Erscheint wöchentlich und wird kos ten los an alle Haushalte im Vertriebsgebiet ver teilt. 16.18 19. April 2018 DAufl age 10.500 ExemplareIe · Herausgeber, Redaktion:W Verlag Günther Meindl ·OCHe Layout: Günter Ott · Druck: Deni Druck & Verlags GmbH · Anzeigenannahme siehe Impressum Seite 16 ZeiTUNG FÜR , , MÜNSTeR hAU SeN, , , UND JeTTiNGeN-SchePPAch Auferstanden aus ruinen Aus dem Inhalt Strehle-Haus in Balzhausen erstrahlt schöner denn je – Segnung am 22. April neues Bürgerhaus vor der Segnung – Text und Bild: Günther Meindl Konzerterlebnis in Balzhausen. Man hätte es auch einfach abreißen können. Genau Münsterhausen das haben die Verantwortlichen Sonderveröffentlichung aber gottlob nicht getan, und so „Thannhausen Blüht” zeigt sich das vermutlich älteste Gebäude Balzhausens nach auf- großer e-Bike Tag wändiger Sanierung beeindru- in ursberg ckender denn je. Die Rede ist vom ehemaligen Gasthof „Kro- Eiskeller zu Diensten stand. Ver- ne“, auch „Strehle“ oder neuer- erbt an einen Neffen wurde das dings „Bürgerhaus“ genannt, das Wirtshaus noch bis 1974 weiter- betrieben, in der Folge aber an eine Kommune vermietet, die dort bis zur Mitte des letzten Jahr- Die zehnts lebte. 2008 wurde das Gemeinde Anwesen schließlich von der Ge- Balzhausen meinde erworben. Zur weiteren Entwicklung machte man sich im Gemeinderat über Jahre hinweg Wir freuen uns Gedanken, jede Menge Konzep- tentwürfe entstanden und wurden über den gelungenen wieder verworfen, ehe man zu Umbau des jetzigen jener Lösung kam, die nun wohl Bürgerhauses und alle im Dorf zufrieden stellt. Ein „Juwel“ im Herzen von Balzhausen – das neue „Bürgerhaus“ Für alle da hoffen auf zahlreichen nun inmitten des Dorfs wie schon Ältestes gebäude mit älter als die benachbarte Kirche. Denn das neue „Bürgerhaus“ sieht nicht nur gut aus, sondern Besuch bei der immer ein „Markenzeichen“ der großer historie Dereinst beherbergte es eine Mindeltalgemeinde sein wird, Brauerei sowie eine Gastwirt- erfüllt gleich mehrere Funktionen. Einweihungsfeier heute allerdings noch weit mehr Wie der frühere Bürgermeister schaft mit angeschlossener Öko- Ein großer Teil des Erdgeschos- als zu allen Zeiten ein strahlender Gerhard Glogger, dessen Archi- nomie – bis ins Jahr 1972 betrie- ses ist vom seit dem 1. April 1968 Daniel Mayer „Eye-Catcher“. Am Sonntag, 22. tekturbüro die kompletten Pla- ben von der Inhaberfamilie Streh- bestehenden Allianz-Versiche- 1. Bürgermeister April, wird das „Bauwerk“ im Rah- nungsleistungen erbrachte, zu le, der am Kellerberg auch ein rungsbüro Steber erworben wor- men eines Tags der offenen Tür verstehen gibt, dürfte das schon den. Im hinteren Teil des Gebäu- offi ziell seiner Bestimmung über- 1732 auf einem Bild zu erken- des wurde – gleichfalls parterre geben. nende Gebäude circa 400 Jahre Achtung – ein „Dorftreff“ eingerichtet, der alt sein und somit auch deutlich „vereinsmäßig“ betrieben wird Jetzt Frühjahrscheck! Spargelfreunde und auch zu mieten ist, etwa für Telefon 0 8281/40 50 kleinere Ausstellungen oder zu www.mayer-automobile.de Tag der offenen Tür Der Spargelbauer Bichlmeier aus Familienfeiern. Einen wesent- Peutenhausen/Schrobenhausen lichen Teil des Obergeschosses und 50-jähriges Jubiläum kommt ab nächster Woche wieder: CHEN T nehmen der neue Sitzungssaal WO MARK Jeden Donnerstag: des Gemeinderats sowie das HANNHAUS am 22. April • Burtenbach, Bäckerei Schuler, Büro für den Bürgermeister ein. IN T EN von 10.00 bis 12.30 Uhr REITAG am 13.00 - 17.00 Uhr Ferner gibt es hier nun einen Jeden F Rat • Jettingen, Marktplatz, 13.30 - 16.30 Uhr haus • mit Hüpfburg von 13.00 bis 17.30 Uhr Raum für die Nachbarschaftshil- fe, die Sanitäranlagen, einen Ak- • Torwand Jeden Samstag: Spargelhof Märkl • Scheppach, Bäckerei Kollmann, tionsraum für Vereine sowie ein Frischer Spargel aus Schrobenhausen • Lebkuchenherzen von 7.15 bis 12.00 Uhr (solange Vorrat reicht) Fortsetzung Seite 2 Wolfgang Maurer • Tolle Preise zu Eier, Gefl ügel, Nudeln, Eierlikör gewinnen! Fidolio Direktimport Wir freuen uns auf Fruchtige Tarocco-Halbblutorangen Euren Besuch aus Sizilien Artischockenherzen 10,00 re eingelegt im Glas 1 kg a aus h Stuttgart Gärtner Frey Versicherungsbüro J mit DJ Philip Montag Wochenendstrauß 7,50 13 Kräuter und Pfl anzen für Ella’s Barund Live den Garten und Balkon STEBER Hauptstraße 6 Hank Davision 30 Ingrid Faber 86483 Balzhausen & friends · im Event-Stadl APRIL Pfälzer Spargelköpfe 1 kg 9,00 Tel. 0 82 81/23 53 · Fax 59 62 Start 21 Uhr Gundelfi nger rote e-mail: [email protected] Di - Sa 17 - 1 Uhr · So 17 - 23 Uhr 2,50 Rettich Bund www.allianz-steber.de Thannhausen ∙ Bahnhofstr. 21 ∙ Tel. 08281/999122 www.ellasbar.de

Mit Ausbildungsinitiative Ein Schautag mit rund 50 Ausstellern 22. APRIL und vielen Attraktionen. Informationen 11 bis 17 Uhr mit Genuss in den Frühling unter Telefon 0172 / 82 00 351 Seite 2 Die Woche KW 16/18

Archiv. Mit rund 1,7 Millionen Euro dem 1. April 2016 hier logiert, hat die grundlegende, aber auch nutzt diese Gelegenheit zwischen Versammlung des Kompostwoche startet wieder hochwertige und im wesentlichen 13 und 17 Uhr seinerseits eben- TC Thannhausen Landkreis. Vom 24. bis 28. April – bis zu 100 Liter nicht verpackten bis 2016 andauernde Sanierung falls zu einem Tag der offenen findet im Landkreis Günzburg Kompost. Zusätzlich besteht Thannhausen. Am Mittwoch, 25. zu Buche geschlagen. Tür, an dem, begleitet von einem wieder die Kompostaktionswo- während der Aktionswoche die April, 19.30 Uhr, findet im Neben- bunten Rahmenprogramm (nicht che statt. Der Kreisabfallwirt- Möglichkeit, kostengünstig ein Tag der offenen Tür ... raum des Fitness Centers Impuls zuletzt für die Kinder), das 50-jäh- schaftsbetrieb bietet dabei ko- Vorsortiergefäß für Bioabfälle mit- Das gemeindliche Programm für die Jahreshauptversammlung rige Bestehen des von Helmut stenfreien Kompost als Boden- zunehmen. Ausgabestellen sind die auf den 22. April anberaumte des Tennisclubs Thannhausen Steber gegründeten Unterneh- verbesserer an. Während der – zu den üblichen Öffnungszeiten Eröffnung sieht wie folgt aus: Um statt. Neben den Berichten des mens gefeiert wird. Die Kleinen Aktionswoche erhalten alle Bür- – die Wertstoffhöfe Günzburg, 11 Uhr erfolgt – für geladene Gä- 1. Vorstands und des Kassierers dürfen sich in einer Hüpfburg gerinnen und Bürger des Land- Krumbach, Jettingen-Scheppach ste – der Startschuss mit einem gewährt auch der Sportwart eine vergnügen, ferner winken – je- kreises – solange der Vorrat reicht und . (eb) Empfang, der kirchlichen Seg- Rückschau und einen Ausblick weils mit Preisen – ein Torwand- nung der Räumlichkeiten durch auf die Aktivitäten. Alle Mitglieder, schießen sowie ein Schätzspiel. den Ortspfarrer Prälat Ludwig Freunde, Gönner und natürlich Zudem gibt es – solange der Vor- Gschwind, gefolgt von Anspra- interessierten Nichtmitglieder Spiel- und Fahrzeugflohmarkt rat reicht – Lebkuchenherzen. chen von Bürgermeister Daniel sind herzlich willkommen. Natürlich darf dabei auch das Thannhausen. Der Kinderschutz- fer ausgezahlt, 20 Prozent des Er- Mayer sowie des planenden Ar- Die Verbandsrunde der acht ge- Versicherungsbüro ausgiebig be- bund Thannhausen veranstaltet löses kommen dem Kinderschutz- chitekten Gerhard Glogger. Von meldeten Teams beginnt am 6. sichtigt werden. Und wer Hunger am Samstag, 28. April, von 13 bis bund Thannhausen zugute. 13 bis 17 Uhr sind dann alle zu Mai. Die einzelnen Spieltermine oder Durst verspürt, kann sich in 14 Uhr in seinen Räumen an der Die Annahme zum Verkauf ist am einem Tag der offenen Tür gela- hängen am Clubheim sowie in einem bewirteten Zelt auf dem Röschstraße 19 einen Flohmarkt. Freitag, 27. April, von 17 bis 18 Uhr. den, natürlich mit der Möglichkeit, den Schaukasten am Haus der Hof des Anwesens gütlich tun. Verkauft werden gut erhaltene Die Abholung nicht verkaufter Wa- sämtliche Räumlichkeiten in Au- Gesundheit und am Eingang der Alle, die am 22. April nach Balz- Spielsachen und Fahrzeuge, Fahr- ren und des Erlöses erfolgt tags genschein zu nehmen. Dabei bie- Tennisanlage aus. Der Verein hausen kommen, können sich räder und Radanhänger, Fahrrad- darauf zwischen 17 und 17.30 Uhr. tet der neu gegründete Verein würde sich freuen, möglichst also davon überzeugen, dass kindersitze, Fahrradanhänger, Weitere Informationen sowie die „Dorftreff beim Strehle“ im gleich- viele Besucher zu den Heimspie- hier Großartiges geschaffen wur- Bobby Cars und alles, was man Verkaufsnummern gibt es beim falls an diesem Tag eröffneten len auf der Clubheimterrasse be- draußen brauchen kann. Die Artikel Kinderschutzbund zu den Büro- de, anstatt ein Haus mit langer Treff Kaffee und Kuchen an. grüßen zu dürfen. müssen in einwandfreiem und sau- zeiten (Montag bis Mittwoch von 9 Historie dem Verfall preiszuge- Petra Schmid beren Zustand sein. Dabei ist jeder bis 11 Uhr) unter Telefon … auch im Versiche- ben. Hier wurde einmal mehr un- Artikel mit einer Verkäufernummer 08281/798875 oder per E-Mail rungsbüro Steber ter Beweis gestellt, dass bei und dem Preis zu kennzeichnen. ([email protected]). gutem Willen der Beteiligten Das Allianz-Versicherungsbüro „Deutschland 80 Prozent werden an den Verkäu- (eb) von Wolfgang Steber, das seit Vieles machbar ist. spielt Tennis“ Ziemetshausen. Der TC Zie- Notizen + Termine Beiträge leicht angehoben metshausen nimmt am Sonntag, 22. April, am bundesweiten Ak- Veranstaltungen: Ziemetshausen. Der TSV Zie- wird zum 1. Januar 2019 der Bei- tionstag „Deutschland spielt Ten- Donnerstag, 19. April, 19 Uhr: Generalversammlung des metshausen hatte kürzlich wieder trag wieder erhöht, was von allen nis“ teil. Die Saison beginnt um Obst- und Gartenbauvereins Burtenbach im Gasthof „Zum zur Jahreshauptversammlung ins Stimmberechtigten bewilligt wur- 11 Uhr mit einem Turnier für die Burggrafen“. Sportheim geladen. Der 1. Vorsit- de. Endres erklärte den Anwe- Kleinen bis zwölf Jahre und Freitag, 20. April: Jahreshauptversammlung der Oldtimer- zende Norbert Endres konnte senden die Gründe für die gering- einem Schnuppertraining zum freunde Kemnat-Mindeltal in Kemnat. dazu 52 Mitglieder willkommen fügige Anpassung. Zum einen Einspielen oder zur Einführung in Samstag, 21. April, ab 8 Uhr: Altkleidersammlung der aktion heißen. Nach der Begrüßung wur- würden die laufenden Betriebs- den Tennissport, auch für Ju- hoffnung in Ziemetshausen. den die üblichen Tagesordnungs- kosten steigen, zum anderen alle gendliche und Erwachsene. Samstag, 21. April: Altpapiersammlung des Fischereivereins punkte, wie Totengedenken, Pro- Abteilungen immer wieder neue Begleitend zum „weiß wurscht in Balzhausen. tokollvorlesung, Berichte des Gerätschaften benötigen. Die is“-Turnier wird zudem für´s leib- Samstag, 21. und Sonntag, 22. April: Wertungsspiel des ASM Vorsitzenden und der Abteilungs- Beiträge beim TSV lägen im bun- liche Wohl gesorgt – und gegen in der Mehrzweckhalle Balzhausen. leiter sowie die Entlastung der desweiten Vergleich weiter unter einen kleinen Obolus liegen Samstag, 21. April, 20 Uhr (Einlass 19 Uhr): „Best of Musi- Vorstandschaft, abgehandelt. dem Durchschnitt und – ver- Weißwürste und Brezen bereit. cals“ – ein Gemeinschaftsprojekt der Musikvereinigung Müns- Das wichtigste Thema bildete die glichen mit den umliegenden Ver- Ab 12.30 Uhr gibt es ein „weiß terhausen mit dem Chor „Shine On“ in der Mehrzweckhalle Anpassung des Mitgliedsbei- einen – sogar im unteren Bereich. wurscht is“-Doppelturnier, bei Münsterhausen. trags. Erstmals nach zehn Jahren Sascha Fellenberg dem die Doppel- und Mixedpart- Montag, 23. April, 14 bis 17 Uhr: Teestunde des Sozialpsy- ner nach jeder Partie gewechselt chiatrischen Dienstes im BRK-Haus Thannhausen. werden. Dienstag, 24. April, 19 Uhr: Markratsitzung in Jettingen. Stellenausschreibung Natürlich steht an diesem Tag Der Markt Jettingen-Scheppach (7.000 Einwohner) nicht nur der Sport im Vorder- Ärztedienst: sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n grund, sondern auch das gemüt- Ärztebereitschaft: Telefon 116117, bei lebensbedrohlichen liche Beisammensein. Sicher hat Fällen: Rettungsleitstelle Krumbach, Telefon 112 ein jeder Tennisinteressierte Be- Sachbearbeiter/in kannte, die schon immer einmal Apotheken-Dienst: für das Einwohnermelde- und Passamt selbst spielen wollten. Das ist der Donnerstag, 19. April richtige Tag, um sie einzuladen St.-Michael-Apotheke, Krumbach, Telefon 08282-2412 Es handelt sich um eine unbefristete Teilzeitstelle und mitzunehmen. So hofft der Freitag, 20. April Stauden-Apotheke, Langenneufnach, Telefon 08239-245 mit 30 Wochenstunden. TC Ziemetshausen auf zahl- reiche Teilnahme. Samstag, 21. April Ihre Aufgaben: Renate Wirth St.-Martins-Apotheke, Jettingen, Telefon 08225-1048 • Umfassende Sachbearbeitung im Melde- und Passwesen sowie Sonntag, 22. April Mitarbeit bei Wahlen und Abstimmungen Marien-Apotheke, Neuburg, Telefon 08283-99970 Montag, 23. April Wir erwarten: Hilfsgüterannahme St.-Leonhard-Apotheke, Kirchheim, Telefon 08266-1020 • Mindestens eine abgeschlossene Ausbildung als Thannhausen. Ab sofort werden St.-Sebastian-Apotheke, Dinkelscherben, Tel. 08292-2850 vom Thannhauser Verein „Liebe Dienstag, 24. April Verwaltungsfachangestellte/r oder vergleichbar sei Tat“ jeden letzten Freitag im • Flexibilität und Teamfähigkeit sowie Bürgerfreundlichkeit St.-Christophorus-Apotheke, Ziemetshausen, Tel. 08284-9191 Monat, erstmals am 27. April, Mittwoch, 25. April • Kenntnisse / Erfahrungen im Bereich Melde- und Passwesen zwischen 16 und 17 Uhr direkt Bahnhof-Apotheke, Krumbach, Telefon 08282-89500 sind von Vorteil am Lager an der Augsburger Donnerstag, 26. April Straße 26 in Thannhausen Hilfs- St.-Ulrich-Apotheke, Krumbach, Telefon 08282-4446 Wir bieten: güter angenommen. Der Verein • leistungsgerechte Bezahlung nach dem Tarifvertrag für den bittet, nur sehr gut erhaltene und öffentlichen Dienst (TVöD) gewaschene Kleidung, Bettwä- sche und Ähnliches sowie nur • Möglichkeiten zur persönlichen und beruflichen Entwicklung einwandfrei funktionierende Ge- Bestattungsservice sowie zur bedarfsorientierten Fort- und Weiterbildung brauchsgegenstände abzulie- Eine aussagekräftige, schriftliche Bewerbung (Lebenslauf, fern. Für eine kleine Spende zum Transport wäre der Verein sehr Ein Mensch stirbt, Lichtbild, Zeugnisse und Nachweise der bisherigen Tätigkeiten) dankbar. (eb) Ihr Weg der Trauer beginnt. richten Sie bitte bis spätestens 04.05.2018 an den Lassen Sie uns ein Stück Markt Jettingen-Scheppach, Personalamt, gemeinsam gehen. Hauptstraße 55, 89343 Jettingen-Scheppach. Werbung Für weitere Auskünfte steht Ihnen das Personalamt, Herr Merk Weckt Augsburger Straße 1 · 86470 Thannhausen · 0 82 81- 999 180 unter der Telefonnummer 08225/306-17 gerne zur Verfügung. Wünsche Karl-Mantel-Straße 52 · 86381 Krumbach · 0 82 82-882 559