “Oreya uno de los presidenteak zera adierazi zuen Frantziako cuatro mejores coros del mundo que he oído irratian egindako elkarrizketa batean: «Inoiz nunca. Y es el mejor embajador de Ucrania entzun ditudan lau koru onenetako bat da que he conocido... “. Oreya. Eta Ukrainari inoiz ezagutu diodan enbaxadorerik onena…».