NAŠ LISTEK INFORMATIVNO GLASILO OPĆINE • broj 22 • prosinac 2015.

HUMANITARNA AKCIJA UDRUGA IZ MALE SUBOTICE

str. 3

str. 22 UREĐENJE NOVOG NASELJA GORNJE TRATE

Dječji vrtić “Potočnica” str. 8 35 GODINA USPJEŠNOG RADA Dr. sc. Ines Carović USPJEŠNA ZNANSTVENICA

I LINGVISTICA str. 6

DODIJELJENE NOVE STUDENTSKE STIPENDIJEs t r . 3 5 ŠKOLSKO ŠPORTSKO DRUŠTVO SJAJNA 2015. za FTIČI VICEPRVACI HRVATSKE Petra Sabolastr. 13

EMA MARČEC državna prvakinja u karateu str. 32 str. 29 NAŠ LISTEK broj 22 • prosinac 2015.

POŠTOVANE GRAĐANKE I GRAĐANI! Pri kraju smo još jedne godine, godine koja će svakom od Vas • Uređenje parka, parkirališta i dječjeg igrališta na prostoru stare škole ostati u drugačijem sjećanju. u Palovcu Nekima je prošla brzo, dok se drugima možda činila beskrajnom. • Adaptacija mrtvačnice i izgradnja nadstrešnice na groblju Izmjenjivali su se radost, veselje, žalost i tuga. Vjerujem da smo svi Benkovec-Jurčevec imali svoje želje i planove i nastojali ih realizirati u što većem obimu. • Adaptacija prostorija Društvenog doma Sveti Križ Na tom putu nailazimo na mnoge prepreke i probleme. Neke možemo riješiti sami, a za mnoge nam je potrebna pomoć drugih. • Izgradnja nadstrešnice na groblju Držimurec-Strelec Slično je i s općinskim planovima i problemima. Nismo ih reali- Osim ovih investicija u idućoj godini u planu je izrada projektne do- zirali i riješili sve koji su nam bili u planu. Investicije koje su realizirane kumentacije za: u 2015. godini opisane su u ovom broju Našega listeka, tako da ću se • Javnu rasvjetu uz državnu cestu D-3 (postojeći raspored rasvjetnih osvrnuti i nabrojati one koje su u planu za 2016. stupova ne može zadovoljiti standarde osvijetljenosti za INVESTICIJE I PROJEKTI OPĆINE MALA SUBOTICU državnu cestu) ZA 2016. GODINU • Reciklažno dvorište u poduzetničkoj zoni Investicije za koje očekujemo pomoć u sufi nanciranju iz državnog • Prometnice, staze i oborinsku odvodnju Ulice Z. Šegovića i naselja proračuna i EU fondova “Gornja trate” • Općinsko spremište na lokaciji veterinarskog punkta kod „Amerike“ • Dogradnja i adaptacija Dječjeg vrtića „Potočnica“ • Nerazvrstane općinske ceste – I. faza • Uređenje glavnog trga uz Dom kulture Mala Subotica • Rekonstrukcija javne rasvjete (led) - osim državne ceste D-3 Pred nama je dakle jedna investicijski zahtjevna godina i pomalo (Glavna ulica) me je strah kako ćemo je s ovako malo ljudi, uz sve redovne poslove i obaveze, uspjeti realizirati. Investicije koje ćemo fi nancirati u cijelosti iz općinskog proračuna Na kraju zahvala svim pojedincima, udrugama i institucijama koje • Hortikulturno i prometno uređenje prostora kod župne crkve su i ove godine dali svoj doprinos razvoju naše Općine.

Poštovani župljani, ljudi dobre volje

Već tjednima i danima spremamo se Nije veliko iznenađenje da se i oni koji “Oče, oprosti im jer ne znaju što čine.” proslaviti blagdan Božića koji je spojen sa su vezani krvnim srodstvom, rodbinstvom i To je put kojim se ostvaruje spasenje i mnogim obiteljskim običajima, prijateljskim prijateljstvom međusobno daruju i prihvaća- ostvarenje Isusove molitve: “Oče, daj da i oni susretima, bratskim suosjećanjima, solidar- ju. Isus, kao učitelj, kaže kako se pogani ljube budu gdje sam ja - Ja u Tebi, Ti u meni i oni u nošću i darivanjima. Sve je to odsjev onoga i daruju, ali ljubiti onog tko tebe ne ljubi ili nama.” To je konačni smisao Isusova dolaska što se događa u božićnom otajstvu kad se Bog još više, tko tebe mrzi, to je novost koju do- na Zemlju - da nas sve vrati u dom Očev. U želji da što radosnije proslavite blag- darovao čovječanstvu. Sin nam je darovan po nosi Isus kao Spasitelj. Evo, sve donosim i stvaram novo. Ono dan Božića, a u budućnosti povratak u dom kome spasenje svijeta bi ostvareno. Ne znamo Očev, svima čestitam božićne blagdane i že- broj godina i vjekova koji su prošli od onog što je bilo nemoguće, postaje moguće. O lim blagoslovljenu novu 2016. godinu. Božjeg obećanja palom čovjeku, zagrezlom u tome sam Isus svojim primjerom svjedoči. grijeh i neposlušnost Bogu, da će mu poslati Za one koji ga progone i raspinju On moli: Vaš župnik Spasitelja. U tami i čežnji vapile su duše sta- rog svijeta: “Otvori se zemljo mila da iz plod- ŽUPNA CRKVA nog tvoga krila svemu svijetu nikne spas. Sva- ni dane i noć skrati, sini sunce i povrati Bogu Ima jedna “gospa” na povišenom mjestu, čast na visini, svijetu mir na nizini.” koja se vidi sa svih strana svijeta, s istoka i zapada, sa sjevera i juga. I došao je odgovor s neba: “Rodio se Dok lišće s drveća pada, ona još više odsjeva i nad Bog i čovjek usred stajice… Došao je uzdi- krovovima kućica vlada. sani i od Boga obećani željni sviju Spasitelj.” “Ljubav Božja prevelika, primi pravu put čo- Hoće reći svima: “Evto obukla sam se u novo ruho vjeka.” jer u krilo moje skrilo se malo tijelo, male Gospe, Majke Marije. Dar je to nesebične djece moje. Svo- Bog, koji je neizreciv po svim ljudskim jim darom satkali su novo ruho moje da bude na mjerilima, postao je čovjekom da se kao čista čast Bogu i ponos njima u novim pokoljenjima. žrtva daruje (žrtvuje) za nas. Ovaj Božji dar Koji me još vidjeli niste, dođite i vidite kakvo čudo čovječanstvu izazov je svima nama da se i mi to je! U svako doba željna sam primiti vas, ljeti za darujemo, ponajprije Bogu - “…ljubav za lju- žege i zimi po snijegu i staviti vas pod okrilje Majke bav vratimo, srca mu svog ne kratimo…” “Sr- Marije. daca ti naših evo, o Isuse primi ih…”, a onda Hvala vam svima i za kap dobrote i blagoslov mo- se darujmo u duhu Kristova bratstva jedan lim da svega imate.” drugome.

2 INFORMATIVNO GLASILO OPĆINE MALA SUBOTICA broj 22 • prosinac 2015. NAŠ LISTEK

U izradi je i tehnička dokumentacija ZNAČAJNIJE OPĆINSKE za glavni projekt za ishođenje građevinske dozvole dogradnje i rekonstrukcije Dječjeg vrtića Potočnica. Tehničku dokumentaciju INVESTICIJE U 2015. GODINI izrađuje Urbia d.o.o. iz Čakovca, a vrijednost radova je 124.375,00 kuna. Zbog pomanjkanja smještajnog prostora, a velikog broja upisane djece u vrtić, tijekom ljeta je u vrtiću pregra- đen središnji hol čime je dobivena još jedna prostorija u koju je smještena druga pred- školska grupa polaznika. Osim pregrađivanja hola, zbog dotrajalosti je preuređena i obnov- ljena vrtićku kuhinja, a vrijednost svih ovih radova je 106.521,00 kuna. Investicija koja je naišla na vrlo dobar odaziv među mještanima je i Sufi nanciranje energetske obnove obitelj- skih kuća. Tako je u 2015. godini obnovljeno 18 obiteljskih kuća za što je sufi nancirano 745.233,00 kune. Sufi nancirani su radovi do 75.000,00 kuna po objektu, u čemu je Općina sudjelovala s 5 %, Fond zaštite okoliša sa 60 % dok je ostali dio snosio investitor, tj. korisnik. Trafostanica novo naselje Godinu ćemo pamtiti i po trećim Izmje- Iako godina na izmaku neće biti upamće- radove na izgradnji kolnika ulica novog nase- nama i dopunama Prostornog plana uređenja na po kapitalnim investicijama, tijekom 2015. lja. Radi se o iskopu i navozu šljunka za donji općine Mala Subotica. Izvođač je bio Zavod godine uložena su znatna fi nancijska sredstva stroj ulica, bez asfaltiranja, a radovi su vrijedni za prostorno uređenje Međimurske županije, u investicije koje će i te kako utjecati na bolji 192.069,00 kuna. Izvedena je i rekonstrukcija a radovi su vrijedni 144.500,00 kuna. Zajed- standard mještana. Najznačajnija investicija nerazvrstane ceste Strelec – Držimurec (kod nički su ih fi nancirali Međimurska županija svakako je izgradnja trafostanice i niskonapon- groblja) u vrijednosti od 214.806,00 kuna. I (50 %), Ministarstvo gospodarstva (25 %) i ske mreže u novom naselju Gornje trate u ma- ove radove izvela je Tegra. Ove godine izvrše- općina Mala Subotica (25 %). Prostorni plan loj Subotici. Ove godine izvedeni su radovi u no je i zavažanje poljskih putova na području usvojen je na 22. sjednici Općinskog vijeća. vrijednosti 205.419,00 kuna, a slijedi izgradnja općine, a radove vrijedne 190.000,00 kuna Izrađen je Nacrt plana gospodarenja otpa- još jedne trafostanice i infrastrukturno uređe- izvelo je poduzeće David i company. U prvoj dom općine Mala Subotica u vrijednosti od nje novog naselja. Cjelokupna investicija iznosi fazi navoženo je 2685 m3 šljunka te naknadno 22.993,75 kuna, a nacrt je izradio Ingolab 623.128,00 kuna, a radove izvodi Elektra Ča- u Maloj Subotici, Držimurcu i Strelcu još 300 d.o.o. Čakovec. Riješen je i veliki problem s kovec. m3. U tijeku je izrada projektne dokumentacije oborinskim vodama u Ulici Alojzija Stepinca U izradi je i projekt izgradnje javne rasvje- za ishođenje građevinske dozvole za reciklažno (kod kbr. 42 i kbr. 62) u Maloj Subotici. Dva te u Ulici Zorana Šegovića – Gornje trate u vri- dvorište u Zoni poduzetništva Mala Subotica. upojna bunara postavila je čakovečka Tegra, a jednosti od 27.250,00 kuna, a projekt izrađuje Izvođač radova vrijednih 137.000,00 kuna je radovi su vrijedni 31.198,00 kuna. Metrond . Čakovečka Tegra izvela je Arhitekt – atelje iz Čakovca. Tekst: Valentin Šipuš Foto: Franjo Janković

Cesta novo naselje Zavažanje poljskih putova

Protekla godina u Palovcu nije predviđala neke veće investi- sljedećem mandatu funkcije obnašati pretežno iste osobe. Bilo kako cije pa se i ne mogu spominjati veća kapitalna ulaganja ili radovi. bilo, ovo je Vijeće u protekla dva mandata funkcioniralo po princi- Istini na volju rješavale su se tekuće potrebe uređenja i određenih pu timskog rada, neovisno o bilo kakvim stranačkim ideologijama. sanacija u mjestu. No, Vijeće Mjesnog odbora Palovec na svojoj je Upravo takav pristup doprinosio je kvalitetnom radu. Osvrnimo posljednjoj sjednici (ne se na temu stare škole u Palovcu. Autor ovog članka u nekoliko je PALOVEČKI INFO samo ovogodišnjoj, već navrata u raznim prilikama čuo priču o odluci da će se spomenu- i u trenutnom sazivu) ti objekt rušiti. U cilju pravilne informiranosti građana treba spo- donijelo prijedlog proračuna za 2016. godinu u iznosu od 310 000 menuti da je VMO Palovec kroz proteklo razdoblje nastojao naći kuna. Ovim proračunom predviđena su ulaganja koja nisu bila adekvatno rješenje vezano uz staru školu, bilo je rasprave i o tome realizirana iz plana za tekuću godinu, a veći dio predviđenih inve- da je možda najprihvatljivije rješenje upravo rušenje. Međutim, ni- sticija odnosi se na nove projekte. Između ostalog Dobrovoljnom kakva odluka za sada od strane VMO-a ne postoji. Tek je u dijelu vatrogas-nom društvu Palovec potrebno je novo kombi vozilo, pa plana proračunskih investicija za sljedeću godinu predviđeno ure- je VMO odlučilo priskočiti u pomoć. Obzirom da su iza nas izbori đenje centra naselja gdje se nalazi i sporni objekt. Možda će u skorije za članove Vijeća mjesnih odbora novi saziv ovog tijela pomalo će vrijeme doći do odluke da se stara škola ruši kako bi Palovec na toj se kadrovski promijeniti. U trenutku nastanka ovog članka još nije lokaciji imao uredniji i svrsishodnije uređen prostor. sazvana konstituirajuća sjednica, ali u principu se može reći da će u Željko Agejev

INFORMATIVNO GLASILO OPĆINE MALA SUBOTICA 3 NAŠ LISTEK broj 22 • prosinac 2015.

Na svečanoj sjednici Općinskog vijeća Mala Subotica, održanoj u petak (3. srpnja 2015.) u društvenom domu u Maloj Su- botici, podijeljena su priznanja, zahvalnice i novčane nagrade zaslužnim poduzećima, udrugama, klubovima i pojedincima za iznimna dostignuća i doprinos od osobitog značaja za razvitak i ugled, a osobito za uspjehe u unaprjeđivanju gospodarstva, znanosti, obrazovanja, kulture, tjelesne kulture, zaštite i unaprjeđivanje prirodnog okoliša, zdravstva, socijalne skrbi i drugih djelatnosti općine Mala Subotica. DOBITNICI OPĆINSKIH NAGRADA ZA 2015. GODINU

Najznačajnije priznanje – Plaketa – Grb Općine Mala Subotica – postignut uspjeh na Državnom natjecanju iz njemačkog jezika, HANA dodijeljena je poduzeću Haix obuća d.o.o. za doprinos razvoju gospo- JANKULIJA iz Male Subotice za postignute uspjehe na likovnom na- darstva u općini Mala Subotica dok je Pečat Općine dodijeljen Cvje- tječaju “Tradicija i suvremenost” i Lovrakovim danima kulture za na- ćarnici Ruža iz Male Subotice povodom 30 godina uspješnog rada. slovnicu zbornika “Darovi djetinjstva”, JANA DRŽANIĆ iz Palovca Zahvalnice za izniman doprinos i požrtvovnost u obrani od po- za postignute uspjehe na likovnom natječaju “Sretni bez alkohola” i plave potoka Trnava dodijeljene su DVD-u Držimurec-Strelec, DVD- na natječaju “Hrvatska kulturna baština”, MELANY KLOBUČARIĆ u Mala Subotica, DVD-u Palovec te DVD-u Sveti Križ. iz Male Subotice za postignute uspjehe za likovni rad na 4. Dječjem Kranjčiću, na natječaju “Povist mista moga”, na natječaju “Prirodne Zahvalnicu za doprinos razvoju šaha u općini primio je Tihomir i druge nesreće” i na natječaju “Zeleno srce kuca za nas”, FILIP NO- Jančec. VAK iz Male Subotice za osvojeno 3. mjesto u kategoriji juniora do Posebne zahvalnice dobili su Antun Pintarić iz Male Subotice, 61 kg na Državnom prvenstvu u karateu, IVO MAČEK iz Strelca za Željko Jančec iz Strelca te Marijan Malek, zamjenik župana slovenske osvojeno 1. mjesto na dvoranskom i vanjskom Prvenstvu Hrvatske u općine Starše s kojom Općina Mala Subotica ima potpisanu povelju o streličarstvu, EMA MARČEC iz Palovca za osvojeno 1. mjesto u kate- prijateljstvu. goriji učenica do 28 kg na Prvenstvu Hrvatske u karateu, MEDIJSKA Novčanim nagradama, za izvrsne rezultate postignute na držav- GRUPA Osnovne škole Tomaša Goričanca Mala Subotica za sudjelo- nim natjecanjima u periodu od Dana Općine 2014. godine do Dana vanje na Državnoj smotri hrvatskog školskog fi lma s dokumentarnim Općine 2015. godine, nagrađeni su USR “Sport za sve” Mala Subotica fi lmom “Čuvarice prirode”, NOGOMETNA MOMČAD ŠŠD “Ftiči” za osvojeno 2. mjesto na 10. Hrvatskom festivalu sportske rekreaci- Osnovne škole Tomaša Goričanca Mala Subotica za osvojeno 2. mje- je žena, EMA ROŠANIĆ iz Strelca za izvrsni nastup u rangu držav- sto na Državnom prvenstvu školskih sportskih društava za učenike ne prvakinje u kategoriji pojedinačnog scenskog nastupa izvedenog 5. i 6. razreda u malom nogometu i Dječji tamburaški orkestar KUU “ZVON” Župne zajednice Mala Subotica za postignutu brončanu pla- na državnoj smotri LIDRANO, TIN HRGOVIĆ iz Male Subotice, ketu “Tambura Paje Kolarića” na 38. Međunarodnom festivalu hrvat- za postignuto 1. mjesto na Državnom natjecanju iz geografi je, ELI ske tamburaške glazbe. HRGOVIĆ iz Male Subotice, za postignuto 3. mjesto na Državnom natjecanju iz geografi je, MELANI MILIJANČIĆ iz Male Subotice za Tekst: Valentin Šipuš GODINA IZBORA

Godinu na izmaku u općini Mala Su- lji je rezultat,očekivano ostvarila koalicija s parlamentarnim izborima, u našoj su botica pamtit ćemo i po izborima. Naime, “Hrvatska raste” 49,15 % (101.594 glasova) općini održani i izbori za vijeća mjesnih uz najznačajnije, parlamentarne izbore, Domoljubna koalicija 24,47 % (50.578), odbora. U Maloj Subotici (1739 upisanih ove smo godine imali i izbore za Vijeće MOST 7,90 % (16.339), koalicija NS – re- birača, glasala su 1004 birača, nevažećih romske nacionalne manjine kao i izbore formisti, Naprijed Hrvatska, Umirovljeni- listića 26) koalicija HNS-LD-SDP dobila je za Vijeća mjesnih odbora. Izbori za Vijeće ci, ZF i DDS 6,44 % (13.314), a izborni prag 411 glasova, tj. 4 vijećnika, HDZ 293 glasa, romske nacionalne manjine održani su 31. prešao je i Živi zid dobivši povjerenje 5,26 tj. 3 vijećnika i Kandidacijska lista grupe svibnja 2015., a od ukupno 314 birača gla- posto (10.871) birača koji su izašli na izbo- birača, nositelj Ljiljana Šipuš, 274 glasa, tj. sovalo je njih 29, tj. 9,24 %. U Vijeće su iza- re. Na nivou županije daleko najveći broj brani Kemal Bogdan, Igor Oršoš, Zdravko glasova u svim međimurskim gradovima 2 vijećnika. U Palovcu (856 upisanih, gla- Oršoš, Adam Oršuš, Ljerko Oršuš i Safet i općinama osvojila je koalicija “Hrvatska sao 501, nevažećih 16) koalicija SDP-HNS- Oršuš. Za predsjednika Vijeća izabran je raste”. Na drugom je mjestu “Domoljubna LD dobila je 324 glasa, tj. 5 vijećnika, a Safet Oršuš, a za njegova zamjenika Zdrav- koalicija”, koja nije uspjela osvojiti najveći HDZ 161 glas, tj. 2 vijećnika. U Držimurcu ko Oršoš. Parlamentarni izbori održani broj glasova ni u mjestima koja su oduvi- i Strelcu (574 upisanih, glasala 362, neva- su 8. studenog 2015. godine, a na nivou jek sklonija desnici i gdje je HDZ na vlasti žećih 19), koalicija HNS-LD-SDP dobila je Hrvatske ostvareni su sljedeći rezultati: na lokalnoj razini, poput Murskog Sredi- 143 glasa, Kandidacijska lista grupe birača, “Domoljubna koalicija” (HDZ, HSS, HSP šća, Preloga, Podturna, Dekanovca i Donje nositelj Mladen Lacković, 140 glasova, tj. 3 dr. Ante Starčević, BUZ, HRAST, HDS i Dubrave. U općini Mala Subotica rezultat vijećnika i HDZ 60 glasova, tj. 1 vijećnik. ZDS) osvojila je 59 mandata (56 i 3 di- je bio sličan onima u ostalim međimur- U Svetome Križu (320 upisanih, glasalo jaspore), koalicija “Hrvatska raste” (SDP, skim mjestima. “Hrvatska raste” dobila je 185, nevažećih 15) koalicija SDP-HNS- HNS, HSU, HL – stranka rada, a HSS, ZS) 53,29 % glasova, “Domoljubna koalicija” LD dobila je 129 glasova, tj. 4 vijećnika, a 56 mandata, a MOST 19 mandata. Nada- 23,65 %, MOST 5,89 %, Živi zid 5,29 % lje, 3 mandata osvojila je IDS PGS Lista i Uspješna Hrvatska 3,11 % glasova. Od HDZ 41 glas, tj. 1 vijećnik. U Piškorovcu za Rijeku, HDSSB i Bandić Milan 365 iz- Međimuraca su u novi saziv Hrvatskog sa- (330 upisanih, glasalo 60, nevažećih 7) lista borili su po 2, a Živi zid i “Uspješna Hr- bora izabrani Matija Posavec (18.122 gla- HDZ-a je osvojila svih 5 vijećničkih mjesta vatska” po 1 mandat. Još 8 mandata dobili sa) i Dragica Zgrebec (3366 glasova), oboje jer je dobila 53 glasa, tj. 100 % važećih gla- su zastupnici manjina. U III. izbornoj je- “Hrvatska raste” i Darko Horvat (4489 gla- sova birača koji su izašli na izbore. dinici, u koju pripada i Međimurje, najbo- sova) iz “Domoljubne koalicije”. Istodobno Tekst: Valentin Šipuš

4 INFORMATIVNO GLASILO OPĆINE MALA SUBOTICA broj 22 • prosinac 2015. NAŠ LISTEK KURENTI U MALOJ SUBOTICI TJERALI ZIMU

TRADICIONALNI SOBOČKI FAŠJEK OVE JE GODINE POPRIMIO MEĐUNARODNI KARAKTER. NAIME, UZ BROJNE OPĆINSKE UDRUGE I POJEDINCE, ALI I MAŠKORE IZ OSTALIH OBLIŽNJIH MJESTA, U FAŠNIČKOJ POVORCI PO PRVI SU PUTA SUDJELOVALI MAŠKORI IZ SLOVENIJE. ČLANOVI KUD-A POLANEC I TURISTIČKOG DRUŠTVA STARŠE IZ PRIJA- TELJSKE OPĆINE STARŠE DOŠLI SU KAO KURENTI I PUJSI, A VIDJELI SMO I PREDSTAVNIKE SLOVENSKE KMETIJE IZ 1677. GODINE S BARONOM I BARONICOM.

I kurenti su tjerali zimu iz Međimurja Viking Valja spomenuti da je među aciama (Mrzla Brotva, Sobočke kurentima viđena i jedna kuren- posre (meduze), Leopardice, tica što je posebno zanimljivo Vuk i 12 kozlića, Snjeguljica i jer prema običaju kurent može 7 patuljaka, Pauni) izabere naj- postati samo neoženjeni muš- ljepše. Po ocjeni žirija najljepša karac. Svi oni maksimalno su grupna odrasla maska bila je se trudili otjerati zimu i sve što Vuk i 12 kozlića, a dječja Vesela je loše te dozivati dobru ljetinu Srčeka dok je kod pojedinačnih i uspješnu suradnju prijateljskih odraslih maski najljepša bila općina. Fašnička povorka kre- Miss mrzle brotve, a Viking je pobijedio kod dječjih maski. Svi tala se od Palovskog cepaša do oni dobili su novčane nagrade Doma kulture u Maloj Subotici. koje je osigurala Općina Mala Pred velikim brojem gledatelja Subotica. Nakon programa, koji predstavile su se grupne i poje- su vodili Tino Jelenić i Lovro dinačne maske, a žiri sastavljen Sabol, veselje je nastavljeno u re- od predstavnika svih mjesnih storanu Fortuna. odbora imao je težak zadatak da među brojnim maštovitim kre- Tekst i foto: Valentin Šipuš Vuk i 12 kozlića

Miss mrzle brotve Vesela srčeka

INFORMATIVNO GLASILO OPĆINE MALA SUBOTICA 5 NAŠ LISTEK broj 22 • prosinac 2015.

Podrška obitelji i mentora INES CAROVIĆ

Tekst: Jelena Jančec Foto: Privatna arhiva Ines Carović profesorica na Odsjeku za fonetiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu

Ines Carović (rođena Šafarić) profeso- jekta Proizvodnja i percepcija govora ponaj- rica je na Odsjeku za fonetiku Filozofskog više je radila na ultrazvučnim istraživanjima fakulteta u Zagrebu. Diplomirala je hrvatski te obradi, anotaciji i analizi prikupljenoga jezik i književnost te fonetiku na istom fa- korpusa, a radila je i na istraživanjima atipič- kultetu. Glavna su područja njezinoga struč- noga govora (laringektomiranih pacijenata nog interesa proizvodnja govora, hrvatski i hrvatskoga govora kao inoga). Objavila je kao drugi i strani jezik te retorika. Redovi- petnaest autorskih ili suautorskih radova u zbornicima sa skupova, u knjigama i u struč- to izvodi nastavu na Odsjeku za fonetiku iz Izlaganje teme doktorske disertacije kolegija Fonetska transkripcija i Učenje stra- noj periodici (Govor, Lahor) te u inozemnim publikacijama. Sudjelovala je s izlaganjem na noga jezika te Govorništvo za nastavnike na čiti svojstva hrvatskih vokala. Treba istaknuti 20 znanstvenih i 4 stručna skupa, a održala Centru za obrazovanje nastavnika. Izvodila da je za rad snimljen, većim dijelom iscrtan je i nastavu na kolegijima Govorničke vrste, je i dva pozvana predavanja i dvije pozvane radionice. i zapisan simultani govorni ultrazvučni i Artikulacijska fonetika i Neurofonetika, a na akustički korpus (kraticom HULK). Izrazito Sudjelovala je kao mentorica na govor- Agronomskome fakultetu izvodi nastavu iz su vrijedan doprinos ovoga rada standardi- kolegija Govorničke vještine. U sklopu pro- ničkim školama “Ivo Škarić”, na tečajevima za glasovne profesionalce na Čakovečkoj te- zacija postupaka pribavljanja ultrazvučnih leviziji te mnogim govorničkim radionicama podataka, a osmišljena je i provjerena nova za odvjetnike, menađere i sl., a svake godi- ne strancima koji u Hrvatsku dolaze učiti hrvatski jezik predaje na Sveučilišnoj školi hrvatskoga jezika i kulture. Dobila je brojne nagrade među kojima su Dekanova nagra- da Filozofskoga fakulteta “Fran Mihaljević” (2004.), Rektorova nagrada (2005.), Nagrada Najstudent Međimurja (za najboljega stu- denta Međimurja), Nagrada Zaklade “prof. Zlata Bartl” (2008.) te Nagrada HDPL-a (Hr- vatsko društvo za primijenjenu lingvistiku) za najboljeg mladoga istraživača (2015.). U srpnju 2014. obranila je doktorsku disertaciju Ultrazvučno istraživanje artiku- lacije i koartikulacije hrvatskoga vokalskog sustava i stekla akademski stupanj doktora znanosti iz humanističkoga područja, polja fi lologije, grane fonetike. Nekoliko je do- stignuća u ovomu radu, kao što su istaknu- li članovi Povjerenstva, uz činjenicu da se Nagrada HDPL-a za najboljeg mladog istraživača znatno jednostavnije mogu opisati i predo- Promocija doktora znanosti u HNK-u

6 INFORMATIVNO GLASILO OPĆINE MALA SUBOTICA broj 22 • prosinac 2015. NAŠ LISTEK metoda stabilizacije glave (kraticom FI- DINA HORVAT (20) KOZMETIČARKA LIP) i ispitanika (kraticom S.O.S.). Uz to je osmišljena nova metoda izračuna podataka radi vizualizacije i kvantifi kacije podataka. Kod kuće uz pomoć kalupa izrađuje Kvantifi cirana jezična svojstva hrvatskih vo- kala, uključujući i prihvatljivu varijabilnost mirisne sapune i ostale proizvode izgovora, moći će poslužiti i u određivanju urednoga izgovornoga razvoja izvornih go- Dina Horvat iz Male Subotice bavi vornika hrvatskoga jezika, ali i u određivanju se zanimanjem koje voli i koje je sama odstupanja, bilo kod izvornih govornika s odabrala. Jedna je od malo sretnica koja izgovornim teškoćama, bilo kod inojezičnih je odmah poslije završene srednje škole govornika. U doktoratu je osmislila formulu uspjela naći posao u struci. Zaposlena je kojom se riješio problem prebacivanja polar- u Čakovcu u salonu “Studio L” gdje nude noga sustava u koordinatni iz ultrazvučnoga masažu cijeloga tijela, anticelulitne ma- programa Ultra-CATS da bi se dobile vjero- saže, depilaciju, tretmane za mršavljenje, dostojne mjere za izračun pa se sad u projek- ugradnju umjetnih noktiju, ali i njegu pri- tu dogovara suradnja s kanadskim istraživa- čima (autorima programa) koji će taj izračun rodnih, ugradnju umjetnih trepavica, ja- uključiti u program. pansku metodu iscrtavanja obrva i kom- pletnu njegu lica i tijela. Povezanost s međimurskim jezikom, uz koji je odrasla, njeguje i u svojim znan- To je ono što radi u salonu, a kod stvenim istraživanjima. U objavi su joj dva kuće je nešto drugo. članka o kojima je imala izlaganje na među- narodnim konferencijama pa će tako govor “Kod kuće ručno izrađujem mirisne “Rado ću se svugdje odazvati gdje Držimurca i Strelca biti prvi dijalektološki sapune, mirisne šumeće “bombe” za ku- me pozovu i izložiti svoje proizvode”, pri- rad u svijetu koji će biti istražen ultrazvu- panje, mirisne soli i mirisne praline za ča Dina. Za izradu sapuna postoje razne kom, a čijem je izlaganju podršku dala i Op- kupanje. Imam otvorenu domaću radi- vrste tehnika. Jedna od atraktivnijih je ćina Mala Subotica. nost pod nazivom “Dinin kutak” kako bih dekupaž gdje se na vodotopivom papiru Uskoro u onomastičkom časopisu Folia mogla slobodno i nesmetano prodavati laserskim printerom printa željena foto- Onomastica Croatica izlazi i istraživanje o svoje sapune i upoznavati ljude s prirod- grafi ja koja se umeće unutar samog sapu- obiteljskim nadimcima Držimurca i Strelca. nom kozmetikom. Kroz cijelu godinu pra- na. Sapuni su napravljeni od glicerinskih Sa svoje 32 godine kaže da bi voljela ra- vim različite sapune prateći i neke važne baza koje su dobivene iz biljnih ulja (ko- diti svoj posao negdje u Međimurju, ali ništa kalendarske dane kao što su Božić, Nova kos, palma, suncokret i dr.). U sapune se što je napravila do sad ne bi mijenjala. Odu- godina, Valentinovo, Dan žena, Uskrs, stavljaju i kozmetičke boje i mirisna ete- vijek je željela biti u području lingvistike u Majčin dan kao i godišnja doba. Isto tako rična ulja (ni u kom slučaju nešto na bazi kojem je sada, a radi ono što najviše voli – izrađujem serije po narudžbi kao što su kemije). “Kad izrađujem svoje proizvode, bavi se znanstvenim istraživanjima i preno- vjenčanja, rođenje djeteta, krstitke, ro- cijela kuća lijepo miriše na razne mirise. si znanje novim generacijama studenata na đendani, godišnjice i razni događaji”. I sada ću izlagati svoje proizvode na Bo- fakultetu. Na pitanje čime se najviše ponosi, Dina je svoje proizvode izlagala na žićno-novogodišnjem sajmu pa pozivam odgovara da je to njezina obitelj. božićno-novogodišnjem sajmu u Maloj ljude neka slobodno dođu vidjeti i pomi- risati bez obzira na kupnju”. Subotici, u Prelogu, u Čakovcu za Dane grada, Antunovo i Porcijunkulovo te u Sve proizvode prodaje po veoma po- Murskom Središću za manifestaciju “Ljeto voljnim cijenama. uz Muru”. Tekst i foto: Franjo Mesarić - Frenki

Poziv na kolače

Vozeći se biciklom po Ulici Nikole Tesle čujem po- ziv na kolače. Iz daljine nisam prepoznao lica vrijednih žena koje su rezale zelje. Bile su na pauzi da se malo okrijepe na- kon naporna rada.Evo jedne Anita Marodi, Snježana Ciglar, Katarina Meglić i Anita Janković sličice koja nije tako česta na našim poljima. Sadilo se zelje oko okućnice ili u vrtovima za vlastitu namjenu ali ovo ide za prodaju. Pitali smo za cije- nu jednog kilograma – nisu znale odgovoriti. “To neka brine vlasnik parcele. Mi samo tu radimo”, rekle su.

Tekst i foto: Franjo Mesarić - Frenki Ispred Sveučilišta u Zagrebu

INFORMATIVNO GLASILO OPĆINE MALA SUBOTICA 7 NAŠ LISTEK brojbroj 22 • prosinac 20152015..

janić r Dom imi lad i V a nj a J li a z e r z a r u s u t r o

T

sti o g ji i tel di Ro

ssrebrnirebrn Darinka i Miroslav HHorvatorva i brončani Vesna i

D

r

u FranFranjojo Novak. Vrtić je priva-

ž

e n tiziran 2001. godine,godine, no privatizacija nije do- j e

u ninijelajela ninikakvakakva ppoboljšanjaoboljš u radu, već je vrtić z

v e li popočeočeo ststagniratiagnirati ppaa i nazadovati. Općinski k u čelnici to su uviduvidjelijeli i od 2006. godine vrtić je to r tu škole Mala Subotica, a nakon što opet počeo raditi pod okriljem Općine Mala su se predškolske ustanove odvojile Subotica. Od tada pa sve do danas, u vrtiću od škola, osnivači su im postale jedinice se trude biti nadopuna obiteljskog odgoja lokalne samouprave. Tako je i Dječjem vrti- kako bi se djeci pružila sigurnost i pozitivno Prije trideset pet godina, točnije 23. 10. ću Mala Subotica vlasnik i osnivač postala ozračje. 1980. godine prvi se put u Dječjem vrtiću Općina Mala Subotica, a 1994. godine vrtić U subotu 24. 10. 2015. godine svečano je Mala Subotica začuo smijeh i veseli dječji je dobio ime DV “Potočnica”. Zlatni vrtićki obilježen veliki jubilej - 35. rođendan vrtića. žamor devedeset troje (93) vrtićkih mališa- kumovi bili su Janja i Vladimir Domjanić, Svečani dio održan je u Sportskoj dvorani OŠ na. Tada je vrtić djelovao u sklopu Osnovne Tomaša Goričanca, a sve nazočne pozdravili su Marija Molnar, ravnateljica DV-a Potočni- ca, Franjo Kocijan, tadašnji direktor OŠ Mala Subotica u sklopu koje je vrtić počeo djelo- vati, i Vladimir Domjanić, načelnik Općine Mala Subotica. Nakon pozdravnih govora nastupili su razdragani vrtićki mališani koji su svom vrtiću pjevali, plesali i recitirali te mu tako čestitali rođendan. Nakon dječjeg programa sve je uzvanike, goste, roditelje i djecu razveselila kazališna skupina “Kvak” sa svojom predstavom “Tri praščice”. Druženje 300-tinjak gostiju nastavljeno je u prostorijama i dvorištu vrtića. Na tera- si je sve sudionike proslave dočekala velika torta koju su, kako i priliči prigodi, razrezali zlatni vrtićki kumovi. Uz odličnu tortu, ka- napee, sokove i kavu svi su nazočni vrtiću poželjeli još mnogo, mnogo godina uspješ- nog rada i puno djece.

Tekst i foto: Valentin Šipuš Djelatnice vrtića

DJEČJI VRTIĆ “POTOČNICA” OPREMLJENA KUHINJA I UREĐENA UNUTRAŠNJOST, OFORMLJENA JOŠ JEDNA SKUPINA

Zbog velikog broja upisane djece pedagošku godinu prostora i samim time više zadovoljstva u igri i radu. No, nije nas 2015./2016. započeli smo radom ne u tri, već u četiri odgojno na početku pedagoške godine dočekala samo nova skupina, već je obrazovne skupine. Prepoznavši potrebe vrtića naš je osnivač kompletno novim pločicama, namještajem i novom profesionalnom u postojećem holu sagradio još jednu dodatnu skupinu koju su perilicom posuđa opremljena kuhinja tako da se hrana priprema u djeca nazvala Dvorac. Po tome je skupina dobila naziv “Kruni- novom osuvremenjenom prostoru. Pri završetku je i izrada projek- ce”. Ove pedagoške godine u vrtiću djeluju mlađa mješovita sku- tne dokumentacije za dogradnju vrtića, ali i za kompletnu adaptaci- pina “Zmajići”, srednja mješovita skupina “Ježići” te dvije predš- ju postojećih prostora vrtića. Time bi se ostvario dugogodišnji san kolske skupine “Kišobrančići” i “Krunice”. Na taj način približili da i naš vrtić može zadovoljiti potrebe roditelja za jaslicama koje su smo se normativima djece po skupinama, djeca su dobila više toliko neophodne u našoj općini.

8 INFORMATIVNO GLASILO OPĆINE MALA SUBOTICA broj 22 • prosinac 2015. NAŠ LISTEK

OPG RadikovĆ-sinonim za kvalitetu meda i ostalih pčelinjih proizvoda Zdenko Radiković, pčelar iz Svetog Kri- znica Opće gimnazije u Čakovcu, uključeni upotrebu nanošenjem nekoliko kapi na obo- ža, sa svojom se obitelji bavi pčelarstvom od su u poslove pakiranja i prodaje meda. Ne ljeno mjesto. Može se koristiti i u kombinaci- 2004. godine. Obitelj Radiković ima tradiciju čini se možda tako, no bavljenje pčelarstvom ji s medom. Kod njih možete pronaći i pravu bavljenja pčelama unazad dvije generacije. je vrlo zahtjevan posao koji iziskuje puno domaću, fi nu i ljekovitu medicu. Zdenko je Naime, i Zdenkov se djed nekada bavio pče- truda, strpljenja, a ponajviše volje. “Najviše član Udruge pčelara Međimurske županije larstvom. Kako od pčelarstva ne žive, sma- posla ima u toplijem dijelu godine, u proljeće “Agacija” te iz dana u dan uči nove stvari, ob- traju da je to jedan zajednički obiteljski hobi. i ljeti kada se pčele pripremaju za glavnu aga- navlja svoje znanje jer pčelarstvo to zahtjeva. Dokaz njihovog dugogodišnjeg rada i truda Zajedno su počeli od nule, svega dvije košni- cijevu pašu i tretiraju protiv raznih bolesti. Slijedi samo vrcanje meda te na kraju hranje- te visoke kvalitete meda i ostalih nabrojenih ce, dok danas broje i do šezdeset košnica. Na nje i pripremanje pčela za zimu tako što im proizvoda je niz nagrada osvojenih na žu- radovima oko pčela zadužena je cijela obitelj: treba ostaviti desetak kilograma meda, kaže panijskim ocjenjivanjima meda te osvojena supruga Marija, iako u mirovini, brine oko Zdenko. Jedna košnica u dobroj godini može nagrada “Zlatna žlica” na XIV. ocjenjivanju vrcanja meda, sin Niki, student Fakulteta dati oko 20 kg bagremovog meda, a sve ovisi meda u Hrvatskoj, točnije u Osijeku. strojarstva i brodogradnje, i kćer Emili, pola- o zajednici i vremenskim uvjetima. Kod obi- telji Radiković možete naći podosta pčelinjih proizvoda koji su neophodni za naš život i imaju vrlo pozitivan učinak na naše zdravlje. Med je prirodna hrana koja dolazi iz košni- ce, a njegova se kvaliteta ne mora poboljša- vati nikakvom doradom. Probavljiv je i bez opterećenja se izravno prenosi u krv kojem ljudskom organizmu daje snagu a posjeduje i antibakterijska svojstva. Ovisno o vrsti biljke od koje potječe nektar, obitelj Radiković pro- izvodi cvjetni proljetni med koji sadrži obilje peludnih zrnaca, a potječe od nektara pro- ljetnica, vrba, voćki i uljane repice. Njega se preporučuje konzumirati u kristaliziranom stanju. Sljedeći je bagremov (agacijin) med vrhunske kvalitete, blagog okusa, poboljša- va cirkulaciju, med koji djeluje smirujuće i pogodan je za djecu. Osim meda, proizvode i propolis koji je prirodno antibakterijsko, antivirusno i antimikotično (protiv gljivica) sredstvo. Najčešće se primjenjuje za vanjsku

EDUARD KRIŽAIĆ – ribič, ratar, čuvar Veliki je protivnik alkohola i njega sigurno izgladnjeli psi lutalice. O njima je brinuo, ribljeg fonda, domar… nećete vidjeti da pije. Sudjelovao je u goto- mazio ih i hranio Edo. A tko će drugi? Zato vo svim radovima oko izgradnje ribičkog postavljam pitanje može li “Linjak” bez nje- Može li SRD “Linjak” doma, sadnje sadnica, uređenja okoliša, ga? Zlobnici bi rekli može, ali on je dio tog košnje trave, nabavka drva za loženje i uvi- društva, jezera i svega onoga što čini SRD Palovec bez njega? jek je spreman pomoći, savjetovati ili odgo- “Linjak” Palovec. Dobro je što imamo tako voriti na postavljeno pitanje. Cijeli život je male, ali plemenite ljude. Može, ali… puno radio svakakve poslove i sam će vam Tekst: Franjo Mesarić - Frenki Foto: Dražen Baranašić reći: “Pa kaj je sramota delati?” Voli raditi Kao malo glasanog u svom izričaju, ali i voli brinuti o svemu. Tko će ga zamijeniti dobričinu u srcu znaju ga svi ribiči ali i oni jednoga dana kada Ede više ne bude, bolje koji to nisu. Mnogo svog slobodnog vreme- da ne razmišljamo o tome. Malo je takvih na i ljubavi troši na Kontošu kraj jezera u ljudi u Međimurju koji mnogo svog do- Palovcu gdje se smjestilo ribičko društvo brovoljnog rada i vremena daju članstvu u “Linjak”. Od samih početaka u Društvu za- udruzi u kojoj jesu. dužen je za “logistiku” – mogli bismo tako Rođen davne 1953. godine na “Peštan- reći. On je uvijek tu. Eduard je mnogo na- skoj cesti” (kako sam voli reći u razgovoru) pravio za SRD “Linjak” Palovec. Nikada živi svoj svakodnevni život malog čovjeka. mu ništa nije bilo teško učiniti ni napraviti Ne traži u svojoj skromnosti nikakve me- za Društvo u kojem je već preko dvadeset dalje, pehare, priznanja ili spomenik već i nešto godina. Šaljivđija kakav već jeste po možda samo dozu poštovanja. Rođen u prirodi voli komunicirati s ljudima i pravi mnogobrojnoj obitelji voli ljude, ali i živo- je izvor informacija o ribičkim društvima. tinje. Često puta su na “Linjak” znali doći

INFORMATIVNO GLASILO OPĆINE MALA SUBOTICA 9 NAŠ LISTEK broj 22 • prosinac 2015.

FRANJO OBADIĆ – ŠJOR (68) – bubnjar, ratar, to bile klasične sobočke svad- mo, ali nam nije došla neka po- umirovljenik be. Danas to nećete naći. I sve sebna ideja, već sasvim slučajno. svadbe su bile doma u kući ili na Ime grupe dobili smo ovako. Ja dvorištu dok danas svi bježe u sam imao bubnjeve na kojima je ONI BEZ GLAZBE hotele i restorane”, priča Franjo. pisalo “AMATI”, Kako smo prije “Danas su vam to neke moderne toga kupili crvene košulje da svi svadbe gdje starešina priča ne- budemo ko jedan u odjeći tako koliko rečenica i gotovo. Nekada smo rekli, zvat ćemo se “CRVE- NE MOGU je “kapiton” vođa svadbe ili sta- NI AMATI”. Vrlo brzo su ljudi rešina, znao pričati dosta dugo to ime ili taj naziv prihvatili i svi i svi smo ga pažljivo slušali. Da- su nas zvali tim imenom. Svirao nas toga nema jer je mladima to sam pune 23 godine. Znalo se dosadno slušati. Sve se svodi na dogoditi da smo svirali roditelji- nekoliko rečenica i gotovo. Neki ma, a kasnije i njihovoj djeci. stari običaji su se u toj “moder- noj” svadbi izgubili, ali su uvede- Nekada su svadbe trajale ni i novi kao što je rezanje torte po tri dana, a danas jedan dan ili ili ples s mladenkom. Toga prije jedna večera i gotovo, nema više. nije bilo.” Treći dan je u svatovima bilo Vratimo se malo na početak: najviše smijeha, šala, viceva, fora Recite nam kako je sve počelo i i raznih smiješnih gluposti. Po kada? našim sobočkim običajima treći dan svadbe ljudi bi na prikolici Glazbom sam se počeo ba- dovezli stare ormare, stare kante viti 1965. godine i nisam odmah i lonce. To se tumačilo kao “her- svirao bubnjeve. Prvo sam svi- bija” – kao jedna vrsta nasljed- rao “bas” i učio od učitelja Va- stva, ali sve u šaljivom tonu. To Preko 23 godina Franjo cije glazbenika, ali i stric Valent lenta Obadića koji mi je bio stric. Obadić – Šjor bavio se glazbom Obadić koji je svirao bas. Valent je bio u Sobočkoj lime- je ujedno bila prilika da se riješi- svirajući bubnjeve i kratko vri- Franjo se rado sjeća svih noj glazbi. Negdje 60-ih godina te starih stvari koje vam smetaju na dvorištu (smijeh). jeme bas. Sinovi Željko i Ranko tih glazbeničkih dana jer je bilo prošloga stoljeća, kada se tu kod nastavili su očevim stopama. puno smijeha, šale i zafrkancije. nas pojavio “jazz”, svi smo bili U ovim modernim svadba- Željko svira bubnjeve, a Ranko S njim su svirali Mijo Krčmar, oduševljeni tom vrstom glazbe. ma nema više “baba gljive bere, gitaru i saksofon. Oboje su jed- Ivan Lajtman, Stjepan Horvat Zvali su nas “jazzeri” jedno dulje tuša, zelje, mloda sneha dinara” no vrijeme bili članovi Puhačkog i Franjo Jelenić. Na žalost, neki vrijeme. Tada sam počeo svirati – dobro danas bi bile kune ili orkestra Općine Mala Subotica a su već pokojni. “Bila su to druga bubnjeve koji su obilježili cijelu lipe, onda su bili dinari. Sinovi i danas imaju svoje sastave u koji- vremena i ljudi su bili drukči- moju glazbenu karijeru. unuci nastavljaju tamo gdje sam ma sviraju. Željko je član grupe ji. Mi smo svirali samo svatove Slučajno do imena “CRVENI ja stao i neka im je sretno. Sami “Vulkan”, a Ranko grupe “Ran- i zabave, ne i sprovode. Međi- AMATI” su odabrali svoj glazbeni put, a ja gersi”. I Željkov sin Matej svira u murske svadbe su imale svoj čar Istina je da smo povremeno im mogu biti samo podrška. grupi “Medija stres”. Tri genera- i svoju draž jer su u naše vrijeme razgovarali kako da se nazove- Tekst i foto: Franjo Mesarić - Frenki SLAVKO DRŽANIĆ - SAKSOFONIST IZ DRŽIMURCA Najstariji član Puhačkog orkestra Općine Mala Subotica Slavko Držanić je od samoga početka Slavko Držanić je rođen 17. listopada u Puhačkom orkestru Općine Mala Suboti- 1949. godine u Držimurcu gdje je započeo ca. Podsjetimo se malo Orkestar je osnovan osnovnu školu, a završio je u Maloj Subotici. 4. prosinca 1998. godine. Slavko je jedan od Počeo je svirati klarinet u svojoj desetoj go- osnivača orkestra pored Željka Obadića, Jo- dini života. No, ljubav je prevagnula prema sipa Kranjčeca, Zvonka Matića, Vladimira saksofonu kojega svira i dan danas. Domjanića, Vesne Halić, Ivanke Kovačić, I sinovi Siniša i Zdravko su glazbenici Dragutina Halića, Marije Vincek, Davora Požgaja i dr. koji sviraju u grupi “Show time”. Ne kaže se uzalud da “jabuka ne pada daleko od stabla”. No Slavko je imao svoju glazbenu kari- Redovit je član na svim probama orkestra, jeru prije postojanja Puhačkog orkestra pa je na svim smotrama, nastupima, koncertima, tako svirao u mnogim grupama i bendovima kao što su “Suha grla”, “Prijatelji”, “Dijaman- priredbama, budnicama i gdje god je pozvan ti”, “Show time” i drugi. Puhački orkestar Općine Mala Subotica. Iako dolaze mladi, Slavko je uvijek tu. Ta ne- Puhački orkestar je i ove godine ispunio sebična ljubav prema glazbi – to je ono što ga svoje obveze i prema zacrtanim planovima čini sretnim i ispunjenim. Poželimo Slaveku, i prema budnicama, proštenjima, smotri i nastupu u Selcu. Aktualno rukovodstvo Pu- kako ga od milja zovu ostali članovi orkestra hačkog orkestra čine Marko Trstenjak, pred- još mnogo nastupa i još mnogo godina u Pu- sjednik, Jurica Habjan, dopredsjednik, Iva Dr- hačkom orkestru Općine Mala Subotica. žanić, tajnik, Mirjana Lajtman, blagajnik. Tekst i foto: Franjo Mesarić - Frenki

10 INFORMATIVNO GLASILO OPĆINE MALA SUBOTICA broj 22 • prosinac 2015. NAŠ LISTEK

Biciklom do Vukovara

Ivica Dodlek, rođeni Palovčanin ove je godine s članovima biciklističkog kluba BK Puls iz Čakovca biciklima odvozio rutu od Male Subotice pa sve do Vukovara. Povodom dana sjećanja na žrtve Vukovara 1991., 18. studenog uputio se na vožnju sve do Vukovara, tj. na ceremoniju obilježavanja dana pada Vukovara. Put je bio dugačak 310 km, nešto manje od 10 sati vožnje. Ova inicijativa je moguća i ostvariva uz podršku Udruge veterana Domovinskog rata Mala Subotica. Sudjelovao je u koloni sjećanja koja je vodila od vukovarske bolnice pa do groblja. U povratku je posjetio i Spomen dom Ovčara. Ivica Dodlek - u sredini Zbogom oružje i dani sjećanja na Vukovar Ove je godine Udruga dragovoljaca i veterana Domovinskog rata Općine Mala Subotica u suradnji s Policijskom postajom Prelog sudjelovala u akciji skuplja- nja oružja i streljiva, kao i minsko eksplozivnih sredstava u naselju Piškorovec.

Ovim putem iz Udruge i nadalje po- lja iz Općine Mala Subotica, a Udruga je zivaju sve mještane Općine Mala Subotica bila sponzor trojici članova branitelja koji U SPOMEN da bez ikakvih posljedica i sankcija pre- su 17. studenog biciklima krenuli put Vu- daju zaostalo ili pronađeno naoružanje, kovara gdje su se priključili vukovarskoj ALEKSANDAR - SAŠA streljivo i minsko eksplozivna sredstva koloni sjećanja. JURKIJEVIĆ u najbližu policijsku postaju. Mogu slo- Branitelji su na Dan pada Vukovara U petak, 9.1.2015. godine zauvijek bodno kontaktirati predsjednika udruge tradicionalno palili lampaše duž Glavne nas je, u 76. godini života, napustio Alek- Josipa Halića na 098/460-520. ulice u Maloj Subotici prisjećajući se stra- sandar Saša Jurkijević. U Međimurju je Ove je godine u kolonu sjećanja u Vu- dalih te time ukazali da se vukovarska tra- bio dobro poznat kao vrsni poznavatelj gljiva, a na njegov je poticaj prije dvade- kovar 18. studenog otišlo desetak branite- gedija ne smije zaboraviti. set godina osnovano i Gljivarsko društvo Smrčak čiji je jedini predsjednik bio Saša sve do svoje iznenadne smrti. Uz gljivar- stvo mnogo je svog slobodnog vremena posvetio i rekreaciji, a više od 15 godina bio je aktivni član USR Sport za sve Mala Subotica. Velika strast bila mu je enigma- tika, i pogotovo sastavljanje križaljki. Žite- lji Općine Mala Subotica dobro ga pamte kao autora mnogih članaka u općinskom glasilu Naš listek, a desetak brojeva Na- šeg listeka Saša je potpisao i kao glavni i odgovorni urednik. Aleksandar Saša Jurkijević ostat će u trajnom sjećanju ži- telja Općine Mala Subotica gdje je svojim ustrajnim radom ostavio neizbrisiv trag. Valentin Šipuš

INFORMATIVNO GLASILO OPĆINE MALA SUBOTICA 11 NAŠ LISTEK broj 22 • prosinac 2015.

Stjepan Herman (61) iz Male Subotice Maturalno putovanje ipak realizirano Na svom “radnom” mjestu Umirovljenik Stjepan Herman (61) iz Male Subotice gotovo svakodnevno uz Glavnu ulicu proda- Iako su učenici, tadašnji sedmaši, krajem je krumpir. Umirovljeničke dane (invalidska mirovina) krati čitanjem novina, ispunjavanjem križaljki prošle školske godine bili prevareni od Express i razgovorom s ljudima. Gotovo svakodnevno ga možete sresti na njegovom “radnom mjestu”, pod toursa Čakovec, koji je bio izabran kao najpo- suncobranom, u debelom hladu. Žali se kako je u početku i prodao nešto mladoga krumpira, a sada voljniji na pozivnom natječaju, početkom de- sve manje i manje. “Teško se živi s malom mirovinom. Djeca su otišla. Ostali smo sami supruga i ja.” Na jesen obično prodaje kestene. I supruga mu u tome pomaže. “Slabo ide krumpir. Ljudi nemaju vetog mjeseca realizirali su svoje toliko željeno peneze”, kaže Stjepan. maturalno putovanje. Do realizacije je došlo jer je ogromno razumijevanje pokazao Vladi- mir Domjanić, načelnik Općine Mala Subotica, koji je nakon ponovljenog natječaja, a na za- molbu ravnateljice, dozvolio uplatu od 21.900 kuna novoizabranoj TA Taubek iz Ivanca. Na prijedlog načelnika, ovu hvalevrijednu odluku donijelo je Općinsko vijeće Općine Mala Subo- tica. Razliku su uplatili roditelji pa su učenici za 1.480 kuna proveli na moru pet dana (četiri puna pansiona) uz pratnju školskih pratitelja, razrednika i ravnateljice te stručnih voditelja Tekst i fotografi je: Franjo Mesarić - Frenki agencije. Razgledali su gradove Zadar i Šibenik, otoke Zlarin i Prvić, posjetili Sokolarski centar SMEĆE NAŠE SVAGDAŠNJE i neke muzeje na tom području i kupali se u moru kompleksa Solaris. Smješteni su bili u prekrasnom novom hotelu Mihovil i putovali u izvrsnom autobusu koji je vozio vozač Milivoj, a koji je svojim ponašanjem i razumijevanjem osvojio djecu. Ovim putem najveće zahvale idu načelniku i cijelom Općinskom vijeću, dok je Škola kazneno prijavila Express tours te je Jeste li se kada zapitali koliko smeća nastaje izrazito nezadovoljna osiguravajućom kućom poslije blagdana Svih svetih? Ostanu tone i tone Allianz osiguranje koje je tražilo masu podata- lampaša, ali i biološkog otpada. Naša općina to ka od škole i roditelja djece, a realizirali nisu sve mora zbrinuti, sve to pokupiti i odvesti na ništa. Stoga će škola i njima poslati fi nancijsku recikliranje. Kao što znate, u općini imamo 4 kontrolu jer doista policu osiguranja tumače groblja. U Maloj Subotici dva, u Palovcu i Dr- u svoju korist, a nimalo ih se ne tiču oštećena žimurcu po jedno. Radeći na “javnim radovima”, Više ne bi smjelo sa svakog se groblja mora odvesti po 3 ili 4 velika djeca i roditelji. kamiona smeća. Djelatnici su se pitali je li baš Početna noćna mora završila je velikom potrebno stavljati na grobove – vjerovali ili ne biti poplave u radošću djece zahvaljujući nekim dobrim lju- – čak po 70 lampaša? Zar nije dovoljno staviti 2 dima i, naravno, roditeljima. Još jednom Opći- ili 3? Kada sam neke žene iz Štefanca pitao zašto Palovcu ni Mala Subotica veliko hvala. stavljaju tako mnogo lampaša, odgovorile su: “Pa to je samo jedanput na godinu, nek bude”. Je li U studenom 2015. godine završili su Sanja Posavec bitna količina lampaša ili namjera? Rekli bismo radovi na izgradnji nasipa na rijeci Trna- s pomalo cinizma – mrtvima je ionako svejedno vi. Radove su izveli radnici Hidrotehnike hoćete li staviti jednan lampaš ili 100. Mnogi su d.o.o. iz Savske Vesi. Radovi su se izvodili znali reći da ljudi pretjeruju, osobito tu kod nas. u Palovcu na kraju Melinske ulice i tako Ima i onih skromnih, lijepi mali aranžman i ne- riješili problem poplave potoka Trnave koliko lampaša, izmoli se “Oče naš”, malo popri- na tom mjestu. Nasip se sastoji od ilova- ča i podsjeti na one drage kojih više nema među če koja je pogodna za izgradnju nasipa. nama. To je onda sasvim dostojanstveno. Bilo Naručitelj radova su Hrvatske vode koje je komentara u stilu: “Neće nam valjda Općina ga ujedno i fi nanciraju tako da ne bi više određivati koliko ćemo lampaša svojima staviti smjelo biti poplave u Palovcu. na grob…” Uopće se ne radi o tome. Problem je što ostanu tone i tone smeća. Postoji i drugi pro- Tekst i foto: Franjo Mesarić - Frenki blem. Mnogi su počeli kupovati staklene lampa- še. Njih obično vjetar sruši i polomi, a nitko onda neće pokupiti komade stakla – jer kao to nije s njihovog groba itd… Lakše je zbrinuti plastiku nego staklo. Svjestan sam da su ljudi jako osjet- ljivi na tematiku groblja pa neka im ovaj tekst bude na promišljanje. Završit ću s time da mnogi dođu na dan Svih svetih, upale lampaše i poslije ih nema – baš ih briga. Kako onda to nazvati? Tekst i foto: Franjo Mesarić - Frenki

12 INFORMATIVNO GLASILO OPĆINE MALA SUBOTICA broj 22 • prosinac 2015. NAŠ LISTEK

Sjajna 2015. za Petra Sabola Ova 2015. godina u znaku Petra Sabola Sharpeye bit će obilježena kao izuzetna u foto- grafskom svijetu na nacionalnoj i svjetskoj razini. Naime, 34-godišnji fotografski umjetnik iz Palovca i ove je godine nakupio hrpu vrijednih na- grada iz Amerike, Australije, Austrije, Bangladeša, Bugarske, Crne Gore, Egipta, Grčke, Indije, Italije, Njemačke, Nizozemske, Rusije, Slovenije, Srbije, Taiwana...

Brojne medalje i diplome na raznim fotografskim salonima, odnosno izlož- bama umjetničke fotografi je natječajnog karaktera dodijelio mu je stručni žiri (ove godine 50-tak medalja i isto toliko diploma) pod pokroviteljstvom FIAP-a (Među- narodne federacije umjetničke fotografi je) i PSA (Fotografsko udruženje amerike). Značajnije nagrade Petar je dobio iz Amerike na Compelling Image Photo Contest -u kao Grand Prix pobjednik te je nagrađen vrijednom novčanom nagra- dom i potpisanom knjigom vrhunskog fotografa Art Wolfe-a. U Engleskoj je isto tako nagrađen vrijednom novčanom nagradom gdje je osvojio prvo i drugo mjesto na National Insect Week fotografskom natjecanju. U Nizozemskoj je bio dobitnik vrijedne novčane nagrade gdje je pobijedio u Macro kategoriji na www.fotowedstrijd.eu. U lipnju ove godine Sredinom listopada bio je na svečanoj dodjeli nagrada u Linzu u Austriji kao dodijeljeno mu je počasno dobitnik zlatne medalje na fenomenalnom Trierenberg Super Circuit. fotografsko zvanje EFIAP/b (Excellence FIAP Bronze Krajem listopada u Italiji, u prekrasnoj Sieni na SIPA 2015 - Siena Internati- level) od strane FIAP-a onal Photography Awards dodijeljen mu je srebrni kristalni trofej za osvojeno 2. (Međunarodne federacije mjesto u kategoriji Wildlife (divlje životinje) s iznimnom fotografi jom podvodne umjetničke fotografi je). Uz akcije vodomara, ‘The kingfi sher’. našeg Petra, još su samo 4 Na DEEP INDONESIA Underwater competition osvojio je 1. mjesto u kategoriji Hrvata nositelji ovih foto- ‘Animal behavior’ i nagradu od 7 noćenja u Walindi resortu (top ronilačka destinaci- grafskih titula. ja) u dalekoj Papua Novoj Gvineji. Važno je spomenuti da je u svojoj relativno kratkoj fotografskoj ka- rijeri Petar u nepune 4 godine, otkad je dobio sve ove silne nagrade po- Na BIG PICTURE COMPETITION 2015 plasirao je svoju fotografi ju vodomara stao najtrofejniji hrvatski fotograf s više od 220 nagrada na međunarodnim među prvih 6 kao fi nalist u kategoriji ‘Things with wings’ među više od 6000 prijav- izložbama pod FIAP patronatom na kojima je sudjelovao 230 puta. Njegove naj- ljenih fotografi ja. Izložena je na Akademiji znanosti u Kaliforniji (USA). novije radove možete pratiti na www.1x.com/member/sharpeyew1/photos/all te Također je na domaćem, županijskom natjecanju ‘Priroda mojeg zavičaja’ na www.sharpeyephoto.com dok galeriju fotografi ja s vjenčanja možete vidjeti na osvojio je prvo mjesto i nagrađen novčanom nagradom za fotografi ju vodomara. www.fotokreacija.com

Međunarodni fotografski doživljaj baštine U subotu 17. listopada 2015. godine održana je izložba pod nazivom “Međunarodni fotografski doživljaj baštine” u Kuli Lotršćak u Zagrebu. Na izložbu su uvrštene fotografi je 68 autora iz 35 zemalja svijeta (An- dora, Armenija, Azerbajdžan, Belgija, Bugarska, Cipar, Češka, Ekvador, Estonija, Gruzija, Hrvatska, Kanada, Libanon, Lihtenštajn, Litva, Luksem- burg, Makedonija, Malta, Moldavija, Njemačka, Oman, Peru, Poljska, Ru- munjska, Rusija, SAD, Salvador, Slovačka, Slovenija, Španjolska, Švicarska, Tunis, Škotska, Ukrajina, Urugvaj) koje je odabrala Zlata Medak, voditeljica programa Hrvatskog fotosaveza za mlade. Hrvatsku je predstavljalo nekoliko mladih autora među kojima su bili i naši učenici Hana Horvat i Fran Glad.

Hana Horvat

INFORMATIVNO GLASILO OPĆINE MALA SUBOTICA 13 NAŠ LISTEK broj 22 • prosinac 2015.

OTOČKE SUVARE Snimljen je ekskluzivni dokumentarni fi lm u režiji članova Pelud.Net

Članovi udruge Pelud.Net Siniša No-vak i Željko Agejev početkom mjese- ca svibnja boravili su u trodnevnom rad- nom posjetu gradu Otoku u Slavoniji. U okviru njihovnih aktivnosti u snimanju dokumentarnih fi lmova, prilikom prvog posjeta u proljeće ove godine sniman je vi- deo materijal za potrebe dokumentarca o vrbama, autora Siniše Novaka. Upravo taj posjet Otoku bio je presudan za nastanak DVD DRŽIMUREC-STRELEC novog projekta na temu suhih mlinova - suvara. U Otoku postoji jedan jedini mlin Treće županijsko druženje vatrogasnih na suhi pogon, jedini u Republici Hrvat- veterana održano je u organizaciji DVD-a skoj, uz još dva poznata u jugoistočnoj Eu- Držimurec-Strelec na kojemu su osvojili 1. ropi. Suvara Otočanima znači puno više od mjesto. Povorka svih sudionika, Zrinske gar- običnog mlina, dio je otočke kulture i tra- de, delegacije Općine Mala Subotica uz prat- dicije. Suvara je spomenik najviše kultur- nju Puhačkog orkestra Općine Mala Subotica ne vrijednosti, ne samo na lokalnoj razini, prodefi lirala je od spremišta do nogometnog nego i na nacionalnoj, pa čak i europskoj igrališta gdje se održavalo druženje. razini. Upravo su ovi razlozi potakli Željka Odazvali su se svim aktivnostima na Agejeva da uz pomoć Siniše Novaka sni- koja su bili pozvani. Na Općinskom natjeca- mi dokumentarni fi lm posvećen otočkim nju sudjelovale su muška A, muška B, žen- suvarama. Nakon pripremnih radnji fi lm ska A ekipa, te djeca, žene, mladež muški i je u tri dana snimljen i nakon toga mon- Članovi DVD-a Držimurec-Strelec i ove djeca muški. Na Županijskom su natjecanju tiran. Svesrdna podrška pružena je od su godine bili vrlo aktivni. Prisustvovali su također sudjelovale sve ekipe osim muške A. strane Grada Otoka, gradonačelnika Josi- 1. križnom putu u našoj Župi, uz to su svim Sudjelovali su na vatrogasnim igrama vetera- pa Šarića, a izuzetnu pomoć u realizaciji prisutnima kod svojih prostorija ponudili na u Svetoj Mariji gdje su s DVD-om Prelog fi lma pružio je Mirko Martinović, autor okrjepu pri čemu su im pomogle mještanke predstavljali Međimursku županiju i osvojili monografi je o otočkim suvarama. Pomalo Držimurca i Strelca. Stavili su nova ulazna pehar za najstariju ekipu. Također, sudjelova- začuđuje činjenica što do sada nitko nije vrata na garažu, asfaltirali prilaz spremištu i li su i na javno-pokaznoj vježbi koja se održa- snimio dokumentarac o ekskluzivnom obojali kombi VW Craft er u vatrogasne boje la na Benzinskoj postaji Petrol. etnografskom, povijesnom i kulturnom te ga opremili zvučnom i svjetlosnom signali- Potrebno je napomenuti da je ove godine blagu - otočkim suvarama. Pelud.Net se zacijom. Nabavili su pet interventnih odijela i slavi 90 godina postojanja aktivnog DVD-a baš iz tog razloga ponosi činjenicom da je napravili ormare za njih. Držimurec-Strelec. upravo iz ove udruge ponuđen fi lm koji je, kao i sama tema, ekskluzivan. Međimurci su ovim projektom Slavoniji ponudili pro- STRELIČAR IVO MAČEK midžbeni i edukativan materijal kojega do mete u dvoranskom natjecanju se smanjila, a sada nitko na domaćem terenu nije realizi- u vanjskom FITA natjecanju daljine su posta- rao. Premijera fi lma održana je 11. srpnja le veće. Početkom godine bio je najmlađi u toj ove godine u Domu kulture grada Otoka, kategoriji. To ga nije omelo da i dalje postiže a u sklopu programa obilježavanja Dana nove uspjehe. Tako na Dvoranskom prvenstvu Grada Otoka. Naravno prisustvovali su joj Hrvatske za djecu do 14 godina, u Rijeci, osva- Željko Agejev i Siniša Novak u pratnji Stje- ja 1. mjesto pojedinačno i zlatnu medalju i 2. pana Mustača. Ovim projektom stvorena mjesto ekipno. Na Otvorenom prvenstvu Hr- su mnoga prijateljstva, a u vidu je i su- vatske za djecu do 14 godina zauzima 2. mjesto radnja dviju regija, Grada Otoka i Općine Ljubav Ive Mačeka prema streličarstvu i srebrnu medalju. Mala Subotica, na čijem području djeluje započela je prije 3 godine kada je postao čla- Ivo je po prirodi jako smiren, disciplini- udruga Pelud.Net.Treba spomenuti da je u nom Streličarskog kluba Katarina Zrinski Ča- ran, marljiv i uporan i dokazao je da se uz ve- samoj realizaciji snimanja sudjelovalo sto- kovec. Odonda Ivo u kategoriji dječaka do 12 liki trud mogu ostvariti veliki uspjesi. No on se tinjak mještana grada Otoka, a na slavon- godina, u stilu olimpijski luk, osvaja zlatne time ne zadovoljava i bez obzira kakav rezul- sku gostoljubivost ostaju lijepe uspomene. medalje na turnirima, obara državne rekorde tat postigao, uvijek traži načine kako povećati Film “Otočke suvare” preveden je na en- i osvaja naslove državnog prvaka u vanjskom broj krugova, kako ojačati snagu koncentracije gleski jezik, za što je zaslužna Lana Agejev, FITA prvenstvu Hrvatske kao i u dvoranskom i kako izgraditi vlastiti stil da bi bio što uspješ- kandidirati će se na međunarodnim festi- Prvenstvu Hrvatske. niji. valima dokumentarnog fi lma. Predviđeno Ove je godine Ivo prešao u kategoriju dje- Od srca mu želimo mnogo uspjeha u nje- je i televizijsko emitiranje. čaka do 14 godina. I dalje se natječe u najzah- govim nastojanjima i velikih rezultata u dalj- Željko Agejev tjevnijem stilu – olimpijski luk. Veličina same njim sportskim natjecanjima!

14 INFORMATIVNO GLASILO OPĆINE MALA SUBOTICA broj 22 • prosinac 2015. NAŠ LISTEK

KUU “ZVON” NA KESTENIJADI U VOĆINU

Na poziv KUD-a “Voćin” i Općine Vo- ćin KUU “Zvon” ove se godine odazvala na 7. Voćinsku kestenijadu. Program je zapo- čeo svetom misom u prekrasnoj voćinskoj crkvi Pohoda Blažene Djevice Marije koja je u ratu bila potpuno uništena te je nakon rata potpuno obnovljena. Nakon mise od crkve prema Hrvatskom domu krenuo je svečani mimohod sudionika u narodnim nošnja- ma. Kod Hrvatskog doma svako se društvo kratko predstavilo pjesmom i plesom iz svog kraja, a potom je kulturno-umjetnički program nastavljen na pozornici, u velikoj dvorani Hrvatskoga doma. Uz KUU ”Zvon” na Kestenijadi su sudjelovali KUD “Donja Rama” iz BiH, KUD “Berda” iz Brestovca, KUD “Lisinski” iz Našica, KUD “Graničar” degustaciju već poznate (2,5 m dugačke) potrajali dugo u noć i naravno da su članovi iz Lužana i KUD “Veleševec” iz Veleševca. kesten torte i pečenih kestena, sakupljenih KUD-a “Voćin” pozvani na uzvratni susret Nakon programa i domjenka započelo je u papučkim kestenicima. Veselje, pjesma i u Malu Suboticu. tradicionalno druženje svih sudionika uz ples su zahvaljujući ljubaznim domaćinima Marija Jelenić

KUU “Zvon” ove je godine ponovno pozvana sudjelovati na KUU “ZVON” NA FOLKFESTU u Ljubljani. Uz KUD “Židan parazol” organizator tog festivala je i Međimursko folklorno društvo Ljubljana čija je želja bila FOLKFESTU U LJUBLJANI da se folklorni ansambl KUU “Zvon” predstavi plesovima Baranje i Bistre. Folkfest je započeo u prijepodnevnim satima mimohodom sudionika u narodnim nošnjama ulicama i trgovima Ljubljane te prijemom kod gradonačelnika Ljubljane, Zorana Jankovića. U po- podnevnim satima program je nastavljen na velikoj pozornici kod Ljubljanske fi lharmonije koja nam je ustupila svoje garderobe za pres- vlačenje. Iako ćemo sudjelovanje na Folkfestu u Ljubljani zapamtiti po velikoj vrućini i suncu, tim više smo zahvalni našim dragim Međi- murcima, članovima Međimurskog folklornog društva Ljubljana, koji su neprestano bili uz nas i trudili se da nam ništa ne nedostaje i da se u Ljubljani osjećamo kao doma. Posredstvom Međimurskog folklor- nog društva uspostavljena je kulturna suradnja s KUD-om “Židan parazol” iz Ljubljane čiji su najmlađi članovi pozvani da sudjeluju na našoj Smotri dječjeg folklornog stvaralaštva. Marija Jelenić 15. SMOTRA DJEČJEG FOLKLORNOG STVARALAŠTVA U sportskoj dvorani OŠ Tomaša Goričanca Mala Subotica 7. Đakovački vezovi - KUD Žiškovec, Međunarodna smotra u Zagrebu i 8. studenog održana je 15. Smotra dječjeg folklornog stvaralaštva. - KUD Donji Vidovec, Smotra dječjeg folklora u Kutini - KUD Za- Ovogodišnja smotra okupila je osamstotinjak malih folkloraša i tam- sadbreg, Smotra folklora u Svetoj Nedelji- KUD “Fijolica” Orehovica, buraša iz 18 međimurskih i tri gostujuće folklorne skupine. Organi- Smotra folklora u Staršu (Slovenija) - KUD Šandorovec. Ovogodišnja zator i domaćin ove hvalevrijedne manifestacije je KUU “Zvon” uz 15. Smotra bila je 13. u organizaciji KUU “Zvon”, a pokazala je da oda- pokroviteljstvo Zajednice HKUU MŽ i Općine Mala Subotica. Na- ziv malih čuvara na smotru iz godine u godinu raste i da naš kulturni stupile su dječje folklorne skupine iz sljedećih društava: HKUU Sveti identitet i međimurska baština neće biti zaboravljeni. Marija Jelenić Martin, KUD “Fijolica” Orehovica, KUD Žiškovec, KUD Zasadbreg, KUD Šandorovec, KUD “Seljačka sloga” Donja Dubrava, KUD “Sveti Jeronim” Štrigova, KUD “Katruže” Ivanovec, KUD , KUD Donji Vidovec, KUD Mihovljan, KUD “Dr. Vinko Žganec” Vratišinec, KUD “Ivan Mustač Kantor” , KUD Mačkovec, KUD “Ka- štel” Pribislavec, KUD “Seljačka sloga” Nedelišće, KUU “Zvon Mala” Su- botica te gosti KUD “Zora” Piškorevci, KUD “Šumari” Vinkovci i KUD “Židan parazol” iz Ljubljane. I ove je godine folklorne izvedbe pratila prosudbena komisija – prof. Klaudija Vidović, prof. Franjo Kežman i gospodin Dario Grčić. Oni su odlučili da će Međimurje u 2016. go- dini na smotrama diljem Hrvatske i u Sloveniji predstavljati sljedeće folklorne skupine: Vinkovačke jeseni - KUU “Zvon” Mala Subotica,

INFORMATIVNO GLASILO OPĆINE MALA SUBOTICA 15

NAŠ LISTEK broj 22 • prosinac 2015.

U NEDJELJU 22. 3. 2015.GODINE ODRŽAN JE PRVI KRIŽNI PUT ŽUPE MALA SUBOTICA KROZ SVA NASELJA U DUŽINI OD 22 km Križni put župe Mala Subotica križnog puta. Za njih je to bio veliki i neočekivani događaj nezabilježen u krajevima iz kojih dolaze. Nakon obilaska svih 14. postaja, završetak Vrijeme je bilo ugodnu za pješačenje, iako su se organizatori pla- križnog puta i misno slavlje održano je u župnoj crkvi RBDM u Maloj Su- šili kišnih oblaka. Na samom početku križnog puta ispred župne crkve RBDM u Maloj Subotici okupio se iznenađujuće velik broj vjernika, više botici odakle je u 9 sati počeo križni put. U završnoj se riječi župnik Đuro od 210.Kasnije se broj vjernika povećao na 300, da bi ih na kraju bilo više Vukalović zahvalio svima vjernicima, posebno inicijatoru Franji Janko- od 400. Svi oni su pjevanjem i molitvom krunice od postaje do postaje viću, djeci i mladima, a osobito svim mjesnim odborima, vatrogascima uveličali ovaj događaj. Predivno je bilo vidjeti toliko mladih i djece koji su iz Strelca i Držimurca, udrugama iz svih naselja, članovima šenštatske pristigli iz svih naselja i gotovo se ne pamti da je toliki broj vjernika prošao obitelji, Ekološkoj udruzi sv. Rok iz Benkovca i svima koji su pripomogli naseljima župe. Predvoditelj križnog puta župnik Đuro Vukalović poveo i počastili hodočasnike križnog puta sendvičima, kolačima, voćem i pi- je vjernike prema prvoj postaji na “cintoru” župne crkve i započeo križni ćem za okrjepu. Organizatori su posebno zahvalili djelatnicima Policijske put čitanjima, molitvom i pjevanjima. Vjernici su se aktivno uključili čita- uprave Međimurske koji su pomogli u osiguravanju prolaza hodočasnika njima na postajama križnog puta, a čitali su Lovro Sabol, Ružica Švenda, javnim cestama u svim naseljima. Nadamo se da će ovaj križni put postati Valerija Štampar, Kristina Matić, Nadica Cirkvenčić, Petra Taradi, Zrinka prepoznatljiv u srcima vjernika naše župe, a održavat će se svake godine Banec, Roko Blažona, Josip Škvorc i Ana Blažona. Posebno treba spome- u nedjelju prije Cvjetnice. Za sljedeći križni put organizator će pripremiti nuti vatrogasce iz naselja Strelec i Držimurec koji su se u vatrogasnim nova odredišta postaja, trase i još neka iznenađenja za vjernike i sve one uniformama priključili povorki križnog puta. Kod Šenštatske kapelice u koji će sudjelovati. U nadi i iščekivanju 2. križnog puta, do iduće godine u Maloj Subotici vjernike je dočekao i veliki broj hodočasnika iz Soblinca, ožujku neka nas sve prati mir i dobro. mjesta nedaleko Zagreba, koji su hodočastili Mariji i pridružili se proslavi Tekst i foto: Franjo Janković

DAN ZAHVALE ZA PLODOVE ZEMLJE po prihvatljivim cijenama mogli nabaviti svi program u kojem su uz KUD “Sveti Juraj” iz posjetioci kojih je ove godine zbog kiše, bilo Draganića sudjelovali tamburaški sastavi iz nešto manje. Preloga, Varaždina i Nagykanizse. Nakon blagoslova jesenskih plodova Postavljeni cilj je ostvaren, a sudionici i i jela naših vrijednih domaćica održana je gosti nose lijepe uspomene iz Male Subotice sveta misa zahvalnica na kojoj su predstav- nici svih udruga uz prinosne darove izrekli i Ukupno je prikupljeno 5.824,74 kn, prinosne molitve. a u prikupljanju novčanih priloga Unatoč kiši u popodnevnim satima, sudjelovale su sljedeće udruge: pod šatorom je održan kulturno-umjetnički Ni izrazito loše vrijeme nije pokoleba- KUU Zvon lo mnogobrojne članove malosubotičkih Udruga žena Palovčanke udruga, koji su i ove godine željeli na sve- Podružnica umirovljenika Palovec čani način obilježiti Dan zahvale za plodo- OŠ Tomaša Goričanca Mala Subotica ve zemlje. Sve su udruge izrazile spremnost Ekološka udruga Sveti Rok i dogovorile se da ova manifestacija i ove Puhački orkestar općine Mala Subotica godine ima humanitarnu notu, tj. sav pri- UDVDR Mala Subotica hod koji se sakupi od prodaje jela i pića bit će namijenjen za potrebite naše župe i op- Udruga sportske rekreacije ćine. Ove godine to su naša djeca i mladi s “SPORT ZA SVE” posebnim potrebama. Cilj koji su si postavili Ekološka udruga Vrba Jurčevec sudionici ove manifestacije zasigurno im je Kreativna udruga Svetokriščani dao snagu, upornost i volju da usprkos ja- Udruga žena Držimurec Strelec koj kiši pripreme razna jela i kolače koje su

22 INFORMATIVNO GLASILO OPĆINE MALA SUBOTICA broj 22 • prosinac 2015. NAŠ LISTEK

MANUFAKTURNA RADIONICA OSNOVNA ŠKOLA TOMAŠA GORIČANCA MALA SUBOTICA

Tradicionalni koncept i uloga škole kakvu danas poznajemo zastarijevaju i blijede. Škola više nije jedini i ekskluzivni izvor zna- nja niti su učenici samo pasivni primatelji informacija. Danas je škola dio cjelokupnih izvora znanja koji su na raspolaganju lokalnoj zajednici pri čemu je važno primijetiti kako se od škole u tom kontekstu često očekuje liderstvo i aktivizam. Od suvremene škole ne očekuje se da djeci samo prenese korpus znanja, već da ih poduči vještinama koje će im trebati i izvan škole, da ih opremi za odrastanje u samosvjesne, proaktivne i odgovorne pojedince koji će biti sposobni kritički promišljati i solidarno djelovati te biti svjesni vlastitih kvaliteta kojima mogu doprinijeti svojoj zajednici. Takvom dijapazonu očekivanja škola može udovoljiti samo jasnom programskom i kurikularnom usmjerenošću koja se materijalizira kroz razvijanje aktivnog partnerstva i suradničkog odnosa s ostalim čimbenicima u zajednici, ali i iskorištavanjem vlastitih resursa u kreiranju i provedbi različitih aktivnosti, projekata i programa. U daljnjem tekstu slijedi kratki prikaz projekata koji se provode u Osnovnoj školi Tomaša Goričanca Mala Subotica i pripadajućoj Područnoj školi Dr- žimurec-Strelec kojima Škola nastoji odgovoriti na izazove koji se postavljaju pred današnje, suvremene škole.

Naziv projekta Schule draußen – Lernen außerhalb des Klassenzimmers (Učenje izvan učionice) Opis: Projekt je apliciran i odobren u okviru programa ERASMUS PLUS, progra- ma Europske unije za obrazovanje, osposo- bljavanje, mlade i sport za razdoblje 2014.- 2020. g. Projekt je dio Ključne aktivnosti broj 2 – suradnja za inovacije i razmjenu dobre prakse. Zemlje partneri na projektu su Au- strija, Hrvatska, Latvija, Češka, Mađarska i Italija. Cilj: Aktivnosti projekta usmjerene su na premještanje nastave i nastavnog procesa Naziv projekta u Zagrebu, a biti će postavljena i u ostalih iz učionice u okoliš promjenom nastavnih 35 zemalja svijeta (Andora, Armenija Azer- metoda koje će učenicima oživotvoriti zna- Fotografski doživljaj baštine bejdžan, Belgija, Bugarska, Cipar, Češka, nje fi zike, ali i ostalih prirodnih predmeta. Opis: Škola u ovom međunarodnom Ekvador, Estonija, Gruzija, Hrvatska, Kana- Namjera je integriranim pristupom u pouča- projektu sudjeluje kao partner Hrvatskoj za- da, Libanon, Lihtenštajn, Litva, Luksemburg, vanju približiti učenicima cjelovitost znanja jednici tehničke kulture. U okviru projekta Makedonija, Malta, Moldavija, Njemačka, i informacija kojima su okruženi u svakod- održane su radionice za učenike “Pokladni Oman, Peru, Poljska, Rusija, Rumunjska, nevnom životu. U okviru projekta želi se na- običaji Međimurja” koje su vodili Zlata Me- SAD, Salvador, Slovačka, Slovenija, Špa- praviti poučna staza i urediti prostor za uče- dak i Predrag Bosnar. Rezultat je bila izložba njolska, Švicarska, Tunis, Škotska, Ukrajina, nje u dvorištu škole. postavljena u našoj školi, Centru za kulturu Urugvaj). U okviru projekta naši su učenici Voditelj: Kristijan Jabuka Smiljanić Čakovec te na Smotri tehničke kulture i uče- sudjelovali i na fotoradionicama u Puli koje ničkih zadruga u Zagrebu. Fotografi je Hane su održane tijekom ljetnih praznika. Naziv projekta Horvat i Frana Glada izabrane su za među- Cilj: Temeljni cilj programa je oslobađa- narodnu postavu ove izložbe u Kuli Lotršćak nje, poticanje i razvitak stvaralaštva najrazli- Projekt razmjene božićnih ukrasa za Europsko drvce 2015. Opis: U ovaj projekt uključili smo se preko Informacijskog centra Europa direct Čakovec. U projekt su se uključili učenici, njihove učiteljice, ravnateljica, knjižničarka i voditeljice medijske grupe Nikolina Hampa- mer i Iva Mihalic Krčmar koji vrijedno rade na izradi božićnih ukrasa i multimedijskog materijala kojim će predstavljati našu školu, regiju i običaje učenicima iz 30 europskih zemalja. Cilj: Izradom i razmjenom tradicional- nih božićnih ukrasa među zemljama članica- ma Europske unije želi se upoznati i približiti učenicima različitost kulturne baštine i bo- žićnih običaja diljem Europe. Voditeljice: Biserka Sinjerec, Erminija Bekte- šević, Marija Jelenić

INFORMATIVNO GLASILO OPĆINE MALA SUBOTICA 23 NAŠ LISTEK broj 22 • prosinac 2015.

čitijim fotografskim postupcima i tehnikama čijoj se realizaciji teži kroz kreativnu igru, aktivno sudjelovanje i mobilnost, potičući toleranciju, pravo na različitost u svim as- Cilj: Promoviranje imena i djela pje- PROJEKTI UČENIČKE pektima. snika i pisca Tomaša Goričanca po kojemu Koordinator: Enes Bektešević škola nosi ime kao i očuvanje kajkavskog ZADRUGE “DRENEK” narječja te međimurskih običaja. Naziv projekta Naziv projekta Voditeljica: Nevenka Polanec-Petek Dani Tomaša Goričanca Naziv projekta Školski vrt Opis: Projektne aktivnosti predstavlje- Pokreni promjenu! – prevenci- Sredstva za čišćenje iz ne su i završene svečanim programom odr- kućne radinosti žanim u Domu kulture u Maloj Subotici. U ja vršnjačkog nasilja aktivnim Opis: Učenici će uzgajati i njegovati vrt uvodnom dijelu predstavljen je pjesnik To- uključivanjem djece i mladih sa začinskim biljem te proizvoditi ekološka maš Goričanec i njegovo djelo, kao i kajkav- Opis: U partnerstvu s Forumom za slo- sredstva za čišćenje. Izrađivat će edukativne ska riječ koja je simbolizirala našu etničku bodu odgoja škola se uključila u navedeni materijale na temu očuvanja okoliša. Proda- baštinu koje smo se prisjetili u programu projekt koji je fi nanciran od strane Ministar- jom proizvoda osigurat će sredstva za daljnji koji je uslijedio. Organizatorice, učiteljice stva socijalne politike i mladih i Ministarstva rad Učeničke zadruge “Drenek” Hrvatskoga jezika, osmislile su program u znanosti obrazovanja i sporta. 30-ak učeni- Cilj: Cilj projekta je razvoj interesa uče- kojem su škole sudionici na odabrani način ka i 20 učitelja sudjelovalo je u višednevnim nika za ekološku problematiku, razumijeva- predstavile starinski, narodni predmet po edukacijama za razvoj komunikacijskih vje- nje proizvodnog procesa i priprema za aktiv- izboru i na taj ga način “probudile” iz za- ština i vještina nenasilnog rješavanja sukoba. no uključivanje u realan poslovni svijet. borava. Tako su učenici iz Centra za odgoj i Kao dodatna vrijednost projekta razvila se obrazovanje, OŠ Sveta Marija, OŠ volonterska akcija škole u kojoj su sudjelova- Voditeljice: Olivera Šercer Žokalj i Nina Pin- – PŠ Sivica, OŠ “Petar Zrinski” Šenkovec, OŠ li uključeni učenici. Projekt se provodio u 5 tarić hrvatskih županija. Kuršanec i škole domaćina scenskim igra- Naziv projekta ma, lutkarskom predstavom te monologom Cilj: Cilj projektnih aktivnosti je osnaži- i recitacijom predstavili šarolike predmete iz vanje djece i mladih kao vršnjačkih pomaga- Vrtim zdravi fi lm nekadašnje svakodnevne uporabe, od onih ča te stručnjaka koji s njima rade, razvoj ko- za uljepšavanje kose, pribora za spravlja- munikacijskih vještina i vještina rješavanja Opis: Nositelj projekta je Hrvatski škol- nje jela, do onih s višestrukom uporabom sukoba i svijesti o važnosti tolerancije te ak- ski sportski savez u okviru Nestlle inicijative pod nazivom Nestlle Healty Kids Global Pro- kao što je korito ili pak nekad nezamjenjiva tivno uključivanje u volonterske inicijative. gramme. Projektnim aktivnostima su u školi pumpa za vodu. Koordinatorica: Erminija Bektešević obuhvaćeni učenici sedmih razreda. Cilj: Edukacija učenika o važnosti zdra- ve prehrane i bavljenja tjelesnom aktivno- šću, odnosno unaprjeđenje znanja učenika o poboljšanju kvalitete života putem prehrane i tjelesne aktivnosti senzibilizacijom kroz sportske vrijednosti. Uz to, svrha inicijative je i poticanje okoline (roditelja, učenika i uči- telja) da bude spremna na prihvaćanje i po- državanje promjena prehrambenih navika. Voditeljica: Dora Puklek Naziv projekta Škola jednakih mogućnosti Opis: Nositelj projekta je Međimurska županija u partnerstvu s osnovnim i sred- njim školama u Međimurskoj županiji, a projekt je fi nanciran sredstavima Europskog socijalnog fonda. Kroz projekt je učenicima s

24 INFORMATIVNO GLASILO OPĆINE MALA SUBOTICA broj 22 • prosinac 2015. NAŠ LISTEK teškoćama u razvoju osigurana podrška osobnih asistenata u nastavi. Mala škola Držimurec Cilj: Osigurati potporu inkluzivnom obrazovanju učenicima s teškoćama u razvoju. Koordinatorica: Magdalena Lipić Naziv projekta Školski gablec Opis: Projekt je fi nanciran od strane Ministarstva socijalne poli- tike i mladih, a škola se uključila u suradnji s Hrvatskim crvenim kri- žem - Gradskom društvu Crvenog križa Čakovec. U okviru projekta osigurana su sredstva za školsku užinu za 150 djece slabijeg imovin- skog statusa za školsku godinu 2015./2016. Cilj: Poboljšanje kvalitete života djece iz socijalno ugroženih obi- telji i smanjenje siromaštva i socijalne isključenosti djece i njihovih obitelji. Koordinatorice: Mirjana Lajtman, Erminija Bektešević Naziv projekta Program mlijeka u školama i Program školskog voća Jabuka - Simon Balog, predškola Opis: Škola se uključila u aktualni program Europske unije u par- tnerstvu s tvrtkom Vindija d.o.o. Učenici od 1. do 4. razreda jednom tjedno će dobivati 0,2 – 0,25 l mlijeka. Svi su učenici već drugu godinu u projektu Program školskog voća (svi učenicijednom tjedno dobivaju besplatno po jednu voćku). Cilj: Povećati razinu kvalitete prehrane učenika od 1. do 4. razreda Koordinatorica: Erminija Bektešević Naziv projekta Razvoj i implementacija programa roditelja u romskom naselju Piškorovec

Opis: Projektne aktivnosti uključuju radionice za opismenjavanje Manuela Oršoš roditelja učenika Područne škole Držimurec-Strelec i radionice za ja- čanje roditeljskih kompetencija. Osmišljavanju projektnih aktivnosti prethodilo je terensko istraživanje koje su učitelji i romski pomagači proveli u romskom naselju Piškorovec. Projektni prijedlog apliciran je na Roma Education Fund i očekuje se povratna informacija ne pri- hvatljivosti projektnog prijedloga. Cilj: Razvoj poticajnog okruženja za djecu kroz osnaživanje ro- diteljskih vještina čitanja i pisanja te jačanje partnerstva u lokalnoj zajednici. Voditeljica: Maja Kutnjak

Geometrijski oblici Vitomir Kalanjoš, predškola

Veronika Benkus, predškola

INFORMATIVNO GLASILO OPĆINE MALA SUBOTICA 25 NAŠ LISTEK broj 22 • prosinac 2015.

OŠ Tomaša Goričanca Mala Subotica FILMAŠI NIŽU USPJEHE Traženje zanimljivih ljudi i njihovih hobija, marljivo snimanje i sati provedeni u montaži isplatili su se medijskoj grupi Osnovne škole Tomaša Goričanca Mala Subotica jer su se ove godine okitili s čak tri nagrade. Filmaši naše škole sudjelovali su na državnoj Smotri hrvatskoga školskoga fi lma u Sinju s čak četiri fi lma. Smotra nije natjecateljskog karaktera, ali je stručni žiri odabrao nekoliko najboljih fi lmova među kojima je i TV reportaža Sharpeye koja govori o našem mještaninu ta- lentiranom fotografu Petru Sabolu. Reportažu su snimile naše sad već bivše učenice Hana Kocijan, Katarina Šegović, Emina Pintarić i Karla Vugrinec. U Rijeci su fi lmaši sudjelovali na 53. Reviji hrvatskog fi lmskog stvaralaštava djece na kojoj su nagrađeni prvom i drugom nagradom. taži Više od igre zbog izazovnog odabira teme i jasne izvedbe koja pri- donosi rušenju predrasuda i stereotipa. Reportaža prikazuje našu naj- Stručni žiri u sastavu Simon Bogojević Narath, Maja Flego, Boris bolju nogometašicu Isabellu Branović kojoj na njezinoj igri, spretnosti Poljak, Aleš Suk i Slaven Zečević, dodijelio je prvu nagradu TV repor- i iznimnom talentu mogu pozavidjeti mnogi dječaci. Međunarodni dječji žiri dodijelio je drugu nagradu dokumentar- nom fi lmu Crni pojas u kojem je prikazan naš bivši učenik, državni prvak u karateu, Filip Novak. Razveselila nas je i vijest da će se fi lm Više od igre prikazivati u Cinestar kinima širom Hrvatske tijekom održavanja Festivala o pravi- ma djece. Na 8. Malom DOKUartu u Bjelovaru stručni žiri u sastavu Damir Čučić, Boris Poljak i Dražen Kranjec dodijelio je treću nagradu fi lmu Više od igre. Filmaši su jako sretni jer je nagrada novčana i pomoći će im u daljnjem radu. Ponosni mladi fi lmaši u sastavu Gabriela Bratić, Anamarija Cir- kvenčić, Fran Glad, Hana Horvat, Lana Lacković, Tihana Lozer, Klara Juras, Fran Kocijan, Sara Mihalic, Marta Novak, Martina Novosel i Mia Vugrinec zajedno sa svojim učiteljicama Ivom Mihalic Krčmar i Niko- linom Hampamer spremni su za nova fi lmska ostvarenja. Nikolina Hampamer

Susret u čast Tomašu Goričancu SJEĆANJE NA VUKOVAR

škola koje su se prijavile, iz Centra za odgoj i obra- Uoči Dana sjećanja na Vukovar zovanje, OŠ Sveta Marija, OŠ Podturen, OŠ “Petar 18. studenoga predstavnici Općine Zrinski” Šenkovec, OŠ Kuršanec i škole doma- Mala Subotica na čelu s načelnikom ćina, scenskim igrama, lutkarskom predstavom te monologom i recitacijom predstavili šarolike Vladimirom Domjanićem, predstav- predmete iz nekadašnje svakodnevne uporabe, od nici Udruge branitelja Domovinskog onih za uljepšavanje kose, pribora za spravljanje rata i predstavnici učenika OŠ Toma- jela, do onih s višestrukom uporabom kao što je korito ili pak nekad nezamjenjiva pumpa za vodu. ša Goričanca s ravnateljicom palili su U organizaciji i provedbi programa sudje- svijeće uz cestu od Doma kulture do lovali su svi zaposlenici Škole, a velike zasluge zgrade škole. Svijeće je nabavila Opći- Višemjesečne pripreme i osmišljavanje pro- idu i učenicima koji su bili dio programa: Marta na Mala Subotica. Tim se činom uka- grama rezultiralo je sjajnom priredbom i susre- Novak, Ema Rošanić, Zrinka Banec, Petra Taradi, tom u čast Tomašu Goričancu, u godini u kojoj bi Mali pjevački zbor, Ela Hrgović te Ivan Dodlek i zala počast preminulim žrtvama grada navršio dvjesto godina života, a koji se održao u Franjo Križaić. Veliko hvala i svim gostima sudi- Vukovara, kao i svima poginulima u subotičkom Domu kulture i nastavio se prigod- onicima što su učinili ovaj susret uspješnim. Na Domovinskom ratu. nim druženjem i domjenkom u OŠ Tomaša Gori- kraju programa svi su sudionici dobili zahvalnice čanca Mala Subotica. i prigodni dar koji je izradila učiteljica Likovne Susret, koji smo nazvali “To pak smo još ne kulture, gđa. Ruža Hajdinjak. čuli niti vidli”, počeo je uvodnim programom koji Vjerujemo da je ovakva tema bila vrlo zani- je predstavio pjesnika Tomaša Goričanca i njego- mljiva mlađima, koji su naučili nešto novo o ne vo djelo, kao i kajkavsku riječ koja je simbolizirala tako dalekoj prošlosti koja je obilježila svakod- našu etničku baštinu koje smo se prisjetili u pro- nevicu njihovih predaka, načelniku Općine Mala gramu koji je uslijedio. Susretu je prethodio poziv Subotica, predstavnicima Matice hrvatske te broj- svim školama Međimurja da se prijave i svojim nim drugim uzvanicima. nastupom uveličaju proslavu OŠ Tomaša Gori- Bila je to divna simbioza međimurske kul- čanca Mala Subotica. Škole sudionici osmislile su ture i povijesti te kajkavskoga jezika koja je, s ob- program u kojem su na odabrani način predsta- zirom na reakcije publike, dostojanstveno prosla- vile starinski narodni predmet po izboru i na taj vila preporodnog pjesnika u čiju je čast nazvana ga način “probudile” iz zaborava. Tako su učenici naša škola. Sanja Posavec

26 INFORMATIVNO GLASILO OPĆINE MALA SUBOTICA broj 22 • prosinac 2015. NAŠ LISTEK

Črešja Moja mala gmojna Moja familija

Na krajo grunta, Moja mala gmojna je kak more rovna. Moja familija so kak noft i prst. kraj škedja stora črešja stoji Na protuletje ona so procvete. Na podu Veke su skup. i v plavo nebo gledi. se trava zeleni, se dok se grozdje ne začerleni. Ftičeki se onda zbudijo i na Japa se z mamom slaže. Več čuda let je ona tu, kajkavskom popevleju. Deda beda nalaže. i prifčila se semo, Saki den smo skupa. Tam je još i mala šumica de smo se kak i dobru, i zlu. Družimo se i veselimo. mala deca rata igrali, de smo fazone lovi- Sako protuletje li, a negda se čak i zbili. Al je onda došlo Ja pomažem japi i mami belo kikljo si bleče vreme ka smo se morali i vučiti. Tak nas Kaj oni ne moraju se sami. i čuda ft iči koli je leče. je se to prešlo. Naše je igre tehnologija Vesela smo familija. A v leti ima zamenila. Lucija Beti 6.b debele črešje čerlene, Jo pak još den denes znom v to šumo iti a po kitama liste zelene. i zanimlive igrače zmisliti. V jesen se listje zgubi Moj posjet Vukovaru i pomalem Leonardo Jančec 6.b se zimi veseli. U ponedjeljak, 2. 11. 2015. krenuo Sobočki ribnjak sam sa svojim razredom autobusom za Laura Štampar 6.b Vukovar. To je jen lepi ribnjak Stigavši u grad, uputili smo se na okružen lepom šumom predavanje o obrani Vukovara u Domo- Moj vrtek i polek toga lepoga vinskom ratu. Nakon toga smo posjetili ribnjaka stoji igrališče Spomen križ na obali Dunava i dvorac Moj vrtek je i ribički dom. Eltz. U Vukovarskoj bolnici sve me je najlepši vrtek vu vulici. Dok je lepo vreme, podsjećalo na bol i patnju što me jako Tu morete najti se didem na ribnjak pogodilo. Isti sam osjećaj imao dok smo kaj vam srce poželi. i pecam. bili na Ovčari i na groblju poginulih u Domovinskom ratu. Ono što mi se Od male tratinčice Negda primem vekšo ribo, jako sviđalo u Vukovaru, bio je Muzej do velike vočkice. a negda skoro pa ništ. vučedolske kulture i bivša vojarna 204. Tu saki den lečejo moji zajčeki V zime dok je sneg brigade. U vojarni se nalazilo svo naoru- veliki i mali. je još lepše. žanje Domovinskog rata te sam po prvi Sneg prekrije celoga ribnjaka put mogao vidjeti i doživjeti veličinu Kokot tu sako jutro kukuriče i zmrzne ga. tenkova. i budi svoje kokice ka se pedo post. Dok dojde protuletje Mislim da je ovaj izlet u Vukovar ko- Si se divijo mojemo vrteko se se zazeleni ristan za sve nas osnovnoškolce jer daje jer je tulko ljubavi dano v jega. i ribnjak pak oživi. jasniju sliku o Domovinskom ratu. Sara Novak 6.b Simona Vlašić 6.b Nikola Gavez 8.a

Zlotno polje

Ima jeden poljski pot, de so zobače sigdi dete v kot. A te poljski pot vodi v lepo zlato polje, de su se deca igrala i sigdi hodila. Oko toga prelepoga zlatnoga polja, bogato je jezero s ribaj, navek je bar jena čaplja. Na tom prelepom zlatnom polju broli so pšenico i od nje pripravili koloča kolešico. I to je to prelepo zlatno polje, de smo se kak deca igrali i tam smo se do zore zadržali.

Marcel Lukačić 6.b

INFORMATIVNO GLASILO OPĆINE MALA SUBOTICA 27 NAŠ LISTEK broj 22 • prosinac 2015. LIKOVNI RADOVI LIKOVNI Matija Puklek 1.b Lara Berend 1.a

Svibanj 2015. Pernod Ricard d.o.o. i Ministarstvo zna- USPJEŠNA ŠKOLSKA GODINA nosti, obrazovanja i sporta na temu “Sretni bez alkohola” nagrađuju likovni rad Jane Držanić. Učenica je za nagradu dobila tablet. Svibanj 2015. OŠ kneza Branimira Donji Muć raspisuje natječaj ZA UČENIKE 3.A RAZREDA “Hrvatska kulturna baština”. Tu je nagrađen literarni rad Jane Držanić “Čehara” pisan na kajkavskom narječju. Na istoj je izložbi izložen li- U protekloj su školskoj godini učenici tadašnjeg 3.a razreda po- kovni rad Melany Klobučarić. stigli su velike uspjehe na likovnim i literarnim natječajima. Svibanj 2015. OŠ Rogoznica raspisuje natječaj “Povist mista Rujan 2014. Na likovnoj izložbi “Čovjek čovjeku” u Zlataru bio je moga”. Na tom je natječaju 1. nagradom nagrađen likovni rad Melany izložen likovni rad Melany Klobučarić. Klobučarić. Listopad 2014. U Gradskoj knjižnici i čitaonici Osijek postavljena Svibanj 2015. Natječaj “Zeleno srce kuca za nas”. Učenica Melany je likovna izložba pod nazivom “Gdje je srce, tu je dom”. Tu su izloženi Klobučarić dobiva pohvalu za likovni rad. i pohvaljeni likovni radovi Ane Marčec, Hane Furdi i Melany Klobu- čarić. Svibanj 2015. OŠ Mate Lovraka Veliki Grđevac obilježava “Lo- vrakove dane kulture”. Učenica Hana Jankulija dobiva nagradu za na- Travanj 2015. U Križevcima je održan 4. Dječji Kranjčić. Nagra- slovnicu zbornika pod nazivom “Darovi djetinjstva”. Osim toga, naša đen je literarni rad Ane Marčec “Priča pšeničnog zrna”, a učenica je škola dobiva priznanje za najbolju likovnu selekciju na “Lovrakovim svoj rad čitala na svečanosti. Literarni radovi Ivane Bašek i Jane Drža- danima kulture”. nić tiskani su u zborniku “Tvoja sam svijeća”. Za naslovnicu zbornika izabran je likovni rad Melany Klobučarić. Nagrađen je i likovni rad Lipanj 2015. DUZS Čakovec nagrađuje Josipu Horvat za osvoje- Ivane Bašek, a u zborniku je izašao i likovni rad Ane Marčec. no 1. mjesto literarnim radom “Priča malog plamička”. Melany Klobu- čarić osvaja 2. mjesto za likovni rad. Travanj 2015. Održana je likovna izložba “U svijetu bajki Ivane Brlić-Mažuranić “ u Slavonskom Brodu. Na toj su izložbi bili izloženi Ove školske godine to su učenici 4.a razreda i nastavljaju proš- logodišnjim stopama. Opet su im radovi izloženi na izložbi u Zlataru likovni radovi Karle Sabol, Lovra Hadeljana, Melany Klobučarić i Jane (Ana Marčec, Hana Jankulija). Držanić. Sudjelovali su i na kajkavskoj manifestaciji “Naš mali kaj”u Sve- Svibanj 2015. Postavljena je likovna izložba “Tradicija i suvreme- tom Ivanu Zelini. Tu je svojom pjesmom na kajkavskom “Tak je to nost” u Muzeju Mimara u Zagrebu. Tu je nagrađen likovni rad Hane v Međimurjo” nastupio Noel Drvenkar. U zborniku “Čarobni sviet” Jankulija boravkom u likovnoj radionici “Kreativni suncobran” na gdje je tiskan Noelov rad, tiskani su i likovni radovi Ane Marčec, Hane Hvaru u srpnju 2015. Na istoj je likovnoj izložbi izložen i likovni rad Jankulija i Barbare Novak. Melany Klobučarić. Likovni rad Hane Jankulija nagrađen je u Knjižnici “Nikola Zrin- Svibanj 2015. U Europskom domu u Zagrebu održana je likovna ski” Čakovec povodom Mjeseca hrvatske knjige. izložba “Europa u školi”. Nagrađen je likovni rad Karle Sabol, a izlože- ni su i radovi Lea Martinca, Josipe Horvat i Erika Krčmara. Ljiljana Rinkovec, dipl. uč. Područna škola Držimurec-Strelec

Tihana Levačić 2.d Opasna igra Sandi Oršuš 3.c U subotu su mama i tata otišli kod bake. Ja sam ostala sama. Na stolu sam ugledala šibice. Upalila sam jednu i osjetila da nešto smrdi. Okrenula sam se i ugle- dala vatru. Izašla sam van i vikala da gori. Čula me su- sjeda. Pozvala je vatrogasce na broj 193. Vatrogasci su brzo došli i ugasili vatru. Odlučila sam da se više ne ću igrati sa šibicama. Petra Lajtman, 2.c, PŠ Držimurec-Strelec

28 INFORMATIVNO GLASILO OPĆINE MALA SUBOTICA broj 22 • prosinac 2015. NAŠ LISTEK

ŠŠD FTIČI viceprvaci Hrvatske ŠŠD FTIČI U ŠKOLSKOJ GODINI 2014./15. POSTIGLI IZUZETNE REZULTATE. U ovoj su školskoj godini u ŠŠD Ftiči učenici uključeni u ruko- domaćini 7. 12. i natjecanja u rukometu, nogometu i stolnom tenisu met, nogomet, šah i stolni tenis. Zajedno sa svojim voditeljima pri- koja su kvalifi kacije za županijsko natjecanje. premaju se za županijska natjecanja u organizaciji Športskog školskog U veljači tradicionalno obilježavamo Valentinovo s natjecanjem saveza Međimurja, a najbolji stječu pravo nastupa na Državnim na- plesnih parova a tu su i natjecanja u konkurenciji 5. i 6. razreda tije- tjecanjima. U programu rada ŠŠD Ftiči ove školske godine već smo obilježili kom ožujka i travnja. Hrvatski olimpijski dan, Dan športa i sudjelovali na Atletskom pr- Uz odlične uvjete koje imamo i stručno vodstvo naših voditelja venstvu Međimurja. Slijedi Županijsko prvenstvo u šahu kojemu smo nadamo se i ove godine dobrim rezultatima.

Najbolji rezultati ŠŠD Ftiči SASTAVI NAJBOLJIH EKIPA šk. god. 2014./15. Najbolji rezultati ŠŠD Ftiči šk. god. 2014./15. 2. MJESTO Državno prvenstvo u malom 2. MJESTO Državno prvenstvo u malom nogometu za učenike 5. i 6. razred, Vinkovci, To- nogometu za učenike 5. i 6. razreda, Vin- mislav Podgorelec kovci, Tomislav Podgorelec Petar Vlašić, Fran Kocijan, Noa Vugrinec, Fran Slaviček, Martin Toplek, Marko Žulić, Neven 1. MJESTO Županijsko prvenstvo u ma- Cirkvenčić, Ivan Dominić, Dani Kolarić, Dino Jančec, Matija Mendelski lom nogomeut za učenice 5. i 6. razreda, 1. MJESTO Županijsko prvenstvo u malom nogometu za učenice 5. i 6. razreda, Donji Kra- , Manuela Stričak ljevec, Manuela Stričak 2. MJESTO Županijsko prvenstvo u ruko- Isabella Branović, Sara Mihalic, Martina Novosel, Lucija Kovačić, Mia Vugrinec, Manuela metu za učenice 7. i 8. razreda, Mala Subo- Vugrinec, Simona Vlašić, Elena Janković, Klara Jančec, Lara Mišić, Sara Novak, Josipa Habula, tica, Dora Puklek Lana Lacković 2. MJESTO Županijsko prvenstvo rukomet učenice 5 i 6. razreda, Prelog, Dora Puklek 2. MJESTO Županijsko prvenstvo u rukometu za učenice 7. i 8. razreda, Mala Subotica, Dora Puklek 3. MJESTO Županijsko prvenstvo malom nogometu za učenice 7. i 8. razreda, Donji Magdalena Prugović, Hana Kocijan, Katarina Šegović, Emina Pintarić, Emilija Kodba, Kristina Kraljevec, Manuela Stričak Cirkvenčić, Tena Jančec, Isabella Branović, Karla Vugrinec, Nika Mezga, Sara Dragović, Karla Juras, Iva Blažona, Daria Cirkvenić 3. MJESTO Županijsko prvenstvo u šahu učenice, Mala Subotica, Nada Črep i Drago 2. MJESTO Županijsko prvenstvo u rukometu za učenice 5 i 6. razreda, Prelog, Dora Puklek Srnec Mia Vugrinec, Klara Jančec, Elena Janković, Doroteja Lisjak, Josipa Habula, Manuela Vugrinec, Stošija Taradi, Lucija Kovačić, Laura Matjašec, Simona Vlašić, Lana Lacković, Sara Novak, Isabella Branović, Lara Mišić, Martina Novosel 3. MJESTO Županijsko prvenstvo u malom nogometu za učenice 7. i 8. Razreda, Donji Kra- ljevec, Manuela Stričak Karla Vugrinec, Magdalena Prugović, Emilija Kodba, Darija Cirkvenčić, Sara Dragović, Lea Držanić, Kristina Cirkvenčić, Tena Jančec, Klara Juras, Manuela Vugrinec, Iva Blažona, Dijana Juras, Nika Mezga, Isabella Branović 3. MJESTO Županijsko prvenstvo u šahu za učenice, Mala Subotica, Nada Črep i Drago Srnec Zrinka Banec, Mateja Lovrenčić, Nika Mezga, Dijana Juras, Tina Ciglar Manuela Stričak, prof. LJILJANA ŠIPUŠ DOBITNICA NAGRADE FRANJO PUNČEC

Ljiljana Šipuš, dugogodišnja predsjednica Udruge sportske rekreacije “Sport za sve” Mala Subotica, dobit- nica je nagrade “Franjo Punčec” za 2014. godinu. Najviše županijsko sportsko priznanje dobila je za dugogo- dišnji predani volonterski rad i unaprjeđenje sporta i sportske rekreacije u Međimurju. Ovo značajno prizna- nje dobila je na prijedlog Upravnog odbora Međimurskog saveza “Sport za sve”. Priznanje joj je uručeno na svečanosti održanoj u hotelu Park u Čakovcu, u organizaciji Zajednice sportskih udruga i saveza Međimurske županije. Foto: Zlatko Premuš

INFORMATIVNO GLASILO OPĆINE MALA SUBOTICA 29 NAŠ LISTEK broj 22 • prosinac 2015.

NOGOMETNA ŠKOLA “SPARTAK” VELIKI USPJESI ZA POLAZNIKE NOGOMETNE ŠKOLE U 2015. GODINI

Mlađi pioniri prvaci međimurja 2014. - 2015.

ekipa (Početnici, Limači, Mlađi pioniri, Pioniri i Juniori). Prema planu za ovu godinu uspješno se provode novi upisi djece rođene 2008., 2009. i 2010. godine. U vrlo kratkom vremenu upi- sano je dvadesetak novih polaznika koji kreću s neslužbenim takmičenjem s vršnjacima iz drugih klubova. Ostavkom trenera Tomislava Podgorelca zbog obiteljskih razloga otvorilo se mjesto za trenera te je angažiran Matija Pavle- Pioniri, prvaci skupine 2014. - 2015. ković koji preuzima najmlađe Početnike U-6, dok ostale ekipe vode treneri Stjepan Makar Nogometna škola “Spartak” u 2015. go- rali smo od ove godine odigravanje prvenstva (Ml. pioniri, Pioniri i Juniori) i prof. Neven dini bilježi najveće uspjehe u svojoj kratkoj u višem rangu ali odlaskom sedmorice igrača Kreslin (Početnici U-8 i Limači). Moramo na- povijesti. Od samog početka godine potajno iz našeg pogona od toga smo morali odustati. pomenuti da Nogometna škola ima potrebu za smo se nadali i konačno dočekali odličan ra- Što se na kraju ispostavilo kao dobar potez jer još kvalitetnog trenerskog kadra koji je neop- splet oko završnice prvenstva 2014./2015. Tri su ekipe bile nanovo posložene i trebalo je pro- hodan kako bi zadržali visoku razinu rezultata kategorije polaznika završavaju prvenstvo na ći malo više vremena da se iste uigraju. Održali i odrađivanje zadanih ciljeva. Trenutni plasma- prvim mjestima liga u svojim kategorijama, smo niz sastanaka s predstavnicima općinskih ni ekipa na kraju jesenskog dijela prvenstva su LIMAČI, MLAĐI PIONIRI i PIONIRI, koji nogometnih klubova i predstavnicima vlasti slijedeći: Početnici U-8 drže 4. mjesto, Limači su time stekli pravo u razigravanje za ukupnog naše Općine oko osnivanja zajedničke nogo- su nam opet jesenski prvaci, Mlađi pioniri 4. prvaka Međimurja. Limačima i Mlađim pioni- metne škole pod nazivom NOGOMETNA mjesto, Pioniri 8. mjesto te Juniori 2. mjesto su rima pošlo je za nogom u utakmicama za pr- ŠKOLA OPĆINE MALA SUBOTICA. Svi ak- još najmlađi Početnici koji odigravaju nesluž- vaka pobijediti svoje protivnike te tako postati teri sastanaka jednoglasno su podržali takvu beno prvenstvo… Krajem godine stigli su lije- ukupni prvaci Međimurja dok ekipa Pionira ideju te se vođenje organizacije oko tog pro- pi i više nego zasluženi pokloni za naše prvake nije uspjela izboriti pobjedu za ukupni naslov, jekta povjerilo sadašnjem vodstvu Nogometne kada ih je nagradio Međimurski nogometni sa- bilo kako bilo i ovakav rasplet je odličan rezul- škole “Spartak”. Potpisan je sporazum između vez s dva kompleta dresova i pet lopti. Da naši tat. U prvim smo se rečenicama osvrnuli na svih općinskih klubova (NK “Spartak” Mala najmlađi članovi ne bi bili bez lijepih dresova, ovaj odličan uspjeh, ali ne smijemo zaboravi- Subotica, NK “Dinamo” Palovec, NK “Omla- pobrinula se fi rma Klesarstvo Baranašić iz Pa- ti da se rezultatski uspjesi bilježe i na ostalim dinac” Držimurec-Strelec i NK “Eko” Sveti lovca koja je kupila i poklonila lijep komplet događanjima, kao što su ljetni i zimski turniri. Križ) i Nogometne škole “Spartak” o suradnji dresova te im ovim putem ZAHVALJUJEMO. Teško da bi se sva prva, druga i treća mjesta oko organizacije zajedničke nogometne škole. Isto tako zahvaljujemo svim ostalim sponzori- mogla u ovakvom kratkom osvrtu nabrojiti po Do kraja 2015. godine potrebno je oformiti ma i donatorima koji su na bilo koji način po- ekipama. Spomenimo da su se sve kategorije novu upravu,napraviti plan rada i fi nancijski mogli i doprinjeli da se ostvare ovakvi odlični kitile medaljama i peharima koji su od ne- plan za 2016. godinu, uskladiti statut s novim zakonom o udrugama te krajem prvog mje- rezultati. Velika hvala ide i polaznicima Nogo- davno izloženi u prostorijama kluba, pa svaki metne škole kao i njihovim roditeljima koji su simpatizer posjetom na utakmice može iste i seca 2016. godine održati skupštinu gdje se sve dogovoreno i planirano treba prezentirati prepoznali dobar rad te su im najveća potpora razgledati. Već tradicionalno organizirali smo u daljnjem sportskom i ljudskom odrastanju. turnire: Božićni dvoranski i vanjski ljetni tur- članstvu i svim zainteresiranima. Takmičenje nir “SPARTAK 2015”. Kraj sezone 2014./2015. u sezoni 2015./2016. počinjemo sa ukupno pet Izvršni Odbor Nogometne škole “Spartak” dočekujemo s velikim planovima oko novog ustroja škole i s planovima oko ujedinjenja svih klubova s područja općine za rad s djecom u jedinstvenu općinsku nogometnu školu. Plani-

Limači prvaci međimurja 2014. - 2015.

30 INFORMATIVNO GLASILO OPĆINE MALA SUBOTICA broj 22 • prosinac 2015. NAŠ LISTEK

Aktivnosti ŠK “Dinamo” Palovec u 2015. godini

Obitelj zajedno

ŠK “Dinamo” Palovec je na Izbornoj skup- štini u siječnju ove godine izabrao novo rukovod- REKORDNI TJEDAN PROMICANJA stvo. Za predsjednika kluba izabran je Dragutin Srnec, tajnica kluba je Slađana Cirkvenčić, blagaj- nica Tatjana Juras, predsjednik Nadzornog odbo- TJELESNE AKTIVNOSTI (MOVE WEEK) ra Vjekoslav Lončarić, a kapetan seniorske ekipe Damir Jaklin. Pored natjecateljskih aktivnosti usvojen je U MEĐIMURJU novi Statut kluba prema Zakonu o udrugama i Zakonu o športu. Klub broji 30 članova, od toga 10 registriranih igrača (seniora) i 10 registriranih kadeta, a ostalo su članovi kluba - roditelji mlađih uzrasta. Seniori su se natjecali u III. HŠL sjever gdje nisu uspjeli zadržati status trećeligaša (zbog bole- sti i poslovne spriječenosti igrača). Iduće sezone natjecat će se u IV. HŠL sjever te će se uz neka pojačanja pokušat vratiti u viši rang natjecanja. Najveća nada kluba su mladi šahisti (kadeti) koji Aerobik u vrtiću Susret dobrih susjeda redovito treniraju i nastupaju na raznim turni- Najveći paneuropski društveni događaj aktivnost je lijek”. USR Sport za sve Mala Su- rima. Vrijedne rezultate postigli su na sljedećim tjelesne aktivnosti i sporta, Tjedan promica- botica i ove je godine bila među najaktivniji- turnirima: nja tjelesne aktivnosti (MOVE Week), ove se ma, ne samo u Međimurju, već i u Hrvatskoj. PRVENSTVO GRADA ČAKOVCA: 2. mje- godine održavao od 7. do 30. rujna u 35 eu- U tjedan dana članovi udruge organizirali su, sto Dijana Juras, TURNIR POVODOM DANA ropskih zemalja, a u brojne sportsko-rekrea- što samostalno, a što u suradnji s DV Potoč- OPĆINE MALA SUBOTICA: kod djevojčica: 1. tivne aktivnosti uključilo se oko 1,5 milijuna nica, OŠ Tomaša Goričanca, PŠ Držimurec mjesto Dijana Juras, 2. mjesto Nika Mezga, 3. sudionika. Hrvatski tjedan promicanja tjele- mjesto Mateja Lovrenčić, kod dječaka: 1. mjesto Strelec i Podružnicom umirovljenika Mala Neven Cirkvenčić, 2. mjesto Ivan Mikulaj, 3. mje- sne aktivnosti održavao se od 21. do 27. ruj- Subotica, sedam programa (Vrtićki višeboj, sto Dino Puklek. na u 27 općina i gradova. U tih tjedan dana Aerobik u vrtiću, Rekreativna škola, Obitelj Na prvenstvu Međimurske županije naši su organizirano je 235 različitih događaja, a zajedno, Mali školski višeboj, Susret dobrih kadeti u vrlo jakoj konkurenciji zauzeli sredinu sprovela su ih 142 agenta kretanja uz pomoć susjeda, Biciklom do Preloga) i jedan zajed- tablice, što je velik uspjeh. U sklopu Dana opći- 1 163 volontera te 22.522 sudionika. Uz nju, nički sa Zavodom za javno zdravstvo (Po- ne odigrana je simultanka na 10 ploča s MK ša- kroz inicijativu “Tjelesna aktivnost je lijek”, kreni se). U programima je sudjelovalo više histom Vladimirom Lovrenčićem. Našem dugo- još oko 30.000 korisnika zdravstvenih uslu- od 1000 sudionika svih dobnih skupina, od godišnjem članu i predsjedniku kluba Tihomiru ga u Međimurskoj i Karlovačkoj županiji bilo vrtićkih mališana do umirovljenika, a među Jančecu dodijeljena je zahvalnica Općine za do- savjetovano o važnosti tjelesne aktivnosti za njima i 115 učenika romske nacionalne ma- prinos u razvoju šaha i športa. unaprjeđenje zdravlja te prevenciju, liječe- njine. U organizaciju i provedbu ovih doga- Dobru suradnju održavamo s Osnovnom nje i rehabilitaciju brojnih kroničnih bolesti đanja bilo je uključeno stotinjak volontera, a školom Tomaša Goričanca Mala Subotica kroz i stanja. Kao i prijašnje tri godine, opet je u organizatori ovih programa dobili su samo školu šaha te smo u prošloj i ovoj godini domaći- svemu prednjačila Međimurska županija. Ti- pohvale i odlične ocjene od svih sudionika i ni Županijskog prvenstva osnovnih škola u šahu. jekom Tjedna promicanja tjelesne aktivnosti suradnika. Svi programi održani su pod po- Prošle je godine (u prosincu) u kategoriji u Međimurju su bila organizirana 134 doga- kroviteljstvom Općine Mala Subotica. Vizija djevojčica naša škola osvojila 3. mjesto, a ove go- đaja od strane 50-ak partnera i 548 volontera, kampanje Krećimo se sada (NowWeMOVE) dine očekujemo korak više. Našu školu predstav- u aktivnosti se uključilo 10.179 sudionika, a je postići novih 100 milijuna tjelesno aktiv- ljat će Dijana Juras, Tina Mezga, Zrinka Banec, još je oko 15.000 ljudi u zdravstvenom sek- nih građana u Europi do 2020. godine. Mateja Lovrenčić i Tina Ciglar (kod djevojčica), toru bilo obuhvaćeno inicijativom “Tjelesna Valentin Šipuš a kod dječaka Neven Cirkvenčić, Ivan Mikulaj, Luka Šegović, Dino Puklek i Martin Marčec. U povodu “Dani sela Palovca” naša je udruga bila zastupljena u sve tri kategorije (4 ekipe) i postigla veoma dobre rezultate. Seniorska ekipa kluba i ekipa roditelja (mame) u konkurenciji svih udruga sela zauzele su 2. mjesto. U kategoriji djece (kadeta) naša je muška ekipa bila 1., a djevojčice 2. Pred klubom je lijepa budućnost što govori podatak da 2016. godine klub slavi 35 godina postojanja. Zahvalju- jemo Općini Mala Subotica koja nas zdušno prati u svim aktivnostima, te pozivamo sve ljubitelje šahovske igre da nam se pridruže. Vrtićki višeboj Tajnik kluba: Slađana Cirkvenčić

INFORMATIVNO GLASILO OPĆINE MALA SUBOTICA 31 NAŠ LISTEK broj 22 • prosinac 2015.

SRD “ŠARAN” – MALA SUBOTICA Domaćini Općinskog Obnova i izgradnja ribičkog doma kup natjecanja

U proljeće 2015. krenulo se u obnovu ribičkog doma SRD Šaran – Mala Subotica. Neko- Sudjelovali su ŠRU “Klen” Držimurec- liko godina unazad to je bio godišnji plan ali nikako da se pokrene. Naravno kod velikog broja Strelec, SRD “Linjak” Palovec, SRD “Diver” naših općinskih udruga najveći je problem fi nancijske prirode. Neki su članovi bili pomalo Sveti Križ i domaćin SRD “Šaran” Mala Su- skeptični s obzirom na situaciju u zemlji. Aktualno rukovodstvo, Borislav Drk, predsjednik, botica. Prvi je bio “Linjak” Palovec s ulovom Darko Horvat, dopredsjednik, Franjo Mesarić – Frenki, tajnik i Nadzorni odbor odlučili su od 4 453 g, drugi “Diver” Sveti Križ s 3 283 da se ipak krene u obnovu. Od silnih su poplava noseći drveni stupovi već bili istrunuli i po- g, treći “Šaran” Mala Subotica s 1067 g, i če- stojala je opasnost da se ribički dom sruši. Za šest mjeseci uspjelo se podignuti nivo ribičkog tvrti “Klen” Držimurec-Strelec s ulovom od doma za pola metra. Dom je zazidan, ožbukan s vanjske strane, nabavili su se prozori i vrata, a 962 grama. U pojedinačnom plasmanu prvo istovremeno se uređivao i okoliš oko doma. Dakle, ribički dom je spašen od rušenja, mnogi su mjesto je osvojio Rajmond Pokrivač s 1 620 radovi gotovi zahvaljujući mnogobrojnim članovima i simpatizerima koji su pomogli svojim grama SRD “Linjak” Palovec, drugo mjesto radom prilikom izgradnje i obnove. Ovom prilikom treba zahvaliti i Općini koja se uključi- Marijan Halić s osvojenih 1 470 grama SRD la u akciju i fi nancijski pomogla oko betoniranja temelja. Mnogobrojnim donacijama samih “Diver” Sveti Križ i treće mjesto pripalo je članova, ali i onih koji to nisu, oko 80 % radova je dovršeno. Treba još urediti unutrašnjost, Velimiru Medvedecu s 1 050 grama SRD “Li- zidove, pod i plafon. Ima još puno posla ali ne može se sve odjednom. Rukovodstvo se i ovim njak” Palovec. putem zahvaljuje svima koji su svojim radom ili donacijama pomogli oko izgradnje i uređenja ribičkog doma. EMA MARČEC državna prvakinja u karateu

Sportski duh vjerojatno je naslijedila od oca Danijela, poznatijeg pod nadim- kom Zigi. Riječ je o Emi Marčec iz Palovca, učenici trećeg razreda Osnovne škole To- maša Goričanca u Maloj Subotici. Ema je karate počela trenirati još u vrtićkoj dobi. Kao članica karate kluba u Maloj Suboti- ci, uz stručno vodstvo trenera Tomislava Magdalenića, sudjelovala je na mnogim takmičenjima i turnirima osvajajući me- dalje i pehare. Predanim radom i upornim vježbanjem ova vedra djevojčica polako stasa u vrsnu sportašicu. Svoj veliki uspjeh postigla je ove godine na Prvenstvu Hrvat- ske održanom 15. ožujka u Jastrebarskom. U kategoriji mlađih učenica do 28 kg Ema nadmašuje sve konkurentice i postiže vr- hunac svoje tek započete sportske karijere. Osvaja titulu državne prvakinje. Nije ovo (slijeva stoje): Srećko Sklepić, Borislav Drk, Branko Kovačić, Mladen Rok, Mladen Nađ, Darko Vlašić i Đuro Mendelski, samo Emin uspjeh. Ponos je to prije sve- (čuče) Rafael Taradi, Vanessa Šoštarić, Mateja Mendelski, Patrik Šoštarić i Simona Vlašić, (leži) Matija Mendelski ga njezinim roditeljima, treneru i klubu, a naravno i cijeloj općini Mala Subotica. svih 6 kola uvijek je netko nedostajao ili bio Skromna odlična učenica, uvijek vedra i DRUŠTVENA opravdano spriječen pa spomenimo i ostale raspoložena zasigurno ovom titulom uti- koji su se natjecali u pojedinim kolima. Od re put velikim sportskim uspjesima. Bra- seniora tu su još Antun Sečan, Mladen Jele- vo Ema! Čestitamo na uspjehu i želimo ti NATJECANJA nić, Lovro Jelenić, Borislav Drk, Drago Hor- puno vrhunskih sportskih rezultata. vat i Dejan Šoštarić. Nije bilo kadetkinje Ma- Željko Agejev TIJEKOM GODINE teje Mendelski, a od kadeta Patrika Šoštarića, Božidara Mavrina i Karla Kocijana. Pobjednik je Branko Kovačić (senior), Društvo je za svako kolo za kadetkinje i Simona Vlašić (kadetkinja) i Patrik kadete pripremilo medalje kojima su se jako Šoštarić (kadet) radovali. Seniori su odnijeli pehare za 6. kolo Udruga “Šaran” iz Male Subotice održa- i za ukupnu pobjedu u svih 6 kola. Među se- la je ukupno 6 kola društvenog natjecanja u niorima pobjedu je odnio Branko Kovačić, disciplini “lov ribe udicom na plovak” na je- drugo mjesto Srećko Sklepić, a treći je bio zeru Trate. Na natjecanju su sudjelovali seni- Mladen Nađ, iako su među tom trojicom ori, kadeti i kadetkinje. Natjecali su se senio- odlučivale nijanse, odnosno grami. Spome- ri: Darko Horvat, Miljenko Bajkovec, Darko nimo da je medalje i pehare donirala Općina Vlašić, Mladen Rok, Branko Kovačić, Mla- Mala Subotica. den Nađ, Srećko Sklepić i Đuro Mendelski, Najmlađe kadetkinje Vanessa Šoštarić i kadetkinje Simona Vlašić i Vanessa Šoštarić, Mateja Mendelski imaju tek 5 godina. kadeti Rafael Taradi i Matija Mendelski. U Tekst i fotografi je:n Franjo Mesarić – Frenki

32 INFORMATIVNO GLASILO OPĆINE MALA SUBOTICA broj 22 • prosinac 2015. NAŠ LISTEK

REKREATIVKE MALE SUBOTICE DRUGE U MEĐIMURJU I PETE U HRVATSKOJ Osvajanjem drugog mjesta na 20. Međi- muskom festivalu sportske rekreacije žena, koji je održan u Dunjkovcu, članice ekipe USR Sport za sve Mala Subotica stekle su pravo nastupa na 11. Hrvatskom festivalu sportske rekreacije žena. Festival je održan u subotu, 7. 11. 2015. godine u Delnicama, a uz ekipu iz Male Subotice nastu- pile su i ekipe iz Dunjkovca, Murskog Središća, Strahoninca i Šenkovca. Iako, prema njihovim očekivanjima, nisu ostvarile cilj (jedno od prva tri mjesta), sobočke rekreativke moraju biti za- dovoljne svojim nastupom jer su osvojile 5. mje- sto u ukupnom poretku, a nastupilo je 25 ekipa rada, kako rekreativnih udruga tako i Međimur- vica Perenc, Darinka Smrtić, Marija Šegović te iz cijele Hrvatske. Nijanse su odlučivale o višem skog saveza Sport za sve. Natjecanja su se odvija- Monika i Ljiljana Šipuš (voditeljica ekipe). Zbog plasmanu, a do drugog mjesta falilo im je samo 6 bodova. Inače, prvo mjesto opet je osvojila ekipa la u 6 disciplina. Ekipa Male Subotice osvojila je ozljede u Delnice nije putovala Ivanka Milijančić Murskog Središća (i to već deseti put od 11 odr- treće mjesto na poligonu spretnosti te je u još tri koja je bila članica ekipe u Dunjkovcu. Ovom žanih festivala) što je rezultat vrijedan divljenja. discipline bila četvrta. Međimurske ekipe u Gor- prilikom rekreativke Male Subotice zahvaljuju Udruga žena Strahoninec bila je odlična treća, skom su kotaru ostale dva dana, a nakon naporne sponzorima koji su im pomogli da odu na ovo USR Sport za sve Šenkovec sedma te UŽ Dunj- subote, nedjelja je iskorištena za razgledavanje natjecanje: Općina Mala Subotica, Lindra – Šte- kovec osma. Tako su Međimurke opet pokazale Delnica i Broda na Kupi. Za ekipu Male Subotice fanec, Restoran La Dolce Vita - Podbrest i Gra- da istovjetni uspjesi prijašnjih godina nisu bili nastupile su Jasna Agejev, Marija Jančec, Ljubica dena d.o.o. Mala Subotica. slučajni, već je to plod dugotrajnog i kvalitetnog Kocijan, Marija Krčmar, Rozalija Mihalic, Sla- Tekst i foto: Valentin Šipuš

uspješnog bavljenja mažoret plesom kojim se počela baviti još u 2. razredu osnovne škole. Vježbati je počela 1998. godine u Čakovečkim mažoretkinja- SESTRE GRAŠIĆ ma čiji član je i danas. Do sada je osvojila više od 70 medalja na regionalnim, državnim, europskim i svjetskom prvenstvu. Osim u Hrvatskoj natjecala BRONČANE NA EUROPSKOM se i u Češkoj, Slovačkoj, Poljskoj, Njemačkoj, Italiji, Švicarskoj, Francuskoj i Sloveniji. Sve su to bila natjecanja na europskim prvenstvima gdje je, što u pojedinačnoj, što u ekipnoj konkurenciji, osvajala zlatna, srebrna i bron- PREVENSTVU čana odličja. Najvažnije natjecanje na kojem je nastupila je Svjetsko prven- Na Europskom prvenstvu u mažoret plesu, održanom od 2. do 4. li- stvo 2006. godine u Nizozemskoj gdje je s ekipom osvojila fantastično drugo stopada 2015. godine u talijanskom gradu Lignanu, nastupile su i sestre Iva, mjesto. U Čakovečkim mažoretkinjama od prvog razreda osnovne škole tj. Karla i Klara Grašić iz Male Subotice. Nastupile su za Hrvatsku reprezenta- od 2006. godine treniraju i blizanke Karla i Klara. Do sada su se natjecale u ciju koju je činilo 160 mažoretkinja iz Koprivnice, Požege, Donjeg Kraljevca, raznim hrvatskim gradovima na državnim prvenstvima, na kojima su osva- Goričana, Čakovca, Sinja, Ludbrega i Splita. Čakovečke mažoretkinje, čije jale brončane i srebrne medalje. Prošle godine u Novoj Gradiški osvojile su drugo mjesto u duetu i time stekle pravo nastupa na Europskom prvenstvu su članice i sestre Grašić, kao dio reprezentacije Hrvatske natjecale su se u u Slavonskom Brodu gdje su osvojile odlično 5. mjesto. S obzirom na njihovu kategoriji Traditional Corp Seniori i osvojile odlično treće mjesto s koreo- upornost i marljivost u radu, pred sestrama Grašić još je puno nastupa i me- grafi jom koju je osmislila njihova trenerica Smiljana Nedeljko. Ovo im je bio dalja na najznačajnijim natjecanjima. prvi zajednički nastup na jednom ovako značajnom natjecanju i odmah su osvojile brončanu medalju. Dvadesetpetogodišnja Iva iza sebe ima 18 godina Tekst: Valentin Šipuš Foto: Valentin Šipuš; arhiva obitelji Grašić

INFORMATIVNO GLASILO OPĆINE MALA SUBOTICA 33 NAŠ LISTEK broj 22 • prosinac 2015. ORGANIZATOR SUSRETA LJUBITELJA KONJA Vlado Matić i njegova supruga počeo vraćati prirodi pa se vratio i konjima, tj. njihovom uzgoju i Jadranka iz Strelca vlasnici su pre- brizi o njima. Za sebe je nabavio muškog mađarskog gidrana s ma- lijepih sportskih konja i uključeni đarske Lovas akademije i nazvao ga Lordy, a zatim za suprugu kobilu u Udrugu međimurskih konjara. Arapa, također iz Mađarske, i nazvao ju Reni. Vlado i supruga aktiv- Vlado Matić napominje da je nje- no jašu i za dušu i za rekreaciju. Osvojio je mnoge medalje tijekom gov otac trgovao konjima pa se kao jedne godine na raznim sportskim natjecanjima po našoj domovini, dijete brinuo o njima i čuvao ih. Već a kod njega je moguće naučiti jahati, tj. ima školu jahanja.Već tra- od doba odrastanja traje ljubav pre- dicionalno od 2012. godine na Praznik rada organiziraju međuna- ma tim plemenitim životinjama, a u rodno druženje konjara. Konjari stignu iz Njemačke, Slovenije, Ma- mladosti ih je vodio čak sedam kroz đarske, Italije okupe se kod njega u dvorištu, prodefi liraju okolnim Palovec do Čakovca gdje je bilo selima, a zatim slijedi druženje do jutarnjih sati uz dobru glazbu. Iste mjesto za prodaju i primopredaju godine postao je član Zrinske garde s kojima nastupa po potrebi i u konja. Hrvatskoj i u Europi. Zbog prenatrpanog rasporeda Ove godine investirao je u kip koji simbolizira Zrinsku gardu i posla malo je zapostavio odnos s prirodom iako je iza njegove kuće i postavio ga ispred svoje kuće. Napravljen je od grčkog kamena, a još i danas vulera. U njoj je imao razne životinje, ptice, srne, male nabavljen je preko grčko-mađarskih veza. životinjice, pa čak i jednog majmuna. Tijekom mirovine se ponovo Jelena Jančec

usluga. U želji da vam Act uz pomoć Me- CENTAR ZA POMOĆ U KUĆI đimurske županije olakša i uljepša treću životnu dob srdačno preporučujemo naše MEĐIMURSKE ŽUPANIJE usluge. Ugovorite uslugu prema potrebi i želji. Sjećate li se kad su u našoj, Međimur- Centar za pomoć u kući Međimurske Centar za pomoć u kući Međimurske župa- skoj županiji školovanje završile prve ge- županije sve više širi svoj obim poslovanja nije, Dr. Ivana Novaka 38, Čakovec a zainteresirani korisnici javljaju se svako- rontodomaćice? Detaljnije informacije o našim uslugama ga dana. U svakoj obitelji dođe vrijeme kad To nije bilo bez razloga. U Međimur- možete dobiti na broj telefona 099/209- su jedan od oblika ili cjelokupna pomoć skoj županiji kao uostalom i u cijeloj na- 2613 ili na e-mail: [email protected]. šoj zemlji ljudima treće životne dobi sve je potrebni. više potrebna adekvatna pomoć u svakod- Usluge Centra za pomoć u kući obuhvaća- nevnom životu. Za većinu njih starost je ju: najljepša kad se proživi u vlastitom domu. Dostava obroka - kvalitetna jela prilago- No, takav život, najčešće bez djece koja su đena korisnicima, dostava hrane jednom zasnovala svoje vlastite obitelji, nije nimalo dnevno (subotom i danom prije praznika lak. To kažemo zbog toga jer su za starost dupli obrok). vezani brojni problemi treće životne dobi, Pomoć u kući koja uključuje čišćenje i po- od bolesti, nemoći, nemogućnost praćenja spremanje, odlazak u nabavu te plaćanje trendova suvremenog života i brojni drugi. računa i obavljanje sličnih usluga, pomoć u Upravo su s tim ciljem Autonomni osobnoj higijeni, pomoć u hranjenju i odi- centar – ACT i Međimurska županija jevanju , mjerenje šećera i tlaka te kontrola 2013. godine osnovali Centar za pomoć lijekova, druženje i razgovor, podrška kod u kući Međimurske županije. Namjera ostvarivanja prava korisnika, održavanje je bila, što se i ostvarilo, da se zaposli što okućnice, vožnja prema potrebi korisnika. više školovanih gerontodomaćica koje bi Gerontodomaćica obitelj posjećuje zainteresiranim korisnicima pružale uslu- svakoga dana ili već prema dogovoru te ge pomoći u kući, a samim time olakšale i obavlja ili pomaže u obavljanju navedenih uljepšale svakodnevni život.

34 INFORMATIVNO GLASILO OPĆINE MALA SUBOTICA broj 22 • prosinac 2015. NAŠ LISTEK

BOŽIĆNI SAJAM OPĆINE MALA SUBOTICA Božićni sajam Općine Mala Subotica održan je u nedjelju, 6. 12. 2015. godine, u šatoru postavljenom ispred Doma kulture u Maloj Subotici. Prigodnim riječima sajam je otvorila Danica Glad, predsjednica Općinskog vijeća Mala Subotica, nakon čega su čla- novi Puhačkog orkestra općine Mala Subotica odsvirali nekoliko pjesama. Posjetiteljima su se nudili topli čaj, kuhano vino, langoši i lovački gulaš, a prihod od dobrovoljnih priloga namijenjen je po- trebama dječjeg vrtića Potočnica. Na štandovima mjesnih udru- ga, klubova, škole i vrtića posjetiteljima sajma ponuđeni su razni božićni ukrasi i dekoracije te puno fi nih kolača i drugih dobrota koje su pripremile vrijedne ruke naših sumještanki i sumještana. U prepunoj dvorani kina Dom tete iz vrtića Potočnica izvele su prigodnu predstavu nakon čega su u šatoru podijeljeni darovi svoj prisutnoj djeci. Na ovogodišnjem su sajmu svoje rukotvorine i pro- izode izlagali DV Potočnica, Domaća radinost “Dinin kutak”, Eko- loška udruga “Sveti Rok Benkovec”, Jasmina Cirkvenčić, Kreativna udruga “Svetokriščani”, Podružnica umirovljenika Mala Subotica, Rukotvorine KUU “ZVON”, Lovačko društvo “Prepelica” Mala Su- botica, Škola u prirodi 4 razred, USR “Sport za sve” M.Subotica, Radovan Reif, Valentino Škvorc, Vlado Vrbanec, tete iz dječjeg Udruga žena “Palovčanke” , OŠ Tomaša Goričanca - Učenička za- vrtića Potočnica, članovi DVD-a Držimurec-Strelec, DVD-a Sveti druga “Drenek”, a kraj velikog šatora bile su žive jaslice i štalica. Križ, EU Sveti Rok Benkovec, KUU Zvon, LD Prepelica, MK Orlo- Organizator sajma bila je Općina Mala Subotica dok su za reali- vi Mala Subotica, TS Zvon (Frikovi) i USR Sport za sve. zaciju zacrtanog bile zadužene Jadranka Sermek i Ljiljana Šipuš, a pomagali su im Nada Janković, Blaženka Krčmar, Darko Blažona, Tekst i foto: Valentin Šipuš Dodijeljene nove stipendije Na općinski natječaj za dodjelu studentskih stipendija objav- ljen 12. listopada 2015. godine u listu “Međimurje”, javilo se 15 studenata. Općinski Odbor za društvene djelatnosti i stipendi- ranje studenata izvršio je pregled i ocjenu pristiglih molbi te o istom sastavio zapisnik. Temeljem Odluke načelnika Vladimira Domjanića od 26. studenoga 2015. godine stipendije su dodijeljene sljedećim studentima: Anji Bence, Klari Glad, Dorotei Kovač i Lani Vi- dović iz Palovca te Ivani Cirković, Juri Cmrečaku, Borni Drk, Leonardi Habijan, Mirjani Horvat, Adriani Janković, Marku Opačaku i Silviji Peras iz Male Subotice. Za stipendiranje 17 studenata iz prijašnjih godina te 12 no- vih studenata, Općina će u ak. god. 2015./2016. za stipendije mje- sečno izdvajati 11.900 kuna.

INFORMATIVNO GLASILO OPĆINE MALA SUBOTICA 35 NAŠ LISTEK INFORMATIVNO GLASILO OPĆINE MALA SUBOTICA • broj 22 • prosinac 2015.

HUMANITARNA AKCIJA UDRUGA IZ MALE SUBOTICE

str. 3

str. 22 UREĐENJE NOVOG NASELJA GORNJE TRATE

Dječji vrtić “Potočnica” str. 8 35 GODINA USPJEŠNOG RADA Dr. sc. Ines Carović USPJEŠNA ZNANSTVENICA

I LINGVISTICA str. 6

DODIJELJENE NOVE STUDENTSKE STIPENDIJE35 str. ŠKOLSKO ŠPORTSKO DRUŠTVO SJAJNA 2015. za FTIČI VICEPRVACI HRVATSKE Petra Sabolastr. 13

EMA MARČEC državna prvakinja u karateu str. 32 str. 29