DZIENNIK URZĘDOWY

WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO

Kraków, dnia 15 stycznia 2021 r.

Poz. 429

UCHWAŁA NR XXV/178/20 RADY GMINY LASKOWA

z dnia 30 grudnia 2020 roku

w sprawie: wyznaczenia Aglomeracji Laskowa.

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt. 15 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. 2020, poz. 713) oraz art. 87 ust. 1 i ust. 4 oraz 565 ust. 2 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. Prawo wodne (Dz. U. 2020, poz. 310 ze zm.) po uzgodnieniu z Państwowym Gospodarstwem Wodnym Wody Polskie Zarząd Zlewni w Nowym Sączu oraz Regionalnym Dyrektorem Ochrony Środowiska w Krakowie, Rada Gminy Laskowa uchwala, co następuje: § 1. Wyznacza się Aglomerację Laskowa o równoważnej liczbie mieszkańców (RLM) 3256, położoną w województwie małopolskim, w powiecie limanowskim, z oczyszczalnią ścieków komunalnych w miejscowości , której obszar obejmuje część miejscowości: Ujanowice, , Kobyłczyna, Żmiąca, , Krosna, , Kamionka Mała i Laskowa. § 2. Część opisowa aglomeracji, o której mowa w §1 stanowi załącznik nr 1 do uchwały. § 3. Obszar i granice aglomeracji, o której mowa w §1, są oznaczone na mapie w skali 1 : 25 000 stanowiącej załącznik nr 2 do uchwały. § 4. Niniejsza uchwała była poprzedzona Uchwałą Nr XLVIII/767/14 Sejmiku Województwa Małopolskiego z dnia 24 lutego 2014 r. w sprawie wyznaczenia aglomeracji Laskowa (Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego z dnia 5 marca 2014 r., poz. 1349), która traci moc z dniem wejścia w życie niniejszej uchwały zgodnie z art. 565 ustawy Prawo wodne z dnia 20 lipca 2017 r. (t. j. Dz.U. z 2020 r. poz.310). § 5. Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy Laskowa. § 6. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Małopolskiego.

Przewodnicząca Rady Gminy

Anna Gurgul Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 2 – Poz. 429 Załącznik Nr 1 do uchwały Nr XXV/178/20 Rady Gminy Laskowa z dnia 30 grudnia 2020 r.

Część opisowa

1. Podstawowe informacje na temat aglomeracji

1. Nazwa aglomeracji: Laskowa 2. Wielkość RLM aglomeracji zgodnie z obowiązującą uchwałą Sejmiku Województwa Małopolskiego nr XLVIII/767/14 z dnia 24.02.2014 r.: 3063 3. Wielkość RLM aglomeracji planowanej do wyznaczenia: 3256 4. Gmina wiodąca w aglomeracji: 5. Gminy w aglomeracji: nie dotyczy 6. Wykaz nazw miejscowości w aglomeracji, zgodnie z dołączonym do wniosku załącznikiem graficznym – Ujanowice, Sechna, Kobyłczyna, Żmiąca, Strzeszyce, Krosna, Jaworzna, Kamionka Mała i Laskowa. 7. Wykaz nazw miejscowości dołączanych do obszaru aglomeracji: nie dotyczy 8. Wykaz nazw miejscowości wyłączanych z obszaru aglomeracji: nie dotyczy 9. Nazwa miejscowości, w której zlokalizowana jest oczyszczalnia ścieków: Ujanowice

2. Dokumenty stanowiące podstawę do wyznaczenia aglomeracji (podać nazwę, Nr oraz datę podjęcia uchwał ustanawiających te dokumenty)1.

a) miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego;

zatwierdzony uchwałą Rady Gminy Laskowa Nr L/268/10 z dnia 16 czerwca 2010 r., ogłoszony w (Dz. Urz. Woj. Małopolskiego Nr 384, poz. 2656 z dnia 29 lipca 2010 r.)

b) studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy;

zatwierdzone uchwałą Rady Gminy Laskowa Nr L/267/10 z dnia 16 czerwca 2010 r.

1 Niepotrzebne skreślić.

Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 3 – Poz. 429

3. Opis sieci kanalizacyjnej.

3.1 Informacje na temat istniejącej kanalizacji oraz liczby mieszkańców i turystów obsługiwanych przez tę sieć oraz oczyszczalnię ścieków.

Liczba osób korzystających z istniejącej kanalizacji Długość istniejącej sieci kanalizacyjnej (km) Stali mieszkańcy Lp. miejscowości RLM przemysłu Osoby czasowo sumaryczna liczba osób Łączna przebywające w sanitarna ogólnospławna długość sieci aglomeracji [kol.3+kol.4] [kol 6 + kol 7]

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1. Laskowa - 23,6 - 23,6 1.560 104 1664 - część 2. Kamionka Mała - część 2,9 - 2,9 124 0 124 - Jaworzna - 3. 2,7 - 2,7 96 0 96 - część 4. Krosna część - 2,2 - 2,2 128 0 128 - 5. Żmiąca - część 0,9 - 0,9 52 40 92 - Strzeszyce 6. Ujanowice 7. Kobyłczyna 16,0 - 16,0 1076 - 60 1136 8. część -

8. Sechna -część 0,5 - 0,5 16 0 16 - Razem 48,8 - 48,8 3052 204 3256 -

Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 4 – Poz. 429

3.2. Informacje o planowanych inwestycjach na terenie aglomeracji. Nie dotyczy.

4. Opis gospodarki ściekowej. 4.1. Informacje na temat oczyszczalni ścieków. Lokalizacja oczyszczalni - Ujanowice

Rodzaj oczyszczalni - SBR

Przepustowość oczyszczalni - 525 m3/d

Odbiornik ścieków oczyszczonych - rzeka Łososina Podstawowe informacje na temat zamierzeń inwestycyjnych z zakresu rozbudowy lub modernizacji oczyszczalni: Oczyszczalnia była rozbudowana i zmodernizowana w 2011 r.

Na oczyszczalni przyjmowane są również ścieki dowożone taborem asenizacyjnym z terenu pozostałej nieskanalizowanej części gminy z budynków korzystających ze zbiorników wybieralnych. Obecne obciążenie oczyszczalni ściekami dopływającymi siecią kanalizacji sanitarnej pozwala na odbieranie ścieków bytowych od gospodarstw domowych, ścieki przemysłowe wywożone są na inne, większe oczyszczalnie ścieków przez firmy posiadające stosowne zezwolenia w tym zakresie.

Rodzaj i ilość ścieków dostarczanych siecią kanalizacyjną: Ścieki dopływające siecią kanalizacyjną [m3/d]: - 356 Ścieki dowożone [m3/d]: - 2,9 Obciążenie oczyszczalni: Średnie [m3/d]: 356 Ilość ścieków oczyszczonych w roku poprzednim Średnio [% przepustowości]: - 68 129.997 m3

Wartości wskaźników zanieczyszczeń ścieków surowych Wartość Wskaźnik Uwagi (średnioroczna z pomiarów) 1 2 3

BZT5 [mgO2/l] 443,50 ………… ChZTCr [mgO2/l] 827,75 ………… Zawiesina ogólna [mg/l] 330,00 ………… Fosfor ogólny [mgP/l] ………… ………… Azot ogólny [mgN/l] ………… …………

Wartości wskaźników lub % redukcji zanieczyszczeń ścieków oczyszczonych

Wartość lub % redukcji zgodnie z Wartość Wskaźnik pozwoleniem wodnoprawnym (średnioroczna z pomiarów) 1 2 3

BZT5 [mgO2/l] 25 9

Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 5 – Poz. 429

ChZTCr [mgO2/l] 125 53 Zawiesina ogólna [mg/l] 35 11,25 Fosfor ogólny [mgP/l] ………… ………… Azot ogólny [mgN/l] ………… …………

4.2. Informacje o ściekach przemysłowych odprowadzanych przez zakłady do systemu kanalizacji zbiorczej – nie dotyczy.

4.3. W roku 2019 z oczyszczalni ścieków w Ujanowicach wywieziono 435,587 ton osadów ściekowych z czego sucha masa osadów powstałych na oczyszczalni Ujanowice wyniosła 58,37 mg sm/rk. (13,4%).

5. Uzasadnienie określonej dla aglomeracji równoważnej liczby mieszkańców.

Wyszczególnienie: RLM Liczba mieszkańców oraz turystów korzystających z istniejącej sieci kanalizacyjnej 3256 Liczba mieszkańców oraz turystów, którzy będą korzystali z planowanej do budowy 0 sieci kanalizacyjnej RLM pochodzący z przemysłu podłączonego do sieci kanalizacyjnej 0 RLM pochodzący z przemysłu planowanego do podłączenia do sieci kanalizacyjnej 0 Równoważna Liczba Mieszkańców RLM 3256

6. Informacje dotyczące indywidualnych systemów oczyszczania ścieków obsługujących mieszkańców aglomeracji oraz działań przewidzianych do realizacji poza obszarem aglomeracji, w celu ochrony środowiska wodnego w zlewniach JCWO.

Wszystkie osoby mieszkające na stałe oraz czasowo przebywające na terenie aglomeracji odprowadzają ścieki do sieci kanalizacyjnej, a następnie do oczyszczalni ścieków w Ujanowicach. Poza obszarami aglomeracji mieszkańcy i przedsiębiorcy mają obowiązek wywożenia ścieków taborem asenizacyjnym. Na terenie Gminy Laskowa do rejestru świadczenia usług komunalnych – wywozu nieczystości ciekłych wpisanych jest 6 firm. Przedsiębiorcy transportują ścieki z terenu Gminy Laskowa na oczyszczalnię ścieków w Ujanowicach, Oczyszczalnię Miejską w Nowym Sączu, Oczyszczalnię ścieków w Tarnowie, Miejską Oczyszczalnię ścieków MZGKiM Spółka z o.o. , Oczyszczalnię ścieków w Łososinie Dolnej oraz Oczyszczalnię ścieków w Łąkcie Górnej. Zgodnie z art. 3 ust. 3 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach, dalej ustawa UCPG (tj. Dz. U. z 2019 r. poz. 2010), Gmina prowadzi ewidencję zbiorników bezodpływowych na nieczystości płynne (szamb) oraz ewidencję przydomowych oczyszczalni ścieków. Jednocześnie Gmina zgodnie z art. 6 ust 1 ustawy UCPG kontroluje prawidłowość pozbywania się z terenu nieruchomości nieczystości ciekłych.

Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 6 – Poz. 429

7. Informacje o strefach ochronnych ujęć wody obejmujących tereny ochrony bezpośredniej i tereny ochrony pośredniej zawierającą oznaczenie aktu prawa miejscowego lub decyzji ustanawiających te strefy oraz zakazy, nakazy i ograniczenia obowiązujące na tych terenach.

Dla Gminy Laskowa zostały dotychczas wydane przez Dyrektora Zarządu Zlewni w Nowym Sączu następujące decyzje ustanawiające z urzędu strefy ochronne obejmujące wyłącznie teren ochrony bezpośredniej:

1. Decyzja nr KR.ZUW.3.4100.14.2018.KG z dnia 12 września 2018 r. dla studni wierconej O-1 w formie kwadratu o boku 4 m zlokalizowanej na działce 158/2 w Kobyłczynie oraz studni wierconej 0- 2 w formie kwadratu o długości boku 4 m zlokalizowanej na dz. ew. nr 72/2 w miejscowości Kobyłczyna.

2. Decyzja nr KR.ZUW.3.4100.53.2019.KG z dnia 23 lipca 2019 r. dla studni Sk-1 w postaci strefy w kształcie kwadratu o długości boku 13 m zlokalizowanej na dz. ew. nr 194/2 w Ujanowicach.

3. Decyzja nr KR.ZUW.3.4100.32.2020.KG z dnia 11 września 2020 r. dla studni wierconej L-1 oraz L- 2 w postaci strefy w kształcie prostokąta o wymiarach 46 m x 23 m zlokalizowanej na dz. ew. nr 608/15, 608/16 oraz 609/2 w Laskowej.

Zgodnie z Miejscowym Planem Zagospodarowania Przestrzennego Gminy Laskowa na terenach ujęć wód obowiązuje :

OCHRONA BEZPOŚREDNIA 1. Zakazuje się: prowadzenia działalności, mogącej zagrażać naturalnym zasobom i czystości wód.

2. Nakazuje się: a) odprowadzać wody opadowe w sposób uniemożliwiający przedostawanie się ich do urządzeń służących do poboru wody, b) zagospodarować teren ochrony bezpośredniej zielenią, c) odprowadzać poza granicę terenu ochrony bezpośredniej ścieki z urządzeń sanitarnych, przeznaczonych do użytku osób zatrudnionych przy obsłudze urządzeń służących do poboru wody, d) ograniczyć do niezbędnych potrzeb, przebywanie osób niezatrudnionych przy obsłudze urządzeń służących do poboru wody, e) ogrodzić tereny ochrony bezpośredniej, a ich granice przebiegające przez wody powierzchniowe oznaczyć za pomocą rozmieszczonych w widocznych miejscach – stałych znaków stojących lub pływających; na ogrodzeniu oraz znakach umieścić tablice zawierające informacje o ujęciu wody i zakazie wstępu osób nieupoważnionych.

3. Dopuszcza się: a) dotychczasowy sposób zagospodarowania terenów, b) prowadzenie robót remontowych, konserwacyjnych i zabezpieczających istniejące urządzenia związane z ujęciem wody.

Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 7 – Poz. 429

OCHRONA POŚREDNIA 1) Zakazuje się: a) wprowadzania gnojowicy oraz ścieków nienależycie oczyszczonych – do wód powierzchniowych, podziemnych i do ziemi, b) rolniczego wykorzystania ścieków oraz odpadów pościekowych, c) składowania i przechowywania wszelkich odpadów, 2) Nakazuje się: a) szczególną kontrolę rozwoju osadnictwa i rolnictwa, w tym: produkcji rolniczej i nierolniczej - w zakresie gospodarki wodno-ściekowej, stosowania chemicznych środków nawożenia i ochrony roślin, możliwości wprowadzania technologii produkcyjnych oraz gospodarki odpadami, b) sprawdzenie szczelności istniejących szamb oraz likwidacja nieprawidłowości w zakresie gospodarki wodno-ściekowej, c) bezwzględną likwidację dzikich wysypisk odpadów, d) przy modernizacji, remoncie lub przebudowie dróg – uszczelnienie rowów, uniemożliwiające skażenie gruntu substancjami ropopochodnymi. 3) Dopuszcza się: a) dotychczasowy sposób zagospodarowania terenów, b) prowadzenie robót remontowych, konserwacyjnych i zabezpieczających istniejące urządzenia związane z ujęciem wody.

Dotychczas brak wydanych dla Gminy Laskowa decyzji o ustaleniu strefy pośredniej.

8. Informacje o obszarach ochronnych zbiorników wód śródlądowych zawierającą oznaczenie aktu prawa miejscowego ustanawiającego te obszary oraz zakazy, nakazy i ograniczenia obowiązujące na tych obszarach. Nie dotyczy.

Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 8 – Poz. 429

9. Informacje o formach ochrony przyrody zawierającą nazwę formy ochrony przyrody oraz wskazanie aktu prawnego uznającego określony obszar za formę ochrony przyrody.  Obszary Natura 2000: - „Ostoje Nietoperzy Beskidu Wyspowego” (PLH120052), „Łososina” (PLH120087), Jest to międzynarodowa forma ochrony przyrody wprowadzona przez Unię Europejską na podstawie dwóch dyrektyw Ptasiej i Siedliskowej zawierającej wykaz gatunków i siedlisk jakie mają być poddane ochronie; wprowadzonej do prawa polskiego w 2004 roku, w art. 25-39 ustawy o ochronie przyrody (tekst jedn. Dz. U. z 2099 r. Nr 151 poz. 1220 z późn. zm.). Polska zobowiązała się do wyznaczenia na swoim terytorium sieci Natura 2000 w Traktacie ateńskim z 16 kwietnia 2003 r. – w traktacie akcesyjnym. Obszary Natura 2000 ustanawiane są w Polsce w oparciu o Ustawę o ochronie przyrody z 16 kwietnia 2004 r. Zasadniczą podstawą powoływania obszarów Natura 2000 są przepisy prawne Unii Europejskiej zapisane w 2 dyrektywach (włączone w dużym stopniu do polskiego prawa): w Dyrektywie Rady 92/43/EWG o ochronie siedlisk przyrodniczych oraz dziko żyjącej fauny i flory z dnia 21 maja 1992 r. – tzw. D. „Siedliskowej” (HD) • w Dyrektywie Rady 79/409/EWG w sprawie ochrony dziko żyjących ptaków z dnia 2 kwietnia 1979 r. – tzw. D. „Ptasiej” (BD)  Obszar Chronionego Krajobrazu – Południowomałopolski, Uchwała Nr XVIII/299/12 Sejmiku Województwa Małopolskiego z dnia 27 lutego 2012 r.  Pomniki przyrody ożywionej • wieś Laskowa - aleja: lipy i dęby, 5 szt. Przy dworze, wł. Skarb Państwa, dec. LKBS-/11/4/Kr/35 z dnia 7 marzec 1935r., nr rej. 10, - lipa o obw. 750 cm, k. zab. gosp. J. Marzec, zam. Laskowa 122, dec. Nr RL-op-8311/67/68 z dnia 20 maja 1968r., nr rej. 132, - drzewa w obrębie parku dworskiego • wieś Kobyłczyna - grupa drzew: 3 buki o obw. 330, 360, 360 cm k. zab. J. Chełmeckiego, zam. Kobyłczyna 35, dec. Nr RL-op-8311/126/74 z dnia 27 października 1971r., nr rej. 165. • wieś Strzeszyce - lipa drobnolistna o obw. 490 cm, wys. 30 m., w otoczeniu zabytkowej kapliczki z 1883r., wł. T. Klimek, zam. Strzeszyce 5, Roz. Nr 32 wojewody Nowosądeckiego z dnia 27 grudzień 1994r., nr rej. 377. • wieś Żmiąca - grupa drzew: 2 buki, o obw. 454, 368 cm (1 buk wycię-ty), k. zab. J. Gołąb, zam. Żmiąca 17, dec. Nr RL-op-8311/125/71 z dnia 27 grudzień 1997r., nr rej. 164

10. Lista sprawdzająca poprawność wykonania części graficznej

2 2 Nie Nie Tak 2 Lp. Wyszczególnienie dotyczy 1 2 3 4 5 Część graficzna została wykonana na mapie topograficznej w skali 1 x 1:10 000, a w przypadku jej braku - w skali 1:25 000. Oznaczono granice obszaru proponowanej aglomeracji (obszar objęty i przewidziany do objęcia zasięgiem systemu kanalizacji zbiorczej). 2 x Granice pokrywają się z zewnętrznymi granicami działek stanowiących najbardziej zewnętrzne części aglomeracji Oznaczono znajdujące się na terenie aglomeracji oczyszczalnie 3 ścieków komunalnych, do których odprowadzane (bądź odprowadzane x będą) są ścieki komunalne. Oznaczono granice administracyjne gminy zgodne z danymi z 4 x państwowego rejestru granic. Oznaczono granice stref ochronnych ujęć wody obejmujących tereny 5 x ochrony bezpośredniej i tereny ochrony pośredniej.

2 Znakiem „X” zaznaczyć właściwą odpowiedź.

Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 9 – Poz. 429

Oznaczono granice obszarów ochronnych zbiorników wód 6 x śródlądowych. Oznaczono granice terenów objętych formami ochrony przyrody w rozumieniu ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody lub 7 x obszarów mających znaczenie dla Wspólnoty, znajdującego się na liście, o której mowa w art. 27 ust. 1 tej ustawy. 8 Określono skalę planu w formie liczbowej i liniowej. x Część graficzna mapa została podpisana przez osobę upoważnioną do 9 x reprezentowania gminy (gminy wiodącej) 10 Dokument stanowiący podstawę do wyznaczenia aglomeracji x

Przewodnicząca Rady Gminy

Anna Gurgul

Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 10 – Poz. 429 Załącznik Nr 2 do uchwały Nr XXV/178/20 Rady Gminy Laskowa z dnia 30 grudnia 2020 r.