Belfortbelfort Lele Magazinemagazine Dede Lala Villeville Dede Belfortbelfort

belfortbelfort lele magazinemagazine dede lala villeville dede BelfortBelfort www.mairie-belfort.fr

2020 ansans d’eurock’sd’eurock’s :: lala ”carte”carte jeune”jeune” dede BelfortBelfort !! Dossier L’E2C : l’école de la 2e chance Juin 2008 numéro 192 / 0,76 euro Actualité Juin 2008 / n°192

Sommaire UTBM .11 Edito.3 Urbanisme .4 Plan prévention - canicule .5 Dossier : Ecole de la 2e chance .6 à 10 Interview Gérard Péroz .6 Interview Alain Ogor, Hubert Belz .7 Portraits E2C .8 à 10

Autisme 90 .12 Portraits de Belfortains .13 Sports .14

20 ans d’eurock’s .15 à 21

En bref .22 Livre : histoire du CE Alstom .23 Sortir à Belfort, culture .24-27 Etat civil .28-29 En bref .30 Tribunes libres .31

 Ce magazine sur cassette audio peut être obtenu gratuitement auprès de la Direction de la Communication de la Mairie de Belfort au 03.84.54.24.24

Enregistrement réalisé par les don- neurs de voix de la Bibliothèque sonore de Belfort où il est également disponible ainsi que le prêt gratuit aux aveugles et malvoyants de livres sur cassettes et CD

Adresse : 24, rue Defferre (derrière la Bibliothèque Municipale) / Télé- Marie-Jeanne Wissler a été de longues années donneuse de voix. Tous les mois, elle enregistrait phone : 03.84.21.01.97 avec passion le magazine municipal sur cas- Permanences les mercredis et same- sette pour les personnes mal voyantes. Devenue dis de 10 h à 11 h 45 aujourd’hui, elle aussi, malvoyante, elle bénéficie de ce service. La rédaction la remercie du fond du coeur pour toutes ces années passées au service des autres.

Belfort Magazine : Mairie - place d’Armes - 90 000 Belfort. Tél. 03 84 54 24 24. Rédaction : Tél. 03 84 54 26 41. Courrier électronique : [email protected] / Directeur de la Publication : Etienne Butzbach / Directeur de la Communication, Rédacteur en Chef : Robert Cerles Editeur : Mairie de Belfort - place d’Armes - 90 000 Belfort / Rédaction : Simon Daval / Mise en page : Isabelle Sinsou / Photos : Régis Antoine, Simon Daval, Pol Robert sauf mentions contraires / Dépot légal : Juin 2008 / Impression : Imp. Schraag -Trévenans. Tirage : 29 000 ex. / Couverture : Simon Daval Editorial

Le mois dernier, Par Etienne Butzbach, Maire de Belfort bre fi nancier de l’opération. j’avais évoqué mon inquiétude face aux Ces importants dossiers, dans dispositions prises lesquels je mettrai tout mon par le gouverne- poids, ne doivent pas pour ment concernant autant nous faire bouder le l’école et l’avenir de plaisir de profi ter de quelques nos enfants. Ces mesures, qui moments de détente. font peser de grandes incertitu- des sur l’organisation de la pro- Le 24 mai dernier nous inaugu- chaine rentrée, avaient conduit rions « Le Phare », magnifi que des élus du département, des structure au service du sport et syndicats d’enseignants, des des Belfortains. Le soir même, parents d’élèves et leurs as- le club de handball le BAUHB sociations à se mobiliser et à gagnait avec panache sa place créer le Comité de Défense de en deuxième division, en offrant l’Ecole de la République. Cette aux 1500 spectateurs présents mobilisation a contribué à ce l’ambiance et le frisson d’un que l’Inspecteur d’Académie rassemblement sportif de haut revoit certaines de ses propo- niveau. Quel départ rêvé pour sitions avec, notamment pour cette structure d’exception ! Le Belfort, la levée des mesures de gymnase permettra aux clubs retraits de postes qui pesaient Donner toute ses chances à veillerai, pour ma part, à ce que belfortains de disposer d’un lieu sur la maternelle des Barres et notre jeunesse demeure, effec- cet esprit partenarial dont nous adapté à leurs entraînements sur l’école élémentaire René tivement, une des priorités que avons toujours su faire preuve et manifestations. Le tournoi Rucklin ainsi que le passage de nous nous sommes fi xées pour se poursuive. benjamins, qui s’y est déroulé retraits défi nitifs à conditionnels ce mandat. A ce titre, l’école de le 7 juin à l’initiative du Basket pour les écoles élémentaires la deuxième chance a accueilli, Loin de toute polémique visant Club de Belfort et qui a vu neuf Pergaud B et Géhant. depuis deux ans, plus de 200 à opposer les uns aux autres, équipes franc-comtoises de Pour autant l’entêtement du jeunes qui n’avaient pu trouver l’importance des enjeux pour jeunes basketteurs s’affronter, représentant de l’Etat, qui re- leurs marques dans le système l’avenir de l’Aire Urbaine doit l’a déjà illustré de la meilleure fuse de prendre en compte éducatif traditionnel. Je vous in- également prévaloir dans l’ap- façon. certaines garanties apportées vite à découvrir dans ce numéro proche partenariale du dossier sur les effectifs, met encore du Belfort mag, les moyens mis de la ZAC du TGV. Enfi n, cette année encore, des deux classes en danger. Rien en œuvres au sein de l’E2C milliers d’afi cionados vont se ne justifi e le maintien de cette qui permettent que des jeunes C’est la raison pour laquelle rassembler sur le site magni- position. Pour ma part, je ne puissent retrouver confi ance en j’ai demandé au Président du fi que du Malsaucy le premier baisserai pas les bras. eux et bénéfi cier, à leur sortie, Conseil Général une remise week-end de juillet. L’affi che d’un emploi ou d’une formation à plat de ce dossier avant sa des Eurockéennes qui est pro- On le voit, il convient de rester qualifi ante. présentation devant le conseil posée va réunir, pendant trois vigilant face aux attaques que de la CAB. Je souhaite en ef- jours, des « pointures » comme le service public subit. Au-delà Le 28 mai dernier, avec Pierre fet éclaircir encore plusieurs Ben Harper, Moby, Massive des suppressions de postes, MOSCOVICI, j’ai rencontré la points : l’intégration de l’im- Attack, Arno et autres Cali, c’est l’ensemble des mesures Directrice des Hôpitaux au Mi- plantation d’un parc d’expo- Sébastien Tellier et Babysham- prises dans la précipitation et nistère de la santé, afi n d’évo- sition en remplacement de bles. Depuis 20 ans, la magie du sans concertation qui mettent quer le budget de l’Hôpital de celui d’Andelnans, la maîtrise festival fonctionne et contribue en danger notre Ecole. Que ce Belfort-Montbéliard pour lequel de la commercialisation avec à faire de Belfort un lieu emblé- soit concernant la fermeture l’Etat doit assumer toutes ses identifi cation de la nature des matique pour les amateurs de des classes le samedi matin, responsabilités. Je pense qu’il y activités, la justification des musiques actuelles. Puisse ce les nouveaux programmes a bon espoir que celui-ci revoit importants mouvements de vingtième anniversaire permet- scolaires ou le service minimum sa position et s’engage davan- terre envisagés (200 000 m²), tre à une nouvelle génération d’accueil en cas de grève, je tage sur l’équilibre fi nancier. Je la recherche d’une articulation « d’Eurockéens » de découvrir continuerai à défendre l’intérêt resterai, bien entendu, attentif effi ciente dans l’espace et le Belfort et sa région et des Belfortains, dans un esprit aux mesures qui pourront être temps entre la ZAC TGV et la de savourer en ces pre- de dialogue avec l’ensemble prises en ce sens, dans le souci Zone des Plutons, le prix de miers jours de l’été, les des partenaires de l’éducation d’assurer la qualité du service vente en adéquation avec le prémices d’un repos et en privilégiant la réfl exion et offert. En tout état de cause marché et l’analyse de l’équili- bien mérité. la raison face à la démagogie et ce dossier central pour l’Aire à la stigmatisation des intérêts Urbaine ne pourra se conce- particuliers. voir qu’avec Montbéliard et je

page 3 Belfort Mag Juin 2008 n°192 Urbanisme Fiche pratique - Urbanisme Piscine ﬁ xe ou gonﬂ able... Avec la réforme du 1er octobre 2007 sur les autorisations d’urbanisme, Belfort’ Mag vous présente chaque mois, le détail des nouvelles procédures en vous rappelant la réglementation locale.

J’installe une piscine ﬁ xe ou gonﬂ able

J’installe une piscine fi xe De plus de 10 m² ……pour une durée limitée à 3 mois De moins de 10 m² Je n’ai aucune formalité à remplir et ne Je n’ai aucune formalité à remplir. suis soumis à aucune prescription régle- mentaire. Je veillerai simplement à choisir Dont le bassin a une superfi cie comprise entre 10 m² l’implantation la moins gênante pour mes et 100 m² voisins. ……sans couverture ……pour plus de 3 mois Je dois déposer une Déclaration Préalable ; Je dois déposer une Déclaration Préalable ; son délai d’instruc- son délai d’instruction sera d’1 mois (2 mois tion sera d’1 mois (2 mois dans les périmètres de protection des dans les périmètres de protection des Monu- Monuments Historiques). ments Historiques). Je respecterai une distance entre le bord intérieur et les limites séparatives : ….. avec une couverture de moins de 1.80 m de haut que cel- de minimum 1.90 m si la piscine n’émarge pas du sol de plus de 60cm le-ci soit modulable (simple toile posée sur l’eau pour la de minimum 3 m dans le cas contraire. chaleur ou châssis verre modulable par exemple) ou fi xe. ATTENTION : l’installation de brise-vue (canisses, toiles opa- Je dois déposer une Déclaration Préalable ; ques, panneaux pleins en bois, …) en limite de propriété est son délai d’instruction sera d’1 mois (2 mois interdite. En effet, ceux-ci sont assimilés à des clôtures dont la dans les périmètres de protection des Monu- hauteur maximum de la partie opaque est limitée à 1 m par la ments Historiques). réglementation locale. La solution passe donc par la plantation d’une haie en limite ou de brise-vue à l’intérieur de votre pro- ….. avec une couverture de plus de 1.80 m de haut que celle-ci priété. soit modulable ou fi xe. Je dois déposer un Permis de Construire ; son délai d’instruction Si j’hésite, je prends rendez-vous avec un instructeur du service sera de 2 mois (6 mois dans les périmètres de protection Urbanisme avant dépôt du dossier afi n de vérifi er si mon projet est des Monuments Historiques). conforme et pour avoir des explications sur la composition du dossier d’urbanisme. Ce rendez-vous m’évitera de déposer un dossier non conforme à la règlementation en vigueur et me permettra de déposer un dossier complet. J’éviterai ainsi une perte de temps pendant l’instruction de ma demande et un éventuel refus. Comment procéder pour déposer mon dossier ? Dont le bassin a une superfi cie supérieure à 100 m² Où trouver les informations pour monter mon dossier ? Auprès du service urbanisme de la ville, à l’annexe de la mairie, rue de l’an- Je dois déposer un Permis de cien théatre - Accueil téléphonique au 03.84.54.24.24. ou 03.84.54.24.79. Construire ; son délai d’instruction sera de 2 ou 3 mois (6 mois Par téléphone auprès de « ALLÔ Service Public » au 3939. Du lundi au ven- dans les périmètres de protection des Monuments Historiques). dredi de 8h30 à 18h30 et le samedi de 8h30 à 12h30 (0.12 euros/min). Pour Dans tous les cas de piscines non couvertes (y compris lorsque des questions complexes votre appel est transféré aux agents du Centre leur installation ne nécessite pas le dépôt d’un dossier), je respec- interministériel de renseignements administratifs. terai une distance entre le bord intérieur et les limites séparatives : Sur internet : . sur le site internet du ministère de l’écologie, de l’aménagement et du déve- de minimum 1.90 m si la piscine n’émarge pas du sol de plus de 60 cm loppement durable (nouveaupermisdeconstruire.gouv.fr) de minimum 3 m dans le cas contraire. .sur le site des DDE Dans le cas des piscines couvertes, je respecterai la réglemen- .sur service-public.fr ou urbanisme.equipement.gouv.fr tation de la zone du Plan Local d’Urbanisme dans laquelle je me trouve (prospect par rapport aux propriétés voisines, distances par Où puis-je trouver les nouveaux formulaires et l’extrait du plan cadastral ? rapport aux constructions déjà existantes sur mon terrain, etc.) Les formulaires sont disponibles en mairie, sur le site internet du ministère de l’écologie, de l’aménagement et du développement durables, et sur le site J’installe une piscine gonﬂ able service-public.fr ou urbanisme.equipement.gouv.fr L’administration fi scale a également procédé à la mise en ligne du plan De moins de 10 m² cadastral, document nécessaire à toute demande d’urbanisme, sur le site cadastre.gouv.fr Je n’ai aucune formalité à remplir et ne suis soumis à aucune prescription réglementaire. Où déposer ou envoyer mon dossier ? Je veillerai simplement à choisir l’implanta- Les demandes d’autorisation d’urbanisme (permis de construire et les dé- tion la moins gênante pour mes voisins. clarations préalables) sont à déposer en mairie, soit directement à l’accueil du service Urbanisme en Mairie Annexe - rue de l’Ancien Théâtre – 1er étage, soit par courrier avec accusé réception à l’adresse suivante Mairie de Bel- fort - service Urbanisme - place d’Armes 90020 Belfort Cedex.

page 4 Solidarité Plan de prévention - canicule : inscrivez-vous au CCAS

e CCAS. tient un re- les nouvelles inscriptions gistre nominatif des qui peuvent s’effectuer par L personnes âgées et téléphone. des personnes handicapées vivant à domicile qui sou- C’est également auprès de haiteraient être contactées ce service que, dans le fu- en cas de chaleurs extrêmes tur, les personnes inscrites pour vérifier un éventuel be- devront faire connaître soit soin d’aide, de soutien ou de leur souhait de radiation au secours. registre, soit les modifications intervenues dans leur situa- Si la responsabilité de la mise tion (changement d’adresse, en place du plan d’alerte et n° de téléphone, personne à d’urgence en cas de canicule prévenir, service intervenant à incombe au préfet, le maire a domicile, …). pour mission d’inviter les personnes âgées ou en situation de handicap à s’inscrire sur CCAS le registre. Maison des Aînés Maison de l’Autonomie En 2007, 597 personnes Tour des 4 As s’étaient inscrites auprès du Rue de l’As de Carreau CCAS. Jusqu’au 30 juin prochain, Tél. 03 70 04 86 93 le CCAS. enregistre donc

> Brèves Un été à l’eau ! « Un, deux, trois, sommeil ! » La Vieille Ville s’anime !

Le stade nautique du Parc est ouvert jusqu’ Du 24 juin au 1er juillet, le service municipal de santé du CCAS orga- Le 21 juin, Belfort s’anime ! En plus de au dimanche 31 août 2008 nise en partenariat avec le docteur Guy du CHBM, le service petite la fête de la musique, l’Association des enfance de la Ville de Belfort, la Maison des Femmes du CCSRB ainsi Commerçants, Artisanat et professions Horaires : que l’OPABT, une exposition sur le sommeil. Libérales du Vieux Belfort organise des Juin : lundi, mardi, jeudi, vendredi : animations pour marquer son 30e an- 12h - 19h ; mercredi, samedi, dimanche : Des ateliers sont aussi au programme : niversaire. ” Afin de rendre les rues de 10h - 20h Le 25 juin à : notre Vieille Ville agréables, un cracheur Juillet / Août : tous les jours de - 14h, conférence sur le de feu, un groupement médiéval, des cors 10h - 20h sommeil de l’enfant des Alpes, des oies savantes, les plus La Piscine Pannoux sera fermée les same- - 15h, atelier contes petits moutons du monde participent à dis 7 et 14 juin et dimanches 8 et 15 juin, - 16 h, atelier sophrologie cette manifestation,” explique le président et fermée du 21 juin au 2 septembre. Bruno Grandjean. Le Poney Club organise Le 28 juin à : également des promenades . - 10h, café parents sur le thème « Mon enfant dort Renseignements : 03 84 21 83 81 mal ! » - 14h30, conférence sur les troubles du sommeil - 14h30, atelier pour fabri- quer son doudou ou son attrape rêves

Y aller : Place de la commu- ne de Paris, de 9h à 12h et de 14 h à 17 h. Renseigne- ments : 03.84.57.38.60

page 5 Belfort Mag Juin 2008 n°192 Dossier école de la Deuxième Chance

L’école du nouveau départ

Deux ans après son ouverture, l’E2C 90 a déjà accueilli plus de 200 jeunes en difficulté, sortis du système éducatif sans qualification et sans emploi. Grâce à un suivi individuel, l’école remet les jeunes sur la voie de l’autonomie et leur redonne la « chance » de trouver un contrat de travail. Reportage.

Belfort Mag : Quels et quelques- sont les partenaires uns de plus de l’E2C ? loin. Ce sont Gérard Péroz : des person- L’E2C 90 a été créée nes qui ont sous forme asso- des ruptures ciative et c’est une f a m i l i a l e s , émanation de la Ville des difficul- et du Conseil Géné- tés liées à ral du Territoire de la drogue, à Belfort. Dans son l’alcool, à la conseil d’administra- justice, à la tion sont représen- prison… Des tées les Collectivités jeunes qui Territoriales, l’Ins- ont des his- pection Académi- Gérard Péroz,directeur toires difficiles que, la Chambre de et qui ont été Commerce et d’Industrie, la en échec scolaire, c’est-à- Chambre des Métiers et de dire qu’ils ne maîtrisent pas l’Artisanat, la Fédération du les savoirs fondamentaux. Bâtiment et des Travaux Pu- Nous avons aussi des jeunes blics, l’Education Nationale, qui sont d’origines étrangères la Maison de l’Emploi et de et qui sont en France depuis la Formation, la Mission dé- peu. Nous accueillons un pu- partementale. Cette compo- blic dit « en difficulté », qui a sition de conseil, c’est bien la des caractéristiques commu- volonté d’insérer l’école dans nes mais avec, à chaque fois, le tissu de l’ensemble des ins- des situations bien particuliè- titutions qui est amené à tra- res. Le travail c’est de pouvoir vailler de concert pour œuvrer les suivre individuellement. au développement économi- que et social du département. BM : Comment le suivi est-il Nous sommes un instrument mis en place ? de cette politique. GP : Ce « suivi individuel » est mis en place dès que l’élève BM : Qui accueillez-vous à arrive : il a un formateur réfé- l’E2C ? rent qui l’accompagne et le GP : Des jeunes adultes agés suit au sein de l’école, dans de 18 à 25 ans, qui aujourd’hui les activités, au sein de l’entre- sont en difficulté d’insertion prise. Pendant les 6 semaines professionnelle et sociale, d’intégration, nous évaluons issus du Territoire de Belfort leurs connaissances, vérifions

page 6 Un bel outil pour Belfort, L’école du nouveau départ à pérenniser !

Alain Ogor, adjoint au maire chargé de l’Emploi nous explique l’objectif de ce nouveau mandat en compagnie d’Hubert Belz, président de l’Ecole de la Deuxième Chance depuis sa création. avec eux dans quelle situation ils se trouvent, voyons « Belfort peut être fière d’avoir et d’assurer donc la pérennité les difficultés qui peuvent se dans ses murs, une école de la de cette école ». « Nous avons poser (logements, juridique, Deuxième Chance, s’exclame déjà invité les départements garde d’enfants). Tout cela Alain Ogor. L’objectif, c’est du Doubs, de Haute-Saône, la aussi, ce sont des éléments l’intégration professionnelle et CAPM et la Ville d’Héricourt, que nous ne négligeons pas. sociale. Et après 2 ans, nous indique Hubert Belz. L’objectif Nous avons une ouverture et avons 60 % de sorties positives. étant de permettre aux jeunes une approche globale de la Il y a beaucoup de structures d’être mobiles sur la totalité de situation personnelle. C’est d’insertion qui aujourd’hui, ne l’Aire Urbaine. Même si nous une caractéristique de l’Ecole peuvent pas en dire autant ! sommes une jeune école, un de la Deuxième Chance, de Pour assurer la pérennité d’un travail important a déjà été fait considérer la personne dans outil comme celui là, qui joue la à ce sujet et nous souhaitons sa globalité. Nous ne sommes carte de l’intégration et de l’ac- qu’il se poursuive. Nous avons pas là pour formater des jeu- compagnement citoyen, il faut proposé une convention avec nes dans un certain cadre, ce essayer d’élargir au périmètre le département du Doubs et n’est pas notre démarche. de l’Aire Urbaine. C’est un axe l’on peut imaginer qu’un tiers fort du mandat qui est devant des effectifs pourrait provenir BM : Comment résumeriez- nous. Cela pourrait permettre des autres départements. Je vous votre travail ? à ces collectivités d’être aussi souhaite en tout cas, mener à GP : C’est de mettre en place membres associés, de faire par- bien ce travail avant de passer la des choses qui vont faire agir tie du conseil d’administration main à un autre président ». les jeunes. Leur apprendre à devenir autonome et les accompagner vers cette autonomie, c’est tout cela qui donne du sens à notre action. Les mettre devant leurs responsa- Alain Ogor, adjoint bilités, leur faire comprendre au maire chargé de les conséquences de leurs l’Emploi et Hubert actes et comportements, leur Belz, président de dire que les façons –souvent- l’Ecole de la de se poser en victime ne les Deuxième Chance aident pas du tout… Penser que le monde est responsable de leurs malheurs ne les aidera pas à s’en sortir.

page 7 Belfort Mag Juin 2008 n°192 Dossier école de la Deuxième Chance

Annick Kessler est formatrice à Tout est à construire ! » C’est à dire de l’aide à la mise l’E2C 90 depuis 2 ans, elle nous en stage, à la construction du explique en quoi consiste son projet professionnel pour que métier : « Le rôle de formateur le jeune aille dans un stage qui englobe plusieurs aspects. Le soit cohérent et qui lui apporte premier, c’est ce qu’on appelle quelque chose, et qu’il débou- le suivi global par rapport à des che ensuite sur un projet pro- problèmes sociaux, parfois fessionnel qui soit viable. médicaux, financiers. Notre Ce qui est important dans ce rôle n’est pas de régler ces métier, c’est de se mettre au problématiques là mais de les niveau des jeunes, de connaî- adresser aux bons partenaires tre ce public là, d’accepter de et de leur faire accepter d’aller travailler avec eux sans forcé- rencontrer d’autres personnes. ment vouloir imposer un savoir Nous sommes là pour ”coacher” purement scolaire. Ce sont des les jeunes, les redynamiser, leur jeunes qui ont envie de travailler redonner courage parce que mais qui se découragent par parfois, ils en ont marre, ils ont rapport à la réalité du monde envie de partir. Tout ce travail de l’entreprise et on est aussi ici se fait dans une perspective de pour leur expliquer les attentes valorisation du jeune. de ce milieu. Sur ce monde là, Deuxièmement, nous lui ap- ils ont tous le même niveau et Annick Kessler est formatrice à l’E2C 90 portons un suivi en entreprise. tout est à construire ! »

Un métier riche et stimulant ! » Thierry Lubar, formateur, s’occupe - entre autres - du volet informatique :

« Nous travaillons avec on essaie d’ouvrir leur approche des groupes de 10 à 15 jeunes où culturelle. Nous avons par exemple ils arrivent avec des niveaux extrê- fait beaucoup de recherches sur le mement différents, certains jeunes FIMU ou sur l’actualité de Belfort. n’ont jamais vu un clavier de leur vie L’informatique est un outil essentiel et d’autres ont déjà 3 ordinateurs en mais aussi un prétexte pour un ap- réseau chez eux ! Le but c’est de les prentissage culturel et citoyen. Pour faire progresser chacun avec leurs moi, c’est un métier qui est très riche acquis et de les amener à utiliser dans lequel on a une marche de pro- les mails, la navigation Internet, la gression, tellement il en reste toujours bureautique… Ce qui va les aider à faire, c’est très stimulant de pouvoir dans leur futur métier mais aussi apporter à des jeunes et de les voir dans leur vie sociale. A travers cela, évoluer à tous les niveaux.

 Surfez sur le blog des élèves de l’E2C 90 : http://e2c90.over-blog.com

page 8 Histoire d’Ecole…

L’idée de créer des « Ecoles Belfort (E2C90) fait partie du Réseau E2C de la Deuxième Chance » a France composé de 15 membres qui repré- été lancée au niveau euro- sentent 35 écoles en fonctionnement dans péen comme un moyen de lutte contre 12 Régions et 23 Départements. L’E2C90 l’exclusion sociale. En 2005, Jean-Pierre est la douzième école créée en France et Chevènement, alors Maire de la Ville de elle a accueillie son premier groupe de Belfort, a eu des contacts avec Edith stagiaires le 29 mai 2006. Deux ans après Cresson, alors Commissaire Européen et sa création, elle affiche des résultats plus porteuse nationalement de ce dispositif. qu’encourageants (voir encadré) ! L’Ecole de la 2e Chance du Territoire de

68 % de sorties positives

Après tout juste un an d’existence, l’Ecole de la Deuxième Chance a affiché un bilan plus qu’honorable. Un petit coup d’œil du côté des résultats de l’E2C 90 pour l’année 2007. Sur un total de 124 jeunes en formation à l’école en 2007, on a compté 18 départs immédiats, 3 sorties non maîtrisées, 40 élèves toujours en formation et 63 sorties. Sur ces 63 sorties : 48 % ont trouvé un emploi (10% de CDI, 3% de CCD de 6 mois et plus, 22% de L’E2C 90 en chiffres CDD de moins de 6 mois, 6% d’Intérim et 6% de contrats de travail aidés) 14 % ont rejoint  200 jeunes ont fréquenté l’Ecole en 2 ans une formation (AFPA par exemple…) 6 % ont  2/3 des élèves sont des filles  21 ans, c’est l’âge moyen des élèves obtenu un contrat d’apprentissage 32 % n’ont  85 % n’ont pas validé un diplôme professionnel de niveau V rien trouvé. (CFG, CAP, BEP)  Plus de 50 % ont le statut CIVIS (Contrat d’Insertion dans la Vie Sociale)

page 9 Belfort Mag Juin 2008 n°192 Dossier école de la Deuxième Chance

Un acte citoyen ! »

Omuar Ba a 27 ans, il est redécouvrir le milieu du travail -et embauché en CDI à temps ses contraintes - et leur donner si plein depuis le début de cette c’est possible, une chance d’inser- année à Auchan Bessoncourt. Qualifié libre tion. Ba Oumar a été le candidat service en Fruits et Légumes, son métier se qui a su prendre cette chance car il rapproche de celui de maraîcher qui consiste était lui-même dans un état d’esprit à tenir et maintenir le rayon fruits et légumes constructif. Il a su rapidement allier à une certaine fraîcheur. Stéphane Schneider, le professionnel avec sa jeunesse responsable des Ressources Humaines nous et son envie de réussir. Il a eu la explique toute la volonté et l’intérêt, d’ac- grande intelligence de savoir se cueillir des élèves de l’école de la deuxième remettre en question. Remettre le chance : « Je suis convaincu que si une en- pied à l’étrier à des jeunes gens treprise comme la nôtre ne joue pas la carte en difficulté et avoir la satisfaction de l’insertion, c’est qu’elle n’a rien compris derrière que ça réussisse, c’est ça à ce qu’est une entreprise au local. Donc qui est important. C’est vrai qu’on chaque fois que c’est possible, je suis prêt à accueillir dans parle souvent de la grande distribution en mal, là on peut dire mon établissement des jeunes gens, pour leur permettre de qu’on a accompli un acte citoyen ».

Avec l’Ecole, on peut s’en sortir ! »

D’origine algérienne, Asma Gater est arrivée en France, il y a 3 ans. Elle a pu grâce à l’E2c apprendre les bases de la langue française, et s’insérer professionnellement .

« J’avais rien, je cherchais du travail mais site Alstom. Je suis en CDI. Quand je suis comme je ne parlais pas bien le français, je rentré ici, je ne parlais pas bien le français n’ai pas réussi à trouver de contrat. Alors et c’était un peu dur pour moi. Si on est je suis rentrée à l’Ecole de la Deuxième motivé et qu’on a l’envie de bouger, avec Chance. Je suis ici depuis 2 ans, ma for- l’Ecole, on peut vraiment s’en sortir... matrice m’avait proposé de faire un stage Toute l’équipe est vraiment là pour nous chez REM, j’étais à Bavilliers avant et puis aider ». le patron m’a proposé de travailler dans le

Un contrat grâce à l’école ! »

Angelina Heck, après son stage vient de dé- crocher un emploi chez REM dans l’isolation et la connection de matériaux : « Je suis sortie du lycée à 16 ans, j’ai essayé de trouver un apprentissage pendant un an mais je n’ai pas réussi. On m’a parlé de l’E2C à la mission locale et j’y suis rentrée au mois de septembre 2007 à l’E2C, au début je ne savais pas du tout ce que je voulais faire. J’ai multiplié les stages dans des domaines comme la coiffure, dans la vente, boulangerie, le prêt à porter. Cette fois je suis ici et je vais décrocher un contrat grâce à l’école de la deuxième chance. C’est déjà un premier emploi dans un domaine qui me plaît ».

page 10 Université > Brèves Palmarès du FFJ 2008 ! L’UTBM

lance sa première formation Les projecteurs se sont éteints sur la troisième édition du Festival du Film d’Un jour. Une édition de qualité pour ce festival marathon « 50h pour un par apprentissage ! film » qui a réuni plus de 90 étudiants venus de toute la France pour scénari- ser, tourner et monter un film de 7 min sur le thème « On a bien fait ! (On aurait Devenir ingénieur(e) en génie électrique par la voie de pas dû !) ». Le Palmarès : Chronos d’or (Ecole Centrale de Nantes pour « Petits l’apprentissage, c’est désormais possible à l’UTBM délire entre amis ») ; Prix du public et meilleur scénario (Equipe mixte – Ba- avec cette nouvelle formation en alternance en lien biroussa pour « Vous avez bienfait ! ») ; direct avec l’entreprise. Philippe Sulten, directeur des Meilleur photographie (Université St Quentin pour « Autolyse ») ; Prix spé- relations industrielles et des mobilités étudiantes, cial (Jules Pajot et Marine Pichavant, ci-dessus – UTBM pour leur making of nous la présente. « Chronos »).

Des boîtes de conserve pour le Burkina ! Dans le cadre d’une unité de valeurs qui compte dans leur diplôme, des étudiants de l’UTBM ont expérimenté Avec l’Ecole, on peut s’en sortir ! » un système composé d’antennes faites de boîtes de conserve. « Ces boîtes de Ricorée augmentent la puissance des antennes. Ce qui permet d’avoir une BM : C’est une formation en les humanités, c’est-à-dire une portée supérieure à 3km », explique génie électrique, c’est-à-dire ? approche de culture générale Maxime Wack, professeur. Des antennes de fortune qui vont être exportées indispensable dans les en- au Burkina Faso : « nous allons établir P.S. : Il s’agit du génie élec- treprises, pour les ingénieurs un réseau Internet entre Tanghin Das- trique au sens large, on cou- d’aujourd’hui. Ce n’est pas un souri et Ougadougou… pour le prix vre aussi bien les aspects de diplôme de valeur inférieure ou d’une vingtaine de boîtes ! ». Un dispo- l’électrotechnique classique, de supérieure à d’autres mais juste sitif qui va permettre aux dispensaires l’électronique, des systèmes de un autre dispositif, particulier qui des petits villages de communiquer en temps réel avec des médecins hospi- commandes, l’esprit de fa for- demande d’avoir des candidats taliers. Malin, non ? Belfort-Mag : A qui s’adresse- mation est de donner une appro- qui ont une grande motivation. t-elle ? che système aux apprentis. Le Ils travaillent 35 heures, revien- génie mécanique est important nent à l’école en alternance. P.S. : Cette formation qui aujourd’hui mais le génie électri- Tout cela pendant 3 ans, sans s’adresse à de jeunes can- que l’est tout autant, surtout au oublier le travail personnel. C’est didats de formation BTS ou niveau local quand on pense à pourquoi nous sélectionnons DUT âgés de moins de 26 ans, Alstom, Général Electric, Alstom, parmi tous les dossiers, les 28 suivant un nouveau scénario. Peugeot et autres sous traitants. meilleurs. L’apprentissage se pratique de- Le placement est donc quasi- puis longtemps mais c’est une ment garanti. Les entreprises première à l’UTBM. Elle ouvrira sont parties prenantes et nous Paulin, président ! en septembre 2008 et s’inscrit contactent de plus en plus tôt L’Association dans une volonté de réserver pour rencontrer et connaître nos des Etudiants l’apprentissage en France, aussi ingénieurs. Quelques chiffres qui propose à l’enseignement supérieur en des lieux de vie et plus de formations ingénieurs. Pour BM : Est-elle différente des • 3 projets à réaliser durant la formation 30 clubs - est ce premier projet, on a voulu autres formations de l’univer- pilotée par • 3000 heures en entreprise jouer la complémentarité ré- sité ? une nouvelle gionale avec la formation génie • 1800 heures de formation équipe de- mécanique qui a vu le jour il y a P.S. : Elle conserve toute la académique puis janvier quelques années à l’ENSEM à philosophie des formations • 2009 (septembre) date à 2008. Paulin laquelle l’UTBM souhaite Chevillon en Besançon en s’inscrivant dans le d’universités de technologies, est le Président. « Parmi les nombreux dispositif de l’Institut des Techni- à savoir de donner une forma- lancer une formation d’in- génieur en apprentissage en projets de l’AE, celui que nous atten- ques d’Ingénieurs de l’Industrie tion technique pertinente mais dons tous est le Gala annonçant les chaîne logistique globale qui est quelque part un schéma également d’accorder une part 10 ans de l’UTBM, confie-t-il. Avec type pour l’apprentissage. importante à ce qu’on appelle l’arrivée de la 10ème promotion, nous comptons offrir à tous, une soirée inou- bliable qui projettera cette école et ses Informations : www.utbm.fr / mailto:[email protected] [email protected] futurs ingénieurs dans leur avenir. »

page 11 Belfort Mag Juin 2008 n°192 Vie associative > Brèves Le Camping des Forges, Elle s’appelle… de « qualité » ! Autisme 90 « Camping Qualité», c’est une marque de la charte de qualité portée par plus Après 5 années d’existence, l’association réunit de plus en plus de 1000 campings français. Il y a quatre ans, Luc Fayolle, le gérant du camping de personnes sensibles à ce handicap. Comme dans le film docu- de l’étang des Forges, s’est engagé dans la démarche qui prend en compte mentaire, « Elle s’appelle Sabine », réalisé par Sandrine Bonnaire, la qualité à tous les niveaux (accueil, hygiène, entretien, emplacements…). A sorti dans nos salles obscures il y a peu, elle se bat pour la prise en Belfort, le camping a remplit les condi- charge des malades, notamment les adultes. tions et fait partie du réseau « Camping Qualité » qui compte en Franche-Comté 12 campings labellisés et un seul dans le Territoire de Belfort. « petits trucs » pour se simplifier la vie. Après nous les orientons vers des professionnels compétents, des services d’éducation ou encore de formation pour accompagner au mieux leur enfant ». Avec une soixantaine d’adhérents, l’association, organisatrice en Les Femmes déménagent ! 2007 de la Journée Régionale de l’Autisme, est membre également du Collectif pour les Autistes en Franche-Comté. Que pense- t-elle de la situation des autistes dans le Territoire de Belfort ? « Les jeunes autistes y sont très bien pris en charge dans une struc- Le Centre d’Information sur le Droit des On ne guérit pas les personnes souffrant ture spécialisée Autisme à Roppe (ADAPEI), expliquent les dirigeants d’Autisme 90. Mais Femmes ainsi que Femmes Actives qui d’autisme, mais on peut améliorer leur se trouvaient au 23 rue de Mulhouse comportement, leur fonctionnement après 20 ans, il n’y a plus d’accueil spécifi- ont déménagé au Centre Sud Affai- intellectuel, leur insertion sociale. Le diagnos- que pour eux dans le Territoire ce qui bloque res - Bâtiment A - 6, Rue du Rhô- ne - 90000 BELFORT. Le numéro de tic précoce est donc primordial », interpelle la leurs progrès et l’évolution vers un certain degré d’autonomie. C’est ce pourquoi nous téléphone principal reste inchangé pour présidente d’Autisme 90, Françoise Guillaume. le CIDF (03.84.28.00.24) et Femmes « Il faut alerter les jeunes parents pour faire mobilisons les pouvoirs publiques ». Actives (03.84.22.08.08), le numéro du dépister la maladie au plus vite, ajoute René Bureau d’Accompagnement Individua- lisé vers l’Emploi du CIDF reste lui aussi Patat, le vice-président. Notre but, c’est de le même (03.84.22.00.95), mais les soutenir les parents déjà au départ, une fois numéros de Fax sont nouveaux (CIDF : 03.84.90.21.97 ; Femmes Actives : le diagnostic connu. Les parents ont besoin Une formation pour mieux de parler entre eux, de leurs soucis, de leurs 03.84.22.05.50). Le CIDF assure une comprendre permanence juridique à la Maison de expériences et d’échanger entre eux leurs Quartier des Glacis, ainsi qu’à la MIFE Cité des Métiers. L’association a un gros projet qu’elle espère mettre en place en 2009. « Pour que les parents, les professionnels se perfectionnent, Gare au nouveau guichet ! Autisme : les signes d’alertes réagissent mieux face aux comportements des autistes, nous souhaitons développer De 0 à 6 mois : le bébé ne sourit pas ou peu, il La Gare de Belfort propose désormais une formation un poste de vente supplémentaire de évite le regard d’autrui. Son regard est vague et le pour toutes plus. Anne Schneider, responsable de bébé est « mou » ou « raide » de 6 mois à un an : les personnes la communication, nous explique plus l’enfant présente un désintérêt pour les personnes intéressées », cette nouveauté qui offre un meilleur et les objets, son regard est difficile à capter ; il ne souligne René service aux belfortains. « Ce poste numéro 5 accepte uniquement le paie- tend pas les bras quand on va le chercher de un an P a t a t . U n e à deux ans : l’enfant ne pointe pas du doigt, il ne ment par carte et chèque. Il améliore manière de l’accueil de la clientèle et la présence présente pas d’objet, il semble ignorer les autres ; comprendre il présente une anomalie au niveau du jeu : il ne au guichet ; il permet de mieux gérer au mieux la l’attente et de mieux répondre aux de- fait pas semblant, n’imite pas après deux ans : maladie car mandes complexes des clients. Il est en l’enfant ne s’intéresse pas aux autres enfants ; il « e n t re c e effet complémentaire aux 4 automates ne fait pas de phrase comportant plus de deux qu’on apprend du hall départ (3 Grandes Lignes et 1 mots tout âge confondu : absence de langage dans les livres TER) qui permet de traiter les opéra- tions simples d’achats sans services ou de compétences sociales ; répétition de mots et la réalité, il y ou de phrases en écho ; confusion des pronoms complémentaires du type, locations de a une grande voiture ou réservation d’hôtel ». (« tu » utilisé pour « je ») marge ».

page 12 Portraits de Belfortains Fabien Canal : champion et militaire Né le 04 avril 1989, Fabien Canal a commencé sa pratique du VTT en 2002. Déjà titulaire d’un beau palma- rès, il vient de s’engager comme soldat au 35e régiment d’infanterie. moniteur de sport » au bureau Fabien Canal pratique en ef- en Allemagne : « J’aurais pu des sports, le soldat Canal fait fet le VTT et s’est spécialisé mieux faire, mais j’ai eu un le pari de concilier préparation en « Cross Country » depuis problème technique au 2e sportive de haut niveau et en- 2002 au club « l’ US Giroma- tour » s’excuse-t-il presque. gagement militaire « S’engager gny VTT », où il est toujours Son prochain défi ? Le cham- dans l’armée de terre est une licencié. En 2005 il devient pionnat de France militaire immense satisfaction. Le 35e champion de France cadet et qui doit se dérouler le 18 juin R.I s’est porté volontaire pour en 2007 champion de France prochain en Ile de France. « Ce © DR m’accueillir. Il me permet de junior, vice champion d’Europe sera une année difficile pour me battre sur les deux fronts, individuel et en relais puis il moi et il faudra batailler ferme e sportif prometteur en m’aidant dans la poursuite termine 6e au championnat pour me faire une place parmi a été incorporé au ré- de ma discipline sportive et en du monde. En 2008 il passe en les bons vététistes français C giment le 5 mai 2008 me formant afin de tenter une catégorie espoir. Et le 17 mai mais je ferai de mon mieux et a intégré la Compagnie de carrière militaire. Par la suite dernier il arrive 45e au cham- pour présenter l’image la plus Commandement et de Logis- j’aimerais devenir sous-officier pionnat d’Europe de VTT qui positive possible du Régiment tique. Affecté comme « aide et moniteur de sport» s’est déroulé à Saint Wendel de l’As De Trèfle. » Nassim Boucherit : l’As de la Musique !

Nassim rythme ses journées au son de la mu- aller au contact des jeunes ». de l’hardcore, sans doute un sique, celle grâce à laquelle il a rencontré des Ancien éducateur, il fait voya- peu plus bruyant ! « Mais 80% ger l’association d’ADAPEI en des groupes sont spécialisés « artistes passionnés ». Coup de projecteur sur centres sociaux culturels… hip-hop, reggae, dance soul, le belfortain créateur du studio d’enregistre- De zones urbaines en zones reconnaît-il. Du fait que l’on ment « 4 As Record » et de « Groove Attitude ». rurales… « Le but, c’est de travaille beaucoup dans les proposer des cours aux per- quartiers ». Nassim sait s’en- est en sonnes éloignées des villes tourer d’ « artistes passionnés » 2 0 0 6 et à ceux qui n’en ont pas les dont Ziné, un des premiers C’q u e moyens ». Ensuite, il ouvre le grapheurs de Belfort qui pro- Nassim Bou- studio « 4 As Record » dans la pose des ateliers Arts Urbains. cherit, batteur Cité du Lion, devenue asso- « Ces ateliers valorisent les jeu- diplômé du MAI ciation belfortaine en janvier nes, ils prennent conscience (Musique Acadé- 2008. « Ce studio, c’est pour de leurs potentiels. Après ils mique Interna- répondre à la demande des ont souvent plein d’idées qui tionale) à Nancy, jeunes qui n’arrivent pas à partent dans tous les sens crée « Groove At- s’enregistrer », souligne-t-il. et nous sommes ici pour les titude », une « as- Presque « victimes de notre structurer ». Tous souhaitent sociation mulhou- succès », grâce aux journaux, ouvrir une école d’Art Urbaine so-belfortaine ». au bouche à oreille et au net, qui devrait bientôt se dessiner Cours de basse, le studio a vu défiler des grou- dans la Cité du Lion ! batterie, guitare, pes de tous les horizons. De chant, piano et autres y sont au l’enregistrement de cantiques Infos : http://www.grooveat- programme. « Notre originalité, chrétiens, aux reprises de titude.fr c’est que l’on se déplace pour Céline Dion en passant par

page 13 Belfort Mag Juin 2008 n°192 Sport

La montée du Bauhb fait resplendir le Phare !

Le 25 mai dernier, le nouveau gymnase universitaire de Belfort, situé au fort Hatry, a été inauguré de la plus belle des manières. Avec plus de 1300 spectateurs, l’enceinte a résonné au rythme des shoots des handballeurs belfortains qui se sont imposés face à Chambéry (28-23). Une victoire du Bauhb, synonyme de montée en deuxième division et de grande joie pour toute la Cité du Lion ! Retour sur ces beaux moments de Sport en images et en paroles.

La délivrance du capitaine Guillaume Jacques Parisot (président du Bauhb) : « Tout Stocker était fait pour que cette soirée soit exceptionnelle : l’ouverture du Phare, plus de 1300 spectateurs, un match au challenge palpitant. C’était donc au final une grande fête du Sport et du Handball. Le Phare est Pierre Rougeot (ailier gauche) : « c’est magnifique un outil que je n’avais jamais eu la chance de connaî- de jouer la montée et de l’obtenir au terme d’un match tre jusque-là. N’importe quel président de France ou comme celui-ci. On s’en est sorti avec les tripes, et c’est d’ailleurs serait heureux d’avoir à sa disposition, un outil une leçon essentielle. Personne ne pouvait rêver plus comme celui-ci ». belle consécration »

Sam Salami (entraîneur) : « C’est fantastique, c’est Guillaume Stocker (capitaine) : « c’est vrai que dans tout ! » un tel gymnase, personne ne peut se cacher. Le nouvel objectif est de ramener le titre de champion de France Benjamin Guers (arrière gauche) : « Le public a été à Belfort, ici au Phare. La conclusion de cette saison fantastique et nous a poussés jusqu’au bout. Le Phare n’en serait vraiment que plus belle (match aller le 7 juin est un outil fantastique pour le handball, c’est impossi- contre l’ESM Gonfreville L’Orcher et match retour le 14 ble de ne pas avoir envie de se transcender. J’espère juin à Belfort, ndlr )». revivre de grands moments comme ceux là dans les mois à venir »

page 14 Eurock’s : 20 ans 20 ANS d’eurock’s

page 15 Belfort Mag Juin 2008 n°192 Eurock’s : 20 ans Pour Pour BelfortBelfort «« uneune imageimage dede marquemarque depuis 20 ans ! »

1988-2008. La belle aventure des Eurockéennes a désormais 20 ans et soufﬂ era ses bougies les 4, 5 et 6 juillet sur la presqu’ile du Malsaucy ! 20 ans de fêtes, de musiques, de rencontres, d’anecdotes… Retour sur ces années rock n’roll et souvenirs croisés avec Jean-Paul Roland, directeur général et Sylvie Chauchoy-Becle, directrice générale adjointe.

Belfort Mag’ : Qu’est-ce que vous retiendrez de toutes ces années ? A sa mort j’ai compris toute l’importance musicale qu’il portait en lui, et, être passée à côté de ce concert, a été une vraie frustation... (Jeff Sylvie Chauchoy-Becle : Ce qui m’a marqué, c’est ma rencontre Buckley est mort noyé dans la rivièrre Mississipi, en 1997, ndlr) avec le monde du spectacle parce que je suis issue du monde du sport. Apprendre à travailler avec les gens et la rencontre avec le public, c’est ce que je retiendrais de ces 20 années. « noir Désir, le groupe emblématique Jean-Paul Roland : Contrairement à Sylvie qui est là depuis le dé- des Eurock’s » but, je ne suis arrivé « offi ciellement » qu’en 2001 mais je participais à l’organisation artistique du festival depuis quelques années. Le B.M : Quelles sont les différentes étapes et l’évolution de ce festi- temps des Eurockéennes est vraiment très concentré. On a tous des val ? anecdotes particulières, mais le plus marquant c’est d’être une petite équipe de 12 personnes qui élabore sur une année un projet qu’on JPR : Le plus marquant dans l’évolution, c’est la structure qui l’orga- voit passer fi nalement en trois jours comme une comète. nise. On est toujours resté une association, ce qui nous différencie avec des producteurs privés. Je vois trois phases : la phase de B.M : Il y a des rencontres avec des fondation, d’amateurisme passionné (1989-1992) ; le succès avec artistes qui vous ont marquées ? le passage de 10 000 et 60 000 festivaliers, la structure est devenue professionnelle avec une programmation externalisée (1993-2001); SCB : On n’échange pas forcément puis 2001 où l’association est là beaucoup plus en autonomie d’action avec les artistes mais on peut avoir un avec la communication, la programmation, la recherche de partena- frisson. J’ai ressenti ça avec David Bowie. riats qui se font en interne. Il était sur le plateau avec sa femme, il est passé à côté de moi et … C’est un B.M : Comment fait-on pour faire de cette 20ème édition, un monstre ! J’en ai eu des gouttelettes sur grand anniversaire ? Sylvie et Jean-Paul le front. Une petite anecdote d’ailleurs, c’est qu’on avait acheté à l’époque en JPR : On a surtout cherché ce qu’on n’allait pas faire. Comme par brocante, un canapé rouge en velours pour faire très chic dans la loge, exemple casser la tirelire pour se payer « le plus grand artiste du et c’est depuis, resté le canapé Bowie qu’on ressort chaque année. monde ». L’idée était de maintenir l’identité du festival et d’augmenter le nombre de têtes d’affi che. JPR : Il y a des rencontres avec les artistes qu’on aimait déjà quand on était gosse. Pour moi Maureen Tucker, batteuse du Velvet Under- SCB : Tout le travail qui est fait, c’est d’aller chercher l’Amy Winehouse ground, les gens de Suicide, et puis l’année dernière celles marquan- de demain avec des programmateurs qui doivent en janvier février, tes avec Abd Al Malik ou encore Olivia Ruiz. programmer un artiste qui doit être en actualité en juillet, c’est dire s’ils ont vraiment du nez ! B.M : Quel est votre plus grand regret ? JPR : Et puis l’idée c’était de mettre l’accent sur la création avec la JPR : De ne pas avoir accueilli le groupe Nirvana. Bande Originale, la Danse avec Franck II Louise, d’amener des créa- SCB : De ne pas avoir vu intégralement le concert de Jeff Buckley. tions qu’on a initié en Afrique, et mettre en lumière le site car l’une des

page 16 JPR : C’est la nature même du festival depuis le début. Il montre des caractéristiques des Eurockéennes, c’est bel et bien le Malsaucy. valeurs identitaires du Territoire de Belfort, des valeurs d’accueil, de B.M : Quels ont été les groupes que les Eurock’s ont déniché confi ance en la jeunesse, de plaisir et de savoir-faire. avant tout le monde ? SCB : On met le même soin pour accueillir le public, on tient beaucoup JPR : Il y en a plein ! Mais on peut citer par exemple, Noir Désir. C’est à ce qu’il soit bien sur le site et sur le camping. le groupe emblématique des Eurocks, il est venu à quatre reprises (1989, 1993, 1997 et 2002), Coldplay aussi (2000), arrivé sur le site en B.M : Qu’est-ce qui a été le plus dur à mettre en œuvre cette camionnette, Muse (2000), Dionysos (2000) sur le camping… année ?

B.M : Et cette année, quels sont ceux qui vont faire du bruit de- JPR : Pas forcément les têtes d’affi che mais les créations. C’est ce main ? qui marque notre différence et montre la capacité de nos équipes artistiques à monter un projet original. Le festival arrive à se monter JPR : Il y a déjà de jeunes artistes qui ont explosé depuis le moment au-delà de la proposition de marché artistique de l’année. D’ores et où on les a annoncés. Mais pour en citer quelques-uns… Santogold déjà, nous avons un projet franco-suisse entre l’Ecole de Delémont (electro-ragga), ce sera une grande artiste ! The Wombats (Pop-Rock) et le Synfonietta de Belfort (école nationale de musique de Belfort) groupe anglais, Vampire Week-end (Pop), Yeasayer (Rock), et surtout qui vont accompagner deux artistes internationaux. MGMT (Pop Psychédélique) ! Des groupes peuvent cartonner sans être invités au festival, pourquoi ? Parce que pour nous, cartonner, SCB : Toutes les collaborations qu’on a avec les autres structures c’est cartonner en live ! de la Région tout au long de l’année sont aussi très intéressantes, le Centre chorégraphique avec Franck II Louise en Résidence, la Pou- drière qui va accueillir Faso Kombat, Le Granit, Beaucourt… De ne « Des valeurs d’accueil, de conﬁ ance en pas être isoler à l’année, c’est une vraie fi erté ! Et c’est aussi parce que la confi guration de Belfort le permet ! la jeunesse et de plaisir ! » B.M : Cette 20e édition à des couleurs féminines, non ? B.M : Quelle image ont les artistes du Festival des Eurockéennes de Belfort ? JPR : Gossip, Cat Power, Keny Arkana, Missil, Sharon Jones, Soko, Santogold, Lady Saw, Olivia de The Do, Moriarty, Camille, Nash, SCB : Nous avons tout de suite et très tôt, été bien côtés. Les gens Lykke Li… On pourrait presque être un festival féminin même si ce savent qu’à Belfort, les conditions techniques et d’accueil sont bonnes n’est bien entendu pas un fait exprès ! et que les concerts seront bons aussi. Quand on appelle un agent pour inviter un artiste, on voit bien qu’on a une image de marque et B.M :Sébastien Tellier, le représentant de la France à l’Eurovision ce depuis 20 ans. le 24 mai dernier sera là. Chantera-t-il en français ou en anglais ?

JPR : Il chantera comme il veut, il peut même chanter à l’envers ! Mais ce qu’il faut dire, c’est que l’on attend une grosse surprise lors de son concert …

B.M : Qui verra-t-on l’année prochaine ?

JPR : Nous on veut voir Neil Young et Prince au Malsaucy , on n’en démord pas même si ça paraît plus diffi cile pour le second ! Mais bon, on ne bosse pas que sur les poids lourds , il y a aussi une foule de petits à qui on pense aussi ! Le succès des petites scènes nous invite à poursuivre dans cette direction. Et que le public des Eurockéennes devienne un public averti et qui entend les nouveaux sons avant les autres, c’est très certainement plus fl atteur que d’être le millionième à voir je ne sais pas quel méga groupe !

page 17 Belfort Mag Juin 2008 n°192 Eurock’s : 20 ans Les Eurock’s : c’est du propre !

édition 2008 du festival marque L’ une nouvelle Gobelets consignés étape dans l’approche environnementale déve- loppée depuis 2004 par les Eurockéennes. Distinguées par Eco- emballages pour leur action en faveur de l’en- vironnement, les organisateurs mettent en place au camping et sur le festival un dispositif spécial. Pour sensibili- ser le public aux gestes de tri et aux questions environnementales, les Eurockéennes multiplient les initiatives, ment assuré par des agents du tri qui, avec cette année, le remplacement de sur le camping, animent un point info et, 200 000 gobelets plastiques par 80.000 chaque soir, sur le site du festival, vont gobelets consignés. Contre 1 €, chaque au-devant des festivaliers. En parallèle, festivalier se verra remettre aux buvet- 60 personnes sont affectées au net- tes un gobelet réutilisable. Un nouveau toyage du site chaque matin, avec cette gobelet, propre, leur sera remis à cha- fois encore un tri des déchets collectés. que nouveau passage aux buvettes. 6 tonnes de déchets ont été recyclées (Infos : http://www.ecocup.eu) aux Eurockéennes en 2007.

Parallèlement, le festival poursuit le tri En collaboration avec la Communauté des déchets sur le site et le camping d’Agglomération Belfortaine, Eco grâce à 21 espaces tri qui permettent Emballages, la Communauté d’Agglo- de recueillir verre, papier/carton et plas- mération du Pays de Montbéliard, le tique/acier/alu. A la présence de ces Conseil général du Territoire de Belfort conteneurs s’ajoute un accompagne- et Génération Envhiro Science.

Un festival Pour cet anniversaire, les Eurockéennes demandent à Franck II Louise de revisiter son spectacle, « Drop It ! », plongeon cho- régraphique dans le monde de Georges Orwell. Créé en 2000, accessible à tous ! Drop It ! sera montré aux Eurockéennes, avec, chaque jour, trois chorégraphies différentes. Pour préparer son spectacle aux Eurock’s, Franck II Louise sera en « Chaque année, notre festival rassemble des dizaines de milliers de résidence trois semaines durant au jeunes (et moins jeunes) autour de la musique. Ils viennent aussi aux Centre chorégraphique de Franche- Eurockéennes pour partager les valeurs qui sont les nôtres : convivia- Comté (CCN). Une nouveauté à ne lité, liberté, mais aussi solidarité et fraternité. Il était donc important pas manquer ! que notre 20e édition marque le pas, avec un effort particulier pour ce public souvent Vendredi 4, samedi 5 laissé à l’écart », et dimanche 6 juillet ; souligne Jean- Paul Roland. http://myspace.com/franck2louise C’est pourquoi © JP Marcon les organisateurs ont travaillé avec oPEning PArtY ! plusieurs asso- Au CAMPING DES EUROCKÉENNES le Jeudi 3 juillet ciations repré- sentatives des Sur le camping, en ouverture du festival, c’est au sein de non voyants et l’espace Duracell Powerhouse que seront lancés les 3 jours de festivités. Premiers artistes confi rmés : le duo The handicapés mo- L’île du Malsaucy, Glimmers. Connus et reconnus comme étant des « vinyles accessible à tous teurs et visuels. fétichistes » et « collectors », les Belges ont l’art de produire des sets incroyablement déjantés, qui ont fait leur réputation. Un dispositif pour les mal voyants et non voyants The Glimmers sont les seuls à pouvoir rivaliser avec l’audace au niveau du mix de leurs compagnons d’armes, les 2 Many Dj’s. Ils seront là avec Girl Talk. Infos : www.eurockeennes.fr, Le festival s’associe à l’association des aveugles et handicapés visuels rubrique ”Infos Pratiques” d’Alsace et de Lorraine (AAAL) et aux 22 associations régionales et dépar- tementales membres de la fédération des aveugles et handicapés visuels de France (FAF) pour permettre aux non et malvoyants de mieux prendre SiLEnt diSCo part à l’évènement : PAYS-BAS – ROTTERDAM / Fiesta pop, rock & électro silencieuse / Vendredi 4, samedi 5 et dimanche 6 juillet

• Un plan du site du festival en relief et un programme des concerts en Apparu pour la première fois au Pays-Bas en été 2002, lors d’un Braille et en gros caractère est disponible sur demande, festival itinérant, le phénomène Silent Disco est un concept de • Une navette spécialement dédiée permettra de relier la gare de Belfort dancehall silencieux où les danseurs fous et sautillants sont au festival équipés de casques sans fi l, par lesquels est diffusé le mixe • Une équipe de 12 personnes sur place guidera les personnes vers les de standards rock, électro, pop de DJ Od et No DJ, donc inau- plateformes pour handicapés et les assistera dans leurs déplacements dible pour l’entourage. Autant à voir qu’à regarder, l’espace à travers le site Silent Disco débarque aux Eurockéennes. Situé cette fois-ci au • Un point d’information sera disposé à l’entrée du festival coeur du festival, Silent Disco accueillera si- Une organisation qui s’adapte au handicap moteur multanément j u s q u ’ à 4 0 0 Les personnes handicapées pourront stationner leur véhicule sur le danseurs de 18 parking situé devant l’entrée du festival. 4 des 5 scènes du festival ont heures à minuit un espace d’accessibilité aux fauteuils roulants. sans interrup- tion. © 433fm.com Grâce à l’association des paralysés de France (APF), une formule « logement + festival » est proposée aux personnes à mobilité réduite un doCu-fiCtion… CoLLECtor ! comprenant un hébergement adapté (avec une aide au couché comme au levé des personnes qui en ont le besoin) ainsi que le transport quo- Pour célébrer la 20e édition, les tidien au festival. Eurockéennes ont confi é la réali- sation d’un docu-fi ction à Gaëtan Le service de transport sera gratuit pour les personnes en situation de Chataignier, réalisateur de clips handicap. Offert par Optymo, ce service (ouvert aux personnes munies et de fi lms. Il a commencé par d’une carte d’invalidité à 80%) fonctionne sur inscription obligatoire piocher dans 20 années d’ar- (gratuite). Les véhicules circulent du vendredi 4 juillet au dimanche 6 chives audiovisuelles du festival juillet : pour les habitants du Territoire de Belfort : aller/retour du domi- pour retenir une bonne vingtaine cile au parking P1 (situé à l’entrée du festival), pour les festivaliers, non de séquences. Faisant montre d’un vrai regard de cinéaste, il belfortains, et arrivant à Belfort en train : aller/ retour gare - parking a englobé les séquences live dans un road-movie racontant P1. (Renseignements et réservations à partir du 2 juin au 0 810 l’histoire d’un garçon et d’une fi lle qui traversent la France pour 10 10 90) se rendre aux Eurock’s. Il fera l’objet au printemps d’une diffu- sion sur Virgin 17 et d’une édition limitée en DVD : parce que la mémoire du festival regorge de concerts mémorables ! page 19 Belfort Mag Juin 2008 n°192 Eurock’s : 20 ans

Arno La Prog’ des 20 ans !

Massive Attack

Babyshambles Lykke Li

Santogold

The Wombats Ben Harper Cali

VEndrEdi 4 JuiLLEt : SAmEdi 5 JuiLLEt : Ouverture des Portes : 16h Ouverture des portes : 15 h Clôture : 3h Clôture : 3h30 grande scène : grande scène : Keny Arkana [France - Hip Hop] Alborosie [Italie - Reggae] La Bande Originale - création Camille [France - Chanson] Massive Attack [Angleterre - Trip Hop] Cavalera Conspiracy [Etats-Unis - Métal] Ben Harper & The Innocent Criminals [Etats-Unis - Blues Grinderman [Royaume-Uni - Garage Rock] Rock] N*E*R*D [Etats-Unis - Hip Hop / Rock] Chapiteau : Chapiteau : Arno [Belgique - Rock] Daniel Darc [France / Paris - Rock] Cat Power [Etats-Unis - Folk Rock] Sharon Jones & Dap Kings [Etats-Unis - Soul / Funk] dEUS [Belgique - Rock] The Dø [Finlande / France - Folk / Pop] Gossip [Etats-Unis - Disco Punk] The Wombats [Angleterre - Pop / Rock] la Plage : CSS (Cansei de ser sexy) [Brésil - Electropop] T [Paris/ France - Pop / Folk] la Plage : Yules [France - Folk / Pop] Franck II Louise - Drop It ! [France - Danse / Hip Hop] Biffy Clyro [Ecosse - Pop] Lady Saw & The Srucialists [Jamaïque - Reggae/ Dan- Galactic avec Lyrics Born [Etats-Unis - Funk / Hip cehall] Hop] Sébastien Tellier [France - Pop] Missill [France - Hip Hop / Electro] Vampire Weekend [Etats-Unis - Pop] Calvin Harris [Ecosse - Electro] Xavier Rudd [Australie - Folk / Pop] la loggia : la loggia : The Mondrians [France - Indie / Rock] Tunng [Angleterre - Electro Pop] A Place to Bury Strangers [ Etats Unis - Rock] Kasaï All Stars [Congo - Tradi Moderner] Comets on fi re [Etats-Unis - Noise Rock] Santogold [Etats-Unis - Electro Ragga] Genghis Tron [Etats-Unis - Electro / Death Métal] Red Sparowes [Etats-Unis - Néo-Progressif] Nortec : Bostich & Fussible [Mexique - Tijuana / Hip Midnight Juggernauts [Australie - Electro] Hop - Electro] Club Deville : Club Deville : Generic [ France - Rock / Métal] Raspect Soundsystem [Angleterre / Suisse - Reggae] Love Motel [Suisse - Electro] Franck II Louise - Drop It ! [France - Danse / Hip Hop] Pulpalicious [France - Electro / Scratch] Soko [France - Folk / Pop] The Cool Kids [Etats-Unis - Hip Hop] Cadence Weapon [Canada - Hip Hop] Shape of Broad Minds [Etats-Unis - Hip Hop] Girl Talk [Etats-Unis - Electro] Fucked up [Canada - Punk Rock] Faso Kombat [Burkina Faso & Côte d’Ivoire - World / Hip Hop]

page 20 La Prog’ des 20 ans ! Gnarls Barkley Moby

unE CrÉAtion… originALE !

Cali Camille The Offspring

dimAnCHE 6 JuiLLEt : Aux côtés d’autres ac- hop, soul... le spectacle tions mises en place pour ”La Bande originale” est Ouverture des portes : 14 h célébrer la 20e édition, les présenté aux Eurockéen- Clôture : 1h30 Eurockéennes, en copro- nes de Belfort le vendredi duction avec La Carton- 4 juillet et, pour une pre- grande scène : nerie de Reims, rendent mière représentation pu- Sinik [France - Hip Hop] hommage à une histoire du blique, le jeudi 3 juillet à La Cali [France - Chanson Pop] rock à travers une rencon- Cartonnerie à Reims. The Offspring [Etats-Unis - Punk / Rock] tre artistique originale, Moby [Etats-Unis - Electro] « La Bande Originale » Chapiteau : mise en musique par Moriarty [Etats-Unis / France - Folk] Cyril Atef et Vincent Sé- MGMT [Etats-Unis - Pop Psychédélique] gal (Bumcello, -M-), Seb Babyshambles [Angleterre - Pop Rock] Martel (-M-), Vincent Gnarls Barkley [Etats-Unis / Electro Soul] Taurelle (clavier de Air) la Plage : et DJ Shalom avec la The Blakes [Etats-Unis - Rock] participation des musi- French Cowboy [France - Pop Rock] ciens du Conservatoire Danko Jones [Canada - Rock] de Reims. A cette oc- Band of Horses [Etats-Unis - Pop Rock] casion, le festival invite Yeasayer [Etats-Unis - Rock] ses artistes préférés qui, Ez3kiel [France - Dub] pour une chanson ou la loggia : deux, participeront à ce

Electric Electric [France - Noise Rock] projet en reprenant un Olivia Ruiz © Simon Daval Lykke Li [Suède - Pop ] titre du patrimoine pop- Future of the Left [Payes de Galles - Noise Rock] rock. Réarrangés par Holy Fuck [Canada - Electro Noise] les musiciens, les titres Battles [Etats-Unis - Post Rock] sont proposés à des Club Deville : invités avec lesquels The Seducers [Allemagne - Rock] le festival a tissé des Nash [Côte d’Ivoire - Hip Hop] relations ces dernières Franck II Louise - Drop It ! [France - Danse / Hip Hop] années : Camille, Olivia Seasick Steve [Etats-Unis - Blues] Ruiz, Grand Corps Ma- Dan le Sac v/s Scroobius Pip [Angleterre - Hip Hop / lade, Oxmo Puccino, Electro] Arno, Amadou & Ma- riam, An Pierle, Didier Wampas, Daniel Darc, Nosfell… Composé de reprises issues de standards pop, rock, hip Grand Corps Malade

page 21 Belfort Mag Juin 2008 n°192 En bref

Les Mercredis du Château : musique et cinéma ! Un été avec les orgues !

Né il y a 15 ans de la rencontre de deux idées, de deux énergies, la Ville de Belfort et l’Association des Amis de l’Orgue et de la Musique de Belfort, ce jeune festival d’orgue s’inscrit désormais dans la tradition et la vie musicale belfortaine. La ville dispose en effet d’un patrimoine organistique très riche entre la cathédrale St- Christophe (orgue classé Monuments Historiques) et le Temple St-Jean, orgue construit par Marc Garnier dans l’esprit des orgues d’Allemagne du Nord. Voici une première partie du programme de la manifestation qui se déroulera jusqu’à la mi-septembre.

- Vendredi 04 juillet à 20h30 à la Cathédrale Saint Christophe DONG-ILL SHIN : orgue Corée du Sud – Grand Prix de Chartes 2006 Au programme : des œuvres de Mendelssohn, Bach, Alain.. Un écran placé dans le chœur de la cathédrale per- Cela fait 28 ans que les Mercredis du Château font des Batteries Haxo Basses mettra de suivre le jeu de l’organiste sur les claviers une des plus belles salles de spectacle en plein air que l’on puisse rêver. Pour et le pédalier. cette nouvelle expérience 2008, Jean-Pierre Perin avec la complicité des sevices culturels de la ville de Belfort et l’association Cinéma D’aujourd’hui, a réuni les - Vendredi 11 juillet - 20h30 à la Cathédrale Saint Chris- compétences pour offrir au public belfortain, cinq séances de cinéma gratuites le tophe (Vieille Ville) vendredi soir à 21h 45 avec sur les bobines, les meilleurs moments du western. Sven-Ingvart MIKKELSEN : orgue Jochen BRUSCH : violon Cinéma : (Danemark) Vendredi 18 juillet ” L’HOMME DES HAUTES PLAINES ” Au programme : des œuvres de Vivaldi, Olsson, Moller, Ysaye, également une 1973 Réal : Clint EASTWOOD avec : C. EASTWOOD, Verna BLOOM, Mariana œuvre composée par les deux musiciens. Riche et originale. HILL, Mitch RYAN. Tarifs : 12 € - 8 € (adhérents association Amis de l’Orgue et de la Musique de Bel- Vendredi 25 juillet ” RIO BRAVO ” fort – à jour de leur 1959 Réal : Howard HAWKS avec : John WAYNE, Dean MARTIN, Ricky NELSON, cotisation) - gratuit Angie DICKINSON. pour les enfants jusqu’à 12 ans in- Musique : clus. Mercredi 16 juillet ” LES POMMES DE MA DOUCHE ” Les billets sont en Ce quintet ‘gadjé’ blésois vous invite à voyager dans son univers musical où se vente uniquement côtoient jazz manouche et valses gitanes avec des es- le soir de chaque sences de swing... Embarquez pour une visite guidée concert à l’entrée avec guitares, violon, contrebasse et accordéon. de l’église (ouverture des portes Mercredi 23 juillet ”Dindi Sextet ” 45 minutes avant Ces 6 musiciens, tous issus de l’aire urbaine.. la gui- l’heure du concert) tare acoustique....la voix rare de Dominique Lepape vient se poser sur ces harmonies subtiles...Le Brésil Renseignements : est bien sûr à l’honneur avec par exemple Antonio Mairie de Bel- Carlos Jobim , maître de la Samba et de la Bossa fort : Direction de l’action culturelle - 03 84 54 25 24 Nova qui est largement évoqué par l’intermédiaire Maison du Tourisme : 03 84 55 90 90 de chansons connues ou moins connues telles BO- Amis de l’orgue et de la musique de Belfort : 03 84 21 31 82 NITA ou ZINGARO. Le sextet a aussi développé ses propres compositions et abordé un répertoire plus moderne.

Denfert-Rochereau s’expose pour son 130e anniversaire !

« De la Monarchie au Second Empire, un officier républicain Denfert-Rochereau », du 11 juillet au 26 octobre 2008 à la Tour 46

Le 130e anniversaire de la mort du Co- Fort colonel ! reconnaissance dans une France fra- lonel Denfert-Rochereau (1823-1878) gilisée par la défaite mais demeure la est l’occasion d’entreprendre une ex- Nommé en 1863 Commandant chargé mauvaise conscience de l’Etat major. position retraçant la vie de cet officier des travaux de fortifications de Belfort, Trahi, mis en disponibilité, écarté des républicain, témoin d’une monarchie à il met en œuvre la construction du Fort tableaux d’avancement, il tente une bout de souffle et d’un second Empire des Barres et des Perches. Comman- carrière politique pour être élu député : exsangue. Cette manifestation tentera dant supérieur de la Place de Belfort cinq départements lui accordent leurs d’évoquer, à travers des documents en 1870 avec le grade de colonel, il se suffrages sauf celui du Territoire de Bel- d’archives, des effets militaires, des révèle remarquable stratège, permet à fort ! Inscrit sur la gauche républicaine objets scientifiques et des souvenirs Belfort de résister victorieusement aux et questeur à l’Assemblée, il intervient personnels de la famille Denfert-Ro- troupes prussiennes du 3 novembre à plusieurs reprises à la tribune pour chereau, le parcours atypique de ce 1870 au 13 février 1871 et de demeurer réclamer le droit de vote aux militaires brillant officier, un des premiers à révéler français. Après avoir quitté Belfort, le (supprimé en 1872) et la liberté d’ex- le malaise de l’Armée française à la fin 18 février 1871 il connaît une véritable pression dont ils étaient privés. du Second Empire.

page 22 Patrimoine > Brèves

a 18 h PoUr FranÇois- JosEPh hEiM ! Mercredi 25 juin à 18h à la Tour 41

Ballade en forêt à Neuvelle en 1973

Deux mercredis par trimestre une œuvre L’Histoire du Comité (peinture, sculpture ou objet d’art) issue des collections des Musées de Belfort fait l’objet d’une présentation particulière au « 18h du Musée ». Pour ce rendez- d’Etablissement vous estival, c’est François-Joesph Heim, « Un peintre belfortain su service des Bourbons », -qui décora notamment l’Assemblée Nationale, Notre Dame de Alsthom Belfort ! Paris et différents monuments français durant la première moitié du XIXième siècle - qui sera à l’honneur. Ce 18 h du Dans un livre intitulé « Citoyens dans l’Usine », Jean-Louis Romain Musée, présenté par Christophe Cousin, conservateur en chef des Musées de s’est replongé dans l’histoire du CE d’Alsthom. De 1945 aux années Belfort est destiné à tout public. (Durée : 1990, vous découvrirez à travers de nombreux documents d’épo- 45 minutes) que, l’histoire riche de l’un des plus anciens comités de France. ”La force”

Quand je suis entré, j’ai le chantier de la citoyenneté ! compris que j’arrivais dans une institution qui La volonté est de « contextua- les qui existent depuis la fi n du avait déjà une riche histoire et liser » les faits au maximum : 19e ». En tout les cas, le grand que j’allais participer à la suite « parce qu’il est une Institution champ d’activités du CE aura de cette aventure », explique Représentative du Personnel, concerné de nombreuses per- Jean-Louis Romain, recruté le chargée à la fois, de gérer les sonnes dont 15 000 à 20 000 « BElForT MonTBéliarD, 2 mai 1977 comme secrétaire activités sociales et de donner enfants, partis en colonies de Histoire d’un bassin administratif de ce collectif son avis sur le fonctionnement vacances. Ile de Ré, Guillon- d’élus. Dans les années 90, de l’entreprise, le CE est, les-Bains, Saint-Aygulf…Les industriel comtois » « une page se tourne dans intimement lié aux luttes so- destinations ont été nom- Francis Péroz, docteur en histoire, est l’histoire du CE d’Alsthom » ciales, c’est pourquoi chaque breuses, les souvenirs aussi. l’auteur de plusieurs livres d’histoire - consécutivement à l’éclate- régionale, en particulier sur le Territoire chapitre débute par l’évoca- « Vous vous reconnaîtrez sur de Belfort qui l’a vu naître. A travers ce ment de l’usine - et l’on voit tion des évènements sociaux les photos des années 50- livre, il nous fait découvrir l’industria- la création de plusieurs comi- et industriels forts ». Sans 60», lance Jean-Louis Romain lisation de la région de Belfort et de tés, regroupés au sein d’une oublier également de raconter qui s’explique sur le titre de Montbéliard de la fi n du XIXème siècle à nos jours, le tout dans un ouvrage même structure, appelée la « préhistoire », pour « ins- son livre : « si la citoyenneté illustré par des documents iconogra- aujourd’hui Comité Interentre- crire l’histoire du CE dans le dans l’usine reste encore pour phiques de l’époque. prises 3 Chênes. « En quittant long terme des œuvres socia- l’essentiel à conquérir, c’est cette aventure, j’ai éprouvé bien ce chan- le besoin d’écrire, j’ai pensé tier qu’ont qu’il fallait laisser des traces e n t r e p r i s de cette épopée », confie les militants l’auteur. Un long travail pour des Comités lequel il s’est appuyé sur les d’Entrepri- procès verbaux des réunions ses depuis plénières (de 1945 à 1988), 1945 ». conservés dans les archives, soit au total plus de 6000 pages dactylographiées.

Infos : « Citoyens dans l’Usine », 203 pages, aquarelle originale en couverture de Christian Odile. Diffusé au Comité Editions Alan Sutton, Interentreprises Trois Chênes à la bibliothèque, rue Charles Bohn au prix préférentiel de 20 €. 192 pages, 22 € page 23 Belfort Mag Juin 2008 n°192 Lapoudrière www.pmabelfort.com 03.84.58.11.77 Tous en scène ! Le pôle des musiques actuel- « apporter dans le domaine les permet à des associations de la musique moderne, rock, d’organiser des événements à jazz, world… le complément de la Poudrière. Une fois le projet formation et d’information, à culturel approuvé, l’équipe du travers l’expérience de profes- pôle conseille et aide au bon sionnels ». Il propose d’étudier déroulement des manifesta- des techniques particulières, © DR tions. les façons d’aborder l’instru- - samedi 28 juin à 20h et di- ment, les méthodes pour choi- manche 29 juin à 15h sir, installer, régler le matériel, le jeu en formation, aussi bien 3€ pour les adhérents Adéma que la prise de son dans des Pour fêter la fin de l’année sco- conditions studio réalistes. laire les Adhérents de l’Adéma Les stagiaires seront encadrés (Association pour le Dévelop- par Jean-Pierre Guichard, Olivier Baldissera pement des Musiques Actuel- professeur de batterie depuis les) montent sur scène certains 1987 (batteur du groupe Ange partie, intervenant régulier à Music Academy International et jeune pour la première fois pour nous de 1976 à 1991), Eric « Néon » musicien ”multicartes” qui a travaillé par exemple avec Liane Foly, présenter un répertoire très Fleury (batteur de Wormachi- Anggun ou encore Salvatre Adamo. varié (du blues, rock, jazz ma- ne), Boris Baumeister (ancien nouche, métal, variété et pop élève pro de l’école), Marcel rock). Nous avons le plaisir de Verrept (professeur au conser- partager avec eux, les profs et vatoire de Belfort, batteur du les membres de leurs familles groupe Arcadia), Manu Parrenin l’aboutissement d’un travail (ex-élève de l’Euro Groove), acharné dans les pratiques des Olivier Lamotte (ingénieur de La Maison du Peuple musiques actuelles. recherche informatique et Infos : 03.84.22.77.14 batteur). Et en ”guest”, c’est Olivier Baldissera qui sera de la Vie d’Artiste Un stage à la - Samedi 12 juillet à 20h30 baguette ! Rendez-vous à la maison du peuple pour une soirée de Gala au profit de l’association «Grégory Lemarchal» en présence du père de Gré- - Du mardi 8 au gory, Pierre Lemarchal, président de l’association. Un spectacle avec samedi 12 juillet sur scène la troupe de l’Académie 2008 à la Pou- Inter Danse des Savoie, d’où était drière originaire le gagnant de la Star Ac’ La Poudrière ac- saison 4. Au total pas moins de cueille un stage 25 artistes, danseurs, chanteurs de batterie orga- de 15 à 30 ans qui vont revisiter nisé par l’école © DR tous les styles et rendre hom- Jean-Pierre Gui- mage à Grégory, mais aussi à chard. Deuxième Brel, Dalida, Elvis, Claude François, édition et toujours Balavoine, Berger, Brassens et bien la même visée : d’autres... © SD

Renseignements: PROJET 90 Belfort / Tél. 03.84.26.79.65

Vaincre la mucoviscidose ! L’association « Grégory Lemarchal » a été déclarée auprès de la pré- fecture de Savoie le 7 juin 2007. Suite au décès du chanteur des suites de la mucoviscidose, le 30 avril 2007, à l’âge de 23 ans, ses parents, Laurence et Pierre, sa sœur, Leslie décident que le succès artistique de Grégory, artiste auteur-interprète, et son combat contre la mucoviscidose doivent permettre de favoriser la prise de conscience du grand public au sujet de cette maladie et de mieux lutter dans l’intérêt des patients touchés par la mucoviscidose.

page 24 Alex, 24 ans, est accusé d’avoir vont se regarder, baisser les G ranit assassiné de plusieurs coups yeux, de nouveau se regarder, de couteau Rémi, 25 ans, une se fixer. Et dans leur tête, durant nuit, devant le Tropical Bar, ces trois minutes, ils vont parler, Le Granit Scène Nationale de Belfort dans une petite ville du centre s’apostropher, se raconter, se 1, Fbg de Montbéliard de la France – où Rémi et son demander, se supplier, s’injurier, 90000 Belfort frère jumeau Germain venaient s’aimer. Mais une femme est là, © DR Tel : 03 84 58 67 68 de fêter leur anniversaire. Un an de 30 ans. Etrangère, elle est la Fax : 03 84 57 01 74 et demi est passé. Temps de narratrice. Mais on découvrira, www.theatregranit.com l’instruction. Et un matin, com- finalement, qu’elle est celle par mence le procès. La Cour n’est qui tout est advenu. Et clef du pas encore là. Mais, eux, Alex, mystère, elle les délivrera – un peut-il vivre avec cet irrépara- Couteau de Nuit son père, sa mère, son jeune peu. ble qu’il a commis ? Comment De Nadia Xerri-L frère, sa petite amie, et Germain Ecrite à partir d’un fait divers, la un père, une mère, un frère, - Gâterie du Granit (le frère jumeau de Rémi) – pro- pièce de Nadia Xerri-L pose ces une sœur, et une petite amie - Mardi 24 à 19h30, mercredi tagonistes intimes de l’Affaire – questions : Comment et pour- peuvent-ils vivre leur lien à 25 à 20h30 et jeudi 26 juin à déjà sont présents. Et durant les quoi un être humain peut-il sans l’être aimé devenu assassin ? 19h30 à la Coopérative, rue Pa- trois minutes précédant l’ouver- raison apparente causer sur Comment peuvent-ils encore risot / Entrée libre et gratuite. ture du procès, en silence, ils autrui l’irréparable ? Comment l’aimer ? Réservations au 03.84.58.68.68 ou [email protected]

Féministe : du rap à Belfort ! En un peu plus de 2 mois, « Fé- la toile avec des commentai- et qu’on peut faire du rap sans ministe » enregistre non loin de res postés du monde entier. être vulgaire », explique-t-elle. 25 000 visites sur youtube pour « Cette chanson, c’est un rap Son clip a été tourné à Belfort son clip « Féministe a 4 maris, comique. J’ai voulu faire passer au bowling et au snow park et elle pratique la polygamie ». un message –je suis contre la visiblement que ce soit dans la Cette rappeuse belfortaine qui polygamie et le machisme- tout Cité du Lion ou sur le web, ce écrit depuis l’âge de 19 ans a en montrant que le rap n’ap- « rap différent ouvert à tout le connu un véritable succès sur partient pas qu’aux hommes monde » plaît beaucoup ! Surfer : Taper « Féministe » sur Google.fr ou Youtube.fr.

Théâtre de marionnettes

© DR 30 bis, rue Jean de la Fontaine Pépinière, il est revenu dans la bien les Pays de l’Est, 90000 Belfort Cité du Lion avec un prix. Celui puisqu’il s’agissait là, de Tél/fax : 03 84 28 99 65 de la ville sibérienne de Kurgan, sa 17e tournée et la 5e [email protected] www.marionette-belfort.com décroché en mai dernier pour en Sibérie. « En France, son spectacle « L’Ile du jeunet ». nous sommes un des « C’est un spectacle tout public, rares théâtres perma- explique celui qui tire les ficelles nents, là-bas, on travaille Un prix russe pour le depuis maintenant un quart de à une centaine dans les théâtre de marionnet- siècle. Le thème de l’histoire, théâtres avec une quin- c’est celui du respect de la na- zaine de comédiens par tes de Belfort ! ture ». Un spectacle comique spectacle ». La troupe d’ombres chinoises colorées, belfortaine continuera sa Jean-Paul Lang ne cache pas déjà joué à Belfort et qui a fait « Trou noir ! Quand vous jouez tournée internationale son émotion. Responsable du un carton là-bas. « La centaine en russe et que ce n’est pas et sera à Londres au mois de théâtre de marionnettes de la de professionnels ainsi que le votre langue maternelle, le juin, avant de donner des re- public ont été séduits par la stress monte vite. Je ne m’en présentations à Belfort pour les technique, par le jeu et par sortais pas et j’ai donc impro- scolaires fin juin puis au festival la partie « ping-pong » entre visé, jusqu’à ce que je retrouve off d’Avignon. Mais Jean-Paul public et acteurs », note-t-il. le fil. Au final, ça a créé une Lang, n’oubliera pas de si tôt © DR situation comique. Et quand l’émotion ressentie à Kurgan : Sur une autre planète … au quart du spectacle, tout le « quand vous êtes artistes et monde riait, j’ai compris que que la salle est debout, vous Pourtant, le début du spec- c’était dans la poche ! ». Le êtes sur une autre planète… ». tacle avait mal commencé : Théâtre de Marionnettes connaît

Gilluver, metteur en scène du théâtre de Kurgan avec Jean-Paul Lang page 25 Belfort Mag Juin 2008 n°192 SAMEDI 21 JUIN 2008

 SECTEUR VIEILLE VILLE SALLE D’HONNEUR DE L’HÔTEL DE VILLE...... 17h/19h : ORCHESTRES GIOCOSO ET TIR POUSS CLASSIQUE PARKING DE L’ARSENAL...... Ces orchestres du Conservatoire de Musique et de Danse de Belfort présenteront un pro- 14h/15h : DUO DANCE gramme varié. DANSE DE SALON 19h/20h : CHORALE DE SI DE LA La troupe comprend une vingtaine de danseurs formés par M. Manetta, professeur diplômé VARIETES de l’académie des maîtres de danse de Paris. Ils mettent en avant l’art de la danse en évoluant Les 20 chanteurs de cette chorale présentent un programme de sur des musiques actuelles. chansons traditionnelles, classiques et populaires. FFR 15h/16h : ATELIER ROCK DE BEAUCOURT 20h/22h : DUO DANCE ROCK DANSE DE SALON Les élèves de l’Atelier rock de l’école de musique de Beaucourt présentent un programme autour de morceaux d’Avril Soulmaker Lavigne, Superbus, Kyo, PLACE DE L’ETUVE...... Indochine… 16h/17h : SOULMA- 20h/21h : A COUP FAINE KER FOLKLORE FRANÇAIS METAL Les membres de ce groupe sont issus du Club Alpin Français Répertoire de métal mélo- de Belfort. La musique jouée par ce groupe est faite pour danser dique à chant féminin (valse, polka, rondes, gavotte, gigue, scottish…). 17h/18h : MY SHELL 21h30/22h30 : DYL & CO POWER POP FOLK SONG Guillaume, Julien et Bap- Deux membres du groupe A Coup Faine passionnés de Bob tiste, au programme sur Dylan, de folk américain et anglais ont décidé de créer le groupe scène ! Dyl&Co. Leur répertoire comprend évidemment des chansons 18h/19h : GREENFA- anciennes de Bob Dylan, mais aussi de Donovan, John Denver, Tom Paxton, Doc Watson, THERS The Chieftains ... PUNK ROCK Les 6 jeunes de ce groupe SALLE DES FETES...... présentent un « punk rural », mélange im- probable punk-rock-metal- campagnard. 18h30/20h : 2.6 19h/20h : DEXTRO POP ROCK Musique orientée pop rock avec des reprises de Souchon, Dutronc, Téléphone, Kyo, Indo- METAL ROCK FRANCAIS chine… mais également leurs propres compositions. Né en juin 2006, ce groupe, composé de 4 musiciens dégage un métal à tendance heavy au travers des compositions engagées et enragées chantées en français. 20h/21h30 : WITH JUDA 20h/21h : LBK – Lyrics born killaz ROCK PROGRESSIF Au programme, ballades mais également morceaux expérimentaux et toujours RAP FRANCAIS les bons vieux rocks efficaces et déchaînés. Formé en 2002, LBK est constitué de deux rappeurs belfortains auteurs com- 21h30/22h30 : ART GUSS positeurs et interprètes. ROCK BLUES 21h/22h : BONIFACE B Ces 4 musiciens ont su créer leur style : un rock puissant, tonique avec des textes en français. ROCK POP Les influences musicales de ces 5 22h30/00h : BLITZABLEITER musiciens, vont du blues au hard ; les ROCK METAL compositions sont originales, agréables Ce groupe de 4 musiciens présentent leurs et surprenantes. propres compositions où ils expriment les 22h/23h : LOOSTEN sentiments des gens. ROCK GRUNGE Des compositions du Blues au hard. SQUARE LEONBERG...... 23h/00h : THE HOWLING VOICE ROCK POP 16h/17h : CHORALE DES RESIDENTS DE 4 musiciens fans de rock et de musique en général qui proposent des compositions et des reprises (Téléphone, Led Zep, Beatles…). LA FONDATION POMPIDOU VARIETES Forte d’une trentaine de membres, cet ensemble se produit LA POUDRIERE...... régulièrement dans l’agglomération belfortaine. Elle participe 20h30/22h30 : Rockhatry en fête - entrée libre aussi depuis plusieurs années au Festival des chorales d’Alsace DESYBES (rock metal) FREEBIRD (pop folk) LE SYNDROME (rock) et de Franche-Comté. Diversité au programme, ces trois groupes reflètent la diversité de la création artistique présente dans les locaux de répétition du Pôle des musiques actuelles. RUE GEORGES POMPIDOU - Parking...... PLACE D’ARMES...... 17h/22h : SCOUTS DE France DE BELFORT 14h/15h : CHORALE D’IA TONIC VARIETES FRANCAISES VARIETES Boniface Ccmposée d’une vingtaine de choristes exclusivement féminines, la chorale propose un répertoire de petites pièces et chansons, aux thèmes très variés. SQUARE DU SOUVENIR...... 19h/21h : Antoine RUDI et Michel LLORET CHANSON FRANCAISE Voyage au cœur de la chanson française 19h/22h30 : MADE IN HEAVEN 21h/00h : KARAOKE GOSPEL Un karaoké géant sera installé sur la place d’armes, suivi d’une soirée avec un dj pour danser Ce groupe de gospel vous fait voyager à travers les âges et les continents des célèbres jusqu’au bout de la nuit. négro-spirituals en passant par le latino, le rythm’n blues. page 26  SECTEUR CENTRE VILLE 15h/18h : AUTOUR DU PIANO MUSIQUE CLASSIQUE Audition des classes de piano du Conservatoire de Belfort. PLACE CORBIS...... 18h/18h30 : ENSEMBLE DE FLUTES A BEC DE L’ENM MUSIQUE ANCIENNE 17h/19h30 : SCENE OUVERTE MUSIQUES ACTUELLES Sous la direction de Pierre Gantner, les élèves présentent des œuvres des 16e et 17e siècles. Les élèves des écoles de musique Musicampus et Adéma présentent un programme varié. 19H45/22H30 : MUSICAMATEURS DE FRANCHE COMTE 19h30/20h15 : AUSTIN CLASSIQUE ROCK L’AMA, née en 1953 à Paris, est une association nationale de mu- Austin siciens amateurs fondée sur le bénévolat. Dans l’Est de la France, Groupe de rock né en juin 2007 qui trouve ses influences chez elle est constituée d’une cinquantaine de membres. les Arctic monkeys, Red Hot, The Cure, The Hives... 20h15/21h : LYNCH THE ELEPHANT POP ROCK Après la dissolution des Shade Blows, le batteur et le guitariste ont été rejoints par deux  SECTEUR VOSGES nouveaux musiciens pour un futur plus pop alternative. 21h15/22h45 : FFR SQUARE DE LA ROSERAIE...... R O C K CELTIQUE 15h/17h : ECOLE DE MUSIQUE DE L’HARMONIE DE BELFORT FFR distille un Rock Festif Fortement Teinté de Celtique, l’Irlande, L’Espa- gne, la Bretagne et le rock sous toutes ses formes restant les principales CLASSIQUE sources d’inspiration. 17h/18h30 : ORCHESTRE D’HARMONIE DE LA VILLE DE BELFORT 23h/00h : REVOLUTION DUB Dans le cadre de Kiosque en Fête REGGAE 18h30/19h30 : LAURENT LEHMANN JAZZ ODEON...... 20h/22h : FRANCOISE CHANSONS FRANCAISES 20h/21h30 MAÏVÉ Françoise chante les plus grands succès de la chanson françaises (Charles Trenet, Jacques VARIETES Brel, Dalida, France Gall, Renaud, Céline Dion…) Répertoire composé de reprises des années 70’s, 80’s et succès actuels. 21h30/23h : QUAI 707 21h45/00h : PHELYN LATINO – FOLK POP ROCK Programme diversifé autour de musiques latino-flamenco-folk et des chansons françaises Chansons à textes cédant une grande part à la partie musicale aux influences et internationales. pop, rock, bluesy, jazzy, et même yiddish et zouk… MAISON DE CONSERVATOIRE...... 14h/15h : CHABADA QUARTIER CHANSONS FRANCAISES JEAN JAU- Voyage à travers des chants du quai de la gare à Saint-Ouen en passante par l’Amérique du RES...... Sud toujours avec beaucoup de fraîcheur et sur des tonalités de jazz.

FONTAINE ROUGEMONT...... 16h30/17h30 : 14h30/15h15 : A LA VOLETTE * CHORALE JEAN VARIETES JAURES Chorale féminine de 18 retraités de l’Education Nationale qui interprète des chants à une et CHANSON deux voix en français et langue étrangère ainsi que des canons. FRANCAISE (La chorale se produira également de 15h30 à 16h30 vers le théâtre Granit) Prestation de la Forbelle jeunevoix 20h30/23h : POWERAGE chorale du club du POP ROCK 3ème âge de la Mai- son de Quartier Jean Jaurès Un répertoire dans lequel se côtoient les grands noms de la pop-music : AC/DC, U2, Rolling Stones, Van Halen, Deep Purple... 18h/19h : CHŒUR FORBELLE JEUNEVOIX CHŒUR D’ENFANTS Créé en juin 1999, le chœur d’enfants Forbelle-Jeunevoix est dirigé par Jacques Rollin. Ils BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DES 4 AS...... nous présentent un répertoire autour des métiers. 15h/16h : RENZ UKULELE – GUITARE  AUTRES SECTEURS CENTRE COMMERCIAL DES 4 AS ...... 20h/21h : LA FARANDOLE CENTRE CULTUREL ET SOCIAL DES BARRES ET DU MONT.... CHANSONS FRANCAISES 15h/18h30 : ANIMATIONS MUSICALES Composée d’une vingtaine de chanteurs, la chorale présente des chansons issues de la Chorale de l’école primaire / Chorale ”La Farandole” / Hip-Hop musique contemporaine. 22h/00h : BAL Bal animé par Haroun animation FORUM DES 4 AS ...... 20h/23h : SENSATION DJ TEAM Musique électronique

ESPACE LOUIS JOUVET...... 17h/22h : ECOLE CLAUDE VALLI Pianos, synthétiseurs, claviers, guitares acoustiques et électriques, guitare basse et accordéons sont au rendez-vous durant les deux parties du spectacle. Les plus jeunes de 17h à 19h et les plus grands et adultes à partir de 20h45. Tous les genres seront représentés.

TEMPLE SAINT-JEAN...... 14h/15h : PICCOLO ARCO CLASSIQUE Orchestre de jeunes violonistes, altistes et violoncellistes en 3e/4e année d’apprentissage instrumental au Conservatoire de Belfort. A leur programme : Brahms, Joubert ainsi que des pièces traditionnelles et populaires © Photos Droits Réservés page 27 Belfort Mag Juin 2008 n°192 état civil

MONT SON BRETAGNE (90) STRUBEL et Gaëlle 11, rue Scheurer- Naissances DANJOUTIN (90) VALDOIE (90) Sarah REZIOUK THAUVIN Kestner Amine SAHRAOUI Benjamin HELLE De Labil REZIOUK BAVILLIERS (90) Simon SCHLATTER 16/04/2008 De Sébastien De Rachid SA- De Pascal HELLE et et Jennifer BLAN- Enzo VILLANI De Stéphane Djallil TABTI DAVID et Céline HRAOUI et Fatima Claudia CARATY CHARD De Hugues VIL- SCHLATTER et An- De Salah TABTI et BOUILLARD SAHRAOUI VALDOIE (90) OFFEMONT (90) LANI et Josiane nabelle PHELPIN Saïda DENCHE CHATENOIS-LES- 7 rue de Berne Kyara LEHEC Delphine ROY BRAILLON MAGNY-DANIGON 10 rue Parant 23/04/2008 De Jean-Yves LE- De Christophe ROY COURMONT (70) (70) FORGES (90) et Myriam VOISARD Enzo VIGEZZI Clara MARCHAL Luka BEUGNOT HEC et Sandrine 01/05/2008 Anis SOUALMI De Emmanuel VI- De Stéphane MAR- De Jean-François PILLARD DELLE (90) Yliam BOTTARLINI De Lotfi SOUALMI GEZZI et Christelle CHAL et Caroline BEUGNOT et Sonia ELOIE (90) Suzie SPASOJEVIC De Stéphen BOT- et Lobna BALTI MARIE MERLIN KUKULICIC Angelo LUTZU De Bruno SPASOJE- TARLINI et Florence 55, rue Payot BROGNARD (25) DELLE (90) De Giovanni LUTZU VIC et Magali ZIM- NAZE Rémy VENDEVO- SAINT-GERMAIN- MERMANN 17/04/2008 Esteban VALLI et Sandrine DROO- 28, rue Ambroise GEL LE-CHATELET (90) LANS DELLE (90) Alicia AISSANI— Jéhanne OBERSON De Loïc VALLI et Croizat De Frédéric VENDE- OBERRIEDER De Laurent OBER- Claudie PHILIPPE CHAMPAGNEY (70) 29/04/2008 Julien BRONNER VOGEL et Myriam De Julien AISSANI SON et Elisabeth- HERICOURT (70) Arthur RUET Mathéo PISCHOFF De Thierry BRON- DA COL et Priscilla OBER- Maria OLIVEIRA Muhammed AVCI De Sylvain RUET et De Thierry PIS- NER et Patricia ELOIE (90) RIEDER De Ertugrul AVCI et Elodie PRADEAU CHOFF et Nathalie MAISON Loan WALCH MONTBOUTON (90) ORY 29 avenue des Frè- Kenzo SEURRE Cennet AVCI FOUSSEMAGNE FESCHES-LE-CHA- De Arnaud WALCH res Lumière De Raphaël SEUR- 8, rue Perrault (90) 3, rue Edmond TEL (25) et Brigitte DE- Nasri ALI RE et Sabrina MA- Mathilde COLNEY Keyhan TOPRAK Balzer Manao HOUDE- FRASNE De Mohamed ALI et LICE De Christophe COL- De Mustafa TO- Ines BOUGUERNE LETTE 6, rue Lapostolest Haloua ALI ROUGEMONT-LE- NEY et Frédérique PRAK et Huriye De Kamel BOU- De Grégory HOU- 03/05/2008 6 rue des Contre- MAGO CELIK GUERNE et Naïma DELETTE et Nadège Ibrahim AMIRI CHATEAU (90) TOUATI Gardes Lorenzo WITT- ETUEFFONT (90) 5, rue de Berne LEVAIN De Nacer AMIRI et Clément NU- MANN Amélie MOURAT 27/04/2008 10, rue de Delémont BREBOTTE (90) Karima ABATTOUY SILLARD De Annabelle WITT- De Hervé MOURAT Aurélio ARTAUD Jérémy DURAND Hénora LE DOEUFF 4, Place Schuman De Thomas NU- MANN et Elisabeth DUPRE De Frédéric AR- De Philippe DU- De Yann LE Joshua BOTTEMER RAND et Isabelle SILLARD et Emilie 8 rue de l’Yser MEZIRE (90) TAUD et Catherine DOEUFF et Nassima De Jérôme BOT- BOILLON 24/04/2008 GRACCO SCHWEHR BEZZAR TEMER et Myriam 21/04/2008 DESANDANS (25) RICHE VILLARS-LES-BLA- Basile BREUILLOT Issam BRIBER 3, impasse Keufer GOUHENANS (70) De Azeddine BRI- Capucine BAUDIN Angeleen et Solen Oscar LEGEAY-- SAINT-DIZIER- MONT (25) De Marc GADRIOT BREUILLOT et Dia- BER et Naïma KHA- De Patrick BAUDIN PIERRE L’EVEQUE (90) 18/04/2008 ROUA et Chrystel POMEL De Florian GADRIOT De Yannick LEGEAY Laura DECOBECQ ne JALENQUES Aurélien KIEFFER 4, rue de Vienne 9, quai Vauban et Corinne BOUS- et Aloïse PIERRE De Nicolas KIEFFER De Fabien DECO- 3, Faubourg de SEMART BECQ et Jodie Clara LAPRADE Noëly COSTA BAVILLIERS (90) et Emilie SCHWALM Lyon De Christophe LA- De Thierry COSTA et RONCHAMP (70) Lauryne PAYET THOMAS Joan CROLET ROUGEGOUTTE PRADE et Sophie Valérie PEREZ Lilou GILLET De Jean-Luc PAYET (90) SAINT-GERMAIN De Christophe PULICE De Sébastien et Christiane MI- CROLET et Adeline DAMPIERRE-LES- Enoha MESCLIER (70) DANJOUTIN (90) GILLET et Marie- CHEL Litni LOUNES SELLIER BOIS (25) De Franck MES- 25/04/2008 Mehdi IDRISSI Laure SCHMITT 21, rue Stractman CLIER et Christelle De Saad LOUNES et MEROUX (90) 7, rue Berger Guillaume VAULOT Zohra BADI Elouan PELTIER Marion DURUPT De Adil IDRISSI et DELACOTE De Jean DURUPT Nabila LAKLATY 30/04/2008 De Philippe VAULOT TAVEY (70) 40, Faubourg de De Julien PELTIER Aïssa ATTAF et Hélène BES- et Marilyne SIGNORI et Stéphanie JAC- DELLE (90) Alexia PRODHON Montbéliard QUES De Relifa ATTAF et COND VALDOIE (90) Anthony LAVEC- De Jérôme PROD- Léna MATUSINSKI BEAUCOURT (90) CHIA Johanna MASSIN- ROUGEGOUTTE HON et Isabelle De Jean-Philippe 22/04/2008 Emilien BESSET De Sébastien LA- GER (90) DALVAL MATUSINSKI et Selena ALACAPU- De Dimitri BESSET VECCHIA et Claudia BAVILLIERS (90) Aline JEANPERRIN NAR 02/05/2008 CHAMPAGNEY (70) et Virginie GAERA MIHUT Adil BENAOUN Mathilde CASADEI BESSONCOURT De Salih ALACA- 04/05/2008 ANDELNANS (90) 8, rue Pierre Lescot De Choukri De Eric CASADEI et Esteban BERNA (90) PUNAR et Yamina BENAOUN et Zou- TOUEL Margot DEFER Mattéo ZIMMER- Delphine BALAN- De Damien BERNA Louanne RAULO De Jean-Noël DE- MANN hira BARKAT CHE 20 rue Stractman et Johanna KARA- De Yannick RAULO FER et Hélène PAÜS De Maxime ZIM- BAVILLIERS (90) DANJOUTIN (90) MOHAMMED et Sabrina VALLI Adama AW 22, rue Dolto MERMANN et Pierre BERTHEL Mélina COCHET 17, rue de la Mar- OFFEMONT (90) De Mamadou AW et Vanessa NIEDER- De Patrice BER- Aminata SAO Yann PIOVANI De Franck COCHET seillaise 19/04/2008 De Jérôme PIOVANI GANG THEL et Nadine et Caroline BOC- 5 rue Henry Dorey PAQUELIN Antoine BONJEAN Marius COLOM- et Catherine SCH- 19, rue Albert Tho- QUILLON De Samuel BON- BAIN Gabin CHEMLEL NEIDER RONCHAMP (70) De Mouloud mas HERICOURT (70) JEAN et Sandrine De François CO- FRAHIER-ET-CHA- 28/04/2008 Rim CHADILI Léo JACQUEY PIOT LOMBAIN et San- CHEMLEL et Nadine De Abdelkrim CHA- BLANDIN TEBIER (70) Alexis ARNOUX De Frédéric JAC- CHAGEY (70) drine CLAISSE Enzo TORCHIAT De Mathieu AR- DILI et Rkia BENAA- QUEY et Emilie ROY DANJOUTIN (90) CHOUR Paloma ICHE 11 rue du Général De Cyril TORCHIAT NOUX et Aurélie 39, rue de Ferrette De Sylvain ICHE et Gaulard Elyasa KARACA 28, rue de Mulhouse De Serif KARACA et et Ana-Marie RO- NIEDERGANG Tatiana JACQUOT Valérie FLOTAT Kémy GASPAR DRIGUES RIBAS 19, rue Albert Tho- Mathys DOMENGE De Pascal JAC- Arzu KARACA De Jérôme DOMEN- 19, rue Paul Strauss De Jérôme GASPAR HERICOURT (70) mas QUOT et Larisa 19 rue René Payot GE et Amandine Bastien JULLIARD et Isabelle ROPP Yanisse ZARIFI Salem BITAM MOLDOVAN De Jérôme JUL- DANJOUTIN (90) Pierre KUENY LESCALIER De Gabriel KUENY De Alain ZARIFI et De Foued BITAM et MOFFANS-ET-VA- LIARD et Coralie Théo MALCUIT Samia ZERIFI Nadia BOUARBI DELLE (90) CHERESSE (70) BETTEVY et Emmanuelle Jade EUVRARD De Pascal MALCUIT DELLE (90) 3, rue de l’As de Anthony JEAN- 9, rue François et Christine DE BABE De Nicolas GRANDVILLARS 26/04/2008 Carreau VOINE Bardot SOUSA EUVRARD et Cris- De Nicolas JEAN- (90) Nathan CRAVE Merve CIFCI tina GONCALVES Irem POLAT L’ISLE-SUR-LE- De Patrice CRAVE et De Mesut CIFCI et VOINE et Nadia De Ahmet POLAT et DOUBS (25) Arthur LAME LURE (70) FEUVRIER De Vincent LAME et Laëtitia ROUDEY Leyla KÖKTEN Emine POLAT Maéthys VIAN Camille MONNIER MORVILLARS (90) Emilie BEPOIX ANGEOT (90) ELOIE (90) De Raphaël MON- OFFEMONT (90) De Michaël VIAN et Paul FEUERBACH Maud GRESTA Alban LUPFER Emmie ZAHRANE Marie-Eve MIGNE- DASLE (25) NIER et Lucie CU- De Michel LUPFER Sarah PERNOT De Pierre-Olivier De Grégory GRESTA DREY De Abdelali ZAHRA- REY FEUERBACH et et Lorraine ZAMA- et Laetitia PIERRE NE et Adeline PART MALBOUHANS (70) De Jérôme PERNOT CHAGEY (70) et Christelle GROS- Irène BERIAC RON EVETTE-SALBERT DELLE (90) 20/04/2008 Lysa-Lou SOUVAY JEAN PLANCHER-LES- BEAUCOURT (90) (90) 05/05/2008 Enise AKTEN De Franck SOUVAY BAVILLIERS (90) MINES (70) Lou-Anne JENNE- et Karine KUNTZ César SANDERS-- Anaïs ANTOINE De Recai AKTEN et QUIN PEREZ Jonathan ROSSE Ambre GRAFFE-- CHAMPEY (70) De Christophe AN- Günül TAS De Louis JENNE- De Raphael SAN- De Vincent ROSSE SAMSON Lola STRUBEL TOINE et Sylvie DI 55 rue René Payot QUIN et Stéphanie DERS et Judith et Stéphanie CRA- De Bertrand GRAF- De Marc-Gilbert MACCIO Léo DAVID FE et Audrey SAM- ROBERT PEREZ

page 28 DANJOUTIN (90) 08/05/2008 (70) MONTEAGUDO gane JOBIN 14 rue Jean de la fession Faustine CORDON- Tom MOLINA 11/05/2008 NOMMAY (25) DELLE (90) Fontaine 03/05/2008 NIER De Raphaël MOLINA Sarah BERTRAND Brandon NIEDE- Louison DUPONT 03/05/2008 Frédéric PAUTZ De Grégoire COR- et Stéphanie BRES- De Fabrice BER- RHOFFER De Pascal DUPONT Benjamin HOARAU et 75 ans, retraité DONNIER et Anne- SON TRAND et Emma- De Joël NIEDE- et Laurence MOREL Alix AMEN 04/05/2008 Sophie SARDA SAINT-BARTHE- nuelle DOUSTEYS- RHOFFER et Joanna AUXELLES-BAS SCHILTIGHEIM (67) Bernard GUINDER LURE (70) LEMY (70) SIER ZORO (90) Frédéric SIDEL et Lore- 51 ans, boulanger Margot DEFAUT Romane PILLODS GIROMAGNY (90) 15, rue Denfert-Ro- Giani GALLUCCI dana MANTEGNA 05/05/2008 De Stéphane DE- De Thomas Alia FERJULE chereau De Angelo GAL- 10/05/2008 Odette BASSET, veuve FAUT et Christelle PILLODS et Céline De Fabrice FER- Chloé RENARD LUCCI et Karine Laurent HOCQUAUX et PARROT POLLER VERNAY JULE et Nadia ABI- De Jean-Pierre PEUGEOT Marie-José SCHWALM 94 ans, retraitée BESSONCOURT COISEVAUX (70) DALLAH RENARD et Sylvia EVETTE-SALBERT 12, rue Jules Ferry Ginette BLENNY, veuve (90) Arthur RAMOS VALDOIE (90) FIOLSI (90) BECCIA Dylan LUXEUIL De David RAMOS Léo GILET ETUPES (25) Anatole JOUVENE 76 ans, retraitée De Pauline LUXEUIL et Marie-Christine De Rémi GILET et 15/05/2008 De Patrick JOUVE- Jacques BEDEVILLE CHALONVILLARS URAGANO Sophie MAURICE Jordan JOLIAT NE et Aline BOLLE Décès 78 ans retraité (70) FOUSSEMAGNE CHAMPAGNEY (70) De Michel JOLIAT et LUZE (70) Selvet KAYA 62 ans, retraité Fantine MALFROY (90) Enzo MANUELLE marie OYA 20/05/2008 18/04/2008 De Christophe MAL- Maxime REGNARD- De Christophe MA- DELLE (90) Amine BOUSBIH Paulette CANAL 06/05/2008 FROY et Sophie -VERZILA NUELLE et Sophie 16/05/2008 De Belaïd BOUSBIH 81 ans, retraitée Jules CHAPPUIS FLEUROT De Laurent RE- EL ALAMI Gloria BUCHIN et Dersaf EL HA- 19/04/2008 87 ans, retraitée VALDOIE (90) GNARD et Ancuta SELONCOURT (25) De Denis BUCHIN et CHANI Abel LACREUSE 09/05/2008 Maxime MARMOT VERZILA 12/05/2008 Gbadihon BRIDJI BESANCON (25) 75 ans, retraité Patricia HENRY De Laurent MAR- 3, rue du Berger Marion ALCARAS GIROMAGNY (90) Dylan EGGENS- 20/04/2008 49 ans, enseignante MOT et Delphine Jules SIMONIN De Eric ALCARAS et Jeanne ROCHET PILLER Mehmet CETIN Pierre ZUMBIHL MOREL De Guillaume SI- Hélène GAVILLOT De Fabian ROCHET De Eric EGGENS- 67 ans, retraité 90 ans, retraité CHAMPAGNEY (70) MONIN et Magalie FESCHES-LE-CHA- et Aline FALLOT PILLER et Sandra 22/04/2008 10/05/2008 Rose MUNIER GABLE TEL (25) LURE (70) TAMBY Catherine ROQUES Simone CORDIER, De Laurent MU- GIROMAGNY (90) Leïla JACQUOT BETHONVILLIERS épouse FRELIN veuve REICHART 17/05/2008 94 ans, retraitée NIER et Alexandra 09/05/2008 De Eric JACQUOT Yanis DOS SANTOS (90) 48 ans, vendeuse BOILLON Cameron HAUK et Siheme BENTO- De Cédric DOS Nathan GILLIOTTE Daniel ZEMP 11/05/2008 CHAMPAGNEY (70) De Wilfried HAUK et PERES SANTOS et Adeline De Eric GILLIOTTE 73 ans, retraité Maurice NICOT Esteban SANCHEZ Maryline BOLLERET DELLE (90) BETTEVY et Sylvie PHILBOIS 24/04/2008 85 ans, retraité De Thierry SAN- VY-LES-LURE (70) Loukas PETITGI- 16 bis, rue de Pro- CRAVANCHE (90) Andrée MUTZ, veuve 12/05/2008 CHEZ et Virginie Swanie HUMBEY RARD Nathan JOURDET HANSBERGER Marc DINTHEER MIAS vence 75 ans, retraité De Benoît HUMBEY De Morgan PETI- Sophie DUPONT De Jean-Michel 76 ans, retraitée 30, rue de la Fon- et Lauriane DE- TGIRARD et Aline JOURDET et Isa- Roger VERRIER Félix MIOTTE De Jean-Claude 79 ans, retraité taine LOULE EUVRARD DUPONT et Elena belle DRUOT 81, retraité Charlotte TOILLON, Ursuline-Evange- 16, rue de Valen- LANTENOT (70) EVSEEVA GEMONVAL (25) 25/04/2008 épouse CHEVRIER line FERBER ciennes 13/05/2008 Rémi LANZ Jacqueline DAVID, ETUEFFONT (90) 88 ans, retraitée De Christophe FER- Océane et Shana Haris AVDIU De Stéphane LANZ veuve AST Lou MASSON-- 13/05/2008 BER et Séverine KIEFER De Rrustem AVDIU MERCIER et Claire RENARD 84 ans, retraitée Maria JOÂ FIGUEIRAS, COCHARD De Richard KIEFER et Lendita TASHOLLI De Christophe 25, rue Philippe 26/04/2008 16, rue Einstein et Julie BURY 18, avenue de la Irène BOSCHE, épouse épouse HAMANN MASSON et Emilie Grille 85 ans, retraitée 06/05/2008 DANJOUTIN (90) Laurencie MERCIER Aubane MAURIN BRAGAGIA 14/05/2008 Yanis HAMADI Lakhdar LARBI Noa DREXLER MEZIRE (90) De François 86 ans, retraitée Bernard GAY De Nasserdin HA- De Abderrahmane De Christophe Noham NOUARI MAURIN et Marie Jean-Louis MOREL 88 ans, retraité MADI et Hafsa LA- LARBI et Sihem DREXLER et Isabelle De Khemisti SCHRAAG 76 ans, retraité 15/05/2008 LAOUI LARBI DORMOIS NOUARI et Samia 11, rue Philippe Micheline SAUGIER, veuve CHARPIAT Julienne LEGRIS, veuve GRANDVILLARS DELLE (90) 3, rue Pascal ZOUAOUI Berger Lou-Anne WATTRE 81 ans, retraitée WOJTKOWSKI (90) Liam MAGRON MONTBELIARD (25) 21/05/2008 De Thierry WATTRE 27/04/2008 82 ans, retraitée Charlotte LABY De Alexandre MA- Charly RENAUDIN Nolan LAVALETTE et Stéphanie VOIRIN Marie CHOLLEY, épouse Roland JULIEN De Dominique LABY GRON et Amélie De Nicolas RENAU- De Stéphane LA- CORRE 67 ans, retraité et Céline BAU MORVILLARS (90) REUILLARD DIN et Carole IFFE- VALETTE et Marie 83 ans, retraitée 17/05/2008 DELLE (90) 10/05/2008 EGUENIGUE (90) NECKER HOARAU Patrick DE RONCHI Odette MINATI, veuve Selvi UZAN Kaïla AHMED-SEID Jeanne PESEUX LACOLLONGE (90) SOYE (25) De El-Van UZAN et De Salim AHMED- De Julien PESEUX 47 ans, ouvrier MARCHAND Joris ROMELLI 22/05/2008 Melek NALBANT SEID et Hanâa LA- et Carine BUSSARD 28/04/2008 74 ans, retraitée De Julien ROMELLI Meliha TIPIRDA- 40, rue Parant JGAR SELLES (70) et Aurore BELLE Renée CLERC, épouse 18/05/2008 MAZ Gérard KELLER 07/05/2008 35, fg des Ancêtres Nathan ROSSI EXINCOURT (25) MASSON De Nuh TIPIRDA- 51 ans, sans pro- Talia JACCACHOU- Lina BOUTAA De Francesco ROS- Marie SFEIR 72 ans, retraitée MAZ et Mehtap Madeleine MARICHAL, fession RY De Abdelkader SI et Jennifer KEPPI De Edmond SFEIR SOYSAL De Arnaud JACCA- BOUTAA et Caou- 1D, rue des Capu- et Mirna ANDRAOS veuve GUARY 20/05/2008 DELLE (90) 84 ans, retraitée Jean-Pierre BAUMANN CHOURY et Melissa tare RATIKI 2, rue Denfert-Ro- cins Charles WEISS 75 ans, retraité ORTEGA 4, rue Jeanne d’Arc Gokay YILDIZ chereau 66 ans, retraité Suzanne MAILLARD, FRAHIER-ET-CHA- Roman CASTALAN De Ahmet YILDIZ et Bedirhan TUZTAS 29/04/2008 veuve ROBERT TEBIER (70) De Benoît CAS- Serap SIRIN De Ibrahim TUZTAS Anne GERARD, veuve 87 ans, retraitée Juliette BEGIN TALAN et Céline et Tulay TUZTAS Mariages 3, rue du Comman- KLEIN 21/05/2008 De David BEGIN RAVET dant Dufay OFEMONT (90) 94 ans retraitée Edmée AUGUIE, veuve et Florence JEAN- DANJOUTIN (90) 14/05/2008 18/05/2008 19/04/2008 Charlotte OBERDORF, KOPF MOUGIN Maya CHAILLOU Joann PETER Loris ALEXANDRE Yiorgos ASSIMACO- De Jeremy veuve RIESTERER 105 ans, retraitée 18, Fg des Ancêtres De André PETER et De Franck ALEXAN- POULOS et Myriam 81 ans, retraitée Matthieu JARDON COUROUX CHAILLOU et Anne Julia Sarah DIESEL DRE et Roxane GAUTHIER 30/04/2008 19 ans, étudiant De Michaël COU- LAMBERT EVETTE-SALBERT FERNETTE Gabriel CHARLES et Renée FELPIN 22/05/2008 ROUX et Vanessa CHAUX (90) CHAMPAGNEY (70) Alexandra LAHSSEN Ahmed GRENDOU (90) 86 ans, retraitée Lucette GAIFFE, veuve ECHEMANN 19/05/2008 9 rue de Bavilliers De Nabil GRENDOU Quentin THIRION Laurence PELTIER, COURTOT DENNEY (90) Amir BIARD Florian DUBOIS et et Naziha HOUICHA De Stéphane THI- veuve KARAMOHAM- 90 ans, retraitée Suana KALAC RION et Christelle De Christophe Ophélie SCHALLER MED De Enis KALAC et 5, rue Dorey COURDIER BIARD et Fadoua 105 bis avenue Jean 40 ans, attachée Lou ROLLOT Myfera JUSUFI TABBAL Jaurès commerciale De Jean-Sébastien URCEREY (90) 7, rue de Zaporojie LURE (70) ROLLOT et Ger- Jason COURTET Aladin MASOVIC et 01/05/2008 Berat ÖZTEKE Ilyan BOUADMA sende LE GOUZ de De Stéphane Enesa MUHOVIC Joséphine ZERMANN, De Mehmet ÖZTEKE De Mohamed SAINT-SEINE COURTET et Su- Eric MORHAIN et Monia épouse LECOURT et Sultan YOLAL meria HERNANDEZ BOUADMA et Mor- BOUCHAÂRA 50 ans, sans pro- 22, rue Léon Blum PLANCHER-BAS

page 29 Belfort Mag Juin 2008 n°192 En bref

> Resto municipale Lundi 16 Juin Salade de cœurs de Ratatouille et pilpil Belfort s’envole dans l’Espace ! Melon palmiers Pêche Escalope de dinde au Couscous garni Jeudi 26 Juin Du 7 au 13 juillet, le quartier des Résidences accueillera la curry Chanteneige Macédoine de légumes manifestation « L’espace dans ma Ville », proposée par le Pâtes de couleur Brugnon vinaigrette Fromage blanc aux Samedi 21 Juin Raviolis au saumon Centre National d’Etudes Spatiales (CNES) en liaison avec fruits Pizza Edam l’association « Planète Sciences ». Elle mobilisera de nom- Mardi 17 Juin Saucisse de Montbé- Fraises breux acteurs socio-éducatifs comme les Francas, le Pavillon Pâté / Cornichons liard Vendredi 27 Juin Filet de lieu frais sauce Choux de Bruxelles Concombre et fêta des Sciences, les Centres Socio-Culturels et les Maisons de citron Fraises Quenelle de veau au quartiers ainsi que le service jeunesse de la Ville de Belfort. Au Haricots verts Lundi 23 Juin gratin programme, la mise en place de manifestations pour le grand Flan nappé au caramel Salade frisée Poêlée de légumes Mercredi 18 Juin Boulette de bœuf à la Gâteau au chocolat public avec une soirée d’observation du ciel prévue au Parc Salade de radis râpés tomate Samedi 28 Juin de la Douce, un débat autour de la projection d’un film grand Goulasch de bœuf Purée Fromage de tête public au CCSRB, des « causeries sciences » ouvertes à tous et Pommes boulangères Mini Babybel Coquelet à l’estragon Port Salut Abricots Tagliatelles une « bibliothèque de l’espace » accessible gratuitement à tout Pomme Mardi 24 Juin Mirabelles au sirop Jeudi 19 Juin Melon Lundi 30 Juin Salade de tomate Rosbif froid Radis beurre Galopin de veau Salade de pommes de Filet de cabillaud sauce Beignets de chou fleur terre/carottes citron Saint Moret Faisselle au sucre Ebly Salade de fruits exo- Mercredi 25 Juin Saint Paulin tiques Friand au fromage Compote pommes/ Vendredi 20 Juin Osso Bucco de dinde fraises Le bœuf, le veau, le porc et les steaks hachés sont d’origine Française et l’agneau d’origine Européenne.

lion 2008 : 25e anniversaire ! Les 27 et 28 septembre, le Lion créé l’événement avec 2 jours de sport, de fête et de découvertes. Au programme les courses à pied avec le semi marathon international, le 10 km sans oublier le semi-marathon roller et public au CCSRB. Toute la semaine, les enfants construiront handisport fauteuil roulant ainsi que deux randonnées (10 ou 20 km). des ballons sondes, gonflés à l’hélium et qui seront lâchés au Accompagné de nombreuses animations, expositions, orchestres, cet Parc de la Douce. Des réalisations qui initieront les jeunes à la anniversaire sera forcément réussi. Pour y participer, renseignements et météorologie et aux lois physiques. Alors, prêts pour un voyage inscriptions : au cœur de l’Espace ? [email protected] ; www.lelion.org ; 03 81 94 17 74

> Rubrique échecs > SPA L’INTERCEPTION Position 700 Position 701 Position 702 XABCDEFGHY XABCDEFGHY XABCDEFGHY 8r+rvll+-+( 8-+-+r+-mk( 8-tr-+-+-mk( 7+R+-+pmkp' 7+-+l+-zpp' 7+-wq-+p+p' 6-+pvLp+p+& 6p+-zp-+-+& 6p+-zp-+-vL& 5zpp+-zP-+-% 5+-zpP+p+-% 5+-+-+PwQ-% 4q+-+-+-zP$ 4q+L+-wQ-zP$ 4n+p+-+-+$ 3zP-+-+-zP-# 3+-zPK+PzPR# 3+-vl-+-+P# 2P+-wQ-zP-+" 2Ptr-tR-+-+" 2PtrL+-+P+" 1+R+-+LmK-! 1+-+-+-+-! 1+-tR-tR-mK-! xabcdefghy xabcdefghy xabcdefghy Adoptez-moi ! Les Blancs jouent Les Noirs jouent Les Blancs jouent et matent et gagnent et gagnent Miaou ! Bonjour, je suis un jeune ux échecs, l’interception 702 le coup blanc « f6 » ne suffit (tous les après-midi de 14 H à 19 H jolie châton âgé de 2 mois. Je suis consiste à obstruer une pas à gagner à cause de la réponse du mardi au samedi). vacciné et tatoué. Comme vous le colonne, une rangée ou noire « Dc5+ » qui échange les Da- Cette rubrique est assurée par A voyez, je suis mignon à croquer, une diagonale, si nécessaire avec mes ; il faut d’abord couper la ligne Sébastien Monsieux, Conseiller alors adoptez-moi ! un sacrifice, pour empêcher l’ad- sur la cinquième rangée. Technique et Pédagogique du jeu versaire de contrôler une case. Où s’initier et jouer aux échecs à d’Échecs pour le Territoire de Bel- Refuge de la SPA

La position 700, commence par Belfort ? fort. mat en g7. en mat Porte du Vallon

une interception de la 4e rangée, Au 34 bis rue André Parant, tous les

f6 et les Blancs gagnent grâce à la menace de de menace la à grâce gagnent Blancs les et f6 Ouvert tous les après-midi de

: 702 Position 1.Te5 (1.f6 Dc5+) 1. ... Fxe5 2. 2. Fxe5 ... 1. Dc5+) (1.f6 1.Te5 continue par un sacrifice d’attrac- jours de 14 H à 19 H (sauf le diman- 14h à 17h

tion et finit par un mat des deux che et le lundi).

gagnent. Tel : 03 84 21 07 08.

Fous. Dans la position 701, les Cours d’initiation (enfants, adultes) Noirs les et Dxc3+ ... 3. ) mat Fb5 Rxc4 3. (

: 701 Position 1. … Te4 2.fxe4 Dxc4+ 3. Re3 Re3 3. Dxc4+ 2.fxe4 Te4 … 1.

Noirs gagnent aussi en intercep- et de perfectionnement (5 niveaux),

tant la « communication » sur la loisirs et compétitions. mat 4.Fe2 Rh5

: 700 Position 1.Tb4 axb4 2.Dh6+ Rxh6 3.Ff8+ 3.Ff8+ Rxh6 2.Dh6+ axb4 1.Tb4 4e rangée. Enfin dans laposition Renseignements : 03 84.21.52.80

page 30 Tribunes libres Groupes d’opposition Groupe Majorité “ Tous ensemble pour Belfort ” “ Unis pour Belfort ” Le groupe d’opposition Tous personnes désireuses de se ren- ensemble pour Belfort souhaite dre au centre ville, ne nous parait SOLIDARITÉS être une force de proposition et pas être la meilleure solution pour de dialogue dans l’intérêt des faciliter l’accès au centre ville. Belfortains. La gauche a su s’unir les uns et les autres Avez vous remarqué qu’il n’y a Le droit de préemption, sur pas d’adjoint ou de conseiller les fonds de commerce, les aux éléctions munici- recherchent le consen- délégué au Commerce et à fonds artisanaux et les baux pales pour que Belfort sus, acceptent la vision l’Artisanat , sous la mandature commerciaux, voté par la Ville continue dans la voie de l’autre et cherchent précédente, Madame FLEURY, de Belfort : du progrès économique à convaincre sans pro- en tant qu’adjointe au Maire, a eu C’est un outil utile si les opéra- pourtant bien du travail ! tions de préemption sont me- et des solidarités socia- voquer. Ceux qui remplissent les caisses nées correctement et en étroite les à l’égard des plus de la Ville en payant les taxes concertation avec les organismes démunis d’entre nous. Au moment où s’ouvre professionnelles et autres… ne consulaires et bien sûr, les pro- Les Belfortains ont en- une nouvelle campagne méritent-ils pas un peu plus d’at- priétaires des lieux à préempter. voyé un mandat clair : éléctorale, celle des tention et de soutien ? Nous demandons à ce que la Les commerçants et artisans de Municipalité soit réactive dans Unie la gauche peut éléctions sénatoriales, il Belfort sont les forces vives éco- sa notification de décision à tout, divisée, elle ouvre est bien sûr normal que nomiques de la Ville et il convient préempter, deux mois pour se la porte aux dérives des chaque composante de ne pas négliger ce secteur décider, c’est trop long. politiques égoïstes de de la gauche présente plus qu’un autre. Actuellement, Nous demandons aussi que droite. un candidat pour faire la volonté de la municipalité n’est l’expropriation ne soit que l’ex- pas clairement affichée . ception puisque pour le petit entendre sa sensibilité, commerce, la vente des murs et Nous sommes unis à même si un risque de Dans le cadre des propositions d’un fond constitue souvent la Belfort, nous sommes tensions existe. qui sont les nôtres : retraite du vendeur. unis à la Communau- Nous demandons que très rapi- L’opposition sera vigilante sur dement une signalisation adap- l’ensemble des politiques qui té de l’Agglomération Mais les Belfortains ne tée sur l’autoroute indique Belfort seront menées !a Belfortaine, nous de- comprendraient pas Centre par la sortie des Glacis et vons aussi être unis au que l’on prenne en ota- non pas celle de Bessoncourt Paul GROSJEAN Conseil Général. Peu ge des grands dossiers comme c’est le cas actuellement. Conseiller Municipal importe l’ordre dans pour manifester ces En effet, envoyer sur la zone Groupe d’opposition lequel l’unité se fait, PS différences ou mener commerciale ou à Perouse, les « Tous ensemble pour Belfort » en tête ou MRC en tête, campagne contre les “ Un nouveau souffle pour Belfort ” l’essentiel est que nous autres. Tristesse pour le Lion et le château sachions débattre, dé- Le développement touristique devrait De l’aveu même de la société privée, léguer, respecter les Ne mélangeons pas les être un atout pour Belfort. Mais la mu- le « parcours de découverte » n’est accords pour ensemble genres et l’unité sera nicipalité semble tout faire pour qu’il pas suffisamment attractif, et le seul n’y ait pas un tel développement dans vrai produit d’appel pour le tourisme à prendre les bonnes dé- totale pour permettre notre ville : Belfort, c’est le Lion !! cisions. au meilleur des candi- . construction d’une mosquée de 1500 C’est ce que nous avions dit lors de la places dans le site historique, nous fai- campagne municipale, en proposant dats de la gauche de sant perdre le classement de Belfort au un projet complet d’animation autour patrimoine mondial de l’UNESCO du Lion, dans un but culturel, ludique et Les élus socialistes de gagner au second tour . sous-traitance au château d’un « par- familial. Nos adversaires de gauche et la majorité municipa- de l’éléction sénatoriale cours de découverte » de faible intérêt de droite se sont efforcés de rire, pour à une société privée qui n’a aucune mieux masquer le fait qu’ils n’avaient le sont dans cet état de septembre. expérience dans le développement pas d’autres idées. d’esprit. Cela n’empê- touristique Besançon vient d’installer des kangou- . signature avec cette société privée rous dans les fossés de sa citadelle ; che pas les différences Les Belfortains et les d’une convention largement défavo- la Montagne des singes en Alsace a d’approche, les diver- grands élécteurs qui rable à la Ville : exonération de taxe renforcé sa population de petits singes. professionnelle et de redevance, verse- Et cela n’a fait rire personne parce que, gences d’opinion, dès les représentent nous ment d’une indemnité par la Ville fixée là-bas, on a compris que le tourisme lors que, chaque fois, regardent. à 95.000 euros cette année familial passe par la présence d’ani- Comme si cela ne suffisait pas, le maire maux. A Belfort, on rit…et on aura vient d’accorder des conditions encore bientôt plus que les yeux pour pleurer plus avantageuses : la visite du Lion en regardant les autres se développer, passe de un à cinq euros, avec vente à notre place. forcée d’une visite au « parcours de Pour les élus socialistes de la majorité municipale découverte ». Ce sont les agents de Loin de nous réjouir, cela nous attriste. la Ville, qui tiennent la caisse du Lion, C’est pourquoi nous avons proposé Bruno KERN qui collecteront les 4 euros remis au notre expertise au maire pour l’aider à Premier Adjoint au Maire privé ! modifier ses choix. Mais nous n’avons Conséquence immédiate : une chute eu aucune réponse… vertigineuse de la fréquentation du Lion Christophe GRUDLER (15 entrées au lieu de 210 le dimanche Et les élus du groupe Julie de BREZA et du Fimu !) Dominique PERRIN page 31 Belfort Mag Avril 2008 n°190 Illustration Oksana Badrak