vers Sarreguemines vers Metz LUXEMBOURG SARREBRUCK ALSACE ZWEIBRÜCKEN vers Bitche BOSSUE vers Sarreguemines A4 Au fil de l’eau... CIP La Villa COLMAR SARRE-UNION Grange aux Paysages Balades en barque sur la Sarre Ausflüge auf der Saar SARREWERDEN D919

DRULINGEN

vers Sarrebourg LA PETITE

PIERRE A4 vers Strasbourg Rendez-vous à

vers l’embarcadère du Moulin de Sarrewerden 16 rue des comtes Accès / Zufahrt de Nassau A4 - Sortie / Ausgang Sarre-Union À Sarre-Union direction Sarrebourg / Sarrewerden Richtung Sarrebourg/ Sarrewerden Trefftpunkt : Mühle Sarrewerden

Accueil et animation / Empfang Grange aux Paysages www.grangeauxpaysages.fr Facebook

Renseignements et réservation / Reservierung und Buchung 48h à l’avance Reservieren Sie bitte 48 Stunde vorher

Office de Tourisme de l’ Fremdenverkehrsamt Krummen Elsass

Map-marker-alt 90, rue principale / F - 67430 LORENTZEN Sarrewerden PHONE 00 33 (0) 3 88 00 40 39 ALSACE BOSSUE envelope [email protected] Facebook INSTAGRAM er 2019 Projet réalisé avec le soutien financier de : Dieses Projekt ist unterstültzt von : Du 1 juillet au 15 septembre Vom 1. Juli zum 15. September

Conception CCAB / Crédits photo CCAB / Y. Meyer, V. Muller, J-L. Schmitt - Impression Scheuer - ne - F lore Flo au au oine - Ku F r F n im lt a a tr u a re P r b e

Balades au fil de l’eau Flussfahrten Sorties thématiques Thematische Ausflüge Infos pratiques Sur réservation uniquement Praktische Informationen Nur auf Reservierung Sortie ornithologique 10 et 24 juillet // 20h Partez à la découverte de différentes espèces d’oiseaux. Balades pour les centres aérés Départs / Abfahrt Kindergruppen / Freitzeitzentrum Du 1er juillet au 15 septembre Sortie au soleil levant Les enfants sont acceptés sur les barques sous réserve Vom 1. Juli bis zum 15. September 9 juillet et 6 août // 6h d’être titulaires d’un brevet d’aptitude (activité nautique Dès l’aube, la nature se réveille. Venez partager ce moment selon la réglementation en vigueur). Nous consulter pour Mercredi, jeudi, dimanche // 14h et 16h30 magique où les oiseaux de nuit font place aux chanteurs les tarifs. Vendredi, samedi et jours fériés // 10h, 14h et 16h30 diurnes. Vous pourrez petit-déjeuner au fil de l’eau dès Für die Kinder ist ein Schwimmfähigkaitsausweis erforderlich. potron minet Preise auf Anfrage. Mittwoch, Donnerstag, Sonntag / 14 und 16.30 Uhr Freitag, Samstag und Feiertage / 10, 14 und 16.30 Uhr Balade contée Bon cadeau 5 juillet et 2 août // 20h Geschenkbons C’est l’heure des mots le long de la Sarre. Durée / 2h - Dauer / 2 St. Une idée cadeau originale ! Pensez à offrir à vos parents, Un conteur vous emportera au fil de ses histoires à la amis un moment de plaisir et de détente sur la Sarre ! découverte des légendes de l’eau. Succès garanti ! Tarifs / Preise Denken Sie daran, Ihren Eltern, Freunden, eine Auszeit voller Adulte Erwachsene / 10€ Sortie chauve-souris Freude und Erholung auf der Saar zu schenken. Erfolg garantiert ! Enfant (-12 ans) Kinder (-12 Jahre) / 6€ 12, 26 juillet et 16 août // 20h Pass’Famille (2 ad. + 3 enf. de -12 ans) Familienpass / 28€ Au cours d’une balade nocturne, venez découvrir les Renseignements et réservations Valable uniquement pour les sorties classiques chiroptères : leurs moeurs, leurs techniques de chasse au nur für die Standardausflüge buchbar sonar et même leurs cris grâce à un détecteur d’ultrasons. à l’Office de Tourisme de l’Alsace Bossue (voir au dos) Für weitere Informationen und Buchungen : Ces sorties sont annulées en cas de mauvais temps. Sortie sensorielle "Au fil des sens" Fremdenverkehrsamt Krummen Elsass. Vous serez avertis au plus tard 2h avant le départ. 23 juillet et 27 août // 10h Bei schlechtem Wetter können die Fahrten nicht Aiguisez vos sens lors d’une expérience atypique sur l’eau. stattfinden. In diesem Fall werden Sie 2 Stunden vorher Sentier de découverte informiert. Tarifs / Preise DOG Baby-carriage BABY Adulte Erwachsene / 12€ du patrimoine historique 0-3 Enfant (-12 ans) Kinder (-12 Jahre) / 7€ Entdeckungsrundweg Une balade au coeur du patrimoine et de l’histoire Expérience écotouristique "Sauvage et gourmande" de Sarrewerden, au départ du moulin. 3, 17, 31 juillet, 21, 28 août // 16h30 et 15 septembre // 15h Entedecken Sie das ehemals befestigte Dorf Sarrewerden, ab der Mühle. À la découverte des plantes sauvages comestibles avec dégustation de bières artisanales et de jus de fruits ANDROID iPHONE biologiques. Tarifs / Preise Adulte Erwachsene / 16€ Enfant (-12 ans) Kinder (-12 Jahre) / 8€ Téléchargez l’application Alsace Bossue Tour sur votre smartphone