Samedi 22 novembre HOCKEY SUR GLACE La série victorieuse du HCC prend fin PAGE 27 de 9h à 17h Bourse-exposition de jouets anciens et multicollections
AUVERNIER
LES BRENETS Une pétition pour soutenir le train rouge le Régional PAGE 8
JURA Les impôts vont augmenter aux Bois, mais quand? PAGE 9
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
4° 7° 3° 13°
ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY SOCIÉTÉ A Neuchâtel comme ailleurs en Suisse, le surpoids et l’obésité sont à la hausse. Aussi, la prévention SOMMAIRE est une priorité pour le Service cantonal de la santé publique. Les programmes d’action visent avant tout Cinéma PAGE 14 Feuilleton PAGE 24 les enfants et se déclinent en activités ludiques. Pour favoriser les bons réflexes. PAGE 3 Télévision PAGE 15 Carnet P. 30-31
SOLARSTRATOS ÉNERGIES Raphaël Domjan passe avec La Suisse pourrait jouer à succès une batterie de tests fond la carte de la géothermie La préparation du nouveau défi en avion En Suisse, le sous-sol regorge d’énergie solaire de l’éco-aventurier neuchâtelois en profondeur. Une étude montre se précise. Hier, Raphaël Domjan a passé que, malgré de récents revers techniques, des tests avec des systèmes de télémétrie la géothermie a un rôle important à jouer biomédicaux mis au point par le CSEM. dans l’approvisionnement énergétique SABINE PAPILLOUD En 2017, il volera à 80 000 pieds. PAGE 11 KEYSTONE futur de la Suisse. PAGE 17 " %-,%%%9 ::: :
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] y y VENDREDI 21 NOVEMBRE 2014 2 FORUM
L’INVITÉ «Modèle suisse» ou Suisse modèle?
Les Neuchâtelois ont eu droit ce mois à un tout-ménage in- d’Anglais fortunés souhaitaient s’installer sur la Riviera pour de liberté, d’indépendance, et de simplicité, ne pouvait sur- titulé «Le Modèle suisse: non à l’abolition des forfaits fis- profiter de nos paysages et du coût de la vie plus bas. L’anglais vivre à trop de richesse. C’est d’ailleurs un argument qui re- caux». Sur la première page figure une famille dans un al- s’entendait partout, tandis que des églises anglicanes ou- vient régulièrement dans notre historiographie depuis le page. Un orage éclate à l’arrière-plan. Le père ressemble au vraient leurs portes dans de nombreuses villégiatures. début du service étranger. Pour que la Suisse reste un pays pâtre lutteur de Hodler, tandis que les trois têtes blondes L’écrivain John Ruskin, qui connaissait et aimait notre pays intègre, et donc un modèle aux yeux du monde, il fallait nous rappellent Heidi. Au-dessus de la photo, un gros titre mieux que quiconque, avait des mots très qu’elle renonce à cet «afflux d’argent» venu PATRICK VINCENT nous renvoie aux affiches de Tell résistant à l’ennemi: «Non à durs à dire concernant cette invasion: «Je N’est-il pas temps de l’extérieur. PROFESSEUR une hausse d’impôts!» crois que chaque franc dépensé aujourd’hui par L’histoire en a voulu autrement et ce n’est DE LITTÉRATURE Comme les chiffres et les arguments dans la brochure, cette les voyageurs dans les Alpes contribue plus ou d’imaginer une sans doute pas une mauvaise chose. Mon ANGLAISE image laisse planer un doute sur son authenticité, surtout moins à miner tout ce qu’il y a de grand et d’ori- grand-père a nourri ses cinq enfants en négo- ET AMÉRICAINE, identité qui puisse UNIVERSITÉ après l’esclandre de l’artiste opposé aux forfaits qui n’était ni ar- ginal dans le caractère suisse […] l’afflux de l’ar- ciant des forfaits pour des étrangers cher- DE NEUCHÂTEL tiste ni suisse. Les citoyens se sont habitués aux campagnes fal- gent anglais qui, mettant progressivement toute inspirer, comme chant à échapper au fisc. Ce qui est regretta- lacieuses de la gauche tout comme de la droite: en politique, les l’activité en rapport avec les désirs et les maniè- par le passé, ble est que le débat actuel soit resté au niveau petits mensonges sont de bonne guerre. Par contre, usurper et res des étrangers, et incitant à compter paresseu- d’une querelle d’épiciers, esquivant les ques- déformer le mythe d’une Suisse indépendante et libre afin de sement sur leur aide occasionnelle, réduit ainsi l’admiration du tions de fond. Sommes-nous égaux devant la défendre la dépendance de certaines communes et cantons peu à peu l’antique cohérence et la simplicité reste du monde? loi? Quelles sont nos valeurs? Voulons-nous aux forfaits fiscaux est non seulement un affront à notre intel- pastorale de la vie montagnarde». contribuer à l’écart grandissant entre les nan- ligence, mais porte atteinte à notre identité. Conscient des effets néfastes de la pauvre- tis et monsieur et madame tout le monde, re- L’ironie que le mythe suisse puisse servir la campagne contre té dans les vallées alpines, Ruskin idéalise tournant ainsi à l’époque de Ruskin? A la dif- l’abolition des forfaits est particulièrement saillante lorsque néanmoins le montagnard suisse, calqué sur Rousseau et férence de ce siècle, nous sommes aujourd’hui en tête des nous faisons un saut en 1862, lorsque les forfaits furent créés. Gotthelf. On ne peut critiquer son manque de cohérence. classements des pays les plus riches. N’est-il pas temps d’ima- Grâce aux chemins de fer, un Londonien pouvait désormais se Ruskin n’était ni le premier ni le seul à penser que l’identi- giner une identité qui puisse inspirer, comme par le passé, rendre chez nous en moins d’une journée. Un nombre croissant té suisse, construite à partir de la Renaissance sur un mythe l’admiration du reste du monde?
LE CLIN D’ŒIL VOS RÉACTIONS SUR Les enseignants se mobilisent Les deux syndicats d’enseignants neuchâtelois sont très remontés contre le budget 2015 de l’Etat, qui prévoit une limitation de leur pro- gression salariale. Le Syndicat des services publics a voté un préavis de grève pour le mardi 2 décembre. Marée de réactions. Serrez-vous la ceinture!
Quand on sait que la majorité des gens dans ce canton ne gagne même pas 4500 fr. net par mois, on a de la peine à pleurer sur le sort des enseignants. (...) Les fonctionnaires ont profité d’avantages pendant des dizaines d’années? Très bien, mais maintenant, c’est fini, ils doivent aussi se serrer la ceinture. Comme on le fait dans le privé depuis toujours. Riverain
Pourquoi pas le samedi? Belle mentalité! Ils ne peuvent pas faire leur journée syndicale le samedi, en dehors des heures d’enseignement ou pendant les vacances scolaires? Ils en ont bien assez! mobuch
Un somptueux tapis d’automne. PHOTO ENVOYÉE PAR MYRIAM PFISTER, DE BÔLE Je les soutiens Qu’il est loin le temps de la jouer qu’un rôle de conseiller et Je soutiens pleinement leur démarche. Ce métier toute-puissance du médecin, ce- laissent à leur patient la respon- RAPPEL est devenu incroyablement difficile (enfants pas lui qui savait et décidait de la sabilité des choix. Pour notre éduqués par leurs parents, moyens en baisse, maladie, des soins et même du part, nous bénéficions de l’aide RÉSERVES La rédaction se etc.). Des enseignants heureux et épanouis, ce moment de la mort. Or, l’allon- d’un admirable médecin géné- réserve le droit de publier sont des enfants qui apprennent mieux... Et les gement de «l’espérance de vie» raliste qui se contente de nous ou non, de titrer, d’illustrer enfants sont l’avenir de notre pays. (...) COURRIER ou de limiter le propos à offert par les chercheurs a déve- proposer des thérapies qu’il juge l’essentiel. harrio DES LECTEURS loppé dans le même temps «l’es- utiles en n’oubliant jamais de pérance de mort» des nombreu- nous demander notre accord SIGNATURES Les textes ses personnes obligées avant de les appliquer. Bien sûr, doivent être signés (nom et Toujours l’argent d’accepter les souffrances et la cela demande de la modestie, la lieu). ASSISTANCE AU SUICIDE déchéance mentale. Heureuse- vraie sagesse! Le temps des mé- Pour avoir des «profs heureux et épanouis», il ment que les principes moraux decins autoritaires de Molière LONGUEUR Les textes faut leur donner plus d’argent? Leurs Les limites de la société ont changé (les est révolu! Docteur Epiney, vous seront limités à 1500 revendications tournent toujours autour des femmes ont enfin acquis le droit êtes un être humain avec ses signes maximum (espaces salaires, outre qu’il ne faut pas les contrarier et du rôle de voter et obtiendront un jour qualités, ses compétences mais inclus). leur dire «oui et amen» lors des négociations, l’égalité des salaires, les homo- aussi ses limites. Renoncez sinon ils claquent la porte. Pas très mature du médecin LIMITES Les injures, sexuels le droit d’exister au donc au «clisterium donare, attaques personnelles, tout ça. A propos du courrier de lecteur du grand jour…). Le droit de fixer postea seignare, ensuitta pur- accusations sans preuves Révolutionnaire docteur Jacques Epiney, paru le des limites à ses souffrances et gare» ainsi qu’au «vita donare et lettres à caractère 18 novembre. de choisir de quitter ce monde ou mortuus donare». discriminatoire seront sera certainement généralisé. Michel Othenin-Girard écartées. Que de regrets se cachent der- Il faudra bien que les médecins (Neuchâtel) rière votre docte intervention! tels que vous admettent de ne Les syndicats OUI d’enseignants ont-ils 35% INFO raison de brandir la + LA menace d’une grève? Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: [email protected] QUESTION Rédaction de L’Impartial, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: [email protected] NON D’HIER Participation: 157 votes 65% VENDREDI 21 NOVEMBRE 2014 y y GROS PLAN 3
SANTÉ Le nombre de personnes en surcharge pondérale augmente. Réactions. Le plaisir pour contrer le surpoids
DELPHINE WILLEMIN
Deux Suisses sur cinq sont en UNE QUESTION DE CHOIX surcharge pondérale. Neuchâtel Les plats tout prêts et la malbouffe n’échappe pas à la tendance qui sont-ils réellement plus accessibles que risque de s’intensifier à l’avenir. les aliments sains et naturels? Afin d’identifier les remèdes Une étude récente menée par la Con- pour infléchir ce phénomène, fédération a «un peu cassé le mythe l’Université de Neuchâtel s’est que la nourriture saine coûte plus cher», penchée sur la question mercre- indique Alberto Marcacci, chef de sec- di soir, lors d’un café scientifique. tion nutrition et activité physique à l’Of- C’est l’occasion de faire le point fice fédéral de la santé publique. «Nous sur les stratégies mises en place avons estimé le prix d’un panier sain à par l’Etat pour promouvoir les 109 francs par semaine pour un couple, habitudes alimentaires favora- contre 95 francs pour un panier mal- bles à la santé et l’activité physi- sain. La différence est faible. C’est donc que. Et éviter, à terme, des pro- une question de choix.» blèmes cardiovasculaires. Reste qu’en ville, le choix peut être restreint, estime Prune Moeckli, organi- Viser les plus jeunes satrice de Miss ronde Suisse romande: «Neuchâtel n’est pas différent du «C’est plus facile et moins cher d’accéder reste de la Suisse, le problème du à des produits malsains. On trouve surpoids est une réalité ici aussi», moins de petites échoppes qui propo- répond Lysiane Ummel Mariani, sent des produits sains.» déléguée à la promotion de la santé au Service cantonal de la La santé est aussi une affaire de santé publique. «De manière plus connaissances. «Avec les éduca- générale, l’alimentation et l’activité teurs et les parents, il faut travailler physique sont des éléments sur les- sur des réflexes comme la néopho- quels nous devons travailler et cela bie: le fait que les enfants rechi- fait partie de nos priorités.» gnent par instinct à goûter de nou- Dans le canton, 28% de la po- Prendre du plaisir à se dépenser au lieu de se culpabiliser. Ici, des participantes au camp «Let’s do eat» de la Croix-Rouge. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER velles choses. Ça se travaille.» Les pulation est considérée comme enfants doivent aussi apprendre étant en surpoids et 9% comme fluent sur la consommation. «Par télévisés pour enfants provien- propice autour de la personne.» Le Présidente du concours Miss à écouter leur faim et savoir s’arrê- obèse. Pour prévenir les risques, exemple, McDonald’s associe sa nent de cette chaîne de fast-food, programme cantonal Alimenta- Ronde Suisse romande, Prune ter lorsqu’ils sont rassasiés. l’Etat de Neuchâtel axe son ac- marque à un univers positif. Depuis indique Barbara Pfenniger, res- tion & Activité physique met en Moeckli souligne l’importance La convention qui lie le canton à tion sur les plus jeunes. «C’est au qu’on est petit, on l’associe à tout ponsable alimentation à la FRC. relation divers acteurs, comme le de ne pas culpabiliser les gens. Promotion santé Suisse est vala- moment de l’enfance que les actions plein d’univers. Ce qui fait que plus En lieu et place de spots publici- Service de l’enseignement obliga- «Le surpoids est le dernier maillon ble jusqu’à fin 2015. Pour la suite, ont le plus d’impact.» tard, chaque fois qu’on verra cette taires ou de communications des- toire, le centre de psychomotrici- d’une chaîne. Si des gens devien- le canton cherchera les moyens Le canton dispose d’un budget marque, ça réveillera en nous des tinées au grand public, le canton té, les enseignants et les éduca- nent ronds, c’est qu’ils ont quelque de toucher un public plus large. de 300 000 francs par an pour son associations positives et, éventuelle- mise sur des projets ciblés. L’idée teurs dans les structures d’accueil. chose à combler. Alors il faut cher- «Nous souhaitons mettre encore programme Alimentation & Acti- ment, l’envie de manger un de leurs est de proposer des activités con- cher à les comprendre.» plus l’accent sur l’égalité des chan- vité physique, financé à parts éga- produits.» Tel est le mécanisme crètes et ludiques, via des pro- Comprendre ces personnes Manger équilibré ne suffit pas. ces, car nous touchons souvent les les par l’Etat et la fondation Pro- expliqué par le professeur de mar- grammes comme Youp’là bouge!, «La notion de plaisir est impor- L’alimentation ne se résume pas à personnes déjà bien informées, un motion santé Suisse. Avec ce keting Valéry Bezençon. Selon A pied c’est mieux (avec le Pédi- tante», ajoute Lysiane Ummel ingérer des nutriments. C’est aus- public socialement plus avantagé», montant, impossible de régater une étude de la Fédération ro- bus) ou la Fourchette verte. «Ça Mariani. «Si l’on veut avoir un im- si un moment d’échange à préser- note Lysiane Ummel Mariani. Le face aux campagnes marketing mande des consommateurs, la ne sert à rien de dicter aux gens pact sur les comportements, la ver, un rituel. Et pour atteindre surpoids touche en premier lieu des multinationales, qui arrosent moitié des publicités alimentaires comment se comporter. Ce qu’il promotion de la santé ne doit pas l’équilibre énergétique, l’activité les personnes au statut socio-éco- largement la population et in- diffusées durant les programmes faut, c’est créer un environnement être déprimante, ni anxiogène.» physique joue un rôle majeur. nomique moins favorisé. «Nous ne prônons pas l’obésité» « La notion de plaisir est Invitées de dernière minute au café P.M.: C’est vrai que durant l’aventure, importante. La promotion scientifique de l’Université, après la diffu- nous touchons parfois à des choses diffici- de la santé ne doit pas être sion de l’émission «Temps présent» la se- les, profondes. Car nous estimons que le maine dernière sur la RTS, les organisatri- fait de pouvoir échanger est une clé pour déprimante.» ces de Miss Ronde Suisse romande, avancer et se comprendre soi-même. Le LYSIANE UMMEL MARIANI DÉLÉGUÉE À LA PROMOTION DE LA SANTÉ Séverine Meier et Prune Moeckli, répon- contact humain est thérapeutique. Le sim- dent à nos questions. Alors que leur con- ple fait de partager son histoire, de com- cours invite des filles rondes à s’accepter, prendre d’où la douleur est partie, permet nous voulions connaître leur position de changer son regard sur soi. Mais si nous dans le débat sur le surpoids et la santé. voyons qu’une candidate ne se sent vrai- Marketing social ment pas bien, nous l’encourageons à aller Miss Ronde place sur le devant de la voir un professionnel. Nous avons une sa- Au-delà d’aspects psychologiques, de l’éducation et du con- scène des femmes en surpoids pour les gesse: nous savons que nous ne sommes texte dans lequel on évolue, le marketing aussi a une influence aider à s’accepter. Comment vous posi- pas là pour sauver des vies et nous avons sur les problèmes de poids. C’était d’ailleurs le point d’accroche tionnez-vous face aux risques de la nos limites, nos propres problèmes. du débat de mercredi. S’il est impossible de chiffrer la part de la surcharge pondérale pour la santé? S.M.: Nous pouvons nous appuyer sur no- responsabilité marketing, un rapport de la Commission euro- Prune Moeckli: La santé est primor- tre expérience. Si nous avons réussi à nous péenne indique qu’en réduisant la publicité, on peut avoir un im- diale, nous sommes très claires là-dessus. accepter, c’est par l’échange et un travail sur pact sur les comportements de l’ordre de 20%, d’après Alberto Nous ne prônons pas l’obésité. Mais plu- nous-même. Ça ne se fait pas du jour au len- Marcacci, de l’Office fédéral de la santé publique. sieurs facteurs entrent en ligne de compte demain, c’est un long cheminement. Barbara Pfenniger, responsable alimentation à la FRC, re- pour améliorer la santé: il y a l’encourage- grette l’absence d’une règlementation interdisant les publici- ment à manger sainement et à faire de l’ac- Séverine Meier et Prune Moeckli, à la tête Pourquoi encourager ces filles à s’ex- tés pour la malbouffe. A défaut, il faudrait à ses yeux créer tivité physique, mais il faut aussi compren- de Miss Ronde Suisse romande. ARCHIVES poser en défilant sous le regard d’un une marque forte liée à la santé, afin de promouvoir les pro- dre l’être humain, comprendre pourquoi public pas toujours bienveillant? duits régionaux notamment. Alberto Marcacci abonde dans une personne est en surpoids. Ce facteur Il faut marquer un temps d’arrêt pour per- P.M.: Si on ne pose pas un défi, ces per- le sens qu’il faut exploiter le marketing social. Pour lui, mieux passe souvent au second plan. C’est là-des- mettre l’introspection et la réflexion. Mais sonnes n’iront peut-être pas jusqu’au bout vaut investir de l’énergie autour des produits sains plutôt que sus que nous travaillons avec ce concours. si une candidate a des problèmes de santé, de la démarche. Là, elles se dépassent. de focaliser sur les produits malsains. Et de citer une publici- si c’est douloureux, nous n’allons évidem- Dans notre optique, la fille élue n’est pas té italienne attrayante pour les pommes, faisant apparaître Vous demandez aux participantes de ment pas lui interdire de perdre du poids. forcément la plus belle. Avant toute chose, des enfants, qui avait «marché du tonnerre». ne pas faire de régime durant les cinq ce concours, c’est une aventure de groupe, En 2009, l’OFSP a lancé le programme Action santé, pour mois du concours. Est-ce responsable? Durant la période de préparation au même si aux yeux du public c’est peut-être soutenir les entreprises s’engageant dans la promotion d’un P.M.: Notre but est d’interrompre, l’es- concours, vous travaillez beaucoup sur le physique qui ressort en premier. mode de vie sain. Les entreprises et institutions sont invitées pace de quelques mois, ce que nous dicte la l’émotionnel avec les candidates. Elles S.M.: Le fait qu’elles arrivent à défiler, à s’associer volontairement à cette initiative par le biais de société. De ne plus penser au régime. sont amenées à faire émerger des sen- c’est une réussite pour elles. Comme le promesses d’actions. A ce jour, 18 sociétés privées, dont une L’idée est d’aider les filles, à ce moment timents douloureux, qui réveillent un fait de parler dans un micro devant un pu- majorité de multinationales, ont signé la charte. précis, à se dire: ‹Je m’aime comme je suis›. mal-être. N’est-ce pas risqué? blic. Ça aide à prendre confiance. IMMOBILIER À LOUER Exposition philatélique nationale de degré III
À VENDRE Gérancia & Bolliger SA
Local de 67 m2 fmphila14 Daniel-Jeanrichard 3, Journée du Timbre 2014 à Saignelégier du 28 au 30 novembre 2014 1er étage, Le Locle c/o Business Broker AG │ Voie du Chariot 3 | CH-1003 Lausanne T +41 (0)21 823 06 06 │ [email protected] à la Halle cantine du Marché-Concours Local composé d'une cuisine Bâtiment industriel avec énorme avec frigo, une pièce avec Vendredi 28 novembre
A LOUER etc. Boissons ainsi que restauration chaude et froide ments modernes pour CHF 3.6 Mio incl. CHF 400.00 + charges Bus-navette gratuit à partir de la gare CJ Prix: CHF 6‘400‘000.- 032 911 90 70 Av. L.-Robert 12 • 2302 La Chaux-de-Fonds www.businessestate.ch www.gerancia-bolliger.ch Organisation : Société philatélique des Franches-Montagnes - 50e anniversaire
Lire le journal est le passe-temps favori de 73% des Suissesses et des Suisses.
Vous obtenez une vue d’ensemble de l’offre abondante. Nous plaçons votre annonce dans les titres les plus pertinents à vos yeux. Appelez-nous: 032 . Les médias — notre métier. www.publicitas.ch/lachaux-de-fonds
MANIFESTATIONS
MARCHÉ DE PIERRE-À-BOT (NEUCHÂTEL) 22 & 23 novembre de 10h à 17h
Entrée
Artisanat de qualité, animations,
Rabais de quantité de 20% DIVERS
à partir de 12 bouteilles La Cabinet Dentaire Gunilla Mattsson a le plaisir de vous annoncer la remise commandées uniquement du cabinet au 1er janvier 2015 au
sur les stands de la foire Dr Ana Medeiros Mendonça
Dr Mattsson continue à recevoir
Ouvert tous les jours – Livraisons à domicile Balancier 7 et Serre 61, 2300 La Chaux-de-Fonds La Maladière centre Tél. 032 910 82 10 – www.pharmacie-pillonel.ch Du vendredi 21 au samedi 29 novembre 2014 NE MÉLANGEZ Heures d’ouverture des stands: Lundi-mercredi: 13h00-19h00 JAMAIS Jeudi: 13h00-20h00 Vendredi: 10h30-19h00 ALCOOL ET Samedi: 10h30-18h00 MÉDICAMENTS www.mondovino.ch/foireauxvins
Coop n’autorise ni la vente ni la dégustation d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans. VENDREDI 21 NOVEMBRE 2014 m RÉGION 5
HAUTE ÉCOLE ARC Nouveau directeur du domaine Ingénierie, Philippe Grize veut mieux en exploiter le potentiel. Entretien à la veille des portes ouvertes. «On est assis sur une mine d’or»
FRANÇOISE KUENZI
«Nous avons dans l’Arc jurassien des compétences et un savoir-faire vraiment uniques au monde. Nous sommes assis sur une mine d’or!» Entré en fonction début août à la Ambiance détendue, le 29 juillet au Laténium, avant l’enregistrement direction du domaine ingénierie de l’allocution télévisée du 1er Août. RICHARD LEUENBERGER de la Haute Ecole Arc, Philippe Grize, 45 ans, ne cache pas son BERNE enthousiasme. Pour cet ingé- nieur en génie mécanique de Burkhalter invite l’Orchestre l’EPFL, qui a quitté l’entreprise biennoise Posalux SA, à Bienne, des jeunes du Conservatoire dont il était le directeur des opé- rations, le défi est de taille. Mais Les membres de l’Orchestre seiller fédéral a enregistré son «il est parfaitement en adéquation des jeunes du Conservatoire allocution télévisée du 1er Août. avec ce que je voulais faire: contri- neuchâtelois vont rencontrer Le Neuchâtelois a placé son an- buer à la transmission de connais- Didier Burkhalter pour la troi- née présidentielle sous le signe sances et valoriser un potentiel.» sième fois en une année. Mais de la jeunesse et de l’ouverture au Philippe Grize ne pouvait cette fois, c’est lui qui invite, si monde. Raison pour laquelle, mieux tomber: «Le potentiel de l’on peut dire... comme il l’a fait savoir dans un cette école est énorme. Je voudrais Le président de la Confédéra- courrier aux jeunes musiciens, faire en sorte qu’elle devienne une tion convie les jeunes musiciens «je souhaite évoquer avec vous école de référence. Qu’elle soit le 8 décembre au Kursaal, à l’année écoulée, mais surtout vos mieux identifiée aux domaines Berne, afin de les remercier pour projets pour l’avenir». d’activité qui représentent cette ré- leur engagement. L’orchestre a Ensuite, Didier Burkhalter, ses gion», explique le nouveau direc- en effet joué à deux reprises en invités et les collaborateurs du teur, qui, même s’il est né à Paris, son honneur durant l’année DFAE – à l’occasion de la fête de a grandi dans l’univers de la ma- écoulée: le 12 décembre 2013 à Noël du département – assiste- chine-outil: «Mon père, un ingé- Neuchâtel, dans le cadre de la ré- ront au concert «d’un jeune chan- nieur neuchâtelois, était représen- ception mise sur pied après teur suisse, plein de talent, et qui a tant d’une entreprise suisse sur le l’élection de Didier Burkhalter à su construire son succès sur les for- marché français. De mon côté, j’ai la présidence de la Confédéra- ces de sa jeunesse, de son travail et toujours été un passionné de méca- tion. Puis le 29 juillet à Haute- de l’ouverture au monde: Bastian nique: petit, je rêvais de travailler rive, au Laténium, où le con- Baker.» PHO chez Suzuki...» Philippe Grize dans les locaux qu’il a découverts début août. RICHARD LEUENBERGER
«Un savoir-faire unique antenne de Saint-Imier, notam- au monde» ment dans le cadre de projets CTI TRIBUNAL PÉNAL FÉDÉRAL Finalement, c’est l’EPFL qui (Commission pour la technolo- «LA PASSION, LE PLAISIR» l’accueille: d’abord comme étu- gie et l’innovation) de la Confé- «Nous devons réussir à mieux transmettre aux futurs étudiants la notion de Les contradictions et les diant, puis comme assistant. De dération. plaisir et de passion qu’offrent les métiers de l’ingénieur.» Avec 450 étudiants, là naissent d’ailleurs ses premiers Et c’est plus tard, chez Posalux, la HE-Arc Ingénierie n’a plus de problème de taille critique. Mais la Suisse man- incohérences de Hainard contacts avec la HE-Arc et son active notamment dans les ma- que toujours d’ingénieurs, et l’Arc jurassien, très orienté vers l’industrie, est par- chines pour l’industrie automo- ticulièrement concerné. Pour Philippe Grize, les jeunes ne savent pas assez Deux mois après avoir rendu son son action était la bonne, il devait PORTES OUVERTES bile, qu’il découvre de l’intérieur ce qu’ils peuvent faire une fois leur titre d’ingénieur en poche. verdict contre Frédéric Hainard, considérer comme possible que l’incroyable savoir-faire de l’Arc Quant au trop petit nombre de filles qui se lancent dans ces métiers, le nou- le Tribunal pénal fédéral (TPF) a son comportement tombe sous veau directeur soupire: «Oui, il y a des choses à faire pour en attirer davan- La HE-Arc Ingénierie ouvre ses jurassien. «Comment expliquer publié hier sa «motivation», selon le coup de la loi et s’est borné à ac- tage, mais franchement, j’aimerais savoir lesquelles! Ceci dit, la sélection se portes à la population demain qu’une société suisse de 150 person- l’expression en vigueur. Il fustige cepter cette éventualité pour le fait déjà avant, dans les écoles professionnelles, où la proportion de jeunes samedi de 10 à 16 heures. Dans nes puisse exporter ses machines les explications contradictoires et cas où elle se présenterait. Sur ce les labos et autres espaces du vers le Japon et les Etats-Unis et les filles est déjà faible.» incohérentes de l’ex-procureur fé- point, le TPF reproche à Frédéric Campus Arc 2, sur le plateau de vendre aux grands équipementiers déral suppléant. Hainard d’avoir «fourni des expli- la gare de Neuchâtel, ce sera automobiles? Ou qu’un groupe gements sont à réaliser pour traire, c’est une force d’être ainsi à Le Neuchâtelois a été condamné cations contradictoires et incohé- l’occasion de découvrir les multi- comme Toyota n’ait jamais réussi à répondre aux nouvelles missions proximité de l’industrie. On doit pour des actes commis en 2009 rentes pour tenter de se justifier». ples facettes du métier d’ingé- fabriquer des machines comme les de l’ingénieur. «Nous devons même pouvoir aller encore plus en Uruguay. Il a été reconnu cou- nieur-e au travers de projets et nôtres? Nous avons ici un savoir- avoir une vision à dix ans, nous loin, en faisant travailler nos insti- pable de violation de la souverai- Recours possible d’expériences. faire unique au monde, et nous ne le profiler dans l’avenir avec des mots tuts de manière transversale afin neté étrangère et d’abus d’autori- dans les trente jours Seront présentés notamment réalisons pas assez. Je le sais, parce qui parlent aux industriels, mieux que les entreprises puissent profiter té. Il a écopé de 100 jours-amende Une semaine avant le juge- les éco-voitures Consomini, le que j’ai vu des gens essayer de nous leur offrir nos services.» Car l’éta- de toutes nos compétences. Et il en à 120 francs, avec sursis. ment rendu par le TPF, Frédéric catamaran CH-Arc, qui a rem- copier sans y arriver!» blissement fait à la fois de la for- existe de nombreuses dans cette Frédéric Hainard avait fait pres- Hainard avait essuyé un autre porté l’HydroContest, ou le Pour mieux profiler l’école d’in- mation et de la recherche, en école!» sion sur un trafiquant de drogue verdict de culpabilité. Il avait monde fascinant des plasmas. génieurs de la HE-Arc, Philippe partenariat avec le tissu de l’Arc Philippe Grize a donc pris ses pour pouvoir l’interroger à l’am- écopé de 40 jours-amende avec Il sera aussi possible de partici- Grize se donne encore quelques jurassien. Mais ses instituts de marques côté cour. Côté jardin, il bassade de Suisse, à Montevideo. sursis devant le Tribunal régio- per à deux ateliers de montage mois de réflexion. Il n’y a, selon Saint-Imier, du Locle, et de La vient d’emménager à Bevaix. Et il Il avait agi à l’insu des autorités nal de Neuchâtel pour abus d’au- et de programmation d’un robot lui, rien de fondamental à modi- Chaux-de-Fonds ne sont-ils pas continuera d’être le plus présent uruguayennes, sans requérir de torité, contrainte et faux dans les marcheur (inscriptions: fier au niveau des filières d’ensei- trop excentrés par rapport au possible sur tous les sites de son commission rogatoire. «Les con- titres alors qu’il exerçait la fonc- http://ingenierie.he-arc.ch). gnement, mais certains aména- campus de Neuchâtel? «Au con- école, jusqu’à Saint-Imier! traintes irrégulières exercées par tion de conseiller d’Etat neuchâ- Frédéric Hainard excèdent large- telois. Fin octobre, son avocat a ment la simple violation des devoirs annoncé la décision de faire ap- de service», juge le TPF. Un pro- pel contre le verdict du Tribunal TRAIN Une passagère du Crêt-du-Locle a joué de malchance mercredi matin. cureur suisse ne peut citer une régional. personne en vue d’une audition Avec la notification des considé- que sur le territoire suisse. rants du TPF, il a maintenant La porte d’une rame est restée ouverte trente jours pour, peut-être, re- Aucune démarche courir également au Tribunal fé- Une usagère matinale du défectueuse, s’ouvrait. Cet inci- tion, venant de Neuchâtel, n’est indique qu’il s’agit d’«un inci- Frédéric Hainard, poursuit le déral. train Le Locle - Neuchâtel a dent a entraîné la suppression jamais descendue au Locle. «Ar- dent isolé et à notre connaissance TPF, «ne disposait d’aucun moyen Comme nous l’avons déjà signa- joué de malchance mercredi. du train direct de 8h01. La pas- rivé à La Chaux-de-Fonds à 7h16, unique sur ce type de véhicules». légal» de contraindre cet homme lé, ces deux condamnations suc- Le train de 7h34 au départ du sagère a finalement pu prendre il a dû rester en gare en raison Et de rappeler que les rames à se présenter à une audition, cessives pourraient valoir une Crêt-du-Locle ayant été suppri- le régional de 7h49, avec 4 mi- d’une urgence médicale. Il a fallu Domino «ont fait leurs preuves «qui plus est sur le territoire d’un sanction disciplinaire à Frédéric mé, elle est montée dans le sui- nutes de retard. évacuer un client par ambu- dans de nombreuses régions de Etat étranger». Par ailleurs, il ne Hainard, devenu avocat après son vant, à 7h49, celui venant de lance.» Suisse romande et alémanique». pouvait pas «être convaincu que départ du Conseil d’Etat. L’Auto- Morteau. Ambulance à la gare Pour la cliente, l’incident lié à Les premières investigations les ambassades bénéficiaient de rité neuchâteloise de surveillance A La Chaux-de-Fonds, elle a Le porte-parole des CFF Jean- l’ouverture inopinée d’une ont permis de découvrir qu’un l’extraterritorialité» et qu’il avait des avocats a déjà indiqué qu’elle pris le 7h44, qui avait attendu Philippe Schmidt explique le porte d’un train en marche est ressort de la porte était cassé. Le ainsi le droit de procéder à un in- ne prendra pas position, le cas la correspondance. Manque de déroulement des événements. de nature à mettre en cause la mystère n’est pas encore levé terrogatoire dans les locaux de la échéant, avant que toutes les chance, ce train a dû revenir en Si la cliente n’a pas pu prendre fiabilité des rames Domino en sur l’origine de ce dégât et sur le mission diplomatique. voies de recours dont dispose Fré- gare quelques minutes après, sont train de 7h34 au Crêt-du- usage sur cette ligne. Pas d’ac- fait qu’il a provoqué l’ouverture N’ayant pas entrepris la moin- déric Hainard soient épuisées. parce qu’une porte d’une rame, Locle, c’est que cette composi- cord, le porte-parole des CFF, de la porte. LBY dre démarche pour s’assurer que ATS -Iy; Moinsd’argentqui part en fumée!
199.- par sachet 95 8. 100 % bois de 90 hêtre suisse 8. 15 kg
Pellets de bois CALDO Bois de cheminée CALDO Briquettes de bois CALDO Stère de bois de chauffage Sachet surprise Pour les installations de chauffage et Puissance de chauffage env. 4,2 kWh/kg. Bilan CO2 neutre. En carton pratique. Qualité 1A. poêles à pellets; bois brut, neutre en CO2, Type de bois: Hêtre. Puissance de chauffage env. 4,8 kWh/kg. Longueur des bûches: env. 24 – 27 cm. Saint-Nicolas propre et non polluant. Puissance de 78006 8.95 78013 3.95 11431 199.00 25356 chauffage env. 4,9 kWh/kg. 78066 5.85 Chez LANDI avec assortiment de fruits et légumes.
TARIFS PRÉFÉRENTIELS POUR LES ABONNÉS À FÊTES DE FIN D’ANNÉE (prix par personne) FESTIVAL DES LUMIÈRES À LYON ROYAL PALACE FÊTE UNE NOUVELLE ANNÉE EXCURSION COULEURS Départ en autocar en direction de Kirrwiller. Nous vous proposons de fêter le réveillon avec plus de vingt artistes qui vous proposeront un voyage En début de matinée, départ en autocar à destination de Lyon. L’originalité est envoûtant dans l'univers de la danse. Plumes, strass et paillettes tourbillon- au rendez-vous ! Venez découvrir les traditions tout en couleur de cette belle neront sous vos yeux ébahis pour vous offrir un spectacle respectant la plus ville lyonnaise. De véritables bijoux architecturaux. Ce côté décalé vous pure tradition des grands cabarets... Après une soirée très animée, nous permettra de vous évader avant la nouvelle année. Départ de Lyon en fin de vous proposons de dormir dans completun petit hôtel charmant, retour le soirée. Petite surprise à bord au retour. lendemain dans l’après-midi. Abonnés: Fr. 55.– Non Abonnés: Fr. 60.– Prix base double: Abonnés: Fr. 470.– Non Abonnés: Fr. 485.– (Le prix inclus: transport en autocar grand confort, surprise à bord) Supplément suite 4 personnes: Fr. 45.– Supplément single: Fr. 40.– Lieux de départ: Saint-Imier, La Chaux-de-Fonds, Le Locle, (Le prix inclus: transport, la soirée spectacle, la nuit en logement Neuchâtel, Yverdon, restoroute de Bavois Samedi 6 décembre 2014 base double, le repas du soir avec les boissons et le petit-déjeuner) Lieux de départ: Neuchâtel – La Chaux-de-Fonds – Le Locle – Jeudi 1er janvier 2015 L’ARTISANAT FÉÉRIQUE DE NOËL Saint-Imier Mercredi 31 décembre 2014 Durant la matinée, départ en autocar grand confort pour une destination DÎNER CROISIÈRE SUR LES 2 LACS inconnue… Laissez-vous envoûter par la magie de Noël. Venez déguster des spécialités de la région. Des centaines d’artisans locaux seront présents pour Départ en autocar jusqu’à Sugiez. Laissez-vous emporter par l’ambiance vous accueillir et vous faire découvrir leurs créations et leurs produits. festive de cette croisière. Départ de Sugiez puis navigation sur le lac de Départ en fin d’après-midi. Petite surprise à bord lors du retour. Morat, le canal de la Broye et pour terminer, sur le lac de Neuchâtel. Le dîner vous sera servi à bord. A minuit, nous vous offrirons une coupe de champagne pour fêter la nouvelle année. Retour durant la nuit sur votre lieu Abonnés: Fr. 43.– Non Abonnés: Fr. 48.– de prise en charge. (Le prix inclus: transport en autocar grand confort, surprise à bord) Lieux de départ: Neuchâtel – La Chaux-de-Fonds – Le Locle – Abonnés: Fr. 160.– Non Abonnés: Fr. 170.– (Le prix inclus: transport en autocar grand confort, la soirée croisière Saint-Imier Samedi 13 décembre 2014 avec repas du Nouvel-An – hors boissons, les musiciens, coupe de champagne ) LES DÉLICES DE NOËL À RIQUEWIHR Lieux de départ: Le Locle – La Chaux-de-Fonds – Neuchâtel – Mercredi 31 décembre 2014 En début de matinée, départ en autocar grand confort jusqu’à Riquewihr. Saint-Imier Laissez-vous enchanter par un marché de Noël traditionnel animé par des musiciens et des comédiens de rue. Un décor féérique alliant l’esprit de Noël à CIRQUE DU SOLEIL « KOOZA » tout ce qui fait le charme de l’Alsace. Départ de Riquewihr en fin d’après-midi. Petite surprise à bord lors du retour. UN SPECTACLE MONDIAL ÉPOUSTOUFLANT En milieu d’après-midi, départ en autocar en direction de Berne. Venez découvrir des artistes talentueux, venus du Québec et connus à travers Abonnés: Fr. 45.– Non Abonnés: Fr. 50.– le monde pour leur show inégalable. Véritable retour aux sources pour le (Le prix inclus: transport en autocar grand confort, surprise à bord) Cirque du Soleil, le spectacle révèle la performance humaine dans toute son Lieux de départ: Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds, Le Locle, ampleur et dans toute sa fragilité, mêlée à un humour décapant. KOOZA ravive les émotions et les sensations de la piste en réunissant deux Saint-Imier Dimanche 14 décembre 2014 traditions – la performance acrobatique et les arts clownesques. Retour après le spectacle. RIVER DANCE SHOW INTERNATIONAL DES IRLANDAIS Catégorie 3 - Abonnés: Fr. 120.– Non Abonnés: Fr. 125.– Catégorie 2 - Abonnés: Fr. 135.– Non Abonnés: Fr. 140.– Dans le courant de l’après-midi, départ en autocar en direction de Genève. (Le prix inclus: transport et le spectacle) Dimanche 1er mars 2015 Vous y découvrirez le phénomène River Dance qui se compose d’artistes Lieux de départ: Saint-Imier, La Chaux-de-Fonds, Le Locle, irlandais connus internationalement. Laissez-vous envoûter par leur Neuchâtel spectacle merveilleux durant les fêtes de Noël. Retour après le spectacle.
Catégorie 3 - Abonnés: Fr. 165.– Non Abonnés: Fr. 170.– Inscriptions et renseignements: Croisitour - Catégorie 2 - Abonnés: Fr. 190.– Non Abonnés: Fr. 195.– Morgane Dromard - Sonia Feuvrier Rue Neuve 14 (Prix inclus: transport, le spectacle River Dance) 2300 La Chaux-de-Fonds Lieux de départ: Saint-Imier, La Chaux-de-Fonds, Le Locle, Tél. 032 910 55 77 - Fax 032 910 55 74 Neuchâtel, Yverdon, restoroute de Bavois Samedi 20 décembre 2014 www.croisitour.ch
VENDREDI 21 NOVEMBRE 2014 m RÉGION 7
Des chaises alignées qui reprennent la numérotation de la Salle de musique. Paquets de cintres pour la garde-robe. La solitude de l’instrument avant le concert. LA CHAUX-DE-FONDS Le Pavillon des sports aménagé pour un seul concert. Mozart très discrètement amplifié
ROBERT NUSSBAUM (TEXTE) taine de rouleaux de PVC de 80 kg RICHARD LEUENBERGER (PHOTOS) chacun», précisait le chef d’or- chestre – sous l’angle technique DEUX PRÉCÉDENTS «J’ai déjà joué dans une salle de – de cette opération «Mozartissi- Un autre concert au Pavillon des sport, c’était à Bordeaux et ils mo», Antoine Marchon. sports est resté dans les mémoires avaient aussi donné un écho arti- Quels problèmes a rencontré de ceux qui y ont assisté, celui du ficiel pour rendre le son moins ce pro des scènes montées groupe de rock français Téléphone sec. Je trouve qu’ici, à La Chaux- dans les lieux les plus variés, de (dont faisait partie Louis Bertignac de-Fonds, ils ont impeccablement Rock Oz’Arènes à Festi’neuch, et Jean-Louis Aubert). Le 13 novem- résolu les problèmes.» heureux de travailler pour une bre 1982, il réunissait – sans sièges Le mot – en français – est de fois dans sa ville? La partie – 3000 personnes. Ton Koopman, le chef de l’Or- acoustique bien sûr, avec le On se souvient que ce grand bal qui chestre et chœur baroque montage de haut-parleurs au- avait fini trop tôt pour les amateurs d’Amsterdam. Il a joué hier soir dessus de la scène et au pla- était organisé par l’intarissable ani- Mozart, dont le fameux Re- fond pour diffuser jusqu’au mateur Jack Frey et le délégué cultu- quiem au Pavillon des sports, fond la musique et lui donner rel de l’époque, Jean-Pierre Bros- parce que les travaux à la Salle du corps et un léger écho. Le sard. Autre événement mémorable, de musique ont pris du retard. plus délicat? Sans doute la sus- la venue du compositeur et chef Un pari a priori gagné, après la pension d’un long rail sous le d’orchestre Pierre Boulez dirigeant le répétition de la fin de l’après- plafond, pour les équipements BBC Symphony Orchestra, à la pati- midi, à entendre l’Agnus Dei son et la lumière. «Il y a trois noire des Mélèzes! C’était le 8 mai filé par l’orchestre. «Le son est tonnes suspendues à la char- 1972. Pour améliorer l’acoustique et bon, mais cela va changer avec le pente. Rien n’était prévu pour transformer les gradins en places public qui va l’étouffer. Pour moi, cela et il a fallu travailler avec un assises, la caserne de Colombier ce n’est qu’un point de départ», ingénieur. Je peux maintenant avait prêté 1500 couvertures! Il y commentait prudemment vous dire que, s’il avait neigé, on Ton Koopman avec son orchestre baroque en répétition. Une trentaine de musiciens, rejoints par un chœur avait 4000 places, y compris celles l’acousticien Fabian Schild. n’aurait pas pu le faire», racon- d’autant de chanteurs et quatre solistes. RICHARD LEUENBERGER faites de couvertures... L’aménagement du Pavillon tait-il. Un des paris de ce con- des sports en salle de concert a cert pas comme les autres. écran pour renvoyer le son mais ces qu’à la Salle de musique», a Salle de musique», plaisantait ment, et les prétentions modestes mobilisé un paquet de gens et de qui était illuminé depuis der- compté Frédéric Eggimann, Frédéric Eggimann. d’Antoine Marchon et de Fabian moyens. Mercredi, il a d’abord Cymbales comme lustres rière en orangé. l’administrateur de la Société de Schild sans lesquels on en serait au fallu protéger le sol, deux fois re- Un autre était d’assurer une at- Et les sièges dans tout cela? musique. Hier en fin de mati- Etudiants à dix francs double». D’après les chiffres de fait, dont la dernière cette année mosphère d’écoute agréable. Numérotés comme à la Salle de née, c’est le Service culturel, y Cet aménagement exceptionnel mercredi soir, il restait 50 places à après inondation, pour la baga- Avec une belle ingéniosité. musique pour les abonnés, avec compris son délégué Cyril Tis- a bien sûr un coût, que l’adminis- louer, une centaine sur les côtés telle de 100 000 francs la cou- Quelques lustres ont par exem- les galeries insérées dans l’uni- sot, qui vérifiait l’alignement et trateur estime à 20 000 - 30 000 compte tenu des étudiants du Con- che finale, glissait hier matin sur ple été pendus avec des cymba- que parterre. «Nous avons dans plaçait le numéro sur chaque fr., «sans compter les heures supplé- servatoire et du Collège musical place le chef du Service des les comme abat-jour, et parallè- les 750 sièges plus 300 places sur chaise (ceux avec coussinet dans mentaires, l’engagement de plusieurs notamment, qui ne paient que 10 fr. sports, Alexandre Houlmann. lement un éclairage indirect les gradins de la salle de sport, soit le dos à 60 francs). «Il y a plus de services communaux, sports, voirie et Une aubaine pour un concert- «Nous avons déroulé une quaran- violet. Derrière la scène, un à peu près le même nombre de pla- places pour les jambes qu’à La du domaine public pour le stationne- phare dans un lieu improbable.
FORUM INTERCANTONAL LA CHAUX-DE-FONDS Première romande d’un concept importé des Etats-Unis. L’avenir de la santé débattu Des artisans et créateurs font leur valise à La Chaux-de-Fonds «C’est quoi un marché à la valise? bijoutières, comme Véronique Pa- Conseillers d’Etat, directeurs Une vingtaine d’acteurs pu- C’est un marché regroupant des pe- roz, venue avec la malle de sa d’hôpitaux, élus, représentants blics et privés du secteur de la tits artisans qui vendent leurs pro- grand-mère, ou des tricoteuses du monde de la santé débattent santé débattront de 10h30 à duits dans une valise!», explique comme Letitia Mathez. Cette ar- aujourd’hui à La Chaux-de-Fonds 15h30. Ils se demanderont Letitia Mathez, initiatrice du pre- tiste florale de talent doublée de l’avenir de la santé dans les comment développer et ren- mier marché de ce type en Suisse d’une freerideuse accomplie s’est cantons réunis sous la bannière forcer le pôle santé de la Ré- romande. Le concept est né aux reconvertie dans la confection de de Région capitale suisse. gion capitale suisse. Etats-Unis sous le nom de «Trunk bonnets de laine après un accident «Réseau hospitalier et innova- L’association Région capitale Shows» avant de débarquer en à la Nendaz Freeride. «Je me suis tions technologiques: la Région suisse a été fondée en décem- Europe. Ces marchés sont très pété les deux genoux et je me suis capitale comme pôle de santé». bre 2010. Elle est coprésidée par populaires en Suisse alémanique, mise à tricoter à l’hôpital!» On trou- Tel est l’intitulé de ce troisième le conseiller d’Etat neuchâtelois depuis la première édition orga- vera également des créations origi- Forum région capitale suisse qui Laurent Kurth et Alexander nisée en 2012 à Schaffhouse. nales comme les mosaïques en co- se tient ce jour en ville. Tschäppät, maire de la ville de Demain, ils seront une bonne quilles d’œuf d’Anna Soares ou les «La Métropole horlogère ac- Berne et conseiller national. trentaine, professionnels et ama- trophées animaliers de la Bijouterie cueille demain avec fierté les pontes Ses membres sont les cantons teurs, à présenter leurs créations et Charcuterie. Un petit marché de la santé», a communiqué hier de Berne, Neuchâtel, Fribourg, dans la cave de la rue du Rocher, à de Noël avant l’heure. SYB la Ville, qui se dit «honorée et Soleure et Valais, ainsi qu’un La Chaux-de-Fonds. Seront pré- INFO+ fière» d’accueillir les «illustres invi- grand nombre de leurs villes, sentes des illustratrices, à l’instar Marché à la valise: tés» dans «le prestigieux décor du communes et organisations ré- de Catherine Louis, dont la valise Letitia Mathez, sous son bonnet rose à pompon bleu, a invité Demain de 10h à 18h à la Cave du Rocher, rue du Rocher 12. théâtre de l’Heure bleue». gionales. LÉO BYSAETH déborde d’ouvrages jeunesse, des d’autres créateurs à faire leur valise samedi. RICHARD LEUENBERGER m VENDREDI 21 NOVEMBRE 2014 8 RÉGION
TRANSPORT Hier, l’association pour le développement du train régional reliant Le Locle MÉMENTO aux Brenets a déposé une pétition au Château, afin de défendre ce pilier de la vie du village. LA CHAUX-DE-FONDS &à "!"1%À»1/" !") %&) +1/,2-"O Dimanche à 17h, la comédie Ils protègent un emblème Régional de Véronique Lassus «La Couturière» sera à nouveau LUCIEN CHRISTEN jouée par la troupe la Philantroupe à la Cure de la Hier matin, ils étaient quatre paroisse catholique- membres de l’association pour le chrétienne, à la rue de la développement du Régional – ce Chapelle 5, à La Chaux-de- mythique train rouge qui relie Les Fonds. Brenets au Locle – à se rendre au Château, à Neuchâtel. Le motif de ,2/+À"!21&* /" leur visite? Déposer une pétition, "1!") /1"-,01 )"O forte de 648 signatures, preuve de Dimanche, dans l’une des l’attachement du soutien de la po- salles du restaurant du Grand pulation à cette ligne de chemin Pont, à La Chaux-de-Fonds, se de fer, qui pourrait être menacée tiendra la traditionnelle bourse de disparition. aux timbres et cartes postales. «Il y a un peu plus de deux ans, des Organisée pas le club bruits couraient sur la fermeture de philatélique Timbrophilie, elle la ligne dans les cinq ans. Nombre de aura lieu de 10h à 12h et de Brenassiers ont eu vent de ces ru- 14h à 16h30 et sera animée par plusieurs marchands. meurs en plein Conseil général et même les autorités n’étaient pas au courant. Un petit groupe de villa- ,+1"0!21"//,&/ 2 20À"!y%&01,&/"O geois a donc décidé de créer cette as- Dimanche, les conteurs de la sociation, qui se veut proactive, afin Louvrée s’installeront dans le d’éviter une situation dans laquelle salon du Musée d’histoire de on se retrouverait à pleurer sur notre La Chaux-de-Fonds à 14h. sort, après la disparition de notre Petits et grands sont invités à train rouge.» Mireille Grosjean a le découvrir différents contes parler franc et les idées claires. Ce propres à la région et à ses n’est donc sans doute pas un ha- habitants. L’animation est sard si elle préside l’association gratuite et sera suivie d’un précitée, avec autant de passion petit goûter. que de détermination. Mieux vaut le dire d’entrée, cette retrai- Mireille Grosjean remet, au nom de l’association de développement du Régional, la pétition signée par 648 personnes, au secrétaire général "-"&+1/""/+ /! tée ne lâchera par l’affaire! 11&+&+0-&/"O Membres de de la Chancellerie du canton de Neuchâtel, Pascal Fontana. DAVID MARCHON la famille, amis, connaissances Jusqu’au Tibet ou collègues, professionnels ou Aujourd’hui composée de 35 amateurs, 13 personnes se sont membres, l’association qui mi- 130 000 voyageurs inspirées du travail de Bernard lite en faveur des trois motrices Avec la compagnie Cattin (1947-2012) pour rendre construites en 1950 n’en est pas « Si TransN, l’entreprise en charge de la gestion de la ligne fer- hommage à ce peintre et à son coup d’essai. «Nous avons de navigation, cette ligne est roviaire entre Le Locle et Les Brenets, avoue ne pas avoir été enseignant de l’Ecole d’arts déjà servi du café et des croissants mise au courant du dépôt de la pétition, elle se dit toutefois ra- appliqués de La Chaux-de- dans le train, distribué des tracts nécessaire à l’attrait de la riviera vie d’une telle démarche citoyenne. «Nous travaillons dans un Fonds décédé il y a deux ans. aux frontaliers pour les convain- même but, qui est de sauvegarder cette liaison», déclare Aline Cette exposition collective est à cre d’utiliser cette ligne plutôt que des Montagnes neuchâteloises.» Odot, la porte-parole de TransN. La ligne n’est donc plus me- voir jusqu’au 27 décembre, à la leur voiture (réd: rappelons que MIREILLE GROSJEAN PRÉSIDENTE DE L’ASSOCIATION DE DÉVELOPPEMENT DU RÉGIONAL nacée? «Pas par nous en tout cas! Nous avons à cœur de mainte- galerie-librairie Impressions, rue le bus entre la douane et la gare nir cette offre et la survie des petites lignes de manière générale fait du Versoix 3a, à La Chaux-de- des Brenets est gratuit) et rallier également partie de nos préoccupations.» Mais alors, pourquoi Fonds, aux horaires d’ouverture la plupart de la population à notre des chiffres. «Les petites lignes sont ristes. «Il ne faut pas négliger tout ce remue-ménage? «Le maintien d’une prestation de trans- de la boutique. Plus d’infos sur: cause», raconte la présidente. presque toutes sur la sellette, pour l’aspect touristique de ce train. port public ne dépend pas de l’entreprise, mais de la Confédération www.impressions.ch L’intérêt pour la sauvegarde de des questions de fréquentation», Avec la compagnie de navigation, et des cantons. Les autorités politiques se basent sur des critères de cette ligne dépasse d’ailleurs les explique la Chaux-de-Fonnière cette ligne est nécessaire à l’at- fréquentation pour décider du maintien ou non des petites li- LE LOCLE frontières cantonales. «Plu- d’origine, établie aux Brenets de- trait de la riviera des Montagnes gnes», explique la porte-parole. Ce n’est donc pas une ques- 5-,0&1&,+!"O Suite à sieurs touristes alémaniques ont puis 1977. neuchâteloises!» tion de rentabilité? «De manière générale, les transports publics la sortie du quatrième tome signé notre pétition. Nous avons Mais que les fidèles se rassu- ne sont pas rentables. Dans le cas de TransN, ils sont financés à de la bande dessinée «A même un Tibétain parmi les péti- Atout touristique rent, les festivités du 125e anni- parts égales par les utilisateurs et les collectivités publiques.» Du l’heure du Locle», une tionnaires», s’exclame Mireille Si la ligne est beaucoup utili- versaire du Régional, organisées côté de la fréquentation, TransN comptabilise 130 000 voya- exposition réunissant toutes Grosjean. sée par les écoliers se rendant par TransN, l’opérateur de la li- geurs par année entre Le Locle et Les Brenets. «Pour compa- les planches de ladite BD est Mais ce train alors, est-il tou- au Locle et les travailleurs fron- gne, auront bien lieu, d’après les rer, on dénombre 1,8 million d’usagers par an entre la place Pury visible dans le hall de l’hôtel jours menacé? La réponse est, taliers et pendulaires, elle l’est premiers indices, courant sep- et Boudry». Et l’aspect touristique alors? «Nous en sommes con- de ville du Locle jusqu’au sans surprise, à chercher du côté également par nombre de tou- tembre l’année prochaine! scients, mais est-ce vraiment la vocation d’un service public?» 24 décembre. Entrée libre.
VAL-DE-RUZ Des pratiques sauvages de moto trial dérangent les sportifs en tous genres ainsi que la faune et la flore. Des motards ont saccagé la piste du téléski des Gollières Si les forêts du Val-de-Ruz avaient peu de chance de s’ou- tre la Grande-Sagneule et Tête- cent de leur domicile aux sant du trial sans autorisation, il sont un endroit de rêve pour les vrir pour la saison 2015, quel- de-Ran, «sans respect pour la Gollières, vu qu’aucune trace est exclu du club», note Laurent randonneurs et les sportifs, el- ques habitants ont eu l’idée de faune et la flore». de boue n’est visible sur la Daengeli. Grâce au terrain de les attirent également les pilo- préparer la piste qui se trouve Le terrain appartient à la com- route? De plus, il se demande l’amicale, une trentaine de jeu- tes de trial et de motocross. La sous le téléski pour les futurs mune de Val-de-Ruz, mais c’est si les auteurs de ces incivilités nes s’entraînent pour des com- semaine dernière, en voulant skieurs de fond et les randon- Daniel Besson, propriétaire du ne seraient pas connus des pétitions. «Je n’aimerais pas monter le long du téléski des neurs. «Il nous a fallu près de téléski des Gollières, qui loue la gens qui s’entraînent sur la qu’à cause de ces gens qui don- Gollières, aux Hauts-Geneveys, cinq heures pour rendre ce che- concession. Ce dernier déclare place de trial qui leur est des- nent une mauvaise image, nous Vincent Buchs s’est rendu min à nouveau praticable», si- que personne ne lui a demandé tinée au-dessus des Golliè- perdions notre terrain.» compte qu’il était devenu qua- gnale Vincent Buchs. Des ef- d’autorisation. Au Service de res? Contacté, le président de Selon Pierre Alfter, gestion- siment impossible de franchir forts récompensés, puisque de l’aménagement du territoire, l’Amicale du trial des Hauts- naire cantonal des forêts, il ce passage à pied. Des pratiques nombreux promeneurs profi- l’un des collaborateurs indique Geneveys, Laurent Daengeli, s’agit d’un problème récur- sauvages qui dérangent à la fois tent de cette piste. qu’il leur arrive d’octroyer des déplore ces pratiques sauva- rent. «Nous collaborons avec la les promeneurs et la faune. «Malheureusement, nous autorisations. «Lors de manifes- ges. Ce club gère un terrain police pour tenter de les identi- «Les motos que j’ai observées avons vite constaté que des mo- tations, comme des concours de d’entraînement situé non loin fier, mais jusqu’à aujourd’hui, n’avaient pas de plaque d’imma- tards peu scrupuleux avaient pris motocross, ou encore, pour la du téléski des Gollières. Seuls nous n’y sommes pas parvenus, triculation et étaient visiblement l’habitude de venir sur ce même piste de VTT à Chaumont.» ses membres sont autorisés à car ils circulent sans plaques ou destinées à la pratique du trial parcours forestier, creusant de utiliser cet endroit. «Nous alors elles sont masquées.» Il ou du motocross», relève le grosses traces et déterrant de «On ne veut pas sommes très stricts car nous ne ajoute que la faune est pertur- Vaudruzien. En début d’au- nombreux cailloux.» Un jour de Les passages répétés des motards perdre nos autorisations» voulons pas perdre nos autorisa- bée par ces passages. «Nous tomne, voyant que les remon- brouillard, il a même remarqué fautifs ont laissé de profondes Vincent Buchs s’interroge: tions. Chaque membre doit res- restons attentifs à cette problé- tées mécaniques des Gollières trois motards sur les crêtes en- traces dans le sol. DAVID MARCHON comment ces gens se dépla- pecter une charte; s’il est pris fai- matique.» AFR VENDREDI 21 NOVEMBRE 2014 m RÉGION 9
GASTRONOMIA LES BOIS Le budget 2015 est quasi équilibré. La quotité MÉMENTO demeure inchangée à 2.15. Mais plus pour longtemps... SAINT-IMIER Jeunes bouchers distingués +0"# &1) * ))"Y Suite du spectacle du groupe 1001 Trois jeunes apprentis bou- net, à Crémines, et Kilian Notes, «1001 Notes se fait la chers du Jura et du Jura bernois Meuwly, des Pommerats, ap- Une année de répit malle», ce soir (20h) et suivant les cours au Ceff artisa- prenti à la boucherie Martine & dimanche (17h30) à la salle nat à Moutier se sont illustrés Romain Paratte, à Saignelégier. Saint-Georges de Saint-Imier. La lors du récent Concours romand Le thème du concours était chorale placée sous la direction des apprentis dans le cadre de cette année le «carré de porc fait pour les contribuables de Raphaël Krajka interprétera Gastronomia, à Lausanne. Ils son tour du monde». Chaque 15 chansons françaises. ont monopolisé le podium. candidat disposait de deux heu- Jean-Luc Paupe, de Châtillon, res pour désosser, parer et con- 2$2"0& % /!O L’ex- apprenti à la boucherie Carnata fectionner un plat en respectant archiviste cantonal jurassien Sàrl, à Tavannes, a décroché le ti- ce thème, à partir de la partie François Noirjean donne une tre de champion romand devant dorsale comprenant le cou, les conférence demain dans le Emilie Bandelier, de Corcelles, côtelettes, le filet et le faux-filet. cadre de l’exposition consacrée apprentie à la boucherie du Cor- MPR au poète Hugues Richard, expo intitulée «Combien d’Hugues Richard sous sa houppelande?» Rendez-vous à 16h à Mémoires d’ici à Saint-Imier (bâtiment des Rameaux). $&"O Dans le cadre de la Nuit du conte, la bibliothèque régionale de Saint-Imier propose demain à 19h30 à la salle de la paroisse réformée une soirée animée par le magicien Daniel Juillerat. Spectacle dès 4 ans (entrée libre, collecte).
LES CONVERS Rencontre avec " ,+- &+O Le tiercé gagnant des apprentis bouchers (de gauche à droite): un boulanger pas comme les Emilie Bandelier, Jean-Luc Paupe et Kilian Meuwly. autres demain (15h-19h) à la SP ferme Pache, aux Convers. Marc Le ciel s’annonce quelque peu nuageux pour les contribuables des Bois. RICHARD LEUENBERGER Haller expliquera sa fabrication traditionnelle à la main. GÉRARD STEGMÜLLER venus, mais bel en fonction du – figurent au budget des investis- EN IMAGE nombre de contribuables.» sements qui frôle les 6,3 millions TRAMELAN Le budget 2015 des Bois est Le caissier Claude Gagnebin de charges. C’est bien évidem- /+&1%,),$&"O Des centaines sous toit. Il peut être qualifié de glisse qu’une vingtaine de nou- ment la position consacrée à l’Es- d’espèces en vitrine grâce à une bon, même si ce ne sont que des veaux contribuables ont débar- pace communal aujourd’hui en exposition d’ornithologie à la «prévisions», reprennent en qué dans la commune cette an- construction qui génère la plus Marelle, à Tramelan. C’est pour chœur le maire Michäel Clé- née. Il estime que ce chiffre grande charge (6,15 millions). demain dès 15h et dimanche de mence et le caissier Claude Ga- doublera pour 2015. «Dans l’im- Ainsi que le narre Claude Ga- 10h à 16 heures. gnebin. La bonne nouvelle pour médiat, ces personnes nous rap- gnebin, le crédit voté par le peu- le contribuable gremôd se situe portent de l’argent frais. Mais, ple se hissait à 8,55 millions. LES BOIS au niveau des impôts: ils n’aug- dans l’année qui suit leur arrivée, Une fois la participation canto- %À»1/"O Dernières menteront pas l’an prochain. en fonction de la répartition des nale et les dons déduits, il reste représentations de «Toc-Toc», Mais cela ne va pas durer. La charges entre les communes, il faut 7,55 millions de francs à la une comédie de Laurent Baffie construction du nouvel Espace compter un coût entre 1000 charge de la commune des Bois. interprétée par le groupe communal laissera des traces et 1200 francs par habitant.» Qui seront amortis à raison de théâtral les Gremôds des Bois. dans la caisse communale. Avant De l’argent frais balancé par les 150 000 francs par année... du- Elles sont agendées à ce soir MICHAEL BASSIN l’acceptation de ce projet par le coûts: toujours est-il que la poli- rant 50 ans! «En 2013, nous (20h30) et demain (20h30) à la MALLERAY peuple en novembre 2013, les tique des autorités des Bois vi- avons passablement amorti et dé- halle de gymnastique du À)&-,/1À"- /) "$ O Un accident survenu hier matin peu autorités du village avaient clai- sant à attirer de nouveaux habi- précié certains actifs (réd: dimi- village. après 7h a fait une blessée à la Grand-Rue, à Malleray. Une rement annoncé la couleur. En tants en offrant de nouvelles nution de la valeur comptable camionnette s’est arrêtée avant un passage pour piétons et a été cas de oui, une hausse de la quo- zones à bâtir porte ses fruits. de certains actifs). De plus, les SAIGNELÉGIER percutée à l’arrière par une voiture. Une automobiliste de 32 ans a dû être désincarcérée par le secours routier des sapeurs-pompiers. tité serait inévitable. Le répit faibles taux d’intérêt nous permet- Concert bistrot &!!)" $"O Elle a par la suite été héliportée à l’hôpital par la Rega. n’est donc que de courte durée. 50 ans d’amortissements tent de maintenir les charges de du groupe de rock régional MPR -:FDD Avec des charges à 5,36 mil- La quotité, maintenant. Aux fonctionnement. Mais les gens Middlecage au café du Soleil, à lions et des recettes estimées à Bois, elle se situe actuellement à doivent se préparer à une hausse Saignelégier. Premières notes 5,34 millions, le budget 2015 des 2.15. Soit une des plus hautes du d’impôts. Pour 2016, voire 2017, dès 21 heures. COURROUX Bois boucle avec un excédent de district des Franches-Monta- une fois le nouvel Espace commu- charges de 23 000 francs. Dans gnes. A ce hit-parade peu envia- nal terminé.» AD +0O La disco la Trappe à Actes de zoophilie sur deux juments leur analyse, les autorités men- ble, ce sont les communes de Les conseillers généraux dé- Saignelégier fête ses 25 ans ce Deux juments ont été victimes d’actes de zoophilie dans la nuit de tionnent que «cette embellie est Soubey et Saint-Brais qui l’em- battront de ces chiffres le lundi week-end. Ce soir dès 23h, mardi à mercredi, à Courroux, selon RFJ. L’auteur présumé a été essentiellement due à l’augmenta- portent avec une quotité à 2.25. 8 décembre. Qui coïncidera tubes des années folles. interpellé. Blessées aux parties génitales, les deux bêtes travaillaient tion du revenu des impôts pour les Divers postes – Syndicat de che- avec la nomination Paolo Catto- Demain, DJ jusqu’à 6 heures du avec des enfants dans le cadre de cours d’équitation. Elles ne seront personnes physiques. Non pas en mins, déchetterie communale, ni (Liste libre) à la présidence du matin. plus utilisées pendant longtemps. Des actes similaires avaient déjà eu fonction de l’augmentation des re- taxes et raccordements au réseau législatif rudisylvain. lieu dans le village en juin 2012. RÉD
PUBLICITÉ
verbier4vallees.com CHAUX-DE-FONDS, PRIVE, BELLE BLONDE, très grosse poitrine naturelle, jolies formes pul- peuses, douce, sympa, sensuelle, sexy, adore faire l'Amour. Patiente! Talons
LA CHAUX-DE-FONDS, nouvelle, petite vi- cieuse, belle, sexy, mince, gros seins, très co- quine. A votre service, massages
er 2
maison ancienne, 1 étage,
dividuel au gaz + lave-linge
ping-car, camionnettes, pick-up, essence et die-
blique, 2½ pièces, plain-pied.
sine, salle de bains/WC.
et la casse. Tél. 076 572 44 94
e diplômée, douce et sensuelle,
j'achète toutes mar- relaxant sur table avec
11 75. 73 600 km, en bon état,
pratique la sodomie. J'adore
gazonées (60 m et 40
DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, débarras - net- débutants ok. 7/7. Appeler 1h avant pour ren- de À à Z avec huile chaude,
tiente. Du mercredi au
DE PARTICULIER À PARTICULIER, recherchons 100.-, une carte journalière
24 ans, gros seins, belle
+ charges. Éventuellement garage. Tél. 032 961
teloise. Écrire à: L 132-271189, à Publicitas
(1 bain, 1 douche). Terrasse
vaisselle, grand balcon,
2
2
relage, pose de parquet
1.12.2014, loyer Fr. 1230.- + Fr. 250.- de char- diplômée. Horaire à discuter. N'hésitez pas à me Formation personnalisée
tré la ½ finale Master?
LA CHAUX-DE-FONDS, immeuble de caractère, marques de véhicules, autos,
CORCELLES, Grand'Rue, dans immeuble rénové grise métallisée, expertisée,
récemment, appartement 3½ pièces, environ bution faite. Radio-CD
NEUCHÂTEL Le Muséum d’histoire naturelle reçoit le prix de l’expo de l’année. Médaille pour «Donne la patte!»
FRÉDÉRIC MÉRAT
«Donne la patte! Entre chien LE PRIX et loup» vaut au Muséum d’his- L’Académie des sciences naturelles toire naturelle de Neuchâtel de (Scnat) remettra son Prix Expo 2014 recevoir le prix de la meilleure et les 10 000 francs qui l’accompa- exposition de l’année. Décerné gnent au Muséum d’histoire natu- par l’Académie suisse des scien- relle de Neuchâtel le 10 décembre à ces naturelles, il sera remis le Coire. Car c’est au Musée d’histoire mois prochain. naturelle des Grisons qu’est attribué Rare dans le paysage des mu- cette année le Prix Expo «engage- sées suisses, un tel prix est «une ment long terme». source de publicité intelligente», A propos de «Donne la patte!», la souligne Christophe Dufour, Scnat salue «une très belle réussite conservateur du Muséum. Le pédagogique, un phrasé scénogra- prix 2014 «réactive le processus» phique impressionnant et un subtil déclenché il y a dix ans, lorsque pouvoir de suggestion.» Le jury «a l’exposition «Mouches» avait particulièrement apprécié le parti été primée par l’académie. pris contre les idées préconçues sur cet animal que l’on croit si bien con- Un ticket pour faire naître.» voyager les expos Au cours des dix dernières éditions, En 2004, ce prix avait «posi- le Prix Expo a été attribué à quatre re- tionné le musée d’une façon in- prises en Suisse romande: deux fois croyable», relève Christophe dans le canton de Vaud et deux fois Dufour, intensifiant une circula- dans celui de Neuchâtel. En 2012, le tion en Suisse et à l’étranger des Musée d’histoire naturelle de La expos conçues par l’institution. Chaux-de-Fonds était récompensé Dix ans après, «Mouches» est pour son engagement sur le long encore montrée sous différentes terme. Aucun prix n’a été décerné versions. En passant par Paris ou l’an dernier, les projets candidats Berlin, l’exposition aura bientôt n’étant pas suffisamment inno- été vue par près d’un million de Une vue de l’exposition soulignant les liens étroits entre l’homme et l’animal. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER vants ou ne sortant pas du lot. personnes! «Donne la patte!» en est en- gation d’un mois et demi. «C’est lui a permis d’être invité cette de la sélection des races. Celle-ci core loin. A Neuchâtel, elle a at- beaucoup», relève le conserva- année à La Haye aux côtés de ses fabrique des «monstres», que tiré quelque 45 000 visiteurs teur. «On aurait pu la garder pendants new-yorkais et pari- l’on rencontre souvent dans la L’encombrant Baloo (dont 18% d’écoliers) en dix quinze mois», s’il n’avait pas fallu sien. rue. En fonction de considéra- mois et demi, après une prolon- libérer les salles pour une nou- tions esthétiques, on aboutit à Rarement une exposition n’avait autant créé la polémi- velle exposition et rendre au La sélection des races des malformations et autres pa- que. Au centre de celle-ci, le chien Baloo, euthanasié puis musée de Berne une riche col- et ses dérives thologies. «C’est assez extrême, taxidermisé. Lancée par «Le Matin», cette polémique repo- lection de crânes. Cette dernière En se penchant sur les chiens, comme dans le cas des bouledo- sait «sur une histoire fausse», rappelle le conservateur Chris- Ce prix composante restreint d’ailleurs le Muséum a élargi son public. A gues qui n’arrivent plus à mettre tophe Dufour. «Une notoriété dans la presse qui nous a bien em- « une «itinérance» de l’expo. l’inverse, pour une partie des ha- bas de manière naturelle», fait re- bêtés. Un mois avant l’ouverture, alors que nous n’avions pas le est une source Comme d’autres, celle-ci peut bitués, «on touchait quelque marquer Celia Bueno, conserva- temps, il a fallu gérer un phénomène médiatique.» C’est qu’il n’y toutefois être louée pour son chose de pas très sérieux. Les biolo- trice adjointe. a pas de demi-mesure avec les chiens: il y a les pro-, qui les de publicité «concept» et ses «dispositifs». gistes s’intéressent relativement Si le souci de lutter contre ces perçoivent comme essentiels à leurs côtés, et les anti-, qui intelligente.» A Neuchâtel, l’itinérance est peu aux espèces domestiques, ils dérives est présent dans la nou- retiennent plutôt les nuisances, les dangers ou les charges davantage pratiquée que dans préfèrent la vraie nature», selon velle loi fédérale sur la protec- jugées inutiles. bien des musées, note Christo- le conservateur. Au niveau des tion des animaux, les amis des Pour la conservatrice adjointe, Celia Bueno, «c’est un cas phe Dufour. L’activité occupe un maladies génétiques et de la re- animaux n’en ont souvent pas d’école montrant à quel point le sujet du chien est sensible dans collaborateur à mi-temps. De- cherche de thérapies, l’étude du conscience, observe Christo- nos sociétés.» Et, une sorte d’entrée en matière pour la pro- puis dix ans, elle assure entre chien recèle pourtant un impor- phe Dufour. Non dénuée d’un chaine exposition du Muséum consacrée aux émotions, à 50 000 et 80 000 francs de re- tant potentiel scientifique. regard critique, «Donne la voir dès la fin du mois. Quant au chat, souvent associé au CHRISTOPHE DUFOUR cettes annuelles, ce qui permet L’un des points forts de l’exposi- patte!» n’a donc pas forcément chien, il fera peut-être l’objet d’une future exposition. «On a CONSERVATEUR d’améliorer la qualité des exposi- tion, «un peu en filigrane», est caressé le public dans le sens un moment pensé à l’intégrer mais on partait sur une autre thé- tions. La renommée du musée d’avoir éclairé certaines dérives du poil... matique, et il aurait fallu abandonner le loup.»
EN IMAGE AVION SOLAIRE Le Neuchâtelois veut voler à 80 000 pieds grâce au soleil. Tests médicaux pour Raphaël Domjan Raphaël Domjan s’entraînait pourquoi donc s’entraîner à Sion L’environnement dans lequel va de 80 000 pieds, il lui faudra hier au Real Fly (soufflerie indo- dans une soufflerie? «Si Raphaël se lancer Raphaël Domjan est quatre à cinq heures de mon- or imitant la chute libre) de devait avoir un problème lors des très hostile. L’avion biplace que tée en plein jour, avant de re- Sion. L’éco-aventurier neuchâ- vols d’essai, il devra quitter l’avion. son équipe va confectionner ne descendre vers la terre. Si l’ex- telois avait réalisé le Tour du C’est pourquoi il s’entraîne à la sera pas pressurisé. L’homme ploit est un succès, l’équipe monde en bateau solaire il y a chute libre», relate Michel Gan- portera donc une combinaison de SolarStratos envisage de deux ans. Il se prépare au- dillon, attaché de presse. spécialement conçue pour son commercialiser ces vols à l’ho- jourd’hui pour son prochain ex- Concrètement, l’aventurier exploit. rizon 2020. SAMUEL JACQUIER - ploit. La mission SolarStratos, porte une combinaison munie de Pour atteindre son objectif C<EFLM NEUCHÂTEL,THÉÂTRE DU PASSAGE DU 26 NOVEMBRE AU 28 DÉCEMBRE 2014 AVEC MARIE-THÉRÈSE PORCHET / YANN LAMBIEL / CUCHE & BARBEZAT / STARBUGS / LES VITAMINÉS / JULIE LAVERGNE / CIE BROADWAY www.la-revue.ch www.theatredupassage.ch Ils reviennent! VENDREDI 21 NOVEMBRE 2014 m EVASION Majestueuse Vienne La capitale de l’Autriche connaît un grand succès touristique, pour la plus grande satisfaction de son hôtellerie, en plein essor. PAGE 16 SP-B. P- S. ROEMER S. P- SP-B. LE MAG HAUTERIVE La galerie 2016 accueille les monstres ébouriffants d’un artiste illusionniste. Jean Fontaine, chirurgien fou LE CONTEXTE Vous vous comparez à un chi- machines que l’on dit inhumai- namique des contrastes. Oppo- où Jean Fontaine exposait en dé- Une faune étrange rôde à la rurgien fou... Jean Fontaine, nes sont pourtant nos enfants, ser un petit cul qui appelle la ca- but d’année), j’avais écrit: «Obli- c’est Frankenstein? HÉLICE AU PAYS galerie 2016 où le sculpteur nos créations. resse à une gueule animale gation de toucher!» Clin d’œil aux DES MERVEILLES céramiste Jean Fontaine expose Non, non, mais je fais de l’ex- agressive ou à un moteur qu’on interdictions habituelles. de fantasmagoriques créatures. traordinaire en greffant de l’ordi- Le grand généticien Albert Jac- imagine puant et pétaradant, Jean Fontaine, 62 ans, a étudié les Rencontre avec un artiste chi- naire. La juxtaposition des for- quard saluait votre talent à c’est pour moi plus fort que la Quel homme êtes-vous pour beaux-arts dans sa ville natale de rurgien qui greffe et transplante mes les plus simples peut créer brouiller les pistes entre les beauté simple d’un corps. créer de tels monstres? Mâcon et à la Sorbonne, à Paris. En- du rêve dans des cyborgs mi- l’étrange. Je pars en général de deux parties du cosmos. Vous Quelqu’un de très simple. Pour seignant et potier avant de se consa- hommes mi-machines. l’empreinte d’un corps humain transgressez les frontières du Vous prenez des modèles en sculpter de l’extraordinaire, il crer à la sculpture, il a été révélé grâce dans lequel je transplante les vivant et de la mécanique? chair et en os? faut avoir les pieds sur terre. Je à ses expositions chocs, «Zoofolie» et moulages d’organes incongrus: Mais c’est déjà une réalité. Toujours! J’ai besoin de modè- vis dans une stabilité rassurante, «Mécanofolie», vues par près de CATHERINE FAVRE de l’outillage de mécanique, des Moi-même, j’ai dans mon corps les réels, un peu comme un pho- à 2 km du village de Solutré où 300 000 visiteurs dans une vingtaine têtes d’animaux taxidermisés, des éléments complètement fa- tographe en 3D. Je mets à contri- ma mère était institutrice. Je de musées européens, dont le Mu- Jean Fontaine célèbre les noces des crânes et des cornes trouvés briqués qui pallient mes faibles- bution la famille bien que ma marche, je grimpe, je «vélote». séum d’histoire naturelle de Neuchâ- déraisonnables de créatures hy- dans les réserves des musées ses et ce sera de plus en plus le femme ait toujours refusé de po- Et mon atelier au milieu des vi- tel en 1996. L’artiste est un homme de brides, croisées entre l’homme, d’histoire naturelle. cas, aussi bien au niveau de l’hu- ser. Ou alors les copines des co- gnes sent l’humus, les sous-bois. la terre. Intitulées «Miss Unifer», la bête et la machine. Mariage pains, les hommes étant moins «Pelle de jour», «Hélice au pays des contre-nature de l’archaïque et patients. La prise d’empreinte Un homme simple à l’imagi- merveilles», «La grande boscherie», du futur. Tendre et grotesque. est toujours un moment fort, en- naire complexe? ses œuvres, qui ont vraiment la tête Une tondeuse à gazon fait corps Opposer un petit cul thousiasmant, plein de conni- Même pas! Tout s’est forgé peu de l’emploi, sont en céramique (à avec une Vénus à corne d’hippo- « vences entre nous. à peu. Alors qu’à l’école de céra- l’exception de deux bronzes exposés potame. Un tuyau d’aspirateur qui appelle la caresse à un moteur mique, on n’ose pas mettre beau- à la galerie 2016). Alchimiste virtuose, enlace un iguane des Galapagos. C’est ce qui explique les émo- coup d’oxyde dans l’émail, moi, il joue sur les oxydes pour donner au Une boîte à vitesses à hélice qu’on imagine pétaradant...» tions très humaines suscitées j’en ai abusé. C’est ce qui m’a grès l’apparence cuivrée de n’importe quel métal. Bluffant. court sur des pattes de biches... JEAN FONTAINE SCULPTEUR par vos créatures pourtant amené à cette matière métalli- Ici, tout est trompe-l’œil. On monstrueuses? Rire, ten- que en trompe-l’œil. Ces petits INFO+ jurerait de la fonte, du bronze, dresse... pas de côté nous entraînent tou- Hauterive: galerie 2016, jusqu’au du cuir cousu main, on croit sen- La science-fiction est omnipré- main que de la société. Comme le Les gens sentent que je tra- jours un peu plus loin jusqu’à no- 21 décembre, rencontre avec l’artiste tir le fer rouillé. Ce n’est que de la sente dans votre travail. Pour- disait Albert Jacquard, tout cela vaille avec sincérité et simplici- tre domaine à nous. dimanche 30 novembre à 16h. terre. De l’humble glaise pétrie, tant, vous nous parlez du pré- nous conduit à une fin d’humani- té. Chez moi, il n’y a pas de théo- «sensuellement caressée» et cuite sent, pas du futur? té. J’essaie simplement de faire risation de l’art, je suis proche de «avec le plaisir de l’enfant qui joue J’essaie de rendre compte du ce constat avec humour parce la matière, de la forme, c’est un avec le feu». monde qui m’entoure, de toute que c’est le moyen le plus direct monde très accessible aux en- «Si on court derrière la belle cette mécanique de plus en plus de communiquer d’homme à fants. Mon travail joue aussi sur chose, elle se sauve», dit l’artiste. polluante et de moins en moins homme. le trompe-l’œil, je fais passer la Alors, il laisse la chose se faire utile. Un monde où l’artifice petite terre fragile pour du métal belle. Ou pas. «Sublimer un corps vampirise le naturel. L’humain Vous ne cherchez pas à faire ou de la fonte hypercostaude. de femme» ne l’intéresse guère. se réalise à travers la technique, la beau, ni à faire vrai. Vous cher- Cette ambiguïté suscite la curio- Entretien avec un alchimiste il- mécanique lui permet de voler chez quoi? sité, les gens veulent toucher. Au lusionniste. plus haut que les oiseaux. Ces La puissance d’une pièce, la dy- Musée Ariana de Genève (réd: «Comme un photographe en 3D», l’artiste part d’un modèle en chair et en os... Le négatif en plâtre rend le grain de peau, les veines, les creux et les plis... Et elle devient «Caméléon», grès, 60 x 35 x 68 cm. SP EN IMAGE = LE LIVRE DE LA SEMAINE NEUCHÂTEL ^* $&+" - +]O Trop fragiles pour supporter la lumière durant de longs mois Les couleurs de l’été irradient le lecteur et trop belles, trop rares pour demeurer Alors que l’hiver arrive, voici un livre pour se tantanés présents? On y découvre page après dans les réserves du Musée rappeler avec un brin de nostalgie des saveurs page un enchaînement de scènes énigmati- d’ethnographie, les estampes japonaises, de l’été. Shaun Tan avait défrayé la chronique ques qui semblent vouloir décrire autant les exposées depuis le 20 juin, ont été BD il y a quelques années, avec un coup d’es- variations d’une saison intérieure que celle, entièrement renouvelées. Dépositaire de sai éditorial transformé au-delà de toute espé- fastueuse, qui remplit la terre de sa lumière. YANNICK rance. C’était «Là où vont nos pères», un récit A quoi riment au juste les lois de l’été? Les quelque 3600 documents iconographiques ZÜRCHER ramenés par la mission du Neuchâtelois LIBRAIRIE onirique historique muet, en noir/blanc, qui garçons ont beaucoup joué. Ils se sont beau- Aimé Humbert (1819-1900), le MEN met en IMPRESSIONS, s’attachait à retranscrire l’immigration vers coup battus, se sont beaucoup aventurés. Des perspective ces témoignages exceptionnels LA CHAUX- l’Amérique, au siècle dernier, à travers une limites ont été franchies, des repères se sont du Japon ancestral avec les pratiques DE-FONDS évocation graphique fantastique qui séduisit inscrits dans les esprits. Les expériences ont modernes et leurs influences sur l’Occident: un large public, après avoir encore obtenu dessiné le cinéma d’animation, mangas, tatouages, l’Alph-art du meilleur album. Si le monde dé- contour, arts martiaux, jeux vidéo, cosplay... le Japon peint en niveaux de gris a pu plaire autant, non écrit, SP-ALAIN GERMOND «Les lois de l’été», métissé de ses exotismes contemporains ●+ Neuchâtel, Musée d’ethnographie, «Imagine Japan», jusqu’au 19 avril 2015. que penser des planches qui irradient de leurs des lois de Shaun Tan, Gallimard Jeunesse, 48 pages. fascine toujours autant. RÉD Ateliers pour les enfants, conférences, visites guidées: www.men.ch couleurs à couper le souffle les quelques ins- l’été. m VENDREDI 21 NOVEMBRE 2014 14 BONS PLANS Les ponts de Sarajevo Le sel de la terre 5e semaine - 10/14 PUBLICITÉ 2e semaine - 16/16 Acteurs: Sebastião Salgado. Réalisateur: Ursula Meier. Réalisateur: Wim Wenders. PREMIÈRE SUISSE! À travers le regard de 13 VF + VO s-t fr DI 10h45 LA NOUVELLE SEAT cinéastes européens, dont deux suisses, DÈS FR. 35’750.– LEON ST Ursula Meier et Jean-Luc Godard, le film Scala 3 X-PLOREZ VOTRE PROPRE ROUTE. explore ce que Sarajevo représente dans l’histoire européenne depuis un siècle. Un Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Bienvenue au week-end film omnibus, qui a pour point de départ (du réseau fixe CHF 0,80/min.) de lancement l’assassinat de Franz-Ferdinand en 1914 et qui A découvrir chez votre traverse le XXe siècle, avec ses espoirs, ses Une nouvelle amie Les 22 et 23 novembre CINÉMA fragilités, ses tensions et ses réconciliations. 3e semaine - 16/16 concessionnaire SEAT VO s-t fr DI 10h45 Acteurs: Romain Duris, Anais Demoustier, Raphael Personnaz. SUIVEZ-NOUS SUR: SEAT.CH Eden Scala 2 Réalisateur: François Ozon. Découvrez une nouvelle sportive tout chemin, qui vous accompagnera en toute sécurité A la suite du décès de sa meilleure amie, à travers le quotidien – quel que soit l’endroit où vous mènera votre prochaine aventure. Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Claire fait une profonde dépression, mais une Testez, lors d’un essai routier, la plus belle manière de découvrir de nouvelles voies. Garage et Carrosserie (du réseau fixe CHF 0,80/min.) (du réseau fixe CHF 0,80/min.) • Motorisations essence et diesel effi caces • Transmission intégrale 4Drive Les Eplatures - La Chaux-de-Fonds découverte surprenante au sujet du mari de • Régulation automatique de la distance ACC • Boîte automatique DSG Refroidis - In Order son amie va lui redonner goût à la vie. • Système de navigation SEAT Media System www.asticher.ch - Tél. 032 926 50 85 Interstellar 3e semaine - 12/12 VF VE au MA 20h15 Acteurs: Anne Hathaway, Matthew McConaughey, of Disappearance 1re semaine - 16/16 Acteurs: Stellan Skarsgård, Bruno Ganz, Topher Grace. Réalisateur: Christopher Nolan. Interstellar 3e semaine - 12/12 Pål Sverre Hagen. Un groupe d’explorateurs utilisent un tunnel Acteurs: Anne Hathaway, Matthew McConaughey, Réalisateur: Hans Petter Moland. Contes du terroir Vernissage cosmique, récemment découvert, pour dépasser Topher Grace. Réalisateur: Christopher Nolan. Musée d‘histoire. Par les conteurs Musée d’art et d’histoire. Exposition PREMIÈRE SUISSE! La Norvège, l’hiver. Nils, les limites de la conquête spatiale et parcourir Un groupe d’explorateurs utilisent un tunnel de la Louvrée. «Renzo Ferrari, visions nomades». les distances jusque-là infranchissables propres conducteur de chasse-neige, tout juste gratifié du titre de citoyen de l’année, cosmique, récemment découvert, pour Di 23.11, 14h. Sa 22.11, 17h. aux voyages interstellaires. dépasser les limites de la conquête spatiale apprend le décès de son fils par overdose. VF VE au MA 17h, 20h30 et parcourir les distances jusque-là Cantabile et l‘Ensemble Réfutant cette version officielle, il se lance à Cantabile et l’Ensemble infranchissables propres aux voyages symphonique Neuchâtel la recherche des meurtriers, et va se forger Eglise du Sacré-Cœur. «Ein deutches symphonique Neuchâtel Les Boxtrolls - 2D 6e semaine - 6/8 interstellaires. Temple du Bas. «Ein deutches Requiem», Réalisateur: Anthony F. Stacchi. une réputation de justicier anonyme dans le Requiem», de Johannes Brahms. milieu de la pègre. Si la vengeance est un VF VE au MA 14h30. VE et SA 22h45 de Johannes Brahms. «A child of our time», EN DIGITAL 2D! «A child of our time», de M. Tippett. plat qui se mange froid, la sienne sera de M. Tippett. VF VE au MA 15h Di 23.11, 17h. glacée! Deux jours avec mon père Sa 22.11, 20h15. 3e semaine - 8/14 VO s-t fr/all VE, DI au MA 20h45 AGENDA Plaza Acteurs: Jean-Pierre Gos, Stefan Kollmuss, EXPOSITION Cosa Nostra Jazz Band Baptiste Gilliéron. Réalisateur: Anne Gonthier. Lobby du stade de la Maladière. Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 La bande de canailles Club 44 (du réseau fixe CHF 0,80/min.) 2e semaine - 6/6 Michel, ingénieur de 40 ans, est stressé. Il LA CHAUX-DE-FONDS «Blaise Cendrars, traces de vie en terre Sa 22.11, 21h. Acteurs: Pieter Budak, Nora Börner, court d’un rendez-vous à l’autre et neuchâteloise». Par François Ochsner The Hunger Games - La révolte Benno Fürmann. Réalisateur: Veit Helmer. consomme sa vie sans plus même s’en et Laurent Tatu. Marché de Pierre-à-Bot rappeler le goût. Mais quand son père CONCERT/SPECTACLE 10e anniversaire. partie 1 1re semaine - 12/14 La vie des enfants de Bollevillage - une Tous les soirs de conférence Robert, refusant de mourir à l’hôpital, Acteurs: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, commune tout à fait conventionnelle - ou sur rendez-vous. Jusqu’au 19.12. Sa 22.11, 10h-18h. Di 23.11, 10h-17h. Liam Hemsworth. s’échappe par le balcon et s’enfuit en «C'est pas le moment» pourrait être si belle et intacte, si le lieu Zap Théâtre. Comédie de Jean-Claude Islert. Réalisateur: Francis Lawrence. n’avait pas été touché par une étude sur la montagne, Michel est bien forcé de se lancer Bibliothèque de la Ville LES BOIS à sa poursuite... Par la troupe du Zap Théâtre. «Cendrars - Tout ça c'est digne d'être vécu». PREMIÈRE SUISSE! Katniss Everdeen s’est société de consommation. Retour sur la vie et l'œuvre réfugiée dans le District 13 après avoir détruit à VF VE au MA 17h45. DI 11h Ve 21.11, 20h30. Ve 28, sa 29.11, 20h30. VF SA et DI 14h de Blaise Cendrars, né Frédéric-Louis Sauser SPECTACLE jamais l’arène et les Jeux. Sous le Ve 05, sa 06.12, 20h30. Ve 12, sa 13.12, 20h30. ABC à La Chaux-de-Fonds. commandement de la Présidente Coin, chef du Bouboule 3e semaine - 10/12 Colin Vallon trio «Toc toc» district, et suivant les conseils de ses amis en Cave du café du Paris. Lu 13h-20h. Ma 10h-20h. Me-me 10h-19h. Acteurs: David Thielemans, Julie Ferrier, Rue du Coq 11, tél. 032 967 90 42 Salle de spectacle. Comédie qui elle a toute confiance, Katniss déploie ses Ve 13h-19h. Sa 10h-16h. Jusqu’au 01.03.2015. Swann Arlaud. Réalisateur: Bruno Deville. Ve 21.11, 21h. de Laurent Baffie. ailes pour devenir le symbole de la rébellion. Elle Bouboule, c’est ainsi qu’on appelle Kevin, 12 Hippocrate 14/14 LE LOCLE va se battre pour sauver Peeta et libérer le pays «La bohemia electronica» . Ve 21, sa 22.11, 20h30. ans, 100 kilos et pas vraiment un avenir. Acteurs: Vincent Lacoste, Reda Kateb, Temple allemand. De Kristoff K. Roll. tout entier, à qui son courage a redonné espoir. S’empiffrant de frites, de viennoiseries et de Jacques Gamblin. Ve 21 et sa 22.11, 20h30. LES BRENETS VF VE au MA 15h30, 18h, 20h30. petits pots de crème, il n’attend que sa crise Réalisateur: Thomas Lilti. VISITE GUIDÉE VE et SA 23h. SA et DI 13h cardiaque. À moins qu’il ne change. Et Kevin Benjamin entame son premier stage dans un Marché à la valise Urbanisme horloger changera... hôpital. Avec 18 patients sous sa Cave du Rocher. Départ depuis l‘Hôtel de ville. SPECTACLE/MARCHÉ Scala 1 VF VE au MA 16h responsabilité, il est très vite débordé. Sa 22.11, 10h-18h. Tous les samedis, 14h-16h. Jusqu’au 29.11. Rendant hommage au quotidien infernal des «Pourquoi moi?!» Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Der Kreis - Le cercle «Le Corbusier peintre, (du réseau fixe CHF 0,80/min.) soignant-e-s, HIPPOCRATE est une immersion NEUCHÂTEL Salle de spectacle. Par la Troupe Passe 2e semaine - 14/14 dessinateur, graveur...» passionnante dans le milieu hospitalier Maison blanche. à l’Acte. Comédie d’Olivier Lejeune. Acteurs: Anatole Taubman, Matthias Samba 7e semaine - 10/14 français. Par Eric Mouchet, architecte. Hungerbühler, Sven Schelker. CONFÉRENCE/CONCERT Ve 21, sa 22.11, 20h30. Acteurs: Omar Sy, Charlotte Gainsbourg, VF VE au MA 20h45 de danse rock’n’roll Dynamic-Dandies Réalisateur: Stefan Haupt. Sa 22.11, 19h. Tahar Rahim. Réalisateur: Eric Toleano. «Buscándose la via» de Boudry. PREMIÈRE SUISSE! CYCLE PASSION CINÉMA! Samba, sans-papiers sénégalais en France Ciencias naturales 14/14 «La couturière» Théâtre du Passage. Par le quintet «Der Kreis» raconte l’histoire vraie de Sa 22.11, 20h30. depuis 10 ans, essaye d’en obtenir. Alice est Réalisateur: Matiás Lucchesi. Cure de la paroisse catholique-chrétienne. flamenco Alogamia. l’organisation underground zürichoise qui une cadre qui fait du bénévolat pour une Dans une école rurale, au milieu des Chapelle 5. Par La Philantroupe. Ve 21.11, 20h. Sa 22.11, 18h. Di 23.11, 17h. défendait les droits des homosexuels dans SAINT-IMIER nouvelle vie. montagnes, une jeune fille à l’aube de la Di 23.11, 17h. Sa 29.11, 20h15. Di 14.12, 17h. les années 1943-1967. Tribu VF VE, DI au MA 18h. puberté ressent le besoin de rencontrer son Promenade littéraire Le Salon du Bleu. VO all s-t fr VE, DI au MA 18h15 père qu’elle ne connaît pas. Sans le dire à sa SPECTACLE VE au MA 20h30. VE, LU et MA 15h30 Départ du parc de l’Ouest. «En compagnie Ve 21.11, 21h. mère, elle s’enfuit de son pensionnat... Une de Blaise Cendrars». Avec les comédiens Le passeur 3e semaine - 10/14 profonde quête d’identité. «1001 notes, se fait la malle!!!» Opération casse-noisette - 2D Acteurs: Jeff Bridges, Meryl Streep, Brenton Raymond Pouchon et Philippe Vuilleumier Journée découverte des métiers VO s-t fr DI 16h Salle Saint-Georges. Chœur 12e semaine - 6/6 Thwaites. Réalisateur: Phillip Noyce. qui liront des extraits de poèmes de l’ingénieur-e Réalisateur: Peter Lepeniotis. et de prose. Campus Arc. sous la direction de Raphaël Krajka. Dans un futur lointain, les émotions ont été EN DIGITAL 2D! Atlantida 14/14 Di 23.11, 10h30. Sa 22.11, 10h-16h. Ve 21.11, 20h. Di 23.11, 17h. éradiquées en supprimant toute trace Réalisateur: Inès Maria Barrionuevo. VF SA et DI 13h30 d’histoire. A Córdoba, au cours d’une très chaude VF VE et SA 23h Le labyrinthe 7e semaine - 12/14 journée de 1987, des jeunes passent leur Deux jours avec mon père temps au bord de la piscine à parler de leurs LE NOIRMONT Acteurs: Thomas Brodie-Sangster, Le barbier de Séville Pour tous CINÉ RÉGION Ma 18h. 8 ans. De A. Gonthier Dylan O’Brien, Kaya Scodelario. premiers amours. Deux sœurs se retrouvent Acteurs: Christopher Maltman, Isabel Leonard. seules à la maison, l’une avec le pied dans BIO CINÉLUCARNE (032 953 11 84) Réalisateur: Wes Ball. Réalisateur: Gioachino Rossini. le plâtre, l’autre préparant ses examens. NEUCHÂTEL (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Chef Ve 20h30. Sa 20h45. Di 20h30. 8 ans. En reliant certains fragments de son passé, TRANSMISSION EN DIRECT DU METROPOLITAN De J. Favreau avec des indices qu’il découvre au sein du VO s-t fr DI 18h15 Le cercle OPERA DE NEW YORK! APOLLO 1, 2, 3 Tierra en la lengua labyrinthe, Thomas espère trouver un moyen Ve-sa/lu-ma 17h45. Ve/di-ma 20h30. VO. Le comte Almaviva est prêt à tout pour séduire National Gallery 16/16 (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) 14 ans. De F. Lawrence Ma 20h30. VO. De R. Mendoza de s’en échapper. Rosine dont il est amoureux. Comme celle-ci Interstellar Ve/di-ma 17h. Ve-ma 20h30. Réalisateur: Frederick Wiseman. Samba Sa 20h30. 10 ans. De E. Toledano VF SA et DI 15h30 est jalousement gardée par son vieux tuteur SAINT-IMIER 12 ans. De C. Nolan Interstellar qui souhaite l’épouser, Almaviva fait appel à Un des plus grands musées britanniques, la Les Boxtrolls - 2D Ve-sa/lu-ma 14h30. 12 ans. De C. Nolan Annabelle 7e semaine - 16/16 son ancien valet, le joyeux barbier Figaro, pour National Gallery conserve plus de 2000 œuvres ESPACE NOIR Ve-ma 14h30. 6 ans. De A. F. Stacchi La fille du pharaon Acteurs: Annabelle Wallis, Alfre Woodard. jouer l’entremetteur et l’aider à la conquérir. du Moyen-Age au XIXème siècle. Immersion Annabelle Relâche dans les couloirs du musée, des toiles aux Di 16h. Ballet en direct de Moscou Réalisateur: John R. Leonetti. Inspiré du premier volet de la trilogie de Ve-sa 23h30. 16 ans. De J. R. Leonetti coulisses de cette grande institution culturelle. TRAMELAN VF VE et SA 23h Beaumarchais (Le roman de la famille Les Ponts de Sarajevo REX Almaviva), Le Barbier de Séville est l’opéra le VO s-t fr VE et SA 17h30 Ve/di-ma 18h15. Sa 18h. VO. 16 ans. (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) CINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61) Der Kreis - Le cercle plus célèbre de Rossini et est considéré De U. Meier The hunger games - La révolte - partie 1 Hunger games : La révolte - partie 1 2e semaine - 14/14 comme le plus grand chef-d’œuvre de l’opéra- Le carnaval de la petite taupe 0/2 Le sel de la terre Réalisateur: Zdenek Miler. Ma 18h, 20h30. 12 ans. De F. Lawrence Sa 21h. Di 14h, 17h. Lu 20h. 12 ans. Acteurs: Anatole Taubman, Matthias bouffe italien. Dans ce grand classique, Di 11h. VO. 10 ans. De W. Wenders Paradise Lost De F. Lawrence Hungerbühler, Sven Schelker. Christopher Maltman (Figaro), Isabel Leonard Elle a deux pattes, deux bras, de grands Samba Ve-di 20h30. Lu 20h30, VO. 14 ans. A la vie Ve-sa 18h. Ma 20h. De J.-J. Zilbermann Réalisateur: Stefan Haupt. (Rosine) et Lawrence Brownlee (le comte) yeux, un long museau rouge et trois cheveux Ve-ma 15h45. Ve/di-ma 20h45. 10 ans. De A. Di Stefano Une nouvelle amie PREMIÈRE SUISSE! CYCLE PASSION CINÉMA! excellent parmi les rebondissements et les sur la tête, elle est potelée et parfois De E. Toledano Deux jours avec mon père Di 20h. 16 ans. De F. Ozon «Der Kreis» raconte l’histoire vraie de situations abracadabrantes. Un opéra de génie maladroite comme un bébé. La petite taupe La bande de canailles l’organisation underground zürichoise qui qui, derrière le rire, les déguisements, les revient dans 5 épisodes inédits avec son Ve-lu 18h. Ve/lu-ma 15h30. 8 ans. Sa-di 13h45. 6 ans. De V. Helmer De A. Gonthier TAVANNES défendait les droits des homosexuels dans sérénades et les facéties verbales, retranscrit caractère joyeux et son insatiable curiosité... Le Labyrinthe les années 1943-1967. toute l’insolence de la pièce de Beaumarchais. DÈS 2 ANS! Le passeur Ve-sa 23h15. 12 ans. De W. Ball Ve-sa 23h. Sa-di 15h30. 10 ans. De Ph. Noyce CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) VO all s-t fr SA 18h15 VO s-t fr SA 19h VF SA 16h Le barbier de Séville La légende de Manolo Le labyrinthe Sa 19h. VO. Pour tous. Sa-di 13h30. 6 ans. De J. R. Gutierrez Ve 20h. Sa-di 17h. 10 ans. De W. Ball En direct du Metropolitan Opera de New York Le juge Deux jours avec mon père STUDIO Sa 21h. Di 20h. Ma 20h. 10 ans. De W. Ball N° 1027 Di 11h. 8 ans. De A. Gonthier (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) L’enfance retrouvée HAGAR DUNOR LE VIKING Refroidis Une nouvelle amie Lu 20h. 8 ans. De L. Lanaz Ve-ma 20h15. VO. 16 ans. De H. P. Moland Ve-ma 15h, 20h30. 16 ans. De F. Ozon Opération casse-noisette - 2D Le sel de la terre MALLERAY Sa-di 13h45. 6 ans. De P. Lepeniotis Ve-ma 18h. VO. 10 ans. De W. Wenders Bouboule Ve-ma 15h30, 17h45. 10 ans. John Wick CINÉMA PALACE (032 492 25 48) De B. Deville Ve-sa 23h. 16 ans. De D. Leitch Hunger games - La révolte - partie 1 Interstellar Ve-sa 20h30. Di 16h, 20h. De F. Lawrence Ve-sa 22h45. 12 ans. De C. Nolan LES BREULEUX Magic in the moonlight COUVET (032 954 12 26) Di 10h45. VO. 8 ans. De W. Allen LUX Leviathan LE COLISÉE (032 863 16 66) ARCADES Ve 20h30. VO. 14 ans. De A. Zviaguintsev Hunger games - La révolte (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) John Wick Sa-di 20h30. De F. Lawrence The hunger games - La révolte - partie 1 Sa 20h30. 10 ans. De C. Stahelski Geronimo Di 17h30. 12 ans. De T. Gatlif Ve-di 18h. Ve-lu 15h30, 20h30. Ve-sa 23h. Le sel de la terre La légende de Manolo Sa-di 13h. Lu 18h, VO. 12 ans. Di 20h. VO. 10 ans. De W. Wenders Di 15h. 4 ans. De J. R. Gutierrez VENDREDI 21 NOVEMBRE 2014 m TÉLÉVISION 15 MATTHEW MCCONAUGHEY succès, Bénabar revient à la comé- puisque l’on y retrouvera également Hélène de Son étoile à Hollywood die, mais pour le petit écran cette Fougerolles, Bruno Salomone, Valérie Kaprisky, fois. L’artiste est au générique du Jacques Perrin, Stéphane Freiss, Armelle Deutsch A l’affiche d’ «Interstellar», film de science-fic- «Secret d’Elise», adapté de la sé- ou Sophie Mounicot. tion réalisé par Christopher Nolan, l’acteur rie américaine «The Oaks». Le américain Matthew McConaughey (photo tournage de cette fiction, réalisée «INTOUCHABLES» Michael Tubi/Demotix/Corbis) a célébré par Alexandre Laurent pour TF1, l’inauguration de son étoile sur Hollywood vient de débuter. Elle narre l’his- Bientôt sur TF1 Boulevard. Le comédien a été oscarisé cette toire de trois familles qui ont Dimanche 7 décembre, TF1 dégaine le film «In- PEOPLE année pour sa performance dans le film de vécu dans la même maison à dif- touchables» avec Omar Sy (il a décroché le César Jean-Marc Vallée «Dallas Buyers Club». férentes époques – 1969, 1986 et du meilleur acteur en 2012) et François Cluzet. Le 2015 – et se retrouvent connec- film réalisé par Olivier Nakache et Eric Toledano SÉRIE tées les unes aux autres par le est diffusé pour la première fois en clair en France. Bénabar au casting biais du fantôme d’une petite fille Carton d’audience assuré pour le duo Omar Sy- Après «Incognito», aux côtés de Franck hantant la demeure. Bénabar est François Cluzet, applaudi au cinéma par des mil- Dubosc, où il interprétait un chanteur à particulièrement bien entouré lions de personnes dans le monde entier. RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE 8.15 Télé la question ! 6.25 Minimabule 6.45 Tfou 8 5.55 Les z’amours 8 6.00 Euronews 8 6.00 M6 Music 12.50 Paysages d’ici 8.40 Top Models 8 7.00 Mabule 8.30 Téléshopping 8 6.30 Télématin 6.45 Ludo 8 6.40 M6 Kid et d’ailleurs 8 9.10 Bunheads 10.35 Temps présent 8 9.25 Petits secrets entre 9.10 Des jours et des vies 8 8.50 Des histoires et des vies 7.05 Disney Kid Club 13.20 Arte journal 10.40 Quel temps fait-il ? 11.35 La puce à l’oreille voisins 8 9.35 Amour, gloire 10.50 Midi en France 8 8.00 M6 Kid 13.30 Les quatre 10.55 Les feux de l’amour 12.25 RTSinfo 10.25 Une histoire, une et beauté 8 Magazine. À Thionville. 8.50 M6 boutique cents coups 8 11.35 Scènes de ménages 12.45 Quel temps fait-il ? urgence 8 10.00 C’est au programme 12.00 12/13 10.00 Modern Family Film. Drame. Fra. 1959. NB. 12.10 Plus belle la vie 13.05 Le 12h45 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 10.55 Motus 8 12.55 Météo à la carte 8 Série. Ordi soit qui mal y pense. Réalisation : François Truffaut. 12.45 Le 12h45 13.45 Tennis 13.00 Journal 8 11.30 Les z’amours 8 Magazine. En direct. 10.35 Modern Family La 1h35. Avec Jean-Pierre Léaud. 13.25 Toute une histoire Coupe Davis. France/Suisse. 13.55 Les feux de l’amour 8 12.05 Tout le monde veut 13.50 Un cas pour deux 8 maison des horreurs. 15.10 Dans tes yeux 8 14.40 Cougar Town 1er et 2e matchs. Simples. 15.15 L’ombre du harcèlement prendre sa place 8 Série. Question de confiance - 10.50 Desperate Housewives 15.35 Misgano, 15.05 Mick Brisgau En direct. À Lille. 8 13.00 Journal 8 Frères de sang. Série. Un sentiment de sécurité - juif d’Éthiopie 8 15.55 Louis la Brocante 8 16.10 Al dente 8 Film TV. Comédie dramatique. 13.35 Vestiaires 8 16.10 Des chiffres En une fraction de seconde. 16.25 La côte Est 17.35 Télé la question ! 17.00 Malcolm EU. 2013. Réal : Mark Tonderai. 13.45 Tennis et des lettres 8 12.45 Le 12.45 des États-Unis 18.00 Le court du jour 17.25 Les Simpson 1h30. Avec Mena Suvari,. Coupe Davis. France/Suisse. Jeu. 13.05 Scènes de ménages 17.20 X:enius 18.10 Top Models 8 17.45 Patrouille des mers 17.00 4 mariages pour 1 lune 1er et 2e matchs. Simples. 16.50 Harry 8 13.45 Attirance fatale 17.45 Paysages d’ici 18.35 La roue de la chance Série. Vaisseau fantôme - de miel 8 En direct du stade Pierre- Jeu. Film TV. Policier. EU. 2001. et d’ailleurs 8 18.50 Météo régionale Méduses mortelles. 18.00 Bienvenue chez nous 8 Mauroy, à Lille. 17.30 Slam 8 Réalisation : Peter Levin. 1h40 18.15 D’outremers 18.55 Couleurs locales 8 19.30 Le 19h30 19.00 Money Drop 8 18.55 N’oubliez pas 18.10 Questions pour (1 et 2/2). Avec Mark Harmon. 19.00 La fabuleuse histoire 19.30 Le 19h30 8 20.00 Trio Magic & Banco 20.00 Journal 8 les paroles ! 8 un champion 8 17.20 Les reines du shopping de l’évolution 20.05 Allocution de Alain Berset, 20.05 Allocution 20.30 My Million 8 20.00 Journal 8 19.00 19/20 18.25 Objectif Top Chef 19.45 Arte journal conseiller fédéral 8 de Alain Berset, 20.40 Nos chers voisins 8 20.35 Parents, 20.00 Tout le sport 8 19.45 Le 19.45 20.05 28 minutes 20.15 Dîner à la ferme 8 conseiller fédéral 8 20.45 C’est Canteloup mode d’emploi 8 20.20 Plus belle la vie 8 20.10 Scènes de ménages 20.45 Silex and the City 8 21.20 SÉRIE 20.15 SÉRIE 20.55 JEU 20.50 DIVERTISSEMENT 20.45 MAGAZINE 20.50 SÉRIE 20.50 FILM Motive : La fête de la chanson le mobile du crime Columbo Koh-Lanta française Thalassa NCIS Le bébé et le clochard Série. Policière. Can. 2014. Série. Policière. EU. 1973. Jeu. Présentation : Denis Divertissement. Présentation : Magazine. Prés : Georges Série. Policière. EU. 3 épisodes. Film. Drame. All. 2014. VO. Saison 2. 2 épisodes. Inédits. Saison 3. Quand le vin est tiré. Brogniart. 2h40. Inédit. La Daniela Lumbroso. 3h35. Pernoud. 1h55. Inédit. Italie, Inédit. Avec Mark Harmon. Réal : Michael Verhoeven. Iné- Avec Kristin Lehman. Malgré Avec Peter Falk. Columbo en- finale. En direct. Ils ne sont Inédit. En direct. L’occasion de l’appel du Sud. Au sommaire Le directeur Vance demande dit. 1h29. Avec Herbert Knaup. les indices laissant penser à quête sur un meurtre commis désormais plus que quatre à redécouvrir le patrimoine de la du magazine, notamment : à DiNozzo de se rendre à Un homme solitaire en voie un suicide, Betty pense que par un œnologue. Il s’intéresse pouvoir encore espérer le titre chanson française interprété «La magie des Pouilles». Marseille pour protéger la fille de clochardisation recueille K. Carpenter a été assassiné. ainsi à la fabrication du vin. de meilleur aventurier. par de grands artistes. 22.50 Soir/3 d’un amiral. un bébé abandonné. 22.55 Luther 8 21.50 Le sang de la vigne 8 23.35 Mon incroyable fiancé 8 0.35 Alcaline, le concert 23.20 Banlieusards 8 23.25 NCIS 22.20 Secrètes rondeurs - Série. Policière. GB. 2013. Série. Policière. Fra. 2014. Téléréalité. Présentation : Elsa Concert. 1h20. Julien Doré. Documentaire. Société. Fra. 2014 Série. Policière. EU. 2008. Quand le sein se dévoile Saison 3. 2 épisodes. Inédits. Saison 5. Avec Pierre Arditi. Fayer. 0h55. Inédit. «Alcaline, le concert» permet (2/2). Réalisation : Michel Royer Saison 6. Avec Mark Harmon, Doc. Science et technique. All. Avec Idris Elba, Warren Brown. Coup de tonnerre dans Le grand jour est arrivé ! Pour de découvrir un artiste lors et Juan Massenya. 1h04. Inédit. Michael Weatherly, Pauley 2014. Réalisation : Sabine Car- Des membres de la police des les Corbières. Inédit. Clara, cette journée va être la d’une création musicale de 40 ans à Chanteloup-les-Vignes. Perrette, David McCallum. bon. 0h55. Inédit. polices demandent à Ripley de Une maison d’édition plus longue de sa vie. Plus que 80 minutes. Après M, Christophe Chanteloup-les-Vignes, petit La règle 38. Les seins ont de multiples les aider à faire tomber Luther. languedocienne a proposé quelques heures à tenir pour Maé et Gaetan Roussel, entre village agricole dans l’Ouest L’enquête sur le meurtre d’un fonctions, dont certaines restent 0.45 Chronique à Benjamin Lebel de publier gagner les 100 000 euros. Mais autres, Julien Doré va enflammer parisien, devient en 1973 ville soldat mène DiNozzo et Gibbs encore méconnues. des morts-vivants ses textes de jeunesse. tout peut encore basculer ! la scène du Trianon. nouvelle de 8 000 habitants. sur une autre affaire, plus 23.15 Suis-je sexy ? 8 Film. Horreur. EU. 2007. VM. 23.30 Sport dernière 0.30 Euro Millions 8 2.10 Faites entrer l’accusé 8 0.25 Si près de chez vous 8 ancienne. 0.10 Court-circuit 8 Réal : George A. Romero. 1h35. 0.10 Tirage Euro Millions 0.35 Spéciale bêtisier 8 Magazine. Anne-Marie Le Cou- 1.20 Midi en France 8 1.10 Sons of Anarchy Magazine. Spécial Festival 2.25 Couleurs locales 8 0.15 Trio Magic & Banco 2.00 L’affiche de la semaine 8 viour, la mort en héritage. Magazine. À Thionville. 2.25 Les nuits de M6. du cinéma d’Arte. RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SRF ZWEI RAI 1 15.15 Fabien Cosma 17.00 Les 19.35 Tout le monde veut 20.00 C à vous, la suite 8 19.45 Sportschau vor acht 8 13.10 Berlin, Berlin 13.40 16.00 La vita in diretta 16.20 5.00-19.00 Rediffusion de la enquêtes impossibles 18.05 prendre sa place 20.30 Le 20.15 Entrée libre 8 20.35 On 20.00 Tagesschau 8 20.15 Die Tennis. Davis Cup, Final. Previsioni sulla viabilita 16.30 boucle de la semaine 19.00 Top Models 18.55 Gilmore journal de France 2 21.00 n’est pas que des cobayes ! Sache mit der Wahrheit 8 Frankreich - Schweiz 20.00 TG 1 18.50 L’eredità 20.00 Journal régional, météo régionale 20.45 8 22.25 8 23.35 21.45 8 8 20.30 19.20 C’est du tout cuit, 90 Girls Allô maman, c’est Les copains d’abord, 30 ans, C dans l’air Film TV Tagesthemen Kindsköpfe Film. Comédie. EU. Telegiornale Affari tuoi secondes 19.55 Baby Agenda 23.20 8 23.55 22.00 8 21.45 21.10 Noël Film. Comédie dramatique. 30 chansons Le journal Entrée libre Dossiers Polizeiruf 110 2010. VM. 1h45 Stufe Drei Carosello Reloaded 20.00-5.00 Rediffusion en boucle 22.20 Allô maman, c’est encore de la RTS 23.45 Comme si secrets du Troisième Reich 8 23.25 Kommissar Wallander - 22.20 sportaktuell 23.10 Con 21.15 Tale e quale show 23.15 de la tranche 19h/20h moi Film. Comédie. 23.50 c’était hier 23.55 Envoyé spécial 0.45 Les routes de l’impossible Ein Mord im Herbst 8 Air 8 Film. Thriller. EU. 1997. VM. TG1 60 Secondi 23.45 TV7 0.50 Scream Film. Horreur. 1.30 Tour du Rwanda 8 1.35 Zoo nursery, la relève 8 0.55 Nachtmagazin 8 1h45 1.10 Boogie Nights Film. TG1 - Notte 1.25 Cinematografo ¤ ¤ ¤ TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO Boucle de 2 heures diffusée 24h/24 Lignières historique: c’est des bolides légendaires et 9.50 Un foyer pour noël 8 Film 17.45 Natation. Championnat 18.10 Zerovero 19.00 17.45 Leute heute 8 18.05 15.00 Telediario 1° Edicion 15.30 Orquestra Buena des pilotes connus, comme Rolf TV. 11.35 Alerte Cobra 8 13.25 de France. Petit bassin - 2e Il quotidiano 8 19.45 Il Soko Donau 8 19.00 heute 8 16.00 Saber y ganar 16.40 Vista Social Club and Omara Biland. David Rougeul. Le 100e TMC agenda 8 13.35 TMC journée. En direct 19.15 Mats rompiscatole 8 20.00 19.25 Dr. Klein 8 20.15 Der Amar en tiempos revueltos Portuondo au Jazz in Marciac anniversaire du Collège des infos 8 13.45 New York, police Point 19.45 Watts 20.00 Boxe Telegiornale 8 20.40 Black Jack Alte 8 21.15 SOKO Leipzig 8 17.40 T con T 19.10 España 16.30 Intermezzo 17.00 I Guches. Des gorges et des judiciaire 8 17.15 Las Vegas 8 21.00 Patinage artistique. 8 21.10 Patti chiari 8 22.25 22.00 heute-journal 8 22.30 directo 20.30 Aquí la tierra Puritani 19.35 Intermezzo cascades: nos contrées alpines 19.30 8 20.50 8 23.10 23.00 21.00 20.30 regorgent de ces lieux Las Vegas Les Trophée Eric Bompard. En direct Cold Case Meteo heute-show Vier sind das Telediario 2° Edicion Ouliana Lopatkina, La enchanteurs. experts : Manhattan 1.50 Trio 22.00 Saut à ski. Coupe du 23.25 Sparkle Film. Musical Volk 23.30 aspekte 0.15 heute 22.00 Cine Film 23.20 Atención Divine 22.00 Les Joyaux de dangereux 8 Film TV. Érotique. Monde. Qualifications. 1.15 Repliche continuate nacht 0.30 Ray Donovan 8 obras 0.15 La noche en 24h Balanchine CANAL+ PLANETE + SRF1 RSI 2 RTPI MTV La Première 18.45 19.05 17.35 19.00 8 19.25 13.15 13.50 15.15 16.10 17.00 Le JT Le Grand Les champions de Schweiz aktuell Cuntrasts Tennis. Os Nossos Dias Parental Control 11.30 Les dicodeurs 12.30 Le 12h30 journal 20.00 Le Grand journal, l’adaptation 18.55 Paris, une SRF Börse 8 19.30 Tagesschau Coppa davis. Francia/Svizzera 15.45 Há Tarde 18.05 O preço Rencard d’enfer 18.00 The 13.03 Chacun pour tous 13.06 Détours la suite 20.25 Le petit journal histoire de capitale 19.55 Si 8 20.05 SRF bi de Lüt 8 21.00 18.35 Family Law 19.30 Glades certo 19.00 Portugal em Direto Big Bang Theory 19.40 Canon 14.04 Entre nous soit dit 15.04 En direct. 20.55 The Amazing l’évolution m’était contée 20.45 12’378 km Australien - Sven 8 20.15 Avvocati a New York 20.15 Bem-vindos a Beirais en 10 leçons 20.35 Loin des Passagère 16.04 Pentagruel 16.30 Spider-Man 8 Film. Fantastique. Planète Terre - Aux origines de Furrer auf Abwegen 8 21.50 21.05 Paranorman 8 Film. 21.00 Telejornal 22.00 yeux, loin du cœur 21.00 À Vertigo 18.00 Forum 19.04 Paradiso 23.10 Hunger Games - la vie 23.20 Le serment des 10vor10 8 22.25 Arena 8 Animation 22.45 Sportsera Sexta às 9 22.30 Agua de Mar la conquête de mon ex 21.55 20.03 Histoire vivante 21.03 Dernier L’embrasement 8 Film. Action. Hitler 0.55 Spécial investigation 23.45 Tagesschau Nacht 0.05 23.30 Potere assoluto 8 Film 23.15 Programme non Teen Wolf 0.30 Are You The rêve avant la nuit 22.03 La ligne de cœur 22.30 Journal 0.03 Vacarme 1.35 Casse-tête chinois 8 Film. 1.45 Les nouveaux explorateurs Ein dreckiger Haufen 8 Film. 1.30 Il quotidiano 8 communiqué 1.00 24 horas One ? 3.00 MTV Hits 16 L’IMPARTIAL VENDREDI 21 NOVEMBRE 2014 MAG ÉVASION PALACE Le Sacher entretient un décorum Une collection de souvenirs L’emblématique tourte Sacher MUSÉE SISSI FASTES Un calendrier répertorie les bals impérial. GOURMANDISE de l’épouse de François-Joseph. viennois. nappée de chocolat. VIENNE Un héritage qui fait la fierté de l’Autriche. VIENNE La fréquentation record de la capitale stimule son hôtellerie. VALSEZ, MAINTENANT! Toujours aussi impériale APPRENTISSAGE De nombreuses BERNARD PICHON (TEXTE) écoles enseignent la valse. (PHOTOS) S. ROEMER, B. PICHON Aucune ville au monde ne cultive la tradition des danses de salon avec Il n’y a pas si longtemps en- autant de pompe et de romantisme core, toute la promotion autri- que Vienne. Ce patrimoine culturel fait chienne ¬ au demeurant très tourner la tête aux Viennois comme professionnelle ¬ mettait l’ac- à leurs visiteurs, et pas seulement cent sur le design, le high- le temps d’une nuit: plus de 400 bals tech, l’art contemporain (10e ont lieu dans la capitale chaque an- édition de ViennaFair) et la née, attirant quelque 300 000 ama- nouvelle cuisine, comme s’il teurs du monde entier. Le secret de s’agissait de décoller une éti- cette tradition unique, c’est la façon quette jugée ringarde: celle dont ont été jalousement préservés des lambris, des stucs dorés, tous ses petits rituels, enseignés dans des opérettes, de la grande de nombreuses écoles, dont la plus roue du Prater et des tranches fameuse: Elmayer. de veau panées. Faire l’im- La valse – danse de couple par excel- passe sur ce fonds de com- lence – fut pourtant très mal ac- merce impérial, serait négliger cueillie à l’origine. Elle faisait figure l’ADN d’une nation qui n’a pas d’affront à la morale chrétienne. Ce fini de valser entre tradition et n’est qu’avec le congrès de Vienne modernité. Ce serait feindre (1814-1815) qu’elle s’imposa. Les Vien- d’ignorer qu’à Vienne comme nois reprirent alors à leur compte les nulle part ailleurs, tout mœurs de la cour et l’étiquette liée à s’agence en cercles: les arron- ces fêtes. Johann Strauss I fut l’artisan dissements autour du centre, du triomphe de la valse: il en compo- les Rings (boulevards circulai- sa plus de 150. res) qui l’entourent… jus- qu’aux modes et courants PRATIQUE d’idées, soumis à un mael- Y ALLER ström permanent. En plus des vols directs Cet été, François-Joseph et «traditionnels» au départ l’impératrice Marie-Thérèse de Genève, Flyniki propose ont contre-attaqué avec suc- des liaisons Zurich-Vienne à bas cès, histoire de rappeler le tarif. www.flyniki.com long règne des Habsbourg VIENNE Si certaines demeures royales abritent aujourd’hui des musées ou des bâtiments administratifs, elles n’ont rien perdu de leur superbe. (640 ans) et les fastes de l’Em- SÉJOURNER pire. De ce chatoyant théâtre, celui d’Elisabeth dite Sissi – non compris. Les premiers de- On y visite surtout le Musée Schönbrunn et la Hofburg L’hôtel Sacher perpétue le décor n’a guère changé. mis en location depuis ce prin- mandeurs n’ont pas été de ri- de l’impératrice Elisabeth, (Andreasgasse 7). On y entas- l’esprit de la Vienne impériale. Bien sûr, certaines demeures temps. Rénové pour un demi- ches Russes ou Japonais, mais mettant en regard mythe et sait tout ce que les châteaux ne www.sacher.com royales abritent aujourd’hui million de nos francs, il com- bien les Viennois eux-mêmes. réalité sur Sissi. Sa vie privée pouvaient contenir, ou ce qui y Le Grand Hôtel s’y emploie des musées ou des bâtiments porte deux chambres, deux Comme quoi, la nostalgie… est au centre de l’exposition: sa était tombé en disgrâce. Riche aussi avec un faste administratifs. Mais les égli- salles de bain, un salon, une Les fans de Sissi désargentés rébellion contre le cérémonial de 165 000 pièces, cet inven- exceptionnel. www.grandhotelwien.com ses, les grands parcs et le châ- salle à manger et une petite peuvent toujours se consoler de la cour, sa fuite dans le culte taire a de quoi fasciner les Plus abordables: les teau de Schönbrunn (rési- cuisine avec un réfrigérateur en allant humer à moindres de la beauté, son obsession de amateurs d’antiquités: style appartements loués par dence estivale) n’ont rien garni de champagne. La déco- frais son parfum à la Hofburg, la minceur, ses performances impérial – bien sûr –, mais Interhome. Excellent rapport perdu de leur superbe. ration fait la part belle au au cœur de la capitale. Rési- sportives de haut niveau et ses aussi Biedermeier, histori- qualité-prix. www.interhome.ch blanc, noir et or, combinés dence principale de la dynas- poèmes exaltés, jusqu’à son as- ciste, art déco et contempo- Dormir chez Sissi avec la soie damassée rouge. tie, cet ensemble de bâtiments sassinat à Genève. rain. Pour revenir à Sissi, une SE RENSEIGNER A Schönbrunn, parmi les Les hôtes ont à disposition un abrite aujourd’hui la Biblio- expo permanente rassemble le www.austria.info, www.wien.info 1441 pièces – où séjournèrent majordome, un cuisinier et thèque nationale, le Musée Une royale brocante mobilier utilisé pour la trilogie entre autres Mozart, Napo- même une calèche s’ils le sou- d’ethnologie, la Collection Moins couru que les monu- cinématographique qui lui léon et la jeune Marie-Antoi- haitent. Les tarifs commen- d’argenterie et l’Ecole d’équi- ments viennois emblémati- fut dédiée, et qui consacra INFO+ nette –, un appartement con- cent à 850 francs par nuit et tation espagnole avec son il- ques, le dépôt des meubles im- Romy Schneider. Silence… on www.pichonvoyageur.ch centre toutes les attentions: par personne, petits-déjeuners lustre ballet de lipizzans. périaux mérite le détour, entre tourne (encore)! VENDREDI 21 NOVEMBRE 2014 y DISPARUE La 18e duchesse d’Albe, excentrique fortunée connue pour être l’aristocrate la plus titrée au monde, est décédée hier. Maria del Rosario Cayetana Fitz James Stuart: «Si on t’oublie, L’ACTU| | tu n’es rien», avait-elle déclaré. SUISSE MONDE ÉCONOMIE SP ON EN PARLE ÉNERGIES Le sous-sol suisse regorge de ressources en profondeur. DEUX-ROUES Selon une étude, la géothermie a sa place dans le mix énergétique. Pas de passe-droit aux feux rouges Les cyclistes ne seront pas autorisés à tourner à droite au rouge. Le Conseil fédéral salue Fort potentiel sous nos pieds l’idée sans se mouiller. Il veut éclaircir la question avant de PASCAL FLEURY sont coûteux et complexes sur le légiférer, comme le demande plan technologique. En raison Thomas Maier (PVL, ZH). La Le séisme de magnitude 3,4 de la méconnaissance du sous- France, la Belgique et le qui avait secoué Bâle, en 2006, sol suisse, il est en outre difficile Danemark autorisent déjà les lors des travaux de forage d’un d’estimer localement les res- deux-roues à griller les feux projet de géothermie profonde, sources potentielles. Une carto- pour tourner à droite. Légaliser avait refroidi les ardeurs. Une graphie et des modèles géologi- cette pratique ne gênerait pas étude pluridisciplinaire appro- ques plus précis s’imposent. La la circulation, estime Thomas fondie de TA-SWISS, menée géothermie pourrait alors deve- Maier 8KJ sur 18 mois sous la conduite de nir concurrentielle avec l’éner- Stefan Hirschberg, de l’Institut gie solaire et éolienne. Le coût Paul Scherrer (PSI), veut désor- de production pourrait s’élever à mais réchauffer l’atmosphère. 35 centimes par kilowattheures, Ses conclusions, présentées un prix qui pourrait être ramené hier à Berne: la géothermie a un à 14 centimes en cas de vente de rôle important à jouer dans l’ap- la chaleur résiduelle, celle qui provisionnement énergétique n’entre pas dans la production futur de la Suisse. d’électricité. Selon Gunter Siddiqi, de l’Of- fice fédéral de l’énergie, les res- Risque de séismes sources potentielles de la géo- A ce risque financier s’ajou- KEYSTONE thermie en profondeur sont tent les risques de tremble- AMNISTIE FISCALE «gigantesques». Cette source ments de terre, qui ne sont pas énergétique encore balbutiante sans inquiéter la population de- Fribourg vote dans notre pays (lire ci-des- puis les secousses ressenties à le pardon pour sous) pourrait fournir de quatre Bâle et, plus récemment, à les fraudeurs du fisc à cinq térawattheures de cou- Saint-Gall. Le risque «zéro» Une majorité des députés rant par an à l’horizon 2050. n’existe pas, quelle que soit la Soit 10% des besoins annuels source d’énergie, rappelle Ste- fribourgeois a approuvé le Selon l’étude, la géothermie en profondeur offrirait des ressources «gigantesques». principe d’une amnistie fiscale de notre pays. KEYSTONE fan Wiemer, du Service sismo- pour les personnes physiques. L’étude, réalisée par 32 cher- logique suisse à l’EPFZ. La géo- A la suite d’un débat nourri, la cheurs du PSI, de l’EPFZ, de la sommée en 2013! A quatre ou elle est indépendante des sai- environnementaux très favora- thermie est encore une motion a été approuvée par 61 Haute Ecole des sciences appli- cinq kilomètres sous nos pieds, sons et de la météo, et elle peut bles. «Seule l’énergie hydraulique technologie nouvelle, qui de- voix contre 36. Le Conseil quées de Zurich et de l’institut la température avoisine les 150 être fournie «en ruban», c’est-à- engendre moins de nuisances mande des efforts de recherche d’Etat est chargé d’élaborer un Dialogik de Stuttgart, assure degrés. dire en continuité, jour et nuit. pour la nature que l’énergie venue et de développement. Reste texte. Tout en admettant que le potentiel de notre sous- De plus, comme le souligne le des entrailles de la Terre», souli- aussi à mettre en place les con- qu’une telle amnistie pose sol est énorme: à une profon- Nombreux atouts chef du projet, Stefan Hirsch- gne le rapport. ditions-cadres favorisant le dé- des problèmes éthiques, le deur de trois à dix kilomètres, Cette source énergétique, qui berg, la géothermie produit peu veloppement de cette énergie Conseil d’Etat y voit une les masses rocheuses accumu- peut être utilisée pour chauffer de CO2, si ce n’est pendant la Pas la panacée renouvelable, dans un pays où chance de récupérer des lent de la chaleur dans un ordre des quartiers, mais aussi pour phase de creusement des puits. Le problème, c’est qu’il ne suf- les cantons décident de l’utilisa- recettes fiscales. 8KJ de grandeur de 28 millions de produire de l’électricité, offre de Elle offre globalement, et sur fit pas de se baisser pour se ser- tion des terrains et du sol. Et, fi- térawattheures, soit 100 000 nombreux atouts. Contraire- l’ensemble du cycle de vie des vir! Les forages à grande profon- nalement, à convaincre les ci- LE CHIFFRE fois la quantité d’énergie con- ment au solaire ou à l’éolien, installations, des indicateurs deur à travers les roches dures toyens... C8C@9 FINANCES La Jeunesse socialiste dénonce les pratiques de vingt des 26 cantons. POLITIQUE Pas de cadeau fiscal pour créer des vocations Pour 2015, ceux-ci vont «retirer» pour un total de 1,7 milliard de francs. Les élus communaux ne devraient pas bénéficier de cadeaux fiscaux. Le Conseil fédéral s’oppose à cette mesure, proposée par le conseiller national Jean-Pierre Grin (UDC, VD), pour lutter contre le manque Les coupes budgétaires, d’édiles dans les petites localités. 8KJ AUTOROUTE A12 cibles des jeunes socialistes Sept autos impliquées dans un carambolage Sept voitures se sont percutées dans un carambolage sur l’autoroute BERNE A12, à la hauteur d’Hauterive (FR), hier matin. L’accident a été PHILIPPE CASTELLA spectaculaire, mais personne n’a été blessé. 8KJ L’austérité est fille des baisses CFF CARGO fiscales: c’est le credo qu’est ve- nue réciter, hier, à Berne, la Jeu- Le Conseil fédéral contre l’externalisation nesse socialiste (JS). Dans son Les CFF ne doivent pas être contraints de transférer le transport des collimateur, les coupes prati- marchandises à une entreprise indépendante. Le Conseil fédéral quées par les cantons dans leurs refuse une motion de la commission des transports du National en budgets pour 2015. Les jeunes faveur d’une externalisation de CFF Cargo. 8KJ pousses socialistes se sont effor- cées de collecter les données dans chacun des 26 cantons. Ré- sultat: vingt d’entre eux ont CIRCULATION adopté des mesures d’austérité pour une économie totale de Révision de loi pour policiers, 1,7 milliard. «C’est autant de moins pour les pompiers et ambulanciers services à la population», se dé- sole le président de la JS suisse Les conducteurs d’ambulance, et observé la prudence imposée par Fabian Molina. Plus de la moitié de camions de pompiers ou de les circonstances». de ces coupes se font dans l’édu- voitures de police ne devraient cation, le social et la santé. «Les pas subir aussi facilement qu’au- Homicide par négligence conséquences sont des classes jourd’hui les foudres de la justice Plusieurs condamnations ont d’écoles surchargées, moins d’en- Anna Spescha – vice-présidente zougoise –, Fabian Molina – le président central – et Mathias Reynard – s’ils ne respectent pas le Code de défrayé la chronique. Le Tribunal seignants, moins de subsides d’as- conseiller national valaisan: la Jeunesse socialiste critiquent les coupes budgétaires des cantons. KEYSTONE la route. Le Conseil fédéral est fédéral a confirmé le verdict d’ho- surance maladie ou encore la fer- prêt à revoir la loi sur la circula- micide par négligence contre une meture de certains hôpitaux», pas à une crise économique, mais à vice-présidente cantonale de la Une fois le constat dressé, que tion routière. La demande émane conductrice d’ambulance. Celle- développe-t-il. Ces coupes lui une crise des finances de l’Etat.» Et Jeunesse socialiste. compte faire la JS? «L’idée, c’était du conseiller national Max Cho- ci, avec sirène et gyrophare allu- paraissent excessives, d’autant ses causes sont connues pour le déjà de répertorier toutes ces cou- pard (PS, AG) et du conseiller aux més, avait brûlé un feu rouge à un qu’elles sont bien supérieures à jeune conseiller national: «En- Concurrence funeste pes, pour montrer que ce n’est pas Etats Roberto Zanetti (PS, SO). carrefour et provoqué un acci- celles qu’envisage la Confédéra- tre 2000 et 2012, la majorité de Zoug tient, coûte que coûte, à un phénomène isolé», explique Leurs motions sont soutenues par dent fatal à un motard. tion, qui se montent déjà à droite a procédé à neuf baisses fisca- garder sa position de canton le Mathias Reynard. Fabio Molina des politiciens de tout bord. Elles Le Tribunal de police de Lau- 700 millions de francs. les successives. Ces cadeaux fis- plus avantageux de Suisse sur le ajoute: «La lutte sera coordonnée demandent d’assouplir la législa- sanne a, quant à lui, condamné caux ont vidé les caisses de l’Etat.» plan fiscal. Or, pour Anna Spes- au travers d’une nouvelle plate- tion actuelle. un policier à cinq jours-amendes L’exemple du Valais Zoug a suivi le même chemin. cha, «cette concurrence fiscale ne forme sur internet» Celle-ci ne permet d’épargner avec sursis pour avoir commis Pour la Jeunesse socialiste, ces «Le canton est riche et doit malgré bénéficie qu’à quelques riches, au (http://alarme-austerite.ch). les conducteurs de véhicules de plusieurs violations graves des rè- coupes sont la conséquence di- tout faire des économies», constate détriment de la grande majorité de services spéciaux en course ur- gles de la loi sur la circulation recte des baisses d’impôts prati- Anna Spescha. Pourquoi cela? la population». Harmonisation réclamée gente que s’ils ont «donné les si- routière suite à un appel d’ur- quées ces dernières années un «Car le gouvernement à majorité Mathias Reynard abonde: «Cette Elle va se poursuivre d’abord gnaux d’avertissement nécessaires gence de ses supérieurs. 8KJ peu partout. Mathias Reynard bourgeoise et la majorité de droite concurrence fiscale se fait unique- dans chaque canton. Le prési- prend l’exemple de son canton, du Grand Conseil ont entrepris plu- ment au profit de quelques person- dent de la JS craint d’ailleurs que le Valais: «L’économie valaisanne sieurs baisses d’impôts inutiles, nes favorisées, qui peuvent déplacer la politique d’austérité ne s’in- se porte plutôt bien. On n’assiste quatre depuis 2006», s’attriste la leurs papiers d’un canton à l’autre.» tensifie dans les années à venir, Le Valaisan dénonce: «La politique en réponse à la troisième ré- qui a été voulue par les partis bour- forme de la fiscalité des entre- geois, ce sont des cadeaux fiscaux prises, qui aura pour effet un qui ont profité aux mieux lotis de la nouveau manque à gagner pour A Zoug, le gouvernement société. Et aujourd’hui, les politiques les collectivités. Les jeunes so- « d’austérité qui sont appliquées dans cialistes se battront contre ces et la majorité de droite du Grand les cantons touchent les petites gens, baisses d’impôt projetées. les ouvriers, les employés, les classes Sur le plan fédéral, la gauche Conseil ont entrepris plusieurs moyennes et populaires.» Et d’assé- plaide pour une harmonisation baisses d’impôt inutiles...» ner: «C’est inadmissible, parce que de la fiscalité entre les cantons. c’est une détérioration de la qualité L’idée de lancer une initiative ANNA SPESCHA VICE-PRÉSIDENTE ZOUGOISE DE LA JEUNESSE SOCIALISTE de vie pour l’immense majorité de la populaire contre la concurrence Les conducteurs d’ambulance devraient moins subir les foudres population.» fiscale est dans l’air. de la justice s’ils ne respectent pas le Code de la route. RICHARD LEUENBERGER PUBLICITÉ Les cantons, les partis et les entreprises rejettent l’initiative sur l’or Préservons l’indépendance de la Banque nationale! Tous les cantons, les partis politiques et les milieux économiques rejettent l’initiative sur l’or, car celle-ci: • enchaîne la BNS et la prive CONFLIT Un an après la révolution ukrainienne, les civils de l’est du pays se terrent dans les abris MÉDECINE pour échapper aux combats. Certains affichent ouvertement leur soutien aux rebelles prorusses. Le découvreur de Lyme est décédé Le scientifique américain d’ori- Premier hiver de guerre à Donetsk gine suisse Willy Burgdorfer, dé- couvreur de la boréliose de Lyme, DONETSK maladie transmise par les tiques, ADRIEN JAULMES est décédé lundi à Hamilton, dans le Montana, a annoncé le «New La mine de charbon de Trou- York Times». dovskaya est à l’arrêt depuis que Né à Bâle, il y resta jusqu’à l’ob- des obus se sont abattus sur les ins- tention de son doctorat à l’Institut tallations de surface. Le quartier tropical suisse. Parti aux Etats- de Petrovskyi, au sud-ouest de Do- Unis en 1951, grâce à une bourse netsk, est régulièrement pris pour du Fond national, il s’y maria et dé- cible par l’artillerie ukrainienne. cida d’y rester. Les ascenseurs du puits de mine C’est ce dont se souvient le profes- sont à présent immobiles. Aux seur retraité André Aeschlimann, alentours, un ciel bas, gris comme établi à Rochefort et joint hier soir un navire de guerre, touche pres- par téléphone. Lui travailla à l’Uni- que le sommet des terrils. Le froid versité de Neuchâtel, dont un ins- est glacial. Les rues sont désertes. titut est spécialisé dans l’étude des Des chiens abandonnés traînent parasites, et notamment des ti- dans les herbes blanches de givre. ques. Il accueilla alors le Bâlois dé- Devant le mur de brique de la sormais américain pendant une mine, au bord de la route, une année. Les deux hommes tra- femme téléphone avec son porta- vaillèrent tous deux sur les tiques et ble devant un petit cabanon de publièrent ensemble. André Aes- planches qui ressemble à un abri chlimann restera en Suisse et diri- de cantonnier. Au-dessus de la gera notamment le Fond national, porte, une pancarte indique un tandis que Willy Burgdorfer re- abri de la Défense civile. Au bas de tournera aux Etats-Unis. l’escalier qui s’enfonce sous terre, une énorme porte d’acier se ma- Epidémie d’arthrite nœuvre avec peine. Ce bunker Dans les années 1970, une épidé- souterrain date de l’époque où mie d’arthrite frappa les enfants de l’URSS se préparait à une guerre la ville de Lyme, au Connecticut. nucléaire contre l’Otan. Les murs C’est là que Willy Burgdorfer, de l’abri sont encore décorés par Dans l’est de l’Ukraine, de nombreuses familles s’entassent dans les abris. KEYSTONE poursuivant les recherches me- des fresques soviétiques: pilotes, nées avec André Aeschlimann, fi- marins et soldats à l’air triom- les bombardements d’artillerie le tir d’un mortier des combat- foncent sur les lieux, puis le séparatistes prorusses. Incapa- nira par découvrir, au début des phant, Mig et Sukhoï en vol, ram- sont devenus trop intenses. «On tants de la DNR. Les séparatistes calme revient, jusqu’au suivant. ble de la reprendre par la force, années 1980, la souche responsa- pes de missiles pointés vers l’enne- ne pouvait plus rester, c’était trop tirent évidemment depuis les Le premier hiver de guerre a autant par crainte des régiments ble de la transmission par les ti- mi. Mais l’ennemi est à présent le dangereux. Au début, en juillet, les zones habitées. Un grondement commencé à Donetsk. Les ac- blindés russes signalés dans la ques de ce qu’on appellera désor- gouvernement de Kiev, qui tente combattants de la DNR (réd: la Ré- sourd est l’explosion d’un obus cords signés à Minsk, début sep- région que par son manque de mais la boréliose de Lyme. Quant à de convaincre à coups de mortiers publique populaire de Donetsk, tiré par l’armée ukrainienne qui tembre, entre les séparatistes capacités militaires, l’armée la bactérie qui en est responsable, les habitants de Donetsk qu’ils proclamée par les séparatistes s’abat non loin. De temps en prorusses de l’est de l’Ukraine et ukrainienne campe à la périphé- elle prendra le nom à la conso- sont des citoyens ukrainiens. prorusses) étaient là et on pouvait temps, l’un tombe sur une mai- le gouvernement de Kiev, n’ont rie. Les deux camps se tirent des- nance curieusement suisse de bore- aller chercher des affaires de temps son, tue ou blesse des habitants pas eu d’effets sur le terrain. La sus à coup de roquettes Grad et lia Burgdorferi. LUC-OLIVIER ERARD Entre lits de camp en temps, pendant les accalmies. ou des passants. Les pompiers ville est toujours aux mains des de mortiers. C<=@>8IF et couvertures Mais depuis, les soldats ukrainiens A l’intérieur s’entassent des fa- ont occupé la ville et ont tout pillé. Ils PROCÈS ETERNIT milles entières dans une lourde ont volé les vaches, les cochons. Et odeur de dortoir. Des enfants puis, le 2 octobre, ma maison a été Quartiers sans eau ni lumière Le Parquet turinois jouent dans les couloirs aux murs détruite. Nous n’avons plus rien. ne désarme pas de béton armé. Des dames rou- Même pas de vêtements chauds Les autorités ukrainiennes disent mener une descendent déjà en dessous de zéro. Dans les Le Parquet turinois a ajouté 50 lent des raviolis sur des tabourets. pour l’hiver», dit-elle. «Depuis l’in- opération antiterroriste. Mais les mortiers quelques supermarchés encore ouverts, les dossiers supplémentaires à la Des vieillards en chaussons se ré- dépendance, je n’ai jamais cru à sont une arme bien imprécise, et leur emploi rayons sont pleins, mais l’argent manque. Les procédure contre Stephan chauffent devant des plaques de l’Ukraine unie. Mais maintenant, dans des zones urbaines habitées augmente banques ont fermé les unes après les autres, et Schmidheiny dans le cas de 256 cuisson. Des lits de camp sont ali- c’est bien fini, on ne retournera ja- chaque jour le nombre des victimes civiles. Un les distributeurs ne fonctionnent plus. décès pour cancer de la plèvre liés gnés contre les murs. On se sert mais sous l’autorité du gouverne- millier de personnes ont été tuées depuis le à l’amiante d’Eternit. Mercredi, à des alvéoles des portes des sas ment de Kiev.» cessez-le-feu proclamé le 5 septembre. Sans Comptes en banque bloqués Rome, l’industriel suisse a été blindés comme de frigos. Certai- même parler du fait un peu déplaisant de voir Le gouvernement ukrainien a annoncé, la se- acquitté par la Cour de cassation nes familles ont tendu des couver- Détonations et obus un gouvernement soutenu par l’Union euro- maine dernière, que les retraites et les salaires dans un autre volet du procès tures à l’entrée des pièces pour De façon sporadique mais ré- péenne et les Etats-Unis tirer à l’aveuglette sur ne seraient plus versés. Les comptes en banque Eternit. Les deux procureurs chargés avoir un peu d’intimité. gulière, les détonations réson- des quartiers peuplés de civils, aussi discuta- ont été bloqués, et personne ne peut plus reti- de l’enquête, Raffaele Guariniello et Ludmilla Choumeyko vit dans nent dans les vastes quartiers pé- bles soient leurs opinions politiques. rer d’argent. «C’est un siège qui commence», dit Gianfranco Colace, poursuivent l’abri depuis le mois de juillet, avec riphériques de l’immense ville Aux destructions matérielles, s’ajoutent les une toute petite vieille dame dans l’abri de désormais Stephan Schmidheiny son mari et ses cinq enfants. Elle a construite entre les puits de difficultés de la vie quotidienne. Les coupures Troudovskaya. «J’ai 83 ans, et j’ai vécu la guerre pour homicide volontaire aggravé quitté sa maison de Marinka, une mine. Entre les sinistres barres d’électricité sont de plus en plus fréquentes. quand j’étais enfant. Je suis déjà passée à travers de motifs abjects (la volonté de localité voisine de Donetsk, sur la d’immeubles et les terrains va- Des quartiers entiers de Donetsk sont privés tout ça. On sait quand ça commence, jamais profit) et moyens insidieux route de Dnipropetrovsk, quand gues, un claquement sec indique de lumière et d’eau, alors que les températures quand ça finit.» (l’amiante). 8KJ EN IMAGE TEMPÊTE Le chaos règne dans le nord-est du pays, surtout dans l’Etat de New York. La neige tue huit fois aux Etats-Unis Une violente tempête de neige a secteurs de la ville de Buffalo, en données sur la seule autoroute I90 fait au moins huit morts dans le bordure du lac Erié, d’autres étant et des dizaines de vols ont été annu- nord-est des Etats-Unis, dont six quasi épargnés par cette tempête lés, mercredi, à l’aéroport de Buffa- dans la région de Buffalo, dans atypique et historique, provoquée lo-Niagara. Toutes les pistes sont l’Etat de New York. Elle a égale- par la proximité du lac. dégagées, mais les gens ne peuvent ment créé le chaos avec des voitu- pas arriver jusqu’à l’aéroport. res et autobus bloqués sur les rou- Aéroport fermé à Buffalo, Quatre personnes sont apparem- tes par la neige et des milliers faute de passagers ment mortes de crise cardiaque en d’Américains privés d’électricité. Plus de 1,5 m de neige est tombé déneigeant, une cinquième a été Le gouverneur de l’Etat de New en 24 heures en certains endroits. écrasée alors qu’elle était allée ai- KEYSTONE York, Andrew Cuomo, a décrété La neige devait reprendre hier. Se- der à dégager un véhicule, et un HONG KONG l’état d’urgence dans une dizaine lon les autorités locales, les sec- homme de 46 ans a été retrouvé #&+!") À3,)21&,+!"0- / -)2&"0[ Selon un sondage, de comtés du nord-ouest de son teurs les plus affectés pourraient sans vie dans sa voiture complète- près de 83% des Hong-Kongais souhaitent la fin des protestations Etat, fait appel à la garde nationale, en trois jours enregistrer près de ment recouverte de neige. Les «prodémocratie» d’Occupy Central. Seuls 28% d’entre eux soutiennent et a mis en garde la population. A West Seneca, un bulldozer 1,8 m de neige, autant que ce qu’il deux autres décès ont été constatés le mouvement et 68% jugent que le gouvernement devrait évacuer de La tempête de neige s’est large- tente de déblayer le chemin tombe habituellement en un an. dans les Etats du Michigan et du force les derniers lieux occupés par les manifestants. C<=@>8IF ment concentrée dans certains pour une ambulance... KEYSTONE Près de 150 voitures ont été aban- New Hampshire. 8KJ m VENDREDI 21 NOVEMBRE 2014 20 ÉCONOMIE DJ Euro Stoxx INDICES 50 ƒ SLI ∂ 3102.2 -0.6% 1326.2 +0.1% FTSE 100 ƒ SUISSE La hausse des cours des actions et des prix immobiliers a entraîné Nasdaq 6678.9 -0.2% Comp. ß SPI ∂ une nouvelle et nette progression en 2013. Crédits à la consommation stables. 4698.1 +0.4% 8838.8 +0.0% INDICATEURS DAX 30 ∂ Dow Jones ∂ Source 9483.9 +0.1% 17708.5 +0.1% SMI ∂ CAC 40 ƒ Le patrimoine net par habitant 8989.9 +0.0% 4234.2 -0.7% SMIM ∂ Nikkei 225 ∂ 1731.4 +0.0% 17300.8 +0.0% s’affiche à 391 000 francs Cours sans garantie DEVISES BILLETS avec CHF 1 DANIEL DROZ achat vente achat vente Change j’achète 1.1868 1.2168 1.1765 1.2385 0.807 EUR Le patrimoine net des ména- Euro (1) Dollar US (1) 0.9465 0.9705 0.923 1.007 0.993 USD ges suisses ne cesse pas d’aug- 1.4848 1.5224 1.445 1.567 0.638 GBP menter. Il s’élève à Livre sterling (1) 0.8377 0.8589 0.812 0.888 1.126 CAD 391 000 francs par habitant à Dollar canadien (1) 0.8015 0.8218 0.7615 0.8635 115.80 JPY fin 2013. En hausse de Yens (100) 15 000 francs sur une année, Cour. suédoises (100) 12.7707 13.1333 12.46 13.68 7.30 SEK nous apprend la BNS, la Banque nationale suisse. La progression OR ARGENT PLATINE est de 5,2% par rapport à l’année précédente. Au total, le patri- Métaux achat vente achat vente achat vente moine des ménages atteint Once/USD 1183.7 1199.7 15.92 16.42 1194.75 1219.75 3186 milliards de francs, soit Kg/CHF 36447 36947 490.5 505.5 36801 37551 une croissance de 157 milliards. Vreneli 20.- 209 237 - - - - «Cette progression est due pour l’essentiel à la hausse des cours des MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) actions et des prix immobiliers», SMI 20/11 préc. haut bas AUTRES 20/11 préc. haut bas précise l’institution dans un (52 semaines) VALEURS (52 semaines) ABB Ltd N 21.63 21.63 24.80 18.56 Alpiq Holding N 93.00 92.55 130.60 84.00 communiqué diffusé hier. Actelion N 108.70 110.50 115.50 68.15 BC Bernoise N 184.50 184.40 220.60 173.50 Dans le détail, «les gains en ca- Adecco N 64.60 64.25 79.80 56.60 BC du Jura P 63.90 60.00 68.50 58.00 CS Group N 25.03 25.27 30.21 23.12 BKW N 29.25 29.30 33.85 27.75 pital sur les actions et sur les parts Geberit N 327.50 327.10 332.20 246.80 Cicor Tech N 35.15 35.00 38.90 31.60 de placements collectifs de capi- La valeur des biens immobiliers découle principalement de l’augmentation des prix des immeubles. KEYSTONE Givaudan N 1647.00 1639.00 1650.00 1170.00 Clariant N 17.27 17.39 18.83 14.55 Holcim N 70.20 69.40 86.05 59.50 Feintool N 88.00 84.00 98.65 65.20 taux ont contribué pour plus de la Julius Baer N 43.10 43.00 45.91 35.67 Komax 142.50 142.80 154.00 122.20 Nestlé N 71.75 71.70 72.25 62.95 Meyer Burger N 8.05 8.13 19.25 7.79 moitié (59 milliards) à la hausse vieillesse dans le cadre de la pré- 29 milliards de francs», conclut décennie. La crise financière et Novartis N 91.50 91.50 92.05 67.45 Mikron N 6.88 6.88 9.90 5.27 des actifs financiers», indique la voyance vieillesse professionnelle», l’institution financière. En 10 la chute des cours en bourse l’ex- Richemont P 85.00 83.70 94.75 72.65 OC Oerlikon N 11.90 11.90 15.65 10.60 Roche BJ 288.30 288.30 288.70 231.20 PubliGroupe N 209.00 209.30 225.00 85.90 BNS. «La valeur des bien immobi- relève l’institution. ans, le patrimoine des ménages a pliquait en majeure partie. SGS N 2069.00 2081.00 2260.00 1802.00 Schweiter P 705.00 703.00 714.00 603.00 Swatch Grp P 466.90 456.80 606.50 417.10 Straumann N 244.70 243.10 245.90 157.00 liers détenus par les ménages s’est De leur côté, les passifs des mé- progressé de plus de 1000 mil- Swiss Re N 81.05 81.10 82.17 69.25 Swatch Grp N 84.75 82.70 108.00 75.35 accrue de 77 milliards (+4,6%) nages ont augmenté de 25 mil- liards de francs, dont 632 mil- Swisscom N 574.00 574.50 575.50 447.60 Swissmetal P 0.73 0.74 1.11 0.60 PATRIMOINE NET Syngenta N 319.30 312.00 364.40 273.20 Tornos Hold. N 5.85 5.89 7.40 4.42 pour se chiffrer à 1739 milliards de liards pour atteindre 766 mil- liards d’actifs financiers. La pre- Transocean N 24.64 24.26 50.20 24.05 Valiant N 83.50 84.60 102.40 74.60 francs. Cette expansion découle liards de francs. «Cette évolution mière publication des données UBS N 16.57 16.76 19.10 13.95 Von Roll P 1.35 1.37 2.03 1.33 Le patrimoine net des ménages Zurich FS N 294.30 295.50 296.40 240.00 Ypsomed 85.75 86.20 94.00 62.20 principalement de l’augmentation tient pour l’essentiel à une hausse sur le patrimoine immobilier comprend la valeur des pro- des prix dans les trois catégories des prêts hypothécaires, qui ont date de 2008. Il atteignait alors priétés immobilières (44% du MARCHÉS ÉTRANGERS d’habitations (maisons familiales, augmenté de 24 milliards, passant à 1315 milliards de francs. Il a aug- total à fin 2013), dont à déduire 20/11 préc. haut bas 20/11 préc. haut bas appartements en propriété par 712 milliards de francs», note la menté de 424 milliards ces 5 les prêts hypothécaires; le nu- (52 semaines) (52 semaines) Autodesk ($) 58.92 59.10 59.66 27.97 L.V.M.H (€) 139.90 140.35 147.20 121.00 étage et immeubles locatifs).» BNS. dernières années. La dette hypo- méraire et les dépôts d’argent Baxter ($) 71.96 72.46 77.30 65.53 Movado ($) 119.34 119.56 128.77 104.09 Les avoirs déposés auprès d’une thécaire, elle, a crû de 131 mil- dans un établissement finan- Celgene ($) 107.82 106.98 172.92 58.53 Nexans (€) 25.21 26.25 44.00 22.72 Fiat Chrysler (€) 9.76 9.75 10.25 6.26 Philip Morris($) 85.81 86.83 91.80 75.28 caisse de pension ou d’une assu- 1000 milliards en dix ans liards de francs. cier (17,9%); les droits sur les as- Johnson & J. ($) 108.20 108.76 109.49 86.09 Stryker ($) 89.57 89.64 90.30 71.24 rance sont pris en compte dans le Ces prêts hypothécaires repré- Le patrimoine net reste très dé- surances et les caisses de pen- Kering (€) 157.00 159.50 167.70 136.95 patrimoine net. Ce poste a enre- sentent environ 90% du total pendant des marchés financiers. sions (23,3%); les titres de Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative gistré une hausse de 29 milliards des passifs des ménages. «Les En 2008 toujours, il s’élevait à créance (2,6%); les actions Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert (6,8%); les parts de placements l’an dernier, s’élevant 919 mil- crédits à la consommation (15 mil- 312 000 francs par habitant. Il PUBLICITÉ liards de francs. «Cette évolution liards de francs) sont restés sta- s’affichait alors à la baisse par collectifs de capitaux (4,9%) et s’explique en majeure partie par les bles; les autres crédits ont progres- rapport à 2007 (–22 000 francs, les produits structurés (0,6%). cotisations aux caisses de pensions sé de 1 milliard pour s’établir à soit 6,5%) pour la seule fois de la AUGMENTER VOTRE ÉPARGNE 3 et la rémunération des avoirs de DIMINUER VOS IMPÔTS Marqués par les achats d’euros Profitez des dernières semaines Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch pour effectuer un versement en 2014 » dernier %1.1.14 En 2012, les comptes financiers de la Suisse ments de devises et des avoirs à vue qu’elle dé- B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 9670.00 .....-1.1 FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 14308.00 ...... 2.9 ont été à nouveau marqués par les achats de de- tient. A fin 2012, le stock total des actifs dans B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) ...... 123.36 ...... 8.2 vises conséquents réalisés par la Banque natio- tous les secteurs en Suisse s’élevait à 8822 mil- dernier % 1.1.14 dernier % 1.1.14 B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) .....101.89 ...... 6.4 (CH) BF CHF ...... 96.40 ...... 3.3 (LU) EF Climate B...... 69.27 ...... -2.4 ...... nale suisse pour défendre le cours plancher de liards de francs, contre 8071 à fin 2011. La (CH) BF Conv. Intl ...... 103.13 ...... 3.6 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 231.29 ...... 12.2 B.Str.-Monde (CHF) 152.28 7.0 (CH) BF Corp H CHF ...... 106.77 ...... 6.0 (LU) EF Sel Energy B ...... 857.26 ...... 3.2 B.Str.-Obligations (CHF) ...... 99.61 ...... 2.3 1fr.20 pour un euro. Les interventions de la somme des passifs a, elle, atteint 7905 milliards, (CH) BF Corp EUR ...... 115.14 ...... 5.0 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - ...... Bonhôte-Immobilier 127.90 6.6 (CH) BF Intl ...... 77.10 ...... 8.4 (LU) EF Sel Intl B ...... 142.92 ...... 14.8 BNS ont entraîné une forte hausse de ses place- après 7208 milliards une année plus tôt. 8KJ (CH) Commodity A ...... 65.50 ...... -16.8 (LU) EF Sm&MC Jap...... 28389.00 ...... 6.8 (CH) EF Asia A ...... 88.36 ...... -1.1 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 185.09 ...... 3.6 (LU) EF Water B ...... 142.99 ...... 10.9 (CH) EF Euroland A ...... 119.69 ...... 1.2 (LU) MM Fd AUD...... 248.46 ...... 1.8 (CH) EF Europe ...... 144.59 ...... 2.3 (LU) MM Fd CAD ...... 192.14 ...... 0.4 (CH) EF Green Inv A ...... 104.11 ...... 4.8 (LU) MM Fd CHF ...... 148.21 ...... -0.0 EXPORTATIONS AÉRONAUTIQUE (CH) EF Gold ...... 449.59 ...... -6.5 (LU) MM Fd EUR ...... 105.39 ...... -0.0 (CH) EF Intl ...... 173.98 ...... 12.6 (LU) MM Fd GBP ...... 130.75 ...... 0.1 Trimestre record CONSTRUCTION L’américain Delta (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... 2.8 (LU) MM Fd USD ...... 194.50 ...... -0.0 (CH) EF N-America ...... 370.79 ...... 9.1 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 104.65 ...... 2.3 pour la Suisse Le nombre de logements à bâtir en recul, préfère Airbus (CH) EF Sm&MC Swi...... 496.82 ...... 6.9 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 106.12 ...... 4.3 (CH) EF Switzerland ...... 375.58 ...... 10.9 (LU) Sic.II Bd USD ...... 113.36 ...... 3.0 Le commerce extérieur de la mais un rebond est attendu en 2015 L’avionneur européen Airbus est (CH) EF Tiger A...... 96.39 ...... -0.8 Eq. Top Div Europe ...... 132.81 ...... 6.3 Suisse affiche une forte en passe de signer avec la (CH) EF Value Switz...... 179.50 ...... 9.8 Eq Sel N-America B ...... 185.98 ...... 7.8 (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - croissance en octobre. Les Le secteur de la construction en Suisse compagnie américaine Delta Air (CH) SPI Index Fd...... 124.85 ...... 12.2 Bond Inv. AUD B ...... 212.18 ...... 7.1 s’est contracté au 4e trimestre 2014. (LU) BI Med-Ter CHF ...... 118.08 ...... 0.5 Bond Inv. CAD B ...... 193.29 ...... 5.2 exportations en particulier ont Lines un contrat portant sur 50 (LU) BI Med-Ter EUR ...... 136.13 ...... 1.4 Bond Inv. CHF B ...... 132.70 ...... 3.2 progressé de 8,1%, marquant un L’indice publié hier par Credit Suisse et la long-courriers. Le groupe coiffe (LU) BI Med-Ter USD ...... 146.17 ...... 1.0 Bond Inv. EUR B...... 96.93 ...... 8.8 Bond Inv. GBP B ...... 108.41 ...... 9.4 niveau mensuel record à Société suisse des entrepreneurs a fléchi son rival américain Boeing au de 2,9% à 136 points par rapport au TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - 19,8 milliards de francs. 8KJ poteau. Le contrat avec la Bond Inv. USD B ...... 166.67 ...... 4.4 trimestre précédent. En comparaison dernier préc Bond Inv. Intl B...... 106.05 ...... 7.7 troisième compagnie américaine Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.37 ...... 0.40 Ifca ...... 115.70 ...... 4.5 PUBLICITÉ annuelle, il affiche une baisse de 4,2%. porte sur 25 appareils A350-900 Rdt oblig. US 30 ans ...... 3.05...... 3.06 Ptf Income A ...... 109.17 ...... 2.0 Rdt oblig. All 10 ans ...... 0.80 ...... 0.85 Ptf Income B ...... 139.89 ...... 3.8 Tous les indicateurs ont connu un recul, et sur 25 A330neo. Cette Rdt oblig. GB 10 ans ...... 2.10 ...... 2.14 Ptf Yield A ...... 141.39 ...... 3.4 à l’exception de celui des travaux de Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.47 ...... 0.47 Ptf Yield B...... 172.68 ...... 5.0 LA CLÉ D’UNE VIE commande a une valeur de Ptf Yield EUR A ...... 113.95 ...... 5.6 construction spécialisés, qui réagit avec 14 milliards de dollars Ptf Yield EUR B ...... 153.17 ...... 7.7 EXTRAORDINAIRE. MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 172.71 ...... 4.5 KEYSTONE un certain retard. L’indice du bâtiment (13,4 milliards de francs) au prix Ptf Balanced B...... 203.91 ...... 5.9 NOUVELLE MASERATI GHIBLI. perd 4,4% par rapport au troisième trimestre. Ce recul est dû pour catalogue, c’est-à-dire avant les dernier préc Ptf Bal. EUR A...... 120.19 ...... 6.2 À PARTIR DE CHF 73’550.– Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 75.68 ...... 74.58 l’essentiel à la construction de logements, en recul de 5,9% par Huile de chauffage par 100 litres ...... 93.80 ...... 95.10 Ptf Bal. EUR B ...... 151.16 ...... 8.0 WWW.MASERATI-TESTDRIVE.CH rabais traditionnellement Ptf GI Bal. A ...... 99.92 ...... 5.2 rapport au trimestre précédent. Cette faiblesse devrait toutefois accordés par les constructeurs. KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 110.96 ...... 6.4 PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 230.07 ...... 5.8 NYON Sept matons devant le juge Sept gardiens de prison com- faits par le service médical de la paraissaient hier devant le tribu- prison, la victime présentait plu- nal correctionnel de Nyon (VD). sieurs hématomes importants et Ces quatre hommes et trois fem- un décollement partiel de l’on- mes sont accusés d’avoir roué de gle du gros orteil. Sept jours d’ar- coups une détenue en rêt de travail ont été prescrits. juillet 2009 à la prison de la Tui- D’autres lésions ont été consta- lière à Lonay (VD). tées deux jours plus tard par le Tous sont accusés de lésions Centre universitaire romand de corporelles simples qualifiées et médecine légale (CURML). d’abus d’autorité. Ils nient les Les agents affirment qu’ils faits qui leur sont reprochés. La n’ont jamais frappé la plai- plaignante, âgée de 54 ans, gnante. Ils disent l’avoir placée purge toujours une peine de au cachot «pour la protéger», 15 ans de réclusion pour avoir parce qu’elle se mettait en dan- instigué l’assassinat de son mari. ger par son agitation extrême. Le 18 juillet 2009, cette ressor- L’un d’entre eux a prétendu à tissante dominicaine aurait été l’audience qu’elle lui aurait con- retirée de l’espace commun et fessé s’être elle-même mutilée. placée dans sa cellule suite à une Il n’a jamais fait état de cette con- remarque ironique adressée à fession durant l’enquête. un gardien. Se sentant injuste- La police, que la détenue a ap- ment traitée, elle s’est mise à pelée peu après sa sortie du ca- pleurer et à crier très fort. Sept chot depuis une cabine de la pri- gardiens l’ont alors menottée et son, n’est jamais intervenue. Le placée en cellule d’isolement. surveillant sous-chef lui aurait Les participants au programme «Diktatorn» sont enfermés dans un hôpital désaffecté. Deux d’entre eux ont déjà quitté l’émission. SP Selon elle, certains d’entre eux en effet déclaré que la détenue l’auraient mise à terre. Le sur- n’était «absolument pas blessée». veillant sous-chef aurait ensuite Entendu à l’audience, Florian TÉLÉRÉALITÉ Une chaîne suédoise repousse les limites du genre avec un concept osé. appuyé son pied sur la joue Hübner, l’ancien directeur de la droite pour la maintenir au sol. prison, a expliqué que les accu- sés lui ont présenté des versions Versions contradictoires «cohérentes et convergentes», et Huit candidats soumis Les agents lui auraient ensuite qu’il leur a «fait confiance». Il a porté plusieurs coups violents choisi à l’époque d’engager une au niveau des bras, du ventre et procédure disciplinaire à l’en- des côtes. Après qu’elle leur a de- contre de la détenue. aux ordres d’un «dictateur» mandé ce qu’elle avait fait pour Le procureur, après avoir classé mériter pareil traitement, le sur- l’affaire, a été contraint par le veillant sous-chef lui aurait ré- Tribunal cantonal de la porter FABIEN MORIN sion suédoise, a suscité une vive quait de considérer les besoins ges des conditions de travail pondu qu’elle se permettait de devant le tribunal correctionnel. polémique dans les médias scan- de chacun. Producteur de l’émis- dans les goulags ou les mines de venir en Suisse pour tuer des Une demande de récusation, La chaîne SVT2 a enfermé huit dinaves et posé la question sur sion, Lars Wickström, en expli- diamants africaines. Le but est Suisses et qu’il ne pouvait «mal- présentée par les avocats de la candidats dans un hôpital désaf- les limites d’un tel concept. que les raisons dans des propos évidemment de faire réfléchir le heureusement pas faire la même plaignante à son encontre, avait fecté, puis les a privés de leur li- rapportés par Le Point. fr: «Le public qui, selon Charlotte Si- chose avec une négresse de déjà été rejetée mercredi par la berté, dans le cadre d’une nou- Maquillage dictateur leur a soumis quinze pro- vert, productrice exécutive de merde». chambre d’accusation du Tribu- velle téléréalité intitulée et papier toilette duits qui comprenaient du savon, Diktator, «peut se rendre compte à Examinée trois jours après les nal cantonal. 8KJ «Diktatorn» qui ne manque pas Car le concept, justement, est des brosses à dents, des cigarettes quel point, dans la vraie vie, la dic- de susciter la polémique. particulièrement osé. Les yeux ou encore des lunettes. L’un des tature peut être un cauchemar.» En Suède, une récente étude a bandés, les oreilles bouchées, candidats en portait et le groupe Si le gagnant de l’émission établi qu’un quart des Suédois huit jeunes Suédois âgés de 18 à s’est montré solidaire en les choisis- remportera la somme de âgés de 18 à 29 ans ne trouvait 24 (quatre filles, quatre garçons) sant.» Et d’ajouter: «Mais plus 11 000 euros, l’argent n’est pas pas essentiel de vivre en démo- ont été conduits, puis enfermés surprenant, ils ont préféré le ma- forcément le moteur des diffé- cratie. En réaction à ce sondage dans un hôpital désaffecté où ils quillage au papier toilette. L’inté- rents participants de ce pro- et pour engager une réflexion se retrouvent obligés de vivre rêt du programme réside dans ce gramme. Au contraire. sur ce sujet, la chaîne SVT2 a eu pendant huit jours, privés de genre de décision.» Deux d’entre eux ont notam- une idée et provocatrice plutôt leur liberté individuelle, sous ment déjà été exclus pour s’être originale: créer une téléréalité l’autorité d’un dictateur invisi- Mines et goulag rebellés suite aux ordres de leur dans laquelle les candidats se- ble. Dès leur arrivée, les huit Au cours de leur journée, les despote virtuel. La productrice raient contraints de vivre sous candidats ont notamment dû candidats sont contraints de réa- de l’émission pose alors la ques- un régime dictatorial. Ainsi est choisir cinq objets de la vie quo- liser des tâches répétitives et tion qui risque de déranger: «Ce- né Diktatorn. tidienne qui leur paraissaient sans intérêt (comme classer par lui qui se conforme pour remporter Tourné il y a quelques semai- être indispensables à chacun couleur des trombones). Dans le le jeu n’est-il pas la parfaite victime nes, ce programme de téléréalité, pour la durée de cette étrange même temps, le téléspectateur de la dictature?». Le débat est ou- actuellement diffusé à la télévi- expérience. Leur décision impli- peut voir sur son écran des ima- vert… C<=@>8IF L’affaire s’est jouée à la prison de la Tuilière à Lonay. KEYSTONE BÂLE-CAMPAGNE GLOU GLOU Le célèbre vin primeur français coule dans le monde entier. Déflagration dans une entreprise chimique Une déflagration s’est produite dans la nuit de mercredi à hier dans une entreprise chimique à Bubendorf. Un incendie, vite maîtrisé, a Le beaujolais nouveau est arrivé ensuite éclaté, a indiqué hier la police. Pour une raison inconnue, une substance corrosive a pris feu. Le montant des dégâts n’a pas encore Les premiers tonneaux de vient surtout pour l’ambiance», complète le podium avec quel- été établi. Choqué, un employé a subi a été hospitalisé. Il n’y a pas eu la cuvée 2014 du «beaujolais glisse-t-il. que 730 000 bouteilles. de danger pour la population et l’environnement. 8KJ nouveau» ont été percés mer- Plus tôt dans la soirée, les visi- Certains producteurs se met- credi à minuit à Beaujeu, teurs ont pu goûter les diffé- tent d’ailleurs à l’heure japo- capitale de ce vin primeur dans rentes appellations, millésimes naise: «On fêtera le beaujolais FRANCE l’est de la France. L’opération a et cuvées du beaujolais auprès nouveau sur Skype avec nos Nabilla reste en prison donné le signal de l’ouverture de producteurs locaux. clients japonais», confiait Claire Un tribunal français a rejeté hier une demande de remise en liberté de la des bouteilles, quelques heures Chasselay, 30 ans, productrice vedette franco-suisse de téléréalité Nabilla Benattia. Soupçonnée d’avoir après Tokyo et avant New Heure japonaise de vin bio à Châtillon d’Azer- poignardé son compagnon, elle a été placée en détention provisoire. York. Autre ambiance, huit heures gues, dans le sud du Beaujolais. Soupçonnée d’avoir porté un coup de couteau au thorax de son petit ami, Ils étaient quelques milliers à plus tôt, dans un restaurant du Pour ces vignerons dont les Thomas Vergara, la plantureuse brune de 22 ans, inculpée de «tentative grelotter sur la place de l’Église centre tokyoïte, une centaine clients vont du «bouchon» à Beaujeu quand le speaker de Japonais, foulards rouges au- lyonnais aux restaurants étoi- de meurtre», est en prison depuis le 9 novembre. 8KJ s’est écrié: «le beaujolais nou- tour du cou et canotiers sur la lés, l’exportation représente veau est arrivé». Un coup de tête, comptaient eux aussi: 40% des ventes. FRANCE maillet dans un tonneau et le «Trois, deux, un… kanpai!» A Pékin, expatriés et Chinois vin a coulé dans les verres. (santé, ou tchin, en japonais). ont pu, eux aussi, goûter le millé- Valérie Trierweiler exporte son best-seller «Un peu acide», reconnaît L’an dernier, le pays a importé sime 2014 accompagné d’un au- «Merci pour ce moment», le best-seller de Valérie Trierweiler, l’ex- Daniel. Le sexagénaire vient 59 183 hectolitres, soit 7,9 mil- tre incontournable de la gastro- compagne du président français François Hollande, sort la semaine tous les ans du Jura avec des lions de bouteilles, loin devant nomie française: le fromage d’un prochaine en anglais, une des douze traductions prévues dont le russe amis: «On sait que ce n’est pas le Le beaujolais nouveau, un rituel les États-Unis, 1,8 million de jeune fromager chinois qui a ap- et l’italien, mais aussi le chinois et l’albanais, selon ses éditeurs. 8KJ meilleur qu’ils offrent, mais on automnal. KEYSTONE bouteilles, et l’Allemagne, qui pris le métier en France. 8KJ NOUVEAU : PRIX MINIMUM, ÉQUIPEMENT MAXIMUM. Restaurant de la Couronne NISSAN MICRA VISIA 2325 Les Planchettes AVEC PACK CONFORT FR. 13 390.– Restaurant Le Paddock Spécialités québécoises Le Manège Finger • Climatisation et suisses KIE lin Nos spécialités Restaurant chinois de chasse Buffet à Vendredi 21 novembre 2014 Prochaine parution: Vendredi 5 décembre 2014 Garage-Carrosserie Garage-Carrosserie Honda Garage des Montagnes Garage Burkhalter Jeanneret & Fils Automobiles Grandjean SA Cassi Imhof Le Locle Montmollin Garage des Jordils SA - Boudry La Chaux-de-Fonds La Chaux-de-Fonds Jaluse 2 route du Vignoble 13 Léopold-Robert 107-117 Bd des Eplatures 1 Tel. 032 931 82 80 032 731 20 20 Tél. 032 843 03 23, Tel. 032 910 53 12 Tél. 032 926 88 44 www.garage-burkhalter.ch www.garage-jeanneret.ch [email protected] www.garagedesmontagnes.ch [email protected] [email protected] [email protected] www.honda-neuchatel.ch [email protected] www.cassi-imhof.ch CITROËN DS3 1.6 THP Racing, année 2012, TOYOTA URBAN CRUISER 1.4 D-4D 4x4 HONDA CR-Z Sport, clim, tempo, r. hiver, kit TOYOTA YARIS 1.3 Luna, 2011, 35’000 km, MERCEDES BENZ C 240 Avantgarde 17’500 km, Fr. 22’900.- diesel, anthra, 2010, 59’000 km, Fr. 16’500.- mugen, 2012, 11’200 km, Fr. 20’900.- Fr. 12’800.- 12/2001, 77’000 km, Fr. 11’900.- CITROËN C2 1.6i VTS in black, année 2009, TOYOTA AYGO 1.0 Sol, bleu, climat, ABS, M-BENZ C 230 aut, asr, 93’000 km, Fr. 6’900.- VC, VE, 2006, 85’000km, Fr. 5’900.- j.alu, 2007, 52’500 km, CITROËN C5 2.2 HDi Exclusive Automatique, TOYOTA AURIS 1.33, anthra, climat, ph. HONDA CIVIC 1.4 Sport, clim, vsa, tempo, TOYOTA AURIS 1.8 Look, 2010, 68’000 km, PEUGEOT 208 1.4 VTI 03.2013, 23’000 km, année 2007, 86’000 km, Fr. 10’600.- antibrouillard, 2011, 42’000 km, Fr. 13’900.- j.alu, 2011, 53’500 km, Fr. 12’600.- Fr. 12’900.- Fr. 14’500.- CITROËN BERLINGO 1.6 Landscape, année TOYOTA RAV4 2.0 Sol 4x4, bleu, climat, VC, TOYOTA YARIS 1.8 TS, clim, vsc, trc, j.alu, TOYOTA RAV-4 2.2 D4D Style, 2011, 45’000 RENAULT MEGANE RS 04/2010, 73’000 km, 2002, 152’000 km, Fr. 3’900.- VE, 2003, 128’000 km, Fr. 9’900.- 2010, 80’700 km, Fr. 11’700.- km, Fr. 23’600.- Fr. 18’500.- CITROËN JUMPY Fourgon Confort 2.0i 16V, PEUGEOT 207 1.6 16V break sport, anthra, HONDA INSIGHT Eleg. hybrid, clim, tempo, DAIHATSU SIRION 4x4, 2010, 46’000 km, RENAULT TRAFIC ECOPASSENGER année 2006, 94’000 km, Fr. 7’300.- climat, tempo, 2009, 134’500 km, Fr. 7’500.- Vsa, 2010, 59’900 km, Fr. 11’900.- Fr. 11’500.- Authentique 04/2014, 8’000 km, Fr. 29’000.- HONDA CIVIC, année 2012, 39’000 km, VW SHARAN 2.0 TDI 7 places, anthra, GPS, MAZDA 5 2.0, clim, dsc, j.alu, xénon, r.hiver, TOYOTA RAV-4 2.0 Luna, 2010, 59’000 km, RENAULT TWINGO 1.2 16 V, 58’000 km, Fr. 18’500.- capteur, climat, 2011, 37’500 km, Fr. 32’900.- 2006, 64’000 km, Fr. 11’200.- Fr. 21’500.- Fr. 7’300.- SUZUKI JIMNY 1.3 Country, année 2013, SSANGYONG KORONDO 2.0 auto diesel HONDA JAZZ Comfort aut, clim, vsa, j.alu, PEUGEOT 207 1.6 XS, 2006, 130’000 km, SKODA ROOMSTER 1.9 TDI 07.2007, 1000 km, Fr. 17’500.- 4X4, blanc, 2012, 18’800 km, Fr. 26’900.- r.hiver alu, 2009, 81’000 km, Fr. 9’900.- Fr. 4’900.- Fr. 9’000.- TOYOTA RAV 4 2.0 04/2011, 28’000 km, Fr. 25’400.- CITROËN C4 Picasso 1.6 Vti 120 cv 5 vitesses CHEVROLET TRAX 1.4 T 4x4, bleu, caméra, CITROEN DS3 Hdi Chic, clim, tempo, esp CITROEN C2 VTS 1.6, 2005, 113’000 km, Essentiel, 2010, 49’800 km, Fr. 11’200.- capteur recul, 2013, 22’200 km, Fr. 23’900.- r.hiver, 2010, 90’200 km, Fr. 11’700.- Fr. 5’200.- CODE QR - Mode d’emploi A télécharger Cette page est interactive! Des applications gratuites: QR Code Reader (Apple), I-nigma (Apple et Android), Neo Reader (Apple, Android et Blackberry) A l’aide de votre smartphone, découvrez la liste complète des 1 Téléchargez une application qui permet de déchiffrer le visuel. Faites votre marché sur App Store ou Google Play. véhicules d’occasions de chaque garage présent sur cette page 2 Ouvrez l’application et placez votre smartphone bien en face du code afin de le scanner. Le carré doit occuper tout le et bien d’autres informations. cadre qui apparaît sur l’écran mobile. 3 Au bout de2à3secondes seulement, le code est reconnu: une adresse internet s’affiche. 4 Vous n’avez plus qu’à cliquer sur le lien en question. Selon l’application, la page s’ouvre automatiquement VENDREDI 21 NOVEMBRE 2014 m AUTOMOBILE 23 VOLKSWAGEN PASSAT Le constructeur place la barre très haut avec ce nouveau modèle. Le meilleur de VW est au «top» PHILIPPE HERVIEU FICHE TECHNIQUE Si la précédente Passat était surtout une évolution musclée VW PASSAT VARIANT 2.0 TDI de la sixième, le dernier 240 CH 4MOTION DSG7 HIGHLINE maillon de cette longue lignée COTES (BERLINE/VARIANT) amorcée en 1973 est totale- Longueur: 4,76 m ment nouveau. On le constate Largeur: 1,83 m Hauteur: 1,45/1,47 m au premier regard, tant sur la Coffre: 586-1152/650-1780 l berline 4 portes que sa décli- Poids à vide: 1645/1660 kg naison break Variant, lancées Réservoir: 66 l en même temps. Et toutes deux agréablement dessinées, MÉCANIQUE 4 cylindres 16 soupapes turbodiesel modelées dans le «dernier cri» common rail avec suralimentation par esthétique de Volkswagen. double turbo 1968 cm3 de Restant à ses dimensions, les 176 kW/240 ch à 4000 tr/mn. Filtre à Passat de huitième génération particules et calalyseur SCR «anti NOx» avec AdBlue. Euro 6. se révèlent pourtant plus gran- Couple maxi de 500 Nm entre 1750 et des dedans, grâce à l’étirement 2500 tr/mn. de l’empattement de 79 mm, Bva DSG 7 rapports à double bénéfique aux places arrière embrayage dans bain d’huile comme au coffre, rendu gigan- Déjà best-seller de sa catégorie, la nouvelle Passat a toutes les qualités pour le rester. CONSOMMATION tesque en gagnant 27 litres sur SP Mixte: 5,3/5,4 l/100 la berline, et même 47 litres Moyenne de l’essai: 9,2 l/100 sur le break. CO2: 139/140g/km Dans l’habitacle, la planche Catégorie de rendement de bord, de facture plutôt clas- Aux confins d’une certaine perfection énergétique: nc sique, transpire d’une qualité LES PLUS PERFORMANCES inouïe. L’essaimage d’une ÉQUIPEMENT MOTORISATONS Allure générale réussie 0-100 km: 6’’1/6’’3 bonne dose de nouvelles tech- Proposée sous trois finitions, La Passat propose d’emblée V-max sur circuit: 240/238 km/h nologies – aides à la conduite, Trendline, Comfortline et Highline, la Passat pos- une large palette de 4 cylindres. Dont trois blocs es- Introduction d’équipements novateurs infodivertissement et connec- sède dès l’accès de gamme un détecteur de fatigue, un sence, 1.4 TSI de 125 ch et 150 ch (ce dernier avec TRAINS ROULANTS tivité – change également la freinage multicollision, une radio avec écran tactile, coupure de 2 cylindres sur 4 pour la sobriété), 1.8 Bonne garde au toit Transmission intégrale 4Motion et espace aux jambes avec coupleur Haldex (capacité de donne. Le haut de gamme une climatisation, etc. Utilisant les applications d’un TSI de 180 ch, et 2.0 TSI de 220 ch. Mais la plus traction jusqu’à 2200 kg). Frein de Highline étrenne une instru- smartphone, le système MirrorLink peut la rendre forte puissance de la gamme est à l’actif d’un diesel, à l’arrière parking électrique avec fonction mentation digitale, haute défi- pleinement communicante. Dans le cadre d’un envi- le 2.0 TDI biturbo de 240 ch, assagi à 150 ch et Confort d’amortissement Auto Holf (aide au démarrage en côte), ABS/EBD/EBA, ESC/EDS/XDS+ nition couleur, superbe. ronnement intérieur raffiné, au-dessus du lot. 190 ch avec une simple suralimentation. Freinage mordant et 6 airbags de série (dont 2 rideaux Joli progrès, aussi, dans l’ar- av/ar). chitecture de la Passat 2015, TECHNOLOGIE Jamais une telle dose de moder- CONDUITE Avec son TDI 240 ch hyper coupleux avec une caisse rigidifiée mais nité ne s’est aussi fortement introduite que sur la et réactif, la dernière Passat est tout simplement LES MOINS PRIX CATALOGUE néanmoins allégée de 85 kilos Passat 2015, dotée de série de phares à LED en é-blou-is-san-te! Ce grand break s’accroche aux vi- Modèle de base: 33 300 fr. en moyenne, et des trains de Highline. Première VW à pouvoir disposer d’un af- rages les plus traîtres avec talent grâce au 4Motion Relativement peu (1400 TSI BlueMotion 125 ch bvm6 d’espaces de rangement berline Trendline) roulement perfectionnés, en fichage tête haute, elle peut également intégrer le et au châssis DCC, bien aidé aussi par une boîte Modèle essayé 56 400 fr. (2000 TDI traction avant comme en 4Mo- freinage d’urgence en ville avec détection piéton, séquentielle DSG toujours dans le bon tempo. Ecran central trop SCR BlueMotion 240 ch bva7 tion (TSI et TDI 150 ch ou TDI l’assistant de conduite en embouteillage et bien Majestueux au quotidien, son silence feutré s’ins- en dessous du champ 4Motion Variant Highline) 190 et 240 ch). d’autres fonctions qui la hissent en référence. crit, qui plus est, dans un confort de premier ordre. de vision «route». ACTUALITÉ Kia lance sa première électrique sous la forme d’une Soul EV performante, VOLVO AMAG et rassurante avec sa technologie couverte par une garantie de sept ans. La V60 en version «Das WeltAuto» pour Cross Country signer ses occasions La Kia Soul EV veut électriser Remode- L’achat d’une lée l’an voiture d’occa- Non seulement Kia a récem- grande densité énergétique dernier, la sion repose es- ment reconceptualisé son crosso- (200 Wh/kg), lui offrant un rap- Volvo V60 sentiellement ver urbain Soul par une port poids-efficacité favorable. En s’apprête sur la confiance. seconde génération affinée, mais outre, sa puissance de recharge à adopter A cet effet, il lui donne à présent une version élevée permet de refaire «le à son tour une livrée Cross Country. Dé- Amag, importateur des marques électrique. Prometteuse sur le pa- plein» de courant en quatre à cinq voilée au Salon de Los Angeles, à mi- Volkswagen, Skoda, Seat et Volkswa- pier, puisque l’autonomie annon- heures, sur une prise de 230 volts novembre, cette exécution sera lancée gen Véhicules Utilitaires, vient d’intro- cée dépasse les 200 kilomètres suffisamment puissante. Et sur en Europe début 2015, pour se signaler duire un nouveau label signalant ses pour cette version dénommée une station de recharge rapide de notamment par une garde au sol re- occasions, «Das WeltAuto». Rapidement Soul EV. Une performance directe- 50 kW, elle récupère 80% de sa haussée de 65 mm et une finition natu- étendu à ses partenaires de la Suisse, il ment imputable à sa batterie li- capacité en une grosse demi- rellement plus «baroudeuse». Chaus- atteste que les véhicules d’occasion pré- thium-ion-polymère de 27 kWh heure. Proposée sous deux fini- sée sur des roues de 18 pouces, voire de sentés sous cette bannière ont été minu- de capacité, développée avec SK tions, Trend et Style, la Soul EV (à 19, la V60 Cross Country saura aussi se tieusement vérifiés au travers de Innovation, l’un des spécialistes partir de 36 900 fr.) se signale plier aux exigences d’une conduite dy- 110 points de contrôle. Outre la garantie de cette technologie novatrice. aussi par ses belles prestations de namique en vertu du raffinement tech- de douze mois qui l’accompagne, le Qualifié de «révolutionnaire» par confort, sans rien perdre de la nologique de sa transmission intégrale, client a aussi la faculté de changer son Kia, cet «accu» se caractérise par Animée par un moteur électrique de 111 ch, la Kia Soul EV concilie de bonnes fonctionnalité initiale du modèle. avec contrôle en virage CTC et vectorisa- auto après la vente, dans la limite de des cellules de batterie d’une performances (145 km/h maxi) à une autonomie théorique intéressante. SP PHE tion du couple. PHE cinq jours ouvrables. PHE PUBLICITÉ m VENDREDI 21 NOVEMBRE 2014 24 DIVERTISSEMENTS MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS No 3151 N° 3151 FEUILLETON N° 76 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Horizontalement 1. En mauvais état de santé. 2. Passent mal Les personnes retraitées ont première fois, se trouve bien, l’impression de revenir en ar- dans sa chaleur d’homme avec 1 en public. Berné. 3. Sa route reliait l’Europe à l’Asie. A cours à Grenoble. 4. Récepteur rière de leur existence. Elles re- son ventre qui s’est creusé tout à radio. Pointe du combat. 5. Pris à la gorge trouvent toute la saveur de leurs l’heure, à la pensée de ce que la 2 pour travailler. Port de la Rome antique. 6. cinquante ans. Dans les colli- rondeur des hanches de l’étu- Il occupait un poste élevé dans la marine. nes, comme dans le pays d’en diante laissait deviner. Bien sûr, 3 7. Récolter du blé. Aire où rien ne pousse. bas, c’est de cet âge que les hom- les plats de la Mère se succéde- 8. Ville morte. Toutes les directions possi- mes se souviennent avec regret. ront tous aussi savoureux les 4 bles. Ses fils sont riches. 9. Signe de parité. C’est à cinquante ans qu’ils pen- uns que les autres mais Émile Pièce assommante. 10. Leurs toiles sont sent avoir été les plus forts. Les est surtout heureux parce que souvent dans les musées. 5 plus jeunes, qui travaillent en c’est l’amitié qui, aujourd’hui usine, qui n’ont jamais connu est à table. Verticalement 6 1. Ancien marchand de canons. 2. de fenaison, ni le cul des va- Debout derrière le Commis, dé- Reconnu. Presse fortement. 3. Se porte ches, comme dirait le Commis, cidément c’est sa place du jour, mais qui auraient aimé connaî- la Mère explique surtout aux 7 surtout en hiver. Argovie. 4. Vieil héros épi- que. Fait le singe en Amérique. 5. Toujours tre, vivent chacun des petits femmes, mais les hommes répété. Toilettes pour dames. 6. Connu par moments de cette semaine de écoutent aussi, le détail de la re- 8 sa pyramide au Louvre. But à petits coups. vendange comme s’il s’agissait cette. Elle énonce, avec minu- 7. Type caucasien. Desservi. 8. Région gré- d’instants très précieux, des tie, tous les ingrédients qui 9 co-albanaise. En milieu de soirée. 9. Ses Editions Mon Village SA moments de perles, des perles composent sa terrine: épaule, cinquante filles savaient nager. Un emploi de bonheur qu’ils enfileraient gorge de porc, les chairs du liè- 10 très en vue. 10. Brusquement refroidie. Ils Le Fils a envie de lui faire plaisir. l’une après l’autre sur des col- vre désossé. De mémoire, elle passent à table avec les petits. – C’est avec son chien Oscar, liers pour parer leur mémoire. précise les proportions sans hé- dit-il en le désignant du men- Ce sont eux qui parlent le siter de façon sidérante. Mais le Solutions du n° 3150 ton. moins. Qu’ont-ils à dire de leur Fils comprend son manège. La Horizontalement 1. Dramaturge. 2. Ionie. Haro. 3. Australien. 4. GL. Rétamé. 5. Névé. ONU. 6. Ore. Ans. El. 7. Sarcla. Saï. – Ah! tu l’as toujours? dit un des vie puisqu’elle ne dépend pas Mère en donnant de très nom- 8. Tino. Liens. 9. Italiennes. 10. Lasso. Se. hommes. des saisons? Leur sueur, dans breux détails, en revenant sur – Il a encore son nez, répond le leur atelier d’usine, sent-elle certains d’entre eux, pour plus Verticalement 1. Diagnostic. 2. Roulerait. 3. Ans. Vernal. 4. Mitre. Cola. 5. Aère. Al. Is. 6. Atonales. 7.Uhlans. Ino. 8. Raimu. Père. aussi bon que s’ils étaient sous de précisions encore, décrit, en Sen. 9. Gréé. Eanes. 10. Eon. Clisse. – Et de la gorge, poursuit le Fils. le soleil à faire les foins dans la fait, une préparation culinaire – C’est vrai, reprend le prairie? Ces questions, ils ne se plus complexe qu’elle n’est en Commis, moi depuis le pas de les posent pas vraiment. Ils ne réalité. Ce qui est, somme ma porte, j’ai pu suivre la me- sont pas nostalgiques au point toute, peu encourageant pour née. Après le coup de fusil, je d’être malheureux et pas à l’aise celle qui voudrait l’imiter. n’ai plus entendu le chien. J’ai dans leur temps. C’est sûr. L’en- Quand elle a terminé d’expli- dit il y est. Mais je pensais pas treprise où ils travaillent leur quer, les vendangeuses mani- Aujourd'hui à Vincennes, Prix Ariétis Notre jeu: au cul-au-chien. permet de vivre au pays. C’est festent leur admiration et la fé- (trot attelé, réunion III, course 2, 2850 mètres, départ à 20h25) 16* -6* -5* -2-14-15-12-9(*Bases) – Patronne, expliquez-nous. acquis, encore que… licitent. Émile ne connaissait Coup de poker: 9 N° Cheval Distance Driver Entraîneurs Cote Perf. Au 2/4: 16-6 Comment faites-vous cette ter- Enfin, ils ne manquent appa- pas chez la Mère autant de rou- 1. Véritable Crack 2850 Y.Dreux P.Hawas 29/1 7a Da 3a 0a Au tiercé pour 13 fr.: 16-X-6 rine pour qu’elle soit si bonne? remment de rien. Pourtant, blardise. Pire! Il se rend comp- 2. Vintage Dream 2850 J. Dubois Ph. Moulin 12/1 Da 1a Da 9a Le gros lot: 16-6-7-3-12-9-5-2 La Mère n’attend que cela, qu’on chaque année, ils reviennent te, de surcroît, qu’elle n’avait li- 3. Vénicio Pommereux 2850 S. Roger S. Roger 23/1 9a 0a 8a 1a Les rapports lui demande. Elle n’est jamais aux collines parce que, quand vré aucun secret sur sa mé- 4. Volcanissimo 2850 A.-A. Chavatte A. Chavatte 33/1 10aDa4a4a Hier à Fontainebleau, Prix Hubert de Catheu avare de renseignements car ils marchent dans les rangs de thode. (A suivre) 5. Vertigo 2850 J.-M. Bazire F.Souloy 6/1 9a 1a 2a 2a Tiercé: 1-7-17 1-7-17-5 comme dit le Père: de la vigne, vigne, ce n’est pas de la terre 6. Verrazano Bridge 2850 T. Levesque M. Lenders 2/1 2a 4a 8a 1a Quarté+: Quinté+: 1-7-17-5-12 du raisin c’est à la portée de qu’ils ont sur leurs souliers mais 7. Vivaldi du Vivrot 2850 E. Lefranc E. Lefranc 10/1 2a 8a 5a 1a LOTERIES Rapport pour 1 franc: n’importe qui, mais faire du bon de la poussière d’étoiles. 8. Vic Félin 2850 K. Depuydt K. Depuydt 18/1 1a 3a 3a Da Tiercé dans l'ordre: Fr. 398.- Dans un ordre différent: Fr. 79.60 vin surtout en année moyenne, Émile continue de se taire. 9. Viking Dream 2850 F.Anne A.-G. Maillard 9/1 3a 3a 1a 1a Tirages du 20 novembre 2014 Rapport pour 1.50 francs:> attention pas la même! Personne n’est surpris. Les au- 10. Vasco de Viette 2850 D. Cinier D. Cinier 29/1 8a 4a 7a 10a Quarté+ dans l'ordre: Fr. 2759.40 Amusé, heureux, Émile tout en tres le sentent heureux d’être là. 11. Venosc de Minel 2850 C. Raimbaud Mme S. Raimond 34/1 8a 0a 4a 8a Dans un ordre différent: Fr. 204.- mangeant, observe sans rien Il n’était jamais avec eux du 12. Vergadell 2850 F.Ouvrie F.Ouvrie 17/1 6a 7a 1a 5a Bonus: Fr. 22.35 dire, cette scène de la vie qui se temps où il vivait dans la grande 13. Vaisseau 2850 J. Verbeeck J.-P.Viel 54/1 0a 2m 2m 1m Rapport pour 2.50 francs: Quinté+ dans l'ordre: Fr. 21 662.50 joue devant lui. S’il avait un ville du Nord. La Mère lui a tel- 2 5 14 19 23 27 28 14. Voyage d'Affaire 2850 E. Raffin Y.-A. Briand 14/1 6a 8a 2a 5a Dans un ordre différent: Fr. 433.25 nom à donner à la grande cui- lement décrit les ambiances du 34 35 36 44 45 46 52 15. Vegas Visais 2850 M. Bézier M. Bézier 5/1 1a 9a 2a 1a Bonus 4: Fr. 33.75 sine, ce serait «au rendez-vous cul-au-chien dans ses lettres, les 53 5759 64 67 68 16. Velino d'Auvrecy 2850 J.L.C. Dersoir Joël Hallais 3/1 6a 0a 7a 3a Bonus 4 sur 5: Fr. 16.88 Bonus 3: Fr. 11.25 des étoiles» ou «au bonheur années passées. Avec ce qu’il vit Notre opinion: 16 - Doit se mettre en valeur. 6 - Ne va pas taper loin. 5 - On fonce. 2 - Tout ou rien. 14 - A suivre. 15 - Mérite crédit. 12 - Peut viser un lot. 9 - Mérite notre attention. Rapport pour 5 francs: tranquille»; pourquoi pas alors aujourd’hui, les circonstances Remplaçants: 7 - Crédible. 3 - Pour les amateurs de surprises. 2 sur 4 Gagnant: Fr. 42.50 écrire juste au-dessus de la qui l’ont ramené aux collines ne porte «au rendez-vous des étoi- lui semblent plus tristes. Leurs 5 7 9 les, le bonheur est tranquille». Il effets s’estompent. Il le sait ORDRE EXACT: Fr. 308.90 ne sait pas mais cela n’a pas maintenant, c’est grâce aux TOUS LES ORDRES: Fr. 51.50 d’importance. Autour de la ta- gens qui lui veulent du bien que MILIEU: Fr. 3.10 ble, à part l’étudiante et lui, il n’y les plaies se cicatrisent. a que des gens pas compliqués, Mélanger sa sueur à la sueur comme leur vie, qui ne posent des autres attelés au même ou- Seule la liste officielle des résultats pas de questions, détendus, vrage, n’incommode pas, mais de la Loterie Romande fait foi. heureux du moment présent. rassure. Le Fils, comme une www.loro.ch HOROSCOPE BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : si vous êtes libre, jouez le jeu des rencontres Amour : la journée s’annonce assez orageuse côté cœur. Amour : vous serez plus secret que jamais. N'attendez Amour : votre train-train quotidien ne vous déplaît pas. et laissez-vous surprendre. Si vous vivez en couple, un Il y aura certainement des éclats passionnés, des scènes pas des astres qu'ils fassent éclore de nouveaux liens dans Mais qu'en pense votre moitié ? Célibataire, vous pour- regain de sensualité est tout à fait possible. Travail- de jalousie mémorables. Travail-Argent : sur le plan ces circonstances. Travail-Argent : vous aurez tout rez faire ce qui vous fait plaisir. Votre charme est au top. Argent : il ne tiendra qu'à vous de faire reconnaître professionnel, vos activités bénéficieront d'une énergie intérêt à afficher un plus grand dynamisme si vous sou- Travail-Argent : une ambiance de tension ou de riva- votre valeur professionnelle, d'obtenir de l'avancement et d'une vitalité inhabituelles. Les influx planétaires pour- haitez convaincre vos interlocuteurs. Souriez et mon- lité risque de s’installer entre vos partenaires profes- ou une augmentation de salaire. Santé : gare aux irri- raient vous réserver de bonnes surprises. Santé : stress trez-vous convaincant. Santé : reprenez une activité sionnels et vous. Vous saurez réagir rapidement ! Santé : tations ou autres inflammations. en hausse. physique régulière. reposez-vous, détendez-vous. LeRéseau! TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : vous aimez un peu trop avoir raison et cher- Amour : une grande confiance s'éta- Amour : en couple ou toujours céli- Amour : votre entourage familial sera aux petits soins chez à avoir gain de cause par tous les moyens. Tra- blira entre vous et une personne déjà bataire, vous saurez comment séduire pour vous. Pour une fois, laissez-vous chouchouter sans vail-Argent : c'est le moment de vous lancer dans un proche de vous. Travail-Argent : espace blanc l'être aimé. Travail-Argent : armez- culpabiliser. Travail-Argent : une fois n'est pas cou- travail en solo. Vous avez pris l'habitude confortable de dans ce domaine, tout ira bien. Vous 50 x 43 vous de patience et gardez la tête tume, faites-vous plaisir en vous offrant ce dont vous travailler en équipe et de vous reposer un peu sur vos col- pourriez même tenter votre chance froide, vous serez sollicité de tous avez vraiment envie, sans mettre en péril votre équilibre lègues. Santé : protégez votre gorge et vos bronches aux jeux de hasard. Santé : fatigue côtés. Santé : votre vitalité fera des financier, évidemment. Santé : vous ressentirez un réel surtout si vous fumez. en fin de journée. envieux. bien-être. Arc Automobiles GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : le climat sentimental risque d'être orageux. Amour : essayez de prendre les choses avec un mini- Amour : ce pourrait être une journée explosive sur le Amour : on vous sent tendu et contrarié, aujourd’hui. Votre partenaire ne sera pas à prendre avec des pin- mum de recul et un maximum d'humour ! La vie de plan sentimental ! Si vous êtes célibataire, une rencon- Ne boudez pas dans votre coin, il vaut mieux vous expri- cettes. Heureusement, cela ne durera pas. Travail- famille risque de connaître une période agitée. Travail- tre décisive pourrait avoir lieu. Travail-Argent : vous mer. Travail-Argent : vos collègues apprécieront votre Argent : profitez sans hésiter des propositions qui vous Argent : les choses vont changer et il faudra prouver avez l'impression que les choses vous échappent. Mais façon d'appréhender les problèmes et votre manière d'ar- seront faites. Journée facile et sans souci financière- vos compétences. Vous saurez vous montrer convaincant vous reprendrez bientôt le contrôle des événements. Ne rondir les angles. Ce qui ne vous empêchera pas de faire ment. Santé : évitez le stress, et ne fournissez pas d'ef- et vous déborderez de motivation et d'énergie. Santé : perdez pas de vue vos objectifs. Santé : faites des assou- votre travail avec efficacité. Santé : votre vitalité fera des forts excessifs. tout va bien. plissements. envieux. VENDREDI 21 NOVEMBRE 2014 m LA La Suisse va-t-elle remporter QUESTION la Coupe Davis? DU JOUR Votez par SMS en envoyant DUO COUP OUI ou DUO COUP NON au numéro 363 (FR. 0,30/SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch SPORTS TENNIS Les matches Tsonga-Wawrinka et Federer-Monfils ouvrent la finale de Coupe Davis. Eh bien, jouez maintenant! LILLE énorme pour le reste de ma vie, je PATRICK TURUVANI ne jouerais pas. Mais je suis con- tent de mes sensations et je fais La finale de la Coupe Davis en- confiance à mon corps. Jouer au tre la France et la Suisse est juste tennis est ce que je sais faire de là, à un coup de zappette de nos mieux dans la vie. Ces douleurs pupilles. Le rêve des joueurs est peuvent revenir, mais je n’y pense à portée de raquette. Cette fi- pas. En principe, je ne suis pas nale tant fantasmée, tant idéali- quelqu’un qui se blesse tous les six sée, il va maintenant falloir la jours. J’étais en pleine forme du- jouer. «C’est le moment d’y aller, rant toute la saison et c’est arrivé de partir au combat», résume brusquement, au mauvais mo- Marc Rosset. ment. Mes pensées négatives du Sauf aggravation de dernière début de semaine ont cédé la place minute, le cauchemar redouté à plus d’optimisme. Je suis à la fois n’aura pas lieu. Hier, lors du ti- confiant et très soulagé.» rage au sort, Roger Federer (ATP 2) a été désigné No 1 de L’art de l’esquive l’équipe de Suisse. Le Bâlois af- Roger Federer a-t-il eu recours frontera Gaël Monfils (ATP 19) à une infiltration de cortisone? lors du second match de cette Il esquive avec l’habileté d’un première journée. Stan Wawrin- mousquetaire. «Si je l’avais fait, ka (ATP 4) et Jo-Wilfried Tsonga je ne vous le dirais pas. Mais c’est (ATP 12) ouvriront les feux dès gentil d’avoir posé la question!» Il 14h sur la terre battue indoor du faut dire que la perspective d’un stade Pierre-Mauroy. long duel avec le marathonien Roger Federer a gagné sa Gaël Monfils laisse émerger course contre la montre et ses quelques interrogations. «Nous douleurs dorsales. Après le léger sommes convaincus que Rodge est trottinement de la veille, le ga- compétitif et qu’il peut gagner ce lop d’entraînement d’hier matin match», balaie le capitaine Seve- l’a complètement rassuré. En rin Lüthi. «Sinon, on ne l’aurait tout cas suffisamment. pas aligné.» Le No 2 mondial mène huit Réponses au match victoires à deux dans ses face-à- «Il n’était pas question de s’enga- face avec le fantasque Parisien. ger à fond, ce que je ne fais jamais L’été dernier, sur le ciment de à la veille d’un match», souffle le l’US Open, il s’était imposé en Roger Federer est prêt à taper dans la balle. KEYSTONE No 2 mondial. «Et, je l’avoue, je cinq manches après avoir été ne sais pas si je serai à 100% de- mené deux sets à rien. Il a sur- En aidant la Suisse à décro- main (aujourd’hui), seul le match tout remporté leurs quatre cher son premier Saladier d’ar- pourra le dire. Mais cette séance duels sur terre battue, le der- gent, Roger Federer comblerait «IL FAUT ÊTRE PRÊT ET JE PENSE QUE JE LE SUIS» (lors de laquelle il a notamment nier en 2011 à Roland-Garros l’une des deux lignes qui man- joué en glissade et claqué pas (6-4 6-3 7-6). quent encore à son fabuleux Ça risque de cogner dur entre Stan Wawrinka et Jo-Wil- Coupe Davis. Ma belle semaine à Londres, où j’ai bien mal de services) m’a apporté les palmarès (avec l’or olympique fried Tsonga. Les lignes de fond doivent s’attendre à un joué, m’a apporté beaucoup de confiance. J’ai eu cinq réponses que j’attendais. J’ai sou- «Amusant à regarder» en simple). «Il y a des choses plus sérieux bombardement, comme lors de leurs précé- jours pour m’adapter à la terre battue, et j’ai fait ce que vent eu mal au dos au cours de ma «Je me réjouis d’affronter Gaël, importantes que le tennis dans la dents duels au soleil de Roland-Garros (une victoire j’ai pu. Peu importe si le week-end est long. Il faut être carrière et cette expérience m’aide c’est un athlète impressionnant et vie, mais cette finale est claire- partout, à chaque fois en cinq sets). Et, même si l’incon- prêt, et je pense que je le suis.» beaucoup. Je connais mes limites, je un joueur très amusant à regar- ment un moment très fort pour nue Federer n’est pas complètement résolue, le Tricolore Le rythme cardiaque du vainqueur de l’Open d’Australie sais quand je peux pousser sur la der jouer», lance l’homme aux toute l’équipe», souffle le leader jouera déjà gros lors du match d’ouverture. «Il aura la ne peut que s’accélérer à l’idée d’une victoire en Coupe machine ou pas. Si j’y vais, c’est 17 titres en Grand Chelem. helvétique. pression, car la France a besoin de ce point», allume le Davis, une compétition qu’il a toujours servie avec la que je me sens prêt.» «Même si je suis à 100%, ce sera «Nous allons jouer dans un stade No 2 suisse. passion d’un homme de cœur. «Ce serait juste incroya- Une petite hésitation trahit le un match difficile, à cause de l’ad- incroyable, dans un pays qui pos- Le Vaudois a pansé les plaies d’une demi-finale du ble, là n’est pas la question. Mais pour l’instant, je suis Bâlois lorsqu’on lui demande s’il versaire, du public, de la surface. sède une énorme histoire en Coupe Masters qu’il aurait dû glisser dans sa poche. «Cette dé- davantage concentré sur ce que j’ai à faire et sur la ma- monterait sur le court pour au- On ne connaît pas bien la terre Davis (9 succès en 16 finales), faite face à Rodge, malgré quatre balles de match, a été nière dont je vais jouer. Avant la rencontre, on ne peut pas tre chose qu’une finale de Coupe battue indoor. Il reste beaucoup contre des joueurs vraiment très difficile à vivre, j’étais détruit», rappelle le matricule penser à gagner la Coupe Davis, on ne peut que se pré- Davis. «Peut-être pas, je ne sais de points d’interrogation pour forts… Gagner ici serait une sorte 4 à l’ATP. «Mais j’ai été surpris de voir avec quelle facilité parer à livrer une énorme bataille.» Les coups gagnants pas… Si je prenais un risque tout le monde, et pour moi aussi.» de sommet.» j’ai pu switcher entre cette déception énorme et la vont pleuvoir. Heureusement que le court est couvert. = TROIS QUESTIONS À... À LA VOLÉE COUVERTURES Il fait frisquet dans les gradins du stade Pierre- «J’ai vachement peur» Mauroy. Mercredi, le mercure plafonnait à une dizaine de degrés dans les espaces non couverts par les chauffages d’appoint. C’est-à- Vous avez joué à quatre reprises Je m’attends à un gros match, car je rencontre. Quand je regarde mes potes dire partout, sauf sur le terrain, les loges et la tribune VIP. La contre Roger Federer au meilleur de devrai sortir un gros match pour le bat- jouer, cela m’enlève beaucoup d’éner- Fédération française de tennis a déboursé près de 300 000 euros cinq manches, avec à chaque fois tre. Je suis content d’avoir de nouveau gie. pour offrir des couvertures aux 27 600 spectateurs qui seront une défaite à la clé. Comment cette chance. présents chaque jour, en plus d’un petit drapeau français. Les KEYSTONE voyez-vous ce cinquième duel? La salle sera pleine, et probable- organisateurs tablent sur une augmentation de la température de GAËL MONFILS Ce sera très spécial pour moi, Roger est cinq degrés lorsque le stade sera plein. JOUEUR Savoir que votre adversaire n’est ment toute bleue. Qu’attendez- une véritable légende. Comme j’ai perdu peut-être pas à 100% de ses capaci- vous de cet énorme public du stade DE L’ÉQUIPE LISIER Ça sent meilleur pour Federer et l’équipe de Suisse, et le réflexe DE FRANCE sèchement contre lui à Roland-Garros, tés physiques va-t-il vous inciter à Pierre-Mauroy? n’est plus (trop) au pinçage de nez lorsque l’on pénètre dans le stade. DE COUPE DAVIS je préfère me souvenir du match de l’US modifier votre tactique? J’attends une ambiance de dingue, tout Depuis le début de la semaine, disons-le, ça puait le fumier et ça Open. Si ma tactique ne fonctionne pas, Je ne crois pas. Il ne faut pas oublier simplement! Plus sérieusement, il y a piquait les yeux. Une partie de la pelouse de football a été scalpée et je pourrai compter cette fois sur le capi- qu’il a eu quatre jours de repos, et que, beaucoup de pression sur l’équipe car entreposée au-dessus du reste du terrain, derrière le grand rideau noir. taine et les autres joueurs pour m’aider juste avant, il jouait le meilleur tennis nous voulons tous vraiment bien faire. L’humidité, la pourriture et la macération ont fait le reste. L’aération de à changer. On se trompe souvent durant de sa vie. Si Roger est là, c’est parce C’est une situation inhabituelle. C’est ma la salle à grands courants d’air (froid) devrait permettre d’évacuer ces un match, et c’est dur de s’en aperce- qu’il se sent bien et qu’il veut gagner deuxième chance de gagner un point mauvaises odeurs avant le coup d’envoi de cette finale. voir tout seul, de trouver les bonnes so- cette compétition. Il va donc falloir que pour mon pays dans une finale (réd: en FANS Roger Federer est le chouchou du public français, en particulier à lutions. En fait, les autres matches ne j’en fasse encore plus pour le battre. 2010 à Belgrade, il avait battu Tipsarevic et Roland-Garros. S’attend-il à être soutenu ou houspillé à Lille? comptent plus vraiment, c’est une autre J’aurais préféré jouer en premier, car il y perdu contre Djokovic). Alors oui, j’ai va- «Franchement, je ne sais pas, on verra», sourit le Bâlois. ambiance, un autre moment de ma vie. a plus de pression lors de la deuxième chement peur. m VENDREDI 21 NOVEMBRE 2014 26 SPORTS AUTOMOBILISME Le quadruple champion du monde remplacera Fernando Alonso en 2015. FOOTBALL Serey Die ne pourra pas affronter le Real Le milieu de terrain du FC Bâle Geoffroy Serey Die est suspendu pour deux matches par l’UEFA à la suite de son expulsion survenue lors du Sebastian Vettel rejoint Ferrari match de Ligue des champions contre Ludogorets Razgrad en Bulgarie (défaite 1-0) il y a un mois. L’Ivoirien sera donc absent pour le prochain match de Ligue des champions mercredi à domicile contre le Real Madrid. L’autre match de suspension, Serey Die l’a déjà purgé en ne jouant pas le match retour contre Ludogorets début novembre à Bâle (victoire 4-0). J@ Le sélectionneur bulgare limogé Le sélectionneur bulgare Luboslav Penev a été limogé en raison de résultats insuffisants dans la campagne de qualifications pour l’Euro 2016. A la tête de la sélection bulgare depuis 2011, le coach de 48 ans avait vu l’an passé son contrat prolongé jusqu’à cette compétition. Le nom de son successeur n’a pas été dévoilé. J@ Six mois d’absence pour Daley Blind Le milieu de terrain néerlandais de Manchester United Daley Blind, blessé dimanche au genou lors de la victoire des Pays-Bas contre la Lettonie (6-0) en éliminatoires de l’Euro 2016, sera indisponible six mois environ. Il s’est fait mal dans un choc avec Visnakovs après 20 minutes de jeu. J@ BASKETBALL Un renfort français au BBCC La Chaux-de-Fonds enregistre l’arrivée de Fabien Costilhes, annonce le site de la Ligue nationale. Le dernier club de l’ailier français, âgé de 39 ans (1m91) était Souffelweyersheim (Alsace, 2e division nationale). Costilhes a effectué ses débuts en première ligue helvétique le week- end passé face à Blonay. RÉD HOCKEY SUR GLACE Le Zurichois Bastl indisponible pour un mois Sebastian Vettel (à droite) sera le nouveau coéquipier de Kimi Räikkönen (à gauche) en 2015 chez Ferrari. Les Zurich Lions seront privés durant un mois de leur attaquant Mark KEYSTONE Bastl. Le joueur souffre d’une blessure «dans le bas du corps». En revanche, les Lions pourront probablement compter sur le retour de L’équipe italienne de F1 Ferrari conquérir 1186 points, 44 podiums déclaré le responsable Marco était prévu depuis plusieurs se- leur gardien Lukas Flüeler pour le match à Rapperswil-Jona ce a officialisé hier le départ de l’Es- et 11 victoires», indique le com- Mattiacci. maines. Il avait été annoncé par vendredi. Il avait manqué trois matches pour cause de maladie. J@ pagnol Fernando Alonso à la fin muniqué. Le départ d’Alonso, après cinq l’ancien président de Ferrari, de la saison et son remplace- Le double champion du saisons frustrantes (2010-2014) Luca di Montezemolo, qui a ment l’année prochaine par l’Al- monde (2005, 2006), âgé de 33 au sein de la Scuderia, pendant quitté la Scuderia à la mi-octo- Une arrivée et un départ à Fribourg lemand Sebastian Vettel. ans, avait encore deux ans de lesquelles il a manqué deux fois bre, remplacé par Sergio Mar- Fribourg-Gottéron a décidé de ne pas conserver le défenseur canadien «Sebastian Vettel représente une contrat chez Ferrari. Selon plu- de justesse le titre mondial, chionne. J@ Alexandre Picard, qui était à l’essai depuis le 10 novembre. Les combinaison unique de jeunesse et sieurs médias, il devrait retour- Dragons ont, en revanche, mis sous contrat le défenseur saint-gallois d’expérience et il a un esprit ner au sein de l’écurie britanni- Marc Zangger (23 ans), en provenance des GCK Lions. Zangger a signé jusqu’au terme de l’actuelle saison. d’équipe fondamental pour affron- que McLaren. UN CHINOIS PAIE POUR PILOTER UNE SAUBER J@ ter avec Kimi (réd: Räikkönen, son futur coéquipier) les défis qui Place d’honneur L’écurie Sauber disputera le dernier Grand Prix de la saison de F1 ce week- nous attendent», a déclaré le res- «Ce n’est pas une journée facile end à Abou Dhabi avec un invité (payant) au volant. Le Chinois de Hongkong ponsable de Ferrari en F1, Marco aujourd’hui car même si je regarde Adderly Fong sera en lice dans le baquet d’une des deux Sauber aujourd’hui Mattiacci. toujours l’avenir avec enthou- pour les premiers essais libres aux Emirats arabes unis. Fong (24 ans), qui a EN VRAC décroché sa Superlicence il y a un mois lors de tests de conduite sur la Sau- «Pour moi, c’est un rêve qui de- siasme et détermination, mon Suisse - République tchèque. Lundi. 14h Suisse vient réalité», a déclaré le qua- aventure en tant que pilote de Fer- ber C31 à Valence, participe d’habitude à la Coupe Audi R8 LMS en Asie. Au BASKETBALL - Suède. Mardi. 8h Suisse - Norvège. 16h druple champion du monde de rari se terminera à la fin de la sai- début de cette saison, il avait également piloté pour huit courses en GP3 pour Suisse - Allemagne. Mercredi. 9h Suisse - 27 ans. «Quand j’étais un gamin, son», a déclaré le pilote espa- l’écurie bernoise Team Jenzer. Sa participation à Abou Dhabi a été rendue COUPE DE SUISSE Lettonie. 19h Suisse - Danemark. Jeudi. Play- possible grâce à des sponsors personnels. Huitièmes de finale off (système Page). 20h 1 contre 2, 3 contre 4. ma plus grande idole était Michael gnol. «C’est une décision Aarau - Boncourt ...... 92-74 Vendredi. 13h Demi-finales. 19h30 Finale pour Schumacher au volant d’une Fer- difficile», a-t-il ajouté, évoquant De son côté, l’écurie Lotus fera rouler le jeune Français Esteban Ocon, 18 ans, Meyrin - FR Olympic ...... 64-113 la 3e place. Samedi 29 novembre. 15h Finale. rari et, pour moi, c’est maintenant son «amour pour Ferrari» et se champion d’Europe de Formule 3, lors des premiers essais libres, cet après-midi. Villars - Lugano ...... 56-103 Dames. Tour de qualification. Les matches des un immense honneur de pouvoir déclarant «très fier de tout ce qui a Autres débuts dans les Emirats, ceux du Britannique Will Stevens, 23 ans, Chêne - Genève ...... 58-90 Suissesses. Samedi 22 novembre. 15h Suisse dans une Caterham, écurie en redressement judiciaire. La participation de Swiss Central - Küsnacht-Erlenbach . . .94-70 - Finlande. Dimanche. 8h Suisse - Suède. 16h en piloter une». été accompli» avec l’équipe ita- Suisse - Allemagne. Lundi. 9h Suisse - Ecosse. Dans le même temps, «Fernan- lienne de F1. Stevens a été rendue possible par une souscription ayant permis de re- NBA 19h Suisse - Estonie. Mardi. 12h Suisse - do Alonso quittera l’équipe à la fin «Dans le livre d’or des pilotes de cueillir près de deux millions de livres en une semaine, après les forfaits de Cleveland Cavaliers - San Antonio Spurs 90- République tchèque. 20h Suisse - Lettonie. de ce championnat, au terme de Ferrari, Fernando Alonso aura Caterham aux Etats-Unis et au Brésil, et par la rupture du contrat du Suédois 92. Indiana Pacers - Charlotte Hornets 88-86. Mercredi. 14h Suisse - Danemark. Jeudi. 9h Orlando Magic - Los Angeles Clippers 90-114. Suisse - Russie. Play-off (système Page): 20h Marcus Ericsson, qui sera titulaire chez Sauber en 2015. cinq années qui lui ont permis de toujours une place d’honneur», a J@ Philadelphia 76ers - Boston Celtics 90-101. 1 contre 2, 3 contre 4. Vendredi. 13h Demi-finales Washington Wizards - Dallas Mavericks 102- (perdant 1-2 - vainqueur 3-4). 19h30 Finale pour 105. Brooklyn Nets - Milwaukee Bucks 118-122 la 3e place. Samedi 29 novembre. 10h Finale. ap. Detroit Pistons - Phœnix Suns 86-88. Toronto Raptors - Memphis Grizzlies 96-92. TENNIS FOOTBALL JUDO Minnesota Timberwolves - New York Knicks 115-99. Denver Nuggets - Oklahoma City COUPE DAVIS, FINALE Thunder 107-100. Houston Rockets - Los Le milieu xamaxien Cortaillod repart pour Stade Pierre-Mauroy, Lille/Villeneuve-d’Ascq. Angeles Lakers 92-98. (terre battue indoor): France (Jo-Wilfried Tsonga/ATP 12, Gaël Monfils/ATP 19, Julien Pietro Di Nardo blessé une aventure européenne CURLING Benneteau/ATP 25, Richard Gasquet/ATP 26) - Suisse (Roger Federer/ATP 2, Stan Le milieu de terrain Pietro Di Après son expérience de l’an- CHAMPIONNATS D’EUROPE Wawrinka/ATP 4, Marco Chiudinelli/ATP 212, Nardo (photo archives David née passée, l’équipe féminine du Champéry du 22 au 29 novembre. Messieurs Michael Lammer/ATP 508). Le tirage au sort. Marchon) vient allonger la lon- JC Cortaillod repart pour une (10 équipes): Suisse (Adelboden/Stefan Aujourd’hui. Dès 14h: Tsonga-Wawrinka, suivi gue liste des blessés dans les aventure européenne avec de sé- Meienberg, Simon Gempeler, Florian Meister, de Monfils-Federer. Demain. Dès 15h30: rangs de Neuchâtel Xamax FCS. rieuses ambitions. Les judokates skip Sven Michel, remplaçant Marc Pfister), Benneteau/Gasquet - Chiudinelli/Lammer. Danemark (Rasmus Stjerne), Allemagne Dimanche. Dès 13h: Tsonga-Federer, suivi de L’ancien Biennois, sorti à la neuchâteloises viseront une mé- (Alexander Baumann), Italie (Amos Mosaner), Monfils-Wawrinka. 70e minute dimanche à la suite daille à la compétition qui se dé- Lettonie (Ritvars Gulbis), Norvège (Thomas d’une intervention «musclée» roulera le 20 décembre à Ams- Ulsrud), Russie (Evgueni Arkhipov), Ecosse VOLLEYBALL et revancharde du Delémontain terdam. En 2013, à Paris, les (David Edwards), Suède (Niklas Edin), République tchèque (Jiri Snitil). COUPES D’EUROPE Lucas Gigon, souffre d’une dé- dière face à Old Boys Bâle (19h), Carcoies n’avaient pas passé la Evelyne Tschopp (en blanc) et Suisse (Flims/Christine Cortaillod rêvent de médaille à Dames (10 équipes): Messieurs. Ligue des champions. Tour chirure partielle du ligament ni à la rencontre amicale du phase de poule. Urech, Franziska Kaufmann, Irene Schori, skip Binia Feltscher, remplaçante Carole Howald), préliminaire. Groupe 1. 2e journée: collatéral interne ainsi que des 29 novembre face à Bulle. Il de- Pour ce nouveau rendez-vous, Amsterdam. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY Constanta (Rou) - PV Lugano ...... 3-0 Danemark (Lene Nielsen), Allemagne (Daniela (25-19 25-22 25-18) ligaments de la rotule. vrait en revanche être de retour le club neuchâtelois sera renfor- Driendl), Estonie (Maile Moelder), Finlande Titulaire indiscutable dans pour la reprise de la préparation, cé par plusieurs athlètes inter- daise Antoinette Hennink, vice- (Sanna Puustinen), Lettonie (Iveta Stasa- Classement (2 matches): 1. Constanta 5 pts. 2. l’équipe de Roberto Cattilaz, le 12 janvier 2015. nationales, à l’instar de la vice- championne du monde juniors Sarsune), Russie (Anna Sidorova), Ecosse (Eve Roeselare 5. 3. Plaisance 2. 4. Lugano 0. Muirhead), Suède (Anna Hasselborg), CEV-Cup. 1er tour. Match retour: Pietro Di Nardo devra observer La blessure du talentueux championne du monde (-52 kg) en -63 kg. Plusieurs Suissesses Näfels - Dynamo Apeldoorn (PB) ...... 3-2 quatre semaines de repos. Il ne demi vient s’ajouter à celles de brésilienne Erika Miranda, la seront également du voyage, à République tchèque (Linda Klimova). Le programme. Messieurs. Tour de 25-23 25-22 16-25 19-25 15-5. 13-15 au Golden Set. pourra donc pas prendre part au Jérôme Schneider, Julien Bize, Bosnienne Larissa Ceric, vice- l’image de Désirée Gabriel, qualification. Les matches des Suisses. Samedi Match aller 2-3. Näfels éliminé et reversé en dernier match de championnat Yassine El Allaoui et Fabio Lo- championne d’Europe en Charlotte Schwab ou Evelyne 22 novembre. 11h Suisse - Russie. 19h Suisse 16e de finale de la Challenge Cup (3e division de l’année demain à la Mala- vacco. ESA +70 kg ou encore la Néerlan- Tschopp. RÉD -:FDD - Italie. Dimanche. 12h Suisse - Ecosse. 20h européenne) contre les Polonais de Zaksa. VENDREDI 21 NOVEMBRE 2014 m SPORTS 27 HOCKEY SUR GLACE Après cinq succès consécutifs, les Chaux-de-Fonniers se sont inclinés en Octodure. EN VRAC Martigny met fin à la belle série du HCC HOCKEY SUR GLACE LNA MARTIGNY Ce soir EMILE PERRIN 19.45 Ambri-Piotta - Berne Davos - Kloten Zoug - Lugano Toutes les bonnes choses ont Rapperswil - Zurich une fin, même les meilleures. FR Gottéron - Lausanne Au petit jeu des séries en cours, GE Servette - Bienne c’est Martigny qui peut conti- 1. Davos 22 15 2 2 3 96-54 51 nuer de faire durer le plaisir. En 2. Zurich 23 13 1 4 5 75-50 45 effet, alors qu’il était invaincu 3. Berne 22 12 3 2 5 77-58 44 4. Lugano 22 11 3 4 4 72-59 43 depuis le 26 octobre dernier 5. Zoug 21 11 3 2 5 74-49 41 (défaite aux tirs au but à Viège) 6. Lausanne 23 9 1 3 10 58-60 32 et cinq matches, le HCC a dû 7. GE Servette 23 7 3 3 10 66-80 30 courber l’échine hier soir en Oc- 8. Bienne 23 5 4 5 9 61-77 28 9. FRGottéron 22 5 4 2 11 69-88 25 todure. De leur côté, les Valai- 10. Kloten 21 5 4 1 11 51-72 24 sans ont réussi le bel exploit de 11. Ambri-Piotta 22 2 6 3 11 50-74 21 remporter leur neuvième suc- 12. Rapperswil 22 2 2 5 13 55-83 15 cès en autant de rencontres cette saison sur leur glace (dont LNB quatre au-delà du temps régle- Martigny - La Chaux-de-Fonds ...... 4-1 Olten - Ajoie ...... 3-6 mentaire). Thurgovie - Langenthal ...... 0-5 Précisons tout de suite que les 1. Langnau 19 14 0 3 2 79-46 45 hommes de Malgin – battus 4-2 2. Chx-de-Fds 20 11 0 1 8 63-60 34 mardi aux Mélèzes – n’ont abso- 3. Martigny 19 8 4 0 7 62-53 32 4. Viège 19 8 2 3 6 76-64 31 lument pas volé leur victoire. En 5. Langenthal 21 6 5 3 7 65-55 31 effet, ils ont livré une copie qua- 6. Olten 19 8 1 1 9 64-71 27 siment immaculée pour pren- 7. GCK Lions 21 6 3 3 9 54-67 27 dre la mesure, il est vrai, de 8. Ajoie 20 5 1 4 10 52-75 21 Chaux-de-Fonniers que l’on 9. Thurgovie 20 4 3 1 12 43-67 19 Samedi 22 novembre. 17h: Thurgovie - Olten. connaissait bien mieux inspirés GCK Lions - Ajoie. 17h45: Viège - La Chaux- ces derniers temps. de-Fonds. 19h: Martigny - Langenthal. D’emblée, les maîtres des lieux OLTEN - AJOIE 3-6 (1-1 1-2 1-3) mettaient une forte pression sur 2949 spectateurs. Devin Muller, poursuivi par Maksims Sirokovs, menace le portier Reto Lory: une scène trop rare hier soir. Kleinholz: le but de Giovannini. Les ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY Arbitres: Clément, Jetzer/Schüpbach. Chaux-de-Fonniers faisaient le Buts: 7e Brunner (Aeschlimann) 1-0. 10e dos rond pour laisser passer l’enchaînement. S’en était trop n’avons pas pris conscience de l’ur- rions pu marquer un ou deux buts bonnes dispositions actuelles du Beauregard (Hauert/à 5 contre 4) 1-1. 24e Rimann (Barbero) 1-2. 36e Kummer (Frossard, l’orage. Toutefois, les Valaisans pour les Chaux-de-Fonniers, et gence de la situation.» Le de plus, mais nous avons manqué HCC. «Cela doit nous servir de le- Rimann) 1-3. 37e Brunner (Truttmann, Feser) 2- ne baissaient pas les bras et pro- Giovannini en particulier. L’en- deuxième but encaissé dans la de réalisme.» çon», terminait Alex Reinhard. 3. 51e Parati (Truttmann, Aeschlimann) 3-3. 54e fitaient d’un rebond accordé par trée en jeu de Favre allait quel- foulée n’a pas malheureusement Toutefois, ce coup d’arrêt ne Réponse demain, en Valais tou- Mosimann (Portmann, Orlando) 3-4. 56e Barras Giovannini pour trouver récom- que peu secouer ses partenaires, pas eu davantage d’effet. «Nous doit pas remettre en cause les jours, mais à Viège. (Casserini, Mischler/à 4 contre 5!) 3-5. 59e pense. Pire, ils doublaient la qui mirent davantage de rythme leur avons offert ces deux buts. Et Barras (Hauert/à 5 contre 4) 3-6. 5 x 2’ contre Olten, 7 x 2’ contre Ajoie. mise 53 secondes pls tard. et d’intensité dans leur jeu. Tou- Martigny n’a pas gagné tous ses MARTGNY - LA CHAUX-DE-FONDS 4-1 (2-0 2-0 0-1) Pénalités: Forum: 1186 spectateurs. Arbitres: Erard, Marti; Gnemmi et Kehrli. Note: Ajoie sans son topscorer Keven Cloutier Quand Merola sonnait ce qui tefois, le mal était fait et le but de matches à domicile par hasard.» (surnuméraire). Buts: 13e (12’47’’) Ulmann () 1-0. 14 (13’40’’) Wick (Chiriaev, Knoepfli) 2-0. 23e (22’48’’) Knoepfli ressemblait à un début de ré- Merola n’eut finalement qu’un A la décharge de Daucourt et (Maret, Chiriaev, à 5 contre 4) 3-0. 25e (24’23’’) Borlat (Montandon) 4-0. 47e Merola (Forget) 4-1. volte en début de deuxième effet cosmétique. Cie, force est d’admettre que les THURGOVIE - LANGENTHAL 0-5 Pénalités: 5 x 2’ contre Martigny; 3 x 2’ (Erb, Zubler (2x)) contre La Chaux-de-Fonds. (0-2 0-0 0-3) tiers, une once d’espoir revint A l’heure de l’analyse, Alex Valaisans sont diablement bien Güttingersreuti: 867 spectateurs. Martigny: Lory; Sirokovs, L. Zanatta; Borlat, Maret; M. Zanatta, Marghitola; Marti; Wick, Chiriaev, dans les rangs visiteurs. Toute- Reinhard ne cachait pas sa dé- organisés. «Nous le savions et ils Knoepfli; Starkov, Montandon, Lakhmatov; Franzén, Gailland, Dähler; Malgin, Ulmann, Brem. Arbitres: Wirth, Ambrosetti/Obwegeser. 5e Kämpf (Kelly, Campbell) 0-1. 7e fois, Knoepfli ne se fit pas prier ception. «Nous n’avons tout sim- nous ont rendu la vie difficile, Giovannini (25e Favre); Zubler, Jaquet; Daucourt, Blatter; Erb, Du Bois; Gi- Buts: pour convertir l’unique supério- plement pas assez travaillé», en- comme mardi d’ailleurs, et nous La Chaux-de-Fonds: Tschannen (Campbell, Kelly/à 5 contre 4) 0-2. rardin; Vuilleumier; Merola, Forget, Sejna; Leblanc, Burkhalter, Neininger; Barbero, Bonnet, Bo- 46e Tschannen (Campell) 0-3. 54e Campbell rité numérique des siens, en 18 tamait le coach nous sommes cassé les dents sur chatay; Grezet, Poudrier, Muller. (Stämpfli) 0-4. 55e Hobi (Ranov, Küng) 0-5. secondes seulement. Cette fois, chaux-de-fonnier. «Nous n’avons leur défense», reprenait Alex Notes: Martigny sans Hostettler ni Descloux (blessés). La Chaux-de-Fonds sans Mondou ni Pi- Pénalités: 5 x 2’ contre les deux équipes. il y eut 95 secondes entre les pas mis assez d’intensité dans notre Reinhard, qui pouvait tout de vron (blessés). 36e, tir de Neininger sur le poteau. Temps-mort demandé par La Chaux-de-Fonds (56’32’’), qui joue sans gardien entre 59’48’’ et 60’00’’. Jérémy Wick et Melvin Merola sont dési- DEUXIÈME LIGUE deux buts valaisans puisque jeu. Nous avons aussi manqué de même se féliciter d’avoir rem- gnés meilleur joueur de chaque équipe. Starkov classait l’affaire dans réactivité après le premier but et porté le dernier tiers. «Nous au- Samedi 16.30 Sarine - Star Chaux-de-Fonds 17.30 Université II - Tramelan Le Locle - Franches-Montagnes II FOOTBALL Les Bavarois ont fini le remboursement de leur stade. FOOTBALL TROISIÈME LIGUE, GROUPE 9 Mvogo choisit la Suisse Samedi Le gardien de Young Boys, Yvon Mvogo s’est décidé pour la Suisse au 18.00 Saint-Imier II - Bassecourt Le Bayern 16 ans en avance détriment du Cameroun, sa nationalité d’origine. «Je veux disputer le 21.00 Corgémont - Courrendlin tour final du championnat d’Europe avec la Suisse en France et je ne GROUPE 10 Le Bayern Munich a rembour- jouerai pas pour le Cameroun», a déclaré le Fribourgeois au micro de Samedi sé la totalité des 346 millions Radio Energy Berne. Mvogo (20 ans) avait reçu une convocation de 16.30 Université III - Le Mouret d’euros (429 millions de francs) l’entraîneur allemand du Cameroun, Volker Finke. L’ASF attend 17.30 Sensee - Les Ponts-de-Martel du financement de son Allianz maintenant la décision d’un deuxième Camerounais d’origine: le 20.30 Star Chaux-de-Fonds - Gurmels Arena, près de 16 ans avant talentueux attaquant de Bâle, Breel Embolo (17 ans). J@ l’échéance prévue, et peut donc GROUPE 11 envisager encore plus sereine- Samedi Gilles Yapi opéré 20.15 Fleurier - Académique Genève ment les prochains investisse- Le milieu de terrain du FC Zurich, Gilles Yapi (32 ans), victime d’une ments, selon le patron Karl- faute brutale du joueur d’Aarau Sandro Wieser, a été opéré d’une QUATRIÈME LIGUE Heinz Rummenigge. grave blessure au genou mercredi. L’opération s’est déroulée comme Samedi «En 2005, on avait emprunté prévu et l’Ivoirien doit rester encore quelques jours à l’hôpital. En 17.00 Court - Franches-Montagnes 346 millions d’euros sur 25 ans, revanche, la durée de son indisponibilité des terrains n’a pas encore 17.30 Pts-de-Martel - Pl. de Diesse Dimanche soit jusqu’en 2030. Et voilà que le pu être établie par les médecins. stade est payé en 9 ans et demi», J@ 19.15 Tavannes - Young Sprinters écrit Rummenigge, dans le ma- JUNIORS ÉLITES A gazine du club précédant la ré- Martin Rueda directeur technique à Wohlen Le leader de la Challenge League, le FC Wohlen, poursuit sa Ce soir ception de Hoffenheim samedi 20.30 La Chaux-de-Fonds - Ambri-Piotta en championnat. «Très fier» du professionnalisation. Le club argovien a engagé Martin Rueda (51 ans) au poste de directeur sportif à plein temps dès le 1er janvier 2015. En Dimanche fait accompli, Rummenigge 17.30 FR Gottéron - La Chaux-de-Fonds souligne que «les revenus générés Le Bayern Munich allie les succès financiers à ceux sur le terrain. temps que membre du comité de direction, l’ancien joueur de Neuchâtel Xamax se penchera sur les problèmes de la relève en à l’avenir par l’Allianz Arena pour- Il pourra encore renforcer son équipe. KEYSTONE LNB FÉMININE ront servir aussi à renforcer la qua- étroite collaboration avec l’entraîneur Ciriaco Sforza. J@ Dimanche Saint-Imier - Bassersdorf lité de l’effectif.» Le remboursement anticipé de Le Bayern Munich devrait an- 18.15 l’enceinte a été rendu possible noncer un nouveau chiffre d’af- Xhaka à nouveau à disposition de Favre LNC FÉMININE Plus d’un demi-milliard par les 136 millions de francs in- faires record lors de son assem- Le Borussia Mönchengladbach a récupéré son milieu offensif Samedi Il évoque au passage la somme jectés par l’assureur Allianz AG blée générale le 28 novembre. helvétique Granit Xhaka. «Granit est à nouveau disponible», a déclaré 17.30 La Chaux-de-Fonds - Université II de 31 millions de francs, soit le pour devenir le troisième spon- «Ce n’est pas un secret de dire que Lucien Favre, coach d’une équipe pointant au troisième rang du montant estimé de la clause libéra- sor principal avec 8,33% des ac- nous avons franchi la barre du championnat depuis sa première défaite de la saison à Dortmund (1- NHL Mercredi: New York Rangers - Philadelphia toire de Marco Reus, l’attaquant tions, après l’équipementier demi-milliard d’euros pour la sai- 0) avant la trêve internationale. Xhaka s’est réjoui de renouer avec Flyers (avec Streit) 2-0. Edmonton Oilers - de Dortmund qui est dans le vi- Adidas (10%) et le constructeur son 2013-14», indique Rumme- l’équipe, assurant ne plus avoir de problèmes aux ligaments de la Vancouver Canucks (avec Weber, 1 but, 1 seur du double champion en titre. automobile Audi (9,09%). nigge. J@ cheville droite, endommagés fin octobre contre le Bayern Munich. J@ assist, sans Sbisa, blessé) 4-5. m VENDREDI 21 NOVEMBRE 2014 28 SPORTS SAUT À SKIS La saison de Coupe du monde commence ce week-end en Allemagne. A 33 ans, Simon Ammann ICI... BADMINTON La Chaux-de-Fonds - Uni Bâle est toujours aussi motivé Interclubs LNA, dimanche 23 novembre, 15h, Halle des Crêtets. BASKETBALL La Chaux-de-Fonds - Renens Première ligue, vendredi 21 novembre, 20h30, Halle Volta. COURSE D’ORIENTATION Coupe neuchâteloise Dernière manche, dimanche 23 novembre à 9h (départ en masse) au Vallon. CYCLOCROSS Omnium romand Troisième manche, samedi 22 novembre dès 12h à Colombier (Planeyse). Programme: 12h: Ecoliers. 12h45: Cadets + Féminines. 13h45: Elites + Amateurs + Juniors + Open. 15h30: relais par équipes de deux (VTT admis). Inscriptions: sur place (montant reversé à la fondation Théodora). FOOTBALL Neuchâtel Xamax FCS - Old Boys Bâle Promotion League, samedi 22 novembre, 19h, Maladière. HOCKEY SUR GLACE Université Neuchâtel - Bomo Thoune LNA dames, dimanche 23 novembre, 20h, Littoral. La Chaux-de-Fonds - Langnau LNB, mardi 25 novembre, 20 h, Mélèzes. Université Neuchâtel - Yverdon Première ligue, mardi 25 novembre, 20h, Littoral Franches-Montagnes - Forward Morges Première ligue, mardi 25 novembre, 20h15, Saignelégier, centre de Loisirs. Saint-Imier - Moutier Première ligue, mercredi 26 novembre, 20h, Erguël. TCHOUKBALL Simon Ammann est certain d’avoir encore les ressources pour planer au-dessus de la concurrence. KEYSTONE Val-de-Ruz Flyers - Piranyon Origin LNA, vendredi 21 novembre, 20h45 Cernier (Fontenelle) A 33 ans, Simon Ammann re- derniers entraînements à gien Phillip Sjoen (18 ans), mands (Severin Freund) feront met l’ouvrage sur le métier dès Oberstdorf.» Ses propos sont cor- deuxième du général derrière le aussi encore partie des favoris, à TENNIS DE TABLE ce week-end pour la nouvelle roborés par l’entraîneur des sau- tout aussi inattendu Slovène Jer- côté des Autrichiens. Cortaillod - Morges saison de Coupe du monde qui teurs suisses Martin Künzle, qui nej Damjan. Les Autrichiens re- Autour d’Ammann, l’équipe de LNB, samedi 22 novembre, 18h, collège des Coteaux. s’ouvre à Klingenthal (All), pas attend de son protégé qu’il s’im- gorgent aussi de nouveaux ta- Suisse prend forme. Gregor La Chaux-de-Fonds - Fribourg moins de 17 ans après ses grands misce rapidement dans le top lents, comme Michael Hayböck Deschwanden (23 ans) s’affirme LNC, samedi 22 novembre, 16h, Bellevue. débuts sur le circuit. Son objectif 10. Le chef du saut Berni Schöd- ou le vainqueur de la dernière comme un des meilleurs «vien- VOLLEYBALL sera de se mêler le plus rapide- ler atteste de son côté qu’Am- Tournée Thomas Diethart. De nent-ensuite» en Coupe du ment possible à la lutte pour les mann manifeste toujours le quoi combler assez vite le trou monde. «Mon but est de me stabi- NUC II - Fribourg honneurs. Ses entraîneurs le di- même zèle à l’entraînement, en laissé par la retraite de Thomas liser aux alentours de la 20e place LNB dames, dimanche 23 novembre, 14h30, Riveraine. NUC - Volero Zurich sent toujours aussi motivé. perfectionniste qu’il est. Morgenstern. Et Gregor du général, ce qui passera par un LNA dames, dimanche 23 novembre, 17h30, Riveraine. Père d’un petit Théodore de- Consciemment ou pas, le «pla- Schlierenzauer sera toujours là. ou l’autre exploit», relève le Lu- NUC - Maribor puis cinq semaines, Ammann a neur» du Toggenburg se nourrit cernois, qui a gagné en cons- CEV Cup, 16es de finale retour. Jeudi 27 novembre, 20h30, Riveraine. commencé un nouveau chapitre peut-être de l’exemple du Japo- Deschwanden vise le top 20 tance. Le Vaudois Killian Peier dans sa vie, sans vouloir fermer le nais Noriaki Kasai, médaillé d’ar- Même si Simon Ammann re- sera le troisième homme (et cela livre de ses exploits. S’il a choisi gent olympique au grand trem- trouve ses ailes, il doit se préparer dès le concours par équipes de- de continuer de sauter après des plin de Sotchi à l’âge de 41 ans en à affronter une concurrence main à Klingenthal). Le sauteur JO de Sotchi très décevants (17e février dernier, et qui lui aussi re- exacerbée. Le saut s’est répandu de la Vallée de Joux, âgé de 19 ... AILLEURS et 23e), c’est qu’il n’a pas renon- part pour un tour cet hiver. dans de nouvelles contrées. L’an ans, a montré le bout de ses spa- cé à tutoyer les sommets, lui qui dernier, l’armada polonaise a fait tules le mois dernier en se clas- a tout gagné dans sa carrière Nouveaux visages très forte impression, derrière sant 17e de l’étape de... Klingen- AUTOMOBILISME sauf, refrain connu, la Tournée Mais la nouvelle génération ne son leader Kamil Stoch, devenu thal du Grand Prix d’été. GP des Emirats arabes unis des Quatre-Tremplins. va pas faire de politesses aux vé- double champion olympique, L’équipe de Suisse est complé- Formule 1, dimanche 23 novembre, 14h. «Je veux reprendre contact rapi- térans. Lors du Grand Prix d’été, vainqueur de la Coupe du tée par Luca Egloff. Grand ob- dement avec les meilleurs», dé- qui dessine souvent la tendance monde et champion du monde jectif de l’hiver pour tous ces BASKETBALL clare le quadruple champion de l’hiver, de nouveaux visages de vol à ski. Les Slovènes emme- athlètes: les Mondiaux de Falun, Lugano Tigers - Union Neuchâtel LNA, samedi 22 novembre, 17h30, Istituto elvetico. olympique. «J’étais fort lors des sont apparus, à l’image du Norvé- nés par Peter Prevc et les Alle- en Suède, dès la mi-février. J@ FOOTBALL Bâle - Real Madrid CURLING Les championnats d’Europe messieurs et dames commencent demain à Champéry. Ligue des champions, phase de groupes. Mercredi 26 novembre, 20h45, Parc St-Jacques Slovan Bratislava - Young Boys Europa League, phase de groupes. jeudi 27 novembre, 19h, Téhelne Pole. Zurich - Apollon Limassol Les Suisses à la chasse aux médailles Europa League, phase de groupes. Jeudi 27 novembre, 21h05, Letzigrund. Les championnats d’Europe Une conclusion avec deux mé- puisqu’après les Jeux de Sotchi, liet, a dû mettre fin à sa carrière HOCKEY SUR GLACE dames et messieurs débuteront dailles suisses au terme des fina- toutes les meilleures équipes à la suite de problèmes récur- Reinach - Université Neuchâtel demain dans la station valai- les du samedi 29 novembre pa- n’étaient pas présentes. rents au genou. Claudio Pätz, le LNA dames, samedi 22 novembre, 17h15, KEB Oberwynental. sanne de Champéry. Détentri- raît également envisageable Les Suissesses sont à la recher- no 3 et vice-skip, a rejoint le rival Viège - La Chaux-de-Fonds ces du titre mondial, les Suisses- cette année. Avec les champions che d’un titre européen depuis de Genève du skip Peter De LNB, samedi 22 novembre, 17h45, Litternahalle ses de la skip Binia Feltscher européens en titre du CC 2008 et le sacre de Mirjam Ott. Cruz, troisième du dernier Saastal - Saint-Imier figurent bien sûr parmi les favo- Adelboden (Sven Michel) et Les Ecossaises d’Eve Muirhead, championnat du monde. Première ligue, samedi 22 novembre, 20h15, Wychel. rites. Chez les messieurs, le te- l’équipe inchangée de la saison championnes du monde 2013 et Même avec le renfort de Pätz, Forward Morges - Université Neuchâtel nant Sven Michel (Adelboden) dernière de Flims avec le qua- troisièmes à Sotchi, ainsi que les les Genevois n’ont pu battre les Première ligue, samedi 22 novembre, 20h30, Eaux Minérales. tentera de faire oublier son tuor Christine Urech, Franziska Russes de la skip Anna Sidorova, Bernois lors de l’éliminatoire in- échec olympique à Sotchi. Kaufmann, Irene Schori et Binia championnes d’Europe en 2012 terne pour les Européens. Les VOLLEYBALL Champéry organise pour la Feltscher, une ancienne coéqui- constitueront les principales ri- arrivées de Stefan Meienberg Oberdiessbach - Colombier deuxième fois après 2010 les pière de la jeune retraitée, Mir- vales du quatuor grison. (no 1) et de Florian Meister (no Première ligue messieurs, samedi 22 novembre, 15h, Primarschule. championnats d’Europe, qui jam Ott, les atouts ne manquent 3) ont été bénéfiques pour le Therwil - Val-de-Travers contrairement aux Mondiaux, pas dans le camp helvétique. Equipe remaniée skip Sven Michel. Ils se sont ra- LNB dames, samedi 22 novembre, 16h, 99er Sporthalle. réunissent les deux sexes la Déjà championnes du monde, L’équipe messieurs d’Adelbo- pidement intégrés à leur nou- Aesch Pfeffingen - VFM même semaine et sur le même les dames de Flims doivent éga- den a subi de nombreux change- velle équipe. LNA dames, dimanche 23 novembre, 17h Löhrenacker. lieu. Lors de l’édition 2010, St- lement se montrer les meilleu- ments par rapport à celle qui a A Champéry, le favori pour le ti- Moritz (Christof Schwaller) et res du continent. Certains ont décroché le titre européen à Sta- tre sera le champion du monde TENNIS Davos (Mirjam Ott) s’étaient pu souligner que le titre mon- vanger (No) mais qui a aussi norvégien Thomas Ulsrud, suivi France - Suisse qualifiés pour les demi-finales et dial avait été acquis avec un cer- déçu aux JO. Le numéro 2 de par la médaillée de bronze de Sot- Finale de la Coupe Davis. De vendredi 21 à dimanche 23 novembre, Lille, stade Pierre avaient décroché le bronze. tain rabais à Saint-Jean (Can) l’ancienne équipe, Sandro Trol- chi, la Suède de Niklas Edin. J@ Mauroy. VENDREDI 21 NOVEMBRE 2014 m SERVICES RELIGIEUX 29 Evangélisation populaire Les Ponts-de-Martel - Armée du salut DISTRICT DE LA Chapelle du secours, Jaquet-Droz 25. Di 9h45, Ve 19h30, prière. Di 9h45, culte, Jérôme S culte; 11h, école du dimanche. Grandet du Devens. Me 19h30, petit groupe. CHAUX-DE-FONDS Eglise ouverte Stadtmission (Musées 37). So, kein Gottesdienst. Do 14.30 SERVICES RELIGIEUX Uhr, Ziiitlupe-Nachmittag, M. & R. Pekari. DISTRICT SAMEDI 22 ET DIMANCHE 23 NOVEMBRE Assemblée évangélique El-Shaddaï DU VAL-DE-RUZ Espacité 1. Di 10h, culte (avec sainte cène, le RÉFORMÉS dernier dimanche du mois). Ma 18h30, prière Saint-Jean d’intercession. Me 19h, réunion des frères de Sa 18h, culte des endeuillés, sainte cène, l’église. RÉFORMÉS P. Chabloz, suivi d’un apéritif. Cernier, Temple Grand-Temple Ve 18h25, culte pour tous, animé par les Di 9h45, culte, sainte cène, DISTRICT jeunes, Alice Duport E. Mueller Renner. Dombresson La Sagne DU LOCLE Di 10h, culte du souvenir, Phil Baker et Yvena Di 10h15, culte au Foyer, sainte cène, Garraud Thomas. N. Rochat. RTS / Espace 2 RÉFORMÉS CATHOLIQUES ROMAINS Di 10h, culte radiodiffusé depuis le temple de Paroisse des Hautes-Joux Les Geneveys-sur-Coffrane Troinex. Le Locle, Temple Sa 18h, messe. Cernier CATHOLIQUES ROMAINS Di 9h45, culte, sainte cène, P. Wurz. Notre-Dame de la Paix Les Ponts-de-Martel, Temple Me 17h, messe. Sa 17h30, messe. Di 10h15, culte, K. Phildius, avec la ÉVANGÉLIQUES Sacré-Cœur participation de l’Echo de la montagne. Cernier, Centre chrétien le Cap Sa 18h, messe italien-français. Di 10h, messe. CATHOLIQUES ROMAINS Di 9h45, culte à l’aula de la Rebatte. Les Geneveys-sur-Coffrane, CATHOLIQUES CHRÉTIENS Le Locle Eglise évangélique missionnaire Saint-Pierre Sa 17h30, messe. Di 10h15, messe en italien et Aula du collège Le Lynx. Di 9h30, culte; (Chapelle 7). Di 10h, messe. français. garderie et école du dimanche.. Les Brenets ÉVANGÉLIQUES Nussbaum, à la Collégiale, avec la Tramelan Les Breuleux Sa 19h, messe. participation de Pedro Quinanga, dans le Sa 17h30, messe. Armée du salut Le Cerneux-Péquignot JURA BERNOIS Di 9h30, messe. cadre de la campagne DM-EPER. La Neuveville Montfaucon Ve 15h30, club d’enfants; 19h30, rencontre Di 10h, messe. Tramelan groupe de dames. Di 9h15, prière; 9h45, culte Di 10h, messe. Di 9h30, culte. Sa 18h, messe. avec Mendes Reichenbach. Ma 9h30, baby ÉVANGÉLIQUES RÉFORMÉS La Ferrière CATHOLIQUES CHRÉTIENS Saignelégier song; 19h30, cellule de partage, Chapeau- Action biblique Courtelary/Cormoret Saint-Imier Râblé 22. Me 9h, groupe de prière. Je 14h, club Di 9h45, culte, sainte cène, à Renan. Je 20h, Di 10h45, messe d’automne. (Envers 25). Ve 19h30, groupe de jeunes au Di 9h45, culte à l’église de Courtelary conseil de paroisse. Eglise Saint-Paul, rue des Roses. Di 9h30, Saulcy Raya. Di 9h45, culte, sainte cène. Je 12h, repas Diesse - Lamboing - Prêles Renan messe, homélie à l’église de l’Epiphanie à Eglise évangélique libre Di 10h, messe. des aînés; 18h-20h, calendriers (Morteau). Di 10h, culte à Diesse, avec la participation du Di 9h45, culte, sainte cène. Me 14h, rencontre Bienne. (Paix 126). Ve 18h45, groupe ABEL; 19h30, Assemblée chrétienne prière chez Patrick et Béatrice Coutaz. Sa chœur de Lignières. de aînés à l’Ancre. RÉFORMÉS 9h30, rencontre générale FREE à Crissier. Di (Chapelle Le Corbusier 10). Di 9h45, culte. Me Nods Sonvilier JURA Saignelégier 9h45, culte, prédicateur François Quoniam. Ma 20h, réunion de prière. Sa 11h-17h, vente de paroisse à la halle de Di 17h, culte «sans bondieuseries», Corinne 16h, ouvrir la bible et prier; 19h30, initiation à Eglise évangélique apostolique gymnastique. Baumann. Di 9h30, culte. la lecture de la Bible. (Le Locle, Chapelle 5). Di 9h45, célébration, La Neuveville Villeret Eglise évangélique de réveil Jean-Pascal Holland. Je 20h, spécial Irak, avec Di 10h, culte. Me 10h, recueillement à la Di, pas de culte. CATHOLIQUES ROMAINS ÉVANGÉLIQUES Chapelle de l’Institut des Côtes Di 9h30, culte, sainte cène, message Jean- un couple d’Erbil. Blanche Eglise. Je 9h45, culte au home Saignelégier Eglise évangélique libre Montagu; 10h30, culte au home Mon Repos. CATHOLIQUES ROMAINS Lu-sa 17h30, ainsi que di et jours de fête, 10h, Philippe Godin et Jeunesse en mission. Ma Eglise évangélique (Rangiers 25). 20h, soirée «lectio divina». (Beau-Site 27). Di 9h45, culte, sainte cène, La Blanche Eglise est ouverte de 10h-17h. Paroisse catholique du vallon de Saint-Imier messes selon le rite Saint-Pie V. Mennonite - chapelle des Bulles pasteur Daniel Salzmann; école du Saint-Imier Sa 18h, messe à Saint-Imier. Di 10h, messe à Le Noirmont Di 9h, petit déjeuner; 9h45, culte Di 10h, culte. dimanche; 20h, rencontre de prières. Di 9h45, culte, sainte cène, pasteur Philippe Corgémont. Sa 18h30, messe. Di 10h, messe. intergénérationnel; garderie proposée. LES MOTS CROISÉS DU VENDREDI Horizontalement: 1. Fait d’un homme un ours. Moment. Au même endroit. Tas de grains. Partie de la médecine qui 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2. Dont le prix est lourd. Bafouille. 3. Obtient d’une manière étudie les troubles de la voix. Poisson voisin du merlan. 12. illégitime. Cri du crocodile ou du lièvre. 4. Caractère d’un lieu Anneau en cordage. Suites de printemps. Un stère. 1 1 désert. Pièce de vers. Pronom. Régions humides d’Afrique Certains sont cardinaux. De quoi étayer des navires en 2 2 du Nord. 5. Connu. Fruit noir. Façon de se représenter les construction. Tire son nom de sa forme. 13. Vieux mot. choses. Personnel. Magnat. 6. Ville d’Allemagne. Morceau. Comme une tomate. Iles annulaires. Personne dotée de 3 3 Grand filet de pêche. 7. Ce qu’il y a de plus mauvais. Elargit toutes les qualités. Etroits galons d’ornement. 14. Le même. en dedans (une baie). Marquée de bandes foncées. Train. De peu de valeur. Brame. Se dit d’une plaie impré- 4 4 Symbole. 8. Maison de bois. Etoiles des marins. 9. Un des gnée de sang. Possessif. 15. Circonscriptions administrati- 5 5 royaumes de la Gaule mérovingienne. Détériore peu à ves de la Grèce. Dit des choses déraisonnables. Sans éclat. peu. Gendarme de la paix. 10. Ivan IV et ses successeurs. Vagabonde. Possessif. Aire de vent. Fureur poétique. 16. 6 6 Support de l’information génétique. Invitation à vider les Rend de l’humidité. Lieu de délices. Pas de danse. Titre. lieux. 11. Hymne en l’honneur d’Apollon. Sis. Ville de Préfixe. Sans aspérités. 17. Ne fléchit pas. Renouveau d’ac- 7 7 Normandie. 12. Symbole. Engage (une plainte) en justice. Ouvrage fondamental du judaïsme. Lettre grecque. 13. tivité ou de passion. Accord du passé. Onomatopée. 8 8 Défaite écrasante. Refus de donner son assentiment. Accents. 18. Change en mal. Poseur. On y entend toutes Cheval de couleur fauve. 14. Affiche. Est sous les armes. sortes de cris. Entame. Propre aux grisons. 19. Sur le calen- 9 9 drier. Pièce de théâtre. Film de Jean Renoir. Au bas d’une Celui qui promet qu’un tiers ratifiera le contrat conclu pour 10 10 son compte. 15. Note. Cités mères, chez les Grecs. Divisé en adresse. 20. Format de papier. Jette de l’éclat par interval- parcelles. 16. Ville d’Allemagne. Ce que fait un navire par les. Peut être une amorce. Repaire. 11 11 gros temps. Point d’insertion. Onomatopée. Privatif. 17. Prénom masculin. Fleuve d’Europe centrale. Couleurs do- 12 12 minantes. Maréchal allemand. 18. Murmure. Meuble à ti- roirs. 19. Gaspillée. Ruminant des Pyrénées. Suite de systè- Solution du problème 13 13 de la semaine précédente mes. 20. Qui n’est pas régulière. Etat d’Europe. Formation 14 14 aérienne. Défense antiaérienne. 21. Insecte qui cause des Horizontalement: 1. Valentino. Confidence.- 2. dommages aux fourrures. Monnaie d’échange. Le Nil Amélioration. Inondés.- 3. Têtu. Ur. Errements. St.- 4. Ir. 15 15 Blanc en sort. Préfixe. 22. Bande de papier peint. Dérager. Giro. Ouse.- 5. Cités. Dé. Egal. Mauser.- 6. Ici. Totalement. Parti qui s’oppose à un autre. 23. Fleuve Teintée. Lierre.- 7. Nard. Le Tellier. Ides.- 8. An. Ecurie. 16 16 d’Europe centrale. Compositeur français. Bruit sec. Ville de Antenais.- 9. Tic-tac. Tic. Nu. Le.- 10. Islamisée. Toge. Belgique. 24. Place forte commandant un accès. Sert à ap- Mêlas.- 11. Œil. Dante. Greco. Emu.- 12. Pédante. Ane. 17 17 peler. Maître des Vents. Constructeur automobile italien. 25. Hirson.- 13. Sep. Etc. Lami. VI. Amuï.- 14. Ténuité. Lithine. 18 18 Coiffure d’apparat. Se dit d’un vin qui n’est pas fait. Vin Ure.- 15. Arrêtoirs. Cougouars.- 16. Li. Renom. Na. Soir. blanc sec. 26. Reptile à crête épineuse. Sans compagnie. Soi.- 17. Epair. Nicolas. Sabord.- 18. Sen. Ointe. Enée. 19 19 Lettres de crédit. Institution du secteur audiovisuel. 27. Tance.- 19. Tannée. Asti. Hostie.- 20. Eperons. Au. Tumeur végétale. Sables mouvants. Peintre néerlandais. Intimide.- 21. Inerme. Orbec. Oc. Léré.- 22. Ne. Œils-de- 20 20 28. Divinité marine. L’orme en est une. Motif. 29. Les pre- chat. Mis.- 23. Sûrs. Tamerlan. Bécote.- 24. Hameçon. miers furent frappés sous Saint Louis. Haut commande- Arasés. Rat.- 25. Otage. HS. Et. Pensée.- 26. La Belle et la 21 21 ment militaire. Homme d’Etat autrichien. 30. Parler sans Bête. Siam.- 27. Ili. Aï. Saines. Vielle.- 28. Délasse. 22 22 cesse. Maison princière italienne. Principe vital. Notation. Lin.- 29. Enlisement. Tellement.- 30. Stèle. Sue. Verticalement: 1. Etoffe très fine et transparente. Ecrivain Gesses. Ses. 23 23 français. Chez lui discuter est un art. 2. Rebelle. Sans rien Verticalement: 1. Vaticinations. A les reins solides.- 2. 24 24 qui relève. Fait mauvais ménage. 3. Sans l’aide d’autrui. Fait Américanisé. Etripe. Pneu. Talent.- 3. Let. Tir. Clipper. ses premiers pas. Sorte de ragoût. Bon nombre. 4. Fixe so- Antée. Rhabille.- 4. Elude. Détale. Neri. Arrosage. Ail.- 5. 25 25 lidement (une charge). Harcelé. Qui a du nez. Trait de lu- Ni. Est. Cam. Deutéronome. Mélasse.- 6. Tour. mière. Abréviation juridique. 5. Planète. Pile. Mélange de di- Elucidation. Innéité. Lise.- 7. Irradier. Sanctionnés. Lâche. 26 26 vers vins. Comme a fini Saddam Hussein. 6. Assassin. Ems.- 8. Na. Gentiment. Ermite. Osmoses. Eu.- 9. Otée. Exprime une sensation de frisson. Pronom. Espagnols. Tee. Etel. Ce. Arden. Tanne.- 10. Irréel. Al. Nô. Auber. Eliot.- 27 27 Ville d’Israël. 7. Qui ne fonctionne plus. Qui n’a donc plus de 11. Cor. Gelait. Amicales. Eclatant.- 12. Onega. Incognito. faux plis. Tombent en désuétude. Numéro du Béarnais. Antichar. Béate.- 13. Millet. Gré. Hussein. Anapestes.- 14. 28 28 Prénom féminin. 8. Est dans la lune. Barbe. Enracinée. Fier. Irénée. Vigo. Tôt. Set. Ils.- 15. Innomé. Nu. Chinois. 29 29 Fortement surpris. Apparence générale. 9. Fut audacieux. Hic. Bénévole.- 16. Dot. Aria. Moi. Euratom. Mess. Inès.- Récipient. Abat. Des flots. Indigne. Mouvement de protes- 17. En sourdine. Ra. Basilic. ESE.- 18. ND. Usées. Les murs 30 30 tation. 10. Sortes de ciseaux. Petit morceau de musique. ont des oreilles.- 19. Cesse. L’Amour sorcier. Ta. Aline.- 20. Règle plate. Echec. Ville de Madagascar (ancien nom). 11. Esters. Désunie. Idée. Etêtements. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 m VENDREDI 21 NOVEMBRE 2014 30 CARNET JURA ç Ludothèque AVIS MORTUAIRES ç Pharmacies de garde Nouveau collège. Ma 15h-17h Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, LES BOIS 032 951 12 03 Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 ç Ludothèque ✝ Ancien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h et SAIGNELÉGIER premier ma du mois, 19h-20h ç Ludothèque È per te questo bacio nel vento, te lo Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois LES GENEVEZ manderò lî con almeno altri cento. 18h-19h ç Ludothèque È per te. ç Piscine Ancienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h ADRESSES UTILES Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h LES BREULEUX URGENCES LE NOIRMONT ç Ludothèque Ses filles: ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 ç Bibliothèque Ecole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h et ç Stefania Picchi et son ami Stéphan Lebet et leur fils Matteo à Chézard Police: 117 Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30 le quatrième me du mois, 13h30-16h30 ç Feu: 118 Lorena Picchi et son ami Frédéric Bague et leur fils Soan à Boudry ç Intoxication: 145 ainsi que les familles parentes, alliées et amies en Suisse et en Italie ç Urgences pédiatriques (enfants jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 AVIS MORTUAIRES ont la profonde tristesse d’annoncer le décès de ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): 032 755 15 15 L’amour ne disparaît jamais. Madame LA CHAUX-DE-FONDS La mort n’est rien. ç Pharmacie de garde Je suis seulement passé dans la pièce d’à côté. Adele PICCHI Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à Continuez à rire de ce qui nous faisait rire ensemble. 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces qui s’est éteinte le 19 novembre 2014 dans sa 76e année. heures, le 144 renseigne Son soleil s’est couché avant la fin du jour. Dans la tristesse de la séparation, La cérémonie aura lieu en la Basilique Notre-Dame, lundi 24 novembre ç Contrôle des champignons mais aussi dans la reconnaissance du chemin de vie partagé, à 14 h 30. Service d’urbanisme et de l’environnement, Passage nous faisons part du décès de Léopold-Robert 3, 4e étage. Lu-ve 11h-12h/16h-17h Notre chère maman repose à la crypte de l’hôpital Pourtalès à Neuchâtel. ç Dépannage eau, gaz, électricité Adresse de la famille: Stefania Picchi, Esserts 23, 2054 Chézard 032 855 24 24 Christian CHALLANDES ç Bibliothèque de la ville Un grand merci à tout le personnel du service d’oncologie Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- qui a choisi de partir sereinement, à l’âge de 42 ans. de l’hôpital Pourtalès, particulièrement à la Dresse Achtari 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h pour son accompagnement. ç Bibliothèque des jeunes I Son épouse: Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h Isabelle Challandes-Bourquin Cet avis tient lieu de faire-part. ç Bibliothèque des jeunes II Ses enfants: Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h Dounia, Kallista, Oreste ç Ludothèque Rue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30 Sa maman: Je suis partie en silence. ç Bibliothèque chrétienne Josiane Challandes et son compagnon Michel Je ne voulais pas déranger. Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 J’ai gardé pour moi la souffrance ç Ses frères et belles-sœurs: Piscine des Arêtes Didier et Diana Challandes, leur fille Océane afin de ne pas inquiéter. Lu 9h-17h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. La course est finie, la lumière s’est éteinte. Sa 10h-20h. Di 9h-18h Frédéric et Arielle Challandes Alain et Claire Challandes, Cécilia LE LOCLE Dans la tristesse de la séparation, mais aussi dans la reconnaissance, Ses beaux-parents: ç Pharmacie de garde nous faisons part du décès de Pharmacie Mariotti, Grand-rue 38, jusqu’à 19h30. En Marcel et Agnès Bourquin dehors de ces heures: 144. Ses beaux-frères et belles-sœurs: Madame ç Contrôle des champignons Gilles et Valérie Bourquin, leurs enfants Vladimir, Nastasia Local de la Société mycologie des Montagnes Caroline et Yvan Liard, leur fils Tiago neuchâteloises, Côte 35. Ma 20h30-21h30. Me-ve, sur Josette DUARTE FERNANDES Yves et Saroj Bourquin, leurs enfants Alizée, Ambre rendez-vous, J.-Ph. Hirschi, 076 308 17 55. née Sauser ç Dépannage eau, gaz, électricité Le grand-papa d’Isabelle: 032 843 90 00 André Bourquin qui s’est endormie sereinement, dans sa 66e année. ç Bibliothèque de la ville Ses enfants: Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h. Ses amis: çBibliothèque des jeunes Alexandre et Anne Geiser Isabelle et Yves Huguenin, leurs enfants Laureen, Rachel, Kim Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h Nicolas et Patricia Grandjean, leurs enfants Quentin, Lucie, Elie Sara Di Basilico ç Ludothèque Casse noisette Les familles parentes, alliées et amies. Sa maman: Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h Yvette Sauser et son ami François 2072 Saint-Blaise, le 20 novembre 2014 JURA BERNOIS (Maigroge 11) Ses frères et belles-sœurs: ç Pharmacies de garde Michel et Jocelyne Sauser-Vernez, leurs enfants Gaëtan, Youri Saint-Imier, Pharmacieplud du Vallon, 032 942 86 86 La cérémonie d’adieu aura lieu au temple de Saint-Blaise, Pierre-Alain et Dominique Sauser-Roth, leurs enfants Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48 lundi 24 novembre à 14 heures, suivie de l’ensevelissement. Aurélie et Azedin, leur fils Nôa ç Médecins de garde De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. Damien et son amie Pamela Tramelan, 032 493 55 55 Ses fidèles amis: ç Ludothèque Le Club d’échecs de Neuchâtel Wanda et Gérard, Mimi, Diny et Francis, Chantal Tramelan. Je 16h-17h30 ç Médiathèque a la grande tristesse de faire part du décès de Les familles parentes, alliées et amies, ses amis et collègues de travail. Tramelan, CIP. Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille 2000 Neuchâtel, le 19 novembre 2014 de jours fériés 14h-17h Monsieur (Quai Max-Petitpierre 38) SAINT-IMIER La cérémonie d’adieu aura lieu à la chapelle du Centre funéraire ç Bibliothèque Christian CHALLANDES de Beauregard, à Neuchâtel, lundi 24 novembre à 11 heures, Bibliothèque régionale, section jeunes et section suivie de l’incinération. adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h-18h Vice-président et capitaine de la première équipe en LNA ç Josette repose au pavillon du cimetière de Beauregard. Mémoire d’ici Nous garderons à jamais une amitié forte et un souvenir reconnaissant Rue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, Les personnes désirant honorer la mémoire de la défunte 032 941 55 55 Pour les obsèques, prière de vous référer à l’avis de la famille. ç peuvent penser à la Recherche Suisse contre le Cancer, 3001 Berne, Ludothèque CCP 30-3090-1, mention «deuil Josette Duarte». Me, ve 15h-18h SONVILIER ç Bibliothèque communale Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h Le parfum reste toujours dans la main RENAN de celui qui donne la rose. ç Bibliothèque communale Les Autorités de la commune de Saint-Blaise Pierre-Alain Dubois, à Bevaix; Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h Véronique et Daniel Favre-Dubois, leur fille Aurélie, à Bevaix; VILLERET ont la tristesse de faire part du décès de Sébastien Favre, à Bretigny-sur-Morrens; ç Bibliothèque communale du Soleil Anne-Marie et Jean-Louis Amez-Droz-Hausmann, à Genolier, et famille; Ma 9h-10h/15h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour les Monsieur enfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai, ainsi que les familles parentes et amies, sauf durant les vacances scolaires) Christian CHALLANDES ont la peine de faire part du décès de CORMORET ç Bibliothèque communale Ancien conseiller général Madame Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h Nous adressons notre profonde sympathie à ses proches. COURTELARY Pour les obsèques, prière de se référer à l’avis de la famille. Irène DUBOIS ç Bibliothèque communale née Hausmann Lu, me 9h30-10h30. Ma 19h20h. Je 15h-16h qui s’en est allée, entourée de l’affection des siens, dans sa 86e année. TRAMELAN Les équipes de la pharmacie de la Rosière ç 2022 Bevaix, le 20 novembre 2014 Bibliothèque communale Château 15 Lu 17h-19h et de la pharmacie de Monruz ç Patinoire Auguste Reymond Arena ont la grande tristesse de faire part du décès de La cérémonie d’adieu aura lieu au temple de Bevaix, lundi 24 novembre Patinage + écoles: Lu 13h30-16h. à 14 heures, suivie de l’incinération sans suite. Patinage: Me 14h-16h30. Irène repose à l’Athanée de La Lorraine. Hockey public: Ve 18h30-19h45 Christian CHALLANDES Pour honorer sa mémoire, en lieu et place de fleurs, vous pouvez penser LA NEUVEVILLE époux de leur collègue et amie, Isabelle, pharmacienne-adjointe. au Home de La Lorraine, 2022 Bevaix, CCP 20-393-7, mention: ç Bibliothèque communale deuil Irène Dubois. Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h Nous présentons à Isabelle et à sa famille ç Ludothèque notre plus profonde sympathie. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30 VENDREDI 21 NOVEMBRE 2014 m CARNET 31 AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES LE LOCLE Ecolière blessée Une épouse, une maman c’est tant de choses, Hier à 10h20, une voiture conduite par un ✝ ça se raconte avec le cœur, habitant de Fleurier âgé de 61 ans circulait C’est comme un grand bouquet de roses, ça fait partie du bonheur. rue du Temple, au Locle, en direction ouest. Peu après le carrefour avec la rue Ses pinceaux se sont définitivement tus, Son époux: Pierre von Allmen à Chez-le-Bart de la Banque, elle a heurté une écolière Mais son âme restera à jamais à travers ses toiles. âgée de 11 ans qui traversait la rue du Ta famille Ses enfants: Mary-Line et Fabrice Rayroux-von Allmen à Gorgier Temple du sud au nord sur un passage Eric et Dominique von Allmen-Mühlestein de sécurité. Blessée, la jeune passante à Chez-le-Bart a été transportée au moyen d’une La vie m’a beaucoup apporté. Ses petits-enfants: Mickaël et Alba von Allmen-Russo à Bevaix ambulance à l’hôpital Pourtalès, Faite de joies et de peines, celles qui m’étaient attribuées étaient Kevin von Allmen à Chez-le-Bart à Neuchâtel. :FDD empreintes de sensibilité. Mes peintures auront essayé de vous la transmettre. Ses arrière-petites-filles: Allison et Amy Après tout, la vie n’est-elle pas qu’émotion? Ses frères: Hans et Helga Bliss en Allemagne et famille LIGNIÈRES Wilhelm et Sigrist Bliss au Canada et famille Collision à un carrefour Sylvère REBETEZ Sa belle-sœur: Claudine et Edouard Fazan-von Allmen à Apples Hier vers 11h20, une voiture conduite par Ses neveux: Olivier et Véronique Fazan à Genève un habitant de Saint-Aubin-Sauges âgé artiste-peintre Dominique et Philippe Rossier-Fazan à Morges de 19 ans circulait rue de la Ruine, à s’en est allé sereinement le mardi 18 novembre 2014 à l’âge de 78 ans. ainsi que les familles Miéville, Mühlestein, parentes, alliées et amies Lignières, en direction Est. Arrivée au Son épouse: Sylvie Rebetez ont la profonde tristesse de faire part du décès de carrefour avec la rue du Montilier, elle Ses fils: entra en collision avec un véhicule, Didier et Mirella Rebetez-Zoppé Madame conduit par un habitant d’Enges âgé de Doric et Armelle Rebetez-Pallaoro 67 ans. Dégâts matériels. :FDD Ses petits-enfants: Barbara von ALLMEN Elise et Sergio Canosa-Rebetez née Bliss Emilie Rebetez et son ami Jérémy L’ÉPHÉMÉRIDE Thibaud Rebetez et son amie Cynthia enlevée à leur tendre affection dans sa 85e année, après quelques jours Quentin Rebetez d’hospitalisation des suites d’un accident supporté avec beaucoup 21 novembre 1916: de courage et dignité. Ses arrière-petits-enfants: Nolan, Benjamin Chez-le-Bart, le 19 novembre 2014 le sosie du «Titanic» Sa sœur: Léandre Maestri et son ami Charly et famille Rue de la Gaine 3 coule en mer Egée La famille de feu Adrien Rebetez La cérémonie d’adieu aura lieu au temple de St-Aubin le lundi 24 novembre ainsi que les familles parentes, alliées et amies. Le transatlantique «Britannic», sister- à 15 heures, suivie de l’incinération à Neuchâtel, sans suite. ship du «Titanic», coule au large d’Athè- La messe et le dernier adieu seront célébrés en l’église de Lajoux, La famille tient à adresser ses remerciements au personnel de NOMAD nes après avoir probablement heurté aujourd’hui vendredi 21 novembre 2014, à 14 heures, suivis de la crémation. ainsi qu’aux médecins, infirmières et infirmiers de l’hôpital Pourtalès. une mine. Cinquante-six des 1134 pas- Sylvère repose à la chambre mortuaire de la Résidence La Courtine à Lajoux. Les personnes qui désirent honorer sa mémoire peuvent penser sagers perdent la vie. Le paquebot, ré- Ciao l’Artiste! au fond de rénovation des orgues du temple de Saint-Aubin, quisitionné en 1915 comme navire-hô- Adresse de la famille: Doric Rebetez, 2718 Lajoux BCN CCP 20-136-4 BCN IBAN CH03 0076 6000 1012 5444 7 pital par les forces britanniques, mention deuil «Mme Barbara von Allmen» transportait des soldats blessés du port Cet avis tient lieu de lettre de faire-part. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. du Pirée vers l’île de Limnos, à l’est de l’Egée. Tu nous as accompagnés. 1991: Gérard d’Aboville arrive à Ilwaco Pour ton amour, la chaleur de ton cœur La Direction et le Personnel aux Etats-Unis après avoir traversé le nous te remercions. Groupe E Pacifique en solitaire et à la rame en 134 Son époux: Hans Richiger jours. ont le grand regret de faire part du décès de Sa fille: Micheline et Toni Stadelmann-Richiger 1996: Décès de Abdus Salam à l’âge de Ses petits-fils: Christoph et Isabelle Stadelmann Monsieur 70 ans, prix Nobel de physique en 1979 leurs enfants Hendrik et Till pour ses travaux qui ont permis d’uni- Marc et Nicole Stadelmann fier deux forces fondamentales de la na- leurs enfants Cédric et Léonie Giacomo MAJ ture, l’interaction électromagnétique et Papa de Monsieur Valério Maj l’interaction faible, réunies depuis lors ainsi que les familles parentes et amies ont le chagrin de faire part sous le nom d’interaction électro-faible. du décès de Collaborateur Groupe E 1991: Le vice-premier ministre égyp- Pour les obsèques, prière de se référer à l’avis de la famille. tien Boutros Boutros-Ghali, 69 ans, est Madame élu par le Conseil de sécurité de l’ONU pour succéder au secrétaire général Ja- Jacqueline RICHIGER REMERCIEMENTS vier Perez de Cuellar. née Nicolet 1783: Premier vol libre en ballon à air chaud. Le premier vol captif habité du qui nous a quittés dans sa 92e année. Dans l’impossibilité de répondre personnellement à vous tous mais profondément touchés par vos nombreux témoignages ballon des frères Montgolfier se déroule 2610 Saint-Imier, le 19 novembre 2014 de sympathie, d’affection et d’amitié et par les hommages rendus à le 19 septembre 1783 à Versailles. Le Adresse de la famille: Micheline Stadelmann marquis d’Arlandes propose à Etienne Krauchthal Str.4 de Montgolfier d’organiser une ascen- 3065 Bolligen Joëlle STETTLER-LOCHER sion libre dans son aérostat. Le 21 no- La cérémonie d’adieu aura lieu lundi 24 novembre à 14 heures Son époux, ses enfants et familles remercient du fond du cœur vembre, ils s’élèvent dans les airs, pas- en la Collégiale de Saint-Imier. toutes les personnes qui ont pris part à leur douloureuse épreuve sent au-dessus de l’île des Cygnes pour Jacqueline repose dans une chambre mortuaire des pompes funèbres par leur présence, leurs dons et leurs très nombreux témoignages ensuite être emportés vers les Invalides. Niggli au cimetière de Saint-Imier. qui nous ont été d’un grand réconfort. Un courant aérien les détourne vers les jardins du Luxembourg puis vers la Cet avis tient lieu de faire-part butte aux Cailles où ils atterrissent. La famille de Le Club d’Échecs de La Béroche Monsieur Délai: jusqu’à 19 heures a la tristesse de faire part du décès de André EVARD Remise des textes Monsieur profondément touchée par les marques de sympathie et d’affection jusqu’à 17 heures que vous lui avez témoignées lors de son deuil, vous remercie du lundi au vendredi Alfred PORRET très sincèrement de votre présence, vos envois de fleurs, PUBLICITAS vos messages ou vos dons et vous prie de trouver ici l’expression tél. 032 729 42 62 Membre du Club depuis plus de 60 ans, qui a choisi de s’en aller de sa vive reconnaissance. fax 032 729 42 59 dignement à son domicile, le 19 novembre 2014, dans sa 81e année, Joucas et Lully, novembre 2014 dès 17 heures, après une courte maladie supportée avec courage. week-end et jours fériés St-Aubin, le 20 novembre 2014. L’EXPRESS tél. 032 723 53 97 Profondément touchés par les nombreux témoignages de sympathie, fax 032 723 53 79 d’affection et d’amitié et par les hommages rendus à e-mail: [email protected] PAPA… un an déjà… La mort tombe dans la vie comme une pierre René WAGNER dans un étang: d’abord, éclaboussures, affolements dans les buissons, battements d’ailes et fuites en tous son épouse, ses enfants sens. Ensuite, grands cercles sur l’eau, de plus en plus et famille Le mot caché larges. Enfin le calme à nouveau, mais pas du tout expriment leur gratitude et remercient toutes les personnes le même silence qu’auparavant, un silence, qui ont pris part à leur pénible épreuve. Solution comment dire: assourdissant. Les présences, les messages, les envois de fleurs ou les dons, Le mot caché à former de la grille Tu nous manques… Cri de douleur du cœur… leur ont été d’un précieux réconfort. avec les lettres inutilisées est: Pensons à toi chaque jour. Tes filles pour toujours Fontainemelon, novembre 2014 HURLEUR m VENDREDI 21 NOVEMBRE 2014 32 LA DER LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS A Sarrebruck, ces adeptes de kung-fu se réunissent deux fois par semaine sur Landwehrplatz. KEYSTONE FRÉDÉRIC MÉRAT En quête de lumière Se réveiller avec le soleil, au l’entrée du paysage dans le premier étage d’une maison. champ visuel. Et là, nulle place Des rayons transpercent les ri- pour soupirer d’avoir quitté pré- deaux tirés tout le long d’une pa- maturément la couche: bleu roi vitrée en angle droit. Il est d’azur dans le ciel et sur la mer, encore tôt mais la lumière sem- des palmiers en guise de cadre ble déjà bien installée. Se blottir au tableau. Animé par un vol so- au fond de la literie, dont la blan- nore de perroquets, un plon- cheur ne saurait ramener suffi- geon de pélicans et un ballet de samment de nuit. Sortir donc de dauphins... ce lit, attiré par le jour qui couve Est-ce un rêve, un souvenir ou là-bas derrière, comme on peut ce qu’un autre vit en cet instant? l’être par un feu, entre crainte et Aucune importance, à partir du défi de la brûlure. Yeux mi-clos, moment où l’évocation récon- tête légèrement détournée, les forte. Quand, lassé par le pas et les mains avancent pru- brouillard et la froidure de no- demment, comme à tâtons. vembre, la couette paraît l’en- Tout à coup, l’éblouissement, droit le plus chouette. Mais ce désagréable, mais si peu. En fai- serait faire fi des éclaircies de sant glisser la porte-fenêtre, la saison, dont la lumière est si sensation de chaleur précède belle. SUDOKU N° 1106 Lever 07h43 Lever 06h17 CoucheCoucherr 16h54 Coucher 16h32 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 1105 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- 4° 8° PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois dans chaque ligne, LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 4° 11° 3° 7° BRÉVINE (LA) -1° 11° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 4° 11° et chaque carré de 3X3. 20 Solution dans COURT 3° 7° notre prochaine édition. 4° 13° COURTELARY 3° 10° Saignelégier 2° 7° COUVET 4° 11° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 6° 10° 4° 11° DOMBRESSON 4° 11° ESTAVAYER-LE-LAC 4° 7° 0 4 3° 10° GRANGES 3° 6° Métérologue en direct au St-ImierSt-Imier BienneBienne 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute LANDERON (LE) 4° 7° LaLa CChaux-haux- 4° 7° depuis le réseau fixe suisse) de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 5° 9° MONT RACINE 6° 10° NOIRMONT (LE) 4° 13° LeLe LLocleocle 3° 13° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) -1° 11° Difficulté 2/4 4° 14° CernierCernier 4° 7° 25 RANGIERS (LES) 4° 11° 4° 11° SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 4° 7° SAINTE-CROIX 4° 12° NeuchâtelNeuchâtel 4° 7° 20 Boudry SAINT-URSANNE 3° 7° 4° 11° SONCEBOZ 4° 11° FleurierFleurier 4° 7° TRAMELAN 3° 10° VERRIÈRES (LES) 4° 12° Grande douceur VUE-DES-ALPES 7° 11° en montagne YVERDON 4° 7° SUR NOS LACS Ce vendredi, un temps ensoleillé et très doux DANS LE MONDE AUJOURD’HUI pour la saison prédominera à nouveau en ATHÈNES beau temps 17° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs montagne. En région de plaine par contre, il BANGKOK assez ensoleillé 32° faudra être plus patient et attendre que les 20° Neuchâtel 12° Bise 429.28 m BARCELONE assez ensoleillé 1 à 2 Bf grisailles matinales veuillent bien se dissiper BERLIN en partie ensoleillé 7° pour profiter du soleil. Ces conditions anticy- BRUXELLES averses éparses 8° Bienne 11° Bise 429.17 m cloniques, avec du soleil en altitude et de la bien ensoleillé 24° 1 à 2 Bf LE CAIRE grisaille en plaine, vont persister jusqu'en LONDRES averses éparses 11° Niveau du lac des Brenets: 751.12 m début de semaine prochaine. LOS ANGELES bien ensoleillé 21° MONTRÉAL bien ensoleillé -5° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU beau temps -3° NEW YORK beau temps 2° BâleBâle 5° 8° Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS en partie ensoleillé 13° 15° RIO DEstation2 J. assez ensoleillé 30° ROME beau temps 18° 2° 5° 10° station1 Neuchâtelh Berne TOKYO bien ensoleillé 16° Grille proposée par la filière informatique de gestion 4° 7° 5° 2° 7° St-MoritzSt-Moritz 0° PUBLICITÉLA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE -11° 4° Sion -5° GenèveGenève LocarnoLocarno Concours Venise 1° 11° 19° 16° Yalta Sotchi 3° 10° -10° Côte d’Azur Viareggio Rimini 13°15° 1° 12° 16° 20° 17°21°Biarritz Split Varna 15° 20° ven 14 sam 15 dim 16 lun 17 mar 18 mer 19 jeu 20 La Corogne 19° 18° 19° 18° Dubrovnik Lido di 18°16° 14°9° Cinq joursBarcelone en mars20°21° Roma 19°20° Olbia Palma de Maj. 20°17° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou De Toshiki Okada Ibiza Cagliari Mise en scène Yvan RihsAlicante 19° 20° Palerme Lipari 20°17° 20°21°