Last Ned Årets Lommeprogram

T US UG A T S GU T U US A G AU S RD A AW S A M D IL AN F M IC A D OR N EW N h t 5 4

DAGSPROGRAM DAILY PROGRAMME HILSEN FRA FESTIVALSJEFEN

Kjære festivalgjester,

ORD KAN NESTEN IKKE BESKRIVE hvor mye jeg og staben har sett frem til å ønske dere velkommen til årets festival, for dette er et Haugesund-år fullt av nye initiativer. Det er ikke mange år siden vi ville hørt ramaskrik for å vise TV-serier, men nyheten om premierene på Okkupert 2 og Vikingane 2 ble heldigvis møtt med begeistring. TV-seriene kommer jo stadig oftere fra de samme visjonærene som leverer kino - filmene, så et skarpt skille gir ikke lenger mening. Passende nok er det stjerner fra TV-suksessen Skam som får æren av å offentliggjøre de nominerte til Nordisk råds filmpris i Haugesund. Books at Haugesund er også nytt av året. Enkelt forklart er det en møteplass for forlags- og filmbransjen, hvor bøker pitches for filmskapere – en naturlig for - lengelse av vårt engasjement for utvikling av nordiske filmer. Når vi åpner Den 45. norske filmfestivalen, er det med en ny film fra en av norsk films mest betydningsfulle filmskapere. I likhet med festivalen, går også Joachim Trier nye veier med sjangerfilmen «Thelma». Det er en stor ære for oss å gi filmen sitt første møte med publikum. Vi har snekret et uhyre variert festivalprogram til dere i år, og vi håper dere setter pris på alt fra filmperler fra Cannes og Berlin til norsk sjangervillskap á la VampyrVidar . Velkommen til et nytt år i Haugesund!

Tonje Hardersen Festival- og programsjef

3 BILLETTER PROGRAMMÉR DIN EGEN FESTIVAL! På www.filmfestivalen.no kan du skreddersy ditt eget festivalprogram. Billettinformasjon Lag en profil eller logg inn med din Facebook-konto. Festivalpass, dagspass og enkeltbilletter fås kjøpt i billettlukene på Festiviteten og Edda kino. I tillegg kan festivalpass og enkeltbilletter kjøpes på www.filmfestivalen.no.

FESTIVALPASS 1050 KR Gir adgang til alle festivalfilmer, inkludert åpningsfilm 20/8 i Festiviteten og avslutningsfilm 24/8 . NB: billetter til åpningsfilmen MÅ hentes ut i Festivitetens billettkontor.

FESTIVALPASS SPESIALPRIS 850 KR Spesialprisen tilbys studenter og Haugaland Krafts strømkunder.

DAGSPASS 300 KR Gir fri adgang til festivalfilmer i løpet av inneværende dag.

ENKELTBILLETT 110 KR ENKELTBILLETT CINEMAGI 90/60 KR Cinemagi åpningsfilm og 3D kr 90 og øvrige Cinemagi-billetter kr 60 . Flere visninger er til redusert pris eller gratis, så følg med på oppslag i Edda kino og Festiviteten!

ÅPNINGSTIDER FESTIVALENS AKKREDITERINGSSKRANKE I SCANDIC MARITIM: Fredag 18/8 - lørdag 19/8 : 12.00 – 18.00 Søndag 20/8 - torsdag 24/8 : 08.00 – 20.00

ÅPNINGSTIDER EDDAKIOSKEN: Lørdag 19/8 : 08.30 – 22.00 Søndag 20/8 – torsdag 24/8 : 08.30 – 22.00

Billetter til Festivitetens visninger kjøpes i døren hos Festiviteten, i Eddakiosken eller på nett. FØLG FESTIVALEN: NB! Alle visninger under Den norske filmfestivalen er reklamefrie og begynner presis. Det er unummererte seter på festivalens forestillinger, bortsett fra åpningsfilmen, HJEMMESIDE FACEBOOK TWITTER INSTAGRAM som har nummererte seter. Møt opp i god tid. Det er ingen plassgaranti hverken FILMFESTIVALEN.NO FACEBOOK.COM/ @NORSKEFILMFEST @HAUGESUNDFILMFEST FILMFESTIVALEN.NO med festivalpass eller billetter.

5 FRA JUDD APATOW PRODUSENTEN AV BRIDESMAIDS OG TRAINWRECK LØRDAG/SATURDAY 19. AUGUST

Kumail Zoe Holly Ray Anupam H Hovedprogram / Main Programme FN Fokus Norden / Nordic Focus NA Norwegian Archfest TV TV-drama NNF New Nordic Films Nanjiani Kazan Hunter Romano Kher S Spesialvisning / Special Screening FT French Touch C Cinemagi A Amanda-nominerte EDDA 1 EDDA 2 EDDA 4 EDDA 5 FESTIVITETEN MARITIM KINO 08.30 09.00 09:00 09:00 09:00 09:00 Trädgårdsgatan Kills on Wheels The Journey The Double Lover 09.30 FN H S FT 10.00 01:50 01:45 01:34 01:47 10.30 11.00 11:00 11:15 The Stopover 11:15 11:15 11.30 God's Own FT Dröm vidare Dan Dream 12.00 Country 01:42 FN FN H 01:32 01:36 12.30 01:44 13.00 13:00 13:00 Fluefangeren 13:15 Dyrene i 13.30 m/ intro Big Time Hakkebakkeskogen 14.00 A 01:49 NA m/ intro A 01:25 01:30 14.30 14:30 Emoji-Filmen 15.00 15:00 Åpning Cinemagi 15:15 Kongens nei 15.30 C 01:34 The Rules for 15:30 Kort fra Rogaland m/ intro 16.00 Everything A m/ intro A 01:27 m/ intro S 00:51 16.30 02:13 16:30 16:45 Jordmoren 17.00 Jupiters måne 17:00 Børning 2 H 17.30 H 01:54 02:03 m/ intro 18.00 A 01:38 18.30 19.00 19:00 19:00 19:00 19:15 The Workshop Good Time The Beguiled 19.30 The Big Sick FT H H 20.00 H 01:53 01:40 01:33 01:59 20.30 21.00 21:00 21:15 47 Meters Down 21.30 Eagles of Death Metal: S 22.00 Nos amis (Our Friends) 01:29 S 01:24 SYKT FORELSKET 22.30 23.00 VISES: 23.30 LØRDAG PÅ EDDA 1 KL. 19.15 24.00 MANDAG PÅ EDDA 1 KL. 11.15 ANDRE ARRANGEMENT 11:00 Verdens lengste sildebord, Haraldsgaten 21:00 Amandafest, festivalteltet utenfor ONSDAG PÅ FESTIVITETEN KL. 19.00 11:00 Sildastimen – barneløp fra Landmannstorget, Sentrum Scandic Maritim

ORDINÆR KINOPREMIERE 13:00 Visning av filmer fra animasjonsverkstedet for 21:40-23:40 Amandaprisutdeling, offisiell

15. SEPTEMBER barn før Dyrene i Hakkebakkeskogen , Edda 5 sending på TV2 fra Maritim Hall 13:15 Avduking av nye steiner i Haugesunds

7 /NORSKFILMDISTRIBUSJON/NORSKFILMDISTRIBUSJON Walk of Fame, Haraldsgaten TØR DU VÆRE DEN DU ER? SØNDAG/SUNDAY 20. AUGUST

H Hovedprogram / Main Programme FN Fokus Norden / Nordic Focus NA Norwegian Archfest TV TV-drama S Spesialvisning / Special Screening FT French Touch C Cinemagi NNF New Nordic Films

EDDA 1 EDDA 2 EDDA 4 EDDA 5 FESTIVITETEN MARITIM KINO 08.30 09.00 09:00 09:00 09:00 09:00 Song of Let the Bye, Bye Lumiére ! 09.30 Sway Lake Sunshine In Germany H 10.00 m/ intro S 01:40 FT 01:34 H 01:30 01:42 10.30 11.00 11:00 11:00 11:00 Disappearance 11:15 120 slag i The Workshop 11.30 H The Oath minuttet FT 12.00 01:30 FN H 01:53 01:43 12.30 02:20 13.00 13:00 13:15 13:15 Biler 3 13:30 13.30 C Nordlysets gåte Om kropp og sjel m/ intro S 00:51 13:45 Redoubtable 14.00 01:54 H Only Yesterday 01:56 FT 14.30 S 01:47 01:58 15.00 15.30 15:45 16.00 The Beguiled 16:00 16:00 16:00 16:00 Wendy and the Good Time 16:15 Krystallslottet Filmkappløpet 16.30 H Exfrun 01:33 Refugee Neverland H H 02:00 17.00 m/ intro FN 01:27 01:40 m/ intro 02:07 FN 01:30 17.30 18.00 18.30 19.00 19:00 19.30 19:30 Trädgårdsgatan 19:30 19:30 Thelma FN Thelma Thelma 20.00 Åpning 01:50 Åpning Åpning 20.30 H H H 21.00 01:56 01:56 01:56 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 24.00 ANDRE ARRANGEMENT EN FILM AV JOJOACHIMACHIM TRIER 11:30 Avreise med båt til festivaldagen på Utsira 18:00 Åpning av festivalutstilling med m/ visning av The Light Between Oceans Tore Hansen, Haugesund Billedgalleri 15:30 - 17:30 Filmsamtalen: «Troens liv i filmen», 22:00 Åpningsmottakelse, Maritim Hall Skåre kulturkirke (eget adgangstegn) 16:00-18:00 Kinoseminar: «Det smale mangfoldet», 9 PÅPÅ KINOKINO 15. SSEPTEMBEREPTEMBTEMBER Maritim Hall MANDAG/MONDAY 21. AUGUST

H Hovedprogram / Main Programme FN Fokus Norden / Nordic Focus NA Norwegian Archfest TV TV-drama S Spesialvisning / Special Screening FT French Touch C Cinemagi NNF New Nordic Films

EDDA 1 EDDA 2 EDDA 4 EDDA 5 FESTIVITETEN MARITIM KINO 08.30 08:45 08:45 09.00 09:00 120 slag i Krystallslottet 09:00 09:15 Exfrun High-Rise 09.30 Rom 213 minuttet H FN H 02:07 NA 10.00 m/ intro 01:30 01:59 C 01:35 02:20 10.30 11.00 11:15 11:15 11:15 11:15 11.30 The Big Sick Wendy and the Dan Dream 11:30 Kills on Wheels Lumiére ! 12.00 H Refugee Neverland FN H 01:59 m/ intro FN 01:32 01:36 H 01:45 12.30 01:30 13.00 13.30 13:30 Thelma 13:45 13:45 14.00 H Nordlysets gåte Jupiters måne m/ intro S 00:51 14.30 01:56 14:30 H Byråpresentasjon 02:03 15.00 UIP/STO/SLM/ 15.30 NFD/ART 01:45 16.00 16.30 16:45 16:45 16:45 17.00 Happy End 17:00 Bye, Bye 17:00 God's Own 17:00 Katteprinsen Big Time 17.30 Festpremiere Song of Germany Country H 01:47 Sway Lake H m/ intro C 01:15 H 01:44 NA 01:30 18.00 m/ intro S 01:40 01:42 18.30 19.00 19:00 19:00 19:15 Jupiters måne Disappearance 19.30 Okkupert 2 H H 20.00 Festpremiere 02:03 01:30 TV 20.30 01:55 21.00 21:00 Eagles of Death Metal: 21:15 21.30 Nos amis (Our Friends) The Oath 22.00 S 01:24 FN 01:43 22.30 23.00 23.30 24.00 ANDRE ARRANGEMENT 07-30-08.30 Gratis festivalyoga, Maritim utescene 18:00 Kulinarisk kinoforestilling: TBA, Maritim Caiano 10:00 - 14:00 Nordisk filmpolitisk seminar: 20:00 Bokbad med Kjartan Fløgstad, Haugesund «Den nordiske broen», Maritim Hall Folkebibliotek 17:00 Visning av filmer fra animasjonsverkstedet for 21:00 Kulinarisk kinoforestilling: Burnt , barn før Katteprinsen , Edda 5 Maritim Caiano 17:00-18:30 Filmpolitisk debatt, Kraftteltet ved Edda kino 11 TIRSDAG/TUESDAY 22. AUGUST

H Hovedprogram / Main Programme FN Fokus Norden / Nordic Focus NA Norwegian Archfest TV TV-drama S Spesialvisning / Special Screening FT French Touch C Cinemagi NNF New Nordic Films

INTIMSCENEN EDDA 1 EDDA 2 EDDA 5 FESTIVITETEN (FESTIVITETEN) MARITIM KINO 08.30 09.00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 Little Gangster London Symphony Bye, Bye The Beguiled Lumiére ! 09.30 m/ intro m/ intro NA 01:12 Germany H H 10.00 C H 01:33 01:30 10.30 01:56 01:42 11.00 11:00 11:00 11:00 11:00 11:15 120 slag i minut - Redoubtable Star Boys 11.30 Jupiters måne Vinterbrødre H tet FT m/ intro 12.00 FN/NNF 02:03 H 01:47 FN 01:27 01:34 12.30 02:20 13.00 13:00 13:00 13:15 13:15 Only Yesterday At elske Pia 13.30 The Journey Fangar 13:45 S FN 14.00 S m/ intro The Double Lover 01:58 01:39 01:34 TV 01:40 14.30 14:30 FT 01:47 15.00 Byråpresentasjon 15:00 15:15 NF/MER/FID/SF Dræberne 15.30 Okkupert 2 01:30 fra Nibe 16.00 TV 16:00 FN 01:30 01:50 Citizen Jane: 16.30 16:45 16:45 16:45 Battle for the City 17.00 What happened Kills on Wheels Om kropp og sjel NA 01:32 17.30 to Monday m/ intro H Festpremiere H 01:45 01:56 18.00 H 02:03 18.30 19.00 19:00 God's Own 19.30 19:30 Country 3 ting 20.00 H Festpremiere 01:44 20.30 FN/NNF 21.00 01:49 21:00 Quality Time 21.30 21:30 47 Meters Down S 22.00 S 01:26 22.30 01:29 23.00 23.30 24.00 ANDRE ARRANGEMENT 07-30-08.30 Gratis festivalyoga, Maritim utescene 18:00 Kulinarisk kinoforestilling: 09:30 Bransjeseminar om NFIs tilskuddsordninger, The Trip to Spain , Maritim Caiano Maritim salongene 21:00 Kulinarisk kinoforestilling: 13:00 Books at Haugesund seminar: «How to adapt Perfekte fremmede , Maritim Caiano books to the screen», Maritim Salongene 21:00 16mm: Footloose på bedehuset, 15:00 Books at Haugesund Pitch, Maritim Salongene Skåregata 208 13 ONSDAG/WEDNESDAY 23. AUGUST

H Hovedprogram / Main Programme FN Fokus Norden / Nordic Focus NA Norwegian Archfest TV TV-drama S Spesialvisning / Special Screening FT French Touch C Cinemagi NNF New Nordic Films

INTIMSCENEN EDDA 1 EDDA 2 EDDA 5 FESTIVITETEN (FESTIVITETEN) MARITIM KINO 08.30 08:45 09.00 Krystallslottet 09:00 09:00 09:15 Happy End Star Boys 09.30 Barnekortfilmer H 09:30 02:07 H FN 01:22 Nordisk råds 10.00 m/ intro 01:47 C 01:35 filmpris: islandsk 10.30 nominert 11.00 11:00 11:00 11:00 m/ intro 11:15 3 ting 11.30 Jordmoren At elske Pia The Beguiled FN/NNF H FN 12.00 H 01:29 01:54 01:39 01:33 12.30 13.00 13:00 13:15 13:15 Nordisk råds 13.30 What happened Let the filmpris: 14.00 to Monday Sunshine In finsk nominert H FT 01:34 m/ intro 14:30 14.30 02:03 14:30 Byråpresentasjon Nordisk råds 15.00 15:00 filmpris: dansk DIS/TDF/EU/FOX 15:15 nominert 15.30 Citizen Jane: 01:45 London Symphony Battle for the City m/ intro 16.00 NA 01:12 NA 01:32 16.30 16:30 Good Time 16:45 17.00 17:00 Little Men 17:00 H Rivalene 17.30 01:40 NA Fangar m/ intro 01:26 TV 18.00 S 01:34 01:40 18.30 19.00 19:00 19:00 19:00 VampyrVidar The Big Sick Nordisk råds 19.30 Festpremiere H filmpris: 20.00 H 01:22 01:59 svensk nominert 20.30 m/ intro 21.00 21:00 21:00 Vikingane 2 Dræberne 21:15 21.30 Festpremiere TV 01:00 fra Nibe Nordisk råds 22.00 m/ intro FN 01:30 filmpris: norsk nominert 22.30 m/ intro 23.00 23.30 24.00 ANDRE ARRANGEMENT 07-30-08.30 Gratis festivalyoga, Maritim utescene 22:00 Festivalparty. Se nærmere info på våre 21:00 Gratiskonsert med The Holy Mountain. nettsider. Forfilm: Joakim Lunds musikkvideo Love Falls Softly . Café Rene, Scandic Maritim

15 TORSDAG/THURSDAY 24. AUGUST

H Hovedprogram / Main Programme FN Fokus Norden / Nordic Focus NA Norwegian Archfest TV TV-drama S Spesialvisning / Special Screening FT French Touch C Cinemagi NNF New Nordic Films

INTIMSCENEN EDDA 1 EDDA 2 EDDA 5 (FESTIVITETEN) MARITIM KINO MARITIM HALL 08.30 09.00 09:00 09:00 09:00 09:00 Trädgårdsgatan Vinterbrødre Om kropp og sjel Next Nordic 09.30 m/ intro FN/NNF H Generation, 10.00 FN 01:50 01:34 01:56 del 1 10.30 02:16 11.00 11:15 11:15 11:15 11.30 Happy End Quality Time Disappearance 12.00 H m/ intro H 01:47 S 01:26 01:30 12.30 13.00 13:00 13:15 The Double Lover 13.30 Dröm vidare FT 14.00 m/ intro 01:47 14:00 FN 01:32 Little Men 14.30 14:30 Vår tid är nu NA 15.00 TV 01:26 15.30 02:00 15:30 15:45 Next Nordic 16.00 VampyrVidar Generation, del 2 16.30 16:30 16:30 H 01:36 Jordmoren Dræberne 01:22 17.00 H fra Nibe 17.30 01:54 FN 01:30 17:30 18.00 Let the Sunshine In 18.30 FT 01:34 19.00 19:00 19:00 Tom of Finland The Stopover 19.30 Avslutning FT 20.00 m/ prisutdeling 01:42 20.30 H 02:25 21.00 21.30 21:45 22.00 What happened 22.30 to Monday H 23.00 02:03 23.30 24.00 ANDRE ARRANGEMENT 07-30-08.30 Gratis festivalyoga, Maritim utescene 19:00 Avslutningsfilm m/prisutdelinger, Edda 1 10:00 New Nordic Films Panel: «Scandinavian film 21:00 Avslutningsfest/Nordic Seafood Dinner, for beginners», Maritim Salongene Høvleriet (eget adgangstegn) 14:30-15:00 New Nordic Films: EAVE Presentation, Maritim salongene 17 FREDAG/FRIDAY 25. AUGUST

H Hovedprogram / Main Programme FN Fokus Norden / Nordic Focus NA Norwegian Archfest TV TV-drama S Spesialvisning / Special Screening FT French Touch C Cinemagi NNF New Nordic Films

EDDA 1 EDDA 2 EDDA 4 EDDA 5 FESTIVITETEN MARITIM KINO 08.30 09.00 09:00 09:00 Vår tid är nu Vinner av 09.30 09:30 09:30 Krigens TV Gledersprederen Krigens 10.00 hemmeligheter 02:00 hemmeligheter 10.30 m/ Q&A m/ intro 11.00 C 01:50 C 01:40 11.30 11:45 11:30 12.00 Krigens 12:00 Vinner av Kritikerprisen 12.30 hemmeligheter Vinner av m/ intro Publikumsprisen 13.00 C 01:50 13:00 Usher in a new era of cinema with the Christie® Freedom Series of RGB laser 13.30 Vinner av projectors. Achieve unprecedented brightness, colour and contrast and FIPRESCI-prisen indulge your guests with what is simply the ﬁnest visual presentation possible. 14.00 14.30 Available in two unique platforms, Christie Freedom Series projectors are the 15.00 perfect DCI-compliant solution for mainstream cinemas, giant screens and 15.30 Premium Large Format (PLF) theatres looking to oer guests a riveting and 16.00 captivating cinematic experience. 16.30 17.00 Learn more at christiedigital.com/RGBPureLaser 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 24.00 ANDRE ARRANGEMENT Takk for i år, alle sammen! Allerede nå kan dere merke dere at neste års festival avvikles fra 18 . august til 24 . august. Vi sees igjen! christiedigital.com 19 KULINARISKE KINOVISNINGER

Fra The Trip to Spain . Foto: Tour de Force.

MAT + FILM = Kulinariske kinovisninger

TID: Fredag 18. august , man dag 21. august og tirs dag 22. august STED: Maritim Caiano, Scandic Maritim

UNDER DEN NORSKE FILMFESTIVALEN arrangerer Scandic Maritim kulinariske kino - visninger. Det serveres 3-retters meny under visningene av The Trip to Spain , Burnt , Perfekte fremmede og Mesterkokken . Bordbestilling gjøres på www.hotelmaritim.no, ved å kontakte Scandic Maritim på [email protected] eller ved å ringe 52863270 . I FREDAG 18. AUGUST KL. 18.00: MESTERKOKKEN (2012) En fornøyelig og kulinarisk komedie med god fransk mat i sentrum! I MANDAG 21. AUGUST KL. 18.00: TBA I MANDAG 21. AUGUST KL. 21.00: BURNT (2015) Stjernespekket dramakomedie med Bradley Cooper, Alicia Vikander og Uma Thurman! I TIRSDAG 22. AUGUST KL. 18.00: THE TRIP TO SPAIN (2017) Steve Coogan og Bob Brydon er tilbake! Forvent like deler kjendisparodier, kulinariske gleder og spansk kulturhistorie. I TIRSDAG 22. AUGUST KL. 21.00: PERFEKTE FREMMEDE (2016) Vinneren av publikumsprisen under fjorårets festival!

21 UTSIRA FILMSAMTALEN

Sirakompasset Fra Ildikó Enyedis Om kropp og sjel . Foto: Arthaus. FILMSAMTALEN : Filmfestivalen på Utsira Troens liv i filmen TID: Søndag 20. august – avreise kl. 11.30 STED: Garpeskjærskaien på Risøy PRIS: Kr 375 ,- (akkrediterte/festivalpass 325 ,-) TID: Søndag 20. august kl. 15.30 STED: Skåre kulturkirke, Haugeveien 19

VELKOMMEN TIL en helt spesiell festivaldag, med visning av The Light Between Oceans DEN NORSKE KIRKE og filmfestivalen arrangerer filmsamtale i Skåre kulturkirke. på øya Utsira. Rutebåten Utsira AS går fra kai i Haugesund kl. 11.30 og er fremme på Med utgangspunkt i filmen Om kropp og sjel vil filmkritikerne Kristin Aalen og Per vakre Utsira kl. 12.40. Der kan man la seg begeistre av street art , før man spiser fiske - Haddal samtale om filmer som berører oss i forståelsen av troen og livet. suppe på Dalanaustet og får omvisning i Utsira fyr, før filmvisningen i kulturhuset Sirakompasset. Båten er tilbake i Haugesund kl. 18.55. På festivalens nettsider kan Om kropp og sjel er en film om vår frykt for å åpne oss for andre og hvor spennende man kjøpe billetter. Billetter kun til filmvisningen selges i døren før visningen. det kan være om man tar sjansen. Ildikó Enyedi vant den prestisjetunge Gullbjørnen for filmen på filmfestivalen i Berlin. Filmen vises tidligere på dagen hos Edda kino. SPEND A FESTIVAL DAY ON THE CHARMING ISLAND UTSIRA

TIME: Sunday 20 August – departure at 11.30 AM LOCATION : The Garpeskjær Quay at Risøy Arrangementet er gratis. PRICE: NOK 375,- (with accreditation: 325,- ) Welcome to a special festival day, with a screening of The Light Between Oceans on the island Utsira – Norway’s smallest municipality! The boat Utsira AS leaves the quay at 11.30 AM and arrives at beautiful Utsira 12.40 PM. Get excited by street art by lunch, and enjoy a tour of the Utsira lighthouse, before the film is screened. The boat is back in Haugesund at 6.55 PM. Tickets are bought on the festival’s websites.

22 23 SEMINAR FESTIVALUTSTILLING

Fornøyde barn under filmfestivalen i 2015. Foto: Haakon Nordvik/Den norske filmfestivalen. Tore Hansen, utsnitt av «Grønn skog», akryl pa ̊ lerret, 180x180. FESTIVALUTSTILLING: KINOSEMINAR: Det smale mangfoldet Åpning av filmfestivalutstillingen – kinomarkedet etter digitaliseringen TID: Søndag 20. august kl. 18.00 STED: Haugesund Billedgalleri TID: Søndag 20. august kl. 16.00 - 18.00 STED: Maritim Hall, Scandic Maritim BILLEDKUNSTNER Tore Hansen er årets filmfestivalutstiller. Tore Hansen er kjent PRIS: Kr 100 ,- for sine hverdagslige, eksistensielle observasjoner av mennesket og forholdet vårt til naturen. Han besjeler trær og skog ved å gi dem menneskelige trekk. De hverdags - DIGITALISERING av kultur og underholdning skaper forventninger om økt mangfold lige situasjonene glir helt naturlig over i eksistensielle menneskelige metaforer – i tilbud og konsum. For det norske kinomarkedet har digitaliseringen gitt nye mulig - ofte akkompagnert av en sorgmunter humor. heter på tilbudssiden og en ny dynamikk i kinoenes programmering. Også utenfor kino bygningene har digitaliseringen effekter, blant annet ved at publikum orienterer Den årlige festivalutstillingen er Haugesund Kunstforenings mest profilerte ut stilling, seg gjennom sosiale medier. og blir til gjennom et samarbeid med Den norske filmfestivalen og Haugesund Forskere ved Handelshøyskolen BI har studert det norske kinomarkedet før og etter Billedgalleri. digitaliseringen, og de ser betydelige endringer i visnings- og besøksmønstre. Hva har digitaliseringen betydd for mangfoldet, norsk films posisjon og strategier for kino filmen? Utstillingen åpner søndag 20. august og varer til 17. september 2017.

Seminaret arrangeres av festivalen i samarbeid med BI og Film & Kino. Guttorm Petterson ønsker velkommen, BI-forskerne Terje Gaustad og Øyvind Torp foredrar om internasjonal forskning og analyser av norske besøkstall, før det blir case-studier med fokus på SF Kino, Tysvær kino og Nordisk Film Distribusjon.

24 25 SEMINAR SEMINAR

Fra V ikingane. Foto: Viafilm. Minister of Culture Linda Hofstad Helleland at the seminar in 2015. Photo: Jan Kåre ness/The Norwegian International Film Festival. NORDISK FILMPOLITISK SEMINAR: NORDIC FILM-POLITICAL SEMINAR : Den nordiske broen Bridging the Nordic Market

TID: Mandag 21. august kl. 10.00 - 14.00 STED: Maritim Hall, Scandic Maritim TIME: Monday 21 August at 10 AM - 2 PM LOCATION: Maritim Hall, Scandic Maritim

HVORDAN LØFTE NORDISK INNHOLD i den digitale tidsalderen? NORDIC COUNTRIES are searching for new business models that can secure a diverse and high-quality Nordic film and TV series content for the public and that can De nordiske landene leter etter nye forretningsmodeller som kan sikre publikum et ensure funds being ploughed back into new productions. Separately, the countries mangfoldig nordisk film- og serieinnhold av høy kvalitet, og som sørger for at midler are small markets and it is difficult to build models that are financially sustainable for går tilbake til nye produksjoner. Hver for seg er landene små markeder, og det er only national content. How can we meet such challenges? What can we learn from vanskelig å bygge forretningsmodeller som er regningssvarende for kun nasjonalt each other? And what are other European countries doing to meet these challenges? innhold. Hvordan kan vi løse slike utfordringer? Hva kan vi lære av hverandre i Norden? Og hva gjør andre land i Europa for å løse utfordringene med tilgjengelig - The Norwegian Minister of Culture Linda Hofstad Helleland invites you to a film- gjøring og medfinansiering? political seminar in co-operation with Nordisk Film & TV Fond, the Norwegian Film Institute and the festival. Among the guests are the CEO of Eurimages Roberto Olla, Kulturminister Linda Hofstad Helleland inviterer til nordisk filmpolitisk seminar i sam - the CEO of Nordisk Film & TV Fond Petri Kemppinen, media analysts Johanna arbeid med Nordisk Film & TV Fond, Norsk filminstitutt og Den norske filmfestivalen i Koljonen and Vilde Schanke Sundet and Peter Dinges, president of the European Film Haugesund. Blant gjestene er Eurimages-direktør Roberto Olla, Nordisk Film & TV Agency Directors Association (EFADs). Fond-direktør Petri Kemppinen, medieforskerne Johanna Koljonen og Vilde Schanke Sundet, samt Peter Dinges, generalsekretær i European Film Agency Directors (EFAD).

26 27 FILMPOLITISK DEBATT

Fra debatten i 2015. Foto: Haakon Nordvik/Den norske filmfestivalen. FILMPOLITISK DEBATT: Hva er fremtidens filmpolitikk?

TID: Mandag 21. august kl. 17.00-18.30 STED: Kraftteltet ved Edda kino

DEBATTEN TAR UTGANGSPUNKT i de ulike partienes fremtidige filmpolitikk, og blir moderert av Aslak Borgersrud (kjent fra Gatas parlament, nå journalist i Dagsavisen). Her vil politikerne blant annet bli spurt om sin planlagte politikk for åndsverksloven, strømmetjenestenes bidrag til produksjon av norske filmer og TV- serier og hvilket økonomisk nivå støtten til produksjon og formidling av norsk film bør ligge på. Det vil bli anledning til å stille spørsmål fra salen.

Debatten arrangeres av Den norske filmfestivalen i samarbeid med Virke produsent - foreningen og Norsk filmkritikerlag. Bekreftede paneldeltakere er kulturpolitisk tals kvinne i Arbeiderpartiet Hege Haukeland Liadal, Venstre-leder Trine Skei Grande, Fremskrittspartiets statssekretær Himanshu Gulati, Høyres Sveinung Stensland og Bård Vegar Solhjell fra Sosialistisk Venstreparti.

29 BOKBAD

Kjartan Fløgstad. Foto: Julie Pike/Gyldendal Norsk Forlag.

BOKBAD: Kjartan Fløgstad

TID: Mandag 21. august kl. 19.00 STED: Haugesund folkebibliotek

KJARTAN FLØGSTAD i samtale om arkitektur, ideologi og politikk. I samarbeid med Norwegian ArchFest og Haugesund folkebibliotek, inviterer festivalen til bokbad med Kjartan Fløgstad og Bernard L. Mohr.

Fløgstad står bak over 20 romaner, essays og sakprosa, ofte med utgangspunkt i reise skildringer fra land med sosialistiske tradisjoner. Til bokbadet har han med seg sin nye bok Trans-Sovjet Ekspress . Boka tar blant annet for seg arkitektur som uttrykk for politikk og ideologi i det tidligere Sovjet. Fløgstad innleder om bak- grunnen for boken, og så blir det samtale om arkitektur, byutvikling og samfunns - planlegging, ledet av Russland-ekspert og styreleder i Rafto-stiftelsen Martin Paulsen.

Før vi slipper Fløgstad til, vil forfatter Bernhard L. Mohr lese utdrag fra den nye boken Hvorfor stemmer russerne på Putin? , en bok om det moderne Russland og hvordan vårt naboland har utviklet seg under Vladimir Putin.

31 NFI S BRANSJESEMINAR

Gråtass gir gass åpner Cinemagi i 2016. Foto: Jan Kåre Ness/Den norske filmfestivalen.. NFIS BRANSJESEMINAR: Hvordan forvalter NFI statens midler for å styrke den lokale kinokulturen i Norge?

TID: Tirsdag 22. august kl. 09.30-12.30 STED: Maritim Caiano, Scandic Maritim

VI INVITERER TIL informasjonsmøte om tilskuddsordningene for filmfestivaler og lokale film- og kinotiltak.

På møtet vil vi gi en innføring i retningslinjene for ordningene, og fortelle om hva vi ser etter i søknadsbehandlingen. Vi ønsker også tilbakemelding og innspill fra kinoer som har søkt til ordningene om deres erfaringer så langt. Vi serverer kaffe og noe å bite i EFFORTLESSEFFORTLESS POWER.POWER. PRISTINEPRISTINE CLARITY.CLARITYY.. før møtet starter. DesignedDesigned and made in Australia.Australia. KrixKrix has been a leader in cinema loudspeakerloudspeaker design for four Påmelding til seminaret skjer på NFIs hjemmesider. Dersom du har spørsmål eller decades,decades, with a range of productsprooductsducts that delivdeliverer effortlesseffortless powerpower and performanceperformanceformance with unsurpassed clarity,clarity, patpatterntern contrcontrolol andand reliability. eliabilityeliability.r . innspill til møtet, ta gjerne kontakt med rådgiver for ordningen, Ole Petter Bakken, på [email protected].

/krixsound/krixsound //krixsoundkrixsound krix.com 33 BOOKS AT HAUGESUND NEW NORDIC FILMS – WORKSHOP

Michael Fassbender i Tomas Alfredsons filmatisering av Jo Nesbøs Snømannen . Foto: UIP Norge. From Liv Ullmann’s Miss Julie . Photo: Maipo Film AS. Books at Haugesund: Pitch NEW NORDIC FILMS – WORKSHOP :

TID: Tirsdag 22. august kl. 15.00 STED: Maritim Salongene How to adapt books to the screen – Financing development, production BOK- OG FILMBRANSJE er nært knyttet til hverandre, og om lag halvparten av alle spillefilmer er basert på litterært forelegg. Festivalen er glad for å arrangere Books and exploitation revenues at Haugesund for første gang i år. Her vil vi gi litterære agenter en mulighet til å møte produsenter og resten av filmverdenen. I en pitcheseanse vil fem romaner bli presen - TIME: Tuesday 22 August at 1 AM PLACE: Scandic Maritim Hotel, Salongene tert til filmprodusenter på utkikk etter litteratur som egner seg for det store lerretet. TIME. MONEY. PRODUCERS. BOOKS. How they work together to create good cinema. Festivalen inviterer agenter som eier filmrettigheter til å pitche hver sin roman, og A detailed discussion of the financing of a film, from its development stages, through det vil være bøker fra alle de nordiske landene. to the elements involved in packaging the film for production and its marketing for the release to the audience. This session will include a focus on the difference Etter presentasjonene kan produsentene møte rettighetshaverne. Agentene som between developing a book into a film script and how it differs from developing deltar er danske Lars Ringhof fra Copenhagen Literary Agency, finske Leenastiina original film ideas. Kakko fra R&B Licensing OY, islansdske Valgerður Benediktsdóttir fra Forlagid Rights Agency, norske Kristin Emblem fra Norse Code Agency og svenske Josephine The workshop will be led by Linda Beath, a dual citizen of Canada and Italy, currently Holmström fra Salomonsson Agency. Moderator er Tuva Ørbeck Sørheim, sjef redaktør based outside of Rome. She works closely with film producers on financing and i Kagge forlag. preselling their feature films, TV drama including series, animated and documentary features. She is EAVE’s and MAIA’s finance expert and often conducts Business and Strategic Planning sessions for European companies in the screen industries.

34 35 BYKART BYKART I SKEISVANG GJESTGIVERI ØVREGATA

BREIDABLIKGATA K N U T

N KIRKEGATA RÅDHUSGATA U T

S K S M D E K N T J O O E SKÅREGATA L R D G A G Q O A OB V 7 2 A G A G E T S R A G SØRHAUGGATA O

Ø E G S N N D T K H . K N S T R

A H A A U Y K . R U

I G H I E S G P G A A HARALDSGATA GÅGGÅGAATE/PEDESTRIANTE/PEDESTRIAN SSTREETTREET RADISSON SAS PARK HOTEL I G A P G T

U R E A T E A A G S T A R T G G A A G A A

A 3 L P T T T A E

A STRANDGATA 4 9

Å 6

S N E 5 F B J C 8 Y

G 1 A T A

A. EDDA KINO Edda Cinema Center G. HAUGESUND BILLEDGALLERI O. THON HOTEL SAGA 3. TO GLASS Restaurant Haugesund Art Gallery B. FESTIVITETEN P. STRANDGATEN GJESTGIVERI 3. TO GLASS FESTIVALTELT Cinema/Concert Hall H. HOTEL NEPTUN Q. JACKMANS BEDEHUS 4. STUELAND’S ABOTHEK Pub C. MARITIM KINO Maritim Cinema I. SKEISVANG GJESTGIVERI R. RADISSON SAS PARK HOTEL Ca. 3 km 5. BRASSERIE BRAKSTAD Restaurant D. RÅDHUSET City Hall J. E-VERK/MATVERKET 6. LOTHES MAT & VINHUS Restaurant 1. NAUSTET Restaurant E. EDDA TENT K. SCANDIC HAUGESUND HOTEL 6. LOTHES BAR Bar 1. BROVINGEN Restaurant F. SCANDIC MARITIM HOTEL L. CLARION COLLECTION 7. MATBAREN BRAKSTAD Restaurant Lunches HOTEL BANKEN 1. KOMPASSET Bar Opening dinner 8. HØVLERIET M. VÅR FRELSERS KIRKE Church 1. CAFé RENé Café and bar The Amanda Award Ceremony 9. GAMLE SLAKTEHUSET Lunch N. CLARION COLLECTION HOTEL AMANDA 2. FESTIVITETEN Bar

36 37 16MM GRATISKONSERT

Fra Footloose. Aleksander Tidemann og Andreas Angell. Foto: Katinka Hustad.

16MM: GRATISKONSERT: Footloose på bedehuset! The Holy Mountain

TID: Tirsdag 22. august kl. 21.00 STED: Skåregata 208 TID: Onsdag 23. august kl. 21.00 - 22.00 STED: Café René, Scandic Maritim

VELKOMMEN til en 80-tallsnostalgisk 16mm-visning i Pål Jackmans bedehus! VELKOMMEN til gratiskonsert med The Holy Mountain under årets filmfestival! Thomas Felberg, programleder for NRK-programmet Tidsbonanza , innleder til filmen. The Holy Mountain er en duo med utøvende filmkomponister fra Oslo. Bandet består I samarbeid med Haugesund Filmklubb og Cinemateket inviterer filmfestivalen til 16 mm- av akkordeon, synthesizer og trommer, og er inspirert av artister som John Carpenter, visning av 80-tallsklassikeren «Footloose» – filmen som gjorde dans tøft! Filmen Philip Glass og Daft Punk. Stilen er en kombinasjon av psykedelika og cinematisk handler som kjent om tenåringsopprøret i en småbygd som har bannlyst rockemusikk estetikk med minimalistiske musikalske temaer. og dans – og hva passer da bedre enn å ha visningen i et bedehus?

Handling: Ren og hans mor flytter fra Chicago til en liten bortgjemt småby, Bomont. Byen lever under et sterkt moralsk press fra byens pastor, som forbanner det som er moro for ungdom. Resultatet er en helt «død» by. Rebellen Ren fryses ut av ungdom - mene ved skolen, og går så til krig mot det utdaterte, dansefrie lokalsamfunnet.

Arrangementet er gratis for de som har festivalpass/akkreditering. For andre besøk ende koster det kr 110 per billett, og medlemmer av filmklubben får rabattert pris kr 40.

38 39 NEW NORDIC FILMS – PANEL

From Aki Kaurismäkis The Other Side of Hope . Photo: Arthaus.

NEW NORDIC FILMS – PANEL : Scandinavian film for beginners – The circulation of Nordic films in Europe and beyond

TIME: Thursday 24 August at 10 AM PLACE: Scandic Maritim Hotel, Salongene

TODAY, NAMES SUCH AS Lars Von Trier, Bent Hamer and Aki Kaurismaki are well- known to a broad audience, not only by dedicated film buffs. Scandinavian cinema (both films & series) is at the top of its game, but does this mean that releasing a Scandinavian film is easy, whatever the film, whatever the country?

This panel, organised by Europa Distribution and New Nordic Films, will look at the evolution of the audience’s taste for Scandinavian films (and series) in the past decades, and what has been necessary to create such an interest. Distributors and sales agents from all over Europe will share their experiences and decode what has changed and what must remain constant in order to stay on the path of success. Moderator: Wendy Mitchell, Contributing Editor for Screen International, UK.

41 B e N h r a n 1 N d m r le e 1 t d i m m U ANDRE ARRANGEMENTER a i s n lj a g ø e se n rt o iﬁ r k s a ke t k in o e r

Fra What Women Want . Foto: Nordisk Film Distribusjon. Festivalyoga!

TID: Mandag 21. august - torsdag 24. august kl. 07.30 STED: Maritim utescene

I ÅR KAN DU FOR FØRSTE GANG i Den norske filmfestivalens 45 år lange historie OverOver 2020 års erfaring med profesjonellprooffesjonell rrensens få en myk og tøyelig start på dagen! Ellis del Sol leder en morgenfrisk festivalyoga- session hver dag fra og med mandag til og med torsdag under festivalen. Har kroppen ogog preventivtpreveentivtntivt vedlikeholdvedlikehold avav kinostkinostoler.olerer.. blitt stiv og støl av lange dager i kinosalen? Unn deg litt yoga på morgenkvisten! Norwegian ArchFest LaLa oss vise hvorhvor effektivteffektivtektivt impregneringenimpregneringen TID: Mandag 21. august - onsdag 23. august beskytterbeskytterer mot væske,væske, smuss og slitasje. NORWEGIAN ARCHFEST er en nyoppstartet arkitekturfilmfestival som avvikles som en del av Den norske filmfestivalen. Mandag er temaet sosial ulikhet, og filmene som vises er Ben Wheatleys thriller High- TaTa kontaktkontakt med Rise og Big Time , dokumentaren om arkitekten Bjarke Ingels . Dagen avsluttes med bok - bad med Kjartan Fløgstad på Haugesund Folkebibliotek. Tirsdag er temaet «Hva arkitek - Terje Gabrielsen turen kan og ikke kan gjøre», og da får publikum se stumfilmen London Symphony og terje@fiberprotector.com dokumentaren Citizen Jane: Battle for the City. Onsdag er tema transformasjon, gentrifi - Telefon: 90 66 56 06 sering og område utvikling, og det er da duket for dramaene Little Men og Krystallslottet . www.fiberprotector.comwww.fiberpr.fiberprotectoror.c.com Se filmfestivalen.no for hele programmet til ArchFest.

43 KORTOMTALER KORTOMTALER

3 TING AT ELSKE PIA Sprengstoffeksperten Mikael er arres - Et nydelig, gripende og sjarmerende tert for å ha stjålet en formue. Han er drama om utviklingshemmede Pia, som villig til å tyste, men stiller tre merkelige er 60 år gammel og bor hjemme hos krav. En uforutsigbar spenningsfilm satt moren da hun blir forelsket i en enkel til et hotellrom, med Nikolaj Coster- mann ved havnen. Pia spiller seg selv i Waldau (kjent som Jaime Lannister) i denne billedskjønne og tålmodige filmen, hoved rollen. som baserer seg på en sann historie.

FOKUS NORDEN DANMARK 2017 REGI Jens Dahl VISES : 22.08 Edda 1 kl. 19:30 og FOKUS NORDEN DANMARK 2017 VISES : 22.08 Maritim kino kl. 13:00 og S PILLETID 1 t 29 min DISTR Festivalimport 23.08 Edda 2 kl. 11:00 REGI Daniel Joseph Borgman S PILLETID 1 t 39 min 23.08 Intimscenen kl. 11:00 ALDERSGRENSE 12 år ENGLISH SUBTITLES DISTR Festivalimport ALDERSGRENSE Tillatt for alle ENGLISH SUBTITLES

47 METERS DOWN BARNEKORTFILMPROGRAM Lisa og Kate er på «trøsteferie» i Mexico Seks av de beste, norske kortfilmene for etter Lisas brudd. En haisafari skal etter barn og unge fra det siste året: Bædi & planen bli deres livs eventyr, men idet de Børdi – Flaskepost fra verdensrommet heises ned til haiene i et bur, ryker vinsjen, (Aleksander L. Nordaas), Odd er et egg og en kamp for overlevelse begynner. En (Kristin Ulseth), St. Elliot (Tord Theodor uhyre intens overlevelsesthriller! Olsen), Tenn meg på (Rebecca Wirkola VISES : 19.08 Edda 5 kl. 21:00 og Kjellmann), Theodors magiske revansj SPESIALVISNINGER STORBRITANNIA/USA/ 22.08 Edda 2 kl. 21:30 CINEMAGI NORGE 2016/2017 (Jim S. Hansen) og Verdens mellomste DEN DOMINIKANSKE REPUBLIKK 2017 REGI Johannes SPILLETID 1 t 15 min DISTR Festivalimport fisk (Cathinka Tanberg). Roberts SPILLETID 1 t 29 min DISTR Selmer Media ALDERSGRENSE 6 år UTEKSTET ALDERSGRENSE 15 år NORSKE UNDERTEKSTER VISES : 23.08 Edda 1 kl. 09:15

120 SLAG I MINUTTET THE BEGUILED 120 battements par minute En skadet nordstatssoldat blir brakt til Tidlig på 90-tallet har AIDS allerede en jenteskole i sørstatene under borger - krevd utallige liv, og de unge aktivistene krigen, og hans nærvær fører til seksuell for Act Up-Paris trapper opp aksjonene spenning og rivalisering. Colin Farrell, for å kjempe mot likegyldigheten. Kritiker - Nicole Kidman og Kirsten Dunst stor - prisen i Cannes gikk til dette lidenskape - spiller i filmen som ga Sofia Coppola lige, energiske og uhyre velregisserte regiprisen i Cannes. dramaet. HOVEDPROGRAM FRANKRIKE 2017 HOVEDPROGRAM USA 2017 REGI Sofia Coppola VISES : 19.08 Festiviteten kl. 19:00, REGI Robin Campillo SPILLETID 2 t 20 min VISES : 20.08 Edda 5 kl.11:00, S PILLETID 1 t 33 min DISTR United International 20.08 Edda 1 kl. 15:45, 22.08 Festiviteten DISTR Arthaus ALDERSGRENSE 9 år 21.08 Edda 5 kl. 08:45 og Pictures Norge ALDERSGRENSE 9 år kl. 09:00 og 23.08 Edda 1 kl. 11:15 ENGLISH SUBTITLES 22.08 Festiviteten kl. 11:00 NORSKE UNDERTEKSTER

44 45 KORTOMTALER KORTOMTALER

THE BIG SICK BURNT Foreldrene til Kumail forventer at han Rebellkokken Adam hadde alt i Paris – gifter seg med en pakistansk, muslimsk og mistet det. For å starte på nytt i jente, men så møter han Emily. Hovedrolle - London og få den tredje Michelin- innehaver Kumail Nanjiani, kjent fra stjernen, må han legge dårlige vaner bak Silicon Valley , skrev manuset til filmen seg og rekruttere bransjens mest sammen med sin kone Emily, basert på begavede. Et stjernespekket, romantisk deres historie. og morsomt gourmetdrama!

HOVEDPROGRAM USA 2017 VISES : 19.08 Edda 1 kl. 19:15, 21.08 Edda 1 kl. 11:15 KULINARISK KINO USA 2015 REGI John Wells VISES : 21.08 Maritim Caiano kl. 21:00 REGI Michael Showalter SPILLETID 1 t 59 min og 23.08 Festiviteten kl. 19:00 S PILLETID 1 t 41 min DISTR Norsk Filmdistribusjon DISTR Norsk Filmdistribusjon ALDERSGRENSE 9 år ALDERSGRENSE 6 år NORSKE UNDERTEKSTER NORSKE UNDERTEKSTER

BIG TIME BYE BYE GERMANY Es war einmal in Deutschland... Dokumentaren gir et unikt innblikk i sinnet til den suksessrike arkitekten Etter krigen forsøker jødiske David å Bjarke Ingels. Samtidig tegnes et per - puste liv i familiebedriften ved å selge sonlig portrett av mennesket Ingels: en svindyrt sengetøy til tyske husmødre, mann som har det travelt med å forme og nå og da avhøres han om hvorfor han verden, parallelt med at han kjemper for har to pass og gjorde stand-up for å skape mening i eget liv. nazist ene. Et lattervekkende skråblikk på etterkrigstiden. NORWEGIAN ARCHFEST DANMARK 2017 VISES : 19.08 Edda 4 kl. 13:15 og HOVEDPROGRAM TYSKLAND/LUXEMBOURG/ REGI Kaspar Astrup Schröder SPILLETID 1 t 30 min 21.09 Maritim kino kl. 17:00 BELGIA 2017 REGI Sam Garbarski VISES : 20.08 Edda 5 kl. 09:00, DISTR Festivalimport ALDERSGRENSE Tillatt for alle SPILLETID 1 t 42 min DISTR Storytelling Media 21.08 Edda 4 kl. 16:45 og 22.08 Edda 5 kl. 09:00 ENGLISH SUBTITLES ALDERSGRENSE 9 år ENGLISH SUBTITLES

BILER 3 (2D, NORSK TALE) Cars 3 BØRNING 2 En sleip utfordrer dytter Lynet lenger Roy slipper ut av fengsel og rekker så bak i feltet. I den tøffe konkurransen må vidt å møte sin gravide kjæreste før han han finne nye allierte. Kan han finne mot utfordres til et nytt løp – til Murmansk! til å gjøre comeback på bilracingens Han takker nei, men når datteren Nina største scene? Studioet bak Innsiden ut melder seg på, må han stoppe henne. bringer oss intensitet og spenning på og Børning 2 er nominert til Amanda for utenfor banen! Beste kinofilm.

CINEMAGI USA 2017 REGI Brian Fee VISES : 20.08 Edda 1 kl. 13:00 AMANDA-NOMINERTE NORGE 2016 VISES : 19.08 Edda 2 kl. 17:00 SPILLETID 1 t 42 min DISTR The Walt Disney REGI Hallvard Bræin SPILLETID 1 t 38 min Company Nordic ALDERSGRENSE Tillatt for alle DISTR SF Studios Norge ALDERSGRENSE 6 år NORSKE STEMMER NORSKE UNDERTEKSTER

46 47 KORTOMTALER KORTOMTALER

CITIZEN JANE: THE DOUBLE LOVER L’amant double BATTLE FOR THE CITY En skjør, ung kvinne ved navn Chloé Da journalist, forfatter og aktivist Jane forelsker seg seg i psykiateren sin. Noen Jacobs ga ut boka «The Death and Life måneder senere flytter de sammen, før of Great American Cities» i 1961, for å hun oppdager at elskeren skjuler en del stå opp mot ødeleggelsen av alt som hun av identiteten sin. En visuelt oppsikts - mente skapte samhold i en by, skapte det vekkende erotisk thriller – nominert til sjokkbølger i arkitektur- og byplanlegger- Gullpalmen i Cannes!

NORWEGIAN ARCHFEST USA 2016 miljøer. FRENCH TOUCH FRANKRIKE/BELGIA VISES : 19.08 Festiviteten kl. 09:00, REGI Matt Tyrnauer SPILLETID 1 t 22 min VISES : 22.08 Intimscenen 16:00 og REGI François Ozon SPILLETID 1 t 47 min 22.08 Festiviteten kl. 13:45 og DISTR Festivalimport ALDERSGRENSE Tillatt for alle DISTR Tour de Force ALDERSGRENSE 15 år 23.08 Intimscenen kl. 15:00 24.08 Intimscenen kl. 13:00 UTEKSTET ENGLISH SUBTITLES

DAN DREAM DRÆBERNE FRA NIBE Fra teamet bak den danske TV-serien Håndverkerne Edward og Ib er mis - Klovn kommer en spinnvill komedie som fornøyde med konene sine, og på fylla utrolig nok baserer seg på en sann kommer de i skade for å bestille en historie om gründeren Thorkild, som tid - russisk leiemorder til å ta seg av dem. lig på 80-tallet samler en temmelig Ole Bornedal leverer en uforutsigbar og talentløs gjeng «spesialister» for å fornøyelig svart forviklingskomedie realisere elbilen Dan Dream. som slekter på Coen-brødrenes Fargo.

FOKUS NORDEN DANMARK 2017 VISES : 19.08 Festiviteten kl. 11:15 og FOKUS NORDEN DANMARK 2017 REGI Ole Bornedal VISES : 22.08 Maritim kino kl. 15.00, REGI Jesper Rofelt SPILLETID 1 t. 36 min. 21.08 Edda 4 kl. 11:15 SPILLETID 1 t 30 min DISTR Festivalimport 23.08 Edda 2 kl. 21:00 og DISTR Festivalimport ALDERSGRENSE 6 år A LDERSGRENSE 9 år ENGLISH SUBTITLES 24.08 Intimscenen kl. 16:30 ENGLISH SUBTITLES

DISAPPEARANCE Verdwijnen DRÖM VIDARE Roos kommer til Norge for å dele en for - Mirja slipper ut av fengsel og bryter med ferdelig nyhet med moren, men moren er jentegjengen etter morens råd – men kaldere enn noensinne, og Roos distra - jentene nekter å gi slipp. Debutfilmen til heres av en gammel flamme og sin for - Rojda Sekersöz er et fandenivoldsk drama underlige lillebror. Regissøren av Kråke - om vennskap, lojalitet, identitet og ungen leverer et sofistikert, opp slukende klasse – en for friskende og morsom film og billedskjønt drama. om unge kvinner.

HOVEDPROGRAM NEDERLAND/NORGE 2017 VISES : 20.08 Edda 1 kl. 11:00, FOKUS NORDEN SVERIGE 2017 VISES : 19.08 Edda 4 kl. 11:15 og REGI Boudewijn Koole SPILLETID 1 t 30 min 21.08 Festiviteten kl. 19:00 og REGI Rojda Sekersöz SPILLETID 1 t 32 min 24.08 Edda 1 kl. 13:15 DISTR Storytelling Media ALDERSGRENSE 6 år 24.08 Intimscenen kl. 11:15 DISTR Festivalimport A LDERSGRENSE 12 år ENGLISH SUBTITLES ENGLISH SUBTITLES

48 49 KORTOMTALER KORTOMTALER

DYRENE I HAKKEBAKKE - EXFRUN SKOGEN Exfrun forteller historien om tre for- Klatremus og vennene hans lever i hold og tre kvinner, hvor skikkelsene konstant fare for å bli spist av Mikkel Kjærest en, Hustruen og Eksfruen bringes Rev og andre rovdyr. De lager en lov sammen i en nådeløs, men svært for- om at det er forbudt å spise hverandre nøyelig satire over stadiene i et forhold – men Mikkel er fortsatt sulten. Dyrene – fra forelskelse til skilsmisse. i Hakkebakke skogen er basert på VISES : 20.08 Edda 5 kl. 16:15 og Thorbjørn Egners klassiker. AMANDA-NOMINERTE NORGE 2016 FOKUS NORDEN SVERIGE 2017 REGI Katja Wiik 21.08 Edda 4 kl. 09:00 REGI Rasmus A. Sivertsen SPILLETID 1 t 15 min VISES : 19.08 Edda 5 kl. 13:00 S PILLETID 1 t 30 min DISTR Festivalimport DISTR SF Studios Norge ALDERSGRENSE Tillatt for alle ALDERSGRENSE 9 år ENGLISH SUBTITLES NORSKE STEMMER

EAGLES OF DEATH METAL: FANGAR NOS AMIS (OUR FRIENDS) Fangar er en spennende og velgjort tv- I 2015 åpnet terrorister ild mot publikum serie fra et fengselsmiljø. Linda havner under konserten til Eagles of Death bak murene i Islands eneste fengsel for Metal i Paris. Denne dypt gripende kvinner, dømt for et brutalt overgrep dokumentaren følger front figur Jesse som har etterlatt hennes far i koma – Hughes fra den tragiske hendelsen til men hun bærer på en hemmelighet som bandet returnerer til Paris for å spille kan forandre alt.

SPESIALVISNINGER USA 2017 konserten ferdig året etter. NORDISK TV-DRAMA ISLAND 2017 VISES : 22.08 Edda 2 kl. 13:15 og REGI Colin Hanks SPILLETID 1 t 24 min VISES : 19.08 Edda 2 kl. 21:15 og REGI Ragnar Bragason SPILLETID 1 t 40 min (2*50 min) 23.08 Maritim kino kl. 17:00 DISTR Festivalimport ALDERSGRENSE 15 år DISTR Festivalimport ALDERSGRENSE 15 år 21.08 Edda 2 kl. 21:00 ENGLISH SUBTITLES ENGLISH SUBTITLES

EMOJIFILMEN FLUEFANGEREN (2D, NORSK TALE) Et fengslende politisk drama som The Emoji Movie: Express Yourself fanger vekst og fall av et diktatur i et I en emojiverden der alle tegn symboli - klasserom. Ghani, en idealistisk lærer, serer én bestemt ting, har Gene et prøver i løpet av en intens dag å løse den problem. Han har nemlig evnen til å ut- etniske konflikten blant barna en gang trykke mange ulike følelser! I et forsøk for alle og samtidig redde sin egen på å passe mer inn, legger Gene ut på en arbeidsplass. reise for å bli en normal emoji. CINEMAGI USA 2017 REGI Anthony Leondis AMANDA-NOMINERTE NORGE 2017 REGI Izer Aliu VISES : 19.08 Edda 2 kl. 13:00 SPILLETID 1 t 29 min DISTR United International VISES : 19.08 Edda 1 kl. 14:30 SPILLETID 1 t 46 min DISTR Europafilm Pictures Norge ALDERSGRENSE 6 år ALDERSGRENSE Tillatt for alle NORSKE STEMMER NORSKE UNDERSTEKSTER

50 51 KORTOMTALER KORTOMTALER

FOOTLOOSE (16MM) HAPPY END Åttitallsklassikeren Footloose , med sin Live-streamet ser vi dødsfallet til en hitparade av et soundtrack, gjorde Kevin deprimert mor, og Eve må flytte inn hos Bacon til stjerne over natta. Her finner vi faren og den rike familien Laurent. Her den tidløse kampen mellom uskyldig starter et familiedrama som utforsker moro og streng moral, kjærlig het, liden - alt fra morbid tilskuertrang til smålige skap og selvfølgelig vel koreografert overklasseproblemer, med flyktning- dansing. krisen som et bakteppe.

SPESIALVISNINGER USA 1984 REGI Herbert Ross VISES : 22.08 Jackmans bedehus (Skåregata 208) HOVEDPROGRAM FRANKRIKE/ØSTERRIKE/ VISES : 21.08 Edda 1 kl. 16:45, SPILLETID 1 t 47 min DISTR Cinemateket kl. 21:00 TYSKLAND 2017 REGI Michael Haneke 23.08 Festiviteten kl. 09:00 og ALDERSGRENSE 11 år NORSKE UNDERSTEKSTER SPILLETID 1 t 47 min DISTR Arthaus 24.08 Edda 1 kl. 11:15 ALDERSGRENSE 9 år NORSKE UNDERSTEKSTER

GOD`S OWN COUNTRY HIGH-RISE Unge Johnny driver Yorkshire-gården High-Rise er basert på J.G. Ballards for sin far. Han er dypt frustrert, men dystopiske roman fra 1975, om en da den rumenske sesongarbeideren høyblokk hvor de rikeste bor på toppen Gheorghe dukker opp, utvikles et og de mindre velstående på bunnen. Det intenst forhold mellom de to som åpner ulmer blant beboerne i de lavere nye muligheter for Johnny. Prisbelønnet, etasjene, og en dag starter et opprør. autentisk og håpefullt drama! Fra kultregissør Ben Wheatley!

HOVEDPROGRAM STORBRITANNIA 2017 VISES : 19.08 Edda 1 kl. 11:15, NORWEGIAN ARCHFEST STORBRITANNIA/ VISES : 21.08 Maritim kino kl. 09:00 REGI Francis Lee SPILLETID 1 t 44 min 21.08 Festiviteten kl. 16:45 og BELGIA 2015 REGI Ben Wheatley SPILLETID 1 t 59 min DISTR Another World Entertainment Norway 22.08 Edda 5 kl. 19:00 DISTR Norsk filmdistribusjon ALDERSGRENSE 15 år ALDERSGRENSE 12 år NORSKE UNDERSTEKSTER NORSKE UNDERSTEKSTER

GOOD TIME JORDMOREN Sage femme Etter et nesten vellykket forsøk på å Den dedikerte jordmoren Claire rane en bank, havner Nick i fengsel. Da kontaktes plutselig av Béatrice, den broren Connie bestemmer seg for å få svært fargerike elskerinnen til hennes broren ut, blir det en kaotisk adrenalin - avdøde far. Hvorfor? Dette møtet spilles reise av en natt. Robert Pattinson gjør mesterlig av to grandes dames innenfor sitt livs rolle i thrilleren alle snakket om i fransk filmindustri: Catherine Deneuve Cannes i år. og Catherine Frot.

HOVEDPROGRAM USA 2017 REGI Ben Safdie og VISES : 19.08 Edda 5 kl. 19:00, HOVEDPROGRAM FRANKRIKE 2017 VISES : 19.08 Festiviteten kl. 16:30, 23.08 Joshua Safdie SPILLETID 1 t 40 min 20.08 Edda 4 kl. 16:00 og 23.08 Edda 1 kl. 16:30 REGI Martin Provost SPILLETID 1 t 57 min Festiviteten kl. 11:00 og 24.08 Edda 1 kl. 16:30 DISTR Europafilm ALDERSGRENSE 12 år DISTR Fidalgo ALDERSGRENSE Tillatt for alle NORSKE UNDERSTEKSTER NORSKE UNDERTEKSTER

52 53 KORTOMTALER KORTOMTALER

THE JOURNEY KILLS ON WHEELS Tiszta szívvel Etter nesten 40 år med vold i Nord- De to funksjonshemmede tenåringene Irland møtes to erkefiender på nøytral Zoli og Barba slår seg sammen med grunn i Skottland. I en pause plasseres en leiemorder i rullestol, og sammen de to i samme bil – som tar mistenkelig utgjør de en rullende dødsskvadron . mange omveier. Kan isfronten tø opp? En samfunnskritisk eksplosjon, pakket Et humørfylt drama som fyller et lite inn som en utradisjonell gangsterfilm rom med dramatisk nerve. spekket med svart humor.

SPESIALVISNINGER STORBRITANNIA 2016 VISES : 19.08 Edda 5 kl. 09:00 og HOVEDPROGRAM UNGARN 2017 VISES : 19.08 Edda 2 kl. 09:00, 21.08 Festiviteten REGI Nick Hamm SPILLETID 1 t 34 min DISTR SF 22.08 Edda 1 kl. 13:15 REGI Attila Till SPILLETID 1 t 45 min kl. 11:15 og 22.08 Edda 5 kl. 16:45 Studios Norge ALDERSGRENSE Tillatt for alle DISTR Manymore Filmer ALDERSGRENSE 15 år UTEKSTET NORSKE UNDERTEKSTER

JUPITERS MÅNE Jupiter holdja KONGENS NEI En ung, syrisk flyktning blir skutt, for så Kongens nei , som har fått rekordmange å oppdage at han kan sveve i luften. Amanda-nominasjoner, handler om de Jupiters måne er en ambisiøs, moderne tre dramatiske døgnene i 1940, da den fabel som kombinerer det overnaturlige norske kongen får et ultimatum av med de brutale realitetene i vår tid. tyskerne: Overgivelse eller døden. Med Nominert til den prestisjetunge Gull - tyske fly og soldater i hælene tvinges palmen i Cannes! kongefamilien på flukt.

HOVEDPROGRAM TYSKLAND/UNGARN 2017 VISES : 19.08 Edda 1 kl. 16:45, 21.08 Festiviteten AMANDA-NOMINERTE NORGE 2016 REGI Erik Poppe VISES : 19.08 Edda 5 kl. 15:00 REGI Kornél Mundruczó SPILLETID 2 t 3 min kl. 13:45, 21.08 Edda 5 kl. 19:00 og SPILLETID 2 t 13 min DISTR Nordisk Film Distribusjon DISTR Tour de Force ALDERSGRENSE 15 år 22.08 Edda 5 kl. 11:00 ALDERSGRENSE 9 år NORSKE UNDERTEKSTER ENGLISH SUBTITLES

KATTEPRINSEN Neko no ongaeshi KORT FRA ROGALAND Haru redder en katt som viser seg å Fem av årets beste kortfilmer fra være en prins fra et bortgjemt katterike. Rogaland: Carl Lange (Alexander Hun blir selv hentet til katteriket og Gudmestad ), Et hjerte som sloss (Knut utnevnt til prinsesse, og gradvis blir hun Robberstad), Hvalagapet (Liss-Anett mer og mer katt, men Haru ønsker fort - Steinskog), Spor i universet (Odveig satt å være menneske. Animasjons- Klyve, Alexander Kristiansen) og Svart klassiker fra Studio Ghibli! gull (Stian Dale).

CINEMAGI JAPAN 2002 REGI Hiroyuki Morita VISES : 21.08 Edda 5 kl. 17:00 NORGE 2017 SPILLETID 46 min VISES : 19.08 Edda 4 kl. 15:30 SPILLETID 1 t 15 min DISTR Arthaus DISTR Festivalimport ALDERSGRENSE Tillatt for alle NORSKE STEMMER ALDERSGRENSE 6 år UTEKSTET

54 55 KORTOMTALER KORTOMTALER

KRIGENS HEMMELIGHETER THE LIGHT BETWEEN OCEANS Oorlogsgeheimen Fyrvokteren Tom og kona Isabel for - Sommeren 1943. Tolvåringene Tuur og tviler etter flere spontanaborter, men Lambert er uatskillelige bestevenner. en dag skylles et spedbarn opp på En dag kommer en ny jente til bygda, stranden. Michael Fassbender og Alicia Maartje, og begge forelsker seg. Men Vikander storspiller i dette rørende det er ikke bare sjalusi som truer venn - dramaet fra regissøren av The Place skapet – også krigen setter forholdet Beyond the Pines og Blue Valentine .

CINEMAGI NEDERLAND/BELGIA/ deres på prøve. SPESIALVISNINGER STORBRITANNIA/NEW VISES : 20.08 Sirakompasset på Utsira kl. 15:30 LUXEMBOURG 2014 REGI Dennis Bots VISES : 25.08 Edda 1 kl. 09:30, 25.08 Festiviteten ZEALAND/USA 2016 REGI Derek Cianfrance SPILLETID 1 t 34 min DISTR Norsk filminstitutt SPILLETID 2 t 13 min DISTR Nordisk Film Distribusjon kl. 09:30 og 25.08 Edda 1 kl. 11:45 ALDERSGRENSE 9 år NORSKE UNDERTEKSTER ALDERSGRENSE 9 år NORSKE UNDERTEKSTER

KRYSTALLSLOTTET The Glass Castle LITTLE GANGSTER De Boskampi’s En spektakulær filmatisering av Rik Boskamp skulle ønske faren hans Jeannette Walls sine memoarer om å ikke var en pinglete kløne som aldri tar vokse opp i en eksentrisk nomade - igjen. Da Rik og faren skal flytte, finner familie. Oscarvinner Brie Larson briljerer han på tidenes plan. Han overbeviser i rollen som Jeanette, som tross mye alle i det nye nabolaget om at faren hans motgang, inspireres til å skape et er en fryktet mafiaboss. Hvem tør å suksessfullt liv, på egne premisser. plage dem da?

HOVEDPROGRAM/NORWEGIAN ARCHFEST USA 2017 VISES : 20.08 Festiviteten kl. 16:00, CINEMAGI NEDERLAND 2015 REGI Arne Toonen VISES : 22.08 Edda 1 kl. 09:00 REGI Destin Daniel Cretton SPILLETID 2 t 7 min 21.08 Festiviteten kl. 08:45 og SPILLETID 1 t 41 min DISTR Storytelling Media DISTR Nordisk Film Distribusjon 23.08 Edda 5 kl. 08:45 ALDERSGRENSE 6 år NORSKE STEMMER ALDERSGRENSE 9 år NORSKE UNDERTEKSTER

LET THE SUNSHINE IN LITTLE MEN Un beau soleil intérieur 13 år gamle Jake flytter til Brooklyn etter En nylig skilt kunstner er på jakt etter at faren overtar familiehuset. Han blir kjærlighet, ekte kjærlighet – omsider! venn med Tony, sønnen til kvinnen som Juliette Binoche stråler i en herlig driver kjolebutikken i første etasje. Men romantisk komedie som bryter med alle når foreldrene setter opp leieprisen, blir konvensjoner, fra regissør Claire Denis. forholdet mellom de to familiene stadig Filmen ble belønnet med pris for Beste verre. film i kritikeruken i Cannes! FRENCH TOUCH FRANKRIKE 2017 REGI Claire Denis NORWEGIAN ARCHFEST USA 2016 REGI Ira Sachs VISES : 23.08 Intimscenen kl. 16:45 og SPILLETID 1 t 34 min DISTR Storytelling Media VISES : 20.08 Edda 4 kl. 09:00, 23.08 Festiviteten SPILLETID 1 t 25 min DISTR Another World 24.08 Maritim kino kl. 14:00 ALDERSGRENSE 9 år ENGLISH SUBTITLES kl. 13:15 og 24.08 Maritim kino kl. 17:30 Entertainment Norway ALDERSGRENSE Tillatt for alle NORSKE UNDERTEKSTER

56 57 KORTOMTALER KORTOMTALER

LONDON SYMPHONY MESTERKOKKEN Comme un chef Ny stumfilm som tilbyr en poetisk reise En fornøyelig kulinarisk komedie med gjennom dagens London. Filmen er en god fransk mat i sentrum. Filmen ironi - innsiktsfull, moderne vri på 20-tallets serer over trenden med molekylær bysymfonier, en hyllest til Londons gastro nomi når den pretensiøse stjerne - mang fold og et stort, anerkjennende kokken spilt av Jean Reno holder på å nikk til en svært fascinerende bit av miste den kulinariske tronen. For alle film historien. foodies er denne et must!

NORWEGIAN ARCHFEST STORBRITANNIA 2017 VISES : 22.08 Edda 2 kl. 09:00 og KULINARISK KINO FRANKRIKE 2012 VISES : 18.08 Maritim Caiano, Scandic Maritim REGI Alex Barrett SPILLETID 1 t 12 min 23.08 Festiviteten 15.15 REGI Daniel Cohen SPILLETID 1 t 24 min kl. 18:00 DISTR Festivalimport ALDERSGRENSE Tillatt for alle DISTR Europafilm ALDERSGRENSE Tillatt for alle UTEKSTET NORSKE UNDERTEKSTER

LOVE FALLS SOFTLY NEXT NORDIC GENERATION Musikkvideo med Joakim Lund i hoved- Konkurranseprogram med avgangs- rollen som både skuespiller, låtskriver filmer fra nordiske filmskoler. Del 1: Vita og sanger utspiller seg i det vakre Fortuna , Atelier , Knaster – Radio Edit , rådhuset i Haugesund. Bygget er utført i Little Dancer , Schoolyard Blues og Birth - nyklassisistisk stil og den praktfulle right . Del 2: In a Month , About the Birds bystyresalen over to plan, samt inn- and the Bees , Land of Our Father og spilling i studio, danner bakteppe for Knut Arild – The Musical . musikkvideoen. SPESIALVISNINGER NORGE 2017 REGI Helge Kallevik NEXT NORDIC GENERATION NORGE/SVERIGE/ VISES : Del 1 24.08 Maritim Hall kl. 09:00 og SPILLETID 5 min DISTR Festivalimport VISES : 23.08 Café Rene, Scandic Maritim DANMARK/FINLAND 2016/2017 SPILLETID DEL 1: del 2 24.08 Maritim Hall kl. 15:30 ALDERSGRENSE Tillatt for alle UTEKSTET 2 t 16 min DEL 2: 1 t 36 min DISTR Festivalimport kl. 21:00 ALDERSGRENSE 12 år ENGLISH SUBTITLES

LUMIÈRE! NORDISK RÅDS FILMPRIS EVENTYRET BEGYNNER De fem nominerte kandidatene til Lumiére! L'aventure commence Nordisk råds filmpris blir annonsert Thierry Frémaux, direktør for film - under åpningen av New Nordic Films festivalen i Cannes, har sett gjennom tirsdag 22. august, og de vil bli vist dagen filmene til pionerbrødrene Lumière, og etter, onsdag 23. august. Følg med på restaurert de 114 beste til denne nettsidene, og grip sjansen til å se kompilasjonsfilmen. En storartet og Nordens beste filmer! under holdende filmvarieté som tar oss HOVEDPROGRAM FRANKRIKE 2016 NORGE/SVERIGE/DANMARK/FINLAND/ISLAND VISES : Islandsk 23.08 Maritim kino kl. 09:30, REGI Thierry Frémaux SPILLETID 1 t 30 min med til filmens fødsel! ENGLISH SUBTITLES finsk 23.08 Intimscenen kl. 13:00, dansk 23.08 DISTR Fidalgo ALDERSGRENSE Tillatt for alle VISES : 20.08 Festiviteten kl. 09:00, 21.08 Edda 5 Maritim kino kl. 14:30, svensk 23.08 Maritim kino NORSKE UNDERTEKSTER kl. 11:30 og 22.08 Intimscenen kl. 09:00 kl. 19:00 og norsk 23.08 Maritim kino kl. 21:15

58 59 KORTOMTALER KORTOMTALER

NORDLYSETS GÅTE OM KROPP OG SJEL Teströl és lélekröl Nordlysets gåte er beretningen om den underkjente og misforståtte vitenskaps- To sjenerte mennesker finner ved en ren mannen Kristian Birkeland (1867-1917) – tilfeldighet ut at de drømmer den mannen som løste nordlysets gåte og la samme drømmen hver natt, og forsøker grunnlaget for et av Norges industri- å gjenskape den i fullt dagslys. En film eventyr: Norsk Hydro. om frykten for å åpne seg for andre, som vant Gullbjørnen på filmfestivalen i VISES : 20.08 Edda 2 kl. 13:15 og Berlin. SPESIALVISNINGER NORGE 2017 21.08 Edda 2 kl. 13:45 HOVEDPROGRAM UNGARN 2017 SPILLETID 51 min DISTR Original Film REGI Ildikó Enyedi SPILLETID 1 t 56 min VISES : 20.08 Edda 4 kl. 13:15, 22.08 Festiviteten ALDERSGRENSE Tillatt for alle DISTR Arthaus ALDERSGRENSE Tillatt for alle kl. 16:45 og 24.08 Intimscenen kl. 09:00 NORSKE UNDERTEKSTER NORSKE UNDERTEKSTER

THE OATH Eiðurinn ONLY YESTERDAY Baltasar Kormákur står bak Hollywood- (TEKSTET ORIG. VERSJON) Omohide poro poro titler som Contraband , 2 Guns og Everest . En Ghibli-klassiker fra mesteren Isao I den Taken -aktige psykologiske thrilleren The Oath spiller regissøren også hoved - Takahata ( Prinsesse Kaguya , Ildfluens rollen som en kirurg som tyr til ekstreme grav ). Taeko, en jente med en kjedelig midler for å redde datteren fra en kontor jobb, drar på ferie til familien på verden av rusmisbruk. lands bygda og plutselig strømmer minnene fra barndommen på. FOKUS NORDEN ISLAND 2016 VISES : 20.08 Edda 2 kl. 11:15 og SPESIALVISNINGER JAPAN 1991 REGI Baltasar Kormákur SPILLETID 1 t 43 min 21.08 Edda 4 kl. 21:15 REGI Isao Takahata SPILLETID 1 t 58 min VISES : 20.08 Edda 5 kl. 13:45 og DISTR Festivalimport ALDERSGRENSE 15 år DISTR Arthaus ALDERSGRENSE Tillatt for alle 22.08 Intimscenen kl. 13:00 ENGLISH SUBTITLES NORSKE UNDERTEKSTER

OKKUPERT 2 PERFEKTE FREMMEDE Perfetti sconosciuti De to første episodene av sesong 2 av Okkupert . Norge er okkupert av russerne Under en middag går syv venner med på som sørger for at alle oljeinstallasjonene å dele alt som tikker inn på mobilene opereres som før. Jesper Berg forsøker deres – de har da ingen hemmeligheter? å styre landet fra eksil i Sverige, men Festlig påfunn blir til sosial katastrofe i møter uventet motstand fra sine tid- Perfect Strangers , en tragikomisk ut - ligere allierte. forsking av det private rom i en tid hvor «alt» deles. NORDISK TV-DRAMA NORGE 2017 VISES : 21.08 Edda 1 kl. 19:15 og KULINARISK KINO ITALIA 2016 REGI Erik Skjoldbjærg SPILLETID 1 t 50 min (2*55 min) 22.08 Edda 2 kl. 15:15 REGI Paolo Genovese SPILLETID 1 t 37 min VISES : 22.08 Maritim Caiano, Scandic Maritim DISTR Viaplay ALDERSGRENSE 15 år DISTR Fidalgo ALDERSGRENSE Tillatt for alle kl. 21:00 ENGLISH SUBTITLES NORSKE UNDERTEKSTER

60 61 KORTOMTALER KORTOMTALER

QUALITY TIME ROM 213 Rum 213 Fem menn, fem historier. Denne kreativt Da Elvira møter romkameratene Meja sprudlende filmen forteller historier og Bea på sommerleir, viser det seg at som stilistisk er vidt forskjellige, men rommet deres er vannskadet. De må som knyttes sammen gjennom Daan flytte inn på rom 213, hvor mystiske ting Bakkers evne til å kommentere de begynner å skje. Spøker det? En spen- initiativløse karakterenes livssituasjon nende grøsser basert på Ingelin på en skarp, men varm måte. Angerborns populære ungdomsbok!

SPESIALVISNINGER NEDERLAND/NORGE 2017 VISES : 22.08 Edda 5 kl. 21:00 og CINEMAGI SVERIGE 2017 REGI Emelie Lindblom VISES : 21.08 Edda 1 kl. 09:15 REGI Daan Bakker SPILLETID 1 t 26 min 24.08 Edda 2 kl. 11:15 SPILLETID 1 t 35 min DISTR Storytelling Media DISTR Festivalimport ALDERSGRENSE 9 år ALDERSGRENSE 9 år NORSKE UNDERTEKSTER ENGLISH SUBTITLES

REDOUBTABLE Le redoutable THE RULES FOR EVERYTHING Paris, 1967. Under innspilling forelsker Når faren til Storm forsvinner, begynner Jean-Luc Godard seg i en 17 år gammel moren å lage instruksjonsfilmer med en skue spillerinne, men filmens mot takelse østeuropeisk selvhjelpsguru. Storm må og hendelsene i mai 68 ryster og endrer bestemme seg for hvilke regler til- ham. Fra regissøren av The Artist værelsen kan kokes ned til. En leken kommer et portrett av en av historiens komedie som vakkert og filosofisk tar viktigste filmskapere! for seg liv og død og relasjoner.

FRENCH TOUCH FRANKRIKE 2017 VISES : 20.08 Festiviteten kl. 13:30 og AMANDA-NOMINERTE NORGE 2017 VISES : 19.08 Edda 2 kl. 15:15 REGI Michel Hazanavicius SPILLETID 1 t 47 min 22.08 Intimscenen kl. 11:00 REGI Kim Hiorthøy SPILLETID 1 t 27 min DISTR Festivalimport ALDERSGRENSE 9 år DISTR Arthaus ALDERSGRENSE 9 år ENGLISH SUBTITLES NORSKE UNDERTEKSTER

RIVALENE Mesteren SONG OF SWAY LAKE Den verdensberømte kunstneren Simon Etter farens selvmord reiser den unge lever et eksentrisk liv i et folksomt platesamleren Ollie tilbake til familiens atelier med sin norske kjæreste Darling hus for å sikre seg en uvurderlig jazz- (Ane Dahl Torp). Men så dukker hans innspilling, men bestemoren og nabo - rebelske sønn Casper (Jakob Oftebro) jenta avsporer jakten. Rory Culkin plutselig opp og utfordrer sin far på skinner i en stemningsfull amerikansk flere områder. indie med nydelig soundtrack.

SPESIALVISNINGER DANMARK 2017 VISES : 23.08 Festiviteten kl. 17:00 SPESIALVISNINGER USA 2017 VISES : 20.08 Edda 2 kl. 09:00 og REGI Charlotte Sieling SPILLETID 1 t 34 min REGI Ari Gold SPILLETID 1 t 40 min 21.08 Edda 2 kl. 17:00 DISTR Tour de Force ALDERSGRENSE 9 år DISTR Festivalimport ALDERSGRENSE 9 år ENGLISH SUBTITLES UTEKSTET

62 63 KORTOMTALER KORTOMTALER

STAR BOYS Kaiken se kestää THELMA To familier endres brått da en religiøs Thelma har nettopp flyttet fra sin småby møter den seksuelle revolu- religiøse familie på Vestlandet for å sjonen i Nord-Finland på 70-tallet. Barna studere i Oslo da hun plutselig får et kommer ubehagelig tett på foreldrenes voldsomt anfall på lesesalen. Thelma er frigjøring, og etter et fatalt toga-party en overnaturlig romantisk thriller fra er ingenting det samme. En varm for - Joachim Trier, en av Norges mest telling om en kaotisk oppvekst. anerkjente regissører.

FOKUS NORDEN FINLAND 2017 VISES : 22.08 Maritim kino kl. 11:00 og HOVEDPROGRAM NORGE/FRANKRIKE/DANMARK/ VISES : 20.08 Edda 1 kl. 19:30, REGI Visa Koiso-Kanttila SPILLETID 1 t 22 min 23.08 Intimscenen kl. 09:00 SVERIGE 2017 REGI Joachim Trier 20.08 Edda 5 kl. 19:30, 20.08 Festiviteten DISTR Festivalimport ALDERSGRENSE 12 år SPILLETID 1 t 56 min DISTR SF Studios Norge kl. 19:30 og 21.08 Edda 1 kl. 13:30 ENGLISH SUBTITLES ALDERSGRENSE 12 år NORSKE UNDERTEKSTER

THE STOPOVER Voir du pays TOM OF FINLAND Etter tjeneste i Afghanistan får to Tom of Finland baserer seg på den kvinnelige soldater tre dager «mellom - sanne historien om den verdenskjente landing» på et femstjerners hotell på kunstneren med samme navn – en Kypros – men det er ikke så lett å ikonisk tegner og en modig forkjemper glemme krigen. Dette unike blikket på for homofiles rettigheter. Jakob Oftebro de personlige følgene av moderne har en viktig birolle i dette engasjerende krigføring vant manuspris i Cannes. dramaet fra Dome Karukoski.

FRENCH TOUCH FRANKRIKE/HELLAS 2016 VISES : 19.08 Edda 2 kl. 11:00 og HOVEDPROGRAM FINLAND/SVERIGE/DANMARK/ VISES : 24.08 Edda 1 kl. 19:00 REGI Delphine Coulin og Muriel Coulin 24.08 Edda 2 kl. 19:00 TYSKLAND 2017 REGI Dome Karukoski SPILLETID 1 t 42 min DISTR Festivalimport SPILLETID 1 t 55 min DISTR Another World Enter tain - ALDERSGRENSE 12 år ENGLISH SUBTITLES ment Norway ALDERSGRENSE 12 år ENGLISH SUBTITLES

THE TRIP TO SPAIN TRÄDGÅRDSGATAN Etter sine utsøkte latterkuler gjennom Eric og Elin mimrer om den mørke, England og Italia, spiser Rob Brydon og magiske sommeren da de møttes. De var Steve Coogan seg gjennom Spania! barn, og foreldrene var dop misbrukere. Resultatet er hysterisk morsomt, fylt av Gjennom noen voldelige, men vakre kjendisparodier, matglede og spansk måneder bodde de sammen som en kulturhistorie, samt refleksjoner over familie. Mens foreldrene ble dratt fra hva det betyr å bli eldre. hverandre, kjempet barna for å overleve.

KULINARISK KINO STORBRITANNIA 2017 VISES : 22.08 Maritim Caiano, Scandic Maritim FOKUS NORDEN SVERIGE 2017 VISES : 19.08 Edda 1 kl. 09:00, REGI Michael Winterbottom SPILLETID 1 t 55 min kl. 18:00 REGI Olof Spaak SPILLETID 1 t 50 min 20.08 Edda 2 kl. 19:00 og 24.08 Edda 2 kl. 09:00 DISTR Tour de Force ALDERSGRENSE Tillatt for alle DISTR Festivalimport ALDERSGRENSE 12 år NORSKE UNDERTEKSTER ENGLISH SUBTITLES

64 65 KORTOMTALER KORTOMTALER

VAMPYRVIDAR VÅR TID ÄR NU Vidar er en seksuelt frustrert ungkar Annen verdenskrig er over. Familien som lever et kristent, monotont og Löwander har fått restauranten gjennom strabasiøst arbeidsliv på gården til mor. krigen, men den er på randen av konkurs, I en bønn til høyere makter ber han om og en maktkamp begynner. Vår tid är nu hjelp. Uheldigvis blir bønnen hans hørt, er en av SVTs største dramasatsinger og Vidar våkner som prins av mørket i noensinne – en familiekrønike om syndenes by, Stavanger. kjærlighet, konflikter og svik.

HOVEDPROGRAM NORGE 2017 VISES : 23.08 Edda 1 kl. 19:00 og NORDISK TV-DRAMA SVERIGE 2017 VISES : 24.08 Edda 5 kl. 14:30 og REGI Thomas Aske Berg SPILLETID 1 t 23 min 24.08 Maritim kino kl. 15:45 REGI Harald Hamrell SPILLETID 2 t ( 2*60 min) 25.08 Edda 2 kl. 09:00 DISTR Festivalimport ALDERSGRENSE 12 år DISTR Festivalimport ALDERSGRENSE 9 år ENGLISH SUBTITLES ENGLISH SUBTITLES

VIKINGANE 2 WENDY AND THE Vikingane er en humoristisk dramaserie REFUGEE NEVERLAND satt til vikingtiden – en slags Game of En eksentrisk butikkmedarbeider gir Thrones møter Sorte Orm , om du vil. I seg selv ett år på å realisere drømmen andre sesong har serieskaperne gitt om å gjøre det stort med bandet sitt. serien et mer internasjonalt tilsnitt, og Wendy er historien om Krisus band og deler av serien er blant annet spilt inn i hennes altoppslukende forsøk på å Skottland. oppfylle drømmene sine – selv når de

NORDISK TV-DRAMA NORGE 2017 VISES : 23.08 Edda 1 kl. 21:00 FOKUS NORDEN FINLAND 2017 begynner å blekne. REGI Jon Iver Helgaker og Jonas Torgersen REGI Olli Ilpo Salonen SPILLETID 1 t 27 min VISES : 20.08 Edda 2 kl. 16:00 og SPILLETID 1 t ( 2*30 min) DISTR Festivalimport DISTR Festivalimport ALDERSGRENSE 9 år 21.08 Edda 2 kl. 11:15 ALDERSGRENSE 12 år ENGLISH SUBTITLES ENGLISH SUBTITLES

VINTERBRØDRE WHAT HAPPENED Vi følger to brødre i et gruvemiljø. Den TO MONDAY yngste er rastløs og mest opptatt av å I en fremtid med streng ettbarns- produsere brennevin. Da en kollega blir politikk blir sjulinger født i hemmelig het. forgiftet, vender kollegene seg mot De oppkalles etter ukedagene og deler på ham. Et stemningsfullt og oppfinnsomt rollen som Karen – men én dag kommer drama, om utenforskap og lengsel etter ikke Mandag tilbake. Sci-fi-thriller fra tilhørighet. Tommy Wirkola med Noomi Rapace i sju

FOKUS NORDEN DANMARK/ISLAND 2017 VISES : 22.08 Edda 1 kl. 11:15 og HOVEDPROGRAM STORBRITANNIA/USA/ roller og norske fjes i flere biroller! REGI Hlynur Pálmason SPILLETID 1 t 34 min 24.08 Edda 5 kl. 09:00 FRANKRIKE/BELGIA 2017 REGI Tommy Wirkola VISES : 22.08 Edda 1 kl. 17:00, DISTR Festivalimport ALDERSGRENSE 15 år S PILLETID 2 t 4 min DISTR Norsk filmdistribusjon 23.08 Edda 1 kl. 13:15 og 24.08 Edda 1 kl. 21:45 ENGLISH SUBTITLES ALDERSGRENSE 12 år NORSKE UNDERTEKSTER

66 67 KORTOMTALER TELEFONLISTE

THE WORKSHOP L'atelier FESTIVALSTAB Antoine er utvalgt til å delta på et krim- Festivalsjef Tonje Hardersen 92 83 05 59 [email protected] skriveverksted med den berømte for- Assisterende programsjef Martin Øsmundset 91 63 40 57 [email protected] fatteren Olivia. Han er dog mer opptatt Festivalkoordinator Randi Lofthus randi.lofthus av den moderne verdens farer enn de @haugesund.kommune.no andre og kommer raskt på kollisjons- Festivalsekretær Linda Lyngstad Hansen 95 25 73 04 linda.lyngstad.hansen kurs med alle. Fra regissøren som vant @haugesund.kommune.no Gullpalmen for Klassen . Event- og Nina Samdal 92 02 60 16 [email protected]

FRENCH TOUCH FRANKRIKE 2017 VISES : 19.08 Edda 2 kl. 19:00 og seminarkoordinator REGI Laurent Cantet SPILLETID 1 t 53 min 20.08 Festiviteten kl. 11:00 Presseansvarlig Tonje Lacher 90 65 10 19 [email protected] DISTR Storytelling Media ALDERSGRENSE 9 år ENGLISH SUBTITLES Kommunikasjonsmedarbeider Elin Olufsen 94 35 68 51 [email protected] Gjestekoordinator Rita Haugeland 97 42 77 39 [email protected] Frivilligkoordinator Tina Brox Børgesen 94 33 16 45 [email protected] Transportkontor Kåre Johannessen 52 74 33 84 filmfestivaltransporten 95 19 56 20 @haugesund.kommune.no Kinoteknisk ansvarlig Thor Vidar Hjelmervik 97 03 00 55 [email protected] Kinoteknisk rådgiver Rolv Gjestland 95 20 85 02 [email protected] NEW NORDIC FILMS Programsjef Gyda Velvin Myklebust 93 66 94 20 [email protected] Programkoordinator Aleksander Huser 91 85 35 52 [email protected] FESTIVITETEN Administrasjon 52 74 33 70 Billettluke/info 52 74 45 45 CONGRESS SERVICE Reidar Stange 52 71 36 36 [email protected] 90 03 08 38 EDDA FESTIVALSENTER Sekretær Brit Øie Studsvik 41 55 35 35 brit.oie.studsvik @haugesund.kommune.no Kinosjef Jorunn Egeland 90 92 71 19 jorunn.kristensen @haugesund.kommune.no Printkoordinator Dragica Vidovic 92 68 12 23 [email protected] AMANDA Amandakoordinator Jenny Victoria Jærn 41 57 18 29 [email protected] Rubicon Mads Rogde 91 63 46 42 [email protected]

69 GENERELL 2017

NORSKE FILMBYRÅERS FORENING | FILMKRAFT ROGALAND

NEW NORDIC FILMS: Svenska filminstitutet, Det danske filminstitut, Finnish Film Foundation, Icelandic Film Centre, Kreativt Europa, MEDIA Desk Norge, EAVE og Europa Distribution, Film Commission Norway, Norske Dramatikeres Forbund, Den norske ambassaden i Belgia, Frankrike, England, Taiwan, Tyskland og Nederland og generalkonsulatet i New York og San Francisco

DEN NORSKE FILMFESTIVALEN HOVEDSPONSORER FILMFESTIVALEN OG AMANDA: Den norske filmfestivalen er et aksjeselskap som eies av Film & Kino, Haugesund kommune og Rogaland fylkeskommune.

FESTIVALENS STYRE Guttorm Petterson (styreleder) Arild Kalkvik (styremedlem) Simon Næsse (styremedlem) SPONSORER: Arne-Christian Mohn (styremedlem) Tonje Hardersen (festival- og programsjef)

FORSIDE-DESIGN Iversen Skogen Reklamebyrå DESIGN Roger Aasegg, Noe med film AS TRYKK HBO, Haugesund OPPLAG 5000

70 71 STOR KROPP. STØRRE HJERTE.

PÅ KINO TIL JUL