LET 2 IL 01 JU 5 N°55 www.leteich.fr

PASSER L’ÉTÉ AU TEICH Agenda des manifestations

lire page 10

Dossier Budget Les chalets Le budget d’urgence sont 2015 adopté opérationnels. à l’unanimité. Les nouveaux locaux p.8 de Habitat. p.6-7 BAR - HÔTEL 05 57 15 83 07 RESTAURANT

Cani’douch libre service

Toilettage mardi et jeudi, Vanessa et Céline (toiletteuses diplômées) accueillent vos compagnons à 4 pattes. Conseil en nutrition aliments et croquettes 61 avenue de la Côte d’Argent chiens et chats, compléments alimentaires 33470 Le Teich 05 56 22 65 64

Hygiène-Beauté www.lecentralecafe.com accessoires [email protected]

Taxi animalier homologué. Livraison à domicile.

1, rue Copernic - 33410 LE TEICH www.animalcie.fr ACCESSIBILITÉ HANDICAP

La commune du Teich se veut exemplaire en matière d’accessibilité des bâtiments publics aux personnes en situation de handicap et y consacre tous les ans une enveloppe financière importante. La commission accessibilité présidée par Edité par la Mairie du Teich Cédrick Montagney, conseiller municipal Le Teich est une des communes de Tél. : 05 56 22 33 60 [email protected] délégué, met en œuvre depuis plusieurs Gironde les plus avancées en matière Directeur de la publication : années un programme pluriannuel de d’accessibilité. Mairie du Teich Photos : Manuela Darbeau, travaux. Toujours en matière de solidarité, la Couverture : Istock Le budget 2015, adopté en avril dernier, livraison des logements d’urgence www.leteich.fr Réalisation : Agence SEPPA, prévoit ainsi une série de travaux pour et de solidarité vient d’avoir lieu à 05 57 30 09 10 achever le programme d’accessibilité Balanos et les travaux du nouveau siège RC B 434 804 720 Régie publicitaire : des bâtiments publics de la commune. de l’Office Public Gironde Habitat vont Jihane Caillaud 06 41 72 07 73 Aussi, la salle des fêtes, le club du 3e âge, débuter dans le centre-ville. la salle du conseil et des mariages, vont Dans tous les domaines la solidarité être réaménagés en 2015. entre tous les Teichois est au cœur du Commune du Parc Naturel Régional des Landes de Dans le même esprit, les cheminements projet municipal. Gascogne de la plaine des sports vont être rendus L’équipe municipale se joint à moi pour accessibles aux personnes en situation vous souhaiter d’excellentes vacances et de handicap. un bel été ! Enfin la gare SNCF va connaître d’importants travaux de rénovation et d’accessibilité pour faciliter le quotidien des usagers. L’équipe municipale a souhaité faire du handicap une grande cause de l’action publique locale et Maire du Teich

4-5 9 BRÈVES VIE LOCALE Toute l’actualité Le Teich toujours plus accessible 10-11 CULTURE ET ÉVÉNEMENTS 6-7 AGENDA DOSSIER 12 Les chalets d’urgence sont opérationnels LIBRE EXPRESSION Les nouveaux locaux de Gironde Habitat 13 8 ASSOCIATIONS DE LA COMMUNE  BUDGET 2015 Budget 2015 adopté à l’unanimité 14 INFOS PRATIQUES AU SOMMAIRE AU BRÈVES

CRÉATION D’UN PÔLE D’ACTIVITÉS ET DE SOINS ADAPTÉS (PASA) À LA RÉSIDENCE GALLEVENT

La maison de retraite Gallevent vient de réaliser un pôle Chaque personne concernée de l’EHPAD peut bénéficier de d’activités et de soins adaptés (PASA). Cet espace, physique- un à plusieurs jours par semaine d’activités et soins adaptés. ment séparé du bâtiment principal, permet d’accueillir dans Le Pôle a pour vocation de prendre en charge les personnes la journée les résidents de l’EHPAD. C’est un lieu de vie au souffrant de la maladie d’Alzheimer ou présentant des sein duquel sont organisées des activités sociales et théra- troubles apparentés, et ayant des troubles du comportement peutiques, individuelles ou collectives qui s’adressent aux modérés. résidents de Gallevent. Il accueillera chaque jour et selon les besoins 12 à 14 résidents.

UNE STATION DE POMPAGE POUR LES BASSINS DE RÉTENTION DU PORT Le Siba a réalisé cet hiver la dernière tranche du dispositif de gestion des eaux pluviales du bourg du Teich. Après avoir réalisé les bassins de rétention des eaux pluviales qui permettent de réguler les apports d’eau pluviale dans le bourg en hiver, le Syndicat intercommunal du Bas- sin d’ a donc construit le dispo- sitif de gestion des niveaux de l’eau en été. Une station de pompage des eaux de la Leyre a été créée afin de maintenir les niveaux d’eau dans les bassins pendant la période estivale et d’éviter ainsi l’assè- chement de la zone, la mortalité de la flore et la faune aquatique et la prolifération des larves de moustiques. L’ensemble du dispositif est désormais achevé et devrait permettre de mieux maîtriser les eaux pluviales du centre- ville en cas de périodes de pluies prolon- gées, d’orages violents ou de très fortes marées. numéro 55 - LE TEICH / 4 LA CRÈCHE MUNICIPALE DU TEICH PRIMÉE Le 12 février 2015 se déroulait la remise des prix du 1er concours organisé par le Parc Naturel Régional des Landes de Gascogne « Paysages et Architectures », catégorie équipement public. Au Centre Graoux de Belin-Beliet, la Ville du Teich a reçu le 1er prix pour sa réalisation innovante du bâtiment de la crèche la Pomme de Pin ; sa directrice, Sylvie Barbe, et RÉFECTION DE LA PISTE Isabelle Jaïs, adjointe au Maire chargée de la petite enfance, sont reparties les bras CYCLABLE RUE DU chargés de dotations et d’ouvrages nature à destination de la Mairie. Le PNRLG a annoncé en prime que « les réalisations primées feront l’objet de pu- STADE/RUE DE NÉZER blications pour valoriser les démarches engagées et encourager les acteurs locaux à entreprendre de nouveaux projets sur leurs territoires. » Les premières pistes cyclables, réa- lisées au Teich voici plus de 15 ans par le Département de la Gironde, né- cessitent pour certaines une réfection LA DÉCHÈTERIE DU TEICH AGRANDIE ET RÉNOVÉE du revêtement et un élargissement. En effet, à l’époque de nos premières Pour la plupart construites il y a une pistes, la norme était de 1,5 m de lar- vingtaine d’années pour lutter contre geur. Elle est aujourd’hui entre 2 m et les dépôts sauvages, les déchèteries 2,5 m selon les possibilités. de la COBAS font l’objet ces der- nières années de travaux de mise aux Ainsi en 2014, c’est la portion de piste normes. Cette réhabilitation porte sur située entre le château d’eau et la rue la sécurité des agents et des usagers, de la Mission (via le chemin de Chi- mais aussi sur l’adaptation aux nou- quoy) qui a été rénovée et élargie. Au velles règlementations en matière de premier trimestre 2015, le tronçon tri et de valorisation des déchets. situé depuis la rue du Stade jusqu’au carrefour de Nézer a été également En 2015, la déchèterie du Teich a été refait. réaménagée et dispose de deux quais supplémentaires de déchargement. À l’avenir, il restera à rénover la piste Ainsi, la plateforme d’accueil est dé- située le long de l’avenue de gagée de toute benne et permet une et de l’avenue François Mitterrand. circulation sécurisée des usagers. La voirie de bas de quai a également été réhabilitée pour améliorer l’accès des poids lourds. Enfin, un système de vidéo protection, au- Afin de respecter la réglementation torisé par la préfecture de la Gironde, a été visant à limiter le risque de chute mis en fonctionnement afin de lutter contre dans les bacs, des nouveaux garde- les vols et actes de vandalisme. corps ont été mis en œuvre et une nouvelle signalétique détaillant les L’ensemble du coût des travaux consignes de tri de chaque flux de réalisés sur la déchèterie du Teich déchets a été installée. s’élève à 145 000 € TTC.

LES PRINCIPALES DÉCISIONS DU CONSEIL MUNICIPAL CONSEIL MUNICIPAL DU 9 AVRIL 2015 • Adoption du budget primitif 2015 sans augmentation des taux d’impôts locaux malgré la baisse des dotations de l’État de 115 000 euros. Ce budget permettra de financer la réfection de la toiture de la salle polyvalente et des ateliers municipaux et la rénovation de la salle des fêtes ainsi que des travaux de voirie. (unanimité) • Vote de la modification du PLU N°4 qui ne porte que sur le règlement du PLU afin de tenir compte des modifications du code de l’urbanisme, des dispositions réglementaires du Plan de Préven- tion des Risques de Submersion Marine et des difficultés d’application de PLU adopté en 2006. (26 pour – 3 contre)

numéro 55 - LE TEICH / 5 DOSSIER

SOLIDARITÉ LES CHALETS D’URGENCE SONT OPÉRATIONNELS

Depuis plusieurs années la municipalité souhaitait disposer sur le territoire communal de logements d’urgence. C’est aujourd’hui chose faite avec la réalisation de 5 chalets en bois à l’entrée du quartier de Balanos.

Un projet solidaire recevra un financement du Département être intégralement pris en charge par La commune est régulièrement sai- et de l’État pour assurer cette mission, l’État, le Conseil Départemental de la sie sur des situations d’urgence telles ainsi que le suivi social et une présence Gironde, la Cobas, Gironde Habitat et le qu’un incendie ou encore des violences permanente sur les lieux. gestionnaire « Emmaüs ». conjugales qui nécessitent le relogement Enfin, cet hébergement pourra être éga- La commune, pour sa part, apporte le immédiat de Teichois en situation de dé- lement utilisé en saison estivale comme terrain en le mettant à disposition de tresse. logement des saisonniers. l’Office Public de l’habitat Gironde Ha- Par ailleurs, nous sommes confron- Un montage financier bitat par le biais d’un bail emphytéo- tés, parfois en hiver, aux problèmes de remarquable tique. L’Office assure la maîtrise d’ou- personnes qui doivent être logées pour vrage du projet. La commune ne disposait pas de loge- quelques semaines ou quelques mois « Ce projet a été adopté à l’unanimité par ment d’urgence : elle n’avait pas de bâ- suite à une expulsion ou une errance le conseil municipal », a déclaré François timent susceptible de les accueillir et de du fait des accidents de la vie. Deluga, Maire du Teich, « et au nom des supporter le coût d’une telle opération Teichois qui peuvent être confrontés à un Les cinq chalets permettent de répondre qui s’élève à plus de 500 000 euros. Le accident de la vie, je tiens à remercier tous rapidement à toutes ces situations. C’est financement de cet investissement et le les élus du Teich, de la majorité comme de l’association Emmaüs qui les gérera. Elle coût de fonctionnement annuel ont pu l’opposition ».

numéro 55 - LE TEICH / 6 LOGEMENT SOCIAL © Bulle Architectes LES NOUVEAUX LOCAUX DE GIRONDE HABITAT

Gironde Habitat est un Office Public en Gironde Habitat double charge du logement social. Cet Office est la surface de ses locaux présidé par Martine Jardiné, Vice-prési- La croissance démographique du Bas- dente du Conseil Départemental de la sin d’Arcachon et le développement du Gironde, chargée de l’habitat, du loge- logement social ont rendu les locaux ac- ment et du développement social. tuels situés avenue de la Côte d’Argent La présence du siège de Gironde Habitat trop exigus pour accueillir de nouveaux au Teich est un atout pour la commune personnels et assurer correctement les en termes de proximité et de développe- missions d’accueil du public et de gestion ment de logements adaptés aux besoins des dossiers. des Teichois. Gironde Habitat possède Gironde Habitat va construire une nou- Interview la part la plus importante du logement velle agence pour le Bassin d’Arcachon accessible à tous sur la commune. Pascal Fournié, responsable de l’agence en face de la mairie, à l’emplacement des du Teich, précise le rôle de Gironde Habitat anciens locaux des affaires scolaires et et de l’agence du Teich. de la police municipale. Ces nouveaux « L’agence du Teich existe sur la commune 2 locaux représentent 250 m et 10 agents depuis 1996. Implantée dans un premier y travailleront. temps dans un local commercial et un Plan de masse logement de notre résidence Pierre Dubernet, elle a rejoint en 2003 le 52 avenue de la Côte d’Argent. D’abord antenne de l’agence de Mérignac, nous sommes devenus une agence autonome en 2001. Avec environ 1000 logements en 1996 sur le territoire du Pays du Bassin d’Arcachon Val de L’ (plus la commune d’), nous gérons aujourd’hui près de 2500 logements et nous en avons environ 1000 en projet de construction d’ici à 5 ans. Étant à l’étroit dans les locaux actuels (130 m2), la nouvelle agence (250 m2) nous permettra de gérer correctement les 3000 à 3500 logements prévus d’ici 3 à 5 ans. Le rôle des agences décentralisées de Gironde Habitat (10 sur le territoire girondin) est de se rapprocher au plus près de nos locataires (17000 au total) sur plus de 650 résidences. L’agence du Teich gère les dossiers du Pays Bassin d’Arcachon Val de l’Eyre. Elle compte 9 salariés dans les bureaux et 6 personnels de proximité (femmes de ménages, gardiens, chargés d’immeubles) implantés dans les résidences dont ils ont la gestion, et elle gère une centaine de résidences. » © Bulle Architectes

numéro 55 - LE TEICH / 7 BUDGET 2015

LE BUDGET 2015, ADOPTÉ À L’UNANIMITÉ

Le budget primitif 2015 de la commune a été adopté le 9 avril dernier à l’unanimité. Ce budget a été lourdement impacté par la baisse des dotations de l’État (moins 390 000 euros entre 2013 et 2017), mais la commune a souhaité ne pas augmenter les impôts locaux en différant certains travaux et en maîtrisant encore plus ses dépenses de fonctionnement.

Priorité à la maîtrise des dépenses Les chiffres-clés du budget La baisse de la Dotation Globale de Fonc- tionnement (DGF) représente une dimi- nution des ressources de la ville équiva- INVESTISSEMENT lente à 4,5 points d’impôts locaux. Cette 1 684 000 € année, la municipalité a réussi à compen- FONCTIONNEMENT ser cette perte de recettes grâce à plu- 6 570 000 € sieurs mesures : report de certains travaux de voirie à 2016, suppression de toute BUDGET 2015 nouvelle subvention et gel du montant de 8 254 000 € celles déjà existantes, et renégociation de certains contrats. Enfin, l’augmentation du nombre d’habitants, et par conséquent de contribuables, a également permis de compenser la baisse des recettes. Répondre aux nouveaux besoins Les seules dépenses nouvelles du budget IMPÔTS LOCAUX 2015 sont affectées à des opérations ré- 0% pondant à des besoins nouveaux, comme d’augmentation des taux par exemple l’augmentation du nombre de places en crèche. Une gestion des comptes très saine TAUX • 97% DE LA DETTE EST À TAUX FIXE La gestion très rigoureuse des comptes de la commune depuis de nombreuses INCHANGÉS • 3% DE TAUX VARIABLE années, permet à la ville de ne pas être endettée, avec une capacité d’autofinan- DEPUIS • 0% D’EMPRUNT TOXIQUE cement correcte et des charges de strates inférieures à la moyenne. Les services fis- 2012 • PAS D’EMPRUNT DEPUIS 2012 caux ont considéré que « l’ensemble des ratios est excellent et traduit une situation financière très saine ».

Un maintien des taux Moyenne Valeur de la fiscalité locale Information financière/ratio de la strate en euros à leur niveau de 2012 en 2013 Cette année encore les taux des im- Recettes réelles de fonctionnement/habitant 935 € 1 167 € pôts locaux n’augmentent pas pour la 3e année consécutive. Encours de la dette/habitant 666 € 881 € La dette, faible, est en diminution Dotation Globale de Fonctionnement/habitant 145 € 203 € constante. La municipalité veille à ne pas Dépense de fonctionnement/habitant 847 € 1029 € emprunter plus qu’elle ne rembourse afin Annuité/habitant 91 € 112 € de stabiliser la dette et de la faire baisser.

numéro 55 - LE TEICH / 8 VIE LOCALE

LE TEICH TOUJOURS PLUS ACCESSIBLE AUX PERSONNES EN SITUATION DE HANDICAP LES TRAVAUX D’ACCESSIBILITÉ À LA GARE La gare du Teich restait un des rares bâ- va être rénové par RFF avec une subven- timents sur la commune à ne pas être tion de près de 200 000 euros du Conseil mis aux normes d’accessibilité handicap. Régional d’Aquitaine pour une mise aux Alors que l’extérieur du bâtiment de la normes d’accessibilité. gare a été rénové voici une dizaine d’an- Pour que le service aux usagers ne soit nées, l’espace d’accueil du public n’avait pas interrompu pendant les travaux, la pas fait l’objet de travaux importants, en commune a obtenu que soit implanté un particulier pour l’accessibilité handicap. bungalow devant la gare (financé éga- La municipalité s’était engagée dans son lement par le Conseil Régional d’Aqui- programme à faire réaliser ces travaux. taine) afin de maintenir la présence des Dans les mois qui viennent, c’est la to- agents de la SNCF et les services aux talité de l’espace intérieur de la gare qui usagers.

LES TRAVAUX D’ACCESSIBILITÉ HANDICAP À LA PLAINE DES SPORTS Actuellement en phase de consultation, les travaux de mise en accessibilité de la plaine des sports seront réa- lisés cet été afin que les terrains soient accessibles à la rentrée sportive. Quatre places de parking réservées et adaptées aux personnes en situation de handicap seront créées, deux devant l’entrée des terrains de football, et deux à proxi- mité du club-house de tennis. Un cheminement piéton en béton balayé permettra également la circulation des fauteuils roulants et l’accès aux terrains de foot, aux ter- rains et au club-house de tennis, ainsi qu’au dojo. Ces travaux seront également l’occasion de remettre en état le giratoire donnant accès aux courts de tennis et au dojo.

QUELS BESOINS EN COMPÉTENCE ET LE VILLAGE DRÔLES D’OISEAUX FORMATION POUR LES ENTREPRISES ? OBTIENT LE PRIX COUP DE CŒUR DEBA Les élus du Pays Bassin d’Arcachon-Val de l’Eyre ont lancé Chaque année, le club d’entreprises DEBA décerne des prix en début d’année un nouveau dispositif de développement du à des entreprises innovantes et performantes du Bassin territoire : la Gestion prévisionnelle des emplois et des com- d’Arcachon. Le village Drôles d’Oiseaux du Teich a été sé- pétences territoriales (GPECT), une démarche qui associe de lectionné parmi les 18 candidats en multiples acteurs concernés par l’emploi et la formation : État, lice pour la 12e édition du Challenge Région, Département, services publics de l’emploi, chambres Créateur/Repreneur d’Entreprises consulaires, clubs d’entreprises, etc. La GPECT vise à antici- de la COBAS et du Val de l’Eyre. Le per les évolutions économiques du territoire pour développer village, créé par Eric et Anne-Marie la formation et l’emploi en fonction des besoins actuels et fu- Trocellier, a misé sur une construc- turs des entreprises. Première étape du dispositif, la réalisation tion responsable de 18 maisons à d’une étude-action sur les besoins en compétence et formation l’allure village ostréicole typique menée auprès de 350 entreprises représentatives du territoire. du Bassin d’Arcachon. Le village L’enquête a débuté en juin et se déroulera jusqu’en octobre pro- éco-touristique possède un espace chain. Les résultats seront présentés début 2016 aux entreprises aquatique. assortis de propositions d’actions. www.villagedrolesdoiseaux.com Contact : 05 56 88 55 28. numéro 55 - LE TEICH / 9 CULTURE ET ÉVÉNEMENTS

L’ÉGLISE DU TEICH A 90 ANS LA 32E ÉDITION Bâtie par la commune en DES JOURNÉES DU PATRIMOINE 1924-1925, l’église du Teich Le samedi 19 et le dimanche 20 d’époque de l’association Les a été inaugurée en août. septembre, le Teich organise- Fines Lames du Médoc, spécia- L’édifice sera au cœur d’une journée anniversaire le 16 août ra ses Journées du patrimoine. lisée dans les combats d’épées. prochain. Parmi les points forts : la tra- Elle vise à promouvoir toute pra- ditionnelle visite du clocher le tique de maniements de lames, La ville commémorera l’évé- dimanche (sur réservation). Au de l’époque Moyen âge (lances, nement avec un pot d’hon- château de Ruat, un concert de épées, batardes, boucliers), au neur offert à la salle des musique aura lieu le dimanche XVIIe siècle (rapières, dagues, fêtes à 10h30 et à 15h, une après-midi. Il sera suivi d’une sabres) et XVIIIe siècle (épées visite guidée par Raymond démonstration en costumes de cour et fleuret). Par ailleurs, Lafargue, membre du Cercle la salle des fêtes accueil- généalogique du Bassin lera une très grosse ex- d’Arcachon. position d’objets anciens Ses travaux de recherche se- (charrettes, outillage, vé- ront exposés dans l’enceinte los d’époque, etc.) et de de l’église. photos, réalisée par la Enfin, la journée se conclu- commune, sous l’égide de ra par un concert offert par Nathalie Pétrillo, conseil- Yoann Arnaudet, de l’école lère municipale. municipale de musique, et son groupe le Brass Born Quintet.

Teich, de Gujan-Mestras et de la Teste, en ◊ MERCREDI 9 : JUILLET bord du Bassin. Conférence en images Formation à l’ornithologie de terrain : ◊ DU SAMEDI 11 AU MARDI 14 : « Le Parc naturel marin ». Les limicoles (initiation). Nous vous Music O Teich, de 18h à 2h, Plaine Office de tourisme, 05 56 22 80 46 proposons d’aborder un territoire sur un des Artigues, Port du Teich. Concerts [email protected]. cycle annuel, de manière à développer gratuits. Au Teich, sur la plaine des ◊ DIMANCHE 16 : Anniversaire de une acuité particulière sur la relation des Artigues et à proximité du Port de l’église. oiseaux à leur milieu. plaisance, a lieu comme chaque année Réserve Ornithologique PNRLG. le festival de musique du monde Music ◊ VENDREDI 21 AU DIMANCHE 23 : Olivier Vidal. 05 56 22 80 93 Exposition photos ; salle des fêtes. O Teich. Chaque soir, plusieurs concerts [email protected] AGENDA sont organisés. Vous pouvez y venir Exposition de photos de la commune du ◊ JEUDI 17 AU SAMEDI 19 : profiter simplement de la musique, Teich prises par Pascal Burgueyre. Braderie de l’entraide, de 9h à danser, et même vous restaurer sur place, ◊ DU 19 AU 21 ET DU 27 AU 30 : 12h et de 14h à 19h. Salle des Fêtes. boire un verre ou grignoter une crêpe. ECH’Ô de la Biennale d’Aquarelle du Entraide Teichoise. 05 56 22 89 66 - Une fête foraine et ses manèges sont Bassin d’Arcachon. [email protected]. installés à proximité. Stages avec Keiko Tanabe et Eric Laurent. ◊ SAMEDI 19 ET DIMANCHE 20 : Chaque soir de concert, le marché des Contact : www.biennaleaquarelleleteich.com Les Journées du Patrimoine. Église créateurs ouvre ses stands au public. Tél. : 06 71 16 39 77. St André – Château de Ruat – Port du Déambulez le long des allées pour y ◊ VENDREDI 28 : Teich. Découverte du patrimoine naturel, découvrir les produits d’ailleurs et d’ici. Fête de Balanos. architectural de la commune par des Comité des Fêtes et de la Culture. randonnées, des visites exceptionnelles et Contacts : 05 56 22 68 55 – Didier SEPTEMBRE des rencontres. Thomas et Albert Lacouture ; ◊ SAMEDI 5 : Service Culture, 05 57 15 63 75 [email protected]. Forum des associations. De 10h à [email protected] Programme disponible à l’adresse 17h, salle polyvalente. Animations et ◊ MERCREDI 23 : http://www.comitedesfetesleteich.fr démonstrations des différentes activités Formation à l’ornithologie de terrain : associatives. Les limicoles (perfectionnement). Service des Sports. 05 57 15 63 75 AOÛT Réserve Ornithologique PNRLG. [email protected] Olivier Vidal. 05 56 22 80 93 ◊ DIMANCHE 2 : ◊ DIMANCHE 6 : [email protected] La Fête à Léo. Gratuit. En partenariat avec Les puces marines. De 9h à 18h, Port du l’Office de tourisme, animations en lien Teich. L’achat, la vente ou le troc de tout ce avec Léo Drouyn, célèbre artiste, historien qui touche à la mer ! L’agenda complet des manifestations et archéologue du XIXe siècle. Randonnée Michel Graziani, 05 57 52 60 69. est disponible sur le site Internet de la de découverte en vélo (35 km env.) pour commune à l’adresse www.leteich.fr 50 personnes, dans les communes du numéro 55 - LE TEICH / 10 LE « NEZ » DE GrDF DANS LES RUES DU TEICH MÉDIATHÈQUE : La commune du Teich possède plus de 40 km de FERMETURE ESTIVALE réseaux de distribution de La médiathèque sera fermée du lundi gaz naturel qui alimentent 3 août au samedi 15 août. Pendant la environ 1 258 clients. En période estivale, hors fermeture, elle juin, dans le cadre de sa po- sera ouverte aux horaires habituels. litique de sécurité, GrDF a vérifié la totalité du réseau de la commune. E LA 9 ÉDITION DU FORUM Véritable laboratoire em- barqué, ce véhicule, rou- DES ASSOCIATIONS lant à une vitesse pouvant Le samedi 5 septembre aura lieu le tradi- atteindre 40 km/h, est ca- tionnel Forum des associations du Teich, pable de repérer une odeur de 9h30 à 17h, à la salle polyvalente. De de gaz extrêmement faible nombreuses associations culturelles et de la localiser avec une et sportives de la commune présente- GrDF inspecte le réseau de gaz naturel du Teich avec un «Véhicule de grande précision grâce à Surveillance des Réseaux» ront leurs activités et offriront comme ses ordinateurs de bord, chaque année des animations tout au quel que soit le revêtement de la chaus- pour garantir la sécurité des 196 940 km long de la journée. sée. Les informations ainsi recueillies de réseau de canalisations de gaz naturel peuvent être communiquées dans les en . plus brefs délais à une équipe d’inter- Chaque année, GrDF établit un plan de vention pour effectuer les réparations maintenance préventive du réseau de sur le réseau, si nécessaire. gaz naturel et identifie les canalisations Dans les zones non accessibles au vé- qui doivent être inspectées par le « Véhi- hicule, des techniciens GrDF, équipés cule de Surveillance Réseau » : environ d’appareils portatifs de détection, par- 75 000 km de canalisations de gaz naturel courent à pied le réseau de gaz naturel. sont ainsi vérifiées au moyen de ces vé- GrDF investit 1 million d’euros par jour hicules sillonnant tout le territoire.

VAGUES DE CHALEUR ET CANICULE : LES RECOMMANDATIONS En cas de forte chaleur ou de canicule (plusieurs jours d’affilée, jour et nuit), certaines recommandations sont utiles pour tous, notamment en cas de grossesse, chez les personnes âgées, handicapées ou fragiles. La chaleur est surtout pénible : • quand le corps ne s’est pas encore adapté (au début de la vague de chaleur), • quand elle dure plusieurs jours, surtout si la température reste élevée la nuit, • quand elle est humide (la sueur ne s’évapore pas) et qu’il n’y a pas de vent (la vapeur d’eau reste comme « collée » à la peau), • quand la pollution atmosphérique vient ajouter ses effets à ceux de la chaleur. Il est nécessaire de maintenir le corps frais : 1) Habits amples, légers, clairs. Préférer le coton, qui laisse passer l’air et absorbe la transpiration. 2) Boire régulièrement sans attendre d’avoir soif. De l’eau essentiellement, des fruits pressés éventuellement. Jamais d’alcool. Éviter sodas et autres boissons sucrées. Éviter les boissons à forte teneur en caféine (diurétiques). 3) Utilisation simultanée de ventilateur et brumisateur. 4) Utilisation répétée des douches fraîches (mais pas froides). 5) Si l’habitation ne peut pas être rafraîchie, prévoir de passer plusieurs heures par jour, chaque jour, dans un endroit frais, proche de son domicile et repéré à l’avance. 6) Pendant les heures les plus chaudes se reposer dans un lieu frais.

Pour toutes questions, un numéro d’information est disponible du 8 juin au 31 août : Canicule-info-service 0800 06 66 66 (Appel gratuit depuis un poste fixe). numéro 55 - LE TEICH / 11 TRIBUNE LIBRE

GROUPE DE LA MAJORITÉ GROUPE DE L’OPPOSITION

L’ACTION EN FAVEUR UNE NOUVELLE MODIFICATION DE LA JEUNESSE DOIT RESTER DU PLAN LOCAL D’URBANISME UNE DE NOS PRIORITÉS MAJEURES Une nouvelle modification du PLU (n°5) vient de faire l’objet L’année 2015 a été de ce point de vue riche en nouveautés : d’une enquête publique. Elle consiste plus particulièrement à transformer le classement des zones situées entre le port, • Accroissement de la capacité du multi accueil de 20 à 24 places, la route du pont neuf et la rue saint André, ainsi que celle permettant d’accueillir près de 60 enfants et recrutement jouxtant la maison départementale de la solidarité (MDSI) et d’une puéricultrice. la déchetterie de la COBAS. • Municipalisation en année pleine à 100% des accueils de loisirs. Désormais, trois structures accueillent les jeunes durant les vacances scolaires Ces évolutions dans le classement de ces zones doivent - L’Accueil de Loisirs Sans Hébergement maternel de 3 à 5 ans être traitées séparément. Pour ce qui concerne le terrain à - L’Accueil de Loisirs Sans Hébergement élémentaire pour proximité de la déchetterie, le changement de classement va les 6-11 ans autoriser la construction d’un ensemble immobilier «visant à - Le club ados pour les 12-17 ans renforcer la mixité intergénérationnelle».

En période scolaire, les accueils fonctionnent tous les mercredis Notre commune doit développer ses atouts touristiques tout après-midi à l’école élémentaire et maternelle du Delta. en conservant son cachet et son environnement.

En 2015 sera également renouvelé le contrat qui lie la La zone du port d’une superficie de 11 Ha retient plus commune à la Caisse d’Allocations Familiales. Ce contrat particulièrement notre attention. C’est le lien qui nous rattache permet le financement pour les quatre années à venir des au Bassin d’Arcachon et que les Teichois souhaitent préserver actions menées dans le domaine de la petite enfance et de et améliorer. la jeunesse. Les projets d’aménagement sont en cours et nous souhaitons qu’ils soient présentés lors d’une réunion publique pour information. C’est en effet une somme de 837 000 euros qui est consacrée chaque année par la commune aux actions prévues au contrat : En ce qui nous concerne nous resterons vigilants sur ce dossier garderie périscolaire, centre de loisirs, multi accueil, relais qui engage notre commune de manière irréversible. Assistants Maternels, Espace Jeunes. Malgré la baisse très importante des dotations de l’État (390 000 Deux autres sites pourraient également être exploités en lieux euros en 4 ans), nous poursuivons notre effort en faveur de la de détente et de loisirs pour tous. jeunesse, avec l’aide de nos partenaires. Le petit lac qui se trouve avenue de camps -Houdins- ainsi que celui de Balanos -Lescarret- ou pourrait être créé des parcours santé avec des appareils extérieurs de fitness, des aires de Accueil de Loisir Sans Hébergement 127 582 € jeux pour enfants, des aires de pique-nique, des terrains de Accueil périscolaire Delta boules etc… 165 365 € + Temps Accueil Périscolaire Accueil Périscolaire Val des Pins Ces équipements conviendraient parfaitement à l’image du 116 797 € + Temps Accueil Périscolaire Teich, une commune Sportive, dynamique et conviviale. Multi accueil 309 529 € Relais Assistants Maternels 33 416 € Nous vous souhaitons de très bonnes vacances. Espace Jeunes 84 883 € LE TEICH AVENIR

CYRIL SOCOLOVERT LAURENCE CHARLES CLAUDINE 1er adjoint au Maire DE ANDRADE BESSE RIBEREAU LES RÉPUBLICAINS SE UDI

numéro 55 - LE TEICH / 12 ASSOCIATIONS

ASSOCIATION PRÉSIDENT(E) ADRESSE TÉLÉPHONE 3ème Age Teichois. Générations Mouvement de la Gironde COURSIMAULT Christian 3 allée du Houdin 05 56 22 60 48 Aïkido THOMAS Didier 46 allée des Bouvreuils 05 56 22 64 83 Amicale Sapeurs Pompiers MONTAGNEY Fabien 3 rue Saint Louis 05 56 22 63 00 Archers du Teich CHOUPEAULT Laurence Maison des Associations - 1 place Pierre Dubernet 05 56 54 64 90 Arts & Loisirs TESTUD Françoise 26 allée Clément Marot - Gujan-Mestras 06 87 24 79 42 A.T.H.O.S. (Association Thème Sud-Ouest) MELESI Olivier 9 rue des Plaines 05 57 15 16 60 Au Teich, ayons la pêche ! SOUBRAT Murielle 5 rue de la Mission 06 76 12 60 98 ASPI (Association Scolaire Parents Indépendants ) PIOVESAN Sophie 12 allées des Bécasses 06 33 38 13 16 Balanos (Association Quartier de) ZAIA Guy 36 rue de Balanos 06 75 46 53 54 Bassin d’Arcachon Sud Escalade (B.A.S.E.) LAULAN Aurélien 6 rue des Perlières 06 78 35 81 30 Brochet Boïen MONTPELLIER Jean-Jack 19 route de l’Agnet - 05 56 26 64 24 Canoë Kayak Club CALLEJA Jean-Denis 7 avenue de Lamothe 06 21 21 82 71 CANT'OTEICH FENELON Jean-Louis Maison des Associations - 1 place Pierre Dubernet 06 82 44 25 81 CDROM (mouillages B.A) CONTRE Pierre Maison des Associations - 1 place Pierre Dubernet 05 57 52 32 63 Chasse GEORGETTE Auguste 9 rue des Fleurs 05 56 22 87 51 Cercle généalogique B.A. Antenne Teichoise SOUTY Nicole 2 rue de Boulange 05 56 22 88 65 COBARTEC DUHARD Jean-Claude 15 rue du Stade 05 56 22 88 58 Comité d’Animation de Camps BOURBON Nicole 102 Avenue de Camps 06 76 62 04 20 Comité des Fêtes et de la Culture du Teich THOMAS D/LACOUTURE A 23 rue de l’Industrie (gare) 05 56 22 68 55 Comité de Jumelage le Teich-Briones PIQUER-HIDALGO Véronique Maison des Associations - 1 place Pierre Dubernet 06 15 46 30 88 Country Dance Company 33 LAROCHE Michèle 59 rue André Malraux 06 99 20 24 88 DAR SALAM LE MERDY Luedwine 134 avenue de Camps 06 87 03 45 86 Cycliste Teichoise (section) RIGAUD Yvon 7 rue des Fougères 05 56 22 80 38 D.F.C.I. LANTRES Jean-Pierre 45 route de Lavignolle - Salles 06 07 04 28 00 Entraide Teichoise FOURES Josiane 30 rue des Castaings 05 56 22 89 66 DUSSAU Michelle 06 07 24 09 60 Espagnol - Anglais Sancho Panza 9 rue des Poissonniers ROMERO Roger 05 56 66 52 19 ÉVASION VTT Le Teich COURTOT Jean-Claude 45 rue des Pins 05 56 22 83 74 F.C.P.E. (Présidente) LABORIEUX Séverine 94 rue des Poissonniers 06 07 34 29 23 F.C.P.E. (Présidente Collège) LUCCARINI Florence 38 rue de la Petite Forêt 06 01 85 65 27 Football (JST) BIEJ Gilbert 69 ter rue de la Liberté Gujan-Mestras 06 71 73 03 39 Rés. Carpe Diem, Gymnastique (Gym V.) STRAEBLER Karine 06 38 10 37 63 140 av. de la côte d’Argent, lgt22 Gymsanté Aquitaine BEME Sébastien Maison des Associations - 1 place Pierre Dubernet 06 51 44 70 97 BRUNE Philippe 06 60 28 49 17 Handball Club Teichois (HBCT) B.P. 14 - Place du Souvenir LHERMITE Sophie 06 22 28 81 45 Harmonie du Teich BORDESSOULE Nathalie Maison des Associations - 1 place Pierre Dubernet 06 83 48 63 33 Ikebana de la Côte d'Argent COUDROY Dominique 17 allée des Lauriers 05 56 22 63 39 Judo HAUSARD Pascal 6 lotissement la Chêneraie 06 01 85 12 30 Théâtre Expression Le Poil à gratter DEGOUÉ Michèle 32 rue des Poissonniers 05 57 52 35 17 Le Teich En A’Vent ANDRAULT Christophe 10 rue du Château 06 85 44 30 75 Lions Club Le Delta SIRET Christiane 23 allée Charles Gounod Gujan-Mestras 06 83 37 87 11 Micro Racing Car Teichois TALLIER Olivier 11 av d'Aquitaine, appt 1 - Bruges 06 98 84 51 34 Mouettes Casquées JAUREGUIBERRY Jean-Luc 24 rue du Moulin 06 09 89 69 48 Office de Tourisme TROUBET André Hôtel de Ville 05 56 22 80 46 Ophélie (association sur les bateaux) CUBAYNES Pierre 15 allée des Grives 06 85 22 29 97 Pinassotte Teichoise JAULARD Thomas 100 bis rue des Poissonniers 06 59 54 74 63 Plaisance (Association Teich) GRAZIANI Michel 39 rue des Poissonniers 05 57 52 60 69 Rugby Loisirs Les Bayoux MAGUER Yoan 2 rue des Arbousiers 06 23 21 29 08 Souvenir Français GILLES Maryse 13 rue des Castaings 05 56 22 81 14 Tennis Club du Delta COHERE Marie-Jo 13 bis allée du Sable-Gujan-Mestras 06 17 06 53 91 Théâtre Spectacle Teichois AZUAGA Christiane 102 av. Pinède de Conteau - La Teste 05 56 66 65 15 U.F.A.C. LAQUEYRERIE Christian 43 rue des Castaings 05 56 22 80 54 Vie Libre SERAIS Sylvie 6 allée des Bouvreuils 05 56 22 62 86 Yoga JACQUES Arlette 21 rue Marcel Legrand 06 85 86 91 96 2 CV Club du Bassin d’Arcachon COIRNOT Laurent 14 rue du Hourney 05 56 22 67 95

numéro 55 - LE TEICH / 13 INFOS PRATIQUES

PERMANENCES DES ÉLUS MAIRIE Philippe de Las Héras, adjoint chargé des Sports. Conseillers délégués : Tél : 05 56 22 33 60 - Fax : 05 56 22 33 61. Sur RDV. Jean-Louis Lacabe, chargé de la Forêt et du Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 8h30 à Karine Desmoulin, adjointe chargée de la Culture et Développement Durable. Sur RDV. 12h et de 14h à 18h. Le samedi matin de 8h30 à 12h. de la Vie associative. Sur RDV. Jean-Claude Tasa, chargé des Déplacements, Permanence des élus Victor Pétrone, adjoint chargé des Aménagements, Transports, Réserve Communale de Sécurité Civile et François Deluga, maire, sur RDV. de la Voirie et des Bâtiments. Sur RDV. Marché. Sur RDV. Cyril Socolovert, 1er adjoint chargé des Finances, Dany Fressaix, adjointe chargée de la Solidarité. Cédrick Montagney, chargé du Handicap et Urbanisme, Développement Économique. Mercredi Lundi de 16h à 18h30. Sur RDV. Accessibilité. Sur RDV. de 17h à 19h. Sur RDV. Jean-Claude Bergadieu, adjoint chargé de la Didier Thomas, chargé de la Santé-Hygiène, Valérie Collado, adjointe chargée des Affaires Sécurité, des Réseaux et Énergies. Sur RDV. Sécurité du Personnel, Sécurité Routière. Sur RDV. scolaires et du Personnel. Lundi, mardi , jeudi de Isabelle Jaïs, adjointe chargée de la Petite Enfance. Maryse Gilles chargée des Manifestations 17h30 à 19h. Sur RDV. Sur RDV. Patriotiques et Devoir de Mémoire. Sur RDV. Gérard Legait, chargé du Port. Sur RDV. ÉQUIPEMENTS PUBLICS Services Techniques, Tél : 05 56 22 88 27. • Groupe scolaire Val des Pins Point Jeunes Accompagnement scolaire : La bande des Directrice : Mme Créances. Horaires en période de vacances scolaires savants ouvert en période scolaire : mardi et jeudi, Maternelle - Tél. : 05 57 15 34 20. Club Ados 11-17 ans : du lundi au vendredi, 15h45-18h30. Primaire - Tél. : 05 57 15 34 30. de 10h à 17h. Bibliothèque Médiathèque • Collège - Tél. : 05 57 52 33 33. Tél. : 05 57 52 32 74. Portable : 06 15 46 30 44. Ouvert le mardi et le jeudi, de 15h30 à 18h30 ; le Principal : M. Chamoulaud. MDSI - Maison départementale de la solidarité mercredi, de 14h à 18h30 ; le vendredi, de 11h à 13h École municipale de musique et de l’insertion, Tél. : 05 57 52 55 40 et de 15h30 à 18h30 ; le samedi, de 9h30 à 12h30. Coordinatrice : Mme Chabroux. Mission Locale du Bassin d’Arcachon et du Val Tél. : 05 57 15 82 18. Permanence à L’EKLA mercredi et jeudi de 9h à 11h. de l’Eyre - Jeunes de 16 à 25 ans. Sur RDV : Crèche multi-accueil La Pomme de Pin Tél. : 05 57 15 04 86. 05 56 22 04 22. Jeudi 9h-12h à l’Espace Jeunes. Tél : 05 56 22 80 39. Directrice : Mme Barbe. Entraide Teichoise, mardi, de 14h à 16h30 Vacances scolaires : Maison de la Solidarité, le jeudi et Écoles (alimentation), jeudi, de 14h à 16h30 (vestiaire). le vendredi, de 9h à 12h sur RDV. • Maternelle du Delta - Tél. : 05 56 22 65 88. Tél. : 05 56 22 89 66. Pôle culturel L’EKLA, Tél. : 05 57 15 63 75 Directrice : Mme Bournicon. Espace Jeunes Police municipale, Tél. : 05 56 22 45 00. • Primaire du Delta - Tél. : 05 56 22 65 89. Horaires en période scolaire : Relais Assistantes Maternelles (RAM) Directeur : M. Boy. Mardi, jeudi 9h-12h, 14h-18h30. Mercredi et samedi Tél : 05 56 54 73 05. Directrice : Mme Coudert. 14h-18h30. Vendredi, 15h- 18h30 et de 21h à 24h. Permanences : Mardi, jeudi : 14h-15h30. SERVICES PUBLICS ADIL33 (Logement), Tél. : 05 57 10 09 10. Démoustication, Tél. : 05 56 26 88 63. Office de Tourisme, Tél. : 05 56 22 80 46. Bureau d’Hygiène, Tél. : 05 57 52 74 74. Dérangements, 1013. Pompiers, Tél : 05 56 22 63 00, Caserne rue St-Louis. Centre de Valorisation, Tél. : 05 57 52 38 38. EDF, Dépannage Tél. : 09 72 67 50 33. P.J.J. (Protection Judiciaire pour la Jeunesse), sur RDV, Collecte des ferrailles, le 3e jeudi de chaque mois Eglise Saint-André, Abbé Jean-Laurent Martin. Tél. 05 56 12 38 12. (inscription à la COBAS), Tél. : 05 56 54 16 15. Tél. : 05 57 52 48 42. SIBA, Tél. : 05 57 52 74 74 Collecte sélective des déchets et déchets Eloa Assainissement, Tél. : 05 57 17 17 20 . Taxi, Tél : 06 47 21 47 05. verts : Renseignements Cobas, www.agglo-cobas.fr. Enfants disparus, Tél. national d’urgence : 116 000. UFAL, Défense des consommateurs, sur RDV. Tél. : 05 56 54 16 15. France Telecom, Service commercial : 1014. Tél. : 05 56 26 44 81. CAUE de la Gironde, architecte conseil, 3e mercredi Gare SNCF, Tél. : 05 57 52 30 08. Urgence gaz, Tél. : 0 800 47 33 33. du mois de 10h30 à 12h. Tél. : 05 56 97 81 89. Gendarmerie, Tél. 05 57 52 74 30. VEOLIA EAU, Tél. : 0811 90 29 03. Consultation de tabacologie, Tél. : 05 57 52 91 58. La Poste, Tél. : 05 56 22 88 03. Moto-Transport Arcachon, Tél. : 07 82 33 15 59. Déchetterie, Tél. : 05 56 22 65 15. MAISON DE LA SOLIDARITÉ : PERMANENCES Centre Communal d’Action Sociale : Service social CARSAT : Tél. : 3646, tous les lundis Familles en Gironde : mardi de 9h à 12h Mme Morillas. Mardi et jeudi de 15h à 17h30 et sur rendez-vous. sur RDV. M. Deprat, Tél. : 06 22 53 17 71. mercredi de 9h à 12h. Tél. : 05 56 22 89 61. CLCV : les 1ers et 3e mercredi, de 14h à 17h. Sur RDV. Mission Locale du B.A. et du Val de l’Eyre : jeunes CJC : jeudi, de 17h à 19h. Tél. : 05 57 57 00 77. Tél. : 05 56 54 20 13. 16-25 ans. Sur RDV. Vendredi de 9h à 12h. Tél. : 05 56 22 04 22. SANTÉ Ambulance Kinésithérapeutes Mme Bois, Tél. : 05 57 15 63 68. Secours du Bassin, Tél. : 05 56 22 80 89. M. Bordenave, Tél. : 05 56 22 81 31. Orthoptiste Cabinets Infirmiers Mmes Dujardin, Touzet, Tél. : 05 56 22 61 07. Mme Grange-Kunz, Tél. : 05 56 22 88 00. Cabinet Couepel, Destouesse, Blanc, Pitou, Couepel Tél. : 06 78 04 68 22. Ostéopathes Tél. : 05 56 22 64 81 - 06 08 23 00 11. Mme Juban Charlotte, Tél. : 05 56 83 99 54. Mmes Testud, Delafargue, Tél. : 05 57 52 33 17. Mmes Thermidor, Devillepoix M. Panis, Mme Gallego, M. Guiraud, M Panis, Tél. : 05 56 22 87 92 - 06 22 34 46 70. Tél. : 05 56 22 85 38 - 06 08 89 58 51. Tél. : 05 56 22 87 92. Mme Chassagne, Tél. : 06 14 15 68 87. Mme Gojecki, Tél. : 05 57 70 01 79 - 06 63 14 22 01. Médecins Pharmaciens Mme Stirling, Tél. : 05 56 22 89 53 - 06 08 68 29 60. Dr Pouchet, Tél. : 05 56 22 61 25 - 06 11 71 63 31. Pharmacie du Delta, Tél. : 05 56 22 69 35. Mme Bougeard, Tél. : 06 81 22 25 83 - 05 57 70 74 66. Dr Aurejac-Izard, Tél. : 05 57 19 60 44. Pharmacie du Port, Tél. : 05 56 22 88 25. M. Marquis, M. Dagorne, Tél. : 05 56 22 91 70 - Dr Durando, Dr Videau, Dr Henry, Tél : 05 57 15 83 10. Podologue 06 50 06 20 33. Dr De Witte (psychiatre), Tél. : 06 98 94 32 74. Mme Durand. Tél. : 05 56 22 19 42. Chirurgiens-dentistes Dr Perrot-André (Rhumatologue), Tél. : 05 57 16 26 58. Psychologue/Psychanalyste Dr Jeanson, Dr Olliveau, Tél. : 05 56 22 84 06. Nutrition-Santé M. Bardon. Tél. : 05 57 52 31 64. Dr Diverres, Dr Bardou-Jacquet, Tél. : 05 56 22 67 42. Pr Martin, Psycho-Nutritionniste TCA. Médecine Sage-femme Dr Martet, Tél. : 05 56 22 82 22. comportementale TCC. Tél. : 06 48 59 86 12. Mme Roesch, Tél. : 06 82 53 06 58. Clinique vétérinaire Vetotek Orthophonistes Services de soins à domicile Dr Gallardo et Dr Aguerre, Tél. : 05 56 22 82 06. Mme Dheurle, Tél. : 05 56 22 67 53. Tél. : 05 57 52 16 10 (soins à domicile). Arcachon. numéro 55 - LE TEICH / 14 Hervé LAJOUS François DELUGA Olivier ROUFFINEAU Assurances - Placements - Crédits - Banque et sa galerie marchande Réinventons notre métier “La Proximité à votre service LE TEICH : 05 56 22 61 89 LA TESTE : 05 57 52 47 47 7 jours sur 7 ANDERNOS : 05 56 82 43 43 pour plus de rapidité.”

Horaires : du Lundi au Vendredi h 8h30 - 12h30 / 15h00 - 19h30 f ETS GARRIGUE Samedi : 8h30 / 19h00 • Ouvert Dimanche matin Vidange de toutes fosses Ramonage de toutes installations de chauffage Curage d’égouts Avenue de Bordeaux

33470 LE TEICH

19 bis. RUE PIERRE-DIGNAC - 33260 LA TESTE h 05 56 22 88 21 f Tél. 05 56 66 27 80 Fax 05 56 22 68 81

Sarl Pascal BRUNIE Installation - Dépannage

Electricité générale - Isolation BIGA Chauffage électrique - Climatisation ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE 5, 8, 14 et 28 M2 TOUTE L’ANNÉE BOX GARDE MEUBLE / LOCAUX COMMERCIAUX 2 ter allée du Teychan Technique : 05 56 66 74 85 33470 Le Teich Portable : 06 07 37 06 92 05 57 70 69 45 / 06 08 77 13 90 [email protected] www.brunie-chauffelec.com 190, AV DE LA CÔTE D’ARGENT 33 380 BIGANOS

Chaudronnerie, Serrurerie, Peinture, Sablage, Fabrications de charpentes métalliques, Portails. Pro & Particuliers ZA Sylvabelle - 33470 LE TEICH Tél/Fax : 05 56 22 69 27 - Mobile : 06 84 20 13 32 [email protected] www.chaudronnerie-ctmi.com OPTIQUE • Vernis semi-permanent : 20 € • Épilation cire au chocolat du Delta • Extension de cils Fabrication Française La qualité au meilleur prix Jusqu’au 10 septembre € € sur les lunettes de vue un gommage corps 40 -30 verres simples un soin BB creamsur présentation de cette publicité € sur les lunettes de vue verres complexes Du mardi au vendredi -50 de 9h30 à 18h30. Le samedi sur rendez-vous. % sur la nouvelle -10 collection solaires 06 72 63 32 96 - 05 56 66 78 91 4 allée du Teichan - 33470 LE TEICH Centre commercial Super U - 33470 LE TEICH (à côté de la laverie) 05 56 22 61 91 - optiquedelta.fr

BOUCHERIE - TRAITEUR - CHARCUTERIE CHEZ ANDRÉ COMBES LE TEICH Ouvert 6 jours sur 7 05 57 15 17 26 39 avenue de la Côte d’Argent - 33470 Le Teich Ouvert tous les lundis du 13 juillet au 24 août MIOS Aux saveurs de Mios 05 57 17 92 95 17 avenue Léon Delagrange Rés. Résinéa - 33380 Mios BIGANOS 05 57 17 37 28 22 avenue des Boïens - 33380 Biganos

Plats, salades composées et cuisine traditionnelle faite maison. Livraison à domicile.

[email protected]