Alpabfahrten Gemeinde Sowie Für Die Ganze Region Gantrisch Von Grosser Sportanlage Schwarzenburgerland Bedeutung

19. September 2019 | NR. 38

Kürbisse Foto: Marianne Keusen 3 Wohnungen/Liegenschaften 8 Stellenmarkt 11 Schwarzenburgerland 12 Veranstaltungen

NOTFALLDIENSTE KANTON BERN Ä Küng fürs Bundeshus! Ärztlicher Notfalldienst In den Nationalrat H[WUDELNH Tiefbauamt des Kantons Bern 6FKZDU]HQEXUJ Telefonieren Sie Ihrem Hausarzt und hö- ZZZH[WUDELNHFK ren Sie das allfällige Tonband bis zum 2× auf Liste 1 Mitwirkungsverfahren Schluss ab. Falls Ihr Hausarzt oder der Mitwirkung über die geplanten Anpas- Arzt eigener Wahl nicht erreichbar ist, können Sie sich an den Notfallarzt sungen 2019 am Sachplan Veloverkehr Ihrer Region wenden. Die geplanten Anpassungen am kanto- Belp und Umgebung: nalen Sachplan Veloverkehr vom 3. De- Ärztenotfallnummer der Region Belp zember 2014 (RRB Nr. 1436/2014) werden und Umgebung 0900 57 67 47 (med- gemäss Artikel 58 des kantonalen Bauge- phone 3.23 Fr./Min.) setzes (BauG, BSG 721.0) der Bevölkerung Schwarzenburgerland: zur Mitwirkung vorgelegt. Die Auflage und Falls der Arzt eigener Wahl nicht erreichbar Mitwirkung dauert vom Donnerstag, 12. www.eveline-kueng.ch 049873J ist, steht Ihnen der Notfallarzt über Telefon September bis Freitag, 11. Oktober 2019. 0900 57 67 47 zur Verfügung Jedermann ist eingeladen, sich bis zum (kostet Fr. 3.23 pro Min. ab Festnetz). Ablauf der Auflage zu den geplanten An- ist, oder als Ausländerin oder Auslän- 040925J UNSER Riggisberg und Umgebung: Burgistein, passungen schriftlich mitzuteilen. Der der seit mindestens zehn Jahren un- Kaufdorf, Kirchenthurnen, Lohnstorf, Sachplan mit den geplanten Anpassungen unterbrochen in der Schweiz lebt. Für ERFOLGSREZEPT Mühlethurnen, Nieder muhlern, Riggisberg, sowie die Erläuterungen sind im Internet Flüchtlinge oder Staatenlose beträgt Wir setzen auf Holz. Rüeggisberg, Rümligen. verfügbar: www.bve.be.ch/bve/de/index/ diese Frist fünf Jahre. Notfallarzt, Telefon 0900 57 67 47 mobilitaet/mobilitaet_verkehr/aktuell.html Wo können Ergänzungsleistungen be- remund-holzbau.ch (kostet Fr. 3.23 pro Min. ab Festnetz). Die Unterlagen können zudem während antragt werden? 3150 Schwarzenburg · 031 734 22 00 Oberes Gürbetal, Thuner Westamt: den ordentlichen Bürozeiten beim Tief- Wer Ergänzungsleistungen beantragen Einzugsgebiet der Praxen in Blumenstein, bauamt des Kantons Bern an folgenden will, muss bei der AHV-Zweigstelle seiner Kirchdorf, Mühledorf, Seftigen, Thier- Auflageorten eingesehen werden: Wohngemeinde ein Anmeldeformular ein- achern, Wattenwil, Uetendorf, Uttigen: - Dienstleistungszentrum, Reiterstrasse reichen. Ihr neues Zuhause mit Notfallarzt, Telefon 0900 57 67 47 11, 3011 Bern Welche Angaben müssen bei der der Panoramablick (kostet Fr. 3.23 pro Min. ab Festnetz). - Oberingenieurkreis I, Schlossberg 20, EL-Anmeldung gemacht werden? Aaretal von Rubigen bis Kiesen: 3602 Thun Im Rahmen der individuellen Abklärungen Einzugsgebiet der Praxen in Rubigen, - Oberingenieurkreis II, Schermenweg 11, zum Bezug von Ergänzungsleistungen sind Münsingen, Wichtrach, Kiesen, Gerzensee: 3001 Bern alle Auskünfte über die Einkommens- und Notfallarzt, Telefon 0900 57 67 47 - Oberingenieurkreis III, Kontrollstrasse 20, Vermögensverhältnisse zu erteilen. Hierzu (kostet Fr. 3.23 pro Min. ab Festnetz). 2501 Biel gehören auch Angaben über ausländische Sanitäts-Notruf Telefon 144 - Service für den Berner Jura, Grand Nods Einkünfte und Vermögenswerte. Der Sanitäts-Notruf steht für die folgen- 1, 2732 Loveresse Wie hoch sind die Ergänzungsleistun- In Toffen verkaufen wir zwei - Oberingenieurkreis IV, Dunantstrasse 13, gen? Doppeleinfamilienhäuser mit den Hilfeleistungen Tag und Nacht zur Ver- Zäune, Tore, fügung: Einsatz von Kranken- und Ret- 3400 Burgdorf Die Höhe der Ergänzungsleistungen ist hohem Ausbaustandard. Eingaben sind bis am 11. Oktober 2019 individuell und ergibt sich aus der Gegen- Mehr Infos unter immobonaria.ch tungswagen zur Hilfeleistung in Not- fällen, Spitaltransporte von Notfall- per E-Mail oder Briefpost zu senden an: überstellung von Einnahmen und Ausga- Geländer patienten. Diese Hilfeleistung kann von Tiefbauamt des Kantons Bern, Dienst- ben. Übersteigen die Ausgaben die Ein- leistungszentrum, Reiterstrasse 11, 3011 nahmen, besteht grundsätzlich Anspruch jedermann angefordert werden. Zaunteam Spahni AG, Bern, [email protected]. auf EL. 3177 Laupen Notfalldienst der Apotheken Die im Rahmen der Mitwirkung eingehen- Welche Ausgaben werden anerkannt? den Hinweise und Anregungen werden di- Als wichtigste Ausgaben werden bei Per- Zaunteam Seeland AG, rekt im Sachplan berücksichtigt oder im Region Münsingen, Worb, Belp sonen, welche Zuhause leben, ein fixer 3252 Worben Telefon 031 819 56 81 gibt Auskunft. Mitwirkungsbericht kurz kommentiert. Die Betrag für den allgemeinen Lebensbedarf Der Notfalldienst ist gebührenpflichtig. Anpassungen an den Sachplangrundsät- sowie ein Maximalbetrag für die Woh- Zaunteam Spahni Süd GmbH, zen sowie den Veloalltags- und -freizeit- nungsmiete anerkannt. 3629 Kiesen Zahnärztlicher Notfalldienst routen mit kantonaler Netzfunktion werden Bei Personen, die dauernd oder längere mit der regierungsrätlichen Genehmigung Ihre Wärmefachleute vor Ort Zeit in einem Heim oder Spital leben, wer- Diese ist nur in wirklichen Notfällen zu rechtskräftig. Die BVE wird den angepass- den die Tagestaxe sowie ein pauschaler Gratis-Tel. 0800 84 86 88 BELP 031 961 63 54 beanspruchen. Falls der eigene Zahnarzt ten und nachgeführten Sachplan Velover- Betrag für persönliche Auslagen berück- www.zaunteam.ch (auch unter seiner Privatnummer) nicht kehr in der Folge neu herausgeben. sichtigt. UETENDORF 033 345 61 81 048146J erreicht werden konnte, erfahren Sie die Bern, 3. September 2019 Bei allen Personen wird zudem ein Pau- Nummer des Notfallzahnarztes über fol- Tiefbauamt des Kantons Bern schalbetrag für die obligatorische Kran- gende Telefonnummer: 058 636 00 00 kenpflegeversicherung, die sogenannte (Spital Thun) Ausgleichskasse des Kantons Bern Durchschnittsprämie, berücksichtigt. DZWZHEVKRSFK . Notfallzahnarzt, welcher über das Spital Thun erreichbar ist, nur Welche Einnahmen werden angerech- für die Gemeinden Kirchdorf, Kirchent- Ihr Recht auf Ergänzungsleistungen net? DZWTXDGKDQGHOVKRS hurnen, Lohnstorf, Mühledorf, Noflen und zur AHV/IV Zu den wichtigsten Einnahmen zählen alle 049781J Riggisberg zuständig ist. Notfälle aus den Ergänzungsleistungen zur AHV/IV helfen, Renteneinkünfte, allfällige Erwerbseinkom- übrigen Gemeinden sollen sich beim Not- die minimalen Lebenskosten zu decken. men, Vermögenserträge, Familienzulagen Gan TCM Praxis Belp falldienst der Stadt Bern, 0900 57 67 47 Zusätzlich können Krankheits- und Behin- und familienrechtliche Unterhaltsbeiträge. (Akupunktur/chinesische Medizin) x Türen x Fenster (kostenpflichtige Nummer) melden. derungskosten vergütet werden. Im Kan- Welche Krankheits- und Behinderungs- Rubigenstrasse 6, 3123 Belp x Schränke x Parkett ton Bern werden Ergänzungsleistungen kosten werden rückerstattet? Tel. 031 711 33 11, www.gantcm.ch Augenärztlicher Notfalldienst Reparaturen durch die Ausgleichskasse des Kantons Sind die Anspruchsvoraussetzungen zum Alle Schmerzen: x x Brandschutz Bern ausgerichtet. Bezug von EL erfüllt, können auch Krank- – Rückenschmerzen – Halswirbelschmerzen Für dringliche augenärztliche Konsultatio- Wer kann Ergänzungsleistungen bezie- heits- und Behinderungskosten vergütet – Lendenschmerzen Bachmann Schreinerei AG Belp nen. 7–18 Uhr, nach telefonischer Anmel- hen? werden. Rückerstattet werden unter an- – Beinschmerzen Hohburgstr. 10, 3123 Belp, dung, 031 819 58 33. Einen Anspruch auf Ergänzungsleistungen derem Zahnbehandlungen oder Kosten – Kopfschmerzen usw. Tel. 031 819 02 75 Augenarztpraxis Bahnhof Belp, Bahn- (EL) hat, wer für Pflege, Hilfe, Betreuung und Hilfsmit- Schlaﬂosigkeit hofplatz. • eine Rente der AHV, eine Rente der IV, tel sowie die Kostenbeteiligung der obli- Depression

www.bachmann-schreinerei.ch 035801J Augenzentrum Belp – Spital Belp eine Hilflosenentschädigung der IV gatorischen Krankenpflegeversicherung Frauenkrankheiten Telefon 031 511 37 37 oder während mindestens sechs Mona- (Franchise und Selbstbehalt). Zusatzversicherungsanerkannt Während der Woche werden in unserer ten ein Taggeld der IV erhält, Werden EL-Bezüger von den Radio- und Agenda Termine für Notfälle frei gehalten. • in der Schweiz Wohnsitz und tatsäch- TV-Gebühren befreit? Recycling Wir bitten um kurze telefonische Anmel- lichen Aufenthalt hat und Personen, welche EL beziehen, müssen dung während der Sprechstundenzeiten • Bürgerin oder Bürger der Schweiz keine Radio- und Fernsehgebühren bezah- von A-Z von 8 –12 Uhr und 13–17 Uhr. oder eines EU/EFTA-Mitgliedstaates len. Sie können sich bei der Erhebungsstelle Mulden-Service «Fundgrube-Lädeli» 047006J Mo. – Fr. 08.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.30 Uhr Autogaragen & Carrosserie Samstag 08.00 – 12.00 Uhr Gasser-Balsiger Recycling Gelterﬁngen I Tel. 031 819 33 32 www.gasser-recycling.ch IHR NISSAN PARTNER IN DER REGION Seite 2 | 19. September 2019 | Nr. 38 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND für Radio- und Fernsehgebühren von der Vorgesehene Gewässerschutzmassnah- Einreichungsstelle: Gemeinderat Gerzen- bezüglich Bepflanzungen und Einfriedun- Gebührenpflicht befreien lassen. men: häusliches Abwasser in Gemein- see, Spielgasse 1, 3115 Gerzensee. gen an öffentlichen Strassen folgende Be- Weitere Informationen deleitung ARA, Meteorwasser in Versi- Der Gemeinderat stimmungen zu beachten: KIRCHDORF Weitere Informationen erhalten Sie auf ckerung. Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, Aufhebung des Sonntagsfahrverbotes unserer Webseite unter www.akbern.ch. Bauvorhaben B Harzeren: Sperrung Trockenmaadweg - die zu nahe an Strassen stehen, Kostenlose Auskünfte und alle amtlichen Erstellen von Schwarzbelag auf bestehen- Anlässlich des Kürbismarktes am 21. und - in den Strassen- und Trottoirraum hin- Am 21. / 22. September 2019 findet im Formulare sowie Merkblätter erhalten Sie den Kieszufahrten und Plätzen. 22. September 2019 im Schlosshof / Stu- einragen, Schlosshof / Studienzentrum Gerzensee auch bei den AHV-Zweigstellen. Bauart: Schwarzbelag auf Kieskoffer. dienzentrum Gerzensee wird der Trocken- - Signalisationen und Strassenbeleuch- der Kürbismarkt statt. Die Durchführung Ausgleichskasse des Kantons Bern Standort: Harzeren Nr. 43, auf Gbbl. Nr. maadweg als Einbahnstrasse abgesperrt. tungen abdecken oder des Anlasses erfordert die Aufhebung des Stand 2019 2-254, Landwirtschaftszone, Streusied- Die Strecke wird an diesen beiden Tagen - mangelnde Übersicht bei Strassenver- Sonntagsfahrverbotes auf der Seegasse. lungsgebiet, Gewässerschutzbereich B, nur vom Studienzentrum Richtung Ein- zweigungen verursachen, Während des ganzen Wochenendes wird ES III, Koordinaten 2.605.798/1.191.157. mündung Schützenfahrstrasse befahr- gefährden die Verkehrsteilnehmenden! auf der Seegasse ein Einbahnverkehr in Vorgesehene Gewässerschutzmassnah- bar sein. Spezielle Gefahr besteht für Kinder Fahrtrichtung Kirchdorf eingerichtet. Wir Der Gemeinderat BELP men: Meteorwasser in seitliche Versicke- und Erwachsene, die aus verdeckten bitten die Bevölkerung, von dieser tem- porären Änderung Kenntnis zu nehmen. rung. Aufhebung des Sonntagsfahrverbotes Standorten unvermittelt auf die Stras- Verkehrsbehinderungen während des Gemeinderat Gerzensee Belpathlons Auflageort und Einsprachestelle: Abtei- Am 21. / 22. September 2019, findet im se treten. Zusätzlich werden die Stras- lung Bau Belp, Güterstrasse 13, PF 64, senunterhalts- und Reinigungsarbei- Gemeinderat Kirchdorf Am Sonntag, 22. September 2019, findet Schlosshof / Studienzentrum Gerzensee 3123 Belp ten erschwert oder verunmöglicht. im Raum Mühlematt, Belpberg und un- der Kürbismarkt statt. Die Durchführung Verkehrsbehinderungen während des Auflage- und Einsprachefrist: Zur Verhinderung von Verkehrs- und teres Gürbetal der Belpathlon statt. Es des Anlasses erfordert die Aufhebung des Belpathlons 14. Oktober 2019 sonstigen Gefährdungen schreiben das handelt sich um einen Multisportanlass Sonntagsfahrverbotes auf der Seegasse. Am Sonntag, 22. September 2019, findet Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Strassengesetz vom 04. Juni 2008 und mit den vier Disziplinen: Inlineskating, Während des ganzen Wochenendes wird im Raum Mühlematt, Belpberg und un- Einsprachen, Rechtsverwahrungen und die Strassenverordnung vom 20. Oktober Mountainbike, Rad und Laufen. auf der Seegasse ein Einbahnverkehr in teres Gürbetal der Belpathlon statt. Es Lastenausgleichsansprüche sind schrift- 2008 unter anderem vor: Informationen über die mit diesem Anlass Fahrtrichtung Kirchdorf eingerichtet. Wir handelt sich um einen Multisportanlass lich und begründet innerhalb der Aufla- a) Hecken, Sträucher, Anpflanzungen verbundenen Verkehrsbehinderungen: bitten die Bevölkerung, von dieser tem- mit den vier Disziplinen: Inlineskating, gefrist einzureichen. Begriff des Lasten- müssen seitlich mindestens 50 cm Ab- – Die Verkehrsachse Mühlestrasse bis porären Änderung Kenntnis zu nehmen. Mountainbike, Rad und Laufen. ausgleichs gemäss Art. 30 und 31 BauG stand vom Fahrbahnrand haben. Über- Heitern ist am Sonntag, 22. September Gemeinderat Gerzensee Informationen über die mit diesem Anlass (Ansprüche, die nicht innerhalb der Ein- hängende Äste dürfen nicht in den über 2019, von 12.30 bis ca. 14 Uhr, zwischen Gemeinderat Kirchdorf verbundenen Verkehrsbehinderungen: sprachefrist angemeldet werden, verwir- der Strasse freizuhaltenden Luftraum Belp/Schulanlage Mühlematt und Hei- • Start des Belpathlons ist um 13 Uhr / ken). Verkehrsbehinderungen während des von 4,50 m Höhe hineinragen; über tern (Abzweigung Toffen) für jeglichen Ende des Events ist um ca. 18.30 Uhr. Belp, 9. September 2019, Abteilung Belpathlons Gehwegen und Radwegen muss eine Verkehr gesperrt. Die Zufahrten zum • Zwischen 12.30 bis ca. 14 Uhr (In- Bau, Jeanine Schwab Am Sonntag, 22. September 2019 findet Höhe von 2,50 m freigehalten werden. Riedli 1 und 2 sind mit Einbahnverkehr line-Rennen) werden die Mühlestrasse im Raum Mühlematt, Belpberg und un- b) Die Wirkung von Strassenbeleuchtun- gewährleistet. Gurnigel und Gantri- Bau- und Gewässerschutzpublikation zwischen Belp/Schulanlage Mühlematt teres Gürbetal der Belpathlon statt. Es gen darf nicht beeinträchtigt werden. schweg sowie Thalgutstrasse sind mit Gesuchsteller: Rüegsegger Transport AG, und Heitern sowie die Strasse zwischen handelt sich um einen Multisportanlass c) Signalisationen und Spiegel müssen Wartezeiten erreichbar. Der Busbetrieb Schützenweg 5, 3123 Belp Heitern und Toffen in beiden Fahrtrich- mit den vier Disziplinen: Inlineskating, von allen Strassenseiten gut sichtbar ins Riedli ist von unserer Seite gewähr- Projektverfasser: Messerli Architekten tungen für den Verkehr gesperrt sein. Mountainbike, Rad und Laufen. bleiben. leistet. AG, Rubigenstrasse 12, 3123 Belp Umleitungen werden signalisiert. Informationen über die mit diesem Anlass d) Bei unübersichtlichen Strassenstellen Bauvorhaben: Neubau eines eingeschos- • Der Rennrad-Wettkampf findet von ca. – Die Verbindung Toffen–Heitern ist für verbundenen Verkehrsbehinderungen: dürfen Einfriedungen, Zäune und land- sigen Betriebsgebäudes für Lastwagen 14 bis ca. 17.15 Uhr statt. Die Strecke den Verkehr ab 12.30 bis ca. 14 Uhr • Start des Belpathlons ist um 13 Uhr / wirtschaftliche Kulturen (Mais, Getrei- und Personenfahrzeuge, mit Fahrzeug- führt von Belp auf der Heiternstrasse gesperrt. Die Zu- und Wegfahrt für die Ende des Events ist um ca. 18.30 Uhr. dearten) die Fahrbahn um höchstens waschanlage und Personalräumen. Mon- über Gelterfingen/Gerzensee/Sädel zu- Anwohnenden der Allmend wird per • Zwischen 12.30 bis ca. 14 Uhr (In- 60 cm überragen. tage von je einer Firmenanschrift an der rück nach Belp. Diese Runde werden die Einbahnverkehr geregelt und ist nur mit line-Rennen) werden die Mühlestrasse e) Für gefährliche Einfriedungen und Zäu- Ost- und an der Nordfassade SportlerInnen 1- oder 2-x absolvieren. Wartezeiten passierbar. zwischen Belp/Schulanlage Mühlematt ne, wie nicht genügend geschützte Bauart: Bauweise in Metallkonstruktion • Während des Radrennens wird die Bel- – Für die Anwohnenden zwischen Ried- und Heitern sowie die Strasse zwischen Stacheldrahtzäune, gilt ein Strassen- auf Betonfundation, Fassaden mit dun- pbergstrasse ab Belp/Riedli in beiden li und Heitern (Abzweigung Belpberg- Heitern und Toffen in beiden Fahrtrich- abstand von 2 Metern ab Fahrbahnrand kelgrauer Trapezblechverkleidung. Sat- Fahrtrichtungen in der Zeit von 13.30 bis strasse in Toffen) und entlang der Thal- tungen für den Verkehr gesperrt sein. bzw. 0,5 Meter ab Gehwegkante. gutstrasse (Belp–Toffen) besteht ab teldach mit dunkelgrauer Trapezblechein- Umleitungen werden signalisiert. ca. 17.15 Uhr gesperrt. Die Umleitung deckung, Neigung 12 Grad Übersichtliche Strassen und Gehwege 12.30 bis ca. 14 Uhr keine Zu- und • Der Rennrad-Wettkampf findet von bieten am Tag und besonders in der erfolgt über Gerzensee. Wegfahrmöglichkeit. Bitte befolgen Sie Standort: Hühnerhubelstrasse Nr. 61, auf ca. 14 bis ca. 17.15 Uhr statt. Die Stre- • Zu Ihrer Sicherheit sowie zur Gewähr- Gbbl. Nr. 926, Arbeitszone A1, Gewäs- Nacht mehr Sicherheit für alle! die Anweisungen des Verkehrsdienstes. cke führt von Belp auf der Heiternstrasse Die Anstösser an Strassen, Wege und leistung eines unfallfreien Wettkampfes – Die Belpbergstrasse wird zwischen Belp serschutzbereich A, ES IV, Koordinaten über Gelterfingen/Gerzensee/Sädel zu- bitten wir Sie um besondere Vorsicht 2.604.250/1.194.750. Trottoirs werden hiermit aufgefordert, das Abzweigung Greulebach bis unterhalb rück nach Belp. Diese Runde werden die Zurückschneiden der Äste, Grünhecken während dieser Zeitspanne. Besten Ausnahmen: Unterschreiten der Grünflä- SportlerInnen 1- oder 2-x absolvieren. Abzweigung Weidli/Schönenbrunnen und Sträucher usw. bis zum 31. Oktober Dank schon jetzt, dass Sie die Anwei- chenziffer, BauR Art. 34. • Während des Radrennens wird die Bel- respektive Hohlen Abzweigung Wega- 2019 gemäss obenstehendem Beschrieb sungen der Streckenposten befolgen. Vorgesehene Gewässerschutzmassnah- pbergstrasse ab Belp/Riedli in beiden cker/Oberhäusern ebenfalls gesperrt, auszuführen. • Während dem ganzen Nachmittag men: Vorplatzentwässerung in Kanalisa- Fahrtrichtungen in der Zeit von 13.30 bis wegen Abfahrt Radfahrer; Zwischen Die Gemeinde wird bei nicht zurückge- (12.30–18.30 Uhr) ist in Belp im Raum 14.15 bis ca. 17.10 Uhr. Es müssen in tion, Schmutzwasser in Gemeindeleitung/ ca. 17.15 Uhr gesperrt. Die Umleitung Mühlematt/Riedli mit Verkehrsbehinde- ARA, Regenwasser Dachfläche in Versi- schnittenen Bepflanzungen, welche für dieser Zeit die anderen Zufahrten über erfolgt über Gerzensee. rungen zu rechnen. ckerungsmulde. Verkehrsteilnehmende eine Gefahr bilden, Gerzensee oder Münsingen benützt • Zu Ihrer Sicherheit sowie zur Gewähr- Bitte folgen Sie unbedingt den Anweisun- Auflageort und Einsprachestelle: Abtei- die Arbeiten auf Kosten der Grundeigen- werden. Die Zufahrten zum Riedli 1 und leistung eines unfallfreien Wettkampfes gen des Verkehrsdienstes. Danke für Ihr lung Bau Belp, Güterstrasse 13, PF 64, tümer, ausführen lassen. 2 sind mit Einbahnverkehr gewährleistet bitten wir Sie um besondere Vorsicht Verständnis. 3123 Belp Haben Sie Fragen? Auf der Homepage auf der Belpbergstrasse. Die Anwohner, während dieser Zeitspanne. Besten Alle Einwohnerinnen und Einwohner, Inte- Auflage- und Einsprachefrist: 21. Okto- der Gemeinde Guggisberg finden Sie eine die in der Sperrzone Belpbergstrasse Dank schon jetzt, dass Sie die Anwei- ressierte und Sportfans sind herzlich ein- ber 2019 Skizze des Vorgeschriebenen Lichtraum- sungen der Streckenposten befolgen. geladen, die Athletinnen und Athleten am wohnen, werden informiert. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. profils. • Während des ganzen Nachmittags Streckenrand lautstark zu unterstützen. – Während des ganzen Nachmittags Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Guggisberg, im September 2019 (ca. 13–18.30 Uhr) ist im Raum Mühle- (12.30–18.30 Uhr) ist in Belp im Raum Oder selber mitzumachen. Lastenausgleichsansprüche sind schrift- Mühlematt/Riedli mit Verkehrsbehinde- Gemeinderat Guggisberg matt/Riedli mit Verkehrsbehinderungen Weitere Infos unter www.belpathlon.ch. lich und begründet innerhalb der Aufla- rungen zu rechnen. zu rechnen. gefrist einzureichen. Begriff des Lasten- Bitte folgen Sie unbedingt den Anweisun- Baupublikation Bitte folgen Sie unbedingt den Anweisun- ausgleichs gemäss Art. 30 und 31 BauG gen des Verkehrsdienstes. Danke für Ihr gen des Verkehrsdienstes. Danke für Ihr KAUFDORF Bauherrschaft: Niederhauser Kies- und (Ansprüche, die nicht innerhalb der Ein- Verständnis. Verständnis. Sandwerk AG, Markus Niederhauser, sprachefrist angemeldet werden, verwir- Alle Einwohnerinnen und Einwohner, Inte- Gesamterneuerungswahlen Legislatur Thalgutstrasse 135, 3116 Kirchdorf Alle Einwohnerinnen und Einwohner, Inte- ken). ressierte und Sportfans sind herzlich ein- 2020–2023 ressierte und Sportfans sind herzlich ein- Projektverfassende: Beatrice Lüscher, Belp, 16. September 2019, geladen, die Athletinnen und Athleten am Gestützt auf Art. 51 des Organisations- geladen, die Athletinnen und Athleten am Biologin und karch-Regionalvertreterin Abteilung Bau, Jeanine Schwab Streckenrand lautstark zu unterstützen- reglementes der Gemeinde Kaufdorf Streckenrand lautstark zu unterstützen. Kanton Bern Amphibien, Schwand 3, 3110 oder selber mitzumachen. Vielen Dank für (OgR) erfolgen für die Legislatur 2020– Oder selber mitzumachen. Münsingen Ihr Verständnis. 2023 an der Gemeindeversammlung vom Bauvorhaben: Bau eines Flachweihers zur Weitere Infos unter www.belpathlon.ch. OK Belpathlon 3. Dezember 2019 Gesamterneuerungs- Förderung der stark gefährdeten Kreuz- Gemeinde Belp, Abteilung Bau GERZENSEE Weitere Infos unter www.belpathlon.ch. wahlen für folgende Organe: kröte Bau- und Gewässerschutzpublikation Gemeinderatsbeschluss betreffend Verkehrsbehinderung Schützenfahr- Rechnungsprüfungsorgan: Standort: Hinderi Zälg, 3116 Kirchdorf, Genehmigung Projektierungskredit strasse Revisionsstelle Parzellen Nrn. 269/1, 227/1 Gesuchsteller: Streit Urs und Rahel, Weid für die Sanierung und Erweiterung der Zonen: Überbauungsordnung Kiesgrube An der Schützenfahrstrasse (Teilstück GemeindepräsidentIn 39, 3124 Belpberg Thalgut, Gewässerschutzbereich üB Schulanlage; fakultative Volksabstim- Schützenfahrbrücke bis Liegenschaft Gemeinderat: 5 Mitglieder Projektverfasser: Streit Urs und Rahel, Auflageort und Einsprachestelle: Gemein- mung (Referendum) Schützenfahrstrasse 32) werden in der Baukommission: 4 Mitglieder Weid 39, 3124 Belpberg deverwaltung Kirchdorf, Kirchgasse 2, Bauvorhaben A Weid: Die Schulanlage (inkl. Mehrzweckhalle) Zeit vom 30. September bis 11. Oktober Schulkommission: 4 Mitglieder 3116 Kirchdorf entspricht energetisch nicht mehr den 2019 Sanierungen am Asphaltbelag aus- Gemäss OgR Art. 54 sind vorzunehmen- 1. Anbau eines gedeckten Sitzplatzes an Auflage- und Einsprachefrist bis: 21. Ok- heutigen Anforderungen und soll saniert geführt. Während dieser Zeit ist dieses de Wahlen spätestens zwei Monate vor der Südfassade des Bauernhauses. tober 2019 werden. Es wird beabsichtigt, gleichzei- Teilstück der Strasse für jeglichen Verkehr dem Wahltermin zu veröffentlichen. Min- 2. Abbruch der bestehenden Laube und Es wird auf die aufgelegten Gesuchsakten tig die bestehenden Räumlichkeiten für gesperrt. Eine Umleitung wird signalisiert. destens zehn Stimmberechtigte können Zugangstreppe an der Ostfassade. und die aufgestellten Profile verwiesen. Schul- und Vereinsnutzungen zu erwei- Vielen Dank für das Verständnis. innert 30 Tagen seit dem erstmaligen Er- 3. Neubau Keller und Veloraum, Verlegung Einsprachen und Rechtsverwahrungen des Zuganges der Wohnung im Dach- tern und zu sanieren. Der Gemeinderat Der Gemeinderat scheinen dieser Publikation gemeinsam Gerzensee hat an seiner Sitzung vom 6. Wahlvorschläge unterbreiten. Nach Ab- sind schriftlich und begründet innerhalb geschoss der Einsprachefrist im Doppel bei der September 2019 für die Erarbeitung des schluss des Vorschlagsverfahrens gibt 4. Ver schiebung de s Zufahr t we ge s in öst- Gemeindeverwaltung Kirchdorf einzurei- Vorprojekts einen Projektierungskredit GUGGISBERG der Gemeindeverwalter die eingegange- liche Richtung. chen. Bauart: Sitzplatzüberdachung Metall/ von Fr. 90 000.– beschlossen. nen gültigen Wahlvorschläge zusammen Dieser Beschluss untersteht der fakul- Die Gemeindeverwaltung und das Tou- In Kollektiveinsprachen und vervielfäl- Glaskonstruktion. Pultdach mit Glasein- Freitag, 20. mit der Einberufung der Versammlung tativen Volksabstimmung (Referendum). rismusbüro bleiben am tigten oder weitgehend identischen Ein- deckung. September 2019 öffentlich bekannt. Referendum: Gemäss Art. 25 OgR kön- infolge des Gönner- sprachen ist anzugeben, wer die Einspre- Keller in Betonkonstruktion. Zugang in anlass der schweizerischen Patenschaft Auf den 31. Dezember 2019 haben demis- nen mindestens fünf Prozent (47 Stimm- chergruppe rechtsverbindlich zu vertreten Holzkonstruktion mit Gipsplattenverklei- für Berggemeinden den ganzen Tag ge- sioniert: befugt ist (Art. 35b Baugesetz). Verfügun- berechtigte) der Stimmberechtigten dung. schlossen. • Gemeinderatsmitglied Andrea Spring gen und Entscheide können in Amtsan- innert 30 Tagen (bis 13. Oktober 2019) Standort: Weid Nr. 39, auf Gbbl. Nr. 2-286, Der Gemeinderat • Schulkommissionsmitglied Katrin Gyr zeigern oder im Amtsblatt veröffentlicht seit Veröffentlichung dieses Gemein- Landwirtschaftszone, Streusiedlungsge- • Baukommissionsmitglied Eric Lanz werden, wenn die Postzustellung wegen deratsbeschlusses verlangen, dass der Zurückschneiden von Bäumen und biet, Gewässerschutzbereich B, ES III, Ko- Infolge Amtszeitbeschränkung (Art. 52 der grossen Anzahl der Einsprachen mit entsprechende Beschluss der Gemein- Sträuchern ordinaten 2.606.346/1.189.638. Abs. 1 OgR) ist Martin Meyer nicht wie- unverhältnismässigem Aufwand verbun- deversammlung zur Genehmigung unter- Die Eigentümer von Privatparzellen so- Ausnahmen: Unterschreiten des Wald- der wählbar, weshalb eine neue Gemein- den wäre (Art. 35d Baugesetz). breitet wird. wie Strassenanstösser werden gebeten, abstandes, KWaG Art. 25 depräsidentin oder ein neuer Gemeinde- Kirchdorf, 10. September 2019 präsident zu wählen ist. Die Gemeinde-Baupolizeibehörde Inserat-Annahme: 7.7 % MWST. Mindestgrösse pro Inserat Die externe Revisionsstelle (Rechnungs- Region Schwarzenburg: sohnverlag GmbH, 50 mm. prüfungsorgan) und alle übrigen bisheri- IMPRESSUM Sonnenrain 17, 3150 Schwarzenburg, Inserat-Kombinationen in der Region: gen Mitglieder des Gemeinderates, der KIRCHENTHURNEN Baukommission und der Schulkommis- Telefon 031 731 35 90, Fax 031 731 35 92, Duo Bern Süd: Der Anzeiger GLS, Anzeiger Der Anzeiger Gürbetal Längenberg sion stellen sich zur Wiederwahl zur Ver- Gemeindeverwaltung vom 23. Septem- E-Mail: [email protected] Konolfingen, Auflage 47 221 Ex. Schwarzenburgerland. 105. Jahrgang. Region Gürbetal, Längenberg: Jordi AG, fügung. ber bis 30. September 2019 geschlos- Der Anzeiger wird als amtliches obligato- Aemmenmattstrasse 22, 3123 Belp, Telefon Kombi Bern West: Der Anzeiger GLS, Wenn für Gemeinderat oder Kommissi- sen risches Publikationsorgan in den auf der 031 818 01 11, Fax 031 819 38 54. E-Mail: Laupen Anzeiger, Auflage 31 242 Ex. onen weniger Kandidatinnen oder Kan- Die Gemeindeverwaltung ist vom Mon- ersten Seite aufgeführten Gemeinden jeden didaten vorgeschlagen werden, als Sitze [email protected]. Region Bern plus: Der Anzeiger GLS, tag, 23. September, bis und mit Montag, Donnerstag in alle Haushaltungen, Firmen Ende der Inseratannahme:Dienstag, 8 Uhr, zu vergeben sind, können an der Gemein- 30. September 2019, wegen Ferienab- und Verwaltungen verteilt. Anzeiger Region Bern, Konolfingen, für amtliche Mitteilungen, Montag, 12 Uhr, deversammlung weitere Vorschläge ge- wesenheit der Gemeindeschreiberin ge- De r A nzeige r ge ht zus ät zlich an die G e mein- Laupen, Aarberg, Fraubrunnen, Auflage Abbestellungen nur bis Dienstag, 12 Uhr. macht werden. schlossen. de Oberbalm. 245 973 Ex. Wahlvorschläge (Wiederwählbare Zu spät eingehende Inserate erscheinen Kehrichtmarken können bezogen werden Verlag: Jordi AG, 3123 Belp und sohnverlag müssen auch zur Wahl vorgeschlagen in der nächsten Ausgabe. Berner Aare Kombi: Der Anzeiger GLS, bei: GmbH, 3150 Schwarzenburg. werden) sind bis spätestens Montag, – Blumen Tschäppeler, Hellgasse 2, Tarif: Preis je Milimeter einspaltig (10 Spal- Anzeiger Konolfingen, Thuner Anzeiger, Auflage: 18 978 Exemplare 14. Oktober 2019, bei der Gemeinde- 3128 Kirchenthurnen ten pro Seite): Fr. 0.70 schwarz / weiss, Auflage 105 229 Ex. am 1. Oktober 2018 beglaubigt. verwaltung Kaufdorf auf dort zu be- – Chäsi Toffen, Bernstrasse 22, Fr. 0.87 farbig bis 2150 mm, Fr. 0.82 farbig Anzeiger-Dokumentation: Verlangen Sie Abonnementspreis: 1 Jahr Fr. 99.–, 6 Mo- ziehendem amtlichem Formular ein- 3125 Toffen beim Verlag ein Exemplar mit allen Detail- nate Fr. 75.–, 3 Monate Fr. 64.–, 1 Monat ab 2151 mm, Fr. 1.40 Titelseite. Chiffre- zureichen. Besten Dank für Ihr Verständnis. Fr. 51.–. Gebühr pro Inserat Fr. 50.–. Jeweils zuzügl. informationen. Der Gemeindeverwalter Gemeindeverwaltung Kirchenthurnen Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND Seite 3 | 19. September 2019 | Nr. 38

ZU VERMIETEN ^,tZEhZ' Den ersten Monat gratis wohnen! ǁǁǁ͘ŐƵŐŐŝƐďĞƌŐƐƚƌĂƐƐĞϴ͘ĐŚ;ŐĞůďĞƐD&,Ϳ 4½-Zimmer-Wohnung Bernstrasse 154 – Lanzenhäusern WĞƌϭ͘ĞǌĞŵďĞƌϮϬϭϵǌƵǀĞƌŵŝĞƚĞŶ Zu vermieten nach Vereinbarung mit sonnigem Balkon ϰ͘ϱͲŝͲWĂƌƚĞƌƌĞǁŽŚŶƵŶŐ;Eƌ͘ϭ͘ϯͿ Sehr helle, moderne und neu sanierte Wohnung per sofort 5½-Zimmer-Wohnung mit DŝĞƚǌŝŶƐ&ƌ͘ϭΖϱϴϬ͘ϬϬн&ƌ͘ϮϭϬ͘ϬϬE<ĂŬŽŶƚŽ oder nach Vereinbarung zu vermieten. hohem Ausbaustandard ŝĞtŽŚŶƵŶŐďŝĞƚĞƚĞŝŶĞŶŐƌŽƐƐǌƺŐŝŐĞŶ Mietzins: Fr. 1690.– inkl. HK/NK Die gediegene Wohnung mit grossem 'ƌƵŶĚƌŝƐƐ;ϭϮϰŵϮͿ͕ŵŽĚĞƌŶĞƌƵƐďĂƵ͕ Immobilien-Zentrum Schmid AG Balkon beﬁndet sich an erhöhter Lage, tŽŚŶďĞƌĞŝĐŚWůĂƚƚĞŶďĞůĂŐ͕ŝŵŵĞƌWĂƌŬĞƚƚ͕ 031 950 26 26 050504J unweit vom Bahnhof entfernt. Es bietet ĂĚͬt͕ƐĞƉƵƐĐŚĞͬt͕ZĞĚƵŝƚ͕^ŝƚǌƉůĂƚǌ sich eine wunderschöne Panoramasicht und annehmlichen Komfort wie zwei ǌƵƐćƚǌůŝĐŚŵƂŐůŝĐŚ grosse Badezimmer (Dusche/WC + Bad/ ŝŶƐƚĞůůŚĂůůĞŶƉůĂƚǌŵŝƚ'ĞƌćƚĞƌĂƵŵ WC mit direktem Zugang zum Schlaf- DŝĞƚǌŝŶƐ&ƌ͘ϭϭϬ͘ϬϬ zimmer), Wäscheturm, moderne Küche mit Geschirrspüler, zwei Backofen mit /ŶƚĞƌĞƐƐŝĞƌƚ͍'ĞƌŶĞŝŶĨŽƌŵŝĞƌĞŝĐŚ^ŝĞŝŵĞƚĂŝů͘ Steamer, Bodenheizung und grosse ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ Einbauschränke, Cheminée. Die Bodenbeläge sind in Platten- und Ihr Immobilien-Partner in Belp. IMMOBILIEN TREUHAND AG Parkettböden gehalten. Zu der Wohnung kann ein Keller/eine Garage mit Unterstand mit eigenem Zugang zum ZĞďĂĐŚĞƌƌŝŶŐϭϰ͕ϲϮϲϰWĨĂĨĨŶĂƵ G g ϬϳϵϮϯϱϭϴϯϭͬĐĂƌŵĞŶ͘ŚƵŶŬĞůĞƌΛďůƵĞǁŝŶ͘ĐŚ D hnung (172m2) Haus dazugemietet werden. Lichtd rchflutet hohe Räume und Galerie in der Miete CHF 2090.– inkl. NK Liegenschaft des Restaurants Bären. Das gross- zügigez Platzangebot lässt diverse Möblierungs- Wir verkaufen und Nutzungsmöglichkeiten offen und bietet Platz für kreative Ideen. Ihre Liegenschaft 1,5%

Auskunft erteilt Nettomiete: CHF 2'120.00 Akonto HKNK: CHF 280.00 zu Sonder- Ihnen gerne: Garage: CHF 150.00 Telefon 031 964 13 00 Aussenparkplatz: CHF 50.00 [email protected] 3127 Mühlethurnen Verfüg rt konditionen Zihlmatte 2, 4, 6 Niedereichiweg 7 – Lanzenhäusern Hanspeter Bigler 5624869 Nach Vereinbarung Erstvermietung von stilvollen Wohnungen Mobile 079 651 99 11 DUO208889 Neubauwohnung in hochwertigem Ausbau. [email protected] im Bauernhaus – bigler-immobilien.ch 5½-Zimmer-Maisonette - 4.5-Zimmerwohnung EG + 1.OG Generalunternehmung Die grosszügige, komfortable Wohnung ab CHF 1‘690.- + NK T 032 312 80 60 048192J liegt im ehemaligen Ökonomieteil eines [email protected] Bauernhauses in Lanzenhäusern. - 5.5-Zimmer Duplexwohnung 1.OG/DG www.nerinvest.ch Die offene Küche verfügt nebst allen ab CHF 2‘150.- + NK modernen Einrichtungen über zwei Autounterstand à CHF 120.-/Monat Backöfen mit Steamer und Mikrowelle. kann dazu gemietet werden Die drei Badezimmer (Gäste-WC, Badezimmer und Dusche/WC) sind Verfügbar nach Vereinbarung ""# grosszügig in beigetönen gehalten; "" * ! ($ zusätzlich steht ein eigener Waschraum/ %!$ * Réduit mit eigenem Wäscheturm in der %),%! $!)0%' ! # ! Wohnung zur Verfügung. Schöne, hohe &#!+ Wohnräume mit Platten- und Parkett- +-12/.001/1 /-&4)".! /) !-% $.%#/)#!)4,#2.3 bodenbelägen, eigener Sitzplatz. %)"*.,/!)$*" $ !'!"*) +!(,!'+ Aussenparkplatz vorhanden und kann dazugemietet werden. Es besteht die Möglichkeit zur Pferdehaltung. GESUCHT Der Bahnhof ist in wenigen Minuten erreichbar. Zu mieten gesucht 4½-Zimmer-Wohnung oder Haus Miete CHF 2750.– inkl. NK Wir haben laufend freie Wohnungen an Zu KAUFEN gesucht! der Belpbergstrasse 51/53 und am mittelgrosses Viel Platz/Stauraum wäre optimal. Telefon 032 313 10 55 Auskunft erteilt 3150 Schwarzenburg Ahornweg 2/4 Bauernhaus / Haus Ihnen gerne: Schmiedgasse 13 Telefon 031 964 13 00 2½–Zimmer-Wohnungen alleinstehend, gerne abgelegen [email protected] Mietzins ab mtl. CHF 1'550.- inkl. HK/NK auch unrenoviert, ohne Kom- ZU KAUFEN GESUCHT 4.5- Zimmer Altbauwohnung 3- bis 4-Zimmer-Wohnung 3½–Zimmer-Wohnung fort, Holzheizung erwünscht Zu vermieten in Belp 050512J (105m2) im 1.OG mit Balkon oder Haus Mietzins ab mtl. CHF 1'820.- inkl. HK/NK Erreichbar ab 18.30 Uhr 4½-Zimmerwohnung plus Galerie Auch zum Renovieren. an ruhiger und sonniger Lage im Bestens auch für Senioren geeignet. Tel. 079 670 24 17 Telefon 062 915 68 16 2./3. OG am Bayweg 3 in gepflegtem MFH 2 Personen mit begrenzten Einkommens- x Eigentumsstandard, NWF 104 m Das Dorfzentrum erreichen Sie in 5min x Sonniger Balkon mit Abendsonne zu Fuss. und Vermögensverhältnissen haben x zwei Nasszellen, Galerie 20 m2 Anspruch auf eine Zusatzverbilligung. ZU VERKAUFEN

x moderne, helle Wohn-Essküche - Nettomiete: CHF 1‘370.- Grosszügige, lichtdurchflutete Grund- zusätzliches Reduit mit Waschturm - Akonto HKNK: CHF 180.- x risse, Parkettboden, Lift, Balkon. x Parkettboden im Wohnbereich - Parkplatz: CHF 35.-/Monat - Garage: CHF 100.-/Monat Bushaltestelle direkt vor dem Haus. Zentral in der Region Bern — an der Bernstrasse 44 in Toffen x Schwedenofen x Einkauf , Schule und ÖV in Nähe Restaurant in nächster Nähe. Moderne Neubau-4½-Zi-Eigentumswohnungen x abschliessbare Einzelgarage Verfügbar nach Vereinbarung Weitere Auskünfte und detaillierte Miete Fr. 1930.- NK: Fr. 200.- G :Fr.120.- Unterlagen erhalten Sie gerne bei: An leicht erhöhter Wohnlage, mit herrlicher Aus- i r m immobilien ag sicht über das grüne Gürbetal zum Belpberg, Thunstrasse 64 können Sie hier Ihr grosszügiges Eigenheim mit 079 586 45 93 www.beat-ph-gerber.ch 3110 Münsingen modernster Energietechnik erwerben. Das 5-Fa-

031 311 11 32 milienhaus mit Einstellhalle wird im Minergie-P Zu vermieten in Belp, Wolfgrubenweg Standard erbaut/zertifiziert, d.h. Beste Voraus- 6, per sofort oder nach Vereinbarung setzungen für geringe Energiekosten sowie ein 685378D konstant angenehmes Raumklima. Bestimmen 4-Zimmer-Wohnung WIR ZÜGELN SIE Sie den Innenausbau nach Ihren Wünschen. � � � im 1. Stock. Umzüge Räumungen Lagerungen Verkaufspreise ab CHF 695‘000.00 � Möbeltransporte � Reinigungen Läderach Weibel Immobilien AG Miete Fr. 1290.– plus NK Fr. 150.– Bleichestrasse 10, 3600 Thun Gerne stehen wir Ihnen für Auskünfte und Bera-

F. Kammermann 138121D Telefon 033 225 38 80 tung zur Verfügung. Rufen Sie uns an. Herr Thangeswaran, 079 706 60 90 [email protected]

oder 031 819 86 23 049759J 050421J 031 951 05 27 5632271

Bahnhofstr. 11 . CH-3123 Belp . Tel. 031 819 21 81 . www.roderoptik.ch Sie haben Ihren Stil, wir die passende Brille.

gutsehen gutaussehen 047727J Seite 4 | 19. September 2019 | Nr. 38 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND

Fusion der Einwohnergemeinden Kirchenthurnen Beschluss des Gemeinderats / Bekannt- Hauptmasse: gemäss Bauplänen. Kirchenthurnen, Lohnstorf und Müh- Ja: 120 Stimmen (95,2 %) machung nach Art. 122 Abs. 8 BauV Bauart und Baumaterialien: Betonboden- lethurnen zur Einwohnergemeinde Nein: 6 Stimmen (4,8 %) Der Gemeinderat Rüeggisberg hat die platte, Holzschalung, Pultdach 6°, Well- SCHWARZENBURG Thurnen kommt zustande Lohnstorf vorerwähnte gemischt-geringfügige Än- eterinit braun. VERUNREINIGUNG DER STRASSEN Die Stimmberechtigten der Einwohnerge- Ja: 94 Stimmen (77,7 %) derung von Art. 46 Abs. 2 GBR, ZöN lit. Schutzobjekt/-zone: BLN-Schutzgebiet meinden Kirchenthurnen, Lohnstorf und Nein: 27 Stimmen (22,3 %) E «Schulanlage Ziegelacker» am 5. Sep- Sense-Schwarzwasser. DURCH LANDWIRTSCHAFTLICHE Mühlethurnen haben entschieden, dass Mühlethurnen tember 2019 beschlossen. Auflageort und Einsprachestelle: Gemein- ARBEITEN sich die drei Gemeinden per 1. Januar Ja: 440 Stimmen (92,4 %) Gegen den Beschluss des Gemeinde- deverwaltung Rüeggisberg. Durch landwirtschaftliche Tätigkeiten 2020 zur Einwohnergemeinde Thurnen Nein: 36 Stimmen (7,6 %) rats kann innert der Frist von 30 Tagen Auflage- und Einsprachefrist: 21. Oktober werden immer wieder verschiedene Ge- zusammenschliessen. Die Stimmberechtigten der drei Gemein- ab Publikation beim Amt für Gemeinden 2019. meindestrassen stark verschmutzt und Die Stimmberechtigten der drei Gemein- den haben zum Fusionsreglement wie und Raumordnung (Abteilung Orts- und Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- nach Abschluss der Arbeiten nicht mehr den haben zum Fusionsvertrag wie folgt folgt abgestimmt: Regionalplanung) Nydeggasse 11/13, gestellten Profile verwiesen. ordnungsgemäss gereinigt. abgestimmt: Kirchenthurnen 3011 Bern, schriftlich und begründet Be- Einsprachen und Rechtsverwahrungen Die Verursacher werden gebeten, die Kirchenthurnen Ja: 120 Stimmen (95,2 %) schwerde erhoben werden. sind schriftlich und begründet innerhalb Verunreinigungen gemäss Strassenbau- Ja: 120 Stimmen (95,2 %) Nein: 6 Stimmen (4,8 %) Die Unterlagen können auf der Gemein- der Auflagefrist einzureichen. gesetz immer umgehend zu beseitigen. Nein: 6 Stimmen (4,8 %) Lohnstorf deverwaltung eingesehen werden. Rüeggisberg, 16. September 2019. Art. 67 Strassengesetz Lohnstorf Ja: 90 Stimmen (74,4 %) Rüeggisberg, 9. September 2019 Namens der 1Wer eine Strasse übermässig verun- Ja: 94 Stimmen (77,7 %) Nein: 31 Stimmen (25,6 %) Der Gemeinderat Gemeinde-Baupolizeibehörde: reinigt und sie nicht sofort reinigt, trägt Nein: 27 Stimmen (22,3 %) Mühlethurnen Verkehrsanordnung während den Gemeindeverwaltung Rüeggisberg die Kosten der Reinigung. Mühlethurnen Ja: 440 Stimmen (92,6 %) Bauarbeiten «Wasserversorgung, Lei- 2Wer eine Strasse beschädigt oder Ja: 440 Stimmen (92,4 %) Nein: 35 Stimmen (7,4 %) tungsersatz Rüeggisberg West» übermässig abnutzt, trägt die Kosten Nein: 36 Stimmen (7,6 %) Die Stimmberechtigten der drei Gemein- Verkehrsmassnahmen RÜMLIGEN für die Wiederherstelllung. Die Stimmberechtigten der drei Gemein- den haben zum Organisationsregle- Infolge der Bauarbeiten für den Wasser- Wir danken für die Sauberhaltung unse- den haben zum Fusionsreglement wie ment wie folgt abgestimmt: leitungsersatz in der Klostergasse / Dorf- Gemeindeverwaltung wegen Ferien rer Strassen und die Rücksichtnahme auf folgt abgestimmt: Kirchenthurnen strasse und wegen den bestehenden geschlossen vom Montag, 23. Sep- andere Verkehrsteilnehmer. Kirchenthurnen Ja: 120 Stimmen (95,2 %) engen Strassenverhältnissen muss der tember, bis 4. Oktober 2019 Bauverwaltung Schwarzenburg Ja: 120 Stimmen (95,2 %) Nein: 6 Stimmen (4,8 %) Strassenverkehr einseitig mittels Lichtsi- Wegen Ferienabwesenheiten ist die Ge- Feuerwehr Schwarzenburg Nein: 6 Stimmen (4,8 %) Lohnstorf gnalanlage geführt werden. Die maximal meindeverwaltung von Montag, 23. Sep- Nächste Übung Lohnstorf Ja: 92 Stimmen (76 %) zur Verfügung stehende Strassenbreite tember 2019, bis Freitag, 4. Oktober 2019, Donnerstag, 19.09.2019 Ja: 90 Stimmen (74,4 %) Nein: 29 Stimmen (24 %) beträgt 3,5 m. Der Durchgangsverkehr geschlossen. Fahrer C+C1 obligatorische Übung! Nein: 31 Stimmen (25,6 %) Mühlethurnen hat via Hasli, Riggisberg, Helgisried-Rohr- Die Nachrichten auf dem Anrufbeantwor- Mühlethurnen Ja: 437 Stimmen (92,4 %) bach zu erfolgen. ter und die Mails an [email protected] 20.00 Uhr Magazin Schwarzenburg Ja: 440 Stimmen (92,6 %) Nein: 36 Stimmen (7,6 %) Die Arbeiten innerhalb des Strassenberei- werden jedoch regelmässig bearbeitet. Das Kommando Nein: 35 Stimmen (7,4 %) Da der Fusionsvertrag in allen drei Ge- ches dauern zwischen Mitte September Ab 7. Oktober 2019 sind wir gerne wieder Die Stimmberechtigten der drei Gemein- meinden eine Mehrheit fand, kommt die und ca. Anfang Dezember 2019. Es wird für Sie da. den haben zum Organisationsregle- Fusion zustande. keine Umleitung signalisiert. Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme und TOFFEN ment wie folgt abgestimmt: Stimmbeteiligung Allgemeines das Verständnis. Kirchenthurnen Kirchenthurnen: 59,9 % Wir bitten alle Verkehrsteilnehmer/innen, Gemeinderat Rümligen Verkehrsbehinderungen während des Ja: 120 Stimmen (95,2 %) Lohnstorf: 69,9 % die Umfahrungsmöglichkeit zu nutzen so- Unterbruch Wasserversorgung Belpathlons Nein: 6 Stimmen (4,8 %) Mühlethurnen: 43,7 % wie die Signale und Absperrungen strikte Werte Anwohnerinnen Am Sonntag, 22. September 2019, findet Lohnstorf Gemeindeverwaltung Mühlethurnen zu beachten. Wir danken allen Betroffenen Werte Anwohner im Raum Mühlematt, Belpberg und un- Ja: 92 Stimmen (76 %) für das Verständnis wegen den notwen- Wahlausschuss vom 20. Oktober 2019 Am Leitungsnetz der Wasserversorgung teres Gürbetal der Belpathlon statt. Es Nein: 29 Stimmen (24 %) digen Einschränkungen. Präsident: Steiner Rolf Rümligen muss im Bereich der Kreuzung handelt sich um einen Multisportanlass Mühlethurnen Umwelt- und Betriebskommission Mitglieder: Aebischer Karin, Frey Marian- Schulhausstrasse / Schindelackerstrasse mit den vier Disziplinen: Inlineskating, Ja: 437 Stimmen (92,4 %) Rüeggisberg Nein: 36 Stimmen (7,6 %) ne, Greber Philipp, Kuntze Caroline, Röth- ein T-Stück eingebaut werden. Mountainbike, Rad und Laufen. Da der Fusionsvertrag in allen drei Ge- lisberger Jürg, Steiner Edith, Zuber Kurt Wasserversorgung Rüeggisberg, Damit die Arbeiten ausgeführt werden Informationen über die mit diesem Anlass meinden eine Mehrheit fand, kommt die Wer das Wahlmaterial nicht erhalten oder Ringleitung Eisselmatt / Erhöhung können, muss die öffentliche Wasser- verbundenen Verkehrsbehinderungen: Fusion zustande. verloren hat, kann dieses im Gemeinde- Verpflichtungskredit, fak. Referendum versorgung abgestellt werden. Nicht – Die Verkehrsachse Mühlestrasse bis Stimmbeteiligung haus bis Freitag, 18. Oktober 2019, 17 Uhr nach Art. 14 Abs. 3 OgR tangiert sind diejenigen Haushalte, wel- Heitern ist am Sonntag, 22. September Kirchenthurnen: 59,9 % nachbeziehen. Der Gemeinderat hat am 18. Mai 2016 für che das Wasser von einer privaten Quelle 2019, von 12.30 bis ca. 14 Uhr, zwischen Lohnstorf: 69,9 % Das Stimmlokal, neu im Gemeindehaus, eine neue Ringleitung in der Eisselmatt beziehen. Belp/Schulanlage Mühlematt und Hei- Mühlethurnen: 43,7 % ist wie folgt geöffnet: Sonntag, 20.Okto- Helgisried (Wasserversorgung) einen Datum: Donnerstag, 26. September 2019 tern (Abzweigung Toffen) für jeglichen Gemeindeverwaltung Kirchenthurnen ber 2019, 10–11 Uhr. Verpflichtungskredit von Fr. 95 000.– be- Dauer: ab 9 bis ca. 17 Uhr Verkehr gesperrt. Die briefliche Stimmabgabe kann bis spä- schlossen. Geplant war, dass die Zubrin- Wichtig: – Die Verbindung Toffen–Heitern ist für testens am Samstag, 19. Oktober 2019, gerleitung eingepflügt wird. Unterdessen – Bitte stellen Sie vorgängig genügend den Verkehr ab 12.30 bis ca. 14 Uhr 18 Uhr im speziellen Briefkasten des Ge- wurde festgestellt, dass sich im betroffe- Wasserreserven bereit. gesperrt. Die Zu- und Wegfahrt für die LOHNSTORF meindehauses erfolgen. nen Grundstück eine Unzahl von Draina- – Bitte benützen Sie zuerst nur einen Anwohnenden der Allmend wird per Fusion der Einwohnergemeinden geleitungen befinden, deren Lage nicht Wasserhahn und spülen Sie die Leitung Einbahnverkehr geregelt und ist nur mit Kirchenthurnen, Lohnstorf und Müh- eruierbar ist. Ein Einpflügen der Leitung ist durch. Schrauben Sie das Sieb ab, ent- Wartezeiten passierbar. lethurnen zur Einwohnergemeinde RIGGISBERG nicht möglich und es muss zu den konven- fernen Sie allfällige Partikel und bringen – Für die Anwohnenden zwischen Ried- Thurnen kommt zustande tionellen Grabarbeiten gewechselt wer- Sie das Sieb wieder an. Anschliessend li und Heitern (Abzweigung Belpberg- den, was Mehrkosten verursacht. sollte eine reibungslose Inbetriebnahme Die Stimmberechtigten der Einwohnerge- Bibliothek Riggisberg strasse in Toffen) und entlang der Thal- Der Gemeinderat hat deshalb am 5. Sep- der Maschinen (z. B. Waschmaschine) meinden Kirchenthurnen, Lohnstorf und Öffnungszeiten während den Herbstfe- gutstrasse (Belp–Toffen) bestehen ab tember 2019 den Verpflichtungskre- möglich sein. Mühlethurnen haben entschieden, dass rien: 12.30 bis ca. 14 Uhr keine Zu- und Weg- dit von Fr. 95 000.– um Fr. 55 000.– auf Jede Haftung für Schäden an privaten sich die drei Gemeinden per 1. Januar fahrmöglichkeit. Bitte befolgen Sie die Mittwoch: 9 bis 11 Uhr Fr. 150 000.– erhöht. Einrichtungen wird abgelehnt. 2020 zur Einwohnergemeinde Thurnen Anweisungen des Verkehrsdienstes. Freitag: 18 bis 20 Uhr Beschlüsse des Gemeinderates von mehr Vom Unterbruch der Wasserzufuhr sind zusammenschliessen. – Die Belpbergstrasse wird zwischen Belp Ab dem 14. Oktober 2019 ist die Bibliothek als Fr. 100 000.– bis Fr. 200 000.– unter- folgende Gebiete betroffen: Die Stimmberechtigten der drei Gemein- Abzweigung Greulebach bis unterhalb geöffnet am liegen dem fakultativen Finanzreferendum – Schulhausstrasse den haben zum Fusionsvertrag wie folgt Abzweigung Weidli/Schönenbrunnen Montag: 15 bis 17 Uhr (Art. 14 Abs. 3 Organisationsreglement). – Schindelackerstrasse abgestimmt: Mittwoch: 9 bis 11 Uhr respektive Hohlen Abzweigung Weg- Kirchenthurnen Beschlüsse innerhalb dieses Finanzvolu- – Schmittestrasse Donnerstag: 15 bis 17 Uhr mens sind mit einer Referendumsfrist von – Riggisbergstrasse acker/Oberhäusern ebenfalls gesperrt, Ja: 120 Stimmen (95,2 %) Freitag: 18 bis 20 Uhr 30 Tagen zu publizieren. Innert dieser Frist – Rümligenstrasse wegen Abfahrt Radfahrer; Zwischen Nein: 6 Stimmen (4,8 %) Jahresabonnement: Fr. 35.– 13.30 bis ca 17.15 Uhr. Es müssen in Lohnstorf können fünf Prozent der Stimmberechtig- – Mannenbühlweg Lesekarte: Fr. 10.– ten die Behandlung des Geschäftes durch – Mühlemattweg dieser Zeit die anderen Zufahrten über Ja: 94 Stimmen (77,7 %) Einzelmedium: Fr. 2.– die Gemeindeversammlung verlangen – Bernstrasse Gerzensee oder Münsingen benützt Nein: 27 Stimmen (22,3 %) Neue Leserinnen und Leser sind jederzeit werden. Mühlethurnen (Art. 14 Abs. 4 OgR). – Spitzmattstrasse herzlich willkommen. Die Unterlagen zu der Ringleitung können Bei Fragen stehen Ihnen ab sofort Kurt – Während des ganzen Nachmittags (ca. Ja: 440 Stimmen (92,4 %) Das Bibliotheksteam wünscht Ihnen eine auf der Gemeindeschreiberei eingesehen Schmid, Brunnenmeister-Stv., Tel. 079 13–18.30 Uhr) ist im Raum Mühlematt/ Nein: 36 Stimmen (7,6 %) schöne Herbstferienzeit. werden, wo auch weitere Auskünfte erteilt 621 06 67, und ab dem 23. September Riedli mit Verkehrsbehinderungen zu Die Stimmberechtigten der drei Gemein- werden. 2019 auch Remo Schmid, Brunnenmeis- rechnen. den haben zum Fusionsreglement wie Bau- und Gewässerschutzpublikation Rüeggisberg, 9. September 2019 ter, Tel. 079 955 04 82, zur Verfügung. Bitte folgen Sie unbedingt den Anweisun- folgt abgestimmt: Bauherrschaft: Barbara und Christian Der Gemeinderat Wir entschuldigen uns für die Unannehm- gen des Verkehrsdienstes. Danke für Ihr Kirchenthurnen Stettler, Kirchmattstrasse 86, 3132 Rig- lichkeiten und danken Ihnen für Ihr Ver- Verständnis. Ja: 120 Stimmen (95,2 %) Ehrung verdienter Gemeindebürger / gisberg ständnis. Alle Einwohnerinnen und Einwohner, Inte- Nein: 6 Stimmen (4,8 %) Projektverfasser: Architektur Baldomir, innen im sportlichen, musischen, Lohnstorf Freundliche Grüsse ressierte und Sportfans sind herzlich ein- Karin Baldomir, Kirchmattstrasse 76, 3132 gesellschaftlichen oder beruflichen Gemeindeverwaltung Rümligen geladen, die Athletinnen und Athleten am Ja: 90 Stimmen (74,4 %) Riggisberg Bereich / Aufruf Streckenrand lautstark zu unterstützen. Nein: 31 Stimmen (25,6 %) Bauvorhaben: Erweiterung Hauptgebäu- Anlässlich der ordentlichen Winter-Ge- Oder selber mitzumachen. Mühlethurnen de / Erstellen Anbau, Abbruch und Neu- meindeversammlung vom 5. Dezember RÜSCHEGG Weitere Infos unter www.belpathlon.ch Ja: 440 Stimmen (92,6 %) bau Nebengebäude 2019 findet die Ehrung von Gemeinde- Nein: 35 Stimmen (7,4 %) Die Bauverwaltung Standort: Kirchmattstrasse 86 und 86a bürgerinnen und Gemeindebürgern oder Wasser- / Abwasserfakturierung 2019 Die Stimmberechtigten der drei Gemein- Parzellen-Nr.: 1195 / Kreis 1 Gruppen statt, die im Verlaufe des voran- Zur Erhebung der Daten für die Wasser- Öffentliche Mitwirkungsauflage den haben zum Organisationsregle- Lage-Koordinaten: 1.184.700 / 2.603.850 ge gangenen Jahre s im Spor t, in der Kultur und Abwasserrechnungen 2019, werden Änderung von Artikel 19 Gemeinde- ment wie folgt abgestimmt: Nutzungszone: Wohnzone W2 und Ge sellschaf t oder im Beruf, usw., her- vom 28. September bis 12. Oktober 2019 baureglement- ZPP 12 „Zelgli-Ost“ Kirchenthurnen Abmessungen, Baumaterialien und Beda- ausragende Leistungen erbracht oder Re- die Wasserzähler der betroffenen Gebäu- Der Gemeinderat Toffen bringt gestützt Ja: 120 Stimmen (95,2 %) chung: gemäss Baugesuchsakten sultate mit Auszeichnungen erzielt haben. de abgelesen. auf Art. 58 des Baugesetzes vom 9. Juni Nein: 6 Stimmen (4,8 %) Gewässerschutzbereich / -zone: B Die zu ehrenden Personen müssen in der Die Ablesung der Wasserzähler im Gebiet 1985 die von Änderung von Artikel 19 des Lohnstorf Auflageort und Einsprachestelle: Bau und Gemeinde Rüeggisberg Wohnsitz haben Eywald – Gustern findet am Samstag, Gemeindebaureglements, ZPP 12 „Zelgli- Ja: 92 Stimmen (76 %) technische Dienste Riggisberg, Vordere resp. einem ortsansässigen Verein oder 28. September 2019 statt. Ost“, zur öffentlichen Mitwirkungsauflage. Nein: 29 Stimmen (24 %) Gasse 2, 3132 Riggisberg Gruppierung als Mitglied angehören. Dem Wasserzählerableser ist während Die Planung besteht aus dem Bauregle- Mühlethurnen Auflage- und Einsprachefrist bis: 21. Ok- Genauere Voraussetzungen für eine Eh- dieser Zeit der Zugang zu den Wasser- ment Artikel 19 alt/neu. Eingesehen kön- Ja: 437 Stimmen (92,4 %) tober 2019 rung finden Sie in den Richtlinien un- zählern zu gewähren. nen der Erläuterungsbericht sowie das Nein: 36 Stimmen (7,6 %) Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- ter www.rueggisberg.ch/de/aktuell/ Wir danken Ihnen für Ihre Mithilfe und bit- vom Gemeinderat am 12.08.2019 geneh- Da der Fusionsvertrag in allen drei Ge- gestellten Profile verwiesen. mitteilungen. ten Sie um Kenntnisnahme. meinden eine Mehrheit fand, kommt die Einsprachen und Rechtsverwahrungen migte Richtprojekt als Grundlage für die Wir rufen alle Vereine, Gesellschaften, Rüschegg, 6. September 2019 Fusion zustande. sind schriftlich und begründet innerhalb künftige Überbauung. Stimmbeteiligung Gruppen, Einwohner und Angehörige Wasserversorgung Rüschegg Die Unterlagen liegen in der Zeit vom der Auflagefrist im Doppel bei der Einspra- auf, die in Frage kommenden Personen Kirchenthurnen: 59,9 % chestelle einzureichen, ebenfalls allfällige Behinderungen und Sperrung 16.09.2019 bis am 15.10.2019 während Lohnstorf: 69,9 % der Gemeindeschreiberei Rüeggis- den Öffnungszeiten bei der Bauverwal- Begehren um Lastenausgleich. Lasten- berg, bis 31. Oktober 2019, schriftlich bei Gemeindestrasse Hirschhorn - Mühlethurnen: 43,7 % ausgleichsansprüche, die nicht innerhalb Rüschegg - Gfell tung Toffen, Bahnhofstrasse 1, 3125 Tof- Gemeindeverwaltung Lohnstorf zu melden. Der/die zu Ehrende kann fen zur Einsichtnahme auf. der Einsprachefrist gemeldet werden, ver- sich auch selber melden. Infolge Grabarbeiten für die Wasserver- wirken (Art. 31 BauG). sorgungsleitung muss bei der Gemein- Während der Auflagefrist kann jedermann 3088 Rüeggisberg, 16. September 2019 schriftlich und begründet Einwendungen Riggisberg, 16. September 2019 Gemeinderat Rüeggisberg destrasse Hirschhorn – Rüschegg - Gfell MÜHLETHURNEN Namens der auf dem Rüschegg-Hügel zwischen dem erheben und Anregungen unterbreiten. Gemeinde-Baupolizeibehörde: Baupublikation westlichen Parkplatz und dem alten Die Eingaben sind an die Bauverwal- Fusion der Einwohnergemeinden Abteilung Bau und technische Dienste Gesuchsteller: Löhr-Schär Stefan und Schulhaus Rüschegg tung, zu Handen des Gemeinderates, zu Kirchenthurnen, Lohnstorf und Müh- Riggisberg Marianne, Wydernstrasse 11, 3089 Hin- vom 1. bis voraussichtlich 25. Oktober richten. lethurnen zur Einwohnergemeinde terfultigen. 2019 Toffen, 12.08.2019 Thurnen kommt zustande Projektverfasser: Marti Bau AG, Dorf- mit Behinderungen und Sperrungen ge- Der Gemeinderat Die Stimmberechtigten der Einwohnerge- strasse 13, 3088 Rüeggisberg. rechnet werden. Die Zufahrt zur Kirche meinden Kirchenthurnen, Lohnstorf und RÜEGGISBERG Bauvorhaben: Neubau Pferdeunterstand Rüschegg ist von Gfell her möglich. Be- BURGERGEMEINDEN Mühlethurnen haben entschieden, dass mit Sattelkammer, Heulager und Abstell- achten Sie bitte auch die aktuellen Sig- Änderung von Art. 46 Abs. 2 Gemein- sich die drei Gemeinden per 1. Januar raum (Ersatzbau für bestehenden Holz- nalisationen der Baustelle und dass sich Belp 2020 zur Einwohnergemeinde Thurnen debaureglement, ZöN lit. E «Schulan- schopf). die Arbeiten bei schlechter Witterung ver- zusammenschliessen. lage Ziegelacker» im gemischt-gering- Standort: Wydernstrasse, Hinterfultigen; zögern können. Ausserordentliche Versammlung Die Stimmberechtigten der drei Gemein- fügigen Verfahren nach Art. 122 Abs. 7 Parzelle Nr. 2178; Koordinaten 695.875 / Wir bitten Sie um Verständnis für diese der Burgergemeinde Belp, Montag, den haben zum Fusionsvertrag wie folgt der Bauverordnung vom 6. März 1985 187.550. leider unumgänglichen Massnahmen. 14. Oktober 2019, 20 Uhr, Forsthaus abgestimmt: (BauV) Zone: Weilerzone. Bauverwaltung Rüschegg Weierboden Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND Seite 5 | 19. September 2019 | Nr. 38

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie. 0LW9ROJø0lUNOL.LQGHUODFKHQ VFKHQNHQYRP6HSWHPEHU AGRI NATURA LYONER Montag, 16.9. bis Samstag, 21.9.19 ELV2NWREHU geschnitten, 100 g – RED BULL 33 6 x 250 ml 1.95 –20 statt 2.95 –20 4.45 – statt 5.60 25 6.35 –25 statt 7.95 KAMBLY APÉRO 2.20 div. Sorten, z.B. statt 2.95 TOBLERONE SCHOKOLADE Roland Bretzeli, 2 x 100 g – 8.20 div. Sorten, z.B. CHIQUITA BANANEN 38 Milch, 3 x 100 g statt 10.95 Herkunft siehe Etikette, kg 1.30 statt 2.10 – KOPFSALAT ROT 20 –29 Schweiz, Stück 6.35 –20 statt 7.95 8.80 HERO 3.95 statt 12.40 FLEISCHKONSERVEN statt 4.95 MICHEL div. Sorten, z.B. FRUCHTSÄFTE – – Delikatess-Fleischkäse, 3 x 115 g SACLÀ ANTIPASTI 25 33 div. Sorten, z.B. div. Sorten, z.B. getrocknete Tomaten, 280 g Bodyguard, 4 x 100 cl 6.95 3.10 statt 9.30 statt 4.65 MILCH UHT SIXPACK MINI BABYBEL div. Sorten, z.B. 50% F.i.T. Aktion 9 für 6, 9 x 22 g Vollmilch, 6 x 1 l –20 9.80 – – –20 – statt 12.30 42 25 22 –20 4.75 DÔLE BLANCHE 4.95 11.80 statt 5.95 2.80 7.50 statt 8.60 statt 15.80 statt 3.60 AOC VALAIS statt 9.40 AGRI NATURA Fleur d’Amour, TEMPO PAPIERTASCHENTÜCHER DURGOL BUITONI PIZZATEIG Schweiz, 75 cl, 2017 SCHAUMA SHAMPOO div. Sorten, z.B. div. Sorten, z.B. RINDSPLÄTZLI div. Sorten, z.B. (Jahrgangsänderung vorbehalten) 7 Kräuter, 2 x 400 ml Classic, 30 x 10 Stück Express Entkalker, 2 x 1 l à la minute, 100 g rund, 260 g

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich: Druck- und Satzfehler vorbehalten. CAMILLE BLOCH HALTER CARAMEL BALISTO GETREIDERIEGEL LANGNESE 2.40div. Sorten, z.B. 4.20div. Sorten, z.B. 4.20 6.40 SCHOKOLADE statt extra weich, 200 g statt Nuts, 156 g statt SOMMERBLÜTENHONIG statt div. Sorten, z.B. 2.85 4.95 4.95 500 g 7.55 Ragusa Classique, 100 g LA SEMEUSE 15.95 PEPITA GRAPEFRUIT 8.40 FLAWA WATTE 5.80 VOLG WASCHMITTEL 11.90 div. Sorten, z.B. statt 6 x 1,5 l statt z.B. Wattepads statt div. Sorten, z.B. statt 33 Kapseln 18.95 12.60 rund, 3 x 80 Stück 8.70 Color, flüssig, 2 x 21 WG 15.60

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

041134J TRANSPORTER GESUCHT? Kärcher Fachhandel Peter Schindler Natel 079 795 85 00 Oberdorfweg 2 Tel. 031 809 44 76

3088 Oberbütschel ps@kärcher-schindler.ch

FARBIGE HERBST-AKTIONEN!

x Verkauf + Service x Hochdruckreiniger Bis 50% Rabatt auf x Nass-/Trockensauger x Boden - Reinigungsmaschinen x Sämtliches Zubehör x Occasion - Geräte mit Garantie Gräser, Bambus, Japanische Ahorne, Palmen usw.

Bodendecker ab Fr. 2.– Buchs 70% Mietwagen Belp Buchsersatzpflanzen www.oab.ch 031 819 61 75 049642J Nadelgehölze bis 7 m Bonsai 30%, Obst, Beeren, Kiwis, Aprikosen, 045148J Heckenpflanzen, Thujas Metzgerei Oliven, Oleander 50% Hibiscus-Sträucher 50% Holzbau Wägli AG Anderegg Zimmerei Dorfstrasse 1 3126 Kaufdorf Bambus 50% 3123 Belp Allmendweg 251 Tel. 031 809 02 25 Natel 079 632 75 42 [email protected] Telefon 031 819 13 12 Unser Laden inkl. Postagentur Kaufdorf ist von [email protected] | www.waegli-holzbau.ch Montag, 23. September, bis Samstag, 12. Oktober, geschlossen. Avisierte Postsendungen (Briefe und Pakete) können Gräser 50% Säulenapfel 20% Umbau | Innenausbau | Treppenbau | Isolationen auf der Post Toffen abgeholt werden. 050509J Japanischer Ahorn 30% Pflanzenoase Kummer Top-Pflanzen zu Top-Preisen Wählen Sie bewährt und neu, die richtige Vertretung im Bundeshaus! Liste1 Immer gute Beratung! Bonsai 30% Sträucher 40% Alles für den Dachgarten! Grosse Bäume bis 70% Rabatt. Buchszünsler? Wir haben günstige Ersatzpflanzen. Teilausverkauf- Wir erledigen alle Pflanzenarbeiten für Sie! Ecke 50% www.kummer-gartenbau.ch Bezahle für Abbruch- und Neue Herbst-Deko Pflanzenoase Kummer Unfallwagen Öffnungszeiten: Thunstrasse 41, Steffisburg Occasion-Autos Münsingen: Äusserer Giessenweg 34, Kaufen wir bar Montag–Freitag, 9–17 Uhr Münsingen 5632807 Steffisburg: Montag–Freitag, 9–18 Uhr Gutschein Fr. 10.– Auto- Münsingen: ver wertung in den in den in den Samstag, 9–14 Uhr Ab Kauf von Fr. 100.– Gürbetal Erich Nationalrat Lars Nationalrat Andreas Nationalrat Steffisburg: bisher nicht kumulierbar GmbH Samstag, 9–16 Uhr 3126 Kaufdorf, von Siebenthal Guggisberg Michel 020339J Tel. 031 809 06 16 www.erichv7thal.ch www.larsguggisberg.ch www.andreas-michel.ch Seite 6 | 19. September 2019 | Nr. 38 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND

Traktanden: Missionslismerchränzli: Donnerstag, Sonntag, 22. September, 9.30 Uhr: Got- Von Samstag, 21. September bis 1. Protokoll der ordentlichen Burgerge- 19. September, 14 Uhr im Kornhaus Kirch- tesdienst in italienischer Sprache, Die Praxis Dr. med Olivier Wälti bleibt Sonntag, 6. Oktober 2019, ist meine meindeversammlung vom 11. Mai 2019, dorf 11 Uhr: Gottesdienst mit Eucharistie- vom 30. September bis 6. Oktober wegen Herbstferien geschlossen. Kenntnisnahme der Genehmigung Weitere Anlässe: www.kirchdorf.ch feier. Arztpraxis wegen Ferien geschlossen. durch Burgerrat Dienstag, 24. September, 8.30 Uhr: Got- Für Termine bei Dr. J. van Rijswijk, 2. Gebäudemodernisierung Mehrfamili- Riggisberg tesdienst mit Eucharistiefeier. Dr. med. Stefan Kohler, HNO, ﬁnden Sie die Tel,-Nummer unter enhäuser Baumgartenstrasse 4, 6, 8 Donnerstag, 26. September, 8.30 Uhr: Innere Medizin FMH www.vanrijswijk.ch und 10, Belp, Beratung und Genehmi- Donnerstag, 19. September, 14–17 Uhr im Gottesdienst mit Eucharistiefeier. In dringenden Fällen wenden Sie sich Kirchgemeindehaus: Offener Spielnach- www.kath-thun.ch gung Kredit Weiterbildungstitel psychosomatische bitte an den Notfalldienst in Ihrer 3. Erschliessung Oelegraben, Einräumung mittag. Auskunft erteilt: Marlis Steffen, und psychosoziale Medizin SAPPM Christliches Zentrum Thalgut Region oder an die Notfallnummer Wegrecht zulasten Belp-GB Nr. 26 zu- 031 809 13 64. 0900 57 67 47. gunsten Waldweggesellschaft Oele- Sonntag, 22. September, 10 Uhr, Kirche Zentrum Rössli, Bernstrasse 70 050467J graben, Zustimmung Riggisberg: Gottesdienst mit Taufen Christliches Zentrum Thalgut, Säge- 3122 Kehrsatz 050473J 4. Sanierung Weierbodenweg, Kenntnis- mit Pfrn. Magdalena Stöckli. Wer einen bachweg 5, Wichtrach, www.czt.ch nahme Bauabrechnung Autofahrdienst wünscht, melde sich am Sonntag, 22. September, 10 Uhr: Gottes- Frauenarztpraxis Riggisberg 5. Ersatzbeschaffung Forstschlepper, Vortag (spätestens bis 18 Uhr) bei Monika dienst mit Abendmahl Dr. med. R. Neuenschwander, 050508J Dr. med. S. Glaser Wüthrich Kenntnisnahme Abrechnung Anschaf- Schweizer, 031 809 20 47. Ev. Gemeinschaftswerk Allgemeine Medizin FMH, Abeggstrasse 9, 3132 Riggisberg fungskosten Montag, 23. September, bis Freitag, Eichenweg 23, 3123 Belp 6. Verschiedenes 27. September, (erste Woche Herbstferi- Die Praxis ist vom 20.09.2019 Protokollauflage und Einsichtnahme en): Konfirmandenlager im Kurs- und Belp, Rubigenstrasse 34 Die Praxis bleibt wegen Ferien vom Das Protokoll der Versammlung liegt Sportzentrum (KUSPO) in der Lenk. Donnerstag, 19. September, 20 Uhr: Ge- 23.9.2019 bis 4.10.2019 geschlossen. bis 09.10.2019 geschlossen. während 30 Tagen, vom 28. Oktober bis Homepage: www.kirche-riggisberg.ch bet 26. November 2019, im Sekretariat, Aep- Sonntag, 22. September, 9.30 Uhr: Got- R ü eggisberg tesdienst penried 638, Belp, öffentlich zur Einsicht- Praxis Sonne, Riggisberg geschlossen vom Samstag, nahme auf. Die Einsichtnahme kann nach Dienstag, 24. September, 14 Uhr: Senio- 21. September bis Sonntag, 29. September 2019 telefonischer Anmeldung bei Mercédès Sonntag, 22. September, 10 Uhr: Gottes- rennachmittag Bachmann, Telefon 031 819 48 39, jeweils dienst mit Pfr. Joachim Hermann und Or- Weitere Infos: www.egw-belp.ch Dr. med. Th. Locher, FMH Allgemeine Innere Medizin am Dienstagabend von 18 bis 19.30 Uhr ganist Dominik Röglin, musikalische Mit- Schwarzenburg, Wartgässli 6 Dr. med. N. Deloséa, FMH Allgemeine Innere Medizin, Geriatrie erfolgen. wirkung: Jodlerchörli Gantrisch. Sonntag, 22. September 19, 09:30 Uhr: Dr. med. S. Heierle, FMH Allgmeine Innere Medizin Wichtiger Hinweis: Das Protokoll wird auf Donnerstag, 26. September, 13.30 Uhr: Gebetszeit, 10:00 Uhr: Gottesdienst mit Werner Jampen (Pensionierung von Chris- Erreichbarkeit Dr. med. J. van Rijswijk siehe Wunsch in schriftlicher Form zugestellt. Seniorennachmittag im Saal des Ge- www.vanrijswijk.ch Die Zustellung per E-Mail ist nicht möglich meindehauses. Wir freuen uns, dass uns tian Heimberg), Fahrdienst: Andreas Marti und eine Aufschaltung auf der Homepage Christian Raaflaub sein Buch «Gurnigel- (031/731 21 51) Stellvertretung erfolgt nicht. bad – Die Stadt im Walde» vorstellt. Nach Mehr auf: www.egw-schwarzenburg.ch Regionaler Notfalldienst MedPhone 0900 57 67 47 050385J Rechtsmittelbelehrung dem Vortrag sind alle herzliche eingela- Uetendorf Gegen die Abfassung kann innerhalb den zum traditionellen Zvieri mit Tee und Sonntag, 22. September, 9.30 Uhr: Got- der Auflagefrist schriftlich und begrün- Tübeli. tesdienst det beim Burgerrat der Burgergemeinde www.egw-uetendorf.ch R ü schegg Belp, p.A. Kurt Brönnimann, Alpenweg 8, Ev. methodistische Kirche 3123 Belp, Einsprache erhoben werden. jetzt im Gegen Versammlungsbeschlüsse kann Sonntag, 22.9.: 9.30 Uhr Gottesdienst Brocki Anzeiger innert 30 Tagen beim Regierungsstatthal- mit Pfr. Daniel Wiederkehr. Pedigtauto: Belp teramt Bern-Mittelland, Ostermundigen, T. Flühmann, Tel. 031 738 84 50. Bitte am Sonntag, 22. September, 10 Uhr: Gottes- Wir bieten die Rubrik Brocki an. Beschwerde erhoben werden. Vorabend zwischen 17.00 und 18.00 Uhr dienst mit Abendmahl; Kinderhort So funktioniert es: Die Beschwerdefrist beginnt am Tag nach anrufen. Schlatt Untenstehendes Textfeld mit Blockschrift aus- Sonntag, 22. September, 9.30 Uhr: Got- 5.– der Gemeindeversammlung. Die Verlet- weitere Angaben unter: füllen, in jedes Häuschen des Textfeldes einen 10.– 15.– 20.– 25.– 30.– zung von Zuständigkeits- und Verfahrens- www.kirche-rueschegg.ch tesdienst, W. Eschler, Kinderhort Buchstaben oder ein Satzzeichen einfügen (für vorschriften ist sofort zu beanstanden Schwarzenburg Wortzwischenräume ein Häuschen frei lassen). (Art. 49a Gemeindegesetz GG; Rüge- Schwarzenburg Sonntag, 22. Sept. 10.00 Uhr: Zmitts im Pro Zeile Fr. 5.– je Erscheinung inkl. MWST. pflicht). Wer rechtzeitige Rüge pflichtwid- Läbe, Christ in Praxis – ein aktiver Aus- rig unterlassen hat, kann gegen Wahlen Jeden Donnerstag, 19:00 Uhr, Chäppeli: tausch zur Ausgefülltes Textfeld mit Bargeld für die jewei- und Beschlüsse nachträglich nicht mehr I d Mitti cho. Eine besinnliche halbe Stun- www.emk-schwarzenburg.ch ligen Zeilen per Post an Beschwerde führen. de für alle. Freie Evangelische Gemeinde Schwarzenburg Der Burgergemeinderat Sonntag, 22. September, 10:00 Uhr: Kir- sohnverlag gmbh, Sonnenrain 17 che Wahlern: Gottesdienst mit Taufe von 3150 Schwarzenburg Liîo Andreas Güngerich. Leitung: Jochen Belp, Steinbachstrasse 25 KIRCHLICHE ANLÄSSE Matthäus. Orgel: Silvia Nowak. Predigt- www.feg-belp.ch Belp auto: Anmeldung am Sonntag, 08:00 – Sonntag, 22. September, 10 Uhr: Gottes- Jordi AG, Aemmenmattstrasse 22, 3123 Belp dienst A. Turgi Evangelisch-reformierte Landeskirche 09:00 Uhr, bei Katrin Reichenbach, Tel. oder am jeweiligen Anzeigerschalter abgeben. 079 848 86 61. Freie Missionsgemeinde Alles kann beworben werden ausser Umzüge, Sei mutig und stark! Fürchte dich also www.kirche-schwarzenburg.ch Immobilien, Stellen oder Kurse. nicht, und hab keine Angst; denn dein Gott Thurnen und Burgistein Begegnungszentrum Münsingen, Säge- ist mit dir bei allem, was du unternimmst. gasse 11, www.bez-muensingen.ch Es gibt folgende Rubriken: Josua 1,9 Männerstamm: Samstag, 21. Septem- Sonntag, 22. September, 9.30 Uhr: Got- Zu kaufen gesucht Belp-Belpberg-Toffen ber, 9.15 Uhr im EG vom TREFFPUNKT tesdienst Tref- Mühlethurnen, Männer im spirituell offe- Donnerstag, 26. September, 14 Uhr: Zu verkaufen fen 50 Plus nen Gespräch, Kontakt: Stefan Müller, 031 Gottesdienst in Toffen: Sonntag, Gratis gesucht 22. September, um 9.30 Uhr, Gottes- 809 40 20. Gemeinde fü r Christus dienst mit Pfarrer René Schaufelberger im Gottesdienst: Sonntag, 22. September, zu verschenken 10 Uhr, in der Kirche Burgistein, mit Pfr. Kirchlichen Zentrum, Kanalweg 13, Toffen. Belp / Münsingen. Belp Viehweide Fahrdienst um 9 Uhr ab Dorfplatz Belp. Lukas Ruef und Organistin Sabrina Rohr- Sonntag, 22. September, 10 Uhr: Gottes- Diverses Gottesdienst mit der Allianz Belp: bach-Buri. dienst Sonntag, 29. September, um 10 Uhr, Got- Basar-Gruppe: für Strick- und Bastel- Bekanntschaften inkl. Telefonnummer Mittwoch, 25. September: Bibelstunde Inseratentext tesdienst mit der Allianz Belp in der Kir- freudige. Jeden Montag um 20 Uhr im Auskunft: 031 819 06 64 che am Bahnhof, EMK, Galactinastrasse TREFFPUNKT Mühlethurnen. Interes- Guggisberg, Eigen 1, Belp. Es wirken mit: Andrea Kasper, sierte sind jederzeit herzlich willkommen. Sonntag, 22. September, 13.45 Uhr: Got- Pfarrer EGW und Oliver Meyhöfer, Pfar- Kontakt: Maria Zaugg, Telefon 031 809 tesdienst rer. Mit Kinderprogramm. Anschliessend CIVIL VOICES SPINAS 15 20. Dienstag, 24. September, 20 Uhr: Bibel- sind alle zum Predigtkaffee eingeladen. Geführte Wanderung: Mittwoch, betrachtung Sekretariat: Dorfstrasse 34, 3123 Belp, 25. September, mit Besuch der Brächete Auskunft: Telefon 031 731 23 21 Telefon 031 819 43 31, www.refbelp.ch in Zäziwil. Niedermuhlern Gerzensee Leichte Wanderung anschliessend nach Sonntag, 22. September, 14 Uhr: Gottes- Konolfingen, Dauer ca. 1.30 h. Kosten mit dienst Halbtaxabo Fr. 18.40, Besammlung Bahn- Auskunft: 031 819 39 64, www.gfc.ch Krabbelgruppe: Donnerstag, 19. Sep- hof Thurnen 12.45 Uhr. tember, 9 Uhr, Kornhaus, Eltern spielen Besonderes: Anmeldung bis Vorabend Heilsarmee mit ihren Kindern (bis 5 Jahre) und kom- an Daniel Regamey 031 809 26 18 – er men miteinander ins Gespräch. Kontakt: wird diese Wanderung leiten. Sonntag 22. - Samstag 28. September, Madlen Freiburghaus, Tel. 079 412 26 09 www.kirche-thurnen.ch Kinder- und Teenager- Lager Inner-Eriz Aktiv 50+ Gerzensee-Umgebung: Frei- Sonntag, 22. September, 20.00 Uhr, Sin- tag, 20. September, Wanderung von Zim- Zimmerwald merwald nach Köniz, Treffpunkt 9.10 Uhr ge - Bäte - Gloube Kontakt-Telefon: V. Rudolf Bahnhof Wichtrach. Auskunft und Anmel- Freitag, 20. September, 19–22 Uhr: KUW 033 438 28 79 / 078 610 24 93 dung: Gerold Hess, Tel. 031 781 20 36 8. Klasse, Grenzgang in der Nacht. Treff- oder 079 656 77 25 punkt: Fam. Kohler, Riedstr. 18, Rüeggis- Neues Land Region Gantrisch Erntedank-ottesdienst im Schlosshof berg, Ende: Kirche Zimmerwald, mit Pfrn. Gerzensee: Sonntag, 22. September, Susann Müller und Pfr. Markus Reist. Schwarzenburg, Wellenried 8 9.30 Uhr mit Pfrn. Lea Scherler. Musik: Sonntag, 22. September, 10 Uhr: Gottes- Wir wünschen gesegnete Herbsttage. Chutzejodler Gerzensee und Bläserfor- dienst, «Bäume in der Bibel IV: Der bren- Büro NLS 031 731 16 24 mation der Musikgesellschaft Gerzensee. nende Dornbusch» (Ex 3), mit Pfrn. Sus- [email protected] www.nls-net.ch Kindertreff mit Heidi Stalder. Anschl. Kaf- ann Müller. Musik: Jürg Bernet. Fahrdienst fee. am Vorabend zwischen 17 und 19 Uhr, Ende des amtlichen Teils Meet & Greet/Stammtisch im Rest. anmelden bei Iris Hänni, 031 819 42 41. Bären: Dienstag, 24. Sepember, neu um Donnerstag, 26. September, 8.45– 10 Uhr, Pfrn. Lea Scherler sitzt jeweils am Zwär- Dienstag (ausser in den Schulferien) zwi- 10.45 Uhr, Kirchgemeindehaus: geträff. schen 10 und 11.30 Uhr mit einem Kaffee und ihrem Laptop im «Bären». Wenn Sie www.ref.ch / zimmerwald FORUM Lust haben, setzen Sie sich dazu! Pfrn. R ö misch-kath. Landeskirche Vereinsinterne Mitteilungen von Vereinen Lea Scherler freut sich, wenn Sie ihr Ge- und politischen Parteien. sellschaft leisten! Hinweise auf öffentliche Veranstaltungen Belp Angaben zu kirchlichen Anlässen erhal- bei gleichzeitiger Insertion. ten Sie in der Kirchenzeitung reformiert und Rosenkranzgebet: Freitag, 20. Septem- Millimeterpreise: Einspaltig, bis 20 mm auf www.kirchegerzensee.ch. ber, 9.15 Uhr. Höhe Fr. 0.24 (ermässigter Tarif), Mehrhö- Gottesdienst mit Eucharistiefeier: he ab 21 mm Fr. 0.70 (Normaltarif). Guggisberg Sonntag, 22. September, 10 Uhr. Inserateschluss: Montag, 12 Uhr. Eucharistiefeier: Donnerstag, 26. Sep- Sonntag, 22. September / kein Gottes- tember, 9.15 Uhr. Arztpraxis am Mühlebach 050498J dienst / bitte Kirchenzettel der benach- Schwarzenburg Dr. med. Eberhard Menne, barten Kirchgemeinden beachten Donnerstag, 19. September, 19.00 Uhr 3127 Mühlethurnen „I d’Mitti cho“ im Käppeli Weitere Infos: Gemeindeseite «reformiert.» / Die Praxis ist vom 7.10. bis 13.10.2019 Donnerstag, 26. September, 19.00 Uhr www.be.ref.ch/guggisberg wegen Herbstferien geschlossen. „I d’Mitti cho“ im Käppeli Kirchdorf Weitere Infos: www.sanktjosefkoeniz.ch Bei Notfällen Medphonnummer: Damit aus einem Kind ein selbstbewusster Erwachsener wird, braucht es Thun 0900 57 67 47 die Unterstützung vieler. Von Eltern, Verwandten, Freunden, Lehrern – und Gottesdienst im KGH Uttigen: Sonn- Samstag, 21. September, 17 Uhr: Gottes- von Pro Juventute. Wir sind da, wenn Kinder uns brauchen. Seit 100 Jahren. Neu: projuventute.ch tag, 22. September, 10 Uhr mit Pfarrerin dienst mit Eucharistiefeier, 18 Uhr: Got- www.arztpraxis-am-muehlebach.ch Véronique Ott. tesdienst in portugiesischer Sprache. Publireportage

Tierarztpraxis Sägematt AG

Susanne Marti Alice Kaiser

Tierarztpraxis Sägematt AG Tierarzt B8P@LEP8; wir die Kombination Tier/Medizin/Mensch genial finden! <8B

Besuchen Sie uns in der Sägematt und lassen Sie sich überraschen! Gegen Abgabe dieses Gutscheines erhalten Sie bei uns in der Praxis bis Tierarztpraxis Sägematt AG zum 30. November 2019 eine Überraschung für Ihren Vierbeiner. Sägemattstrasse 20, 3123 Belp, Telefon 031 818 11 77 [email protected] www.tierarztpraxis-saegematt.ch Anzeiger GLS | [email protected] | 031 818 01 09 | gschaeftvorwuche.ch Mo 7.30–12 Uhr | 13.30–20.30 Uhr Di, Mi, Fr 7.30–12 Uhr | 13.30–18 Uhr Do 7.30–18 Uhr | Sa 7.30–12 Uhr Das «Gschäft vor Wuche»: Das Porträt, wo sich Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe vorstellen. Interessiert? Wir bringen Sie gerne auf die besten Seiten des Anzeigers. Preise auf Anfrage. Seite 8 | 19. September 2019 | Nr. 38 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND

STELLENMARKT

ŬƵƚŬůŝŶŝŬ͕WĨůĞŐĞƵŶĚZĞŚĂďŝůŝƚĂƚŝŽŶ͗ŝĞ^ŝůŽĂŚŝƐƚĚŝĞƌĞŐŝŽŶĂůĞŶůĂƵĨƐƚĞůůĞĨƺƌŝŶƚĞŐƌŝĞƌƚĞ ŵĞĚŝǌŝŶŝƐĐŚĞsĞƌƐŽƌŐƵŶŐ͘mďĞƌ:ĂŚƌǌĞŚŶƚĞŐĞǁĂĐŚƐĞŶƵŶĚƐƚĞƚŝŐĞƌǁĞŝƚĞƌƚ͕ůĞŐƚĚŝĞ^ŝůŽĂŚĚĞŶ&ŽŬƵƐĂƵĨ ůƚĞƌƐŵĞĚŝǌŝŶ͕ĂƵĨĚŝĞŚŝƌƵƌŐŝĞƐŽǁŝĞĂƵĨĚŝĞ>ĂŶŐǌĞŝƚƉĨůĞŐĞ͘ Du suchst eine abwechslungsreiche und anspruchsvolle Ausbildung im Bankbereich? Dann bist du bei uns richtig. ĂƐ^^ĞƌŶĞƌ^ƉŝƚĂůǌĞŶƚƌƵŵĨƺƌůƚĞƌƐŵĞĚŝǌŝŶ͕^ŝůŽĂŚďŝĞƚĞƚĞŝŶƵŵĨĂƐƐĞŶĚĞƐŵĞĚŝǌŝŶŝƐĐŚĞƐŶŐĞďŽƚ Zum Lehrbeginn im August 2020 bieten wir einer jungen ŝŵŬƵƚƐƉŝƚĂůƐŽǁŝĞŝŵZĞŚĂďŝůŝƚĂƚŝŽŶƐͲ͕^ƉƌĞĐŚƐƚƵŶĚĞŶͲƵŶĚ>ĂŶŐǌĞŝƚďĞƌĞŝĐŚĂƵĨĚĞŵŐůĞŝĐŚĞŶƌĞĂůŵŝƚ motivierten Persönlichkeit eine ĂďŐĞƐƚŝŵŵƚĞŶĞŚĂŶĚůƵŶŐƐƉƌŽǌĞƐƐĞŶ͘ Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann &ƺƌƵŶƐĞƌĞŶĞƌĞŝĐŚWĨůĞŐĞĚŝĞŶƐƚ^^ĨƺƌĚŝĞďƚĞŝůƵŶŐĞŶŬƵƚŐĞƌŝĂƚƌŝĞŵŝƚEŽƚĨĂůůĚŝĞŶƐƚ͕ZĞŚĂďŝůŝƚĂͲ ƚŝŽŶƵŶĚƵŶƐĞƌĞŶĞƵĞďƚĞŝůƵŶŐŵŝƚŐĞƌŝĂƚƌŝƐĐŚĞŶƵŶĚŶĞƵƌŽůŽŐŝƐĐŚĞŶWĂƚŝĞŶƚĞŶƐƵĐŚĞŶǁŝƌƉĞƌƐŽĨŽƌƚ (E + M Proﬁl) ŽĚĞƌŶĂĐŚsĞƌĞŝŶďĂƌƵŶŐĞŶŐĂŐŝĞƌƚĞ&ĂĐŚƉĞƌƐŽŶĞŶĂůƐ Während der Ausbildung lernst du alle wichtigen Abteilungen der EKR kennen. Zudem erwirbst du das kaufmännische Grund- ŝƉů͘WĨůĞŐĞĨĂĐŚĨƌĂƵͬͲŵĂŶŶ,&ϱϬʹϭϬϬй wissen und sammelst theoretische und praktische Erfahrungen. Die Lehrstelle eignet sich für Sekundarschüler/-innen und /ŚƌĞƵĨŐĂďĞŶ /ŚƌWƌŽĨŝů gute Realschüler/-innen, die motiviert und lernwillig sind, eine x ^ŝĞƺďĞƌŶĞŚŵĞŶĚŝĞŝŶƚĞŶƐŝǀĞWĨůĞŐĞ͕ĞƚƌĞƵͲ x ^ŝĞǀĞƌĨƺŐĞŶƺďĞƌĞŝŶĞĂďŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶĞƵƐďŝůͲ Ausbildung in einem familiären Umfeld zu absolvieren. ƵŶŐ͕ĞŚĂŶĚůƵŶŐƵŶĚZĞŚĂďŝůŝƚĂƚŝŽŶĚĞƌ ĚƵŶŐĂůƐŝƉů͘WĨůĞŐĞĨĂĐŚĨƌĂƵͬͲŵĂŶŶ,&ŽĚĞƌ ŐĞƌŝĂƚƌŝƐĐŚĞŶWĂƚŝĞŶƚĞŶ ŚĂďĞŶĞŝŶĞŐůĞŝĐŚǁĞƌƚŝŐĞƵŶĚĂŶĞƌŬĂŶŶƚĞ Bist du teamfähig, offen, aus der Region und kannst gut mit x ^ŝĞďĞŐůĞŝƚĞŶ>ĞƌŶĞŶĚĞ &ĂĐŚĂƵƐďŝůĚƵŶŐĂďƐŽůǀŝĞƌƚ Zahlen umgehen? Dann sende deine Bewerbung mit Lebens- x ŝĞmďĞƌŶĂŚŵĞĚĞƌdĂŐĞƐǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚƵŶŐŐĞͲ x ^ŝĞďƌŝŶŐĞŶ/ŶƚĞƌĞƐƐĞƵŶĚ&ƌĞƵĚĞĂŶĚĞƌ lauf inkl. Foto, Zeugniskopien und Multicheckresultaten ŚƂƌƚĞďĞŶĨĂůůƐǌƵ/ŚƌĞŵƵĨŐĂďĞŶŐĞďŝĞƚ WĨůĞŐĞƵŶĚŝŵhŵŐĂŶŐŵŝƚŐĞƌŝĂƚƌŝƐĐŚĞŶ (www.multicheck.ch) an: x ^ŝĞŚĞůĨĞŶŵŝƚďĞŝŵƵĨďĂƵƵŶĚĚĞƌƌǁĞŝƚĞͲ WĂƚŝĞŶƚĞŶŵŝƚ Ersparniskasse Rüeggisberg Genossenschaft ƌƵŶŐĚĞƌŶĞƵĞŶďƚĞŝůƵŶŐŝŶƐĐŚƂŶĞŶ͕ŚĞůůĞŶ x Ƶ/ŚƌĞŶ^ƚćƌŬĞŶŐĞŚƂƌĞŶdĞĂŵĨćŚŝŐŬĞŝƚ͕ŐƵƚĞ René Bruni, Dorfstrasse 19, 3088 Rüeggisberg ZćƵŵůŝĐŚŬĞŝƚĞŶŝŵŶĞƵĞŶ<ůŝŶŝŬŐĞďćƵĚĞ ŽƌŐĂŶŝƐĂƚŽƌŝƐĐŚĞƐŽǁŝĞŬŽŵŵƵŶŝŬĂƚŝǀĞ&ćŚŝŐͲ [email protected] x ^ŝĞǁŝƌŬĞŶŝŵŝŶƚĞƌĚŝƐǌŝƉůŝŶćƌĞŶĞŚĂŶĚůƵŶŐƐͲ ŬĞŝƚĞŶ ƚĞĂŵ͕ďĞƐƚĞŚĞŶĚĂƵƐ ƌǌƚĞŶ͕WĨůĞŐĞ͕dŚĞƌĂͲ Noch Fragen? ƉĞƵƚĞŶƵŶĚĚĞƌ^ŽǌŝĂůďĞƌĂƚƵŶŐ͕ŵŝƚ Wir freuen uns auf deinen Anruf: 031 808 17 75

/ŚƌsŽƌƚĞŝů 050501J x tŝƌƵŶƚĞƌƐƚƺƚǌĞŶƵŶƐĞƌĞƌƵŶĚϲϬϬDŝƚĂƌďĞŝƚĞŶĚĞŶďĞǁƵƐƐƚ͘ĂďĞŝŝŶǀĞƐƚŝĞƌĞŶǁŝƌƵŶƚĞƌĂŶĚĞƌĞŵŝŶĚŝĞƵƐͲƵŶĚ tĞŝƚĞƌďŝůĚƵŶŐƵŶĚƐƚĞŚĞŶĨƺƌĨĂŵŝůŝĞŶĨƌĞƵŶĚůŝĐŚĞƌďĞŝƚƐďĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶ͕ďĞŝƐƉŝĞůƐǁĞŝƐĞŵŝƚĞŝŐĞŶĞƌ<ŝƚĂ͘ĂŵŝƚƚƌĂͲ ŐĞŶǁŝƌ^ŽƌŐĞĨƺƌĞŝŶĞŐƵƚĞƌďĞŝƚƐͲƵŶĚ>ĞďĞŶƐƋƵĂůŝƚćƚƵŶƐĞƌĞƌDŝƚĂƌďĞŝƚĞŶĚĞŶ͘ Nebenverdienst x ŝŶĞǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚƵŶŐƐǀŽůůĞdćƚŝŐŬĞŝƚŝŶĞŝŶĞŵƐƉĂŶŶĞŶĚĞŶ͕ŝŶƚĞƌĚŝƐǌŝƉůŝŶćƌĞŶhŵĨĞůĚ Sind Sie kreativ, mobil und arbeiten x 'ƵƚĞƌƌĞŝĐŚďĂƌŬĞŝƚŵŝƚPs͕ƵŐĐĂ͘ϭϱDŝŶ͘ĂďĞƌŶ gerne mit Menschen? Im Bereich Deko-, Geschenk- und &ƺƌǁĞŝƚĞƌĞ/ŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶĞŶƐƚĞŚƚ/ŚŶĞŶ&ƌĂƵ^ŝůǀŝĂDŽŚůĞƌ͕WĨůĞŐĞĚŝƌĞŬƚŽƌŝŶƵŶƚĞƌ Homeberatung suche ich ϬϯϭϵϱϴϭϴϲϬŽĚĞƌƉĞƌDĂŝůƐŝůǀŝĂ͘ŵŽŚůĞƌΛƐŝůŽĂŚ͘ĐŚŐĞƌŶĞǌƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐ͘ Unterstützung (w). Interessiert? Info: Tel. 079 697 51 09 tŝƌĨƌĞƵĞŶƵŶƐĂƵĨ/ŚƌĞǀŽůůƐƚćŶĚŝŐĞĞǁĞƌďƵŶŐĂŶ͗ ^ŝůŽĂŚ͕DŽŶŝŬĂƵĨĨ͕,ZD͕tŽƌďƐƚƌĂƐƐĞϯϭϲ͕ϯϬϳϯ'ƺŵůŝŐĞŶŽĚĞƌĂŶŵŽŶŝŬĂ͘ďƵĨĨΛƐŝůŽĂŚ͘ĐŚ ^ŝůŽĂŚͲŬƵƚŬůŝŶŝŬ͕WĨůĞŐĞƵŶĚZĞŚĂďŝůŝƚĂƚŝŽŶͮtŽƌďƐƚƌĂƐƐĞϯϭϲͮϯϬϳϯ'ƺŵůŝŐĞŶ ŚƌŵΛƐŝůŽĂŚ͘ĐŚͮǁǁǁ͘ƐŝůŽĂŚ͘ĐŚ 050506J Die Einwohnergemeinde Schwarzenburg liegt 20 km süd-westlich von Bern im Naturpark Gantrisch, hat eine Fläche von 45 km2 zählt rund 7‘000 Einwohnerinnen und Einwohner. Der Arbeitsort beﬁndet sich im Hauptort Schwarzenburg, zwei Gehminuten vom Bahnhof entfernt. Familie Peter Marti-Merkle Tel. 031 809 01 17 Schwarzenburg gilt als regionales Zentrum von kantonaler Bedeutung. Fax 031 809 36 32 3132 Riggisberg Für die neugeschaffene Stelle im Team der Abteilung Hochbau/Raum- planung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/einen

Wir suchen freundliche FachbereichsleiterIn Baubewilligungsverfahren (Beschäftigungsgrad 80%) (QHUJLHHIʻ]LHQWH6DQLHUXQJHQRGHU1HXEDXWHQ(LQXQG0HKUIDPLOLHQ K¦XVHU *HZHUEHU¦XPH NRQRPLHSURMHNWH XQG O¦QGOLFKH :RKQXQJV Service-Aushilfe Ihr Aufgabengebiet EDXWHQȏ'DV3RUWIROLRGHU*/%LVWYLHOI¦OWLJ Für Freitag, Samstag und Sonntag Das Schwergewicht Ihres Aufgabengebietes liegt im Baubewilligungs- verfahren. Sie sind verantwortlich für eine fachlich einwandfreie Durch- :LUVWHOOHQGHQ0HQVFKHQLQGHQ0LWWHOSXQNWXQGI¸UGHUQGLHEHUXʼLFKHQ Familie Marti, Rössli Hasli XQGSHUV¸QOLFKHQ3RWHQ]LDOH8QVHUH0LWDUEHLWHQGHQEHWHLOLJHQVLFKDNWLY führung des Verfahrens nach KoG, da die Gemeinde Schwarzenburg DP8QWHUQHKPHQVJHVFKHKHQXQGVFKDIIHQVRHLQDWWUDNWLYHV$UEHLWVNOLPD Tel. 031 809 01 17 050493J über die grosse Baubewilligungskompetenz verfügt. Sie bringen Ihre Fachkenntnisse bei der Beratung von Bauherrschaft und Architekten ein ,P5DKPHQGHU1DFKIROJHUHJHOXQJLQThörishausVXFKHQZLUHLQH BURGERGEMEINDE UETENDORF und stehen Behörden und Bevölkerung mit Rat und Tat zur Verfügung. www.burgergemeinde-uetendorf.ch Baupolizeiliche Massanahmen runden Ihr Aufgabengebiet ab. In admi- Kaufmännische Finanzverwalter im Nebenamt (8% bis 10%) nistrativen Arbeiten werden Sie durch das Sekretariat unterstützt. Ihr Proﬁl Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung Sachbearbeiterin 80–100 % Sie verfügen über eine bautechnische und/oder kaufmännische Ausbil- Finanzverwalter für die Burgergemeinde Uetendorf Ihre Aufgaben: dung, kombiniert mit dem Diplom als bernische/r BauverwalterIn. Sie ș.RRUGLQDWLRQGHUNDXIP¦QQLVFKHQ$UEHLWHQDP6WDQGRUW7K¸ULVKDXV Sie führen die Buchhaltung für die Burgergemeinde bringen Erfahrung im Bau-, und Verwaltungsrecht mit. Sie schätzen ș9HUDUEHLWXQJ.RQWUROOHYRQ$UEHLWVUDSSRUWHQ Uetendorf, erstellen das Budget, die Jahresschluss- den täglichen Kontakt mit dem Publikum sowie der lebhafte Betrieb der ș'HELWRUHQ0DKQZHVHQXQG%HWUHLEXQJHQ rechnung, den Finanzplan etc. und wissen über alles Bauverwaltung. Zu Ihren Stärken zählen Ihr Verhandlungsgeschick, Ihr ș2UJDQLVDWLRQYRQXQG0LWKLOIHEHL.XQGHQXQG0LWDUEHLWHUHYHQWV ﬁnanzielle Bescheid. Durchsetzungsvermögen und Ihre Dienstleistungsbereitschaft. Sie sind ș8QWHUVW¾W]XQJGHU)DFKXQG3URMHNWOHLWHUEHLDGPLQLVWUDWLYHQ$UEHLWHQ Anforderungen: Sie können gut mit Zahlen umgehen, gewandt im mündlichen und schriftlichen Ausdruck. Die Beherrschung ș(PSIDQJVXQG7HOHIRQGLHQVWHLQNO3RVWHLQXQGDXVJDQJ was eine Bilanz ist oder wie man einen Finanzplan er- der heute üblichen EDV-Programme einer Bauverwaltung ist für Sie eine ș9HUZDOWXQJYRQ%¾URPDWHULDO$UFKLYXQG'UXFNVDFKHQ stellt, wissen Sie. Sie arbeiten selbstständig und sind Selbstverständlichkeit. Sie bieten: zuverlässig. Ihre Zukunft șHLQH$XVELOGXQJ]XU.DXIIUDXRGHU%HUXIVHUIDKUXQJ Arbeitsbeschäftigung 8% bis 10%, plus Teilnahme an Wir bieten Ihnen eine vielseitige, selbständige und anspruchsvolle Tä- LPNDXIP¦QQLVFKHQ%HUHLFK Sitzungen (1x im Monat Burgerratssitzung / 2x im Jahr tigkeit im Team der Bauverwaltung. Mit Ihrem Engagement und Ihrem șHLQHVWDUNH3HUV¸QOLFKNHLWPLWZHUWYROOHU/HEHQVHUIDKUXQJ Fachwissen leisten Sie einen wertvollen Beitrag zur professionellen șVWLOVLFKHUHV'HXWVFKLQ:RUWXQG6FKULIW Burgerversammlung sowie Kommissionssitzungen). Aufgabenerfüllung Die Anstellungsbedingungen sind attraktiv mit Zeit- ș('9.HQQWQLVVH 2IʻFH3URJUDPPH$EDFXVYRQ9RUWHLO Ebenfalls fallen je nach Geschäften Sonderaufgaben an. gemässen Sozialleistungen und guten Aus- und Weiterbildungsmög- șHLQHWHDPI¦KLJHNRPPXQLNDWLYHXQGOR\DOH3HUV¸QOLFKNHLW Entschädigung: Jahresgehalt, plus Sitzungsgelder, lichkeiten. :LUIUHXHQXQVDXI,KUH%HZHUEXQJ Sonderaufgaben nach Zeitaufwand, Spesenersatz. Ihre nächsten Schritte 6HQGHQ6LH,KU'RVVLHUSHU3RVWRGHULP3'))RUPDWSHU0DLORGHUUX Falls Sie sich angesprochen fühlen, erwarten wir Ihre Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre vollständige elek- IHQ6LHHLQIDFKDQ Bewerbung bis am 14. Oktober 2019 tronische Bewerbung an [email protected]. Für */%%HUQHU0LWWHOODQG (Burgergemeinde Uetendorf, Sekretariat, Alessandrina allfällige Auskünfte steht Ihnen die Geschäftsleiterin Brigitte Leuthold, Bernhard Lauper Künzi, Luisenweg 3A, 3600 Thun) Tel. Nr. 031 734 00 11, [email protected] gerne zur 6HQVHPDWWVWUDVVe150 [email protected] Verfügung (Ferienabwesenheit 23.-29.09.2019). Besuchen Sie uns auch 3177K¸ULVKDXV Noch Fragen? Weitere Auskünfte erhalten Sie bei der www.glb.ch 03112 Sekretärin, Alessandrina Künzi, 079 348 37 94. auf unserer Website www.schwarzenburg.ch www.glb-line.ch EODXSHU#JOEFK Der Burgerrat Gemeinde Schwarzenburg Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND Seite 9 | 19. September 2019 | Nr. 38

043561J LLLLFritz Elektrovelos mit Tiefeinstieg Das Einkaufs- und „Schuehparadies” im Emmental für Senioren ab 50! Hat Occasionen: Bikes, Kindervelos, Bahnhofvelos Fr. 99.–, -MARKT ZOLLBRÜCK gibt 1 Jahr Garantie! Reparatu- ren extrem günstig und gut! Telefon 079 319 54 06 Am Extrastand gluschtige Grillbratwürste Gratis-

XZX Luftballon Kaufe Autos ab Platz Zwirbeln+ und für die Kleinen Alle Marken, Autos, Raclette mit Hotdogs dazu GRATIS ein Getränk! Busse, Jeeps, dem Männerchor Lieferwagen. Rüderswil-Zollbrück Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung. KOT78259 Fr und Sa ab 10.00 Uhr Telefon 079 150 70 70 Das Gartencenter feiert am

050441J Top Auto Deal Schweiz 20. + 21. September 2019 seinen Kaufe Gebrauchtwagen Motorräder und Lieferwagen. Gute Barzahlung, gratis Abholung. 39. Geburtstag Tel. 076 334 16 86, http://www.top- autodeal.ch 10% Rabatt Suche! Rösslispiel jede Fahrt GRATIS Mofa, Töfﬂi 50% älter als Jahrgang 1985, Rabatt in der fahrbereit oder auch defekt. 10% Rabatt Gratisverlosung Rabattinseln Barzahlung. Tel. 079 203 81 22 Fundgrube und auf den Wettbewerbstalon an der Gartencenter- auf allen Artikeln im Gartencenter, Jakob-Markt Kasse erhältlich. und Schuehparadies 1. Preis Pflanztopf herbstlich Zahn-Prothesen (ausgenommen Zeitschriften, Spirituosen, Raucherwaren, Gutscheine bepflanzt im Wert von Fr. 200.– •preiswert •schnell •kompetent und Reparaturen) 2. Preis Pflanztopf herbstlich bepflanzt im Wert von Fr. 130.– 10CAsNsjY0MDAw1TUwM7cwswQA_FX9dQ8AAAA=10CAsNsjYwMNU1NLSwNDEBAKnBgzINAAAA10CAsNsjYwMNU1sDQyMTQDAJO_sz0NAAAA Rabatte sind nicht kumulierbar Stephan Müller

10CFWKMQ6DMBAEX2Rrd835uFyJ6BAFoncTpc7_qxA6ipF2VrNtaRU3y7qf610CEXLIQ6AMAwF0BPR_Jb9baWGZJlbEASPIWjur010CEXLIQ6AMAwF0BOx_N-tbUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKkFn7Vv10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DQwtLExNrQ1NTgwiCffGEHBp_Xt6HsAnFSrpxRKiiNHcZkLNKCWDcPUsDM2tzSz1jcwNDawNDIzMjA0NTK0MLA1NTC6CIR98T0AkhjZZULQFLj1IdTFBcwDYjlBJGJN2iLv8p53PdLyU_F3NVAAAA5EEYAXd5x5Jsxro6VGbg0kqBLYXHZJcevQFREzA-DeXFNmgyrXVxkwMNvD-OMHq9oFjgozephV2vofOZ_rfgFsuLlkVQAAAA==kZGFhZkDQotefEFKGgDssde7VAAAAA==_35AcwgSTWAAAAA dipl. Zahntechniker 3. Preis Pflanztopf herbstlich Notfalldienst Tel. wird umgeleitet bepflanzt im Wert von Fr. 90.– Seit 15 Jahren Pflanztopf herbstlich kostenlose Bei einem Einkauf 4. Preis Beratung bepflanzt im Wert von Fr. 60.– im Gartencenter ab Fr. 20.– 5. – 20. Preis 049766J Je ein Jakob-Rucksäckli erhalten Sie ein Überraschungs geschenk! mit Überraschungsinhalt An beiden Tagen durchgehend geöffnet -MARKT ZOLLBRÜCK

STELLENMARKT

Für unsere Tochtergesellschaft in Eine Bäckerei-Fachverkäuferin für die Berner Altstadt Lanzenhäusern suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine zuver- An der Münstergasse haben wir in der Bäckerei unsere offene lässige und selbständige Persönlichkeit Backstube und am Kornhausplatz verwöhnen wir unsere als Gäste mit feinstem Kaffee. Mischmeister Bäckerei-Konditorei- Betonwerk Fachverkäuferin 80–100% Die vielseitige Tätigkeit im Werk der kies + beton ag schwarzenburg um- Sind Sie das motivierte Verkaufstalent, das gerne auch mit den Bäckern zusammenarbeitet und Kaffees wie ein Barista fasst die Fabrikation von Baustoffen, für Durchstarter. zaubert. Sie haben Freude am Kundenkontakt, beraten die den Kundenkontakt am Telefon, die Kunden auch bei aussergewöhnlichen Wünschen und lieben Disposition der Fahrzeuge, die Admi- es, wenn «etwas läuft». nistration der Lieferscheine sowie die Unterhalts- und Wartungsarbeiten. Sie haben eine Ausbildung als Detailhandelsfachfrau/-mann oder Assistent/in. Sie sind offen für ausgefallene Aktionen und Sie bringen mit: wollen unsere Brote, Salate, Snacks und Kaffees den Gästen – Handwerkliches und mechanisches Die Denner AG ist der drittgrösste Schweizer Lebensmittel-Detailhändler und Teil derM Migros-Gruppe.igros-Grup Als schmackhaft machen. Geschick führender Discounter in der Schweiz betreibt Denner landesweit rund 500 eigene Filialen und mehr als 300 – Flexibilität und Vielseitigkeit selbstständige Denner Partner und Denner Express Läden. Rund 5300 Mitarbeitende und an die 100 Lernenden Wir bieten zeitgemässe Arbeitsbedingungen, klare Arbeits- helfen mit ihrem grossen Engagement und ihrer Macher-Mentalität tagtäglich mit, an der Erfolgsgeschichte zeiten, kein Sonntagsbetrieb, ÖV-taugliche Arbeitszeiten. – Führerschein Kat. C von Vorteil Denner zu schreiben. Sind Sie interessiert? Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Werden Sie selbstständig mit Denner! Wir suchen zur Stärkung unseres neuen Denner Partner Geschäftsmodells Ich freue mich auf Ihre Bewerbung. Bewerbung. für unser Ladenlokal in Wattenwil BE per Q3 / 2020 eine/-n Bread à porter AG Karin Leuenberger Kästli Bau AG Münstergasse 74 Sonja Scartazzini Selbstständige/-n Detaillist/-in 3011 Bern 050456J Altes Riedgässli 2 [email protected] 3113 Rubigen Standort: Wattenwil BE [email protected] Pensum: 100% T 031 939 31 40* – www.kaestlibau.ch

Das bieten wir Ihnen Das bringen Sie mit

• Starker, im Detailhandel verankerter Partner und • Branchenerfahrung (mit Vorteil im 209227K bekannte Marke Lebensmittelsektor) • Kompetente, partnerschaftliche Beratung beim • Unternehmerisches und betriebswirtschaftliches Aufbau einer zukunftsfähigen Existenz Denken • Einfaches und gut umsetzbares Franchising- • Ausgeprägte Kundenorientierung System mit unternehmerischen Freiheiten • Überdurchschnittliche Einsatzbereitschaft • Neu konzipiertes Ladenerscheinungsbild und • Führungserfahrung Layout • Einwandfreier Leumund tŝƌƐƵĐŚĞŶƉĞƌƐŽĨŽƌƚŽĚĞƌŶĂĐŚ • Konkurrenzfähiges Sortiment in bester Qualität zu • Idealalter zwischen 25 und 50 Jahre sĞƌĞŝŶďĂƌƵŶŐĨƌĞƵŶĚůŝĐŚĞƵŶĚĂƵĨŐĞƐƚĞůůƚĞ Discountpreisen • Bereitschaft zur Einbringung von <ƺĐŚĞŶŚŝůĨĞ • Professionelle Einschulung bei einem erfahrenen • Eigenkapital (mindestens CHF 50‘000) Kosmetikerin EFZ 60 – 100 % Denner Detaillisten ŶƐƚĞůůƵŶŐƐŐƌĂĚϱϬͲϴϬй • Teilnahme an internen und externen Fachkursen Podologin EFZ 40 – 100 % ƵŶĚ • Interessantes Finanzierungsmodell ůůƌŽƵŶĚĞƌŝŶ Sie bringen mit: ŶƐƚĞůůƵŶŐƐŐƌĂĚϱϬͲϴϬй – Fundierte Ausbildung ĨƺƌWƵƚǌĂƌďĞŝƚĞŶ͕>ŝŶŐĞƌŝĞ͕ŝŵŵĞƌƌĞŝŶŝŐƵŶŐ Träumen Sie von einer selbstständigen Tätigkeit im Detailhandel? Möchten Sie endlich Ihr eigener Chef sein? – Selbständiges Arbeiten Wenn Sie diese zwei Fragen mit „Ja“ beantworten, dann möchten wir Sie kennenlernen. Ihr Erfolg ist unser – Freundliches gepflegtes Auftreten, Freude am Beruf ƐŝŶĚ^ŝĞŵŽƚŝǀŝĞƌƚ͕ĨůĞǆŝďĞůƵŶĚ gemeinsames Ziel. Ergreifen Sie noch heute die Chance und bewerben Sie sich bei uns! ĂƌďĞŝƚĞŶŐĞƌŶĞŝŵdĞĂŵ͕ Wir bieten: ƐŽĨƌĞƵĞŶǁŝƌƵŶƐƺďĞƌ/ŚƌĞŶŶƌƵĨ Ihr Kontakt für diese Stelle: – Modernste Infrastruktur – Weiterbildungen 'ĂďƌŝĞůĂΘ&ƌŝƚǌWĨĞƵƚŝͲZĞŶŐŐůŝ Denner AG – Zeitgemässe Entlöhnung ,ŽƚĞůZĞƐƚ͘^ƚĞƌŶĞŶ René Aebi, Personalleiter Denner Partner Betriebe ϯϭϱϴ'ƵŐŐŝƐďĞƌŐ Grubenstrasse 10, 8045 Zürich Schriftliche Bewerbung an: dĞů͗ϬϯϭϳϯϲϭϬϭϬ [email protected] Manuela Aebersold, Bernstrasse 31, 3550 Langnau ŝŶĨŽΛƐƚĞƌŶĞŶͲŐƵŐŐŝƐďĞƌŐ͘ĐŚ Telefon 034 402 88 00, [email protected] ǁǁǁ͘ƐƚĞƌŶĞŶͲŐƵŐŐŝƐďĞƌŐ͘ĐŚ 5632267 Seite 10 | 19. September 2019 | Nr. 38 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND

TRAUERANZEIGEN Trauer braucht Vertrauen. Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst, ich habe dich bei deinem Namen gerufen, du bist mein - Jesaja 43.1 Seit drei Generationen Mit ewiger Liebe habe ich dich geliebt - Jeremia 31.3 gelebte Familientradition mit Qualitätsanspruch. Traurig nehmen wir Abschied von meiner geliebten Ehefrau und unserer liebenden Mutter Yvonne Guggisberg – Stoller 27. August 1974 - 14. September 2019 Rüschegg/Region Gantrisch 031 738 01 08 | Belp 031 819 00 02 Wir vermissen dich sehr. Schwarzenburg 031 731 00 20 | www.bestattungsdienst-zbinden.ch Traueradresse: Die Trauerfamilie Rudolf Guggisberg Rudolf Guggisberg-Stoller Brauchernstrasse 24 und Maria, Ruben, Salome und Aaron mit Marco 3086 Zimmerwald Die Trauerfeier ﬁndet am Freitag, 20. September 2019 um 14:00 Uhr bei der Kirche Zimmerwald statt Arche Bestattungen GmbH Belp, Gürbetal, Kehrsatz 031 819 10 90 Köniz, Schwarzenburg 031 971 04 33 Todesanzeige Wenn die Kraft zu Ende geht, und Umgebung ist es kein Sterben, es ist Erlösung www.arche-bestattungen.ch 0D\D9L¿DQ Anita Neuenschwander Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Grossmutter und Urgrossmutter Schwarzenburg Belp Würdevolle und achtsame Begleitung im Trauerfall Rosetti «Setti» Siegenthaler-Nydegger 039395J 5. Oktober 1924 bis 10. September 2019

Unerwartet ist unsere Mutter nach einem Unfall für immer eingeschlafen. Wir werden sie in dank-

barer Erinnerung behalten. 049580J In tiefer Trauer: Im Dienst am Menschen Erika Blaser-Siegenthaler Sandra und René Buri-Blaser 079 810 84 00 mit Alina und Levin 031 819 85 69 privat | www.berger-bestattungen.ch Matthias und Anita Blaser mit Janick und Marc Beat Siegenthaler Verwandte und Bekannte Traueradresse: Beat Siegenthaler, Schönmattweg 22, 3123 Belp

Sie sind freundlich eingeladen zur Abschiedsfeier in der reformierten Kirche Belp, Dorfstrasse 34, O Wir sind für Sie da und beraten und begleiten Sie. 3123 Belp, am Freitag, 20. September 2019, um 14.30 Uhr. Die Urnenbeisetzung ﬁndet vorgängig im Familienkreis statt. O Kompetente Erledigung von A bis Z. GILGEN O Wer «Setti» gedenken möchte, spende an den Frauenverein Toffen, Faire Preise. 050505J Bestattung und IBAN CH 10 0630 0016 2011 5780 4 mit Vermerk: «Rosette Siegenthaler». Schreinerei Belp 079 228 06 00 / 031 819 02 37 049580J

Wir danken herzlich für die vielen Umarmungen und kraftspendenden Worte, das Mitgefühl und die Anteil- nahme beim Heimgang von Bestattungsdienst Schwarzenburgerland Walter Hachen-Pauli Hans-Ulrich Hürst Alte Bernstrasse 12, 3148 Lanzenhäusern Herrn Dr. Thomas Locher, dem Spitex-Team, dem Seop-Team, den Ärzte- und Pflegeteams vom Spital Riggisberg, Tiefenau- und Inselspital und dem Alters- und Pflegeheim Stapfen Am Bach 4, 3150 Schwarzenburg Köniz für die umfassende und liebevolle Betreuung. 079 651 15 47 / 031 731 03 57 Matthias Fankhauser danken wir ganz besonders für die einfühlsame Gestaltung der Mitwww.huerst-bestattungen.ch vieu Verschtändnis begleite mir Öich im Todesfau. Trauerfeier. Dem Chor der Evangelisch-methodistischen Kirche Schwarzenburg für die besinnlichen Lieder und Herrn Markus Reinhard für das schöne Orgelspiel. Den Fahnendelegationen des Turnvereins Schwarzenburg, der Schützenveteranen und der Schützenvereine Schwarzenburg und Lanzenhäusern für den letzten Gruss. Jürg und Iris Beutler, Bestattungsdienst Vielen Dank für die Blumen, tröstenden Kondolenzkarten und grosszügigen Spenden. freundlich, familiär und kompetent 045132J Allen die Walter auf seinem letzten Weg begleitet haben einen besonderen Dank. 031 819 88 20 Rothenfuhren, im September 2019 Die Trauerfamilien www.beutlerbestattungen.ch

Wir senden Ihnen gerne unverbindlich unsere Broschüre.

Dein Reich komme. Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden. Matthäus 6,10

www.agentur-c.ch Agentur C, 3250 Lyss, PC 30-8088-5 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND Seite 11 | 19. September 2019 | Nr. 38

Wochenendausstellung im Saal des Gemeindehauses 21./22. September 2019 Samstag & Sonntag von 11.00 - 17.00 Schwarzen- Elisabeth Wirth burgerland Schwarzenburg Scherenschnitte Samstag 14 Uhr: Vernissage

www.kunst-in-guggisberg.ch 2352S

Giovanna Battagliero – Daniel Wildhaber – Luc Mentha – Matthias Aebischer – Tanja Bauer – Vera Diener 6 NationalratskandidatInnen – 1 Termin Samstag, 21. September, 9-12 Uhr Dorfplatz Schwarzenburg

Wir sind da – suchen Sie das Gespräch mit uns!

Grosses Schützen-LOTTO Schützengesellschaft St. Antoni Sonntag, den 22. September 2019, um 19.30 Uhr im Saal des Restaurant Senslerhof, in St. Antoni www.monikagygax.chKandidatin 07.06.4 Kartenverkauf ab 18.30 Uhr 6er Abonnementbogen Fr. 55.– Kandidat 07.22.6 Hotel Restaurant Sonne, Schwarzenburg Abonnemente Fr. 10.– Nationalratswahlen Zusatzkarten für 5 Gänge Fr. 3.– 20. Oktober 2019 Werte Gäste, EinwohnerInnen, Geschäftspartner Bingo 6er Bogen Fr. 10.– Mit dieser Mitteilung informieren wir Sie über die Weiterent- Bingo Karte Fr. 2.– 2x auf Liste 7 wicklung des Hotel-Restaurant Sonne in Schwarzenburg. Wie Nach jedem 5. Gang werden wieder Zusatzkarten verkauft. jede Liste kürzlich veröffentlicht wurde, ist der Betrieb in den Händen Geldpreise warten darauf, an glückliche Gewinner verteilt zu werden. eines neuen Eigentümers. Die aktuellen Pächter Susanne und

Christian Brechbühl haben eine neue Herausforderung ange- 20 Quins Bargeld Fr. 40.– BDP. Langweilig, aber gut. nommen und verlassen die Sonne per Ende Oktober 2019. 20 Doubles-Quins Bargeld Fr. 60.– An dieser Stelle möchten wir Susanne und Christian Brech- 20 Kartons Bargeld Fr. 100.– J A C K P O T 20 x Fr. 10.– bühl für die geleistete Arbeit danken. !! Neu mit Bingogang !! Nach reichlicher Überlegung haben wir uns dazu entschlos- sen, der Anfrage über die Weiterführung des Hotel Restaurant Es würde uns freuen, eine grosse Anzahl Lottobesucher begrüssen zu dürfen. Sonne zuzustimmen bzw. diese zu gewährleisten. Freundlichst laden ein: Ein ausschlaggebendes Argument für unsere Überzeugung ist, Restaurant Senslerhof Schützengesellschaft dass das gastronomische Angebot in Schwarzenburg vielfäl- St. Antoni AUTOMATISCH tig und abwechslungsreich bleiben soll. BESSER! Für uns ist es wichtig, dass es im Dorf Schwarzenburg at- traktive Übernachtungsmöglichkeiten gibt. Dies ist für die Alpabfahrten Gemeinde sowie für die ganze Region Gantrisch von grosser Sportanlage Schwarzenburgerland Bedeutung. Pöschen Wir hoffen, dass wir einen Teil dazu beitragen können, damit Marktplatz Schwarzenburg die Region Schwarzenburg, das Gewerbe sowie der Tourismus Meisterschaft Donnerstag 26. September 19 von diesem Angebot weiterhin profitieren kann. Die Region ist ein attraktiver Wohn-, Arbeits- & Ausflugsort für alle. Alp Fischbächen 12.30Uhr Donnerstag, 19. September Alp Schwarzenburgern 14.30 Uhr DER NISSAN MICRA AUTOMAT UND Am Herzen liegen uns auch die Arbeitsplätze, die wir sichern 19:45 Uhr: Jun. B – FC Muri-Gümligen DER NISSAN QASHQAI 4x4 AUTOMAT. möchten. Wir sind davon überzeugt, dass dies eine schöne und Samstag 28. September 19 Freitag, 20. September abwechslungsreiche Region zum Arbeiten und Wohnen ist. Grosse Alpabfahrt 20:30 Uhr: 3. Liga – FC Rubigen Die Neueröffnung wird mit viel Vorfreude anfangs Dezember «Bire Chunt» Alp Birebärg und stattfinden. Der November wird dazu genutzt werden, einige Alp Gross – Ottenleuen 15.00 Uhr kleinere Auffrischungen am Betrieb vorzunehmen. Schwarzenburg Das Betriebskonzept ist in Bearbeitung und wird Ihnen zu ge- gebener Zeit mitgeteilt. 85S VIEHHANDEL Für das operative Geschäft wird ein neuer Geschäftsführer für Tränkekalber und bestimmt, der den Tagesbetrieb des Hotel Restaurant Sonne Schlachttiere aller Gattungen vollumfänglich leiten wird. Wir hoffen Ihnen mit diesen Informationen einen ersten Ein- Schalten Sie blick in die Zukunft und das weitere Bestehen der Sonne ge- Wenger Peter geben zu haben. Aeugsten Ihr Handy noch 3154 Rüschegg-Heubach Sobald Neuigkeiten vorhanden sind informieren wir Sie gerne. Telefon 031 731 06 47 ab und zu aus? Herzliche Grüsse Franziska Ilg, Patrick Germann & Trutenmischpaket Wenden Sie sich an uns, um das neue Hotel Restaurant Sonne Team wieder die Kontrolle über Ihren Betriebsferien Pouletmischpaket Konsum von Digitalen Medien zu gewinnen.

Vom 23.9.19. – 7.10.19 Vereinbaren Sie ein kostenloses Informationsgespräch in Bern, bleibt unser Laden Jegens torf, Laupen, Münsingen geschlossen oder Schwarzenburg. Stiftung Berner Gesundheit 031 370 70 70 Ab Dienstag, 8.10.19 [email protected] - Freilandhaltung sind wir gerne wieder - ohne Antibiotika Live-Chat für Sie da. -direkt ab Hof www.bernergesundheit.ch - auf Vorbestellung Metzgerei Spycher+Schärer, &ĂŵŝůŝĞ,ŝƌƚ͕tŝŶƚĞƌŬƌĂƵƚ͕

DUO206622 Fleisch und Wurst, Junkerngasse ZƺƐĐŚĞŐŐ͕Ϭϳϵϱϭϯϭϭϯϰ ! "# $%"&'"( )* $"&"( ist die ganze Woche geöffnet Śŝƌƚ͘ŵΛŚŽƚŵĂŝů͘ĐŽŵ Seite 12 | 19. September 2019 | Nr. 38 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND

VERANSTALTUNGEN REGIONALER NATURPARK

Thuns Vorhangparadies Gantrisch-Kulturkalender Grosse Auswahl Neuanfertigung, Abänderungen, Reinigen der Vorhänge. an Vorhang- und 1. Heimberatung gratis. Stoffverkauf mit Gratiszuschnitt. 6D6R*XJJLVEHUJ*HPHLQGHKDXV.XQVWLQ Möbelstoffen *XJJLVEHUJ$XVVWHOOXQJYRQ(OLVDEHWK:LUWKZZZNXQVWLQ ō3ROVWHUHL ō6WUHLIHQYRUKÃQJH ō6WDQJHQJDUQLWXUHQ JXJJLVEHUJFK ō%HWW]HXJUHLQLJXQJ ō)OÃFKHQYRUKÃQJH ōX.Y.m. 6DDEK6FKZDU]HQEXUJ6FKORVVDUHDO(LQZHLKXQJ ō5DIIUROORV5ROORV ō-DORXVLHQ 5LFKWIHVW6S\FKHU ELVMHZHLOV0L6RK:DWWHQZLO STOLLER 6SLHO]HXJPXVHXP6SLHO]HXJDXV-DKUKXQGHUWHQ Innendekorationen AG 6RQGHUDXVVWHOOXQJ0LW*OFNXQG6WUDWHJLH² Stockhornstrasse 8+12, 3600 Thun *HVHOOVFKDIWVVSLHOHDXVKXQGHUW-DKUHQ 7HOHIRQ)D[ ZZZVSLHO]HXJPXVHXPZDWWHQZLOFK ZZZYRUKDQJSDUDGLHVFKVWROOHU#YRUKDQJSDUDGLHVFK % 6DLP*UEHWDO(%LNH7RXUYRQ.LUFKH ]X.LUFKHVLFKLQGHU1DWXUEHZHJHQXQGGD]ZLVFKHQ .XOWXUHUOHEHQ$QPHOGXQJELV)U0LWWDJDQ LQIR#JDQWULVFKFKRGHU7HOHIRQ Restaurant Frohsinn 3123 Belp 031/819 01 36 Alpabfahrt www.frohsinn-belp.ch Warmesite-Kirchdorf ƃƌƏƌƊŸƄƅƀƃ 5RÀVCPVKMG-NGKFWPICWU Samstag, 28. September 2019 www.GantrischKulturkalender.ch I[RVGP^DKU0QX VÀINKEJs Laufendzuverkaufen (ØJTWPIGPLGYGKNUWO trockenes Cheminée- und Kracher im September 10CAsNsjY0MDAw1TU0NTS2tAQAe1CnVw8AAAA= &GWVUEJ5GRV5GRV (auch am Mittag ausser Freitag) Brennholz. 10CE3KrQ6AMAxF4Sfqcm-3wkolmSMIgp8haN5f8aMQR5zkW5awhK-5rXvbggBMaMzuQbPkGKJqUpQx4KgKjhOJQtWX_LyA8AL01wier50UZMneh2rpOs4bBRuGZnIAAAA= 1MV1MV0QX Rindszunge an Kapernsauce Schnittlänge nach Wunsch. 0QX Kartoffelstock Wird geliefert Fr. 15.00 050446J (TCP\ÒUKUEJ1MV Telefon0317310362 005-151399

Immer am letzten Mittwoch im September GERBER-STEGMANN AG PERGOLA-ANLAGENFUR IHR gIIHQWOLFKHU9RUWUDJPLW)UDJHUXQGHXQG$SpUR ZUHAUSE 6WDWLRQlUH*HULDWULVFKH Mühleweg 2 3132 Riggisberg Tel. 031 809 20 50 [email protected] 5HKDELOLWDWLRQ www.gehrigstoren.ch BERATUNG VERKAUF MONTAGE SERVICE

1DFKHLQHP8QIDOORGHUHLQHU.UDQNKHLWZLHGHU]X+DXVHOHEHQN|QQHQ² DUO209318 GLH*HULDWULVFKH5HKDELOLWDWLRQKLOIWlOWHUHQ0HQVFKHQGLHVHQJURVVHQ Voranzeige :XQVFK]XHUIOOHQ:LFKWLJGDEHLLQWHQVLYHXQGPDVVJHVFKQHLGHUWH 7KHUDSLHQJXWHV=XVDPPHQVSLHOYRQ3DWLHQW$QJHK|ULJHQXQG)DFKOHXWHQ Wüthrich AG Küchen – und Innenausbau Bernstrasse 37, 3114 Wichtrach PHKUHUHU%HUHLFKH (VLQIRUPLHUW'UPHG)UDQ])lK&KHIDU]W6SLWDOXQG$OWHUVKHLP%HOS 20% Rabatt auf gesamtes -Sortiment TAGE der offenen Tür 0LWWZRFK6HSWHPEHU8KUELV8KU GRILLGERÄTE UND ZUBEHÖR 27. September 17 bis 22 Uhr 6SLWDOXQG$OWHUVKHLP%HOS6HIWLJHQVWUDVVH 28. September 9 bis 16 Uhr Geissgasse 2 3800 Interlaken Bahnhofstrasse 7 3123 Belp Showkochen mit Degustation, neuste Materialien, %HLPDQVFKOLHVVHQGHQ$SpURVWHKW'U)lKIU$XVNQIWH]XU9HUIJXQJ Begehung mit 3D-Brille, bis 50 % auf Küchengeräte. )UHLHU(LQWULWW$QPHOGXQJELWWHDQLQIR#NSOXVUFK Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

-DKUH &KUELVPlULW EINLADUNG ZUM MODE-APÉRO LP 6FKORVVKRI*HU]HQVHH 6HSWHPEHU #'( *%$ 2 BELP 20.09.19 Samstag 10.00 Uhr bis 24.00 Uhr 1 Fr. von 9.00 - 18.30 Uhr 0&&#$$&)# ('(+ &(' ( Sa. 21.09.19 von 9.00 - 17.00 Uhr Sonntag 10.30 Uhr bis 18.00 Uhr & ' /'( # ( &(+ )&'(*%#& "" + &#)$!"((&.$! Legendäre Kürbissuppe, Kürbisbratwurst, Raclette mit Kürbisbeilagen, Kürbisfloristik, %$$( Kürbis-Chips, Crêpes, Kürbis schnitzen, u.v.m… 1 dĂƵĐŚĞŶ^ŝĞĞŝŶŝŶĚŝĞŚĞƌďƐƚůŝĐŚĞ&ĂƌďĞŶƉƌĂĐŚƚ Θ '!)( &$ # ()$'&$%" ( !&$)$,+ )$$ $# $$ &)$ )$-&" #)' ! ůĂƐƐĞŶ^ŝĞƐŝĐŚŝŵ&ĞƐƚǌĞůƚŬƵůŝŶĂƌŝƐĐŚ ǀĞƌǁƂŚŶĞŶ͘ '&,!"(1 0 Anlass ab Dorfeingang Gerzensee ausgeschildert -(! *+-$$&+ "*$ *& %"++-(!,"#()#"* :LUIUHXHQXQV ĂƵĨ/ŚƌĞŶĞƐƵĐŚসহ঺঻ .)(!"* "'.'( &ĂŵŝůŝĞ<ĞƵƐĞŶ ŵŝƚ<ƺƌďŝƐƚĞĂŵ $(& ((& ƵŶĚ^ƚƵĚŝĞŶǌĞŶƚƌƵŵ'ĞƌǌĞŶƐĞĞ "+"*.,&)("("*/2(+ %,-(,"*

Eggenweg 1 | 3123 Belp | Tel. 033 821 62 23 %"$'" )$#

+++$(& ' )(( 050516J