MENSUEL D’INFORMATIONS MUNICIPALES le journal N° 215 - DÉCEMBRE 2019

Fêtes de fin d'année JOYEUX NOËL !

Page 14 4-5 VU ! 13 SERVICES PUBLICS 24-25 PROFIL ! • L’ALBUM • BIENTÔT 20 PLACES • ANTOINE HOULLE : PHOTO DU MOIS EN CRÈCHE SUPPLÉMENTAIRES LA VOCATION DE SERVIR 6-11 14-20 26-27

ACTUALITÉ EN VILLE DOSSIER CULTURE • DOB : DES ÉCHANGES CONSTRUCTIFS • UNE HOTTE DE NOËL • CONTES : AUTOUR DU BUDGET 2020 PLEINE DE SURPRISES AH, LES BELLES HISTOIRES DE NOËL ! • GLYPHOSATE : • CONCERT : HOMMAGE AU CHEVILLY-LARUE FAIT 22-23 APPEL DE LA DÉCISION DU TRIBUNAL COLLECTIONNEUR DE JAZZ MICHEL PFAU • LES DYSFONCTIONNEMENTS • MUSÉE ÉPHÉMÈRE : DE LA POSTE, UN SUJET NATIONAL DES VISAGES, DES HISTOIRES • LES 30 ANS DE LA CONVENTION INTERNATIONALE DES DROITS DE L’ENFANT 28-29 MÉMOIRE • MORICE LIPSI, • COLLÈGE JEAN MOULIN : LES CADETS DE LA SÉCURITÉ CIVILE RÉCOMPENSÉS SCULPTEUR CHEVILLAIS (1898-1986) • NOCES DE PALISSANDRE : 65 ANS DE BONHEUR SPORTS • PENCAK SILAT : • L’ORÉAL INAUGURE FAIRE VIVRE UN ART MARTIAL MILLÉNAIRE LES LABORATOIRES DU FUTUR • KRAV-MAGA : NOUVELLE ACTIVITÉ AVEC TRAINING DAY • TENNIS : L’ÉLAN MONTE AU FILET SOMMAIRE LE JOURNAL DE 32-33 TRIBUNES CHEVILLY-LARUE • EXPRESSIONS DES ÉLU(E)S Magazine mensuel REPORTAGE d’informations municipales N°215 • GRANDE MOBILISATION 34-35 VIE PRATIQUE ! Directrice de la publication : POUR LE TRAIN DES PRIMEURS • RENSEIGNEMENTS UTILES Stéphanie Daumin. Direction de la communication : Patricia Durand, Chloé Fernandes. Rédactrice en chef : Géraldine Kornblum. Journalistes : Géraldine Kornblum, Hugo Derriennic. Photographe : Jenny Romeiro Dias Ont participé à ce numéro : Michel Aumercier, Florence Bédouet, Alex Bonnemaison, Didier Cardon, ✹ Marc Ellenberger, Faiseurdimage, DERNIÈRE MINUTE Estelle Fenech, Sylvia Maurice, Anja BIENVENUE AUX AMIS DE LA LIBRAIRIE DE CHEVILLY-LARUE Simonet, Jean-Luc Tabuteau. Illustration de couverture : La toute nouvelle association qui vient de se créer aura de quoi réjouir ©Starligne Freepeek les amateurs de lecture. Il s’agit des Amis de la librairie de Chevilly-Larue, Secrétariat : Carolina Vargas Coronado une association qui, comme l’indiquent ses statuts « s’inscrit dans le champ de l’éducation populaire. Elle a pour objet la promotion des œuvres de la littérature Conception et mise en page : Pellicam+ et de la culture par le livre ». Comme l’explique Michel Jolivet, président de Photogravure et impression : l’association, « notre première mission est de soutenir la création d’une librairie indépendante à Chevilly- imprimerie Grenier. Régie publicitaire : Micro 5 Larue, de participer à la réflexion générale pour son installation et de contribuer à l’animation future de ce lieu culturel ». Michel Jolivet sera secondé dans sa tâche par Françoise Delorme, trésorière, Direction de la Communication de la ville de Chevilly-Larue, et Evelyne Faure, secrétaire. Parce que l’accès aux livres est un vecteur de savoirs fondamental pour 100, avenue du Général de Gaulle, 94 550 Chevilly-Larue. l’épanouissement et l’enrichissement culturel de chacun, parce que beaucoup de familles demeurent Tél. : 01 79 61 63 10 très éloignées de la lecture, on ne peut que saluer cette initiative qui, à terme, contribuera à faire Fax : 01 45 60 19 03 [email protected] tomber certaines barrières culturelles et à réduire les inégalités. Géraldine Kornblum

Mairie de Chevilly-Larue 88, avenue du Général de Gaulle 94 669 Chevilly-Larue Cedex Tél. : 01 45 60 18 00

2 CHEVILLY•LARUE le journal décembre 2019 ÉDITORIAL

Réforme des retraites : un recul de civilisation

n 1945, l’Europe était à terre, ravagée par nouvelle souffrance : dans les hôpitaux, notamment la guerre. Et pourtant la France, dans un les services des urgences, à La Poste, au sein de la gouvernement d’union nationale, mettait police et du corps des pompiers, parmi les retraités, L’année 2019 Een place les grandes décisions issues du gravement touchés par le recul de leur pouvoir est identifiée Programme National de la Résistance qui s’intitulait d’achat quand tant sont déjà dans la difficulté, et bien comme Les Jours heureux : hausse des salaires, droit de vote sûr, la jeunesse, lorsqu’elle crie sa détresse étudiante l’année de des femmes, liberté de la presse et du syndicalisme, dans la précarité, ou lorsqu’elle clame son désir tous les sécurité sociale et retraite par répartition, adossées d’avenir autour des enjeux climatiques planétaires. records en au principe de solidarité entre les personnes et entre Pourtant, l’argent est là. Le PIB de la France a été matière de les générations. multiplié par 5 depuis 1980. L’année 2019 est versement 75 ans après, alors que la France est la 6e puissance même identifiée comme l’année de tous les records de dividendes économique mondiale, le basculement est saisissant : en matière de versement de dividendes aux aux action- les déremboursements, forfaits hospitaliers et autres actionnaires des entreprises classées au CAC 40. naires des majorations font rage dans le domaine de la santé ; La question qui se pose est donc bien celle d’une entreprises l’âge de la retraite et les durées de cotisation ne plus juste répartition de ces richesses créées. Il s’agit classées au cessent d’être retouchés à la hausse, le montant des de savoir quelle est la part des richesses nationales CAC 40. pensions de retraite quant à lui stagne ou évolue qu’une société évoluée et riche comme la nôtre est La question à la baisse. Ainsi disparaît, de réforme en réforme, disposée à consacrer à la retraite de celles et ceux qui se pose cette belle idée de solidarité, au profit des assurances qui ont travaillé à la développer pendant toute leur est donc bien privées où chacun cotise pour soi-même, dans un vie professionnelle. celle d’une système qui sanctuarise les inégalités et les injustices. Il est possible de mettre en échec ce nouveau recul de plus juste Le rapport Delevoye, qui préfigure la prochaine civilisation que veut nous imposer le gouvernement, répartition de réforme des retraites, n’échappe pas à la règle : il et d’obtenir une réforme marquant une véritable ces richesses prévoit l’allongement des durées de cotisations avancée sociale pour toutes et tous. créées. et l’alignement vers le bas des différents régimes, Votre Municipalité est à vos côtés pour y parvenir. poussant chacun à compléter toujours davantage sa Je vous souhaite à toutes et tous d’excellentes retraite par une complémentaire privée. fêtes de fin d’année ! ✹ C’est un nouveau recul social, alors que notre Stéphanie Daumin société craque par tous les bouts. Chaque jour une nouvelle grève, qui traduit une

décembre 2019 CHEVILLY•LARUE le journal 3 4 CHEVILLY•LARUE le journal septembredécembre 20162019 VU!

3

1

4 5

La symphonie de la Sainte-Cécile C’est au théâtre André Malraux que l’orchestre philharmonique de l’ACSF a joué le concert de la Sainte-Cécile le 23 novembre dernier 1devant un auditoire nombreux et conquis.

Retour vers le futur La médiathèque propose régulièrement des séances de rétro- gaming. L’occasion pour les plus grands de replonger avec nostalgie 2dans leur enfance et pour les plus jeunes de découvrir d’anciens jeux vidéo tels que Pac-Man ou Space Invaders.

Comme un air de ressemblance … Grâce au Secours populaire, plusieurs enfants ont bénéficié d’un atelier d’initiation au portrait encadré par l’artiste Alexandrine 3Lang. Un exercice réussi pour ces petites chevillaises qui se sont prises pour modèle.

Quand on rentre sur la piste ! Le bal organisé par l’association des parents d’élèves FCPE Pasteur a réuni les élèves du groupe scolaire pour une soirée 4dansante et costumée. Il y avait une sacrée ambiance et du monde sur la piste de danse !

Visite de la mosquée Les membres de la Retraite active ont profité d’une visite de la mosquée de Chevilly-Larue pour découvrir ce splendide bâtiment 5baigné de lumière et à l’ornementation traditionnelle, magnifié par les mosaïques en zellige et un lustre monumental.

Un arbre bien singulier Si cet arbre vous paraît être un peu curieux c’est tout à fait normal, il s’agit d’un ”arbre à vent“. Ces feuilles sont en réalité de petites 6éoliennes qui produisent l’électricité nécessaire au bâtiment de L’Oréal 2 6 dédié à l’innovation cosmétique inauguré début novembre. septembredécembre 2016 2019 CHEVILLY•LARUE le journal 5 ACTUALITÉS

CONSEIL MUNICIPAL LES PRINCIPALES DÉLIBÉRATIONS DU 14 NOVEMBRE 2019 • Vœu contre les quotas migratoires et la restriction de l’accès au soin des migrants. Vote : 27 pour (PC, FI, PS, GES, NI), 4 abstentions (LR, UNPC), 1 ne prend pas part au vote (PC) • Vœu contre les décisions gouvernementales régressives en matière de protection sociale et les conséquences sur les chevillais(es). Vote : 27 pour (PC, FI, PS, GES, NI), 4 abstentions (LR, UNPC), 1 ne prend pas part au vote (PC) • Approbation du Débat d’orientations budgétaires renouvellement et Élus du Conseil municipal et citoyens se sont exprimés lors du débat d’orientations budgétaires, le 14 novembre. extension du contrat de service du médiateur des conflits. Avant d’être mis au vote le 12 décembre prochain, le budget 2020 Vote : Unanimité de la commune a fait l’objet du débat d’orientations budgétaires le • Approbation du principe de désaffection de la 14 novembre. Un moment d’échanges et de réflexions pour les différents Maison pour tous et groupes politiques du Conseil municipal et pour les Chevillais présents autorisation donnée à Valophis Habitat pour qui ont pu débattre de l’avenir de la commune. le dépôt du permis de démolir. Vote : 28 pour (PC, FI, PS, GES, NI), 4 abstentions (LR, UNPC) Des échanges constructifs • Approbation de la convention de transfert de maîtrise d’ouvrage en autour du budget 2020 faveur de Valophis Habitat pour la démolition de la uelles sont les orientations la rénovation complète de l’école Jacques Maison pour tous. générales pour l’année 2020 ? Gilbert-Collet, améliorant la performance Vote : 28 pour (PC, FI, PS, « Priorité sera maintenue au énergétique du bâtiment et le confort GES, NI), 4 abstentions pouvoir d’achat des Chevillais. des élèves et enseignants, et la dernière (LR, UNPC) Il n’y aura pas de hausse d’impôts pour la phase des travaux de raccordement des • Approbation de Qe l’échange foncier entre 3 année consécutive. Nous maintiendrons écoles à la fibre optique. Michel Pierre la commune de Chevilly- des tarifs bas, au quotient, la gratuité de la (Les Républicains-UDI-Divers droite) s’est Larue et Valophis – ZAC médiathèque et de nombreuses activités interrogé sur « les infrastructures à la peine Sorbiers Saussaie. Vote : 28 pour (PC, FI, PS, et le même niveau de subventions aux ou inexistantes face au nombre d’habitants GES, NI), 4 abstentions associations qu’en 2019 ». Stéphanie Daumin, qui augmente très rapidement sur notre (LR, UNPC) la maire, a ainsi rappelé les axes majeurs du commune ». « Malgré les contraintes, la Le budget communal budget 2020 et évoqué les projets futurs. Ville parvient à conserver une forte capacité 2020 sera voté lors de L’année 2020 verra ainsi l’ouverture d’une d’investissement tout en atteignant un ratio la prochaine séance du Conseil municipal le jeudi crèche offrant 20 berceaux supplémentaires de désendettement très intéressant » a de son 12 décembre à 19h. à la ville et de la nouvelle Maison pour tous, côté constaté Hermine Rigaud (Socialistes

6 CHEVILLY•LARUE le journal décembre 2019 unitaires), saluant notamment la réfection de la rue du Berry prise en charge par la Ville. La politique sociale et solidaire, l’enfance et l’éducation, l’inclusion de la jeunesse, l’accès à la culture et aux soins, la revitalisation du Cœur de ville ou le réaménagement urbain demeurent des axes majeurs de l’action municipale. La poursuite de la mise en œuvre du deuxième Agenda 21 figure également Parole aux Chevillais au rang des priorités. « Notre commune a le Le débat d’orientations le fleuriste commence à peine devoir de s’adapter aux enjeux climatiques l budgétaires offrait à garnir ses étals » a répondu et s’est engagée, à travers l’Agenda 21 et également une tribune aux Régine Boivin, conseillère des actions en faveur du développement Chevillais qui ont été nombreux municipale déléguée aux à s’exprimer sur les actions et durable, dans l’accompagnement de la Commerces. La question de les orientations municipales. l’accès à l’emploi a également transition écologique » a d’ailleurs précisé Les commerces dans le quartier été évoquée et Barbara Lorand- Laurent Taupin (Génération.s écologique Larue et en Cœur de ville, la Pierre, maire-adjointe déléguée et solidaire). préservation des îlots de fraîcheur ou le devenir du monastère à la Jeunesse, a rappelé le En matière de sécurité, le rôle de la nouvelle recrutement de jeunes chevillais police municipale a nourri les échanges. ont alimenté les débats dans l’assistance. Des interrogations dans le cadre du chantier du Yacine Ladjici (Unissons-nous pour Chevilly- sur l’implantation du nouveau métro. Enfin, un postier a tenu Larue) a estimé que « cette police municipale fleuriste ont également été à remercier la ville pour son n’en est pas vraiment une car elle n’est pas formulées. « Le local est encore intervention « en faveur du service équipée ». Renaud Roux (Communistes en cours d’aménagement et public ». et partenaires) a alors dénoncé une « surenchère » et Patrick Blas (Non-inscrits d’austérité des gouvernements successifs. « Les choix politiques nationaux ont des PROPOSEZ VOS et Citoyens) a rappelé le caractère « préventif IDÉES POUR LES conséquences sur nos collectivités » a et dissuasif de cette police municipale qui PARCS DÉPARTE- souligné vient de se mettre en place et à laquelle il faut André Deluchat, maire-adjoint MENTAUX délégué aux Finances. « D’énormes craintes laisser quelques mois avant de tirer un bilan ». Vous avez jusqu’au Déjà composé de 9 agents, dont 5 policiers sont à envisager avec la suppression totale de 31 décembre pour municipaux, ce service verra ses effectifs se la taxe d’habitation d’ici 2023 (…) L’autonomie soumettre vos idées et compléter en 2020 pour atteindre un total financière des collectivités territoriales est vos projets au Conseil de 11 agents. directement remise en cause ». départemental afin Depuis l’an dernier, la commune ne perçoit en d’imaginer les parcs Un manque à gagner de 30 millions d’€ effet plus aucune dotation de fonctionnement départementaux depuis 2014 de la part de l’État. Dans le même temps, de demain. Tous les Toujours inscrite dans une démarche sa contribution aux fonds de péréquation Val-de-Marnais à ambitieuse portée par un haut niveau (mécanisme de solidarité entre les territoires) partir de 11 ans sont de service public, la ville doit composer a été démultipliée. Le manque à gagner pour invités à participer avec un contexte national et international la commune est ainsi estimé à 30 millions d’€ à cette démarche, contraignant. Alors que chaque année depuis 2014. « Combien de médiathèques, qui concerne notamment le parc toujours plus de richesses sont produites, combien de terrains de football, combien de Petit Le Roy. Vous les inégalités s’accroissent au même rythme. crèches, combien d’actions envers nos aînés, pouvez soumettre vos combien d’associations soutenues, combien 51% de la fortune mondiale est ainsi détenue propositions en ligne, de fonctionnaires aux services de nos par 1% de la population. En France, les lors de rencontres effets de la croissance ne se font que trop administrés ? » cela représente-t-il a énuméré citoyennes ou dans peu ressentir, l’année 2019 étant celle de Hadi Issahnane (La France insoumise). Une les accueils de tous les records en matière de dividendes inquiétude partagée par Nora Boudon certains équipements reversés aux actionnaires. Garant d’équité (Communistes et partenaires) qui a toutefois départementaux. et de justice sociale, le service public local tenu à préciser que la commune « tient le cap Rendez-vous sur est lui pris en étau et subit les politiques et ses engagements ». ✹ Hugo Derriennic www.valdemarne.fr. décembre 2019 CHEVILLY•LARUE le journal 7 ACTUALITÉS

©Florent Bascoul – 94Citoyens – Bascoul ©Florent La Poste Stéphanie Daumin, la maire, au tribunal de La commune a déposé un recours contre La Poste auprès du Défenseur des droits et de l’Arcep. Melun, aux côtés des autres élus pour défendre les arrêtés anti-glyphosate. Face à la persistance des graves problèmes de distribution du courrier et à la dégradation constante des services postaux dans Arrêtés anti-glyphosate plusieurs villes, la commune a déposé un recours contre La Poste. CHEVILLY-LARUE FAIT APPEL DE LA DÉCISION DU TRIBUNAL Les dysfonctionnements de Alors que le tribunal de Cergy- Pontoise vient de valider les La Poste chevillaise deviennent arrêtés anti-glyphosate dans un autre département, le tribunal un sujet national administratif de Melun a pris la décision inverse en Val-de-Marne objectif est de mettre et de remontée des doléances avec et Seine-et-Marne. Chevilly-Larue La Poste devant ses La Poste, rassemblement d’élus du a décidé de faire appel de cette responsabilités » Val-de-Marne à Chevilly-Larue en mai décision. défend Stéphanie 2018 pour refuser la réorganisation de Les maires des 13 communes du Val-de- «L’Daumin, la maire, dans un article paru La Poste … Marne, parmi lesquelles Chevilly-Larue, et des dans 60 millions de consommateurs Face à la dégradation persistante du 5 communes de Seine-et-Marne qui avaient pris sur les dysfonctionnements de service postal, et rappelant que la loi un arrêté anti-glyphosate avaient été déférés par La Poste. « C’est un service public impose que le courrier soit distribué le préfet devant le tribunal administratif de Melun précieux, on veut le garder ! ». Cela « tous les jours ouvrables » (art. 1 du (il en est de même du Conseil départemental, fait des mois et des mois que le Code des postes), Stéphanie Daumin premier département à avoir pris un tel arrêté). C’est accompagnés et soutenus par des citoyens facteur ne passe plus régulièrement a saisi le Défenseur des droits et et des parlementaires (dont le député PS Luc dans de nombreuses villes, dont de l’Arcep (autorité de régulation Carvounas, la sénatrice Génération.s Sophie Chevilly-Larue. Les conséquences de La Poste). La démarche devrait Taillé-Polian et le sénateur PC Pascal Savoldelli) sont dramatiques : une convocation être suivie par d’autres communes qu’ils se sont rendus à l’audience le 18 octobre à un examen qui n’arrive pas à temps, et a attiré l’attention des médias (la préfecture ne s’est pas présentée). Leur des résultats d’analyses médicales qui nationaux sur le sujet ; France 2 avocate Corinne Lepage, ancienne ministre de l’Environnement, a fait valoir que ces arrêtés se font attendre … Dernier exemple : y a consacré son Œil du 20h du reposent sur le principe de précaution visant à la distribution tardive par La Poste 30 octobre, filmé à Chevilly-Larue. protéger tant les habitants que la biodiversité et des dossiers du Conseil municipal, Et puisque La Poste explique ces sur une carence de l’État en la matière. En effet, en dépit d’un envoi dans les délais manquements par des difficultés de le glyphosate et ses dérivés sont cancérigènes. légaux par la commune, a nécessité recrutement, Stéphanie Daumin a Chevilly-Larue n’utilise plus de produits le report de la séance de novembre demandé la mise en place d’un job- phytosanitaires depuis plusieurs années ; cet arrêté étendait cette interdiction aux espaces pour permettre aux élus un examen dating pour recruter des Chevillais verts des copropriétés, bailleurs, entreprises, etc serein et démocratique des sujets à aux postes de facteur ; La Poste ayant (l’interdiction est déjà valable pour les particuliers délibérer. Et cela fait également des donné son accord, cet événement depuis le 1er janvier 2019). Mais le tribunal a mois et des mois que la commune devrait avoir lieu prochainement. ✹ débouté les maires au prétexte que la compétence mène bataille pour préserver ce Géraldine Kornblum sur les produits phytopharmaceutiques incombe service public local : lancement à l’État et non aux maires. Le tribunal de Cergy- • Retrouvez L’Œil du 20h ainsi Pontoise vient quant à lui de prendre un arrêt de la pétition « Tous mobilisés que l’article de 60 millions de affirmant le contraire. C’est désormais la Cour pour La Poste » qui a réuni plus de consommateurs sur le site de la administrative d’Appel qui tranchera. ✹ G.K 2000 signataires, travail de conciliation ville www.ville-chevilly-larue.fr.

8 CHEVILLY•LARUE le journal décembre 2019 Journée de l’enfant et de la jeunesse Les petits Chevillais ont bien profité des jeux lors de la journée de l’enfant et de la jeunesse, le 23 novembre. RÉFÉRENDUM ADP Mercredi 20 novembre après-midi, un Chevilly-Larue fête les 30 ans minibus du Conseil départemental était présent sur la place de la Convention internationale des Nelson Mandela afin de promouvoir droits de l’enfant la participation des Val-de-Marnais est à l’ombre d’un gâteau à la consultation CONVENTION INTERNATIONALE géant et très coloré que DES DROITS DE L’ENFANT citoyenne demandant e l’organisation d’un Chevilly-Larue a fêté le 30 Un texte qui nous engage anniversaire de la Convention référendum d’initiative À l’heure où un récent rapport des inspections partagé concernant internationale des droits de l’enfant (CIDE). générales des affaires sociales, de la justice la privatisation C’ et de l’éducation nous apprend qu’un enfant « Ce n’est pas un texte anodin. Il engage notre d’Aéroports de pays » a rappelé Nora Lamraoui-Boudon, meurt tous les cinq jours en moyenne en France, Paris. Les Chevillais il est plus que jamais important de rappeler étaient ainsi invités maire-adjointe déléguée à l’Enfance, qui que notre pays est signataire de la Convention sur place à participer a assisté à cet après-midi festif le samedi internationale des droits de l’enfant (CIDE), à cette consultation. 23 novembre avec Barbara Lorand-Pierre, comme 194 autres États hormis les États-Unis Rappelons que cette maire-adjointe déléguée à la Jeunesse. et la Somalie qui manquent toujours à l’appel. consultation doit Cette convention défend, en 54 articles, recueillir 4,7 millions Les enfants ont pu chercher les réponses à quatre principes fondamentaux : la non- de signatures d’ici le un quizz dans une version simplifiée de la discrimination, l’intérêt supérieur de l’enfant, 12 mars, jour de sa fameuse convention, une façon d’attirer leur le droit de vivre, survivre et se développer clôture. Quelle que soit attention et celle de leurs parents sur leurs ainsi que le respect des opinions de l’enfant. l’opinion de chacun Adoptée le 20 novembre 1989 à l’unanimité sur cette privatisation, droits fondamentaux. Une journée animée par l’Assemblée générale des Nations-Unies Chevilly-Larue est par les accueils de loisirs, la Maison pour tous, (ONU), cette convention est juridiquement directement concerné le service Petite enfance, la médiathèque, la contraignante pour les États signataires qui du fait de sa proximité avec l’aéroport d’Orly. ludothèque, le conservatoire de musique et doivent remettre un rapport sur son application tous les cinq ans. En 2019, un enfant sur cinq • Pour participer à de danse, le service des sports, le service dans le monde est privé d’éducation. cette consultation, Jeunesse, le Secours populaire et l’Unicef rendez-vous sur www. qui, tous, se sont impliqués dans des ateliers Car la fête était également placée sous le referendum.interieur. gouv.fr ou remplissez et des spectacles. Les enfants des accueils signe de la sauvegarde de la planète, une le formulaire Cerfa de loisirs ont usé de toute leur créativité préoccupation majeure chez les jeunes disponible auprès pour concevoir des expositions aussi drôles selon Valérie Jallier, responsable du service du service Élection qu’instructives sur les droits des enfants et Enfance. « Ce sont eux aujourd’hui qui se (se munir d’une carte nationale d’identité leurs animateurs de leur ingéniosité pour mobilisent un maximum et qui alertent leurs et être inscrit sur les inventer des jeux malins autour de l’écologie. aînés ». ✹ Sylvia Maurice listes électorales).

décembre 2019 CHEVILLY•LARUE le journal 9 premiers secours (PSC-1) et de la sécurité routière, les Cadets de la sécurité civile se sont vus remettre exceptionnellement le diplôme de l’ordre national du Mérite. Cette distinction prestigieuse récompense leur engagement. Mis en place en partenariat avec la Croix-Rouge du Val-de- Marne, ce dispositif permet chaque année à 22 élèves de 5e, sur la base du volontariat, DES JEUX AU CADETS DE LA SÉCURITÉ CIVILE de consacrer une quinzaine SQUARE DIEUK d’après-midi sur leur temps Deux nouveaux jeux 22 COLLÉGIENS DE JEAN MOULIN libre à se sensibiliser au droit pour enfants vont REÇOIVENT LE DIPLÔME DE humanitaire, aux droits de être implantés dans l’enfant, à la sécurité et à la le square Dieuk, L’ORDRE NATIONAL DU MÉRITE prévention. Ils ont ainsi pu rue du Clos Saint- Les élèves de 5e qui s’étaient portés volontaires pour visiter la caserne des pompiers Michel : une cabane intégrer le dispositif des Cadets de la sécurité civile ont ou rencontrer les jeunes à deux tours (pour été récompensés pour leur engagement. espoirs du football féminin. enfants de 2 à 8 ans) « Ces diplômes représentent et un petit toboggan ne belle surprise les Daumin et de Barbara Lorand- un parcours. On a eu la chance (pour enfants de 1 à attendait lors de la Pierre, maire-adjointe déléguée d’apprendre plein de choses. 6 ans). Ils trouveront Uremise de leurs diplômes à la Jeunesse. En plus des Aujourd’hui, on est très leur place aux côtés le 21 novembre dernier, en diplômes de la Croix-Rouge, fières », déclarent en chœur des deux mobiles présence de la maire Stéphanie de formation aux gestes de Louise, Salma et Imane. ✹ S.M à bascule, de la cabane, de la marelle lieu le 25 mars 1951 lors d’une dessinée au sol NOCES DE PALISSANDRE soirée dansante organisée par et de la structure la société « Les Morvandieux de avec toboggan 65 ANS DE BONHEUR Paris » à laquelle Pierre n’aurait et filet à grimper Après 65 ans d’union, Jeannine et Pierre Bernard ont déjà existants. Ces renouvelé leurs vœux de mariage le 19 octobre dernier jamais dû se rendre. Mais une nouveaux jeux devant leur famille et leurs proches. grève ferroviaire et l’insistance viennent ainsi offrir de son frère lui permirent aux enfants de tous de rencontrer Jeannine au les âges, des plus détour d’une danse. Après petits aux plus grands, une longue séparation et une un panel diversifié correspondance épistolaire d’activités ludiques. pendant la mobilisation de Ils seront installés Pierre, ils reprirent le chemin dans le courant de des bals et se marièrent le l’hiver, en fonction 18 septembre 1954. Les des conditions naissances de Marie-Noëlle climatiques. Cet puis de Jean-Michel poussèrent aménagement, le couple à emménager demandé par les allée Kennedy en 1964. Les riverains, vient « Chevillais de cœur » ne compléter l’offre de tardèrent pas à s’impliquer dans jeux existante plus la vie locale : Jeannine en tant généralement dans que responsable de l’antenne toute la ville, le square M et Mme Bernard entourés de leurs proches. locale du Secours catholique, Pougne-Hérisson, et Pierre en tant que conseiller rue Jacques Brel, ans, ce sont discours Stéphanie Daumin, municipal dans l’équipe de Guy accueillant depuis cet les noces de la maire, en s’adressant à Pettenati. Ils profitent désormais été les jeux venant palissandre : Jeannine et Pierre Bernard. de leur retraite auprès de leur «65un bois précieux, dense et du square Hochdorf Un couple que le poids des famille élargie, qui compte actuellement fermé résistant, d’une puissante années n’a pas pu séparer et de nombreux petits-enfants pour travaux ainsi douceur, et qui évoque la dont la rencontre fut le fruit et même trois arrière-petits- que de nouveaux stabilité, la persévérance et d’un de ces hasards dont le enfants, venue célébrer ce bel éléments. le courage » salue dans son destin a le secret. Celle-ci eut événement. ✹ H.D

10 CHEVILLY•LARUE le journal décembre 2019 ACTUALITÉS

NOUVEAU COMMERCE Un nouveau commerce a ouvert ses portes en Cœur de ville. Il s’agit d’un barbier, sous l’enseigne ‘’L’Adresse Barbershop’’. La boutique est spécialisée dans Site de L’Oréal l’entretien de la barbe Chacun a pu apprécier les qualités environnementales du nouveau bâtiment de L’Oréal ainsi que les efforts faits et de la moustache par l'entreprise en faveur de la préservation de la biodiversité (paillage au sol, panneaux photovoltaïques, etc). mais pratique aussi la coiffure et les Baptisé L6, le nouveau bâtiment à haute performance énergétique de L’Oréal, soins du visage pour hommes. L’enseigne inauguré en novembre, abrite des laboratoires high-tech qui impulsent une pourrait également, prochainement, nouvelle façon de travailler pour ses chercheurs à Chevilly-Larue. proposer du blanchiment dentaire. • L’Adresse Barbershop L’Oréal inaugure les 35, bis avenue Franklin Roosevelt (06 68 88 31 19). « laboratoires du futur » n sixième bâtiment de laboratoires directeur de projets utilisateurs du site a été inauguré le 5 novembre recherches et innovation de Chevilly-Larue. LES LYCÉENS FONT DON DE dernier par le groupe L’Oréal « Ce nouveau fonctionnement booste tous LEURS RECETTES sur son campus de recherche nos projets et nous permet de gagner du 215 €, c’est la somme à Chevilly-Larue. Le L6, dont la première temps. » Dédié aux équipes de recherche que les lycéens ont U pierre avait été posée en 2016, a accueilli en soins du visage et du corps, hygiène et récolté de la vente du premier numéro de une trentaine de privilégiés, parmi lesquels produits solaires, le L6 vient compléter un leur Journal de Pauline des membres de l’équipe municipale, dispositif de 21 centres de recherche dans Roland. En octobre pour une visite de ses laboratoires dernier le monde qui comptait 3 993 collaborateurs dernier, c’est à Marie Bigot et Ghislaine cri qui abritent déjà 140 postes de travail en 2018. D’autre part, ce bâtiment à énergie Champeau de l’épicerie répartis sur 4 600 m². Ces « Flex Labs » positive a été conçu afin de favoriser solidaire Sol’Épi et représentent une véritable innovation au les économies d’énergie et réduire les à Amel Matouk du Secours populaire que niveau mondial. Ils sont le fruit d’un travail dépenses de chauffage et de climatisation, Susana Rocha Lopes, de co-conception avec les chercheurs tout en préservant la biodiversité du site élève de terminale ES, dans l’objectif de faire le « laboratoire où fouines, renards et hérissons se croisent Marie-Laure Pignol (qui avait lancé le projet du futur ». D’une superficie qui équivaut là où autrefois se trouvaient des casses de de collecte solidaire), à trois ou quatre laboratoires standards, voitures. La maire Stéphanie Daumin a salué Jean-Baptiste Lebert ils offrent de vastes espaces lumineux et « une belle image de la modernité et cette et Amandine Moulinier, professeurs de SES, collaboratifs pour plus d’ergonomie et de exigence environnementale dans laquelle la français et philo, ont flexibilité. Des paillasses amovibles, montées commune se reconnait totalement » et s’est reversé cette recette. sur roulettes, permettent de mutualiser félicitée de l’ancrage territorial de L’Oréal qui Ces deux associations ont donc chacune reçu le travail. « Rien n’est fixé au sol, tout est a su développer des liens avec les acteurs 107,50 €. reconfigurable », assure Philippe Peyon, locaux. ✹ Sylvia Maurice décembre 2019 CHEVILLY•LARUE le journal 11 pub

12 CHEVILLY•LARUE le journal septembre 2016 SERVICES PUBLICS Crèche départementale

Située dans l’éco-quartier Anatole France-Triangle des Meuniers, la nouvelle crèche départementale, actuellement en travaux, ouvrira ses portes à la rentrée de septembre. Les travaux de construction de la nouvelle crèche départementale dans l’éco-quartier Anatole France-Triangle des Meuniers avancent à grands pas. Cet équipement apportera 20 places en crèche supplémentaires. BIENTÔT 20 PLACES EN CRÈCHE SUPPLÉMENTAIRES est au rez-de- s’ajoute le fait que 172 enfants sont chaussée du nouvel accueillis chez l’une des 90 assistantes DEMANDER UNE PLACE EN CRÈCHE DÉPARTEMENTALE immeuble de l’éco- maternelles indépendantes actives Les demandes de place en crèche quartier Anatole de la ville. Avec ce déménagement, la départementale peuvent être effectuées France-Triangle crèche départementale va augmenter dès la déclaration de grossesse, sur internet des Meuniers, rue sa capacité d’accueil de 20 berceaux. (www.valdemarne.fr). Les demandes de Edison, qu’est en train de se construire ce « Ce projet a été mené pour augmenter place en crèche municipale s’effectuent qui dans quelques mois sera les nouveaux notre capacité d'accueil en crèche auprès du service Petite enfance dès le C’ e locaux de la crèche départementale pour satisfaire de plus en plus de 7 mois de grossesse (la dématérialisation actuellement située avenue Franklin familles » explique Charlotte Régina, des demandes sur le site www.ville-chevilly- Roosevelt. Ce nouvel établissement, dont maire-adjointe déléguée à la Petite larue.fr est prévue pour 2020). Le tarif des crèches correspond à un barème de la CAF les travaux de construction des espaces enfance. « Nous avons déjà un taux basé sur les ressources du foyer. Les familles intérieurs sont en cours, s’inscrit dans le de couverture plus important que la faisant appel à une assistante maternelle plan crèche départemental qui vise à la moyenne nationale, qui est de 18,5%. indépendante peuvent bénéficier, sous création de 500 places supplémentaires Avec ce projet, nous montons à 31% ». conditions de ressources, de l’allocation dans le Val-de-Marne : la nouvelle crèche Ces 20 berceaux supplémentaires différentielle. Près de 36 % des familles départementale de Chevilly-Larue sera contribueront ainsi à satisfaire les ayant recours à une assistante maternelle d’une capacité d’accueil de 60 berceaux besoins des familles chevillaises. indépendante bénéficient de cette aide au lieu de 40 actuellement. municipale. Renseignements auprès du service Un nouvel équipement de Petite enfance – Espace commun des Une demande sur deux proximité solidarités (4, place Nelson Mandela). de place en crèche satisfaite La construction de cette crèche est Chevilly-Larue compte près de intégrée à l’opération d’aménagement bien pratique » explique Lisa, habitante 731 enfants de 0 à 3 ans. 204 d’entre du quartier menée par la commune et du quartier Anatole France et maman eux sont actuellement accueillis dans au schéma de déplacement communal. d’un petit garçon qu’elle dépose tous l’une des 5 crèches de la ville (les Un choix qui a été fait à escient, et ce les matins à la crèche Gaston Variot crèches municipales Gaston Variot, dès le début du projet d’éco-quartier, alors même qu’elle doit ensuite revenir Petites Colombes, crèche familiale, pour rapprocher l'offre de service sur ses pas pour prendre le tramway crèche Maison bleue et la crèche public des usagers et faciliter l'accès aux afin de se rendre à son travail. départementale). Le taux de réponse équipements par des voies piétonnes, Cette nouvelle crèche ouvrira ses positive aux demandes de place en accessibles en toute sécurité, et limiter portes aux tout-petits à la rentrée de crèche des familles chevillais est ainsi l’usage de la voiture. « Avoir une septembre prochain. ainsi de 50,17%, un chiffre auquel crèche à côté de chez moi, cela sera Géraldine Kornblum

décembre 2019 CHEVILLY•LARUE le journal 13 FÊTES DE FIN D’ANNÉE Une hotte de Noël pleine de surprises 14 CHEVILLY•LARUE le journal décembre 2019 DOSSIER

Comme le dit si bien la famille Stark « l’hiver vient », et avec lui débutent les préparatifs des fêtes de fin d’année. Pendant le mois de décembre, c’est toute la ville qui vibre au rythme des comptines de Noël et des animations festives. La place Nelson Mandela s’apprête ainsi à accueillir le village de Noël où les Chevillais profiteront de nombreuses activités, d’une patinoire et de la présence du Père Noël. De nombreuses initiatives en faveur du vivre-ensemble sont également organisées pendant cette période, faisant rimer Noël avec solidarité.

LE VILLAGE ne fois les patins chaussés, il DE NOËL est temps de s’élancer sur la glace. Il suffit d’un peu d’élan pour sentir la lame filer sur le ASSOCIA- revêtement de la patinoire, TIONS ET COMMERÇANTS mais attention à la chute ! Au MOBILISÉS bout de quelques minutes, l’équilibre est stabilisé et la sensation de glisse devient Uenivrante. L’appréhension laisse place au SPECTACLES rire et au jeu. Après ces sensations fortes, ET il est temps de s’offrir une pause et un DÉCORATIONS chocolat chaud revigorant. En déambulant entre les chalets installés sur la place Nelson UN NOËL Mandela, il n’est pas rare de tomber nez à nez SOLIDAIRE avec une reine des neiges se déplaçant w

La place Nelson Mandela s’apprête à accueillir le village de Noël du 13 au 15 décembre. L’occasion de s’élancer sur la glace de la patinoire et de rencontrer le Père Noël en chair et en os. FÊTES DE FIN D’ANNÉE Une hotte de Noël pleine de surprises décembre 2019 CHEVILLY•LARUE le journal 15 L’ATELIER DE NOËL OUVRE SES PORTES À quelques semaines de l’ouverture du village de Noël, il est temps de rendre visite à celles qui vont lui donner son éclat. Les petites mains de l’atelier décoration, chargées de donner à la place Nelson Mandela un air de fête, se retrouvent tous les jours à la Maison pour tous. Les joyeuses bénévoles travaillent dans la bonne humeur en réalisant de grandes fresques sur toile sur lesquelles on peut suivre les pérégrinations de Michka. Cet ours en peluche maltraité par un enfant s’enfuit de sa Les bénévoles de l’atelier décoration préparent les fresques qui orneront le village de Noël et apporteront une maison et va vivre de touche de féérie. grandes aventures qui l’amèneront jusqu’à la Cité des jouets et sur la tournée du Père Noël. « Nos fresques sont inspirées d’une histoire w du Père Castor et des sur des échasses ou sur un sympathique conservatoire de musique sous la houlette illustrations de Jan pingouin. Avec un peu de patience, on peut de son directeur Dominique Guiguet. Brett » explique Annick même croiser le plus célèbre des habitants La patinoire, tenue par des associations Boudin, en charge du Pôle Nord : le Père Noël. Ce dernier a locales, occupera une fois encore une place de l’atelier. « Les participantes peignent pris congé de ses obligations pour venir en centrale et permettra aux petits et grands directement sur la toile villégiature à Chevilly-Larue et être l’invité de s’offrir une bonne dose d’adrénaline. à partir des dessins d’honneur du village de Noël. Cette année, un manège sera également préalablement projetés de la partie pour que la fête soit encore plus dessus. Les fresques belle. Celui-ci est offert par l’association sont ensuite ornées La formule magique de paillettes ». Une du village de Noël des commerçants du Cœur de ville dont la opération délicate que Du 13 au 15 décembre, le village de Noël va participation permet aux familles de payer Nadia effectue avec faire souffler un vent de magie et de féerie seulement 1€ le tour de manège. minutie. « Avec ces sur Chevilly-Larue. La place Nelson Mandela Pour apporter un peu de chaleur et une fresques, nous allons et le Cœur de ville vont se parer de leurs ambiance montagnarde, des chalets de capter l’attention des petits et des grands qui plus beaux atours afin de célébrer les fêtes Noël seront également installés sur la place vont se raconter cette de fin d’année. Rendez-vous est donné à Nelson Mandela. Ils seront tenus par les belle histoire » précise tous les Chevillais le 13 décembre dès 16h commerçants et les structures associatives cette dernière. « Tout pour l’ouverture de ce village hivernal. Il qui proposeront activités et ventes ou le monde va pouvoir profiter de la magie de sera officiellement inauguré à 18h avec un dégustations de produits. Audrey Rebyffé, Noël ! ». ✹ concert des élèves de l’école élémentaire gérante de l’épicerie fine As de table, fera Pierre et Marie Curie et des professeurs du découvrir sa sélection de mets gourmands

16 CHEVILLY•LARUE le journal décembre 2019 DOSSIER

LA JEUNESSE FÊTE NOËL De nombreuses animations sont prévues par le service Enfance tout au long des vacances scolaires. Les centres de loisirs vont accueillir les enfants et proposer des animations sportives et culturelles ainsi que des spectacles sur le thème de Noël. Grâce à l’aide financière de la commune et de la Caisse des écoles, les élèves des écoles maternelles et élémentaires profiteront de spectacles et de sorties au cinéma. Les élèves d’élémentaires se rendront notamment au cinéma du théâtre André Malraux pour la projection du dessin animé Vic le Viking. Pour les plus grands (18-25 ans), le service Jeunesse propose aussi des activités dont une Christmas Party avec une raclette géante. ✹

Les élèves de l’école Jacques Gilbert-Collet ont célébré Noël l’an dernier autour d’un sapin et d’un merveilleux village enneigé.

pour les fêtes. Elle renouvellera également « Mettre en lumière les actions son initiative en faveur des enfants en faveur de la solidarité » hospitalisés à l’hôpital Necker et à celui du Noël est un moment particulier de Kremlin-Bicêtre. « J’organise de nouveau une l‘année qui permet de mettre en collecte de jouets pour les enfants malades. lumière les actions et les initiatives Du 13 au Il faut seulement que les jeux soient neufs et en faveur de la solidarité que nous menons tout au long de l’année. 15 décembre, encore sous emballage » précise-t-elle. Grâce à la générosité des Chevillais, 25 jouets C’est une période de partage où le village de nous portons une attention toute particulière avaient été offerts aux enfants l’an dernier. pour lutter contre l’isolement des personnes Noël va faire ou pour apporter un peu de joie aux familles souffler un Des chalets et de nombreuses confrontées à la précarité. La distribution des vent de magie animations colis de Noël pour les aînés, le traditionnel Si vous souhaitez faire le plein de calories repas de Noël au foyer Gabriel Chauvet ou les et de féerie sur spectacles proposés sont autant d’initiatives qui la place Nelson avant de vous dépenser sur la glace, contribuent à cet esprit de partage et de féerie. vous pourrez vous régaler sur les stands La ville s’associe également aux commerçants Mandela. d’I Délices, de Vilageo ou d’Intermarché. et au tissu associatif pour proposer un village La Ferme du Saut du Loup réchauffera les de Noël qui va illuminer le Cœur de ville corps et les cœurs avec du miel, du pain pendant le mois de décembre. Un village où se manifesteront des actions de solidarité et des d’épice, des pâtisseries et des boissons moments festifs à l’image de notre ville. chaudes. Le Secours populaire et le service w Hermine Rigaud, maire-adjointe déléguée Jeunesse de la ville proposeront eux aussi à l’Action sociale et aux solidarités décembre 2019 CHEVILLY•LARUE le journal 17 DOSSIER

AÎNÉS DISTRIBUTION DES COLIS Moment très attendu par les aînés, la distribution des colis de Noël par le service Retraités- Santé-Handicap interviendra les 9 et 10 décembre à la salle Simone de Beauvoir. Ce dernier fera le tour des structures (résidence Arpavie, maison de retraite Saint-Jean Eudes et séminaire des Pères) pour apporter les victuailles nécessaires pour passer un bon réveillon dans une ambiance chaleureuse. Les retraités pourront également déguster un repas de fête au foyer Gabriel Chauvet le 17 décembre. Un moment festif et convivial qui sera suivi d’un après-midi dansant. ✹

Rendez-vous chaleureux, la distribution des colis par le service Retraités-Santé-Handicap offre aux aînés les saveurs d’un repas de fête.

CHIFFRES CLEFS

w de quoi se sustenter. Le village de Noël

4500 € 25 est l’endroit parfait pour dénicher des idées La valeur des denrées Le nombre de jouets neufs décos et cadeaux. Bijoux et jouets vous remises par les élèves récoltés l’an dernier par attendront sur le stand de l’association Stop de la ville à l’épicerie Audrey Rebyffé, gérante à la mucoviscidose, l’artisanat péruvien sera Petits et grands de l’As de Table, pour les à l’honneur du côté de Huaman Poma tandis solidaire Sol’Épi et au seront réunis Secours populaire l’an enfants hospitalisés dans que l’épicerie solidaire Sol’Épi mettra aussi dernier au terme de les hôpitaux Necker en vente des produits pour les fêtes. Des après le spectacle la collecte solidaire. et du Kremlin-Bicêtre. agents municipaux proposeront également pour entamer Cette année, les jeunes Une belle initiative que la un atelier de confection de boules de la traditionnelle commerçante renouvelle chevillais se mobilisent Noël pour pouvoir décorer soi-même son cette année jusqu’au retraite aux à nouveau pour cette 15 décembre. Les jouets intérieur. Pour immortaliser cette fête, flambeaux, initiative citoyenne sont à déposer à l’As l’association ASA 94 et ses photographes dernier temps en faveur des deux seront de la partie. L’occasion pour les de Table aux horaires fort de ces associations. d’ouverture de la boutique. enfants de partager un cliché avec le Père Noël, venu spécialement de Laponie pour trois jours bien apporter sa touche personnelle à ce village remplis. 1800 de Noël. Le nombre de retraités qui vont profiter du colis de Noël. La venue du Père Noël n’est pas la seule Un colis qui comprend tous les produits de fête permettant animation au programme. Le 14 décembre, de passer un réveillon gourmand. le village de Noël sera ouvert de 10h à 20h

18 CHEVILLY•LARUE le journal décembre 2019 LA SOLIDARITÉ EN ACTION Plus qu’une thématique, la solidarité est le moteur de nombreuses actions et d’événements mis en place au mois de décembre. Organisée par le Conseil départemental, la Fête des solidarités est devenue au fil des ans un rendez-vous festif et incontournable pour les familles. Cette année elle se déroulera le 14 décembre au gymnase Dericbourg de 13h à 18h. Ce rendez-vous ouvert à tous sera animé par de nombreuses activités : quizz, démonstrations de danses et de judo, Une sympathique halte au stand barbe à papa lors de la fête des solidarités l’an dernier. stands associatifs, etc. La thématique de cette année, à l’occasion des 30 ans de la convention des droits de l’enfant, permettra d’aborder les enjeux écologiques avec de nombreuses activités et surprises. ville, les structures culturelles et associatives et sociaux pour les Une fanfare de Noël, un sculpteur sur glace proposent de nombreux spectacles, des générations futures. et des déambulations d’échassiers et de sorties et des animations pour tous les De son côté, le Secours personnages issus des contrées de l’hiver publics. Du côté de la Maison du Conte, populaire rassemblera seront notamment présents tout au long la conteuse Ariane Pawin transportera le ses bénévoles et public dans Une nuit à travers la neige. À la ses bénéficiaires le de la journée. Le 15 décembre marquera la 21 décembre pour un clôture du village de Noël qui fermera ses médiathèque, le conteur Jacques Combe moment festif avec portes après une dernière journée magique. entraînera son auditoire Au pays de la vie des cadeaux remis Un spectacle participatif aux effets visuels sans fin. Les mélomanes ne manqueront aux familles et un impressionnants regroupera les personnages pas le concert de Noël du conservatoire de grand repas de fête. et échassiers présents tout au long du musique à l’église Sainte-Colombe ou les En outre, les familles Airs pour le temps de Noël du trio Helric à la les plus fragiles se week-end pour le plus grand bonheur des verront remettre des enfants. Petits et grands seront réunis après Chapelle du Bon Pasteur. Pour les familles, cadeaux de Noël le spectacle pour entamer la traditionnelle le service Action sociale propose une sortie le 13 décembre à retraite aux flambeaux, dernier temps fort de au cirque Phénix tandis que la Maison pour l’Espace commun des ces trois jours bien remplis. tous prévoit une sortie au cirque Bouglione, solidarités. Les enfants un spectacle de magie et un atelier cuisine pourront ensuite « battle de bûches ». L’Amicale des séniors retrouver le Père Noël Spectacles de Noël sur la place Nelson et collecte solidaire organise une soirée cabaret tout comme Mandela et profiter Le programme des festivités ne se limite l’ARCL qui programme également la visite d’une photo gratuite pas au village de Noël. Les services de la d’une cathédrale russe. w avec lui. ✹

décembre 2019 CHEVILLY•LARUE le journal 19 DOSSIER

décorations LA VILLE S’ILLUMINE La magie de Noël ne serait pas tout à fait présente sans sapins majestueux et guirlandes lumineuses. Les boutiques et les magasins rivalisent déjà d’inventivité pour attirer le regard des passants en ornant leurs vitrines et leurs devantures de décorations. Outre le voile lumineux qui surplombera la place Mandela et les décorations apportées au village de Noël par les bénévoles de l’atelier décoration mené par Annick Boudin, les services municipaux travaillent de concert pour décorer la ville et les quartiers. Du boulevard Mermoz à la place de Lattre de Tassigny en passant par la place de la Libération, c’est toute la ville qui s’illumine à l’approche des fêtes. ✹

L’arbre situé sur le rond-point Jean Mermoz prend des allures de sapin de Noël géant pendant le mois de décembre.

RECYCLEZ VOTRE SAPIN Que faire de son sapin après les fêtes ? La ville a mis en place sept w Si l’esprit de Noël flotte à Chevilly-Larue et du Secours populaire. Cette initiative, points de collecte : un peu plus qu’ailleurs, c’est aussi grâce à la organisée avec l’appui du service Jeunesse, à l’angle des rues du Rouergue et du Berry, solidarité et à l’entraide qui s’y manifestent. a déjà commencé. Les ambassadeurs rue de Normandie, Tout au long de l’année, la Ville et le tissu désignés dans les différents établissements rue du Béarn près de associatif œuvrent ensemble en ce sens se rendent dans les classes pour présenter la Maison pour tous, au Clos Saint-Michel et de nombreuses initiatives émanent en la collecte aux autres élèves. « C’est un beau au niveau du square faveur du vivre-ensemble. Cette émulation projet qui inclut et rassemble les jeunes de Dieuk, au square collective se matérialise un peu plus tous les âges, enfants comme adolescents » Pougne-Hérisson, sur le parking du cimetière pendant les fêtes de fin d’année. Il y a les souligne Marie Bigot, directrice de Sol’Épi. intercommunal nombreux spectacles pour les familles, « Tous sont très investis et impliqués dans boulevard Mermoz les distributions de colis aux aînés par le cette collecte qui marque les esprits ». L’an et dans le secteur du square Hochdorf. service Retraités-Santé-Handicap, la remise dernier 1,3 tonne de denrées avait été Les sapins doivent de cadeaux pour les familles suivies par récoltée, soit un peu moins que l’année être déposés sans l’Action sociale. Il y a aussi la grande collecte précédente mais l’accent avait été mis sur aucune décoration, jusqu’au 17 janvier. solidaire qui réunit les élèves des écoles la qualité des produits qui représentaient Les agents du service élémentaires Paul Bert A et B, Pierre et une valeur globale d’environ 4 500 €. Une Environnement Marie Curie et Pasteur, des collèges Liberté véritable initiation à la solidarité qui porte procèderont à leur ramassage et en feront et Jean Moulin et du lycée Pauline Roland ses fruits et bénéficie à de nombreuses du compost. en faveur de l’épicerie solidaire Sol’Épi familles. ✹ Hugo Derriennic

20 CHEVILLY•LARUE le journal décembre 2019 pub

septembre 2016 CHEVILLY•LARUE le journal 21 REPORTAGE

Cheminots et élus étaient réunis au Min de Rungis le 31 octobre pour défendre le train des primeurs.

Des centaines de salariés de la SNCF et de nombreux élus locaux comme nationaux se sont rassemblés au MIN de Rungis pour dénoncer la suppression du train des primeurs. Une décision aux consé- quences dramatiques tant sur le plan écologique que social.

22 CHEVILLY•LARUE le journal décembre 2019 La suppression du train des primeurs va malheureusement privilégier le transport routier, mode d'acheminement extrêmement polluant.

MIN de Rungis Grande mobilisation pour le train des primeurs ous sommes pleinement investie sur cette question. les problématiques environnementales réunis en plein Elle a d’ailleurs voté à l’unanimité un engendrées par cette décision. cœur du MIN vœu lors du Conseil municipal du de Rungis pour 20 juin dernier en faveur du maintien et Une augmentation une manifes- du développement du fret ferroviaire conséquente du trafic routier tation d’intérêt entre Perpignan et le MIN de Rungis. En effet, la suppression du train des national et pour dénoncer une situation « Pour notre commune, la diminution des primeurs entraîne une augmentation «extrêmementN grave : le sacrifice de la émissions de gaz à effet de serre et la lutte importante du nombre de camions sur grande ligne de fret française qui relie pour l’environnement sont des enjeux les routes. « Cette décision a un impact Perpignan et Rungis ». C’est avec ces mots primordiaux et les moyens de transport important pour un territoire comme le nôtre que Pascal Savoldelli, sénateur du Val- sont essentiels sur cette question. Au lieu avec des conséquences sur le trafic routier, de-Marne, a exprimé son inquiétude et de favoriser le système le moins polluant, la santé des habitants et l’augmentation de son désarroi face à la disparition du train le fret ferroviaire, la France privilégie le la pollution » développe André Deluchat. des primeurs qui acheminait au MIN de transport routier. En 2017, les camions Cette inaction de l’État n’est pas sans Rungis près de 400 000 tonnes de fruits représentaient 91% des transports de conséquence. 48 000 décès prématurés et légumes par an. Rassemblés devant marchandises en Île-de-France. Il y a un par an seraient liés à la pollution de l’air l’estrade, ils sont plusieurs centaines à manque de volonté politique évident de en France d’après une étude de Santé écouter les discours de Pierre Garzon, la part de l’État et un retard énorme sur publique France publiée en 2016. Le coût vice-président du Conseil départemental, le développement du fret ferroviaire », de cette catastrophe sanitaire s’élève à au Marie Chavanon, maire de Fresnes, et explique Stéphanie Daumin, la maire. La moins 20 milliards d’€. À cela s’ajoutent les Laurent Brun, secrétaire national de commune a également tenu à participer emplois menacés par la suppression du la fédération CGT des cheminots, qui à cette manifestation. Elle y était train des primeurs, que ce soit à la SNCF ont dénoncé la privatisation rampante représentée par les élus André Deluchat, ou au marché central Perpignan Saint- de la SNCF et le manque de stratégie maire-adjoint délégué aux Transports Charles. L’annonce récente d’une reprise du gouvernement. Cheminots venus collectifs, Barbara Lorand-Pierre, maire- de la ligne par Novatrans avec comme de toute la France, élus locaux comme adjointe déléguée à la Jeunesse, Renaud arrivée la plateforme de Valenton n’est nationaux, ils ont tous répondu à l’appel Roux, maire-adjoint délégué à la Gestion pas satisfaisante : « Combien de camions de la Fédération CGT des cheminots pour des bâtiments publics, et Philippe supplémentaires sur nos routes entre cette grande mobilisation au cœur du Komorowski, conseiller municipal. Valenton et le Marché de Rungis ? », alerte MIN de Rungis. Des élus qui ont tenu à manifester leur Stéphanie Daumin. ✹ La Ville de Chevilly-Larue est elle aussi soutien aux cheminots et à rappeler Hugo Derriennic

décembre 2019 CHEVILLY•LARUE le journal 23 ! PROFIL

Lors d’exercices autour de la cohésion, j’ai aimé ne faire qu’un avec mes camarades » insiste Antoine Houlle.

24 CHEVILLY•LARUE le journal décembre 2019 L’an dernier, en première année de CAP, Antoine Houlle suit parallèlement à ses études un stage gratuit d’un an au centre de Préparation militaire marine Capitaine de frégate Kieffer à Paris. Un programme d’activités théoriques et pratiques au cours duquel l’adolescent se forme aux premiers secours et apprend notamment l’autodéfense avant de découvrir à Brest les métiers de la Marine nationale. Élève assidu et engagé tout au long de l’année, Antoine a reçu le 25 mai dernier son diplôme de Préparation militaire au fort de Villeneuve-Saint- Georges, puis son insigne de stagiaire de la Marine lors de la cérémonie commémorative du débarquement en Normandie.

ANTOINE HOULLE des unités de la Marine nationale, à dialoguer avec des hommes et femmes de métier, le tout en multipliant jusqu’à La vocation de servir Lorient sorties en mer et visites de bâtiments de guerre. Bien encadré, tout éfendre, s e c o ur ir, filles et garçons qui comme lui se sont au long de l’année notre jeune stagiaire protéger, servir son engagés à suivre la Préparation militaire est évalué sur ses connaissances, ses pays… Antoine a toujours marine dans son intégralité. Encadré par aptitudes sportives autant que sur son su qu’il voulait être des réservistes du monde civil et militaire, savoir-être et sa persévérance. Assidu, militaire. Déterminé, il guidé dans son évolution personnelle investi, il obtient en milieu militaire son attendait d’être majeur et professionnelle, Antoine découvre diplôme de premiers secours et reçoit pour entrer dans l’armée, or à 15 ans, alors les différents métiers liés sur terre son brevet PPM le 25 mai dernier au fort Délève en 3e, il apprend lors d’un cours de comme en mer à ce corps d’armée avant de Villeneuve-Saint-Georges ainsi qu’un droit qu’il est possible dès 16 ans d’y faire de marquer un intérêt certain pour la insigne distinctif lors de la cérémonie ses premiers pas. Comment ? En suivant mission des fusiliers marins. Il étudie le anniversaire du débarquement en une Préparation militaire marine (PMM). vocabulaire maritime, s’accoutume à Normandie. Et dans cette même Devant l’exposé que son professeur lui en réaliser des nœuds en huit, de taquet, dynamique, passe en deuxième année fait, intéressé, notre collégien découvre de chaise ou de cabestan, s’entraîne à de CAP. « Tout au long de ces dix mois alors qu’il n’a pas besoin de diplômes sauver des vies en apprenant les gestes de formation, j’ai appris des choses scolaires ni d’examens préalables pour de premiers secours aux côtés de la concrètes, approché de près des métiers se présenter à cette formation. Mieux ! brigade des sapeurs-pompiers de Paris. dont j’ignorais l’existence et rencontré des Que celle-ci est gratuite et qu’elle s’étale Formé à différents types d'interventions, professionnels passionnés. Aujourd’hui, de septembre à juin, à raison d’un samedi il se voit enseigné le krav-maga, discipline je sais ce qu’est le sens de la discipline sur deux, en intégrant deux week-ends d’autodéfense plébiscitée par les forces et me sens solidaire et soudé avec les entiers ainsi qu’une semaine complète de l’armée, et assister en uniforme amis que je me suis fait. En fait, j’ai vécu sur la base militaire Marine de Brest. aux cérémonies commémoratives une expérience qui m’a ouvert les yeux « Aménagé en fonction des vacances du 11 novembre. Autour de parcours et fait gagner en maturité. Suivre cette scolaires, ce planning me permettait de sportifs musclés, de manœuvres et préparation a également confirmé mon poursuivre en parallèle un CAP Sécurité » de simulations organisées, un premier souhait de rejoindre l’infanterie au plus précise notre jeune chevillais. Saisissant là stage de cohésion à Porcheville (78) lui tôt, c’est-à-dire dès que j’aurai passé mon l’occasion de compléter son cursus, prêt à enseigne les valeurs de vie en équipage, CAP et obtenu un bac pro ». À sa place s’investir et profiter de cette opportunité, le sens des responsabilités, l’envie et avec déjà le sentiment d’appartenir Antoine qui aime l’action, le sport et de se dépasser tandis qu’un second à une famille, Antoine s’apprête dans le l’esprit d’équipe s’inscrit au centre de week-end, à Deauville, lui permet cette cadre de ses études à effectuer un mois Préparation militaire marine Capitaine fois d’appréhender la navigation en de stage à l’hôpital Gustave Roussy en de frégate Kieffer à Paris. Affecté ensuite Manche à bord d’un Zodiac puis d’un tant qu’agent de sécurité incendie. Sans en stage au plus proche de son domicile, voilier. Complétée par une semaine en conteste, la perspective de servir son rentrée 2017, il rejoint à Villeneuve-Saint- immersion sur la base navale de Brest, la pays dans un futur proche est un honneur Georges la cinquantaine de jeunes PPM invite ensuite Antoine à rencontrer pour lui. ✹ Florence Bédouet

décembre 2019 CHEVILLY•LARUE le journal 25 •

CULTURE

CONTES NOËL EN MUSIQUE AH, LES BELLES HISTOIRES DE NOËL ! C’est en musique que Qui dit approche de Noël dit saison des contes et des 2019 s’achèvera. D’abord histoires. À chaque âge son programme … avec un concert du conservatoire, dimanche u’il est bon, à tout invités à passer Une nuit à 8 décembre à 17h à âge, de se laisser travers la neige avec Ariane l’église Sainte-Colombe (trans)porter Pawin, d’après un passage Au pays de la vie sans fin, (entrée libre). L’orchestre, Q L’Homme qui rit du conteur Jacques Combe. par les mots des conteurs ; de de Victor dirigé par Luc Gallou, et décembre est un bon mois Hugo : dans le froid de l’hiver • Au pays de la vie sans fin le chœur Voce del Coro, pour prendre le temps de 1690 un enfant abandonné samedi 7 décembre à 16h à la dirigé par Kyori Oshida, s’asseoir et d’ouvrir grand marche toute la nuit, traversant médiathèque. Entrée libre. interprèteront trois ses oreilles. Rendez-vous à neige et tempête. La mise en concerti de Vivaldi, le la médiathèque pour partir scène et conception lumière de • Une nuit à travers la neige concerto grosso d’Avison Au pays de la vie sans fin Marien Tillet et la conception samedi 7 décembre à 19h à et la messe de Noël de accompagné par la voix du sonore d’Alban Guillemot la Maison du Conte. Tarif : Charpentier (Guillaume conteur Jacques Combe. mettront en exergue la langue de 5 € à 8 €. Réservation à la Beaulieu soliste à la L’auditoire (dès 7 ans) suivra les magnifique du poète mêlée Maison du Conte flûte à bec). Puis le duo pas d’un jeune garçon parti à à celle de la conteuse. Quant (8, rue Albert Thuret Helric, composé de la la recherche de la fille qui lui aux tout-petits (0-3 ans), c’est 01 49 08 50 85, mezzo-soprano Hélène est apparue en songes et qui à la Maison pour tous qu’ils informations@ Kraepiel et du ténor Éric l’attend dans le pays où la mort sont attendus pour suivre les lamaisonduconte.com – Soucaille, accompagné n’existe pas. Cette adaptation histoires de Petit soleil et petite www.lamaisonduconte.com). par le pianiste Pablo d’un conte traditionnel de la lune, un joli spectacle musical • Petit soleil et petite lune Ygout, proposera des Airs Beauce et du Perche (L’Homme conté par Clémence Marioni vendredi 20 décembre à pour le temps de Noël, qui ne voulait pas mourir) au cours duquel les deux astres 9h15 à la Maison pour tous dimanche 22 décembre a été écrite en complicité se racontent les secrets du (23, rue du Béarn à 16h à la chapelle avec Praline Gay-Para. Les monde … De quoi enchanter 01 46 75 93 22). Entrée libre du Bon Pasteur (tarif : plus grands (dès 14 ans) sont ces fêtes de fin d’année. ✹ G.K (sur inscription). libre participation). Au programme : des œuvres de Bach, Caccini, Massenet, CONCERT Berlioz, Torroba, etc. • Conservatoire, HOMMAGE AU COLLECTIONNEUR place Jean-Paul Sartre DE JAZZ MICHEL PFAU 01 56 70 42 45. Pour sa 10e mi-nuit du piano jazz, l’association Jazz à • Compagnie Helric : Chevilly-Larue propose une soirée exceptionnelle en 06 75 54 27 92 hommage au grand collectionneur Michel Pfau vendredi [email protected]. 20 décembre.

ichel Pfau, grand ses collections au Centre MAGIE DE NOËL collectionneur de européen des musiques La Maison pour tous Mjazz, n’a eu de cesse de jazz de Chevilly-Larue, propose aux familles de suivre un projet, celui de l’association Jazz à Chevilly- un programme spécial réaliser une édition complète Larue va profiter de la fêtes. À commencer par des œuvres du pianiste de jazz 10e édition de sa mi-nuit du un spectacle de magie Albert Ammons. Ce qu’il n’a jazz pour consacrer la soirée au suivi d’un goûter en malheureusement pu achever boogie-woogie et au ‘’stride’’. présence du Père Noël, de son vivant vient enfin de Le pianiste allemand Axel Michel Pfau, collectionneur grâce samedi 21 décembre voir le jour grâce aux efforts Zwingenberge et ses acolytes auquel est né le projet d’édition des à 14h (sur inscription). conjugués de quelques-uns Jean-Paul Amouroux, Louis oeuvres complètes du pianiste de À suivre, une sortie au de ses meilleurs amis. Voici Mazetier et Philippe Souplet jazz Albert Ammons. cirque Bouglione lundi donc que vient de sortir le enchaîneront rythmes boogie 23 décembre à 12h30 coffret Edition complete work et impros strides jusqu’au • 10e mi-nuit du jazz vendredi (5 € adhérent, 9 € non d’Albert Ammons, The King of bout de la soirée qui devrait 20 décembre à 20h30 à la adhérent) et une sortie the boogie woogie en tirage être mémorable. Soirée pour salle Léo Ferré (65, avenue au spectacle Le Père limité à 500 exemplaires et laquelle on vous conseille de Roosevelt). Tarifs : entrée Noël est enrhumé à la comprenant 9 CD, 1 DVD venir de bonne heure, compte 10 € (5€ étudiant) pour les Comédie Saint-Michel et 1 livre. À l’occasion de tenu du nombre limité de adhérents, 20 € pour les non lundi 30 décembre à cette sortie, et pour rendre places assises et du fait qu’il adhérents. 12h30 (4 € adhérent, hommage à Michel Pfau, qui n’y a pas de réservation à Vente d’assiette-repas et de 7 € non adhérent). rappelons-le avait cédé toutes l’avance. ✹ G.K boisson sur place.

26 CHEVILLY•LARUE le journal décembre 2019 •

ON Y VA !

AUTOUR DE VIES MIGRANTES Après son vernissage le 5 novembre et une nouvelle soirée musicale le 29 novembre, l’exposition Vies migrantes sera ponctuée d’autres rendez-vous festifs. Prochain temps fort au musée éphémère samedi Exposition 14 décembre à 14h Au musée éphémère, réalisé avec les résidents du foyer Adef, ces derniers racontent leurs Vies migrantes. avec le musicien Forbon N’Zakimuena, pour un En attendant sa démolition, le foyer Adef s’est transformé en musée épisode musical improvisé autour de berceuses. Le éphémère et invite à découvrir les Vies migrantes de ceux qui y ont vécu. 11 janvier à 18h le musée Cette émouvante exposition, réalisée par les résidents du lieu et l’association éphémère accueillera le Good Chance Theater, Le Vent se lève, est ouverte au public jusqu’au 21 janvier. un théâtre itinérant mené par et pour les migrants. Enfin, le 21 janvier à 18h commencera la fête MUSÉE ÉPHÉMÈRE : de clôture du musée sous le regard d’artistes DES VISAGES, DES HISTOIRES et de personnalités de l’exposition, avec est dans le décor brut d’un la froideur clinique de l’administratif. En face, au programme une espace marqué par l’usure du des témoignages vidéo donnent vie à la performance théâtrale et temps, entre les murs défraîchis réalité humaine. « Je n’ai pas voulu que mes la dispersion des objets d’un ancien local du foyer Adef enfants viennent en France, parce que je sais auprès des structures de la ville, des Chevillais et C’voué à la démolition, que se tient l’exposition la vie que j’ai eu » dit l’un. Des planches tirées des résidents du foyer. Vies migrantes. Ces vies-là, ce sont celles de la bande dessinée Derniers jours au foyer, d’hommes qui pendant trente ans, quinze ans, réalisée par Léopold Prudon, racontent elles deux ans, six mois et quelques semaines, ont aussi un intime poignant. résidé ici. Des hommes dont chaque visage « On a envie que la nouvelle génération est une histoire. Ici des portraits en photos sache qui vous êtes, vous, migrants, immigrés imprimées sur des lés de plastique tendus comme on disait avant. Rien ne remplacera ou peints sur fond ocre. « Pour naviguer jamais une personne humaine » a expliqué dans les humanités (…) il faut une carte pour Jean-Pierre Chrétien-Goni, directeur et cela, et chaque visage en représente une metteur en scène de l’association Le Vent LES CONTEURS SE RACONTENT partie, à assembler avec d’autres dans un se lève lors du vernissage, le 5 novembre. Découvrez Ça conte !, la puzzle jamais achevé » dit un panneau. Là la Rendez-vous qui s’est achevé par un très joli nouvelle série proposée reconstitution d’une chambre de résident, si spectacle fait d’une succession de saynètes par la Maison du Conte, petite, si peuplée de ces objets qui font le jouées par des comédiens du Vent se lève une collection de petits films dans lesquels les quotidien : un lit en fer, une mince couverture, (Édouard Bueno, Benoît Hamelin et Cemil conteuses et conteurs une table et trois chaises en bois, une armoire Yilniz) et merveilleusement accompagnées de la saison 2019/20 se métallique et, sur un meuble frêle, des à l’oud par un résident du foyer (Belkeir racontent. C’est quoi gamelles en fer blanc, du produit vaisselle Bourzhal). Et le musicien, les doigts courant être conteur ? Pour qui raconte-t-on ? Telles sont premier prix, du thé de Chine et une petite sur les cordes, emportait l’assistance dans sa les questions auxquelles théière rouge. Photos et textes racontent la mélopée mélancolique, comme l’interrogeant ils répondent. Premier suite, un placard défoncé et cadenassé, des sur le prix d’une vie … ✹ portrait : Annabelle Géraldine Kornblum Sergent, qui s’est prêtée au souvenirs enfouis dans les valises … jeu lors de sa création Shell • Exposition Vies migrantes jusqu’au Shock. Prochains portraits Vies intérieures, histoires et 21 janvier au 300 avenue de Stalingrad à venir : Ariane Pawin et traces du passé (ouverte tous les mercredis et Yannick Jaulin. • www.lamaisonduconte.fr Dans un coin de la salle, des courriers, des vendredis de 14h à 18h ou sur rendez- rubrique ‘’Ressources’’ fiches de présence, des dossiers racontent vous). Entrée libre. onglet ‘’À voir’’.

décembre 2019 CHEVILLY•LARUE le journal 27 CULTURE LIVRES & MÉDIAS UNE SÉLECTION DE LA MÉDIATHÈQUE

APPEL AUX CHEVILLAIS En vue de l’inauguration LIRE, ÉCOUTER, VOIR : de ses nouveaux locaux le 1er février prochain, la Maison pour tous PLAISIR D’OFFRIR OU DE prépare aujourd’hui une exposition rétrospective de ses PARTAGER ! ateliers, animations et autres activités depuis À offrir, à se faire offrir ou tout simplement à découvrir avec plaisir : son ouverture. Pour cela elle souhaite récolter la médiathèque vous propose une mini-sélection éclectique de fin un maximum de d’année … photographies illustrant l’histoire de la Maison pour tous, en couleurs LIVRES DVD DOCUMENTAIRE ou en noir et blanc, HARRY POTTER : UN DANS LES BOIS de tout format. Appel Une immersion captivante est donc ainsi lancé MONDE DE MAGIE (Presque) tout le monde connaît et fascinante dans une des aux Chevillais, invités dernières forêts primaires de à faire connaître leurs Harry Potter. Mais est-ce que vous connaissez les mythes, traditions la Baltique. Vous y croiserez, clichés (les propriétaires et autres trésors qui ont permis à comme si vous y étiez, des bébés conserveront les J.K. Rowling d’écrire cette saga chouettes, des cigognes, des originaux). littéraire ? Vingt ans après la loups, des insectes … Un film • Renseignements sortie du premier tome, il est temps de découvrir les pour tous à partir de 8 ans. auprès de la secrets qui entourent ces romans … DE MINDAUGAS SURVILA – LES FILMS DU PRÉAU, 2019 Maison pour tous DE JIM KAY – ÉD. GALLIMARD JEUNESSE (23, rue du Béarn 01 46 75 93 22) ou PEAU par mail à sbounnite@ D’ÂNE : mpt-chevilly-larue.fr. DU PLANTES EN PAPIER Pour les amoureux de la nature, CONTE CONTEURS un livre d’activités manuelles pour AU FILM réaliser des plantes en papier. Trois façon de NOCTURNES Pourquoi ne pas se créer son (re)découvrir Suite à un partenariat propre jardin botanique, des Peau d’âne, ce entre la Maison du plantes pots pour décorer sa conte collecté au XVIIe siècle que Perrault avait écrit Conte et Le Louvre, table de Noël ou des jardinières en vers : version cinéma avec Jacques Demy, version les Nocturnes du pour ses rebords intérieurs de fenêtres ? 35 modèles archéologie avec le documentaire retraçant le travail Louvre des samedis de plantes en papier à réaliser pas à pas avec une de fouille sur les lieux du tournage, et enfin version 7 décembre et 4 janvier artiste. découverte avec le livre autour des thématiques accueilleront 9 conteurs DE CORRIE BETH HOGG – ÉD. EYROLLES artistiques du film. Une belle idée de cadeau ! chevillais. Ceux-ci seront FILM PEAU D’ÂNE DE JACQUES DEMY, 1970 disséminés dans deux DOCUMENTAIRE PEAU D’ÂME : étages de l’aile Richelieu SUR LES TRACES DE DEMY DE PIERRE-OSCAR LÉVY, IDÉE ORIGINALE D'OLIVIER WELLER, 2017 et raconteront des BD histoires en lien avec LIVRE IL ÉTAIT UNE FOIS PEAU D’ÂNE les œuvres : une autre LE ROMAN DES D’EMMANUEL PIERRAT ET ROSALIE VARDA-DEMY manière de découvrir des GOSCINNY : ÉD. DE LA MARTINIÈRE trésors de la basilique Saint-Denis et des NAISSANCE D’UN CD peintures du XVe au GAULOIS XVIIe siècle. L’occasion René Goscinny devient pour la SO QUIET également de profiter première fois un personnage de Dialogue subtil entre voix d’activités culturelles bande dessinée sous la plume et accordéon, cet album est de Catel, dessinatrice. Ce roman empreint de douceur. Créatrice ludiques (sur réservation) graphique se raconte à deux voix, en chapitres aussi de spectacles et de livres- et de découvrir des alternés : celle de René Goscinny et celle de sa fille disques jeune public, Serena œuvres loin de la foule. Anne. Il faut ajouter qu'à travers cette vie singulière, Fisseau, accompagnée de • Entrée gratuite. c'est aussi une histoire européenne, et même Vincent Peirani, passe ici avec aisance de l'anglais Renseignements mondiale, du XXe siècle, qui nous est racontée … au portugais, du français à l'indonésien (ses deux sur www.louvre.fr BD fortement conseillée ! langues maternelles) entre jazz et musiques du rubrique ‘’la nocturne DE CATEL, PRÉFACE D'ANNE GOSCINNY monde. À partager en famille. du samedi’’. ÉD. GRASSET, 2019 DE SERENA FISSEAU ET VINCENT PEIRANI, 2019

2828 CHEVILLYCHEVILLY••LARUELARUE lele journaljournal décembre 2019 MÉMOIRE

LIRE, ÉCOUTER, VOIR : PLAISIR D’OFFRIR OU DE PARTAGER !

Vue sur une partie Michel Perrin, maire adjoint à la culture, Guy Pettenati, le maire, et de l'atelier de Morice Morice Lipsi, le 20 novembre 1982 lors du vernissage de l’exposition Lipsi au 6, rue Albert consacrée à l’artiste, devant le gâteau représentant une autre oeuvre de ce Thuret, en 1982. dernier, La Roue (1959-1960), se trouvant à Mannheim (Allemagne).

MORICE LIPSI, SCULPTEUR CHEVILLAIS (1898-1986) Le sculpteur Morice Lipsi a rue Albert Thuret). Le lieu lui plaisant, il mentales et abstraites, tandis que sa y emménage bientôt en famille, d'abord renommée s'étend, au fil des expositions, vécu 53 ans à Larue de 1933 en location (l'acte de vente n'étant signé symposiums et commandes publiques. à 1986, ayant son habitation que le 4 mai 1933). Sa fille cadette, Il est tardivement reconnu localement, Jeanne, y naît le 11 mars. La famille Lipsi grâce à une exposition en avril 1982 au au 8, rue Albert Thuret et son est naturalisée française le 11 juillet centre culturel (actuel théâtre) sur "Les atelier au n° 6 voisin. 1933. En 1937, il rajoute un pavillon dans sculpteurs et artisans d'art de Chevilly- la cour de la vieille maison, pour plus Larue" et à une exposition sur ses sraël Moszek Lipzyc naît le 29 de confort. œuvres en novembre 1982 au même avril 1898 à Pabjanice près de En juin 1940, durant l'Exode, Morice lieu. Celle-ci est marquée, le samedi 20, Lodz en Pologne, dans une famille quitte Larue et arrive en Charente à par l'inauguration sur le parvis de la nombreuse juive. En 1912, âgé de Abzac, village se retrouvant en zone sculpture Dominante incise, qu'il a 14 ans, il rejoint à Paris son frère non occupée, où il s'installe, rejoint offerte à la Ville, et par la remise de la aîné Samuel, sculpteur, et devient bientôt par sa famille. En novembre, médaille de la Ville. Il est reçu chevalier son apprenti. Il réside dans la cité Hildegarde, enceinte, part pour plus de la Légion d'Honneur le 12 avril 1985 d'artistes La Ruche au 2, passage de de sécurité se réfugier avec ses deux (promu par décret du 31 décembre I e Dantzig à Paris 15 . Il entre aux Beaux- filles chez ses parents en Suisse. La 1985). Il décède le 7 juin 1986 en Arts en 1916 et présente sa première benjamine, Gabrielle, y naît le 27 juin Suisse (à Zollikon) à 88 ans, 14 ans avant exposition de sculptures en 1922. En 1941. Morice y vient en visite de Noël Hildegarde, qui y décède (à Goldbach) 1927, il rencontre Hildegarde Weber, 1941 à fin janvier 1942. Il retourne le 23 octobre 2000 à 99 ans. artiste peintre suisse née le 26 janvier alors à Abzac, s'y croyant toujours en La Ville rachète le 6-8, rue Albert Thuret 1901 près de Zurich. Il s'installe bientôt sécurité, mais la zone libre est occupée le 17 janvier 1990, mais ne peut faire avec elle au 172, rue de Vanves (actuelle le 11 novembre 1942. Morice arrive à aboutir le projet d'y ouvrir un musée rue Raymond Losserand) à Paris 14e. entrer clandestinement en Suisse le Lipsi. La Maison du Conte s'y installe Début 1929, il prend le pseudonyme de 8 mars 1943. Il vit réfugié à Genève le 6 octobre 1999. Le 27 mars 2010, au Morice Lipsi, pour ne pas être confondu jusqu'à la capitulation allemande, vernissage d'une nouvelle exposition avec l'artiste Jacques Lipchitz. Morice et repartant dès le 8 mai 1945 à Larue. Il consacrée à Morice Lipsi, une réplique Hildegarde se marient le 26 mars 1930 a eu plus de chance que des membres en bronze de sa sculpture en pierre de à Paris 14e et partent séjourner en Italie. de sa famille, fusillés ou morts en 1963 Hiéros est inaugurée au milieu du Leur fille aînée, Verna, y naît le 10 août. déportation. Il reprend son activité de rond-point à l’angle des avenues du Fin 1932, revenant de dessiner à la sculpteur et achète le 6 novembre le Général de Gaulle et du 8 mai 1945, campagne près de Wissous avec deux 6, rue Albert Thuret voisin, où il avait seconde de ses œuvres présentes à amis artistes, Morice traverse à pied jusque-là son atelier en location. Chevilly-Larue, où il a vécu 53 ans. ✹ Larue et voit marqué ”À vendre“ à Les sculptures de Morice Lipsi Marc Ellenberger, l'entrée du 8, rue de la Liberté (actuelle deviennent de plus en plus monu- archiviste municipal honoraire

décembre 2019 CHEVILLY•LARUE le journal 29 SPORTS

et popularise cet art martial méconnu. « Le pencak silat est originaire d’Indonésie et de Malaisie et est pratiqué sous différentes formes » explique Jean-Luc Terrible, président du club. « Les combats comportent des coups de pieds, des coups de poings, des saisies, des balayages ou des ciseaux ». Si la majorité des licenciés pratique la discipline en loisirs, Les techniques d’auto-défense font partie de l’apprentissage un noyau de compétiteurs À LA du pencak silat. s’illustre au plus haut niveau. DÉCOUVERTE Herman Ndouba, membre DE LA PENCAK SILAT du club, s’est d’ailleurs CAPOEIRA imposé lors de la coupe Plus qu’une discipline FAIRE VIVRE UN ART MARTIAL d’Europe organisée aux spectaculaire, la Pays-Bas en octobre. « Je capoeira est un art MILLÉNAIRE Art martial ancestral originaire d’Indonésie et d’Asie du me prépare désormais pour martial complet. sud-est, le pencak silat est pratiqué à Chevilly-Larue par les championnats du monde L’association Nação et je vais participer à des Capoeira propose une vingtaine de sportifs de l’Élan dont certains évoluent au plus haut niveau mondial. championnats de karaté mixte une initiation à cette car il y a peu de compétitions pratique ancestrale éunis dans la salle Léo ‘’jurus’’. Ils développent ensuite de pencak silat » souligne le héritée des esclaves Lagrange et arborant la des techniques d’auto-défense champion. ✹ H.D africains déportés au tenue traditionnelle, les très complètes répondant à Brésil. Les pratiquants R • Contact : Jean-Luc Terrible - se retrouvent au pratiquants du pencak silat différents types d’attaques. 06 99 49 36 51. gymnase Lilian enchaînent des séries de Grâce à son enseignement, • Facebook : club pencak Thuram les mercredis mouvements codifiés appelés la section de l’Élan fait vivre silat chevilly-larue. de 21h à 22h30 (cours adolescents et adultes) et les KRAV-MAGA samedis de 16h30 à des cours de krav-maga depuis 17h30 (cours enfants UNE NOUVELLE ACTIVITÉ AVEC l’an dernier. « En fonction de de 6 à 9 ans) et TRAINING DAY l’attaque, le krav-maga permet de 17h30 à 19h30 de trouver une solution pour L’association Training Day propose depuis l’an dernier riposter au corps à corps ». Ils (cours adolescents des entraînements de krav-maga. Une discipline qui et adultes). « La sont désormais 25 à pratiquer s’adresse aux adultes mais aussi aux enfants. capoeira permet ce sport avec le club Training d’apprendre des Day. Débutants et combattants techniques d’esquive confirmés se retrouvent le et d’attaque mais vendredi au gymnase Marcel c’est aussi une Paul pour se perfectionner. découverte culturelle Depuis la rentrée, des séances et musicale » adaptées aux enfants de précise Jérémy 10 à 14 ans sont également Rodney, président instaurées le samedi de 17h de l’association. à 18h. Une nouveauté pour « Pendant les séances, la ville de Chevilly-Larue les capoeiristes où le krav-maga n’était pas apprennent ainsi à encore représenté. « C’est jouer des instruments traditionnels une discipline complète qui qui rythment les peut convenir au plus grand mouvements nombre » poursuit Miloud comme le berimbau, Zakhnini. « Paris a accueilli le pandeiro ou les championnats du monde Depuis cette année l’association training Day propose du krav-maga l’atabaque ». début novembre, ce qui pour les enfants. • Renseignements a donné une exposition et inscriptions : supplémentaire à ce sport ». nacao-capoeira- e krav-maga est une nombreuses disciplines comme N’hésitez pas, essayez-vous au paris.com ou technique d’auto- la boxe, le muay thaï, le judo, krav-maga ✹ H.D contact@nacao- défense mise au le jujitsu et la lutte » énumère • Contact : Miloud Zakhnini «Lpoint en Israël qui allie de capoeira-paris.com. Miloud Zakhnini, qui donne 06 13 30 26 42

30 CHEVILLY•LARUE le journal décembre 2019 GYM POUR ENFANTS La section gymnastique volontaire de l’Élan propose des séances d’initiation à la gymnastique pour les enfants (garçons et filles) de 3 à 6 ans auxquelles il est toujours possible de s’inscrire. Celles-ci ont lieu le mercredi et le samedi au gymnase Léo Lagrange de 9h15 à 10h pour les 3-4 ans, de 10h05 à 10h50 pour les 4-5 ans et de 10h55 à 11h40 pour Tennis les 5-6 ans. Au cours de ces séances d’éveil Lors de l’Union master tour de tennis, les 250 participants ont pu profiter des installations récemment ludique, les enfants rénovées. développent leurs capacités motrices. Ils La section tennis de l’Élan est depuis quelques mois engagée dans une bénéficient d’activités dynamique de développement qui porte ses fruits. Le club n’a de cesse variées grâce à du matériel adapté et d’accroître ses activités et sa présence dans le monde de la petite balle jaune. apprennent à prendre goût à l’exercice physique. Pour tout L’ÉLAN MONTE AU FILET renseignement, contactez l’Élan es courts de tennis du parc des lancée. « Notre ambition est de développer et au 01 46 87 07 81 sports ont été particulièrement moderniser le club en proposant davantage ou par mail : gymvolontaire sollicités pendant les vacances de la de services aux pratiquants » résume Eddy [email protected]. Toussaint. La section tennis de l’Élan Murte, président de la section depuis Laccueillait l’Union master tour, un tournoi septembre 2018. « Nous souhaitons mettre de niveau national qui rassemblait près en place un espace accueillant et chaleureux de 250 joueurs sur les deux semaines de afin de faciliter les rencontres et de créer compétition. « Il s’agit du master de fin de une ambiance familiale. Nous imaginons FERMETURE saison : un événement important qui attire notamment un service de restauration ainsi DE LA PISCINE des joueurs de toute la France » souligne qu’un pôle d’accueil pour mieux orienter et Comme chaque année, Georges Bell, entraîneur du club. « Nous accompagner les joueurs et leurs parents ». la piscine municipale ferme ses portes organisons régulièrement des tournois. Le club réfléchit également à la possibilité pendant les vacances Cela nous apporte de la visibilité et permet de mettre en place une activité padel. Cette hivernales. Elle ne sera de mettre en valeur les infrastructures de la discipline, associée au tennis et au squash, plus accessible à partir du 22 décembre dès ville que nous occupons ». De magnifiques est accessible au plus grand nombre et 13h et rouvrira ses installations qui ont d’ailleurs récemment rassemble de plus en plus d’adeptes. portes le 6 janvier avec bénéficié de rénovations avec une réfection Une bonne opportunité pour l’Élan tennis les horaires habituels d’hiver. Vous pouvez de l’éclairage, des vestiaires et des toilettes. qui pourrait ainsi étendre ses activités. Le retrouver une carte club poursuit aussi son accompagnement récapitulant tous les des jeunes champions et obtient horaires et les tarifs Une section en plein (tickets à l’unité, développement d’excellents résultats. Iannis Fernandes carnet de 10 entrées, Depuis un an, la section est engagée dans a d’ailleurs participé aux championnats abonnement à l’année) une dynamique ambitieuse. Elle est ainsi de France au mois de novembre qui à l’accueil de la structure ou sur le site passée de 165 adhérents à 190 en quelques rassemblaient les 16 meilleurs joueurs de ville-chevilly-larue.fr mois et compte bien poursuivre sur cette sa catégorie (13/14 ans). ✹ Hugo Derriennic rubique ”Bouger“.

décembre 2019 CHEVILLY•LARUE le journal 31 TRIBUNES Expressions des élu(e)s

« Les textes publiés dans cette rubrique le sont sous l’entière responsabilité de leurs auteurs, dont l’expression est libre et n’engage ni la rédaction, ni la direction de la publication. Ils s’interdisent les propos injurieux ou diffamatoires à l’égard des personnes ou des institutions et s’obligent au respect des lois et règlements en vigueur, notamment ceux ayant trait aux publications de presse. »

BARBARA LORAND-PIERRE • maire-adjointe, élue du groupe Communistes et partenaires Pour des fêtes de fin d’année sous le signe du partage et de la solidarité ! Le 28 octobre dernier, des Français ont été pris pour cible Partage, dialogue, lien social, fraternité : telles sont les valeurs qu’il nous faut au au motif qu’ils étaient de confession musulmane. Je tiens contraire promouvoir, comme on le fait à Chevilly-Larue avec les rencontres inter- à réaffirmer avec l’ensemble de mes collègues, mon soutien aux religieuses ou les différentes commémorations, qui nous permettent de nous victimes de cet attentat, ainsi qu’à leurs proches. Mais ce crime retrouver autour de ces valeurs. odieux n’est que la partie visible de l’iceberg. C’est par la promotion d’une véritable culture de paix et de progrès pour toutes et Depuis plusieurs années, un climat de défiance, de peur et de haine tous que l’on parviendra à éradiquer le venin du repli sur soi, de la peur et de la s’est insinué dans le débat politique, et atteint bon nombre de nos haine de l’autre. concitoyens et concitoyennes, quelle que soit leur religion, leur origine ou leur mode de vie. C’est également en ne tolérant aucun acte raciste, antisémite, sexiste ou homophobe, La réponse ne peut pas être la suppression de l’Aide médicale aux étrangers, ni un débat et en défendant celles et ceux qui en sont victimes. Il en va de notre conception de national sur l’immigration –alors que la principale préoccupation des Français.es est leur la fraternité et de la solidarité, dont le propre est, comme le disait Victor Hugo, « de pouvoir d’achat, leurs services publics et l’air que respireront leurs enfants. Ce n’est pas ne point admettre d’exclusion ». de cette façon qu’Emmanuel Macron et « La République en Marche » réussiront à apaiser Je vous souhaite d’excellentes fêtes de fin d’année, sous le signe du partage et de ce climat. la fraternité. ✹

MICHEL BENNETEAU DE LA PRAIRIE, ANDRÉ DELUCHAT, MURIELLE DESMET, HADI ISSAHNANE, DOMINIQUE LO FARO, FRÉDÉRIC SANS, NATHALIE TCHENQUELA- GRYMONPREZ, • élu(e)s du groupe La France insoumise Un budget municipal pour tous qui lutte contre la précarité Le 14 novembre, lors du débat à un pays, à une ville, de maintenir un fonctionnement stable, dans l’intérêt général. d’orientations budgétaires 2020 Nous affichons nos valeurs pour une politique budgétaire faisant de notre ville un nous exposions les conséquences havre de solidarité, de générosité, de reconnaissance de tous, jeunes et moins jeunes. de la politique nationale sur nos Répondre aux aspirations des gens est le contraire de l’égoïsme. Malgré la baisse de citoyens : la situation de mal-vivre, nos ressources financières du fait de l’État, nous continuons à consacrer notre budget d’exclusion conduisant aux suicides et au lien social qui fait le ciment de notre société (enfance, petite enfance et jeunesse immolations, l’affaiblissement du système de retraite et de la sécurité sociale, le nombre 46%, solidarité et aînés 15%). Nous soutenons l’éducation, les associations, l’accès à élevé de sans-emplois et de ceux vivant sous le seuil de pauvreté, la crise des urgences, la culture, au sport, mais également l’aménagement du territoire avec un réseau de en passant par la situation précaire des étudiants … au profit de la concurrence libre transports structuré et des projets en cours, dont la réhabilitation des quartiers Anatole et non faussée. En somme une peine envers ceux qui ont le moins, et un jackpot pour France et Sorbiers. Votre municipalité ne peut que vous garantir son engagement pour ceux qui ont le plus, la classe moyenne disparaissant un peu plus chaque année. Ces le maintien d’un service public de qualité et du mieux vivre à Chevilly-Larue, en dépit éléments de la condition humaine sont pourtant les piliers d’une société permettant des difficultés rencontrées. ✹

HERMINE RIGAUD ET JOSEPH RAMIASA • élus du groupe Socialistes unitaires Solidaire pour des nouveaux défis La fête des solidarités aura lieu le la République française. Elle garantit l’indépendance et la neutralité de l’État par 14 décembre. La semaine de la solidarité rapport aux religions. La laïcité permet l’expression des différentes confessions internationale pour sa part, s’est déroulée du religieuses dans le respect des convictions de chaque personne. Le respect 15 novembre au 1er décembre. L’événement et la tolérance devraient être des principes qui nous gouvernent. Par conséquent, a rassemblé en France 4 400 animations au lieu de nous diviser, rassemblons-nous sur les valeurs communes, sur conviviales et engagées, pour donner aux ce qui fait sens. citoyens de tous les âges l'envie d'agir pour La fête des solidarités est un moment pour nous approprier un peu plus ces un monde juste, solidaire et durable. Ceci au moment où on observe une forte valeurs de tolérance et de partage, dans notre ville, dans nos quartiers, dans nos montée de la précarité. immeubles, dans nos familles. À Chevilly-Larue, cette fête a toujours été un moment Avec les fêtes de fin d’année, décembre est un mois, plus que n’importe quel d’échanges et de partage, grâce aux associations qui œuvrent au quotidien auprès autre moment de l’année, où à l’heure du bilan il faudrait s’interroger sur ce qu’il des personnes en difficulté, à la municipalité et au Conseil départemental qui met reste des valeurs de liberté, d’égalité, de fraternité et leur corollaire la laïcité, qui tous les moyens pour la réussite de l’évènement. Rendez-vous donc le 14 décembre devraient nous unir. La laïcité est une valeur fondatrice et un principe essentiel de au gymnase Dericbourg et bonnes fêtes de fin d’année à tous. ✹

32 CHEVILLY•LARUE le journal décembre 2019 LAURENT TAUPIN ET PHILIPPE KOMOROWSKI • élus du groupe EELV-Génération.s écologique et solidaire On ne veut plus compter nos mortes ! Chaque jour, dans notre pays, les associations : le manque de rigueur dans le traitement des plaintes par la justice. des femmes sont victimes de Quand les femmes soulignent l’urgence, le gouvernement répond « discutons ». violences psychologiques, verbales, Il n’est plus temps de discuter, mais d’agir en urgence. Pour diminuer ce terrible économiques, physiques ou sexuelles. décompte des féminicides, il faut s’inspirer de ce qui fonctionne ailleurs et allouer Une femme meurt tous les deux jours des moyens sur trois volets : prévention, accompagnement des victimes et sanctions. assassinée par son compagnon ou son La suppression annoncée de l’Observatoire national de la délinquance et des ex-compagnon. Les femmes et les enfants réponses pénales (ONDRP), qui fournit des statistiques sérieuses pour comprendre victimes de violences doivent être protégés. Les femmes et les enfants doivent être la réalité des violences, est dangereuse. Les annonces du Grenelle des violences mis en sécurité. Les criminels doivent être sanctionnés. Deux ans après la vague conjugales doivent absolument comprendre des moyens à la hauteur des besoins #Me Too, le sujet des violences faites aux femmes n’a jamais été aussi présent. La qui correspondent aux attentes de notre société. ministre de la Justice, Nicole Belloubet, semble découvrir une réalité dénoncée par Nous vous souhaitons à toutes et à tous de joyeuses fêtes de fin d’année. ✹

RÉGINE BOIVIN • conseillère municipale, élue du groupe des Non-inscrits et Citoyens

Reprendre en main son alimentation des dérives de certains industriels pour produire plus à des prix toujours plus bas et qui La part de l’alimentation dans le budget des français est aboutissent à des produits sans qualité nutritionnelle voire dangereux. passée de 34,6% en 1960 à 20,4% en 2014 (étude INSEE). Le Mais à combien s’élève réellement le coût de notre alimentation ? À celui que l’on panier alimentaire a lui aussi considérablement changé, la part paie à la caisse du supermarché ou du fast-food ? Pas seulement. On oublie le coût de des trois principaux postes –viande, fruits et légumes, pain et la maladie, pris en charge par la collectivité certes mais qui est payé par nos impôts. céréales– a reculé au profit des produits transformés. On oublie aussi les effets sur la planète liés à l’utilisation d’engrais et de pétrole Au nom du pouvoir d’achat et parce qu’il faut permettre à chacun de pour assurer la production, la conservation et la transformation des aliments. Et on se ‘’libérer’’ de la préparation des repas, l’industrie agro-alimentaire oublie surtout la menace que fait peser la surexploitation des terres sur la sécurité et la grande distribution poussent à la surconsommation par la règle systématique du prix alimentaire mondiale. le plus bas. Or près d’un adulte sur deux touché par l’obésité vit dans un foyer aux revenus Il n’est pas question de jeter les supermarchés et l’industrie agroalimentaire mais bien inférieurs à 1 200€ par mois. Sans parler de la horde des autres maladies chroniques que chacun reprenne son alimentation en main, ainsi notre santé et notre planète induites par une alimentation trop abondante, trop grasse et trop sucrée. Sans parler aussi ne s’en porteront que mieux. ✹

LILIANE PONOTCHEVNY, MICHEL PIERRE, BÉRANGÈRE DURÈGNE DE LAUNAGUET • élu(e)s du groupe Les Républicains – UDI – Divers droite La farce du Rob, Rapport d’orientation budgétaire Ce « Rob » ouvert au public a été un Pourquoi n’avoir pas fait appel au portage à domicile par les appariteurs de la Mairie ? leurre ! Après que tous les élus ont reçu en Impossible a répondu la majorité : « ces appariteurs ne sont pas assermentés » ! amont un support de travail mal structuré de Scoop le 15 novembre, au lendemain de ce conseil ubuesque, 2 appariteurs toujours 33 pages rédigées de façon à décourager les non assermentés ont livré au domicile des élus 2 enveloppes comportant par ailleurs le lecteurs ! Le 14 novembre dernier les élus budget primitif 2020 ! et le public ont eu droit à un débat ‘’dirigé’’ qui a duré plus de 4h assimilé pour beaucoup Conclusion : Comment expliquer que ce budget 2020 était sous presse avant cette à une propagande électorale. Un nouveau support de travail de 10 pages a été remis sur réunion ! Alors que le but de ce « Rob » devait être « un travail collégial afin de le table aux élus ! À la corbeille nos 33 pages de travail préalable ! construire » (c’est la municipalité qui nous l’écrit …) ! Ce « Rob » avait été reporté du 7 au 14 novembre 2019 avec les conséquences d’organisation Mise au point de notre groupe : Le changement d’orientation politique d’un élu ne que l’on imagine suite à un retard d’acheminement de La Poste, mettant la municipalité en préfigure aucune alliance à venir en ce qui nous concerne, comme l’ambiguïté d’une infraction sur le délai préalable de 5 jours qu’elle doit respecter vis à vis des élus. tribune faite en novembre pourrait le laisser penser à certains ! ✹

YACINE LADJICI • conseiller municipal, président du groupe Unissons-nous pour Chevilly-Larue Le chauffage dans nos quartiers, un problème qui dure... Depuis plusieurs semaines, les habitants des Sorbiers et une réunion publique pour que chaque partie prenante explique son rôle dans la gestion de La Saussaie rencontrent des problèmes récurrents de et la régulation du chauffage. C’est la seule façon de déterminer les responsabilités et chauffage et d’eau chaude issus de notre réseau de géothermie. d’agir concrètement. La récente augmentation de la température (2°C) demandée par la De nombreuses questions subsistent également concernant la tarification appliquée par Maire de Chevilly-Larue et présidente du syndicat intercommunal Cofely et Valophis. Nous voulons comprendre la structure de coût en toute transparence de géothermie a eu pour effet de déclencher une hausse importante pour écarter tout risque d’erreurs dans la facturation appliquée. des charges de chauffage sans régler le problème. Il fait toujours Nous proposons également de mandater un cabinet d’audit indépendant de la aussi froid dans les appartements. municipalité pour analyser ces dysfonctionnements et confirmer que les prix payés par Plusieurs opérateurs ont été sollicités par les citoyens pour trouver une solution : La les Chevillais correspondent bien à la réalité du marché. Ce cabinet pourra également municipalité, Valophis, l’entreprise Cofely, la Semhach et le Sygeo. Cela n’a pas encore récupérer les données des villes voisines pour confirmer une homogénéité des prix débouché sur une proposition concrète acceptée par nos concitoyens. appliqués sur notre territoire. L’heure est à présent à l’action et à la prise de décisions. Face à l’ampleur et à la récurrence du problème, il nous semble urgent de déclencher La municipalité doit agir vite et efficacement ! ✹ décembre 2019 CHEVILLY•LARUE le journal 33 VIE PRATIQUE ! RENDEZ-VOUS UTILES PERMANENCES IMPÔTS Sans rendez-vous les lundis, mercredis et vendredis de 8h45 à 12h et de 13h30 à 16h15 et les mardis et jeudis de 8h45 à 12h. CENTRE DES IMPÔTS – 4, RUE DISPAN À L’HAŸ-LES-ROSES – 01 49 08 88 03 PHARMACIES DE GARDE DE JOUR ÉTAT CIVIL Dimanche 8 décembre Dimanche Du 1er au 31 octobre 2019 PRENDRE RENDEZ-VOUS AVEC UNE 29 décembre ASSISTANTE SOCIALE Pharmacie Naissances Décès Belle Epine Pharmacie de la Prenez rendez-vous afin de rencontrer l’assistante sociale CC Belle Epine Mairie • Cillian Barbe Raynaud • Samuel Atega Mengue qui reçoit à l’Espace commun des solidarités. 3, RUE DU BÉARN – AU 01 41 80 18 95 Thiais 7, avenue Aristide • Marie-Mélodie Chaumont • Mohamed Benali 01 46 86 39 64 Briand Dimanche L’Haÿ-les-Roses • Matthys Ethan Irie Bi • Saïd Chebab UN AVOCAT À VOTRE ÉCOUTE 15 décembre 01 46 64 47 09 • Samia Khelil • Jeanine Gomelet Deux avocats assurent sans rendez-vous des consultations Mercredi 1er janvier gratuites pour les Chevillais en mairie les trois premiers Pharmacie • Keissy Monté • Guy Philippon Pharmacie du • Daniel Savary samedis du mois de 9h à 10h (excepté pendant les Berdugo • Lena Muller vacances scolaires). CC Carrefour 81 av. Moulin Vert • Simone Saroul du Général de Gaulle 2, rue Maurice • Maryam NDiaye 88, AVENUE DU GÉNÉRAL DE GAULLE – RENSEIGNEMENTS 01 45 60 18 00 L’Haÿ-les-Roses Coquelin • Windy Paruta Therasse • Jean-Pierre Sterne 01 46 65 85 18 Vitry sur Seine • Jacqueline Toumelin PERMANENCES DU CIDFF 01 46 87 61 02 • Chloé Pirot CENTRE D’INFORMATION SUR LES DROITS DES FEMMES ET DES FAMILLES Dimanche Dimanche 5 janvier • Winaëlle Soudjay Une juriste reçoit gratuitement les lundis après-midi à 22 décembre HÔTEL DE VILLE partir de 14h pour informer, orienter et accompagner sur Pharmacie Pharmacie l’accès aux droits des femmes et des familles et sur l’aide Principale Mariages 88, AVENUE DU GÉNÉRAL Principale DE GAULLE aux victimes de violences. 155, rue de Bicêtre 16, rue du Poitou • Alix Touali et Chevilly-Larue 01 45 60 18 00 ESPACE COMMUN DES SOLIDARITÉS – 3, RUE DU BÉARN – 01 41 80 18 95 L’Haÿ-les-Roses Botou-Niamké Nuan ✹ 09 53 36 02 97 01 77 85 32 44 lundi, mercredi et • Marie-Noëlle Devilliers et jeudi de 8h45 à 12h PERMANENCE D'ACCUEIL ANONYME Mercredi 25 décembre ET GRATUITE POUR LES VICTIMES Les pharmacies de garde Patrick Bouillot et de 13h30 à 17h30 Pharmacie sont consultables ✹ mardi de 13h30 à DE VIOLENCES CONJUGALES ET LEURS • Ermalyn Timbad et Berdugo sur le site de la ville : 18h30 PROCHES CC Carrefour 81 av. www.ville-chevilly-larue.fr/ Gérald Galand ✹ vendredi de 8h45 à Deux psychologues écoutent, accueillent et orientent du Général de Gaulle gratuitement les Chevillais. RDV les jeudis matins. L’Haÿ-les-Roses > vos démarches et services • Florina Catana et 12h et de 13h30 à 17h ✹ 07 77 79 54 60 (24H/24H – 7J/7J) 01 46 65 85 18 > santé et handicap Frédéric Baudonnet samedi de 8h45 à 12h pour les services municipaux de l’État ÊTRE REÇU PAR LA MISSION LOCALE Si vous avez entre 16 et 25 ans, la Mission locale Bièvre PERMANENCES DU MÉDIATEUR civil/ Élections, de POLICE l’Action sociale et de Val-de-Marne pourra vous aider en matière d’orientation DES CONFLITS MUNICIPALE l’Enfance. professionnelle, de formation, d’aide à la recherche d’emploi. Permanences les 1er et 3e mercredis du mois de ❜ La médiation est un mode alternatif de 1, avenue 14h à 17h au Point information jeunesse (SMJ – 15, rue gestion de certains conflits (ne nécessitant Franklin Henri Cretté). Tél. : 01 46 87 97 65 pas de porter plainte) qui aide à favoriser Roosevelt ESPACE COMMUN DES SOLIDARITÉS – 3, RUE DU BÉARN – 01 45 60 59 44 01 46 86 86 60 le dialogue entre les parties. Le médiateur L’ESPACE COMMUN DES SOLIDARITÉS est un professionnel expérimenté VOUS ACCUEILLE et indépendant. Rapide, gratuite et LE STANDARD Pour être accompagné et orienté en matière d’action confidentielle, la médiation favorise l’accès BRONCHIOLITE sociale. au droit de chacun et permet de prévenir EST OUVERT ESPACE COMMUN DES SOLIDARITÉS – 3, RUE DU BÉARN – 01 41 80 18 95 les litiges. M. Charles Hornetz, médiateur Le réseau LE CLIC VOUS REÇOIT des conflits, reçoit les administrés lors de bronchiolite Île-de- CENTRE LOCAL D’INFORMATION ET DE COORDINATION GÉRONTOLOGIQUE permanences au Relais-mairie Centre – 13, France met en place Pour être conseillé et orienté sur les dispositifs d’aide ers es rue Édith Piaf. Permanences les 1 et 3 une permanence MÉDECINS mis à la disposition des personnes âgées de 60 ans et plus lundis de décembre, tous les lundis à partir téléphonique et leur famille. jusqu’au 16 février. de janvier, de 9h à 12h et de 14h à 17h sur DE GARDE ESPACE COMMUN DES SOLIDARITÉS – 4, PLACE NELSON MANDELA Des standardistes 01 48 53 79 09 rendez-vous. Contactez le 15 spécialisés vous qui vous orientera Tél. : 06 31 18 26 26 communiquent vers le service POINT MENSUEL D’INFORMATION E-mail : mediateur-conflits@ville-chevilly- les coordonnées d’accueil médical ET D’INSCRIPTION PETITE ENFANCE de médecins larue.fr. initial (SAMI) de Les représentants des différents modes d’accueil présents disponibles 7j/7 et Chevilly-Larue dans la ville enregistrent vos demandes, communes à de kinésithérapeutes (1, rue de Verdun). tous les modes d’accueil, à partir du 7e mois de grossesse. dont les cabinets sont e Semaine : Chaque 2 mardi du mois à 17h sauf en août. ouverts les week-end ESPACE COMMUN DES SOLIDARITÉS – 4, PLACE NELSON MANDELA DON DU SANG et jours fériés. de 20h à minuit Vendredi 20 décembre • Standard des Samedi : LOGEMENT de 14h à 19h kinésithérapeutes : de 16h à minuit PERMANENCES DE L’ARSS 0 820 820 603 (le Dimanche ASSOCIATION DES RÉSIDENTS SORBIERS-SAUSSAIE Aujourd’hui, je peux vendredi et veille er e décider de sauver des vies. et jours fériés : Permanences les 1 et 3 lundis de chaque mois de 17h30 de jour férié de 12h de 8h à minuit à 19h sans rendez-vous. En cas d’urgence, vous pouvez Sous-sol du théâtre André à 20h, le samedi et laisser un message sur le répondeur. Malraux, 102 avenue du dimanche de 9h à MAISON POUR TOUS – 23, RUE DU BÉARN – 01 45 12 91 52 Général de Gaulle 18h) • Standard des PERMANENCES CNL Renseignements : 01 43 50 95 12 médecins : SORBIERS-SAUSSAIE VALOPHIS HABITAT www.donneurs desang94550.fr 0 820 800 880 Permanences les 2e et 4e jeudis du mois. contact@donneurs desang94550.fr (7j/7 de 9h à 23h) PERMANENCES MAISON POUR TOUS – 23, RUE DU BÉARN. facebook de ADSB de Chevilly-Larue • www.reseau- MER. 11 DÉCEMBRE CONTACT ET RENSEIGNEMENTS : [email protected] bronchio.org DE 14H30 À 17H30 http://sorbierssaussaie.cnl.pagesperso-orange.fr

34 CHEVILLY•LARUE le journal décembre 2019 OFFRES D’EMPLOI PERMANENCES DES ÉLU(E)S

La ville de Chevilly-Larue ❜Stéphanie Daumin, ❜Charlotte Régina INSCRIPTIONS SCOLAIRES recrute Maire, sur rendez-vous au Maire-adjointe déléguée à la 01 45 60 18 00. Petite enfance, aux Actions de ET PÉRI-SCOLAIRES ✹ un responsable du secteur Aide à Possibilité de laisser un préventions et de lutte contre domicile (h/f) message pour que la Maire les discriminations ✹ otre enfant entrera à l’école des agents de police municipale (h/f) vous rappelle. et à la Culture de paix : l’année prochaine ? Les ✹ sur rendez-vous au inscriptions scolaires (ainsi que un chargé(e) de diffusion (h/f) ❜Nora Lamraoui-Boudon 01 45 60 18 25 les demandes de dérogation) ✹ un médecin au service Petite enfance (h/f) V 1ère maire-adjointe déléguée (les jeudis matins). sont ouvertes du 2 décembre au 11 avril ✹ un électricien (h/f) à l’Enseignement, à dans les relais-mairie ou en mairie. Des Envoyer CV et lettre de motivation à : l’Enfance et à la Restauration ❜Jean-Paul Homasson permanences ont lieu tous les samedis Madame la Maire – 88, avenue du Général de Gaulle – municipale et à la Conseiller municipal 94669 Chevilly-Larue cedex. pendant cette période. Les familles Coordination du projet délégué à la Coopération doivent fournir les documents suivants : Mail : [email protected] éducatif local : sur rendez- Toutes ces annonces sont consultables en intégralité décentralisée jumelages et livret de famille, carnet de vaccinations à vous au : 01 45 60 18 25. sur le site Internet de la ville : à la Prévention santé : jour, justificatif de domicile de moins de www.ville-chevilly-larue.fr dans la rubrique Offres d’emploi. sur rendez-vous 3 mois (quittance de loyer, facteur EDF Renseignements auprès de la direction des Ressources ❜André Deluchat au 01 45 60 19 63 ou GDF, etc). Pour rappel, les inscriptions humaines (01 45 60 19 91). Maire-adjoint délégué aux (prévention-santé) ou aux accueils péri et extra scolaires Finances et aux Transports au 01 45 60 19 02 (restauration, centre de loisirs, etc) peuvent COLLECTE DES collectifs : sur rendez-vous (jumelages). se faire par internet (www.ville-chevilly- au 01 45 60 18 01 EMCOMBRANTS 2019 (les lundis de 17h à 19h). larue.fr) à la rubrique « Vos démarches et SECTEUR 1 : 1er JANVIER ❜Vincent Phalippou services » puis « Démarches en ligne » et Conseiller municipal délégué Hermine Rigaud « Inscriptions aux activités péri et extra SECTEUR 2 : 18 DÉCEMBRE ❜ à la Gestion de l’espace public scolaire / portail famille » (possibilité de SECTEUR 3 : 25 DÉCEMBRE Maire-adjointe déléguée à (voirie, assainissement, l’Action sociale et solidarités redemander sur le site un nouveau mot de Attention, les encombrants doivent être déposés la veille espaces verts) : sur rendez- et aux Politiques en passe). En cas de difficultés informatiques, au soir le plus tard possible ou le jour même de la collecte vous au 01 45 60 18 25. faveur des retraités et des il est toujours possible de faire appel à la avant 7h30. personnes handicapées : direction de l’Éducation. Attention, en cas ❜Renaud Roux sur rendez-vous Conseiller municipal de défaut d’inscription une surfacturation DÉCHETS RECYCLABLES au 01 45 60 18 07 délégué à la Collecte et au est appliquée sur toutes les prestations COLLECTE 2019 (les mercredis matins traitement des déchets, à la consommées et l’accueil des enfants en PROCHAINES COLLECTES BACS JAUNES de 9h à 12h). centre de loisirs est impossible. Gestion publique de l’eau et Secteurs 1 & 3A : à la Gestion des bâtiments La tarification des activités péri et extra tous les mardis ❜Laurent Taupin Secteurs 2 & 3B : tous les jeudis publics : sur rendez-vous scolaires s’applique au quotient familial. Le Maire-adjoint délégué formulaire de demande a été distribué aux au 01 45 60 18 25. PROCHAINES COLLECTES BACS VERTS au Développement enfants des écoles et est disponible sur le durable et économique, ❜Régine Boivin site de la ville. Il est à déposer en mairie ou Secteurs 1 & 3A : les mercredis 11, 25 décembre à l’Emploi, à l’Insertion Conseillère municipale relais-mairie ou par courrier accompagné et 8 janvier et à la Coordination de déléguée à l’Économie d’une copie de l’avis d’imposition 2019 et Secteurs 2 & 3B : les mercredis 18 décembre l’Agenda 21 : sur rendez- er sociale et solidaire, des justificatifs complémentaires (bulletins et 1 janvier vous au 01 45 60 19 63 aux Commerces et à de salaire, Pôle emploi, Caf, etc), d’un Si vous ne connaissez pas votre secteur, vous pouvez appeler le (les mercredis de 9h à 11h). service municipal de l’Environnement : 01 45 60 19 86 ou 89. l'Urbanisme : sur rendez-vous justificatif de domicile et d’une attestation Le calendrier complet de l’année 2019 ainsi que le plan des ❜Patrick Blas au 01 45 60 19 63. de l’employeur justifiant un travail sur secteurs sont disponibles en téléchargement sur : Maire-adjoint délégué aux la commune pour les non Chevillais. La www.ville-chevilly-larue.fr – Vos démarches et services > ❜Murielle Desmet déchets et propreté Sports, à la Tranquillité clôture du calcul de ce quotient 2019 est le Conseillère municipale 13 décembre. et sécurité publique, aux Fêtes et cérémonies et aux déléguée à l’Espace • Renseignements auprès de la direction PARIS MUSIC ACADEMY CHERCHE Relations avec les anciens dynamique d’insertion de l’Éducation – Hôtel de ville, DES BÉNÉVOLES combattants : sur rendez- de la Ferme du Saut 88 avenue du Général de Gaulle vous au 01 45 60 19 63. du Loup et aux Actions (01 45 60 18 77 / 19 43 – enfance@ville- Le centre d’enseignement musical de intergénérationnelles : chevillay-larue.fr). Chevilly-Larue Paris Music Academy recherche sur rendez-vous des bénévoles : un comptable (quelques heures ❜Élisabeth Lazon par trimestre), un animateur réseaux sociaux, un Maire-adjointe déléguée à au 01 45 60 18 01. bricoleur pour quelques petits travaux. la Culture et au patrimoine : ÉLECTIONS Les personnes intéressées sont invitées à se ❜Jean-Jacques Bridey, faire connaître auprès de sur rendez-vous INSCRIVEZ-VOUS SUR LES LISTES [email protected]. au 01 45 60 19 87. Député, sur rendez-vous au ÉLECTORALES 01 49 84 57 57 (du mardi au ❜Barbara Lorand-Pierre jeudi de 10h à 12h). ❜ LA MAISON POUR TOUS CHERCHE En 2020, les Chevillais seront invités à Maire-adjointe déléguée à jjbridey@assemblee- voter à l’occasion des élections municipales BÉNÉVOLES la Jeunesse et aux Droits au nationale.fr. (dimanches 15 et 22 mars). Les ressortissants français âgés de 18 ans révolus qui ne sont La Maison pour tous recrute des bénévoles pour logement : Prises de rendez- ❜Nicolas Tryzna pas inscrits sur les listes électorales peuvent mener à bien son activités d’accompagnement à vous au 01 45 60 18 25 les et la scolarité qui se tient les lundis, mardis, jeudis lundis et mercredis matins Patricia Korchef-Lambert le faire jusqu’au 7 février 2020. et vendredis de 16h30 à 18h auprès d’enfants du CP au CM2. Les bénévoles devront assurer de 9h à 12h. Conseillers départementaux, • Renseignements : service Élections er (88, avenue Général de Gaulle cet accompagnement de manière régulière, au rendez-vous les 1 samedis 01 45 60 19 18 / 18 61) moins une fois par semaine. ❜Dominique Lo Faro du mois de 10h à 12h à ✹ • Inscription en ligne sur le site www.ville- Les personnes intéressées doivent Maire-adjoint délégué à la l’ancienne mairie et chevilly-larue.fr (Vos-services-publics/ contacter la Maison pour tous – 23, rue Vie associative : sur rendez- sur rendez-vous Services-en-ligne) du Béarn. Tél. : 01 46 75 93 22. vous au 01 45 60 18 01. au 01 48 92 42 24. décembre 2019 CHEVILLY•LARUE le journal 35