22. April 2018 DIESS AKTUELLE REGIONALZEITUNG Unabhängig - Nicht Parteigebunden Nr

Helmstedter sonntag

Kundenname: Omas Küche Erscheinungsdatum: 17.12.17 Mos Mal Farben: 4c Wol Anzeigengröße: 58 / 1 Gri elmstedterelmstedter www.helmstedter-sonntag.de HH Themen in dieser Ausgabe Exklusiv für Sie! „Guter Zweck“ bekommt Preis S. 2 Aktuelle Nachrichten AUTO IM FRÜHLING Seite 19 Lesewochen sind gestartet S. 4 Zeitungs-Download Die Vision vom Lappwaldsee S. 18 Bildergalerien KLEINANZEIGENMARKT Schöninger Landmarkt S. 21 Anzeigenannahme Seiten 15 - 17 onntagonntag Sportabzeichenehrung als Event S. 23 Sonntag, 22. April 2018 DIESS AKTUELLE REGIONALZEITUNG Unabhängig - nicht parteigebunden Nr. 16

Guten Morgen! Das Sonntagswetter Spargelfest auf dem Wochenmarkt wird Ihnen präsentiert von: Häh? NEU - Man (oder frau) muss nicht verheiratet Omas sein, um zu wissen, Mittagsmenü dass die Verständi- Tel. 05352/50241 gung untereinander manchmal ganz schön schwierig • min. 6° C ist. • max. 24° C Mario Barth macht sich darüber • bedeckt schon sein Leben lang auf den • Südostwind Bühnen des ganzen Landes lustig Gewitter sind möglich und es gibt sogar Wörterbücher für die Übersetzung der „Frau- en-“ beziehungsweise „Männer- Heute im Kino Sprache“. Männer sind eben anders - Frauen Das Kinoprogramm auch. Aber was macht eigentlich wird Ihnen präsentiert von: den kleinen Unterschied beim Re- Helmstedter sonntag den aus? Viele Untersuchungen hat es dazu schon gegeben, zum Beispiel von Kundenname: ScheibenDoktorScheiben-Doktor der britischen Soziologin Dianne Mos Hales. Sie stellte heraus: Männer Erscheinungsdatum: 09.07.,17.09.17, 23.07.17 01.10.17,Roxy-Lichtspiele 15.09.17, Helmstedt: 29.10.17 sind keine Meister der großen Family Preview: „Early Man - Mal Worte. Während Frauen es im Farben: 4c Steinzeit Bereit“ 15.30 Uhr Durchschnitt auf 23.000 Worte Wol am Tag bringen, ist es beim star- Anzeigengröße: 50 / 1 „Jim Knopf und Lukas, der ken Geschlecht gerade einmal die Lokomotivführer“ Gri wie er es gestern anlässlich des Spargelfestes war. HelmstedterHälfte. Und Neurologen s fandenonntag So voll dürfte der Helmstedter Wochenmarkt lange nicht gewesen sein, 15.30 & 18 Uhr Deutlich mehr Aussteller als in den vergangenen Wochen boten ihre Waren an und lockten damit natürlich auch die entsprechende Kundschaft auf heraus, dass das Sprachzentrum Mos den Holzberg. Auch das Wetter spielte mit und so konnten sich die Stände an denen der Saisonauftakt für das „weiße Gold“ gemacht wurde, über „Midnight Sun - Alles für bei Männern und Frauen in un- Kundenname: Hellmich Rohstoffe mangelnde Kundschaft nicht beklagen. Im Gegenteil:Her Bereits gegen 11 Uhr waren die ersten Spargelkisten leer. Der Spargel aus deutschen Landen dich“ terschiedlichen Bereichen des Ge- 18 & 20.15 Uhr stand zwar im Mittelpunkt des Wochenmarktes - geboten wurde aber einiges mehr: sogar einen Stand, der Kinderschminken anbot sowie die Ge- hirns liegt. Bei Frauen ist es nicht Erscheinungsdatum: 22.04.18 nusswerkstatt der Wichernschule waren in HelmstedtScha vor Ort. Heiß begehrt waren auch die neuen Kartoffeln und natürlich Erdbeeren - eben alles, „Pacific Rim: Uprising“ 3D nur größer, sondern auch auf bei- was in die Jahreszeit und zu einem SpargelmenüMal mit frischer Obstnachspeise passt. Foto: Nico Jäkel 20.15 Uhr Farben: 4c de Gehirnhälften verteilt. Männer E: AP sprechen also eher selten und sie Camera-Kino Helmstedt: hören auch nur bedingt zu. Wol Wir erstellen das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des Helmstedter„Peter Hase“ Sonntag 15.30 Uhr © 2017 www. mko-werbeagentur .de Anzeigengröße: 50 / 1 Soweit die Forschung. Die Realität Die FreibadsaisonGri kannweitere Leistungen:kommen z. B. Geschäftspapiere • Werbeflyer „Unsere• Informationsmaterial Erde 2“ • Prospekte18 Uhr • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge sieht oft anders aus, denn Aus- Fragen, Wünsche, kostenloses Angebot - [email protected] nahmen bestätigen bekanntlich „Ready Player One“ 3D mko Werbeagentur • Lurchengasse 10 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20 die Regel. Wenn es gerade nicht 20 Uhr zu einer Konfrontation führt, Aufräumteams in den Bädern unterwegs kann es ganz witzig sein, einfach IHRE HELMSTEDTER KINOS selbst zu erforschen, warum man von Nico Jäkel (frau) andereinander vorbei redet. Immer sehenswert ! Grasleben/Räbke. Jeweils rund 20 Vielleicht sollten viel mehr Men- www.helmstedterkinos.com Helfer hatten sich in den Freibä- schen diese Kommunikationspro- dern in Grasleben und Räbke ver- bleme gelassener nehmen, dann sammelt, um das Freibadgelände gäbe es auch nicht so viele Tren- auf die anstehende Saison vorzu- nungen... bereiten. Viel zu tun gab es dabei Scheibentausch (PS: Diese Zeilen sind nicht auto- an allen Ecken und Enden. i. d. R. innerhalb von 24 Std. biografisch!) TESTEN SIE UNS In Räbke waren die Schwimmbe- UND UNSERENNeue Scheiben SERVICE! cken schon im Vorfeld gereinigt (alle Modelle) und gefüllt und so galt es für die Original Erstausrüsterqualität Katja Weber-Diedrich Steinschlagreparatur* (sofort) Helfergruppe „nur“ die Beetbe- *viele KaskoversicherungenHELMSTEDT tragen die Kosten pflanzung in Ordnung zu bringen, Ecke Poststr./Magdeburger Tor (alle Modelle) die Sandkästen umzugraben und NeueScheiben-Doktor Scheiben Helmstedt Original Erstausrüsterqualität (i.d.R. innerhalb von 24h) zu säubern sowie zahlreiche Reini- Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 17 Uhr gungs- und kleinere Reparaturar- Ackern in Räbke: das Gelände des Freibades strahlt in neuem Glanz. Scheiben-DoktorTel. 0 Helmstedt 53 51 / 3 99Öffnungszeiten: 18 70 Poststraße 6b | 38350 Helmstedt Mo - Fr von 8.00 bis 18.00 Uhr beiten. Schlussendlich wurde noch Telefon: 0 53 51 - 3 99 18 70 an einigen Stellen der Farbpinsel dervereins rekrutierte, hatte aller herrschte noch gähnende Leere: Salzwasser - der Besonderheit desE-Mail: [email protected] Nähe Bahnhof geschwungen, sodass am Ende des Hand zu tun. Eine Gruppe war ein defekter Hochdruckreiniger Bades - gefüllt sein. Bundesliga Tages das Freibad genau den Ein- damit befasst, Türen neu zu lackie- verzögerte die Reinigungsarbeiten Eine Neuerung gab es dann auch Mehr auf Seite 22. druck liefern konnte, den es im ren, ein anderes Team brachte der Schwimmbecken, sodass mit noch. Zwischen dem Kinderbe- Sommer auch vermitteln soll: ei- neuen, strahlend weißen Sand diesen Arbeiten erst in der kom- cken und dem Hauptbecken wird Bundesliga nen Einladenden. vom Parkplatz an der Sporthalle menden Woche begonnen werden künftig, etwa im Bereich der B. M'gladbach - VfL Wolfsburg 3:0 In Grasleben hieß es indes einmal zum Volleyballfeld und zu den kann. Das Freizeitbad-Pimp-Team Tischtennisplatte, ein Imbisswa- RB Leipzig - Hoffenheim 2:5 mehr „Pimp my Freibad“, zu Spielgeräten. Eine weitere Abord- zeigte sich allerdings zuversicht- gen stehen. Dieser soll sicher stel- Eintr. Frankfurt - Hertha BSC 0:3 Deutsch: „Das Freibad aufmot- nung jätete Unkraut, harkte die lich: zum Saisonstart wird natür- len, dass die Badegäste des Frei- Hamburger SV - SC Freiburg 1:0 zen“. Die Truppe, die sich zum Beete und brachte neuen Rinden- lich alles in frischem Glanz er- zeitbades die komplette Saison Hannover 96 - B. München 0:3 Lottozahlen allergrößten Teil aus ehrenamtli- mulch ein. strahlen und selbstverständlich über mit Leckereien versorgt wer- VfB Stuttgart - W. Bremen 2:0 Gewinnzahlen vom 21. April Bor. Dortmund - B. Leverkusen 4:0 chen Helfern des Freizeitbad-För- Im grasleber Becken indes werden die Becken mit frischem den. FC Augsburg - FSV Mainz 05 So, 15:30 12 15 19 23 29 38 1. FC Köln - FC Schalke 04 So, 18:00 Superzahl: 5 1. B. München 31 84:22 78 2. FC Schalke 04 30 47:33 55 Spiel 77: 929 660 8 3. Bor. Dortmund 31 61:41 54 4. B. Leverkusen 31 55:41 51 Super 6: 197 674 5. Hoffenheim 31 60:44 49 6. RB Leipzig 31 47:47 47 Alle Angaben ohne Gewähr. 7. Eintr. Frankfurt 31 41:40 46 8. B. M'gladbach 31 42:48 43 Kontakt 9. Hertha BSC 31 38:35 42 10. VfB Stuttgart 31 29:35 42 Redaktion 11. FC Augsburg 30 38:40 37 E: STB 12. W. Bremen 31 34:38 37 0 53 51 / 5 44 55 0 13. Hannover 96 31 38:47 36 [email protected] © 2017 www. mko-werbeagentur .de Wir erstellen das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des Helmstedter14. VfL Wolfsburg Sonntag 31 30:40 30 © 2017 www. mko-werbeagentur .de 15. FSV Mainz 05 30 32:47 30 Anzeige & Vertrieb weitere Leistungen: z. B. Geschäftspapiere • Werbeflyer 16.• Informationsmaterial SC Freiburg 31• Prospekte 26:51 30 • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge 0 53 51 / 5 44 55 0 Mit der MalerrolleFragen, bewaffnet Wünsche, ging kostenloses17. Hamburger Angebot SV -31 [email protected] 24:48 25 18. 1. FC Köln 30 29:58 21 [email protected] Viel zu tun in Grasleben: Beete wurden für den Sommer schick gemacht, neuer Sand aufgebrachtmko und Werbeagenturder es in Grasleben • demLurchengasse alten Lack der 10 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20 [email protected] Imbisswagen positioniert. Fotos: Nico Jäkel Türen an den Kragen. Quelle:

E: AP Wir erstellen das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des Helmstedter Sonntag © 2018 www. mko-werbeagentur .de weitere Leistungen: z. B. Geschäftspapiere • Werbeflyer • Informationsmaterial • Prospekte • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge Fragen, Wünsche, kostenloses Angebot - [email protected] mko Werbeagentur • Lurchengasse 10 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20 2 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 22. April 2018

Notdienste am heutigen Sonntag Zur IGS Apotheken Zahnärzte anmelden Rats Apotheke, Am Markt ZÄ Grit Gutschke-Hühne, Helmstedt. Die Schüler des neuen 4, Königslutter, Tel.: Niedernstraße 8-9, Schö- fünften Jahrgangs 2018/19 an der 05353/2208. ningen, Tel.: 05352/59306. Giordano-Bruno-Gesamtschule Von 10 bis 18 Uhr: St. Ge- Helmstedt können am Dienstag, org Apotheke, Gröpern 7, Helm- Tierärzte 24. April, von 8 bis 17 Uhr und am stedt, Tel.: 05351/6079. DVM Hilmar Bierstedt, Donnerstag, 26. April, von 8 bis 12 Ärzte Marktplatz 12, Velpke, Tel.: Uhr angemeldet werden. Ärztlicher Bereitschafts- 05364/966608. Wichtig ist, dass zusätzlich zu den dienst in der Helios Klinik Anmeldungen das Halbjahreszeug- St. Marienberg, Conringstr. Kontakt- und Beratungsstelle nis vom Januar 2018 im Original 26, Tel.: 116117; Sprech- Lebenszentrum Reinsdorf gGmbH, und unterschrieben eingereicht stunde von 10 bis 18 Uhr. Schuhstr. 5, Helmstedt, Tel.: 05351/ werden muss. 536740, montags, mittwochs, freitags. Kinderärztlicher Bereitschafts- Besteht sonderpädagogischer Un- terstützungsbedarf, so muss der dienst, 10 bis 20 Uhr, Tel.: Notrufnummern 0531/2414333. Feststellungsbescheid durch die Rettungsdienst & Landesschulbehörde als Nachweis Augenärzte !Feuerwehr: 112 von den Erziehungsberechtigten Ärztliche Bereitschafts- Polizei: 110 unbedingt mit eingereicht werden. dienstpraxis in der Klinik Giftnotruf: 0551/19240 Die Formulare stehen auf der Ho- Salzdahlumer Straße 90, mepage der Schule (www.bruno- Braunschweig, Tel.: 0531/7009933. - Alle Angaben ohne Gewähr. - igs.de) zur Verfügung und sind im Sekretariat erhältlich. Zwei goldene Meisterbriefe und einen Ehrenobermeisterbrief konnte Kreishand- werksmeister Martin Bauermeister (rechts) am Donnerstagabend in Grafhorst überreichen. So sind Heinz Bottke (links) und Kurt Bartsch (Dritter von links) seit 50 Jahren Handwerksmeister. Czeslaw DRK sucht Dudkowksi (Zweiter von rechts) wurde zum Ehrenobermeister ernannt. Foto: Nico Jäkel BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG: MontagMontag-Freitag: – Freitag: Übungsleiter 09:00 –- 12:0017:00 Uhr Mo.,Samstag: Di. & Do.: Helmstedt. Der DRK-Kreisver- 15:00 – 18:00 Uhr 10:00 - 16:00 Uhr band sucht ehrenamtliche Übungs- HRM-Team ist komplett Plameco-Fachbetrieb Hölschen NEUE (T)RAUMDECKE Berliner Str. 4 leiter zur Unterstützung der DRK- an nur einem Tag! 38300 Wolfenbüttel Bewegungsprogramme. Gesucht Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen! 0 53 31 90 60 89 werden Leiter für die Senioren- „Unternehmen Revier“ ist gestartet gymnastik-Gruppe am Montag im von Nico Jäkel vor allem auf die Zukunft bezogen, setzt ist. Der Unterschied zum Gemeindehaus Frellstedt (17.30 bis Strukturen und Menschen gleich- Gremium von LEADER ist beim Auf Vorbestellung: 18.30 Uhr). Ebenso ist der Posten Helmstedt. „Jetzt sind wir endlich sam nach vorn zu bringen im „Unternehmen Revier“ allerdings Jörg für die Wassergymnastik am Mitt- komplett“, freute sich Landrat Landkreis Helmstedt. die inhaltliche Besetzung, die stär- Rehwild woch ab der kommenden Hallen- Gerhard Radeck am Montagmit- Ebenfalls vorgestellt wurde in die- ker durch „Experten“ aus der Bertelmann ab Mai 2018 badsaison im Helmstedter Julius- tag bei einem Pressegespräch in sem Rahmen Thomas Ritter. Ritter Wirtschaft übernommen werden Steuerberater bad vakant geworden. Die Wasser- den Räumen des Helm stedter Re- ist Mitarbeiter bei der Planungsge- soll, stellt es Michael Schmidt, Ge- Vorrätig: gymnastik am Mittwoch findet in Tel. 0 53 51 / 536 17 19 gionalmanagements (HRM). In sellschaft Amtshof Eicklingen und schäftsführer des Amtshofs Eick- Wildschwein-Keulen zwei Gruppen, von 17 bis 17.30 diesem Kontext bekam zunächst im Speziellen zuständig für die lingen dar. Mobil 0170 / 474 4031 ohne Knochen, 2,8 - 4,6 KG Uhr und von 17.30 bis 18 Uhr statt. der neue Geschäftsführer des Be- Abwickelung des Projektvorha- Weitere Unterstützung erhält das www.steuerberater-bertelmann.de Wildschwein-Rücken Wünschenswert wäre eine bereits triebes, Alexander Goebel, die Ge- bens „Unternehmen Revier“. Letz- Helmstedter Reviermanagement Termine vor Ort ohne Knochen, 0,5 - 1,2 KG vorhandene Übungsleiterlizenz. legenheit sich vorzustellen. Goe- teres wird umgesetzt von mehre- durch Professor Dr. Lothar Hage- Bestellung unter „An der Lizenz soll es aber nicht bel, 30 Jahre alt, hat bereits einiges ren Beteiligten - dem Landkreis böllig, der sich als externer Berater Tel.: 05355/9105689 scheitern. Wer Interesse hat, den an Knowhow im Bereich Wirt- Helmstedt, dem Amtshof Eicklin- angeboten hatte, sowie die Mitar- würden wir bei den entsprechen- schaft vorzuweisen. Verknüpft mit gen, dem HRM und einem noch beiter Peter Klaassen und Richard Schülernachhilfe den Schulungen unterstützen, eine seinem Studium der Psychologie zu gründenden Gremium aus Ex- Finke. Beim Bereich Finanzen un- ® Lizenz zu erwerben“, sagt DRK- freut sich der gerade promovieren- perten, das ähnlich wie das LEA- terstützt zudem weiterhin Christi- Euer Erfolg ist unser Ziel ! Ehrenamtskoordinatorin Elke de Geschäftsführer auf neue Her- DER-Entscheidungsgremium, mit an Vorbrod vom Geschäftsbereich Menzel-Schäfer, die für weitere ausforderungen. Seine Ziele sind unterschiedlichen Akteuren be- Finanzen des Landkreises. Bürozeiten: Mo.-Fr. 14.00-16.30 Uhr Fragen und eine generelle Kontakt- /LSTZ[LK[ :JOUPUNLU aufnahme unter der Telefonnum- Wilhelmstraße 28, Markt 22, mer 05351/585825 im DRK-Zen- Telefon 0 53 51/59 68 53 Telefon 0 53 52/90 95 48 trum Helmstedt, Schöninger Stra- Verein erfüllt gute Zwecke oder 0 53 51/4 29 58 oder 0 53 52/89 35 ße 10, zur Verfügung steht. Ganztags Mo.-Sa. Tel. 0 53 63/85 19 306 - keine Hotline - Kiwanis-Preis geht nach Schöningen Profitieren Sie von unserer Führung zur Gisbert Krake freuten sich über Mechow unter anderem darüber, langjährigen Erfahrung! www.schuelernachhilfe.biz von Katja Weber-Diedrich die Auszeichnung ihres Tuns. Seit dass die jetzigen Auszubildenden Frauenhistorie Helmstedt. Der Kiwanis-Club September 2008 kümmert sich der des „Marktkauf“ in Schöningen DER LIONS CLUB KÖNIGSLUTTER Helmstedt. Im Rahmen der Veran- Helmstedt-Ostfalen lobt alljähr- Verein um ein gesundes Frühstück vor zehn Jahren die ersten Schüler - KAISER LOTHAR - staltungsreihe zum Internationalen lich einen Preis aus, der nachah- an den Schöninger Schulen. waren, die ein gesundes Frühstück PRÄSENTIERT: Frauentag findet am heutigen menswerten Projekten zugute Die Vereinsgründer hatten seiner- bekamen. „Nun bringen diese Sonntag, 22. April, ab 16 Uhr eine kommt. Der Verein „Guter Zweck“ zeit festgestellt, dass rund 40 Pro- Azubis den heutigen Schülern die „The History of Führung zur Frauengeschichte in ist der Empfänger des dritten Ki- zent der Schüler ohne Pausenbrot Frühstückszutaten“, berichtete er Bigband-Music Part 2“ Helmstedt statt. wanis-Preises, der am Dienstag im in die Schule kommen und Hand- stolz und verwies gleichzeitig auf Museumsleiterin Marita Sterly Helmstedter Rathaussaal feierlich lungsbedarf gesehen, weil es sich das zehnjährige Jubiläum 2018. unter der Leitung von Johannes Rosenberger wird an Originalschauplätzen fun- übergeben wurde. mit leerem Bauch nicht gut lernen Da der Verein immer auf Spenden mit der Sängerin Shereen Adam (Voc.) diert und unterhaltsam aus dem Im Beisein des Helmstedter Bür- lässt. angewiesen sei, sei der Kiwanis- Alltag unserer Vorfahrinnen be- germeisters Wittich Schobert und Im Laufe der vergangenen zehn Preis wichtig, erklärte Mechow au- Sonntag, 13. Mai 2018 - 18:00 Uhr richten. Helmstedter Häuser und des stellvertretenden Schöninger Jahre hat der Verein seine Tätig- ßerdem und verwies darauf, dass Plätze, Grabsteine, Kirchen und Bürgermeisters Wolfgang Waldau keiten ausgeweitet, sich den „Er- alle Spenden direkt an die Kinder AVALON Hotelpark Königshof Skulpturen erinnern an Frauen- sowie einer Abordnung des Kiwa- nährungsführerschein“ erdacht, weitergegeben werden, da alle Pro- schicksale aus längst vergangenen nis-Clubs Helmstedt-Ostfalen Garten-Arbeitsgemeinschaften - jekte von Ehrenamtlichen betreut - von den Klassikern der 1920er Jahre in die Gegenwart - Zeiten. Wer kann sich heute noch überreichte Kiwanis-Präsident inklusive Gewächshaus - geschaf- werden. Vorverkauf: Buchhandlung Kolbe, Königslutter vorstellen, dass vor 250 Jahren in Rolf Reinemann den Preis, der mit fen und Ferienpassaktionen ange- Damit kommt der Verein dem Optiker Dorge, Königslutter Helmstedt gelehrte Damen zu einer Spende von 500 Euro unter- boten. Auch der „Gemeinsam Motto des Kiwanis-Clubs „Wir AVALON Hotelpark Königshof Dichterinnen gekrönt wurden, was mauert ist. aktiv“-Tag stammt aus der Feder dienen den Kindern dieser Welt“ Eintritt: 19,- € Buchhandlung Gröpern 5, Helmstedt unter 18 Jahre 5 € erinnert an das Schicksal der drei Der Vorsitzende des Vereins „Gu- des „Guten Zwecks“. nach und liefert die Begründung Konzertkasse Bartels, Braunschweig (nur an der Abendkasse) Ehefrauen des Apothekers aus der ter Zweck“, Michael Mechow, und In seiner Dankesrede freute sich für die Auszeichnung. Mitte des 17. Jahrhunderts oder an Sonderaktion die beiden Ehefrauen eines zank- süchtigen Professors der bis 30.04.2018 V. Gloger Moraltheologie? Aus zahlreichen 05351/424757 Internetpräsenz: gloger.com historischen Hinweisen entstehen farbige Mosaike vergangener Le- benswelten aus den Zeiten des 30-jährigen Krieges, der Schwind- sucht und des Kindbettfiebers aber auch der Liebe, Poesie und des Frohsinns. Die historischen Frau- engestalten kommen uns Heutigen dabei über die Jahrhunderte ganz Haustüren Terrassen- Garagentore Fenster & nah. Frauen und Männer sind zur Vordächer überdachungen Rollläden kostenlosen Teilnahme eingeladen. Wintergärten Schiebeanlagen Der Treffpunkt ist am Juleum. Markisen Faltanlagen Gültig auf alle Produkte und Montagen Was? Wann? Wo? mind. 22% RABATT Montag, 23. April Sitzung, Beirat der Kreisvolks- Im Beisein des Helmstedter Bürgermeisters Wittich Schobert und des stellvertretenden Schöninger Bürger- HELMSTEDT GRÖPERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor hochschule, 16 Uhr, KVHS meisters Wolfgang Waldau überreichte Kiwanis-Präsident Rolf Reinemann den Preis an Michael Mechow und Helmstedt, Bötticherstraße 2. Sommersdorf Bergstraße 48, Produktion und Logistik Gisbert Krake (von links) vom Verein „Guter Zweck“. Foto: Katja Weber-Diedrich 22. April 2018 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 3 Rockig in den Mai starten Versammlung des TSVG 45 „Tribute to Status Quo Band“ dabei Helmstedt. Die Jahresversamm- Jahre lung des TSV Germania Helmstedt 1 971 - 2016 von Katja Weber-Diedrich Der Hauptact des Abends ist die findet am Freitag, 27. April, um „Tribute to Status Quo Band“, die 18.30 Uhr in der Vereinsgaststätte Helmstedt. Mit Eddy Hielen und seit 2008 mit der „ersten und ein- statt. Auf der Tagesordnung stehen seiner „John Fogerty Coveration“ zigen Status Quo Covershow“ unter anderem Neuwahlen des Ge- wird auch in diesem Jahr im durch die ganze Welt tourt. Mit samtvorstands, Beschlüsse über Helmstedter Schützenhaus in den ihrer authentischen Show und der den Jahreshaushalt und anstehende Mai getanzt. weißen Marshall-Verstärkerwand Investitionen, Ehrungen und Be- Am Montag, 30. April, gibt einer- hebt sich die „Tribute to Status richte der Vorstände. seits die „John Fogerty Coverati- Quo Band“ deutlich von den zahl- GRATIS* on“ ihr einziges Konzert 2018 in reichen Tribute-Bands ab. ihrer Heimatstadt Helmstedt. An- Karten gibt es im Vorverkauf im dererseits wird der Auftritt durch Schützenhaus, in der Buchhand- Irisch-Session Special Guest Meike Hammer- lung Gröpern 5 sowie über die * schmidt ein besonderer. Zusam- Ticket-Hotline 0160/93816889 bei im „EQ“ SCHÖNINGEN • WEINBERGSTRASSE 1 men mit Eddy Hielen wird die Eddy Hielen. An der Abendkasse Helmstedt. Im „EQ“ in der Kkorn- „The Voice of Germany“-Halbfi- gibt es nur Restkarten. Meike Hammerschmidt ist beim straße in Helmstedt findet am nalistin aus Salzgitter-Ringelheim Der „Rock in den Mai“ startet am „Rock in den Mai“ mit am Start. Donnerstag, 26. April, ab 19.30 kompetent,kompetent, kreativkreativ HHELMSTEDTERELMSTEDTERELMSTEDTER einige Songs performen. 30. April um 19.30 Uhr. Foto: privat Uhr zum dritten Mal die traditio- HH nelle irische Session statt. && zuverlässigzuverlässig SSONNTAGONNTAG Dann werden unter anderem TTeel.l. 00 5533 5511 // 55 4444 5555 00 Bodhrán, Gitarre, Mandoline und Katzen nach wie vor vermisst die Uilleann Pipes, der irische Du- delsack, zu hören sein. Der Schwer- Ihr Vertragspartner punkt liegt auf Instrumentalstü- Mit Fundtieren zum Tierarzt gehen cken, also Jigs, Reels, Hornpipes von Katja Weber-Diedrich rufen hat, ist er sofort angelaufen Und seit dem 24. März 2018 ist und irischen Polkas. Alle Instru- gekommen.“ Romy Petersen-Rätze in Queren- mente, die zu irischer Musik pas- Barmke. Als Elke Lodigkeit und Sämtliche Tierheime wurden kon- horst auf der Suche nach ihrem sen sowie Zuhörer sind willkom- Dagmar Ehlers vor zwei Wochen takitiert und die Umgebung weit- grau-gestreiften Kater Mäxchen, men. über ihre vermissten Katzen be- räumig abgesucht, sogar Zettel im der gerade Anfang März kastriert richteten, vermuteten sie, dass Ort verteilt, allerdings alles ohne wurde und Freigänger ist. weitere Tiere in Barmke abhanden Erfolg. Elke Lodigkeit, die nach wie vor in Stadtfinder Marientaler Str. 86 in Helmstedt gekommen sein könnten. Deshalb Johanna Schrobback, die in der Barmke auf der Suche nach ihrer Tel. 0 53 51 / 55 55 5 hatte der HELMSTEDTER Barmker Weidenkampstraße grau-getigerten Mila ist, hat noch www.doehring.de SONNTAG Katzenbesitzer gebe- wohnt, sucht schon seit dem 27. einen Tipp für Mitbürger, die her- kommen ten, sich zu melden, falls sie eben- Februar ihre Katze Kiki. Sie ist renlose Katzen finden. So rät sie, (kat) Helmstedt. „Die Stadtfinder“ falls eine Samtpfote vermissen. schwarz, hat vier weiße Pfötzchen, mit gefundenden Tieren zum aus Braunschweig haben den Auf- WOCHENENDE DES OFFENEN Es antworteten zwei Barmker Fa- ein weißes Lätzchen, einen weißen Tierarzt zu fahren, da der erken- ruf gestartet, am Freitag, 27. April, milien, die seit einigen Wochen Bauch und auch einen weißen nen kann, ob die Katze gechipt ist Helmstedt zu erkunden. Los geht ZWIEBELGARTENS auf der Suche nach ihren Vierbei- Fleck an der Nase. Sie ist zudem und diese auch auslesen kann. es um 18 Uhr am Helmstedter nern sind. Der siebenjährige Kater gechipt und sterilisiert. Wer sich unsicher fühlt, dem bie- Bahnhof. 28. & 29. April 2018 Morphy ist bei Familie Sauer, die Meldungen kamen auch von au- tet sie an, Kontakt mit ihr aufzu- Danach gilt das Motto der Stadtfin- seit 2017 in Barmke wohnt, bereits ßerhalb Barmkes. So vermisst nehmen unter der Rufnummer der „Entdecke Kultur neu - kreati- 10-17 UHR im Oktober spurlos verschwunden Klaus Puderbach in Königslutter, 05356/1396. ves Netzwerken mal anders!“. Fabienne Sauer schreibt dazu: Am Klinkenberg, seinen schwarz- Leidensgenossen hingegen rät sie, In der Ankündigung der +೴ഁ೷೸೿ആ೺ങഅഇഁ೸അ೸೼-ം೿೴ഁ೷೴ഉ೴ഁ$ഀ೸അംഀ „Morphy war in den gesamten weißen Hauskater Rudi, der drei- den Verlust der Katze bei der Poli- Braunschweiger Initiative heißt es +೼ഁഇ೸അ೷ംഅ೹ആഇഅ೴ആആ೸2ആഇ೼ഁ೺೸അആ೿೸೵೸ഁ sieben Jahre nie weg, er hat sich einhalb Jahre alt, sechs Kilogramm zei zu melden. Die Polizei würde weiter, dass ein buntes Kulturpro- ೹ഭഅഊ೸೼ഇ೸അ೸g೹೹ഁഈഁ೺ആ഍೸೼ഇ೸ഁ immer in der Nähe des Hauses schwer, gechipt und kastriert ist. bei mehreren Meldungen aus be- gramm an ungewöhnlichen Orten ഊഊഊ೵೿ഈഀ೸ഁ഍ഊ೼೸೵೸೿ഁ೵೸അ೴ഇഈഁ೺೷೸ aufgehalten und hat auf seinen Zuletzt gesehen hat er ihn am stimmten Gebieten dort die Kon- in Helmstedt geboten werden wird. Namen gehört. Wenn man ihn ge- Morgen des 17. März. trollen erhöhen, informiert sie. Es ist die siebte Veranstaltung dieser Art. Weitere Informationen finden sich - Beratungstag auf der Internetseite www.die- stadtfinder.de sowie bei Facebook Am Freitag, den 27. April unter „Die Stadtfinder“. 11.00 – 17.00 Uhr. Tipps zu allen Ein Pfad durch BH- Fragen Baumwipfel Helmstedt. Der AWO-Ortsverein Helmstedt bietet am Freitag, 4. bei Mai, eine Tagesfahrt nach Bad Harzburg zum „Baumwipfel- Inh. Ursula Voß pfad“ an. Der Pfad beginnt am Neumärker Straße 25 / (Eingang Bauerstraße), Fuß des Kurparks und führt über 38350 Helmstedt 1.000 Meter in eine Höhe von bis Tel.: 05351 / 7478 • E-Mail: [email protected] zu 26 Metern in die Baumkronen des Kalten Tals. 18 Plattformen laden zum Verwei- Blutspende len und Informieren ein. Der Pfad ist mit Ruhestationen ausgestattet und ist barrierefrei, das heißt leicht Aktion begehbar. Traditionell findet die Maibaumaufstellung in Helmstedt am letzten Sonnabend im Anschließend besteht die Möglich- GRAFHORST April statt. In diesem Jahr ist es der 28. April. Jeder ist willkommen, sich bereits am Umzug des Maibau- keit einen kleinen Bummel in Bad mes vom städtischen Grundstück Am Bohnenkampe bis zum Marktplatz zu beteiligen. Transportiert Harzburg zu machen oder eine Dienstag, 24. April 2018 wird der Maibaum von der Freiwilligen Feuerwehr Helmstedt, der Jugendfeuerwehr Helmstedt und eini- Tasse Kaffee zu genießen. Gemeindezentrum gen städtischen Mitarbeitern ab 11.30 Uhr vom Bohnenkampe aus. Der Umzug führt vom Bohnenkampe Anmeldungen sind bis Freitag, 27. über den Triftweg, Braunschweiger Tor, Henkestraße, Harsleber Torstraße, Neumärker Straße bis hin zum April, donnerstags von 15 bis 17 An der Baueraller 2 Marktplatz. Auf dem Markplatz angekommen, wird zunächst um 12 Uhr die Woche durch die Helmsted- Uhr telefonisch unter der Rufnum- 17:00 – 20:00 Uhr ter Hausmänner abgeblasen. Anschließend wird der Maibaum mit musikalischer Unterstützung durch mer 05351/41144 oder ansonsten den Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Süpplingenburg dekoriert und hochgezogen. Für das leibliche auch bei Marianne Dettmer unter EMMERSTEDT Wohl sorgt die Jugendfeuerwehr mit Bratwürsten und Getränken. Foto: privat/Stadt Helmstedt der Rufnummer 05351/8593 mög- lich. Freitag, 27. April 2018 Schule Dienstleistungen Baumaschinenvermietung Entsorgung von Minibagger Stemmhammer Am Lehberge 5 Bauschutt Radlader Trennschleifer 16:00 – 19:30 Uhr Bodenaushub PKW-Anhänger Holzzerkleinerer Bau-Mischabfall Tieﬂ ader weitere Geräte Sperrmüll / Holz Rüttelplatte auf Anfrage Gartenabfälle / Grünschnitt Schrott etc. Entsorgungsfachbetrieb Hofverkauf und Lieferung von Sand: Oesterbornbreite 6, 39343 Erxleben Baumaschinenvermietung Füllsand, gesiebter Sand, Estrichsand, z.B. Minibagger Brechsand/Grus Tel. (03 90 52) 9 62-0 Drainagekies, Mineralgemisch, Pﬂ astersplitt Wichtig: Fax (03 90 52) 72 50 gesiebter Mutterboden abzzgl. Versicherung69,-/Tag u. MwSt. Personalausweis mitbringen! Service Hotline 0800 / 11 949 11 [email protected] Transporte nah & fern, Abrissarbeiten, Sommeröffnungszeiten April-Oktober: www.umweltdienst-erxleben.de Mo.–Fr. 7.00–17.00 Uhr (kostenlos aus dem dt. Festnetz) Ankauf von Zeitungspapier und Katalogen 1. Sa. im Monat 7.30–11.30 Uhr www.blutspende-nstob.de 4 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 22. April 2018 Bahneinsatz „What‘s Up“ im „EQ“ Helmstedt. Zu einem Einsatz am Lesewochen sind gestartet Helmstedt. Die nächste Chance aus Rock, Pop und Blues der Helmstedter Bahnhof wurde die für alle die, die „What´s Up“ bei 1960er Jahre. Markenzeichen sind Ortsfeuerwehr am Donnerstag ge- Viele lustige wie ernste Geschichten der Helmstedter Jazz- und Blues- außer einer dynamischen Rhyth- gen 19 Uhr alarmiert. Einsatzleiter Stadtbücherei in Helmstedt. Stadtbücherei vom 23. April bis nacht verpasst haben und natür- musgruppe mehrstimmiger Ge- Marc Blumenberg stellte vor von Katja Weber-Diedrich Dabei werden sowohl lustige als zum 4. Mai trägt den Titel „Le- lich für diejenigen, die dort waren sang und eine exzellente Soloar- Ort fest, dass bei einem Triebwa- Helmstedt. Eine Studie hat 2011 auch ernste Geschichten zu hören benslauf - Lesenslauf“ und kommt und wieder das Tanzbein schwin- beit. gen der Hydrauliktank beschädigt Erstaunliches zutage gebracht: In sein. „Die Texte sind aufgrund vom Bildungsbüro. gen möchten, gibt es nun im „EQ“ Auf der Bühne stehen Musiker mit wurde. Es waren keine Personen Deutschland kann jeder siebte Er- einheitlicher Rahmenvorgaben Ebenso in der Stadtbücherei findet in Helmstedt. Dort ist die Band zu langjähriger Bühnenerfahrung – verletzt, jedoch liefen mehrere wachsene nicht richtig lesen und entstanden, die dann individuell am Freitag, 27. April, eine Leseral- sehen und zu hören. neben Matthias Pätsch (Gesang), hundert Liter Hydrauliköl aus. Die schreiben. Dem wollen sich nun und kreativ ausgefüllt wurden“, er- lye für Kinder statt. „What’s Up“ ist die siebenköpfige Eckard Obst (Gitarre), Ralf Skow- Leckage wurde mit Spezialklebe- das AWO-Mehrgenerationenhaus läutert Johann Voß. In der AWO-Begegnungsstätte am Braunschweiger Formation um ronski (Keyboard), Thomas Trub- band abgedichtet und die Einsatz- Helmstedt und die Kreisvolks- In einer Lesegruppe hat jeder Schützenwall in Helmstedt bietet Sänger Matthias Pätsch und Blues- jansky (Keyboard, Gitarre), Peter stelle dem Notfallmanager der hochschule anlässlich des Weltta- Schüler je ein gedankenverbinden- die Schreibwerkstatt von Karin gitarrist Werner „Flamingstrat- Vogt (Bass, Gesang) und Peter Bahn übergeben. ges des Buches am Montag, 23. des Wort zum Gesamttext beige- Bottke auch am 27. April um 18 man“ Lindner. Die Band spielt eine Bautz (Schlagzeug, Gesang) vor April, entgegen stellen. steuert. Diese Wörter wurden Uhr eine vielseitige Lesung an. explosive Mischung aus Pop, Rock allem Werner Lindner (Gitarre, Was? Wann? Wo? Sie haben „Lesewochen“ erdacht, dann zu einem sinnhaften Text Unter dem Titel „Gedruckte Träu- und Blues der Sixties, gemixt mit Gesang), weit über die Grenzen die dazu beitragen sollen, die zusammengestellt. In einer ande- me - mein eigenes Buch“ werden eigenen Stücken. Ihr Claim: der Region hinaus als „Fla- Dienstag, 24. April Freude am Lesen zu erkennen und ren Textreihe wurden Begriffe aus einige Mitglieder der Schreibwerk- „Sounds like Sixties“. „What’s Up“ mingstratman“ bekannt. sie in den Vordergrund zu rücken. der Fußballsprache verarbeitet. Ei- statt aus ihren zahlreichen Antho- ist keine der üblichen Coverbands, Das Konzert im „EQ“ in der Korn- Sitzung, Bau- und Umweltaus- Durch Mithilfe unterschiedlichs- ne weitere Gruppe der jungen Au- logien sowie aus eigenen Büchern sondern widmet sich seit 25 Jah- straße am Sonnabend, 28. April, schuss Helmstedt, 17 Uhr, kleiner ten Akteure und Organisatoren ist toren liest Geschichten zum The- zu Gehör bringen. ren mit viel Herzblut den Perlen beginnt um 20 Uhr. Sitzungsraum, Rathaus Helm- ein buntes Programm entstanden, ma „Begegnungen“. Zu hören sind Eberhard Freidling stedt. das bereits am Freitag mit der Le- Im passenden Ambiente zwischen aus Frellstedt, Marianne Zell und sung des Ehepaares Bettina Stern- Bücherregalen erwartet die Zuhö- Edgar Krause aus Helmstedt sowie Arbeitskreis Europa, Thema berg und Stefan Hilbl („Smile, rer eine unterhaltsame und kurz- Rosi Stoffel und Eva Prüße aus „Kontinent der Zukunft“, 19.30 you‘re in Vegas!“) begonnen hat. weilige Lesung. Der Eintritt ist Königslutter. Das Team liest Texte, Uhr, Parkhotel, Albrechtstraße 1, Gestern schloss sich eine Lesung frei. wie sie unterschiedlicher nicht Helmstedt. von Linda Entz im „Café am Pie- Parallel ist ab Montag in der Stadt- sein können. Donnerstag, 26. April penbrink“ an. bücherei die Ausstellung „Begeg- Das Saxophon-Quartett „LuBiJos“ Weiter geht es am Montag, 23. Spiel- und Klönabend, ADAC nungen“ zu sehen, die die ganzen unter der Leitung von Holger Lu- April, um 17 Uhr mit Schülern des Ortsclub Helmstedt, 19.30 Uhr, Lesewochen über - sie enden am 4. stermann wird die Veranstaltung Julianum Gymnasiums Helmstedt. Auto-Bottke, Braunschweiger Mai - aufgebaut bleiben wird. Ge- musikalisch umrahmen. Die vier Passend zum Welttag des Buches Tor, Helmstedt zeigt werden jene Kurzgeschichten Musiker zwischen 14 und 56 ver- lesen Schüler der Klasse 8 CSL so- der Julianum-Schüler. sprechen auch musikalisch einen Freitag, 27. April wie Lehrer Johann Voß in der Eine weitere Ausstellung in der Ohrenschmaus. Im Café Fröhlich gibt es darüber Blutspende, DRK, 16 bis 19.30 hinaus eine Lesung in leichter Uhr, Grundschule Emmerstedt. Sprache. Auch die Helmstedter Kinos beteiligen sich und zeigen den Film Mehr zur Band gibt es im Internet unter www.whatsup-whatsup.de zu Polizei-News „Das Labyrinth der Wörter“ mit entdecken. Foto: privat Gerard Depardieu in der Haupt- Einbruch rolle am Montag, 30. April, um 18 Uhr im Kino Camera am Holz- Emmerstedt. Bargeld in noch ge- berg. nau zu ermittelnder Höhe haben Ein Bücherfest mit einem vielfälti- Unbekannte bei einem Einbruch gen Programm für alle Generatio- in ein Wohnhaus in der Kreipke nen im AWO-Mehrgenerationen- in Emmerstedt entwendet. Die haus am Triftweg 11 in Helmstedt

Spargelzeit Tat ereignete sich am Dienstag- schließt die Veranstaltungsreihe Spargel-Kochschinken 100g abend zwischen 19.45 und 21.45 am Freitagnachmittag, 4. Mai, ab. 1,99 Uhr. Nach bisherigem polizeili- (Weitere Veranstaltungen in der mit grünen Spargelstückchen chen Kenntnisstand gelangten die nächsten Ausgabe.) Unbekannten auf das Grundstück Schüler des Gymnasium Julianum lesen in der Bücherei. Foto: privat Kotelett Hackfleisch des Einfamilienhauses. Dort be- frisch oder Kasseler gemischt aus Rind gaben sie sich auf die rückwärtige mit Filet kg 4,59 und Schwein 100 g 0,59 ohne Filet kg 3,99 Gebäudeseite und öffneten mit Geflügelbratwurst 5er brachialer Gewalt die Terrassen- Schinkengulasch oder Leinegriller, 5 x 100 g tür. Anschließend betraten sie das „Rocken bis qualmt“ mager vom Schwein kg 4,99 (kg 7,90) Pk. 3,95 Innere des Wohnhauses und Helmstedt. „Rocken bis qualmt“ Musiker Henjek und Stenjek, die der Konzertkasse sowie im Bür- Nackensteaks Braunschweiger durchsuchten sämtliche Räume. heißt es am Sonntag, 29. April, im ehemalige Bläsersektion der Fami- gerbüro der Stadt Helmstedt er- verschieden mariniert 100 g 0,69 Mettwurst Dabei erbeuteten sie einen noch Helmstedter Brunnentheater, lie Popolski, verpflichtet werden. worben werden. Hubertus-Pfanne mit oder ohne Knoblauch 100 g 1,39 unbekannten Bargeldbetrag. An- wenn Herbert Knebels Affenthea- So gibt es am 29. April ein Wieder- In Königslutter sind Karten bei der Schweinegeschnetzeltes, Schlesischer schließend verließen sie den Ort ter zu Gast ist. sehen und Wiederhören mit tollen Buchhandlung Kolbe sowie in küchenfertig mariniert 100 g 0,69 Kartoffelsalat des Geschehens in unbekannte Warum macht ihr nicht einmal ein Songs aus den verschiedenen Pro- Schöningen bei der Buchhandlung Schweinefilet nach hauseigenem Rezept 100 g 0,79 Richtung. Die Polizei hofft dar- reines Musikprogramm? Eine Fra- grammen von Herbert Knebels Baumert erhältlich. auf, dass Anwohner, Nachbarn das edelste Stück Hühnersuppe ge, die in den vergangenen Jahren Affentheater wie „Rentner Love“, Theaterbesucher aus dem Stadtge- vom Schwein 100 g 0,99 aus der Wurst-Basar Küche oder Passanten, die mit ihrem immer wieder von verschiedenen „Auf´m Heimweg zu schnell“, „Pa- biet Helmstedt sowie in den Orts- gültig vom 23.04. bis 28.04.2018 (L 5,90) 500 ml 2,95 Hund Gassi gegangen sind, ver- Seiten (also von Fans, Veranstal- pa war bei de Rolling Stones“, „Elli, teilen Emmerstedt, Barmke, Büd- dächtige Personen oder Fahrzeu- tern, Familienangehörigen,...) ge- Lola“ oder „Rauch ausse Woh- denstedt, Hohnsleben, Offleben ge beobachtet haben und bittet stellt wurde. nung“. und Reinsdorf können den ko- um Hinweise an das Polizeikom- Nun ist es endlich soweit, nur für Beginn ist um 20 Uhr, Einlass be- stengünstigen Service der Theater- missariat Helmstedt, Rufnummer kurze Zeit und nur an auserwähl- reits ab 19 Uhr. Die Abendkasse Anruf-Sammel-Taxen (Theater- 05351/5210. ten Orten präsentiert Herbert öffnet um 18.30 Uhr. AST) nutzen. Knebels Affentheater alles unter Eintrittskarten können im Internet Die Fahrt muss allerdings späte- dem Motto „Rocken bis es qualmt“. unter www.adticket.de, über die stens am Tag vor der Vorstellung Autounfall Als musikalische Verstärkung Ticket-Hotline 0180/6050400, in bei der Zentrale unter der Telefo- Helmstedt. Ein Verkehrsunfall konnten kurzfristig auf dem Helmstedt in den Buchhandlun- nummer 05351/8443 angemeldet mit einem leicht verletzten Fahr- Transfermarkt für gruppenlose gen Gröpern 5 und Wandersleb, in werden. zeugführer und einem Schaden von mindestens 10.000 Euro ereignete sich am Mittwochmittag auf der Straße Magdeburger Tor in Helmstedt. Nach derzeitigem polizeilichem Kenntnisstand befuhr ein 28 Jah- re alter Helmstedter gegen 13 Uhr mit seinem Skoda Superb das Magdeburger Tor in Richtung Leipziger Straße. In einer leichten Rechtskurve kam er aus bislang noch ungeklärter Ursache nach rechts von der Fahrbahn ab und kollidierte mit einem angrenzenden Baum. Bei dem Zusammenstoß zog sich der 28 Jahre alte Skoda-Fahrer leichte Verletzungen zu und wurde vorsorglich mit einem Ret- tungswagen ins Helmstedter Kli- nikum verbracht. Das Fahrzeug des 28-Jährigen war nicht mehr fahrbereit und musste abge- schleppt werden. Da Betriebsstoffe ausliefen, war auch die Freiwillige Feuerwehr Herbert Knebels Affentheater bringt alte Rockklassiker neu auf die Bühne des Brunnentheaters. Helmstedt im Einsatz. Foto: privat (Thomas Willemsenklein) 22. April 2018 Fleischerfachgeschäfte HELMSTEDTER SONNTAG 5

Ist Balkon-BBQ erlaubt? Was bei Mietwohnungen für Grillfans erlaubt ist

(Vonovia) Gutes Wetter, gekühlte Rücksichtnahme beim Grillen dabei nicht zu belästigen. Ein halten. Sogar hin und wieder zu Söllingen Jerxheim Schöningen Getränke, leckere Rezepte: Die Elektrogrill sollte der Holzkohle feiern, ist in Ordnung, sofern das 05354 / 99500 05354 / 1616 05352 / 909875 Grillsaison ist für viele die Ob die leckere Bratwurst zum deshalb immer vorgezogen wer- nicht zur Regel wird und sich die Unser Angebot vom 25.04. bis 28.04.18 schöns te Zeit des Jahres. Doch, Feierabend oder das ausgelas- den. Zu empfehlen sind außer- Nachbarn nicht gestört fühlen. was tun, wenn man keinen sene Grill-Buffet am Wochen- dem Aluminiumschalen – sie fan- Generell gilt aber für alle Rippenbraten dickfleischig und mager 1 kg 4,35 € Garten hat? In vielen Parks ist ende: In den warmen Sommer- gen austretendes Fett und ande- Aktivitäten auf dem Balkon: Um € das Grillen nicht gestattet. wochen gibt es nichts Schöneres re Flüssigkeiten auf und hemmen 22 Uhr kehrt Ruhe ein. Auch die Burgunderrollbraten 1 kg 5,95 als ein schönes BBQ daheim. dadurch den Rauch und die Nachbarn sind verpflichtet, sich Honig-Backschinken 1 kg 6,60 € Darf ich meinen Balkon für ein Auch Mieter in Mehrparteien- Geruchsbildung. Zur Rücksicht- daran zu halten. Wird die mit einem Hauch von Honig überzogen ausgelassenes BBQ benutzen häusern wollen auf diesen nahme zählt nicht nur das Nachtruhe missachtet, muss € oder ist das verboten? Genuss nicht verzichten – müs- Reduzieren der Rauchent- nicht gleich mit rechtlichen Gefülltes Schweinefilet 1 kg 8,25 sen sie auch nicht. Wer auf sei- wicklung, sondern auch das Konsequenzen gedroht werden. gewürzt, gefüllt mit Mett und Pilzen

Das hängt zunächst davon ab, nem Balkon aber den Beachten der Lautstärke. Es ist In der Regel können sich die Frische Rostbratwurst f. Gew. ca. 110 g im 10er Pack 7,00 € ob der Mietvertrag hierzu eine Holzkohlegrill anfeuert, macht erlaubt auf dem Balkon zu gril- Hausbewohner schon unterein- Auskunft gibt. Ist dort ein sich bei den Nachbarn keine len, zu essen und sich in ange- ander einig werden. Meistens Krakauer auch mit Käse 100 g 1,10 € Grillverbot niedergelegt, dann Freunde. messener Lautstärke zu unter- genügt ein freundliches Wort. hat der Mieter sich daran zu hal- Deshalb gilt hier: Grillen ist zwar ten. „Ist im Mietvertrag keine auch auf dem Balkon erlaubt, Am Donnerstag ab 11 Uhr Regelung getroffen, dann ist das jedoch nur, wenn sich keiner der Linseneintopf und feine Krakauer Grillen auf dem Balkon grund- Nachbarn belästigt fühlt – durch Bitte Gefäß mitbringen! sätzlich erlaubt. Aber es gibt eine hohe Rauchentwicklung Verhaltensregeln, an die sich die zum Beispiel. Die Recht- Mieter auch im Interesse ihrer sprechung sieht sogar vor, dass Nachbarn halten sollten“, sagt im Zeitraum von April bis Max Niklas Gille. Er ist der September einmal im Monat Pressesprecher von Vonovia, gegrillt werden darf, wobei die „Guten Appetit“ eines der führenden deutschen Voraussetzung hierfür ist, dass Wohnungsunternehmen und die anderen Mieter zwei Tage im kennt die Rahmenbedingungen Voraus darüber informiert wer- wünschen Ihre Fleischer für eine harmonische Grillsaison den. Hausschlachterei & Party-Service in Mehrfamilienhäusern. Bevor Schöningen Tel. 05352 / 44 90 man seinen Grill auf dem Balkon Rauchentwicklung und Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06 aufbaut, sollte man also auf Nachtruhe im Auge haben Westphal Offleben Tel. 05352 / 69 50 jeden Fall nochmal in den Angebote vom 23.04. – 28.04.18 Mietvertrag schauen, sonst droht Wer keine Einschränkung in sei- Bauchfleisch wie gewachsen 1 kg 3,85 € eine Abmahnung, im schlimm- nem Mietvertrag hat, darf auf TOP € sten Fall sogar die fristlose dem Balkon grillen, wenn er Auch auf dem Balkon lässt sich grillen. Allerdings sollte es nicht über- Schmorwurst Preis 1 kg 6,50 Kündigung. dafür Sorge trägt, die Nachbarn trieben werden. Foto: Rainer Sturm/pixelio.de Currywurst fri. Gew. ca. 175 g Stück 0,80 € Frische Mettwurst 100 g 0,99 € Schinkenspeck 100 g 1,69 € Zwiebelfleisch 100 g 0,70 € Stalleinbrüche anzeigen Kartoffelsalat eig. Herstellung 100 g 0,79 € Fleischerimbiss Schöningen 23.04. – 27.04.18 ISN hofft auf Besserung der Gesamt-Einbruchslage Schweinebraten mit Bohnen und Kartoffeln 5,60 € gef. Schweinefilet mit Gemüse und Kartoffeln 5,60 € (schweine.net) Nach wie vor sind Anzeige gebracht. „Das ist aus Einzelfälle. Sie schaut sich nicht für die Darstellung des Gesamt- Backofensteak mit Bratkartoffeln 5,20 € die Tierrechtler aktiv und dringen Sicht der Gesamtheit der das Geflecht hinter den bildes genügen, wenn alle Gulasch mit Rotkohl und Kartoffeln 5,50 € unbefugt in Ställe ein. Sehr viele Schweinehalter schlecht und Einzelfällen an. Und genau hier Betroffenen eine Anzeige stellen. € dieser Ereignisse werden nicht deshalb rufen wir alle betroffenen liegt der Fehler und hier muss „Wir brauchen ein realistisches Lebergeschnetzeltes mit Püree 5,10 zur Anzeige gebracht. Das ist Tierhalter auf, Anzeige zu erstat- sich etwas ändern“, fordert der Bild vom Ausmaß der Einbrüche, Spaghetti Bolognese 4,60 € schlecht, denn erst durch die ten. Dieser Aufruf mag ange- ISN. denn nur dann können wir wir- Tagessuppe 2,70 € Anzeige wird ein Fall aktenkun- sichts der jüngsten Urteile zu kungsvoll die Gegenmaßnahmen dig und trägt dazu bei, der Justiz Gunsten der Tierrechtler zu- Der Aufwand lohnt sich der politischen und juristischen Donnerstag: Angebot im Partyservice das Ausmaß der Einbrüche zu nächst Paradox erscheinen. Aber Ebenen einfordern. Und neben- vom 23.04. – 28.04.18 verdeutlichen. Aufgrund der in nicht trotz, sondern gerade Das heißt also, auch wenn die bei: Der Aufwand muss gar nicht Unser XXL Schnitzeltag jüngster Zeit ergangenen Urteile wegen dieser Urteile rufen wir Erfolgsaussichten einer einzel- groß sein. Wussten Sie bei- Jäger, Zigeuner oder Zwiebel Jungschweinrücken der befassten Gerichte zu zur Anzeige auf“, so der ISN. nen Anzeige sehr oft nur gering spielsweise, dass Sie in einigen mit Bratkartoffeln oder Pommes mit Sauerkraut, Kartoffeln u. Soße Gunsten von Tierrechtlern rät die Denn erst durch die Anzeige wird sind, lohnt sich der Aufwand der Bundesländern dafür nicht ein- und Krautsalat nur 6,00 € pro Pers. 6,90 € ISN: „Stellen Sie Strafanzeige. ein Fall aktenkundig und trägt Anzeige trotzdem. Denn auch mal zur zuständigen Polizei- für Selbstabholer während der Wir unterstützen Sie gerne dazu bei, der Justiz das Ausmaß wenn die Anzeige für den dienststelle vor Ort müssen und Geschäftszeiten von Schöningen ge meinsam mit unseren Rechts- der Einbrüche zu verdeutlichen. Einzelfall wie ein Tropfen auf den dies sogar (teilweise) online anwälten bei der Erstattung der Wird ein Einbruch nicht ange- heißen Stein erscheint, kann es machen können?“, fragt der ISN. Anzeige. Für ISN-Mitglieder zeigt, taucht er in den Poli- übernehmen wir die Kosten, die zeistatistiken nicht auf. Ohnehin durch die Rechtsberatung für die wird die Dunkelziffer an gar nicht Bestellung: Hausschlachterei und Partyservice Anzeigenerstattung durch unse- erst bemerkten Stalleinbrüchen Helmstedt 4 10 44 re Rechtsanwälte entstehen.“ schon groß sein. „Aufgrund der Holzberg 26 Aktions-Wochen geringen Zahl an Anzeigen ist es vom 24.04. – 28.04.2018 Anzeige erstatten möglich, dass die Justiz den Emmerstedt 3 20 14 Eindruck bekommt, es handle Fleischerei During GbR • Inhaber: Reiner und Max During • DE NI 101 56 EG Hauptstraße 50 Nur ein geringer Teil der bemerk- sich um ein untergeordnetes Bärlauch - Woche ten Stalleinbrüche werden zur Problem. Sie urteilt stets über Angebote gültig vom 23.04. bis 27.04.2018 Tagesgerichte vom 24.04. – 30.04.2018 1. Hackbraten € Dienstag: immer was zum Löffeln: DLG will strenger prüfen mit grünen Bohnen, Soße und Kartoffeln 5,20 Grüne Bohnensuppe mit Mettenden 2,20 € MO. € (ots) Nach der Täuschung ihrer Zutaten, Untersuchungen von 2. Hähnchenkeule m. Gemüse, Soße u. Kartoffeln 5,30 Kräuterrollbraten 4,99 € Prüfer mit einer Wurst, die Verdachtsproben auf 3. Gemüse - Kartoffelauflauf 4,00 € mit Kaisergemüse und Salzkartoffeln Separatorenfleisch enthielt, ver- Formfleisch, Untersuchungen Mittwoch: immer 1€-Tag, schärft die DLG ihre des Aminosäurespektrums/ 1. Kasselerbraten m. Sauerkraut, Kartoffeln u. Soße 5,50 € Hackfleischröllchen 4,99 € Qualitätsprüfungen für Fleischer- Ausschluss von unerlaubtem € DI. 2. 3 Senfeier mit Kartoffeln 5,00 gefüllt mit Fetakäse, Tomaten- Erbsenreis und Krautsalat zeugnisse und kündigt weitere Fremdeiweiß sowie histologische grundlegende Veränderungen Untersuchungen (Bestimmung 3. Graupensuppe 3,00 € Cevapcici mit Tomaten- Erbsenreis 3,50 € an. „Wir bedauern es sehr, dass der maschinellen Zerkleinerung € Chilligriller 1,00 € der Eindruck in der Öffentlichkeit des Muskelgewebes, Prüfung 1. Leberpfanne mit Sauerkraut und Püree 5,10 entstanden ist, dass die DLG auf Knochenpartikel). 2. 5 Puffer mit Apfelmus 4,50 € Donnerstag: Marinierte Schweinerückensteaks 4,99 € MI. mit Tomatenragout und Gemüsenudelauflauf minderwertige Produkte aus- Bereits seit 2002 schließt die 3. Erbsensuppe 3,00 € zeichnet. Wir haben die Situation DLG gemäß ihren Prüfbe- Hackfleisch - Nudelauflauf 3,50 € in den vergangenen Tagen ana- stimmungen aus, dass Erzeug- lysiert und werden alles dafür nisse mit Separatorenfleisch an 1. Schnitzel m. Spargelgemüse, Soße u. Kartoffeln 5,40 € Freitag: Kräuterschnitzel 4,99 € tun, die Glaubwürdigkeit in unse- den DLG-Prüfungen teilnehmen 2. Spaghetti Bolognese 4,50 € mit Schmorgemüse und Bratkartoffeln re Prämierungen durch geeigne- dürfen. Künftig verlangt die DLG DO. € Sauerfleisch 3,50 € te Maßnahmen sicherzustellen“, bei Einreichung der Produkte zur 3. Kräuterquark mit Kartoffeln 4,55 mit Bratkartoffeln, Gurke und Remoulade so Rudolf Hepp, Geschäftsführer Prüfung zusätzlich einen rechts- des DLG-Testzentrums Lebens- sicheren Nachweis, der die 1. Lachsfilet mit Bandnudeln und Sahnesoße 6,70 € mittel. Verwendung von Separatoren- € Vorbestellungen unter 05351/33513 Ab sofort werden in den anste- fleisch im Produktionsprozess 2. Nackenschnitzel mit Kartoffelsalat 5,20 FR. M. Löffelmann henden DLG-Prüfungen für ausschließt. 3. Kartoffelsuppe 3,00 € Emmerstedter Straße 10 Fleischerzeugnisse Laborunter- Hauptstraße 19 • 38368 Rennau Die DLG wird den aktuellen Fall 38350 Helmstedt Telefon: 0 53 56 / 6 25 suchungen produktgruppenspe- zum Anlass nehmen, die Telefon: 0 53 51 / 3 35 13 Fax: 0 53 56 / 2 04 zifisch nochmals intensiviert und Qualitätsprüfungen grundlegend Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 € Zusatzstoffe und Allergene siehe Liste im Aushang. durch risikobasierte Stich- weiterzuentwickeln. Eine interne probenanalysen ergänzt. Arbeitsgruppe wird dazu in den Salat 2,20 € / Portion Jetzt schon vormerken: Am Montag, 30.04.2018 ist unser Dies beinhaltet auch das kommenden Monaten konkrete Dessert 1,50 € / Portion Screening auf unerlaubte Vorschläge erarbeiten. Geschäft in Rennau von 7.00 - 18.00 Uhr geöffnet. 6 HELMSTEDTER SONNTAG Familie 22. April 2018

Herzlichen Dank Friedel sage ich allen Verwandten, Freunden, Gedanken unser äußerer Mensch verfällt, so Nachbarn und Bekannten, die sich wird doch der innere von Tag zu Harnack zum Sonntag † 16.03.2018 in stiller Trauer verbunden fühlten. Tag erneuert.“ (2. Kor 4,16). Mein besonderer Dank gilt Herrn Pastor von Pfarrerin a. Pr. „Wenn auch unser äußerer Mensch Madleen Pätow, Sieverling für seine einfühlsamen Worte verfällt“ – Das klingt erst einmal Kirchengemeide ziemlich hart. Doch letztlich ist es und dem Bestattungsinstitut Keller, !" Büddenstedt so. Wir alle werden stetig älter und Königslutter. #$ % Kennen Sie den Ausspruch „Alles unsere Körper mit den Jahren & ' "() & Bärbel Harnack neu macht der Mai“? Ich gebe zu, schwächer. Doch wir brauchen & ) " wir haben noch nicht ganz Mai, uns deswegen nicht zu grämen, © Rainer Sturm / pixelio.de doch Erneuerungen sind überall denn wie gesagt: Auch wenn unser *+ , - schon in vollem Gange. Schauen „äußerer Mensch verfällt, so wird ) . Sie nur einmal in die Natur. Die doch der innere von Tag zu Tag Knospen an Bäumen und Sträu- erneuert.“ Für die vielen Beweise herzlicher chern brechen auf und manch‘ Was für ein schöner Gedanke, dass Anteilnahme beim plötzlichen Heimgang Michael Hyazinthe und Narzisse erfreut unser Inneres stets frisch und neu Beutnagel meines lieben Sohnes, unseres Neﬀen Herzlichen Dank bereits unser Herz. Die Natur er- bleibt. Doch wie machen wir das? und Cousin sagen wir allen Verwandten, grünt und strahlt in frischem und Dem Bibeltext nach, tun wir das † 20.03.2018 allen, die sich in stiller Trauer mit uns Kollegen, Nachbarn und Bekannten neuem Glanz. gar nicht selbst. Nein, die Erneue- verbunden fühlten und ihre Anteilnahme aufrichtigen Dank. Elli Und jetzt, da das Wetter wieder rung geschieht an uns. Wie? auf vielfältige und liebevolle Weise zum mitspielt, ist es auch für uns Men- Durch Gott. Er kommt zu uns – ja, Danke auch an das Bestattungsinstitut Anhofer Ausdruck brachten. Lamontain für die gute Betreuung. schen an der Zeit, tätig zu werden. in uns und rührt unsere Herzen † 04.04.2018 Besonderer Dank geht an das DRK- Denn notwendige Erneuerungen an. Er will unsere Herzen verän- Pfl egeheim Süpplingen für die liebevolle und kleine Reparaturen zum Bei- dern, sie erfrischen und beleben Bärbel Beutnagel und Pfl ege, Herrn Pastor Sieverling und an spiel an Haus und Hof lassen sich und für sich und seine Liebe öff- Helmstedt, im April 2018 Familie Herbig das Bestattungshaus K. Berndt. jetzt natürlich viel besser vorneh- nen. men, als im verregneten Herbst So wird Gott für uns von Tag zu Susanne Wacker oder im klirrenden Winter. Doch Tag in unserem Innersten erfahr- sowie alle Angehörigen wie sieht es mit Erneuerungen an bar. So können wir die Erneuerun- Grasleben, im April 2018 uns selbst aus? An unseren Kör- gen, die diese Jahreszeit so mit sich pern? An unserem Geist? bringt, durch Gott in unserem In- Die Bibel sagt dazu: „Wenn auch nersten täglich neu erleben.

Danke Walter Groß sagen wir allen, die sich in stiller Trauer † 27.02.2018 mit uns verbunden fühlten, ihr Mitgefühl auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und denen, die ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. ! Familie Groß und D. Peter ""# $ Dietl / fotolia.de © Jeanette % &"!' (" #(!)" Am 19.04. vor einem Jahr bist Du gegangen. Wir vermissen Dich sehr. $ * Danke für alles, Mami. Deine Tochter Ela und Der Tod ist das Tor zum Licht, am Ende eines Dein Junge Bernd mit Kindern, mühsam gewordenen Weges. Enkelkindern und Urenkeln. Franz v. Assisi

Wir haben Abschied genommen von In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Elke Saar von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, * 07.09.1944 † 27.03.2018 © Jürgen Fälchle / fotolia.de Fälchle © Jürgen Oma, Uroma und Ururoma !" # $% & In Liebe und Dankbarkeit % &"& % ' ( ) " % (" Dein Herbert " * + ( Sandra und Dein Elsbeth Bartosiak *$ Enkel Thore geb. Wiele sowie alle Angehörigen , $- .% " % * 30.10.1920 † 17.04.2018 /' ' ( , 0"1 Wir danken von Herzen für die aufrichtige Anteilnahme . $% % ) " + durch Blumen, Karten und Beileidsbekundungen. * "2 % In stillem Gedenken 34 *" '"5 Bernd und Hella Henke, * Nun ruhe sanft und schlaf in Frieden, geb. Bartosiak # */ hab tausend Dank für deine Müh‘, Dieter Cöllen wenn du auch bist von uns geschieden, Andreas und Anja in unseren Herzen stirbst du nie. Christian und Jutta Vanessa und Florian In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Herzlichen von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, mit Levi-Emilian Oma und Uroma Dank Emmerstedt, Wiesenstr. 9 © sassi / pixelio.de Gisela Rautmann VDJHQZLUDOOHQGLHLKUH$QWHLOQDKPHDXIVRYLHOIlOWLJH geb. Claas Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt. :HLVHEHNXQGHWHQXQGJHPHLQVDPPLWXQV$EVFKLHG * 23.7.1935 † 16.4.2018 Dieter Lamontain Bestattungen, Helmstedt QDKPHQ'LHGDPLW]XP$XVGUXFNJHEUDFKWH9HUEXQGHQKHLW hat uns tief bewegt. Gerd und Andrea Gabi und Burkhard Enkel und Urenkel Brigitte Berger und alle Angehörigen † 17. März 2018 Rieseberg, Kleikamp 1 Die Beerdigung ﬁ ndet am Donnerstag, Unser besonderer Dank gilt dem Team der Clus für die dem 26. April 2018, um 10.30 Uhr auf dem Friedhof OLHEHYROOH3ÁHJHHerrn Pfarrer Olszak für die tröstenden in Rieseberg statt. Worte und Heike Weidling von Weiden Bestattungen für Von freundlich zugedachten Kranz- und die herzliche Betreuung. Blumenspenden sowie Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen. Deine Töchter Gabi und Silke 6FK|QLQJHQLP$SULO mit Familien Bestattungen Keller, Königslutter, Tel. 05353-2608 22. April 2018 Familie HELMSTEDTER SONNTAG 7

Für die vielen Zeichen der Anteilnahme, Verbundenheit und Freundschaft Gemeinsames Gedenken die ich nach dem Tod von Helmstedt. Gemäß dem Leit- einer Gedenkfeier für all diejeni- seinerzeit ausführenden Bestat- spruch „Woran man sich erinnert, gen ein, deren Angehörige im tungsunternehmen), gedacht. das kann nicht verloren gehen“ Wald bestattet wurden. Wer teilnehmen möchte, wird ge- entzünden viele Angehörige Erin- Kurz nach dem „Tag des Baumes“ beten, bis zum 27. April Bescheid nerungskerzen zum Gedenken an wird am Montag, 30. April, um 17 zu geben, mit wie vielen Personen Hans-Henning Rentke ihre Verstorbenen. Uhr im Bestattungshaus Patrzek dies geschieht und ob der Name † 23. März 2018 Doch was auf einem Friedhof allen Verstorbenen, die ihre letzte des Verstorbenen genannt werden selbstverständlich ist, gilt nicht im Ruhestätte in der Natur erhalten darf. Das Bestattungshaus ist er- erfahren durfte, danke ich herzlich. Wald. Deshalb lädt das Bestat- haben, sei es im Urnenhain im reichbar unter der Telefonnum- tungshaus Patrzek in Helmstedt, Lappwald, RuheForst Harbke oder mer 05351/553330 sowie online Mein besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Frank Barche für seine Walbecker Straße 12, alljährlich zu FriedWald Elm (unabhängig vom unter www.patrzek.info. tröstenden Worte und dem Bestattungsinstitut Hoffmann - Jürgen Soos - für die liebevolle Gestaltung der Trauerfeier und für die gute Betreuung. Bärbel Matussek

Schöningen, im April 2018

- Es ist Zeit danke zu sagen - Landwirt Heinz Denstorf *27.7.1924 +28.3.2018 Für die Begleitung auf seinem letzten Weg Für tröstende Worte gesprochen oder geschrieben Für eine stumme Umarmung wenn Worte fehlten Für Blumen und Geldspenden Ganz besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Dr. Senftleben für seine tröstenden Worte und dem Bestattungsunternehmen Keller für die gute Begleitung. Danke Kinder und Enkelkinder DOOCGHQHQGLHVLFKPLWXQVLQVWLOOHU7UDXHUYHUEXQGHQIKOWHQXQGLKUH $QWHLOQDKPHLQVROLHEHYROHU:HLVH]XP$XVGUXFNEUDFKWHQ

$XVGHU/LHEHQ.UHLVJHVFKLHGHQDXVGHP+HU]HQDEHUQLH Lotte Bachmann ZHLQHWQLFKWHUUXKWLQ)ULHGHQGRFKIUXQVVWDUEHU]XIUK † 23. März 2018 Rolf-Werner Eckerle Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Olaf Brettin für seine tröstenden * 16.11.1952 † 08.04.2018 :RUWHGHU$U]WSUD[LV0H\HUGHP3ÁHJHSHUVRQDOGHU(Y6WLIWXQJ&OXVXQG Wir werden Dich immer in unserem Herzen tragen. (ONH:DOGDXVRZLH-UJHQ6RRVYRP%HVWDWWXQJV,QVWLWXW+RIIPDQQIUVHLQH Du fehlst uns sehr. OLHEHYROOH$XVULFKWXQJGHU7UDXHUIHLHU Petra Eckerle ,P1DPHQDOOHU$QJHK|ULJHQ Andreas und Yvonne mit Adrian Dieter und Hannelore 6FK|QLQJHQLP$SULO Ingeborg Gerlach Bärbel und Siegfried sowie alle Angehörigen

7UDXHUDQVFKULIW3HWUD(FNHUOHFR'LHWHU/DPRQWDLQ%HVWDWWXQJHQ &RQULQJVWU+HOPVWHGW Überall sind Spuren Deines Lebens, Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle. 'LH8UQHQEHLVHW]XQJÀQGHWDP)UHLWDJGHP$SULO Sie werden uns immer an Dich erinnern. XP8KULP8UQHQKDLQGHV/DSSZDOGHVLQ%DG+HOPVWHGWVWDWW

In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von unserem geliebten Vater, Schwiegervater, Bruder, Schwager, Onkel, Opa und Uropa Rat und Verwaltung der Samtgemeinde Nord-Elm Gerhard “Bubi“ Felmeden trauern um den * 08.09.1938 † 11.04.2018 Ehrenortsbrandmeister Im Namen aller Angehörigen Petra Hoge geb. Felmeden Gerhard Daum 'LH7UDXHUDQGDFKWÀQGHWDPXP8KULQGHU7UDXHUKDOOH/DPRQWDLQVWDWW ,P$QVFKOXVVLVWGLH%HLVHW]XQJLP8UQHQKDLQGHV/DSSZDOGHV%DG+HOPVWHGW Der Verstorbene war von 1974 - 1986 Ortsbrandmeister der Freiwilligen 7UDXHUNDUWHQELWWHGHP%HVWDWWXQJVLQVWLWXW/DPRQWDLQEHUJHEHQ Feuerwehr Frellstedt. 1987 wurde er zum Ehrenortsbrandmeister ernannt. 9RQ%OXPHQXQG.UDQ]VSHQGHQELWWHQZLUDE]XVHKHQ Mit Respekt danken wir ihm für sein langjähriges Wirken für den Brandschutz und das Feuerwehrwesen und den damit verbundenen persönlichen Einsatz für das Gemeinwohl. Wir wollen nicht trauern, dass wir ihn verloren haben, sondern dankbar sein, dass wir ihn gehabt haben. Hieronymus Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied Matthias Rößchen Matthias Lorenz Sabine Siegmund genommen von meinem lieben Mann, unserem Gemeindebrandmeister Samtgemeindebürgermeister Samtgemeinderatsvorsitzende guten Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa und Onkel Rat, Hilfe & Betreuung im Trauerfall

Horst Knape Seit 1926 Ihr Helfer und Berater Seit 1958 Frank Osterwald * 21.März 1935 † 2.April 2018 Bestattungsinstitut Demuth Wir danken allen, die ihre Verbundenheit und Trauer auf so vielfältige Weise zum Erd-, Feuer- u. See bestattungen, Bestattungen Ausdruck gebracht haben. Waldbestattungen im eigenen Bestattungen Wir sind Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG Wald, Bestattungsregelung zu Unser besonderer Dank gilt Jürgen Soos vom Beerdigungsunternehmen Leb zeiten, Erledigung 38350 Helmstedt 38350 Helmstedt Hoffmann, für die würdevolle Begleitung und die liebevolle Beisetzung. sämtlicher Formalitäten Emmerstedter Str. 24 Am Ludgerihof 8 Braunschweiger Str. 33 und Conringstr. 31 Telefon: 05351 2440 Im Namen aller Angehörigen: 38350 Helmstedt 3 41 44 + 38368 Grasleben Schöningen, im April 2018 Brigitte Knape Tel. 0 53 51 / 24 04 3639 84 Helmstedter Str. 9 Telefon: 05357 213 8 HELMSTEDTER SONNTAG Familie • Helmstedt 22. April 2018 Konzert Neue Ortsabteilung Büddenstedt. „Vom Frühling be- Schüler besuchten KZ flügelt - Ein Traum einer Sommer- Helmstedt. Im SPD-Ortsverein dreas Fox alle neu Gewählten und Helmstedt. Es wurde schon 1933 auch Experimente an Gefangenen waren zivile Schuhunternehmen nacht“ ist der Titel eines Konzertes Helmstedt haben sich die Mitglie- dankte dem scheidenden Vorsit- gegründet und ist damit eines der durchgeführt), zur Lagerküche und Leder-Ersatzstoff-Hersteller, in der Martin Luther-Kirche in der aus Büddenstedt und Offleben zenden des früheren Ortsvereins ältesten Konzentrationslager (KZ) und zum Essen. wie etwa Fagus und Salamander. Büddenstedt, das am Sonnabend, in einer Ortsabteilung zusammen- Büddenstedt, Uwe Goehrendt, für in Deutschland: das KZ Sachsen- An selbst ausgewählten Exponaten Organisiert wurde der Besuch in 28. April, um 19 Uhr stattfindet. gefunden. Sie blickten auf die er- seine langjährige Arbeit. Heineck hausen. Die nördlich von Berlin in erklärten die Schüler anschließend der Konzentrationslager-Gedenk- Die drei Musikerinnen Nataliya folgreiche Arbeit der verangenen berichtete Neues aus dem Ortsrat Oranienburg gelegene Einrichtung ihren Mitschülern, was sie über stätte von der Geschichtslehrerin Tome-Wöhe (Sopran), Annetta Jahre zurück und wählten einen und Ortsbürgermeister Zogbaum wurde zunächst von der SA ver- das Leben und die Lebensbedin- Cornelia Wolf, die ihn als Beitrag Müller (Alt, Klavier) und Nina Si- neuen Vorstand. aus dem Stadtrat. Die notwendi- wendet und diente zur Inhaftie- gungen im KZ herausgefunden zu einer notwendigen Erinne- nitsyna (Klavier) präsentieren Als Vorsitzender wurde Axel Hei- gen Investitionen in Büddenstedt rung von politischen Gefangenen. hatten. So berichtete eine Schüler- rungskultur versteht. Werke von Offenbach, Tschaikow- neck, als stellvertretende Vorsit- und Offleben sollen gut geplant, Später wurde das Lager von der SS gruppe zum Beispiel auf dem Ap- „Wenn die Schüler in einem Buch ski, Bizet und mehr in mehreren zende Andrea Schrader gewählt. das Schwimmbad Büddenstedt in übernommen, an den Stadtrand pellhofplatz, dass Häftlinge auf etwas über ein Konzentrationsla- Sprachen. Sie entführen damit in Schriftführerin ist Adelheid Lem- der neuen Zusammenarbeit erhal- von Oranienburg verlegt und dem wechselnden Untergrund ger lesen, dann bleibt das abstrakt die Sehnsüchte auf den Sommer part, Kassiererin Sabine Völkel. ten bleiben. durch die Häftlinge selbst vergrö- stundenlang im Kreis gehen muss- und sie können sich die Lebensbe- und schlüpfen dafür in verschiede- Als Beisitzer wurden gewählt „Die SPD-Ortsabteilung wird ßert. Ab dann diente es auch zur ten. dingungen in einem solchen Lager ne Rollen. Der Eintritt ist frei. Um Günter Hahn, Konstantin Janosch, auch in Zukunft ein aktiver Motor Unterbringung von rassisch Ver- Das so genannte „Schuhläufer- nur bedingt vorstellen. Wenn man Spenden für die Künstlerinnen so- Michael Klinghardt und Dirk Zog- für Büddenstedt und Offleben folgten sowie als Modell- und Kommando“ war eine Strafkom- sich die überlieferten Zeugnisse wie für die Kirchenorgel wird ge- baum. Für die SPD in der Stadt sein”, unterstrich Axel Heineck Schulungslager für die SS. panie im Konzentrationslager ansieht, kann man die Vergangen- beten. Helmstedt beglückwünschte An- zum Abschluss. Zwischen 1936 und 1945 waren in Sachsenhausen, bei der Häftlinge heit einfach besser begreifen.“ Sachsenhausen rund 200.000 auf einer Schuhprüfstrecke Schuhe Auch die Schüler waren der Mei- Menschen inhaftiert. 3.000 von ih- testen mussten. Dabei mussten sie nung, dass sich der Besuch im nen wurden im April 1945 von eine Strecke von etwa 48 Kilome- Konzentrationslager für sie ge- polnischen und sowjetischen Sol- tern zurücklegen. Auftraggeber lohnt hat. daten befreit. Nach dem Krieg diente die Anlage Sachsenhausen noch fünf Jahre lang der sowjetischen Besatzungsmacht als Spezi- allager für „NS-Belastete“ und andere missliebige Personen. 31 Schüler des zehnten Jahrgangs des Gymnasiums am Bötschen- berg (GaBö) Helmstedt besuchten die Konzentrationslager-Gedenk- stätte und informierten sich in verschiedenen Ausstellungen und anhand der erhaltenen Zeugnisse aus der Vergangenheit über das Alltagsleben in einem Konzentra- Bei der Stadtvereinigung Helmstedt der Senioren-Union standen Newahlen an. Der tionslager. Dabei wurden sie in Vorsitzende Hans-Jürgen Krumpelt (Mitte) wurde einstimmig wiedergewählt, ebenso sein Vertreter Rolf Gruppen eingeteilt und erstellten Reinemann (Zweiter von links). Da aus privaten Gründen der Schriftführer Peter Geißler nicht mehr zur selbst Präsentationen zu ausge- Wahl stand, wählten die Mitglieder Horst Glöggler (rechts) für diesen Posten. Bei den Beisitzern wurde wählten Themen, wie etwa zur Si- Horst Schardinel (nicht im Bild) wiedergewählt. Neu als Beisitzer in den Vorstand kamen Günter Senge- tuation der jüdischen Häftlinge im wald und Barbara Stern; damit gehört seit vielen Jahren wieder eine Frau dem Vorstand an. Foto: privat KZ, zum Lageralltag, zur Medizin 31 Schüler des zehnten GaBö-Jahrgangs besuchten das KZ in Sachsen- im KZ Sachsenhausen (es wurden hausen. Foto: privat

Willkommen in Helmstedt! Konfirmation St. Christophorus am 08. April 2018 Wir haben uns gemeinsam vorbereitet. Ein Traum ging in Erfüllung Wir haben gemeinsam das Abendmahl gefeiert. Gemeinsam bedanken wir uns ganz herzlich, auch im Namen unserer Eltern, für die vielen Glück- und Segens- wünsche und Geschenke anlässlich unserer Konﬁrmation. Vanessa Dominic Giersig Giersig geb. Bendaiz Mattis Wyrembeck wurde am 2. Februar um 8.27 Uhr mit einem Gewicht von 2.400 Gramm und einer Größe von 49 Zentime- Wir haben am 17.4.2018 tern geboren.

in Eilsleben geheiratet!

Hiermit bedanke Konfirmation ich mich, auch im DANKSAGUNG Lars Hoppmann, Moritz Schmidt, Michelle Agafonow, Namen meiner Schalten Sie Ihre ganz Lara, Farin Ziemer, Katharina Flatt, Janne Steffens, Eltern, für die vielen persönliche Anzeige Marie Rennebaum, Pastorin Birgit Rengel (von l.n.r.) Glückwünsche und HELMSTEDTER Mariella Julie Schuft wurde am 4. Februar um 16.42 Uhr mit Geschenke H einem Gewicht von 3.520 Gramm und einer Größe von 52 Zentime- anlässlich meiner SONNTAG tern geboren. Fotos: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt Wanted 3WVÅZUI\QWV Tobi Denise Bülte Alias Peitsche Lieber Henrik, DankeAnlässlich unserer Konfirmation am 14. April 2018 zu Deiner Konfirmation in der St. Thomas Gemeinde bedanken wir uns bei unseren Familien, 30 wünschen wir Dir 23. April Glück und Segen, Freunden und Bekannten für die Glückwünsche und Geschenke. 18 Uhr auf all Deinen Wegen DGH Wolsdorf Bahr, Louisa Fabienne Dieck, Sina Alle Freunde, Bekannte und Interessierte sind eingeladen über den Gesuchten am morgigen Montag Hahne, Gianluca um 18 Uhr am DGH Wolsdorf zu richten. ,ƂŇĞƌ͕:ƵƐƟŶ Das Spektakel wird mit kühlen Gerstensaft und Feuerwasser Schrader, Jasmin begleitet. Eine Meute von renommierten Kopfgeldjägern wird Peitsche von seinem Heim zum Richterspruch abführen. Schwarzkopf, Nicole Caution: Sprangel, Michael Strauch, Adriann Im Verlauf des Abends kann Peitsche nur von einer Mama & Papa, Jungfrau gerettet werden! Oma & Opa und Christian ThoThor, Paul 22. April 2018 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 9 Walpurgisfeuer Debüt im JFBZ Erfolgreich werben im kompetent, HHELMSTEDTERELMSTEDTER Büddenstedt. Der SV Glückauf einfallen lassen, berichtet der Vor- Helmstedt. Die alternative Hard- Den Sound des Trios charakteri- kreativ & Neu Büddenstedt veranstaltet am sitzende Bernd Dalibor erfreut: rock-Band „Broken Skull“ kehrt siert ein überwiegend amerikani- SONNTAG Montag, 30. April, wieder das tra- „Mit Einbruch der Dunkelheit mit ihrem Debüt-Album im Ge- scher Stil, der hier und dort Ele- zuverlässig Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0 ditionelle Walpurgisfeuer auf dem werden wir unseren Gästen in die- päck zurück auf die Bühnen der mente aus Blues, Soul und klassi- [email protected] Festplatz am Hallenbad in Büd- sem Jahr ein besonderes und für Region. Den Auftakt geben die schem Metal entlehnt und in einen denstedt. Beginn der Veranstal- Büddenstedt sicherlich nicht all- drei jungen Musiker am Sonn- düsteren, modernen Kontext setzt. tung ist 18 Uhr. tägliches Highlight bieten können. abend, 28. April, im Jugendfrei- Sowohl Liebhaber von Rockarran- Neben Bier und Bratwurst werden Ein Besuch unseres Feuers lohnt zeit- und Bildungszentrum (JFBZ) gements der alten Schule als auch unter anderem auch selbstge- sich in diesem Jahr also für Jung in Helmstedt, ihrer Heimatstadt. Fans der aktuellen Metal- und machte Fischbrötchen, Pommes, und Alt ganz bestimmt“, berichtet Nach einem Jahr Arbeit an ihrem Rockszene sollten auf ihre Kosten Pilzpfanne und Suppe angeboten. Dalibor schmunzelnd. neuen Album „Medication“ mel- kommen. V H L W Für die kleinen Besucher besteht Baum- und Strauchschnitt für das den sich Claas Dumdey, Lion Als Vorgruppe reisen „The First die Möglichkeit, an einer kleinen Walpurgisfeuer kann ausschließ- Schoor und Philipp Trilat mit ei- Resort“ aus den Niederlanden an, Feuerstelle Stockbrot zuzuberei- lich nach vorheriger Absprache nem großen Knall zurück und um dem Publikum mit Female- Am 13. Mai 2018 ist ten. angeliefert werden spielen ihr Release-Konzert. Sie Fronted-Hardrock ordentlich ein- Passend zum Walpurgisfeuer bie- Für einen Termin zur Anlieferung möchten die Veröffentlichung ih- zuheizen. tet die Veranstaltung spezielle stehen Uli Günther unter der Tele- res Debüts mit alten und neuen Einlass an diesem Abend ist um 19 Mixgetränke, wie beispielsweise fonnummer 0162/2424547 und Fans feiern. Uhr, Beginn um 20 Uhr. „Krötenschleim“, für die Besucher Lothar Sommerfeld unter 0160/ an. Zelte bieten auf dem Festplatz 5573233 zur Verfügung. Noch kein Geschenk zum Muttertag?! Witterungsschutz und auch für Es ist darauf zu achten, dass die Sitzmöglichkeiten mit Blick auf Dicke der angelieferten Äste den Wie wäre es mit einem gemütlichen das Feuer ist gesorgt. Umfang eines Armes nicht über- Essen oder einem Gutschein? Für einen außergewöhnlichen Hö- steigt. Sperrmüll, behandeltes hepunkt hat sich der SV Glückauf Holz, Reifen, Altöl und sonstige in diesem Jahr etwas Besonderes Abfälle dürfen nicht angeliefert Alles Gute zum werden. dĞů͗͘ϬϱϯϱϭͬϴϲϮϮ ĞƌƚĂŐ͊ Braunschweiger Tor 38 DƵƩ Der Müll muss weg 38350 Helmstedt Besuchen Sie uns im Internet: Helmstedt. „Ich finde es toll, dass kenswerterweise die Organisation ŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ĨĂĐĞďŽŽŬ͘ĐŽŵͬDĂŶĚĂƌŝŶ͘,ĞůŵƐƚĞĚƚ die SPD-Ratsfraktion in Helm- der jährlichen Müllsammelaktion stedt nun schon seit Jahren jeden übernommen. Monat ihre Bürgersprechstunde Die SPD-Ratsfraktion werde anre- anbietet.“ Mit diesen Worten be- gen, einen solchen Frühjahrsputz grüßte der Landtagsabgeordnete auf freiwilliger Basis wieder auf die Jörn Domeier die Teilnehmer der Beine zu stellen. Niemann und Bürgersprechstunde der SPD- Koch waren sich mit Dr. Henze „Broken Skull“ kehren mit einem neuen Album auf die Bühnen der Re- Ratsfraktion im SPD-Büro Helm- einig, dass es dringend erforder- gion zurück. Foto: privat stedt. lich sei, entschiedene Maßnahmen Diesmal ging es in der Bürger- gegen die Verschmutzung vieler sprechstunde vornehmlich um das Stellen im Stadtbild zu unterneh- Thema „Sauberkeit in Helmstedt“. men. Auch das zunehmende Be- FU hat viel erlebt Der ehemalige Helmstedter Ober- schmieren von Häuserwänden kreisdirektor Dr. Henze war ge- und Fassaden sei entschieden zu Helmstedt. Bei verschiedenen gung des neu gestalteten Emp- kommen, um auf den erfolgrei- bekämpfen. Veranstaltungen hat der Stadtver- fangsbereiches ließen es sich die chen Frühjahrsputz in Braun- Landtagsabgeordneter Jörn band Helmstedt der Frauen Union wissbegierigen Teilnehmer nicht schweig hinzuweisen und anzure- Domeier war einer der Initiatoren (FU) viel erlebt. nehmen, weitere Fragen zu stellen. gen, ähnliches in Helmstedt auf der privaten Frühjahrsputze gewe- Während eines Besuches in der Ein weiterer Höhepunkt war das die Beine zu stellen. Rund 17.000 sen und griff die Idee eines neuen Helios-Klinik St. Marienberg Referat von Rudolf-Helmut Stro- freiwillige Müllsammler hatten die Versuches erfreut auf. Er verwies Helmstedt informierte der Ärztli- zyk, Vorsitzender des Vereins Aca- Stadt Braunschweig von rund 25 auf das Beispiel Braunschweig, wo che Direktor Dr. Ralf Dörre Mit- demia Julia, im Bibliothekssaal des Tonnen Müll und Unrat befreit. sich die Braunschweigische Spar- glieder und Gäste der Frauen Uni- Juleums zum Thema: „Traum- Margrit Niemann und Torsten kassenstiftung seit Jahren aktiv en- on über medizinische und bauli- schloss Universität Helmstedt?“. Er Koch begrüßten die Anregung gagiere und den Braunschweiger che Veränderungen seit 2011. sprach sich für die Gründung ei- und wiesen darauf hin, dass auf Schulen für die Teilnahme ihrer Vorgestellt wurden neu hinzuge- ner staatlich anerkannten, aber Initiative der SPD bis 2012 ein Schüler je einen Euro spende. kommene Fachbereiche wie Neu- privaten Hochschule aus. „Eine solcher durch die Stadt organisier- „Wir sollten versuchen“, so Jörn rologie, Neurochirurgie, Palliativ- Universität für Helmstedt ist kein ter Frühjahrsputz regelmäßig Domeier, „eine ähnliche Förde- medizin, Gefäßchirurgie und in- Luftschloss“, so Strozyk. stattgefunden habe. 2014 habe ei- rung für einen Frühjahrsputz in terventionelle Kardiologie. An historischer Stelle konnten sich ne private Initiative bis 2016 dan- Helmstedt zu organisieren.“ Bei der abschließenden Besichti- die Anwesenden ein Bild machen, mit welchem Engagement und welcher Leidenschaft der 2012 ge- Polizei-News gründete Verein seine Projekte umsetzt und versucht, seine Ziele zu erreichen. VW Tiguan Ein Besuch der Ausstellung „Vic- toria – ein Leben in zwei Welten“ angezündet führte in das Schlossmuseum Helmstedt. Ein neun Jahre alter Braunschweig, wo die Kunsthisto- VW Tiguan geriet in den Abend- rikerin die interessierten Helm- stunden des Montags in der Me- stedter Frauen mit ihren Ausfüh- melstraße in Helmstedt in Brand. rungen über die Prinzessin von Gegen 21.30 Uhr entdeckte ein Hannover, Großbritannien und Ir- aufmerksamer Zeuge den bren- land, einzige Tochter von Kaiser nenden Tiguan auf dem Parkplatz Wilhelm II., begeisterte. der Kleingartenanlage „Am Alle Veranstaltungen fanden gro- Weinberg“ in der Memelstraße. ßen Zuspruch. Geistesgegenwärtig holte der Zeuge einen Feuerlöscher und löschte die Flammen ab. Die taunen, Schlemmen, gleichzeitig alarmierte Polizei S pielen und und die Freiwillige Feuerwehr S Erleben! Helmstedt waren Minuten später vor Ort. Während die Polizei den Sachver- halt aufnahm, übernahm die Feu- erwehr die Nachlöscharbeiten. Obwohl die Flammen recht schnell gelöscht waren, zerstörten Rauch und Dämpfe den PKW Samstag, 28.04.2018 komplett. Der Schaden dürfte et- In der Damenabteilung der Helmstedter Schützenbrüderschaft wa 12.000 Euro betragen. Der aufstrebende Schalgerstar Anni Perka, bekannt aus findet alljährlich das Eierschießen statt. Es wird mit dem Luftgewehr Bei der Untersuchung des Tiguan zahlreichen Auftritten in Rundfunk und TV sowie der Tanz geschossen, wobei die besten drei Teiler einer Schützin zusammenge- durch die Spezialisten der Polizei und Showband Musikexpress aus Barby, ist erneut im zählt in die Wertung kommen. Im Schützenhaus findet die Eierver- kam heraus, dass das Fahrzeug Waldfrieden! Mit dabei hat sie die Songs von ihrem ak- teilung statt, die stets mit einem schmackhaften Imbiss, dieses Jahr vorsätzlich in Brand gesteckt teullen Album „Lass uns träumen“ und viele mehr. Lassen erstmalig serviert von der neuen Schützenhauswirtin Kathrin Fen- wurde. Sie sich von Anni verzaubern und erleben Sie eine Schlager- ner, beginnt. Im Laufe des Abends wird in gemütlicher Runde ein Die Polizei hofft nun darauf, dass Eintritt nacht der Spitzenklasse. ganzer Korb voller Osterleckereien ausgeknobelt, bevor die Eier ver- Zeugen verdächtige Personen teilt werden. Von den 800 zu verteilenden Eiern konnte Angelika oder Fahrzeuge beobachtet haben 15 € Einlass: ab 18 Uhr Beginn: 19 Uhr Kruse als beste Schützin mit einem 7,9 Einzelteiler 50 Eier mit nach und bittet um Hinweise an das Hause nehmen, gefolgt von Katja Voltmann, die mit ihrem besten Polizeikommissariat Helmstedt Einzelteiler von 14,6 auch noch 48 Eier überreicht bekommen hat. unter der Rufnummer 05351/ Waldfrieden 1 • 38364 Schöningen ¨ 05352 - 3178 Foto: privat 5210. [email protected] ¾ www.waldfrieden-restaurant.de 10 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 22. April 2018 Ein Tag auf dem Hof Helmstedt. Landwirtschaftliche Berufe. Dazu zählen zum Beispiel fünften bis zehnten Klassen an Betriebe bieten Jugendlichen, die die Ausbildungsberufe Landwirt, geschlechteruntypische Berufe am Zukunftstag teilnehmen, ein Werker in der Landwirtschaft, heranzuführen. Der Zukunftstag breites berufliches Tätigkeitsfeld. Fachkraft für Agrarservice, Pfer- gilt als Einstieg in die Berufsorien- So können Schüler bei Arbeiten dewirt, Forstwirt oder Milchtech- tierung. Ansprechpartner für in- auf dem Acker, beim Tränken der nologe. Nach persönlichen Inter- teressierte Schüler, Eltern und Kälber oder beim Versorgen von essen findet sich unter den 14 Lehrkräfte, die ihren Zukunftstag Ferkeln mithelfen. Das Besondere grünen Berufen ein Berufsfeld für auf einem landwirtschaftlichen beim Zukunftstag auf einem Bau- viele junge Menschen. Betrieb erleben wollen, können ernhof ist, dass die Jugendlichen In diesem Jahr findet der Zu- sich beim „Niedersächsischen bei vielen Tätigkeiten „richtig mit kunftstag am Donnerstag, 26. Landvolk Braunschweiger Land“, anpacken“ und nicht nur zuschau- April, statt. Der Zukunftstag ist ein Volker Meier, Telefonnummer en dürfen. Projekttag der allgemeinbildenden 0531/ 2877014, oder Gudrun San- In und um die Landwirtschaft gibt Schulen in Niedersachsen. Ziel des ner, Telefonnummer 0531/ es insgesamt 14 so genannte grüne Zukunftstages ist es, Schüler der 2877019, informieren. Fotos kommen gut an Helmstedt. Zur Eröffnung der Fo- reise kam aus der Altmark. „Es ist einem Grußwort von Landrat toausstellung „Leben braucht Viel- schön, dass sich so viele Menschen Gerhard Radeck begann der falt“, organisiert von der Down- auf den Weg gemacht haben, um Hauptteil der Veranstaltung: die Einen strahlend blauen Himmel, gab es gestern zum Auftakt der 15. Messe in Velpke. Beson- Syndrom-Gruppe Helmstedt, im diese Ausstellung gemeinsam mit „Lions Party Band“ gab ihre Songs ders freute das die Veranstalter und Aussteller auf der Messe, denn der Lohn für die monatelange Vorbe- Pferdestall in Helmstedt kamen uns zu eröffnen“, waren sich die in der Akkustikvariante zum Bes- reitung waren schließlich große Besucherscharen, die auf das Messegelände am Schützenhaus in Velpke nicht nur Familien mit Kindern beiden Initiatorinnen Sylvia Kol- ten und in der Kinderecke herrsch- strömten. Die Köpfe des Vorstandes der Velpker Werbegemeinschaft hatten im Vorfeld mächtig geraucht, mit Down-Syndrom aus diversen lert und Britta Ebering einig. „Das te ein buntes Treiben von Kindern denn das was am Eröffnungstag der zweitägigen Messe geboten wurde, konnte sich sehen lassen: ein Regionen, sondern auch einige ist für uns ein voller Erfolg und mit und ohne Down-Syndrom in buntes Rahmenprogramm, Preisausschreiben und vor allem unzählige Unternehmen aus der Region, die Vertreter aus Politik und Verwal- auch eine Wertschätzung unserer allen Altersklassen. sich vor Ort präsentierten. Ein besonderes Bonbon für alle Besucher, die sich durch die Messehallen ge- tung. monatelangen Vorbereitung.“ Die Kinderaktionen wurden vom drängelt hatten, war sodann vor der Tür das gute Wetter, das beim Entspannen im Gastronomie-Bereich Die Familie mit der weitesten An- Nach einer kurzen Begrüßung und Personal des Paritätischen Dien- für beste Laune sorgte. Schirmherr der Messe in diesem Jahr, Kreishandwerksmeister Martin Bauermei- stes Helmstedt organisiert und bester, hatte die Messe um 11 Uhr zusammen mit dem Velpker Samtgemeindebürgermeister Rüdiger Fricke treut. Darüber hinaus gab es die eröffnet. Der heutige Messesonntag, 22. April, startet bereits um 10 Uhr mit einem Gottesdienst im Zelt. Möglichkeit, in einem Nebenraum Um 10.30 Uhr gibt es den musikalischen Messeauftakt mit Uwe Rose. Um 11 Uhr spielen „The Crescen- Familienfotos von der Firma As- ters Drum & Bugle Corps Weyhausen“. Um 14 Uhr ist die Freiwillige Feuerwehr Velpke zu Gast, um 15 tanzen die „Dancing Girls“ aus Meinkot. Streetdance und mehr gibt es um 17 Uhr mit „Rhythm of Moti- mus machen zu lassen. Foto: privat Der Hauptanlass war aber natür- on“ vom Velpker SV. Um 17.30 Uhr ist die Bekanntgabe der Gewinner. lich, die 21 Großporträts der Aus- stellung auf sich wirken zu lassen. „Wir haben den Eindruck, dass durch diese Ausstellung Diskus- sionen und Netzwerke angescho- Das Englisch auffrischen ben werden“, meinen Kollert und Helmstedt. Der Kreisverband der setzungen zur Teilnahme gibt es Grammatik aufgefrischt werden. Ebering. „Unsere Hoffnung ist Landfrauenvereine Helmstedt bie- nicht. Die „Teestunde“ findet am Don- nun, dass sich daraus auch weiter- tet erneut einen Englischkonversa- Es zählt allein die Freude am Auf- nerstag, 26. April, von 15.30 bis gehendes Interesse, insbesondere tionsnachmittag an. frischen und die Kommunikation 17.30 Uhr im Café am Piepen- an der Verbesserung der inklusi- In einer weiteren „Teestunde“ wer- mit Gleichaltrigen in einer ande- brink in Helmstedt statt. ven Angebote in diesem Land- den einfache Dialoge eingeübt, mit ren Sprachwelt. Anmeldungen nimmt Marion Ja- kreis, entwickeln wird.“ denen man sich im Café, im Hotel In entspannter, fröhlicher Atmo- nosch unter der Telefonnummer Die Ausstellung im Pferdestall oder sogar beim Arzt auf einfache sphäre soll viel gesprochen und so 05352/7310 oder per E-Mail an Helmstedt ist noch bis Sonntag, Weise verständigen kann. Voraus- das Vokabular erweitert und [email protected] entgegen. 29. April, zu sehen. Öffnungszei- ten und weitere Informationen finden sich im Internet unter Begeistert waren die Teilnehmer der Ausstellungseröffnung nicht nur www.down-syndrom-helmstedt. Frauen im Sport fördern von den 21 Großporträts, sondern auch von den Kinderaktionen, von de oder www.pferdestall-helm- denen reichlich Gebrauch gemacht wurde. Foto: privat stedt.de. Wolfsburg. Die SportRegion Ost- vation stärkt und den Stresspegel und dem Unbewussten behält Niedersachsen, zu der auch der senkt. langfristig meist das Unbewusste Kreissportbund Helmstedt gehört, Das kennt jeder: Dinge, die „ei- die Oberhand: Es bestimmt Han- lädt in Kooperation mit dem Lan- gentlich“ umgesetzt werden wol- deln und Entscheidungen im All- dessportbund Niedersachsen zu len, werden verschoben. Oder es tag, in Stress- und Drucksituatio- Für Hesse geht‘s weiter einem Impulsvortrag in Wolfsburg müssen Dinge erledigt werden, die nen ganz wesentlich. ein. Ziel des Impulsvortrages ist, einfach keinen Spaß machen. Der Die von Dr. Maja Storch und Helmstedt. Der 55. Landeswettbe- nen ersten Preis zugesprochen, ist Posaune in der Altersgruppe V mit insbesondere Frauen im Sport so- Kopf sagt „Ja“, der Bauch grum- Frank Krause entwickelte, äußerst werb „Jugend musiziert“ fand in aber in der Altersgruppe II zu jung 19 Punkten einen dritten Preis. wie interessierte Personen aus den melt „Nein“. Wie kann man den- präzise Selbstmanagementmetho- Oldenburg statt. Acht Schüler der für eine Weiterleitung zum Bun- Die Teilnehmer werden von Kreis- unterschiedlichsten Branchen zu noch motiviert Ziele angehen und de ZRM verbindet Techniken aus Kreismusikschule Helmstedt hat- deswettbewerb. musikschulleiter Gheorghe Her- motivieren und fit zu machen für nachhaltig umsetzen? dem Motivationstraining und der ten sich beim Regionalwettbewerb Zweite Preise gingen an Leah So- deanu (Trompete), Stefan Schmik- Führungsaufgaben. Es geht darum, den Kopf mit dem Psychologie. in Wolfsburg dafür qualifiziert. phie Sydow mit der Gitarre (21 ker (Horn, Posaune), Holger Lus- Unter dem Motto „Von erfolgrei- Bauch unter einen Hut zu bringen. Mit Hilfe neuester Erkenntnisse Arne Hesse (Trompete) hat sich Punkte, Altersgruppe II), an Ellen- termann (Klarinette, Saxophon, chen Frauen lernen“ nimmt Dr. Genau hier setzt die Selbstma- aus der Neurobiologie werden bei- dabei für den Bundeswettbewerb Julie Dreschke, mit der Blockflöte Blockflöte) und Michael Neu- Giovanna Eilers ihre Gäste mit auf nagement-Methode des Zürcher de Techniken systematisch und qualifiziert, der vom 17. bis 24. (20, II), an Helena Küpper mit der mann (Gitarre) unterrichtet. eine inspirierende Entdeckungs- Ressourcenmodells (ZRM) an, die effizient verbunden. Mai in Lübeck stattfinden wird. Klarinette (20, II), an Jonathan Die Kreismusikschullehrer sind reise zu sich selbst. Eilers vorstellt und aktiv mit Der Impulsvortrag findet statt am Mit 23 Punkten erreichte er einen Bosse mit dem Saxophon (21, IV) natürlich stolz auf das gute Ab- Die mitreißende Rednerin, Ärztin Übungen erlebbar macht: Bedürf- Donnerstag, 3. Mai, von 17.30 bis ersten Preis in der Altersklasse IV. und an Amelie Hillebrand mit der schneiden ihrer Schützlinge in Ol- und Buchautorin aus Berlin refe- nisse, die einem nicht oder nur 21 Uhr im Föhrenkrug in Wolfs- Auch Elisabeth Homann bekam Klarinette (22, V). denburg und drücken nun alle riert darüber, wie sich Verstand teilweise bewusst sind (Bauchge- burg, Pestalozziallee 3. mit dem Horn mit 23 Punkten ei- Melina Schmidt erreichte mit der Arne Hesse die Daumen. und Gefühl ideal verknüpfen las- fühl), stehen oft im Konflikt mit Anmeldungen werden bis Montag, sen, wie man sich auf den eigenen bewussten Plänen (Verstand). Bei 23. April, im Internet unter www. Willen fokussiert, die Eigenmoti- einem Konflikt zwischen Verstand sportregion-on.de angenommen. Workshop für Firmen Helmstedt. Der Landkreis Helm- tigung von Geflüchteten und an- vier Helmstedt (RIK) bilden, gege- stedt veranstaltet gemeinsam mit deren Menschen mit Migrations- benenfalls kombiniert mit anderen dem Helmstedter Regionalma- hintergrund“ ein zweiter Unter- Fördermitteln. nagement am Donnerstag, 3. Mai, nehmensworkshop stattfinden. Neben Vertretern des Landkreises ab 17 Uhr im Luthersaal, Batterie- Dadurch wird die frühzeitige Ein- und des Helmstedter Regionalma- wall 11 in Helmstedt, einen Work- bindung der Unternehmen in das nagements werden Vertreter von shop für Unternehmen. Projekt gewährleistet. Unternehmen mit ausgiebigen Er- Der Landkreis beabsichtigt ge- Neben einem Erfahrungsaus- fahrungen bei der Beschäftigung meinsam mit dem Helmstedter tausch und der ausgiebigen Gele- von Geflüchteten zum Erfah- Regionalmanagement ein Projekt genheit zur Diskussion soll der rungsaustausch und zur Diskussi- zu entwickeln, das die Unterneh- Workshop als eine Art Ideenkon- on zur Verfügung stehen, ebenso men bei der Einstellung, Ausbil- ferenz dienen. Die Unterstüt- wie Vertreter aller maßgeblichen dung und Beschäftigung von Men- zungsbedarfe der Unternehmen Institutionen und Behörden. schen mit Migrationshintergrund sollen festgestellt werden, um dar- Die Anmeldung zu der kostenlo- unterstützt. aus ein bedarfsgerechtes Projekt sen Veranstaltung ist beim Land- Der erste Unternehmensworkshop zu entwickeln. kreis Helmstedt bis zum 26. April zum Thema „ausländische Fach- An den Unternehmensworkshop unter der Telefonnummer kräfte“ im September hat den und dessen Auswertung soll sich 05351/1211330 oder per E-Mail an grundsätzlichen Bedarf an weite- die Projektentwicklung anschlie- integrationsangelegenheiten@ Helena Küpper, Lehrer Holger Lustermann, Jonathan Bosse, Arne Hesse, Lehrer Gheorghe Herdeanu, Amelie ren derartigen Veranstaltungen ßen. Monetären Hintergrund für landkreis-helmstedt.de möglich. Hillebrand, Lehrer Stefan Schmicker, Melina Schmidt und Lehrer Michael Neumann (hinten, von links) sowie ergeben. die spätere Umsetzung soll mög- Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Leah Sophie Sydow, Ellen Dreschke, Elisabeth Homann und Lehrerin Natalia Kraft (vorne, von links) freuen Daher wird zu dem Thema „Ein- lichst die Förderkulisse des Regio- Die Teilnahme richtet sich nach sich über die erfolgreiche Teilnahme am „Jugend musiziert“-Landeswettbewerb. Foto: privat stellung, Ausbildung und Beschäf- nalen Investitionskonzeptes Re- dem Eingang der Anmeldung. 22. April 2018 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 11 21. Helmstedter Stadtlauf Rund um die Wälle

Mit freundlicher Unterstützung von

Helmstedt Wallauf begeistert Helmstedter Strahlende Sieger bei strahlender Sonne von Nico Jäkel meisterschaft, zu der so viele Startet Runde um die Wälle - zu denen Auf der Zehn-Kilometer-Distanz angemeldet waren, dass in zwei auch die Grundschulläufer gehör- erlief sich Valentin van Dijk vom Helmstedt. Sieger gab es beim 21. Starts angetreten werden musste. ten waren Marie Reinold von der TSV Germania Helmstedt den Sieg Stadtlauf „Rund um die Wälle“, or- Dass der Schüler-Mannschafts-Ma- Grundschule St. Ludgeri und Hen- und verhalf auch seinem Laufteam ganisiert vom SV Emmerstedt, vie- rathon mangels Beteiligung ausge- rik Meyer vom TSV Germania zum Gewinn. le. Hauptgewinner aber war einmal fallen war, war daher nur ein sehr Helmstedt. Bestes Team auf der Das Walllauf-Team des SV Emmer- mehr die Stadt Helmstedt, deren kleiner Wehrmutstropfen. Gewin- Kurzstrecke in der offenen Wer- stedt freut sich, dass Bürgermeister Namen das Laufevent bis weit über ner bei den Grundschulen war die tung war das Laufteam des TSV Wittich Schobert wieder unterhalt- die Grenzen der Region Grundschule St. Ludgeri 1, vor der Lelm 1. sam moderiert hat und dass DJ Braunschweig hinaus getragen hat. Grundschule Schöningen 1. Dritter Bestes Team auf der Fünf-Kilome- TaucheR für die passende Musik Wie beliebt die Veranstaltung ist, wurde die Grundschule Pestalozzi- ter-Strecke war ebenfalls das Lauf- gesorgt hat.“ Wir sind wieder zu- bewiesen vor allem der zweite straße mit Außenstelle Emmerstedt team des TSV Lelm 1. Beste Einzel- frieden“, so SV Emmerstedt-Vorsit- EEW-Kids-Run mit 62 Nach- 1. Beste Einzelläufer auf der Kurz- läufer waren Janine Osteroth und zender Dieter Loock. Lucas Greite. wuchsläufern und die Grundschul- strecke von 2,5 Kilometern - eine Lucas Greite. Mehr Infos auf www.wallauf.de Valentin van Dijk.

Großen Zuspruch fand der EEW-Kids-Run, bei dem es nicht nur einen Gewinner gab: alle Kids bekamen eine Medaille. Auch für die Kurzstrecke von 2,5 Kilometern waren wieder zahlreiche Startet gemeldet.

Rekordverdächtig waren die Anmeldezahlen für die Grundschulmeisterschaft. Durch die extrem hohe Teilnehmerzahl bei bestem Wetter, musste der Start in zwei Gruppen stattfinden.

Strahlende Gesichter gab es nicht nur bei der Siegerehrung der Grundschulen, sondern auch am Kletterturm und sogar beim ASB, die wenig Arbeit trotz hoher Temperaturen hatten. Punktgenau war die Zeitmessung.

„Ohne Schweiß kein Preis“, lautet ein Sprichwort. Davon mussten die Läufer der Fünf- und Zehn-Kilometer-Distanz allerdings auch einigen Aufbringen, denn die Sonne lachte über Helmstedt. Fotos: Nico Jäkel 12 HELMSTEDTER SONNTAG Wirtschaft 22. April 2018 Anzeige Anzeige Saisonstart bei ABC-Schuhe 200 Euro für das Tierheim Königslutter. Starklar für die Modeprinzessinnen werden von Saison? Mit dem ABC-Schuh- süßen Applikationen und viel Wefensleben 03 94 00/30 15 (Mo.–So.) www.heinzvonheiden.de Center in Königslutter ist das Glitzer verzaubert, während die garantiert jeder. Dort gibt es jetzt Jungs sich an coolen Strick- Niedersachsens Dachservice die frisch eingetroffene Frühjahrs- Optiken und knalligen Akzenten ,PPRELOLHQSÀHJH und Sommerkollektion für die erfreuen. Die Modelle sind dazu • Dach-, Fassaden- und 7HUUDVVHQUHLQLJXQJ ganze Familie zu tollen Preisen noch besonders bequem und 9HUVLHJHOXQJXQG zu entdecken. dank Stretch und Klett können QDQR%HVFKLFKWXQJ In der Saison steht der Glamour- die Kleinen schnell in den Schuh QDFKKDOWLJH%HIUHLXQJ Faktor bei Damen Sneaker schlüpfen. von Moos und Flechten besonders hoch im Kurs. Bei den Marken Rieker, Annie G., Facebook: NDS-Helmstedt Metallischer Glanz, Schleifen Avic Adventure, DooDogs, adi- E-Mail: [email protected] Tel.: 0 53 51 / 1 26 02 84 oder Applikationen wie Perlen, das, Nike, Puma, Bugatti, Tom Mobil: 01 52 / 10 56 41 56 Patches und Stickereien lassen Tailor, S. Oliver, Sketchers und Sneaker in jeder Situation beson- Dockers gibt es neben den altbe- ders glänzen - egal, ob im Büro währten Klassikern viel Neues zu oder im Alltag, einfach ein Muss. entdecken. SAUST Bei den Herren bleibt es auch Das Filialteam im ABC-Schuh- )HQVWHU 7UHQ diese Saison sportlich. Center in Königslutter freut sich BaumaschinenTransporte Wintergärten & Überdachungen Funktionale Sneaker mit Stretch- auf viele Besucher. Und wer es Beim 50-jährigen Jubiläum der Neumärker Straße hat natürlich auch aus Aluminium und Kunststoff Einsätzen und atmungsaktiven nicht abwarten kann, schaut sich das traditionsreiche Café Förster kräftig mitgefeiert. Es wurde eine ab Werk Helmstedt Materialien sowie Leinenstoffe die Saisonhighlights gleich onli- Geburtstags-Torte gebacken, die für einen guten Zweck verkauft oder Mesh verleihen den sporti- ne an unter www.abc-schuhcen- Ihr Partner für: Beratung, Herstellung, Aufmaß wurde. Nun übergab Inhaberin Cornelia Kunkel-Schmidt (rechts) den Vermietung von: ven Modellen das gewisse Etwas ter. de und entdeckt die neuesten XQG0RQWDJH Erlös des Tortenverkaufs sowie weiterer Spenden an das Helmstedter « Stadt-, Nah- und sind dazu super bequem. Trends auf der ABC-Schuh- Radlader Tierheim. Tierheimleiterin Bianca Wehnert (links) und Mitarbeiterin und Fernumzüge Wie kann man(n) sich da nicht Center Facebook-Fanpage. Wer Cornelia Liersch freuten sich über 200 Euro, die so den Tieren zugu- verlieben? den ABC-Newsletter abonniert Baumaschinen-Minibagger te kommen. „Wir bedanken uns für die Spende und die tolle Idee « Witton Bauelemente GmbH Es wird bunt bei den Kids. Kleine bekommt einen Gutschein. überhaupt, zum Jubiläum eine Torte für den guten Zweck zu verkau- Verleihund Kleingeräten Dieselstraße 3 fen“, freute sich Bianca Wehnert bei der Übergabe im Café Förster in Mehr Infos unter: +HOPVWHGW der Neumärker Straße. Foto: Katja Weber-Diedrich Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 0 53 51 / 3 29 44 [email protected] www.witton.de Drei Gewinner bei Spelly Helmstedt. Die Frage, wie viele und Toaster in stylischen Farben, Auszubildende das Unternehmen gewann Hans Dräger. Einen Spelly aus Helmstedt in den ver- modernen Fön ergatterte Herbert gangenen 64 Jahren erfolgreich Noeske, der wie die beiden Zimmerei-Meisterbetrieb ausgebildet hat, galt es bei einem anderen Gewinner die richtige Wir beraten Preisrätsel im Rahmen der Elm- Zahl von 165 angekreuzt hatte. • Dachdeckerarbeiten aller Art • Herstellung von Dachstühlen, Sie gern! Lappwald-Messe zu beantwor- Die Gewinner selbst freuten sich • Dachklempnerarbeiten Fachwerkhäusern, Carports, Zimmer- ten. bei der Übergabe, zu der • Maler- und Fassadenarbeiten mannsarbeiten aller Art Die Firma Spelly hatte dazu drei Matthias Spelly eingeladen hatte, 39638 Gardelegen Tel. 0 39 07/77 62 62 hochwertige Preise ausgelobt über ihre Preise. Besonders und freute sich über einen hohen Margrit Geisler war begeistert Magdeburger Landstr. 14 b Fax 0 39 07/77 62 60 Zuspruch an Teilnehmern. und nutzte den Besuch im Der erste Preis, eine Wasch- Ladengeschäft in der Garten- maschine, ging an Margrit Geis- straße (Ecke Braunschweiger TREPPENBAU ler. Den zweiten Preis, ein Straße) in Helmstedt direkt, um „K-Mix“-Set bestehend aus sich Angebote zu weiteren GRABMALE Kaffeemaschine, Wasserkocher Geräten einzuholen.

• Treppen aller Art Das Filialteam im ABC-Schuh-Center in Königslutter freut sich auf • Renovierungsarbeiten viele Besucher, die die neuen Saisontrends für Damen, Herren und natürlich auch Kinder entdecken wollen. Foto: privat • Fensterbänke • Waschtische-, Küchen-Arbeitsplatten Heimelige Atmosphäre Eigene Produktion nach Maß ab Werk Helmstedt. Die Zahl der Kinder, Dieselstraße 6b • 38350 Helmstedt • Telefon (0 53 51) 5 56 50 die in der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt das Licht der Welt erblicken, steigt Jahr für Jahr an: 2017 waren es 150 Geburten mehr als noch vor fünf INAN … seit über Jahren. Hinter dem Aufwärtstrend scheint zu stecken, dass wer- IMMOBILIEN 25 Jahren … dende Eltern sich vermehrt für eine wohnortnahe Entbindung in Matthias Spelly (Zweiter von rechts) mit den Gewinnern (von links) HE • Südstraße 2 • Tel.: 05351/42073 heimeliger Atmosphäre entschei- Herbert Noeske, Margrit Geisler und Hans Dräger. Foto: Nico Jäkel den. Diese Erfahrung macht auch der Chefarzt für Gynäkologie und Niedersachsen Dach Service Geburtshilfe, Dr. Hans-Jürgen Richter: „Unser Angebot zieht Helmstedt. Ein umfangreiches Innenputz- sowie Trockenbauar- Sie wollen zunehmend werdende Eltern Leistungsangebot rund ums beiten gehören ebenso wie auch aus dem angrenzenden Haus bei Fragen der Sanierung Fliesen-, Maler- und Heizungs- Sachsen-Anhalt an. Dass oder Reinigung bietet der arbeiten, Badsanierung und Schwangere sich für eine Helmstedter „Niedersachsen Fassadendämmung zu den Geburtsbegleitung in Helmstedt Dach Service“ (NDS) an. Martin Tätigkeiten, die die Firma über- verkaufen? entscheiden, so glaubt er, liege Dusbaba hat das Unternehmen nimmt. Und auch bei daran, dass eine selbstbestimm- nach Helmstedt gebracht. Abbrucharbeiten sind die Kunden te Entbindung in familiärer Die Firma bietet neben bei „NDS“ in besten Händen. Atmosphäre zunehmend an Dachreparaturen jeglicher Art Martin Dusbaba ist dabei auch Bedeutung gewinne. auch eine professionelle Dach- direkt der erste Ansprechpartner. … dann brauchen „Dass wir eine vergleichsweise reinigung an. Das heißt, dass Er übernimmt die Beratung, der kleine Geburtsklinik sind, nach der Reinigung die immer auch ein Besuch vor Ort gereicht uns zum Vorteil“, freut Dachpfannen auch imprägniert angegliedert ist. „Nur mit einem Sie einen sich Dr. Richter. und beschichtet werden. Moose, konkreten Bild von der Situation „Auf unserer Geburtsstation tei- Algen und Pilze bekommen vor Ort können wir auch ein fai- len sich höchs tens zwei Frauen, somit nicht mehr die lebensnot- res Angebot erstellen, das die wendige Feuchtigkeit, was das Wünsche des Kunden und die In zwei modernen Kreißsälen mit die zeitnah geboren haben, ein erfahrenen Makler. Wachstum erschwert und mini- individuellen Gegebenheiten des einer Gebärwanne für Zimmer.“ Zusätzlich verfügt die miert. Gebäudes berücksichtigt“, sagt Wassergeburten erleben Helmstedter Klinik über ausrei- Dies sorgt für eine längere opti- Martin Dusbaba. Zum Service Schwangere eine Geburt in ruhi- chend Familienzimmer, in denen sche Aufwertung des Daches, von „Niedersachsen Dach ger und entspannter Atmosphäre. auch der Vater übernachten zudem wird die Haltbarkeit der Service“, die ein Büro in der Foto: privat (Helios) kann. Sollte es in den beiden Kreißsälen einmal eng werden, Pfannen verlängert. Gleiches Juliusstraße 5 in Helmstedt Wir kümmern uns um können die Hebammen zudem bietet „NDS“ auch bei der haben, gehören kostenlose Tischlerei Tischler seit 1958 auf zwei Vorbereitungsräume Reinigung von Fassaden an. Dachprüfung und Erstellung ausweichen, die als Kreißsaal Das Angebotsspektrum des eines Angebotes zum Festpreis. alles. Vertrauen auch nutzbar sind. Unternehmens beschränkt sich Erreichbar ist Martin Dusbaba DEMUTH Eine Entbindung ist in der Helios aber nicht nur auf die „äußere telefonisch unter der Mobil- St. Marienberg Klinik Helmstedt Hülle“ des Hauses. Dachausbau, nummer 0152/10564156. Sie auf unsere lang- ab der 36. Schwangerschafts- woche möglich. •Fenster Fenster „Für die Sicherheit des jährige Erfahrung. • Türen Neugeborenen messen wir Türen unmittelbar nach der Geburt • Haustüren Herzschlag und Sauerstoffgehalt Haustüren des Blutes“, beschreibt der Im Kundenauftrag suchen wir noch: 82 mm Chefarzt das standardisierte 7-Kammern Vorgehen. 2 / 3 Dichtungen Dafür bekommt es einen Sensor ± Einfamilienhäuser bis 300.000 € an den Finger, der über die Haut 3-fach3-fach GlasGlas Ug 0.6 diese Messung vornimmt. Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio. dauerhaftdauerhaft günstig!günstig! Säuglinge können frisch geboren ± oft noch nicht vollständig ihre 38350 Helmstedt Atmung kontrollieren. Am Ludgerihof 8 Die Messung macht auf www.inan-immo.de Tel. 05351 / 2440 Atemaussetzer des Kindes auf- Mit „Niedersachsen Dach Service“ erstrahlt das Dach in einem unverbindliche Beratung merksam. neuem Glanz. Foto: privat 22. April 2018 Nord-Elm HELMSTEDTER SONNTAG 13 Saisonkarten Bewegung gefragt Ein Stammtisch für Künstler Räbke. Der Kartenvorverkauf für die Freibadsaison hat begonnen. Süpplingenburg. Kinder im Vor- Ampelfarben, ein Ei im Helm zur „LiTERA-Tour“ auf der Burg kam an Die Freibadsaison in Räbke startet schulalter bewegen sich immer Demonstration der Wichtigkeit am Himmelfahrtsdonnerstag, 10. weniger. Das beeinträchtigt die des Kopfschutzes und Bewegungs- (kat) Warberg. Zu einer musika- Die Lesung wurde kreativ mit Ge- Zum Abschluss dankte Inge No- Mai. Das Freibad ist dann täglich Bewegungssicherheit und damit spiele durchgespielt. lisch-malerischen „LiTERA-Tour mälden der Atelier-Malerinnen wak den Autoren und Künstlern von 6 Uhr bis 20 Uhr geöffnet die Verkehrssicherheit. Die Kreativität der Kinder wurde „hatten die Helmstedter Atelier- umrahmt. Karin Bottke ging unter für das Engagement und den Gäs- (letzter Einlass 19 Uhr). Bis Mitt- Anja Stahl zeigte als Moderatorin auf eine Probe gestellt, als Stahl Malerinnen um Inge Nowak anderem auf die Himmelsspirale ten für die Spenden zugunsten des woch, 9. Mai, wird beim Kauf einer der Kreisverkehrswacht Helmstedt eine Straße mit einer unüber- (INO) in den Wintergarten der vor der Burg Warberg ein sowie Frauenhauses in Helmstedt. Ge- Einzel- oder Familiensaisonkarte bei den „Kleinen Strolchen“ in schaubar großen Menge von Farb- Burg Warberg ein geladen. Zahl- auf den nahe liegenden Eiz. Zu treu dem Motto der Ateliermale- eine Ermäßigung von zehn Prozent Süpplingen Übungen, die die Kin- deckeln ausfüllte. Aufmerksam- reiche Gäste waren der Einladung Bottkes Frühlings-Gedichten wur- rinnen „Mit Spaß am Hobby Gutes gewährt. Der Vorverkauf findet der fit für den Straßenverkehr ma- keits- und Konzentrationsspiele gefolgt und freuten sich zunächst den Blütenbilder von Brigitte tun“ wurde dabei quasi mit Frau- ausschließlich während der Öff- chen. wurden ausgeführt. Es zeigte sich, über eine musikalische Einlage der Kasprzak bewundert. enpower etwas für Frauen getan. nungszeiten in der Samtgemeinde- Stahl hatte eine Fülle von Materi- dass die Kinder gerade solche Lehrerin für Violine an der Kreis- Nach einer Pause, in der signierte Die Gäste waren von der Veran- verwaltung in Süpplingen statt. alien dabei. Dazu wurden im Übungen mit viel Eifer und Spaß musikschule Helmstedt, Kristina Bücher der Autorinnen erworben staltung begeistert und beteiligten Übungsraum eine Straße mit Ze- mitmachten und die gemeinsamen Eckel, und ihrer Schülerin Made- werden konnten, begeisterte Eva sich im Anschluss gern an der brastreifen, eine Regelung der Bewegungen nicht scheuten. leine Bösing, die ein kleines Violi- Prüße mit einer mystischen Ge- Galerie-Führung durch Dr. Ruhy Was? Wann? Wo? nen-Konzert darboten. schichte über einen Drudenfuß, Schadlou. Den ersten Teil der Lesung gestal- die etwas Gänsehaut in das histori- Etwas Neues wurde an diesem Tag Montag, 23. April tete die überregional bekannte Au- schen Gemäuer der Burg Warberg auch noch vorgestellt. So wird es Wehr plant Fest Sitzung, Samtgemeinderat torin und Gründerin der Schreib- brachte. Auch Literatur mit auto- ab Juni jeweils im Anschluss an die Nord-Elm, 19 Uhr, Ratsraum, Süpplingen. Über einen furiose Halle wird mit der Partyband werkstatt St. Marienberg Helm- biografischen Erinnerungen in etablierten Burgführungen (Sonn- Thymianstraße 1, Süpplingen. Start ins Einsatzjahr 2018 berich- „PT42“ in Stimmung versetzt und stedt Karin Bottke mit ihrer An- „Der Fischladen“ und lustige wie tag, 17. Juni, um 14.30 Uhr) einen tete Süpplingens Ortsbrandmei- zusammen mit dem Katerabend- thologie „Von Zeit zu Zeit“. nachdenkliche Episoden aus ihrer Künstler-Stammtisch bei Kaffee Dienstag, 24. April ster Tobias Hurlbeck bei der Mit- brot das Zelt „hoffentlich bis auf Fast drei Jahre hatte die Zusam- Kinderzeit las Prüße vor. und Kuchen geben. gliederversammlung. So habe man den letzten Platz gefüllt“, so Hurl- menstellung dieses Werkes gedau- Von Sabine Dudkowski wurden Dazu sind alle ambitionierten Sitzung, Gemeinderat Süpplin- in den ersten drei Monaten des beck. ert, an dem sich etwa 30 Autoren Bilder mit natürlichen und ab- Künstler willkommen, sich in der gen, 19 Uhr, Ratsraum, Thymian- Jahres rund 15 Einsätze abarbeiten Auch die Nachwuchsgewinnung und Künstler mit Geschichten, strakten Fischen gestaltet. Han- Galerie Burg Warberg zu präsen- straße 1, Süpplingen. müssen, fast doppelt so viel wie in und die Unterstützung der Bürger Gedichten und Gemälden beteiligt nelore Gell trug mit der „Frau am tieren, untereinander auszutau- den Jahren zuvor. dürfe nicht vergessen werden. haben, informierte Karin Bottke Meer“ ein romantisches Gemälde schen und eine neue Idee mit Le- Sitzung, Bauausschuss Räbke, 19 Vom Einsatzspektrum war alles „Wir sind immer auf der Suche die Zuhörer. bei. ben zu füllen. Uhr, Jugend- und Gästehaus Räbke. dabei: umgestürzte Bäume auf Ga- nach neuen Mitgliedern, egal ob ragendächern, Notfalltüröffnun- Kinder- oder Jugendfeuerwehr, ob Mittwoch, 25. April gen, Tragehilfen, Ölspuren durch aktiv in der Einsatzabteilung oder Sitzung, Jugend- und Sportaus- die Ortschaft sowie ein schwerer als förderndes Mitglied, denn un- schuss Wolsdorf, 19 Uhr, Dorf- Verkehrsunfall, ein Schornstein- terstützen kann man die Feuer- gemeinschaftshaus Wolsdorf. und ein PKW-Brand. wehr auf viele Arten.“ Auch Kuriositäten gab es in den So setzt Hurlbeck auch dieses Jahr Donnerstag, 26. April ersten Monaten, so musste beim wieder auf steigende Mitglieder- Sitzung, Bauausschuss Süpplin- Unwetter eine mobile Toilette zahlen. Denn nur, wenn man sich genburg, 20 Uhr, Dorfgemein- „eingefangen“ werden, die durch in den Ortschaften gegenseitig un- schaftshaus Süpplingenburg. den Sturm über die Straßen rollte. terstütze, könne man versuchen Ebenfalls auf der Tagesordnung dem demografischen Wandel Freitag, 27. April stand die Wahl eines neuen Kas- langfristig entgegenzuwirken, Mittelalterliche Tafeley, 19.30 sierers. Einstimmig wurde Florian machte er deutlich. Uhr, Burg Warberg. Anmeldung: Reimann gewählt. Es folgten laufende Termine für [email protected]. Zusammen mit dem Dorfgemein- das Jahr 2018 sowie der Jahres- schaftsverein will die Wehr im Au- rückblick in Bildern auf das Jahr Eine rundum gelungene Veranstaltung war die „LiTERA-Tour“ im Wintergarten der Burg Warberg, an der Sonnabend, 28. April gust ein Feuerwehrfest für die 2017, in dem dieses Mal besonders Autorin Eva Prüße, Violinschülerin Madeleine Bösing, Ateliermalerin Brigitte Ksprzak, Kreismusikschulleh- Bürger auf die Beine stellen. Dies- auf die Zugübungsdienste des Altpapiersammlung, Jugendfeu- rerin Kristina Eckel, die Ateliermalerinnen Sigrun Fritsche, Hannelore Gell, Sabine Dudkowski und Inge bezüglich sind die ersten Schritte Löschzuges Nord-Elm Nord ein- erwehr Wolsdorf, ab 10 Uhr. Nowak sowie Autorin Karin Bottke beteiligt waren. Foto: privat bereits getan. Die Niedersachsen gegangen wurde.

Königslutter Gültig KW 17 / 23. bis 28. April 2018 5RWWRUIHU6WUDH.|QLJVOXWWHU

Ab sofort bei uns Wir haben mehr von allem. FRISCHER Mehr Frische. Mehr Vielfalt. Mehr Leidenschaft. DEUTSCHER SPARGEL

Schweinelachsbraten Frische Schweinerückensteaks Schweine- Norwegisches Lachssteak besonders zart und mager gewürzt, nur aus dem Schweinelachs rollbraten kräftig im Geschmack 10ER-TÜTE der ideale Braten geschnitten versch. gefüllt ideal zum Braten, BRÖTCHEN 1 kg 1 kg je 1 kg Backen und Grillen 100 g 2.50 4.49 4.99 3.99 1.69

Aus unserer Käsebedienabteilung Bananen Knorr Grill- und Aus unserer SB-Marktbäckerei Leerdammer 1 kg Würzsaucen Baguettstange niederl. Schnittkäse versch. Sorten 400-g-Stück versch. Sorten je 250-ml-Flasche (1 kg = 2.48) und Fettstufen (100 ml = -.26) je 100 g

KAFFEE TO GO -.69 1.- -.66 -.99 BECHER Jacobs Krönung Warsteiner Pilsener Kaffee gemahlen, versch. Sorten versch. Sorten, je Kasten 1.11 500-g-Packung (1 kg = 7.76) 24 x 0,33-l-Flasche zzgl. 3.42 Pfand Jacobs Krönung (1 Liter = Instantkaffee 1.26/1.20) BEIM KAUF VON 100-g-Glas 2 KÄSTEN = 1 KASTEN JE KASTEN 3.88 9.99 9.49

$QJHERWHIUHLEOHLEHQG$EELOGXQJHQN|QQHQYRQ2ULJLQDOZDUHDEZHLFKHQ)U'UXFNIHKOHUEHUQHKPHQZLUNHLQH+DIWXQJ$EJDEHQQXULQKDQGHOVEOLFKHQ0HQJHQ 14 HELMSTEDTER SONNTAG Königslutter 22. April 2018 Versammlung Königslutter. Der CDU-Stadtver- Neuer Stadtführer band Königslutter veranstaltet am Königslutter. Der kleine, reich be- schichte und zu einzelnen Bauwer- Donnerstag, 26. April, um 19 Uhr bilderte Stadtführer im handlichen ken geboten. in den „Kärntner Stub‘n“ seine Mit- Format gibt Gästen wie Bewoh- Die Autoren, allesamt Fachkundi- gliederversammlung. Nach den nern einen spannenden und ver- ge aus der Stadt, geben dem Leser Berichten aus Vorstand und Verei- gnüglichen Einblick in die Stadt- ausführliche Hintergrundinfor- nigungen steht die Rede des Grup- geschichte Königslutters. mationen an die Hand. Zudem penvorsitzenden Marc Schneider In seiner neuen, vollständig über- wurden Sagen und Legenden auf- auf der Tagesordnung. Die Mitglie- arbeiteten Auflage bietet der Stadt- genommen. der wählen dann einen neuen Vor- führer einen informativen Spazier- Die neue Auflage des Stadtführers stand und beraten über künftige gang durch die Altstadt Königslut- für die Domstadt Königslutter am politische Initiativen. ters. Angefangen bei der Stadtkir- Elm, erschienen im Michael Imhof che über den Marktplatz bis hoch Verlag, kann im Buchhandel, in zum Kaiserdom und weiter zur der Tourist-Info im Rathaus, beim Abschied Lutterquelle im Elm, insgesamt 16 GeoPark-Informationszentrum Königslutter. Schon wieder heißt Stationen werden auf diesem Weg und im Museum Mechanischer es Abschiednehmen in der Stifts- ausführlich beschrieben. Dem Le- Musikinstrumente erworben wer- kirchengemeinde Königslutter: ser wird Wissenswertes zur Ge- den. nachdem erst im Februar die lang- jährige Küsterin Jutta Feise Lebe- wohl gesagt hat, geht nun Monika Fiebich nach 28-jähriger Tätigkeit als Pfarramtssekretärin in den Nur wenige Schläge brauchte Martina Redlin-Rückert, Geschäftsführerin des Haus wohlverdienten Ruhestand. Sie der helfenden Hände in Beienrode (vorne), um den Nagel zum Richtfest für die neue Tagespflegeeinrich- wird im Gottesdienst am heutigen tung in den Dachbalken zu schlagen. „Wir sind voll im Zeitplan, eigentlich sogar den ursprünglich ge- Sonntag, 22. April, um 10 Uhr im dachten Terminen weit voraus“, freute sich Martina Redlin-Rückert. „Wenn wir weiter so gut voran Kaiserdom feierlich verabschiedet. kommen, können wir bereits im August die Einweihung feiern.“ „Die Tagespflegeeinrichtung wird, wie Im Anschluss an den Gottesdienst viele andere Pflegeeinrichtungen auch, durch die hohe Nachfrage notwendig“, erklärte Erster Kreisrat hat die Gemeinde Gelegenheit, sich Hans-Werner Schlichting. „Wir freuen uns, dass hier ein weiterer Träger ein Angebot in dieser Richtung beim Kirchenkaffee persönlich von schafft.“ Foto: Nico Jäkel Monika Fiebich zu verabschieden. Der Haushalt ist genehmigt Polizei-News Festnahme Nichts Neues zur Aldi-Ansiedlung Königslutter. Nach einem ver- suchten Einbruch in einen Kiosk Bürgermeister Alexander Hoppe (rechts), Dr. Norbert Funke und Zarah endgültig verschwinde. Die Ver- Gedeckt werden könne dies aller- von Katja Weber-Diedrich am frühen Sonntagmorgen in Espenhain präsentieren die neue Auflage des Stadtführers. Foto: privat waltung hatte zu allen aufgeführ- dings durch die Senkung der Königslutter stellten Einsatzkräfte Königslutter. Es war zu schönes ten Gegenargumenten Stellung Kreisumlage, „die ja nun fest steht, in der Nähe des Tatortes einen 18 Wetter, als dass der Königsluttera- genommen und dennoch an der weil auch der Kreishaushalt ge- Jahre alten Tatverdächtigen. Den ner Stadtrat sich im überhitzten Bauplanung festgehalten. Das ver- nehmigt wurde“, so Hoppe. Nicht Ermittlungen nach versuchte der Ratssaal lange aufhalten wollte. ärgerte den Gegner natürlich, was mehr allzu große Bauchschmerzen Beschuldigte gegen 5.45 Uhr die Jugend besucht Daher war die Ratssitzung am dieser auch in der Einwohnerfra- habe er im Hinblick auf die Kin- Eingangstür des Geschäftes an Donnerstag schnell Geschichte. gestunde zum Ausdruck brachte. derbetreuung bei der Beitragsfrei- Königslutter. Zu Gast bei den Ei- gut im Blick. Ebenso der sich der Helmstedter Straße zu zerstö- senbahnfreunden Königslutter selbststeuernde Abstellbahnhof Da nahmen die aktuellen Informa- Der Stadtrat hielt dennoch an den heit in Kindertagesstätten, die die ren, als er sich durch die vorbei- tionen des Bürgermeisters Alexan- Planungen fest und genehmigte Landesregierung durchsetzen waren vier Jugendliche der Helm- unter der Plattenoberfläche, in der fahrenden Fahrzeuge gestört stedt Eisenbahnfreunde unter ih- Modellbahnsprache Schatten- der Hoppe den größten Raum ein. den Bebaunngsplan „Waldenbur- möchte. „Für uns würde das ein fühlte und davon abließ. Nach Vorher aber beschloss der Stadtrat ger Weg“, sodass der Eigentümer Minus von 270.000 Euro bedeu- nen auch der Vorsitzende Michael bahnhof genannt, war vom Ablauf einem Hinweis durch einen Zeu- Stege sowie Jugendwart Roland und Technik kein Problem. den Bebauungsplan „Waldenbur- auf seinem Grundstück am Wal- ten, aber es soll eine Härtefallrege- gen konnte Polizisten den 18-Jäh- ger Weg“, der in der Vergangenheit denburger Weg, zwischen den lung geben, sodass auch dies ge- Keeling. Höhepunkt für die Jugendlichen rigen schließlich im Rahmen ei- Während bei den Anlagen der war aber der Computer-gesteuer- in den verschiedenen Ratsgremien Hausnummern 2 und 4, innerstäd- deckt sein müsste.“ ner sofortigen Fahndung im Be- sowie interfraktionell ausgiebig tischen Wohnraum schaffen darf. Weiter gab Hoppe bekannt, dass Helmstedter Eisenbahnfreunde te Betrieb auf der Brockenstrecke, reich der Einmündung Helmsted- die Bahnen im Maßstab H0 1:87 im Domstadt-Modell vom Bahn- beraten worden war. Domstadtbürgermeister Hoppe eine Woche zuvor der Firma Aun- ter Straße, Ecke Lutterstraße auf- Ein Bürger allerdings machte sei- gab indes bekannt, dass der Haus- de die Baugenehmigung für das und N 1:160 gefahren werden, se- hof „Drei Annen Hohne“ hinauf greifen und vorübergehend fest- hen die Modelle bei den Luttera- zum Brocken. Nicht wenig staun- nem Ärger Luft. Wie auch einer haltsplan Königslutters vom Land- Gewerbegebiet Ochsendorf erteilt nehmen. schriftlichen Stellungnahme zum kreis genehmigt wurde. wurde. ner Eisenbahnfreunden im Maß- ten sie über die Zugkraft der Fünf- Bebauungsplan, die von einem Auch informierte er, dass durch Zur geplanten Aldi-Ansiedlung stab 1:22,5 dann doch wesentlich Kuppler HSB Lokomotive der Rechtsanwalt gefertigt wurde, zu die abgeschlossenen Tarifverhand- indes hatte er keine Neuigkeiten, Was? Wann? Wo? gewaltiger aus. So beträgt die Baureihe 99, allein das Gewicht entnehmen ist, sorge die Stadt mit lungen im Kita-Bereich rund da das Verkehrsgutachten noch Zuglänge des Rhätischen Zuges der Lokomotive beträgt etwa sechs der Bauerlaubnis dafür, dass eine 100.000 Euro mehr Lohnkosten nicht vorliege. Hoppe erwartet Mittwoch, 25. April fast vier Meter. Im Eisenbahn-Mo- Kilogramm. Für den Vorstand der „grüne Oase“ im Innenstadtkern auf die Stadt zukommen könnten. dies aber Mitte nächster Woche. dellbahnwesen gibt es übrigens Eisenbahnfreunde Königslutter Gemeindefrühstück, Stadtkir- mehr als 100 verschiedene Maß- galt es immer wieder Fragen zu chengemeinde Königslutter, 9 bis stäbe und Spurweiten. beantworten. 11 Uhr, Gemeindehaus, An der Der größere Maßstab machte den Gesellig saß man zum Abschluss Jens Fust ist Vorsitzender Stadtkirche 6. pfiffigen Modellbahnern aus einige Zeit zusammen und die Helmstedt nichts aus – digital wird Gastgeber hatten den Eindruck, es Rottorf. Die stellvertretende Vor- glieder geehrt. Vom Kreissport- lungsleiter Thomas Nagler (Ju- Freitag, 27. April ebenfalls bei ihnen gefahren. hat den jugendlichen Modellbah- sitzende des TSV Rottorf/Groß bund und Landessportbund wur- gendleiter Fußball), Manuela Taizé-Andacht, 19 Uhr, St. Mariä Es dauerte nicht lange, dann hat- nern in Königslutter sehr gefallen. Steinum, Sandra Fust, eröffnete den Vorstandsmitglieder für fünf, Drechsler (Gymnastik), Rüdiger Himmelfahrt-Kirche Königslut- ten sie auch beim Gleisbildstell- Fotos vom Besuch der Jugend- die Jahresversammlung des Ver- zehn und 25 Jahre Vorstandsarbeit Seligmann (Tennis) und Wulf R. ter. werk mit 44 Weichen und 16 Si- gruppe sind auch auf der Homepa- eins, indem sie die Höhepunkte ausgezeichnet. Göbel (Tischtennis). gnalen und einer Streckenlänge ge unter www.eisenbahnfreunde- des vergangenen Jahres Revue pas- Nach dem unangekündigten Der neue Vorsitzende Jens Fust Sonnabend, 28. April von rund 180 Metern die Anlage koenigslutter.de zu sehen. sieren ließ. Auch ein neues Event Rücktritt des Vorsitzenden im ver- bedankte sich für die Wahl und bei Selbstverteidigung I, 14 bis wurde für November angekündigt, gangenen Jahr wurde dem amtie- den ausscheidenenden Vorstands- 15.30 Uhr, Freizeitheim Schep- das Lichterfest. renden Vorstand gute Arbeit be- mitgliedern Heiko Begau und Ar- pau, Zum Rieseberg 1. Es folgten die Berichte der Spar- scheinigt. Trotzdem waren alle min Fenske für ihre Arbeit. Armin tenleiter Fußball, Jugendfußball, Anwesenden auf die Neuwahlen Fenske war 26 Jahre als Kassen- Öffentliche Domführung, 14 Gymnastik, Tennis und Tischten- des Gesamtvorstands gespannt. wart tätig – dieses wurde beson- Uhr, Treffpunkt: Löwenportal am nis. Dem Bericht des Kassenwartes Einstimmig gewählt wurden Jens ders gewürdigt, indem er zum Eh- Kaiserdom Königslutter. zufolge ist der Verein finanziell Fust als Vorsitzender, Dennis Po- renmitglied ernannt wurde. solide aufgestellt, sodass eine Bei- ley als stellvertretender Vorsitzen- Ein besonderer Dank ging auch an Selbstverteidigung II, 15.30 bis tragserhöhung nicht angestrebt der, Astrid Vogel als stellvertreten- Meik Vogel, der bis 2017 insge- 17 Uhr, Freizeitheim Scheppau, wird. de Vorsitzende, Sandra Fust als samt 15 Jahre als Vorsitzender und Zum Rieseberg 1. Für 25, 40 und 50 Jahre Mitglied- Kassenwartin, Markus Jacobi als stellvertretender Vorsitzender den schaft wurden einige Vereinsmit- Schriftführer sowie die Abtei- Verein führte. Versammlung, Fiat-Club „Rund um den Elm“, 20 Uhr, Gaststätte „Zum Schützenhof“, Katreppeln 22, Königslutter.

Sonntag, 29. April Filzen, 9.30 bis 12.30 Uhr, Frei- zeitheim Scheppau, Zum Riese- berg 1. Der internationale Museumstag findet in diesem Jahr zum Bilderbuchkino, 10 bis 11.30 41. Mal statt. Er macht es sich zum Ziel, auf die thematische Vielfalt Uhr, Freizeitheim Scheppau, der Museen aufmerksam zu machen, die mit ihren Angeboten und Zum Rieseberg 1. Ideen einen großen Beitrag zu unserem kulturellen und gesellschaft- lichen Leben beitragen. Auch FEMO beteiligt sich in diesem Jahr am Öffentliche Domführung, 14 internationalen Museumstag mit Aktionen und Sonderöffnungszei- Uhr, Treffpunkt: Löwenportal am ten. Für alle Interessierten findet am Sonntag, 13. Mai, um 11 Uhr Kaiserdom Königslutter. und um 15 Uhr eine öffentliche Führung ohne Anmeldung statt. Unsere jungen Besucher können mit einer Rallye die spannende „Velo Classico Braunschweig“, Erdgeschichte entdecken. Das Museum öffnet an dem Sonntag be- Der neue Vorstand des TSV Rottorf/Groß Steinum (von links): Dennis Poley, Manuela Drechsler, Wulf R. ganztätig, Station in Königslutter. Göbel, Sandra Fust, Markus Jacobi, Thomas Nagler, Jens Fust und Rüdiger Seligmann. Foto: privat reits um 11 Uhr. Der Eintritt ist frei. Foto: privat 22. April 2018 Kleinanzeigenmarkt • Königslutter HELMSTEDTER SONNTAG 15 Die SPD wanderte „Else“ ist restauriert Ochsendorf. Die SPD-Ortsabtei- aufgabe gelöst hatten, ging es wei- Königslutter. Bei der Bezirks- und in ihren Ämtern bestätigt. lung Glentorf-Boimstorf-Roten- ter in Richtung Ochsendorf. Jahresversammlung der Landju- Die Landjugend blickte auf viele kamp-Rieseberg-Scheppau traf Nach fast neun Kilometern, guten gendgruppe Königslutter/Nord- gelungene Aktivitäten im vergan- sich bei strahlendem Sonnen- Gesprächen und immer noch gut Elm wurden beide Vorstände neu genen Jahr zurück. Neben der Par- schein und eisigen Temperaturen gelaunt, aber müde, trafen die gewählt. Das Amt des bisherigen ty am zweiten Weihnachtsfeiertag zur Braunkohlwanderung am Ho- Wanderer wieder in Ochsendorf stellvertretenden Vorsitzenden in Boimstorf und dem Besuch der tel „Zur Post“ in Ochsendorf. ein. Dort warteten bereits weitere Jörn Friedrichs übernimmt auf Grünen Woche in Berlin, hob der Nachdem der Vorsitzende, Hans- Gäste, die nicht mitwandern Ortsebene Christoph Altenbach, Vorsitzende Jonas Cassebaum be- Joachim Muschalle, alle Gäste, konnten, darunter auch der Bun- der bisher die Kasse geführt hat. sonders den gemeinsamen Jubilä- darunter auch der Landtagsabge- destagsabgeordnete Falko Mohrs. Als Kassenwart neu in den Vor- umsball mit den Landfrauen her- ordnete Jörn Domeier, begrüßt Die hungrigen Gäste ließen sich stand gewählt wurde Tristan Ull- vor. Zu diesem Zweck wurde die hatte, wanderte die Gruppe gut den Braunkohl schmecken und mann aus Hötzum. Er übernimmt Landjugend-Holzkuh „Else“ res- gelaunt nach Rieseberg, vorbei am den „Wandertag“ in gemütlicher auf Bezirksebene außerdem für tauriert und sie steht nun wieder Sportplatz zum Pappelhof. Runde ausklingen. „Ein rund um zwei Jahre den Posten des Ge- zum Ausleihen für Veranstaltun- Dort wurde sich bei einem kleinen gelungener Tag, an dem alle Gäste schäftsführers. gen zur Verfügung. Imbiss und heißen Getränken ge- im nächsten Jahr wieder teilneh- Mitglieder und Freunde der Senioren Union Königslutter tra- Nach einstimmiger Wahl wurden Weitere Infos zur Landjugend Kö- stärkt und aufgewärmt. Nachdem men wollen“, resümierte Joachim fen sich zur Braunkohlwanderung. Start war das Gasthaus „Ger- die bisherigen Vorsitzenden, die nigslutter/Nord-Elm gibt es auf auch alle eine kleine Denksport- Muschalle. bracht“ in Uhry. Von dort aus ging es über Beienrode in Richtung Stellvertreterin sowie der der Facebookseite www.facebook. Trendel. Auf halbem Weg wurde eine kleine Rast eingelegt. Zurück in Presswart und die Schriftführerin com/LJKoenigslutter. Uhry, wurden Irene Schulz und Jochen Geffers zum „Braunkohlkö- nigspaar“ gekrönt, bevor man sich im Gasthaus „Gerbracht“ das Es- sen schmecken ließ. Foto: privat 99-Jähriger geehrt Königslutter. Bei der Mitglieder- Der SoVD-Ortsverband Königs- versammlung des SoVD-Ortsver- lutter hat über 330 Mitglieder. bandes Königslutter in der Senio- Er ist gemeinnützig, überparteilich renbegegnungsstätte wurden ne- und konfessionell unabhängig. ben den Neuwahlen Ehrungen Im Beratungszentrum in der langjähriger Mitglieder vorge- Schuhstraße in Helmstedt steht er nommen. seinen Mitgliedern bei Themen In diesem Jahr wurden der 99-jäh- wie Rente, Pflege, Hartz IV, Behin- rige Hans-Georg Jackisch für 70 derung und Gesundheit kompe- Jahre im Sozialverband, Christiane tent zur Seite, vertritt sie gegen- Der neue Vorstand (von links): Tristan Ullmann (Kassenwart), Kathari- Heckmann und Astrid Lepkojus über Politik, Behörden und vor na Lesse (stellvertretende Vorsitzende), Isabell Klußmann (Schriftführe- Gut gelaunt ging es von Ochsendorf aus zur Braunkohlwanderung. für zehn Jahre Zugehörigkeit ge- den Sozialgerichten. rin), Anne-Marie Pape (Vorsitzende), Jonas Cassebaum (Vorsitzender) Foto: privat ehrt. und Christoph Altenbach (stellvertretender Vorsitzender). Foto: privat ab€ 2 von A bis Z (Zeile) Kleinanzeigen-Markt KFZ-MARKT

ANKAUF MOTORRÄDER SKODA VERMIETUNG Ankauf aller Pkw u. Busse, Skoda Citigo 1.0MPI 60PS Bj.+TÜV egal, Unfall, Abholung, Unfall? Urlaub? KFZ-ALLGEMEIN ^^^KPL^LS[PZ[RSLPUKL Autotrailervermietung Ambition 5 Türen, EU Neuwagen gute Bezahlung, 0160/94966686 2H^HZHRP4V[VYYHK2YLPKSLY Rufen Sie uns an! Unerwartetes? :\IHY\ :\a\RP 9.990,00€ Vermietung von PKW und ;MVWYGLIRKIT¾IKXI Sitzheizung, Klima, LED Tagfah., Tel. 05351 Schrottauto Entsorgung m. (\[VOH\Z2SLPUPU4HYPLU[HS 3999770 Kleintransportern, 9 Sitzer ;LS ZV mit Funk, El. Außenspie- Abholung kostenlos Fa. Püschel Tel. Gebrauchtfahrzeuge Bussen und Anhängern kMMU\UNZaLP[LU]VU

Sie suchen einen guten Makler? Wir Schöningen von Privat, 4-FH + 4 Tiefgaragen-SP HE, Nähe Markt, ETW.-VERKAUF verstehen unsere Arbeit. Das kön- Gar, 258qm, 159 TEUR, 0160- MIETGESUCHE Inan Immob. 05351-424040 VERMIETUNG 5245798 Zu verk., ETW-Whg. Brandsche nen wir Ihnen nach über 25-jähriger Suche größeres Mietshaus, 1-ZIMMER Großgarage für 6 PKW´s, Wiesen, 3 ZKB, Balk., EBK, 1.OG, Erfahrung stolz zusichern. Für eine Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. 90qm, 98.000€, Chiffre HS/16/11074 HE-Fechtboden, Inan Immob. Schöningen, 1-Zi-Whg, 33qm, 1. kostenlose Kurzbewertung rufen Sie Privat, 0170-9630230 GESUCHE 05351-424040 OG, Bad, Kü, KM 211,20€ + NK, uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, frei ab 1.10., Tel. 05354/990057 ab Schöppenstedt, 3-ZW, 75qm, EG, Suche 2 Zi.Whg bis 50qm, 0175- 05351-42073 Dringend gesucht: Häuser u. Keinen Parkplatz gefunden? Mieten 19 Uhr KR, EBK, Dusch-Bad, Balkon, 5125516 Stellplatz, KP 120.000€ € VB v. Wohnungen im LK Helmstedt, Sie 10 Pkw-SP für Ihre Mitarbeiter Schöningen, RMH Bj.60, Grdst. kostenlose Wertermittlung u. im geschl. Parkdeck, Tor öffnet mit Privat, Tel. 0173-1664556 Suchen 3 Zi.Whg im EG in Beratung, Fa. Hankel Immobilien Handsendern. Inan Immob. 167qm, Wohnfl. 70qm, Gas-Hzg., Schöningen, mgl. mit Garten und 2-ZIMMER IVD, Tel. 05352-50733 05351/424040 VB 32.000€, Tel. 0160-1027781 Dusche, 05352-9697490 VERKAUF Hoiersdorf: 2 Zi-DG-Whg. im Sie suchen einen guten Makler? Wir Verk. gemtl. RMH inkl. Garage, SPIELHALLEN HELMSTEDT Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca. Süpplingen, kl., altes Haus, 4 ZKB, verstehen unsere Arbeit. Das kön- GARAGE Industriestraße 4 + 6 (Nähe Thomas Philips) 49qm, KM 290€+NK+KT, Verbr. 94qm Wfl., 300qm Grdst., 3,5 Zi., nen wir Ihnen nach über 25-jähriger renov., neue Öl-Hzg., zentral geleg., ausw., Endenergiev. 149,40 kWh/ Innenhof u. Garten, Nebengebäude, Gäste-WC, Bad m. Du/Wa, Keller, Erfahrung stolz zusichern. Für eine Pkw-Stellplätze, HE Zentr., qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob. Grdst. ca. 970qm, ab sofort, 05355- Bj. 54, Elektro-Hzg., nur Verkauf, kostenlose Kurzbewertung rufen Sie Edelhöfe, Inan Immob. HHELMSTEDTERELMSTEDTER 05351-424040 1365 o. 429 VB 85.000€, 05356-1096 uns an: Inan Immob. 05351-42073 05351/424040 SONNTAG 16 HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen-Markt 22. April 2018 ab€ 2 von A bis Z (Zeile) Kleinanzeigen-Markt IMMOBILIEN

VERMIETUNG 3-ZIMMER 3-ZIMMER 4-ZIMMER GEWERBLICH Ladenfläche Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, Schöningen, mod. Whg. in Bestlage, Grasleben, 4 ZKB, 85 qm, 2.OG, 2-ZIMMER Verkaufsraum/Büro HE, Kornstr., Schöningen: 115qm, 690€ KM. 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200€ schicke 3 Zi, Kü, Wannenbad, auf 2 EBK, Abstellraum, 1. PKW 50qm, ab sofort zu vermieten, Tel. Geschäft mit großer Ausstellfläche, Hoiersdorf: 2 Zi-DG-Whg. im +NK, Gemeinsch.garten, 0151- Etagen, gr. Balkon, ca. 70qm, KM Stellplatz, renoviert, 590€ KM, 05351/6302 Gäste WC+SP+KR vorhanden Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca. 61240930 420€+NK+2 MMKT, ab 01.05.18, Kaution 3 MKM, Tel. wochentags Tel.: 0152/26329817 49qm, KM 290€+NK+KT, Verbr. zwischen 9-13 Uhr, 0160/6405597 o. auf Wunsch m. gr. Garage am Haus 0172/4393975 Ladenräume HE-City, versch. ausw., Endenergiev. 149,40 kWh/ HE/Barmke, 3 Zi., DG, 87qm, Kü., inkl. Licht u. Strom, 40€, 0170- Größen, Inan Immob. 05351-424040 Trockenlager ebenerdig, befahrbar qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob. Diele, Du., WC, Öl-Hzg, ab sofort, 2350771 Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, 05351-424040 mit elektr. Rolltor, 140 qm, auf der KM 340€+NK+2 MMKT, Tel. 75qm, 1.OG, KM 260€ +NK, ab HE, Büroräume, versch. Größen, Beguinenstr. in HE, zu vermieten. 05351-32929 Bahrdorf, 2 Wohnungen in einem sofort frei, 0151-61240930 Inan Immob. 05351-424040 Inan Immob. 05351-424040 Grasleben ab sofort: 2 Zi.Whg, Haus, EG 3 ZKB ca. 66,69qm, 1.OG Beendorf, schöne 4 ZKB, 90qm, 78qm, Loggia, Bad, EBK, HE-Zentrum, 3 Zi.Whg, ca. 65qm, 3 ZKB ca.61,95qm zum 01.05.18 Schulungs-, Büroräume, HE Ehemalige Kneipe CheckIn am GasZH, Laminat, Gartenanteil, KM Teppichbo., Pkw-SP, NR bevorzugt, EBK, Balk., KM+NK+KT, Tel. frei, 05353-1798 Zentr.,versch. Größen, teilbar v. Papenberg zu verm., Inan Immob. KM 390€+NK+KT, 05357-1246 ab 380€+NK+KT, Garage 40€, 05351- 05351-424040 0170/1111955 34843 80-250qm, Inan Immob. 05351- 18 Uhr HE, 3 ZKB, EG, 65qm, gr Kell, gr 424040 Büro-/Praxisräume, 35qm, Kü, Flur HE, 3 Zi., DG, 3.OG, 69qm, 350€ Balk, nw. EBK + Bodenb. gg. Abst. Beendorf, schöne 4 ZKB, 105qm, + 2 Büroräume, Zentrum-Kgsl., ggü. Königslutter, 2 Zi, EBK, Bad, ca. +NK, Tel. 05332-90601 VB 4.500€, ab 01.06.18 o. später, Ga. 1.OG, KM 400€+NK+KT, 05351- Ladenflächen HE-Lindenstr., ehem. Edeka, KM 230€, 0171-5273625 60qm, renov., 280€+NK+KT, 05353- mgl., WM 550€, 0178-4588712 AB 34843 Fernsehspatz, 457 qm, auch teilbar, 4083 Schöningen, 3 ZKB, 2.OG, 90qm, zu vermieten. Inan Immob. 05351- KM 375€+NK+2 MMKT, HE, 3 ZKB, EG,56qm, gr. 424040 VERPACHTEN Königslutter, 2 Zi., EBK, ca. 50qm, 05352/58810 o. 0177/5662479 Terrasse,neues Bad, 400€KM+NK, VERMIETUNG HÄUSER Heuwiese, ca. 6Mo, bei Ochsendorf saniert, KM 370€+NK 120€+KT, 05332-90601 0170-7560255 Schöningen, 3 Zi.Whg, 90qm, Kü, HE, Einfamilienhaus, ca 120qm, 4 zu sofort zu verp. Angebote zwi. Ladenfläche 18-19.30 Uhr unter Tel.: 05365/1686 Bad WC, Blk, Erker, Keller, 1.OG, HE-Innenstadt, Erstbezug nach ZKB, gr. Garten, Terrasse, ideal f. Schöningen: 80qm, 480€ KM, Schöningen, 2 ZKB, über 2 Etagen, Laminat, sep. GasHzg, 2 Kaminöfen, Familien, da ruhig gelegen, frisch renoviert und modernisiert. Sanierung, 2-3 Zi.Whg, KM 380- ca 76qm, KM 320€+NK+KT, 05352- 420€+NK, ab 01.01.18, 0170- 800€KM+NK, zum 01.06.18 GästeWC+ SR vorhanden. 420€+NK+KT, 05351-5235492 Tel.: 0152/26329817 SPIELHALLEN HELMSTEDT 4182 3237345 frei,Telefon 039050-97223 Industriestraße 4 + 6 (Nähe Thomas Philips)

VERSCHIEDENES

Der Gärtner - Baumfällungen, Brauchen Sie Hilfe rund ums Haus, BEKANNTSCHAFTEN Heckenschnitt, Wurzelfräsen, Rasen mähen, Hecke schneiden? GESUNDHEIT TIERMARKT Er, 48, sucht nette Sie für gelegentli- Pflasterarbeiten, Gartenpflege, Dann Rufen Sie uns an: Spirituelle Lebens- u. Heilberatung che erotische Treffen 0175-5327373 05353-9392823 o. 0157-50283769 0163/9643869 o. 05355/9908816 Mo-So 8-20h, Tel. 039400-929901 Bullmastiff Welpen, 11 Wochen jung, suchen ab sofort einen neuen DIENSTLEISTUNGEN Baumfällung günstig, 0151- D&H Bau, Altbausanierung, HAUSHALTSAUFLÖSUNG Kuschelplatz auf Lebenszeit, 0162- 40132302 Kranverleih, Zimmerer- u. 1027299 Malerarbeiten, Fliesen und Boden Dachdeckerarbeiten 05351/523847 verlegen, fachgerecht zu fairen ZiDaBau, Dachrinne, Dachfenster, Goldfische, Shubunkin, Mischlinge, Wohnungsauflösung! Konditionen, Tel. 0172-9054040 preiswert abzugeben von Privat, Tel. Holz- & Dachkonstruktionen 0172- Die rollende Putzfrau, die Frau in Diverse Möbel, Deko und Bilder, 05351-595150 3951623 der Not. Sie sind krank o. haben am 29.04.18 in Hoiersdorf, An-Umbauten, Planung, Bauantrag, Twieflinger Str. 3 KAUFGESUCHE keine Zeit zum Putzen. Wohnung- von 10-13 Uhr UNTERRICHT Bauausführung. Baugeschäft Mach, Fenster-Büro. Rufen Sie mich an. Tel. 05351-531796 0160-99008759 Su. Gemälde H.Ritzau, Zentrum Stimme - Libena Karsch 0171/2095675 Fassadendämmung Baugeschäft PRAXISURLAUB Gesangsunterricht & Stimmbildung Fliesenverlegung 0160-97739654 Mach, Tel. 05351-531796 ab 12-99 Jahren, Workshops für Trockenbauarbeiten, WIR MACHEN URLAUB Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel. Laien Tel. 05352-906335, ZiDaBau, Fassadenverkleidungen, Dachgeschossausbau, 0171/2095675 Badsanierung Baugeschäft Mach, www.libena.de Terrassen, Carports, Spachtelarbeiten u. Brandschutz, vom 26.04.–02.05.2018 Tel. 05351-531796 Überdachungen, Dachstuhlmontage, 05352-9690992 o. 0179/7482191 Dr. med. Torsten Burkhardt Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel. Wir unterrichten Gitarre, E-Gitarre, 0172-3951623 0171/2095675 Zinkdachrinne direkt von Schöninger Str. 22, Helmstedt Bass, Klavier, Keyboard, Akkordeon Schlossermeister übernimmt Meisterhand, Dachdeckermeister Unsere Vertretung: 05351-9988 Musik Maesmanns, HE Suche Modellautos Wiking, Herpa, Drube, 0151/21781291 o. Schlosserarb. 0159-03899547 www.musik-maesmanns.de Fr. Dr. Lange, Brekina, Tel. 05361/55465 05352/9062290 F.N.R. Übernehme sämtliche Malerarbeiten Tel. 05351/5317620 Dienstleistungen & mehr günstig, Tel. 0176-39943063 Musikunterricht Kgsl., fast alle Fr. Dr. Barsch-Struppek, Sammler kauft: Militärsachen, Firma Gala Bau Sube e.K. bietet an: Instrumente, Einzelunterricht 63€ Tel. 05351/2001 Orden, Uniform, Säbel, Dolche, Bäumfällungen, Gartenplanung, • Treppenhäuser & Glas Landschaftsbau, Busch- u. p.P., Gruppenunterricht 47€ p.P., Tel. Fotos, Ausrüstung, Urkunden sowie Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, • Grund- und Baumschnitt, Vertikutieren, 05353-918334 + 0171-5273625 Spielzeug, 05353-4048 o. 0151- Wegebau, Winterdienst. Erreichbar Gehwegreinigung Baumfällung, Gartenpflege, FAHRRAD Mo-Fr von 8-17 Uhr, 05351-399530 • Tatortreinigung Rollrasen, Zaunbau, alles mit 59050790 Gut erh. Rennrad, rot, Preis 220€, o. 0160-5547626 • Räumungen jeder Art Abfuhr, 0178-1622500 o. 0160- 05352-1863 • Haushaltsauﬂösung 1849298 Militärische Fotoalben WK1, WK2 + jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden Naturschieferfassade direkt von u.v.m. Meisterhand, Dachdeckermeister Pflasterarbeiten, Einfahrten, usw. Kauf zu Höchstpreisen Tel. 0178 / 968 44 84 Gehwege und Terrassen, Tel. 0178- 0531/78248 Drube 0151/21781291 o. oder 0163 / 222 24 43 e-Bike VERANSTALTUNG 05352/9062290 1622500 o. 0160-1849298 mit Foto: ghazii / fotolia.de Foto: REISEN Tanzmusik Duo 05362/4632 PC-Hilfe Tel. 05351-37938 Parkett und Dielen aller Art vom Impuls Fachmann, Aufarbeitung & Bosch Vollklimatisierte FeWo m. Terrasse, Alleinunterhalter (Keyboard u. Erd-,Terrassen- & Wegebau, Neuverlegung 0151-12877399 Yamaha Garten, Gemeinsch.pool f. 6 Pers. Gesang) 05353-7685 oder 0171- Winterdienst, Fa. Krause&Haake, Dienstleistungen an der Costa Blanca, 3 Schlafzi., 2 8303925 05351-424057 Baumstumpf-/ Wurzelentf., auf Alles Bäder, voll ausgest. Kü. m. Wunsch mit Abfuhr, 05353-913737, Fahrrad! Stereoanl. Sat-Fernseher, ab 30€/Tag Ulbrich Dienstleistungen VERKAUF Garten-Haus-Hofpflege, jegliche www.gers-galabau.de zzgl. Endreinigung, 05353/2615 Stefan Ulbrich Karsten Vetter Fahrräder Dienstleistungen am und im Haus, Weidenkampstr. 5 38350 Helmstedt Leipziger Straße 12 a • 38350 Helmstedt Winteraktion: 10% auf Baum- und Umzüge & Wohnungsaufl., Abriss-, Tel. 05351 / 539893 Zingst Zentr., komf. FW, 70qm, 2 NEU bei uns! Strauchschnitt, Inh. Stephan Franz Stämm-, Erd-, Malerarb., Bausani., CALIDA - altbewährt und • Transporte aller Art (gewerblich & privat) Pers., Südbalkon, ab 40€/Tag, Nähe immer von guter Qualität 0160-96262836 o. 05352-906747 faire Pr., Fa. Luis, 0151/43236680 • Umzüge (gewerblich & privat) Kurmittelzent., Tel. 0170/1111955 Adam & Eva Wäschemoden FLOHMARKT Neumärker Straße 25, HE • Renovierung & Sanierung SPIELHALLEN HELMSTEDT Preisgünstige Malerarbeiten aller Insel Usedom, FeWo ganzjährig zu Industriestraße 4 + 6 (Nähe Thomas Philips) Art auch Fassaden u. Gerüstbau, • Kernbohrung Privat-Flohmarkt/Haushaltsaufl, vermieten, Strandlage, Tel. 038377- Verkaufe Aquarium m. keine Anfahrtskosten, kostenloses Tel. 0 53 56 / 91 25 49 Krimskrams, Klamotten, Kuchen, 43768 Beleuchtung, Unterschrank B/T/H Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30 Fax: 0 53 56 / 91 82 95 28.4.18 11-18 Uhr, Ernst-Koch-Str., HE 100/40/50cm, VB 90€, 0171- Jahren in HE, Tel. 05351-5383945 mobil: 0172 / 800 35 16 Nordsee, Nähe St.-Peter-Ording, 7853593 [email protected] Ferienwohnung hinter dem Deich SPIELHALLEN HELMSTEDT Verkaufe vorgetrocknetes Biete Gartenpflege/Gartenarbeit Industriestraße 4 + 6 (Nähe Thomas Philips) in Tönning, 5 Betten, 2 Bäder, 0151-40122793 DIENSTLEISTUNGEN Kaminholz, Eiche, Buche oder Terrasse, noch Termine in 2018 Birke, gleich große Stücke in bester (Juni, Juli, August, September, Qualität, z.B. 5 SRM Buche frei Hof Oktober) frei. für 315€, 0172-1594047 KONTAKTE www.ferienwohnung-eiderente.de Tel. 0170 / 96 343 87 Gr. Küche aus NR-Haush., Fronten TELEFONKONTAKTE KONTAKTE glatt, Ahorn/Birke, hochw. Fabrikat, Nackte Rentnerin (67J.) Bin 24 ras > geile 5,45 m Unterschränke m. 0174-863 17 13 M*schi Fotos nur 1,49 > Immer Doppelspüle, Oberschr. 7,20m m. Sende mobil Lilly an 83213 einem Glasteil, Geschirrspüler (kaum genutzt), neu ca. 13.000€ Kleine Polin (18) erfolgreich! Sarah 1A Französischwunder, jetzt f. 2.000€ zu verk. Tel. 039400- 01522-381 92 19 2222 05361-48236, sinnliche MC Telefonerotik 06806-85759 Kleinanzeigen Dekofliesen, Serviettentechnik, Nette Omi macht Hausbesuche versch. Motive, 15x15cm z.B. 0151-298 33195 im Fussball, Einhorn, Bayern, 0175- 3570553 Heiße Kontakte HELMSTEDTERELMSTEDTER im H Benzinrasenmäher zu verk., 50€, HELMSTEDTER SONNTAG SONNTAG 05351-7318 22. April 2018 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG 17

JETZT inserieren!

STELLENANZEIGEN

AUSBILDUNG Gebäudereinigung sucht zuverl. Spielhallenaufsicht (m/w) für Bei Interesse melden Sie sich bitte Arbeit HE, Frau Fritsch, Reinigungskräfte für ein Objekt in Helmstedt gesucht in Teilzeit (80- telefonisch unter Angabe der Ref.- Magdeburger Tor 18, 38350 HE, Tel. Hausärztl./Internistische Praxis in Schöningen, Bismarckstr., 2x 120 Std./Monat) oder im Mini-Job. Nr.: 1161533615 bei Agentur für 05351/522-147 Gebäudereinigung Fuchs Königslutter sucht ab 01.08.18 eine Einsatz in Schichten nach sucht zuverlässige Mitarbeiter wöchentl. je 1,00 Std. (Mo+Mi), ab für Helmstedt und Umgebung. Auszubildende als med. Absprache. Berufserfahrung wäre 7 Uhr, Bewerbungen bitte an: real Führerschein wünschenswert. Fachangestellte, schriftliche von Vorteil, ist aber nicht zwingend Tel.: 01 60 / 77 00 294 Gebäudereinigung, Höltystr. 30, Bewerbung erbeten, Chiffre erforderlich. Eine Einarbeitung in Ergotherapeut/in HS/15/11072 04289 Leipzig, Tel. 0341-64085930, die Aufgaben Geldwechsel, Handy: 0151-12603940, e-Mail: L@ Getränkeversorgung und Reinigung in Vollzeit oder Teilzeit in Helmstedt gesucht. Servicekraft (m/w) in Vollzeit für Friseur/in gesucht. Ab August sucht rdg-rational.de erfolgt. Bei Interesse bitte eine tele- einen Restaurantbetrieb in ein Helmstedter Friseursalon eine/n fonische oder schriftliche Weitere Informationen finden Sie unter Schöningen gesucht. Aufgaben: Kassieren und Restaurantservice. Auszubildende/n! Erwartet wird Alltagsbegleiterin für vielseitig Bewerbung unter Angabe der Ref.- www.ergotherapie-helmstedt.de Der Einsatz erfolgt überwiegend in mindestens ein Realschulabschluss. interessierte Seniorin in Helmstedt Nr.: 1160393667 (Teilzeit) oder Ref.- Bei Interesse senden Sie bitte eine Nr. 1160393619 (Mini-Job) an den Abendstunden. Bei Interesse gesucht - Einkaufen, kochen, schriftliche Bewerbung mit Angabe Agentur für Arbeit HE, Frau Theis, melden Sie sich bitte telefonisch der Ref.-Nr. 1157684606 an das Hausarbeit, spazieren gehen, spie- Magdeburger Tor 18, 38350 HE, Tel. unter Angabe der Ref.-Nr. ABSCHLEPPDIENST 1158516510 beim Jobcenter Jobcenter Helmstedt, Hr. Kühne, len, erzählen... 05351-595066 05351/522-308 Magdeburger Tor 18, 38350 Helmstedt, Hr. Kühne, Tel. EIMANN 05351/522-177 Helmstedt Verkäufer/in für Helmstedter Berufskraftfahrer/in von einem R Wochenmarkt gesu., Obst u. Unternehmen in Helmstedt gesucht. Zur Verstärkung unseres Teams Allrounder (m/w) in Vollzeit STELLENANGEBOTE Gemüse, Mi. u. Sa., 0170-3237345 Vorausgesetzt wird der Führerschein gesucht. Ein metallverarbeitender CE. Aufgabe ist die Lieferung und suchen wir zu sofort oder später einen Betrieb sucht ab sofort eine/n Abholung von Verglasungen auf Wer hilft mir im Garten? Bitte, Mitarbeiter/in für Helfertätigkeiten Hausärztl./Internistische Praxis in Transportgestellen per LKW mit bei der Montage von Königslutter sucht ab Juli/ August bitte! 05352-2299 Fahrer (m/w) Entladekran im Werknahverkehr. für unseren Abschleppdienst Industriewaschmaschinen, 2018 eine med. Fachangestellte, Materialannahme, Kurierfahrten, ganz- o. halbtag, schriftliche eine gültige LKW-Fahrerlaubnis und Berufskraftfahrer- Einsortierungen von angelieferten Bewerbung erbeten, Chiffre 4XDOL¿NDWLRQVLQG]ZLQJHQGHUIRUGHUOLFK Material, Betreuung der Haus- und HS/15/11071 .)=.HQQWQLVVHVLQGZQVFKHQVZHUW Hoffläche.Gabelstaplerschein wäre wünschenswert. Bei Interesse melden Zusteller und Vertretungen für die Der Wohnort sollte zwecks einer Rufbereitschaft nicht Sie sich bitte telefonisch unter Zustellung des Helmstedter ZHLWHUDOVNPYRQ+HOPVWHGWOLHJHQ Angabe der Ref.-Nr.: 1161121995 bei Sonntag gesucht für Helmstedt / Agentur für Arbeit Helmstedt, Frau Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: Fritsch, Magdeburger Tor 18, 38350 Schöningen / Königslutter und Abschleppdienst Reimann Helmstedt, Tel. 05351/522-147 umliegende Orte. Nähere Infos ]+G0DUFXV5HLPDQQ erhalten Sie bei Fr. Seidler unter YRQ*XHULFNH6WU+HOPVWHGW Pflegefachkraft zu sofort gesucht! 0151/140 51 291 bzw. Liuda. Im stationären Pflegebereich der www.abschleppdienst-reimann.de [email protected] Stiemerling Senioren Residenz in Königslutter heißen wir Sie herzlich willkommen! Wenn Sie Menschen Anstreicher gesucht für Spachtel-, begleiten, aber auch sich selbst ent- Schleif-, Tapezier- und wickeln möchten, Sie neben pflege- Anstricharbeiten für Ende Mai bei rischer auch noch soziale Interesse: 0171-8278338 Kompetenz mitbringen, freuen wir uns, Ihnen einen attraktiven und HIZVMVY[VKLYZWp[LY Bezirksdirektion sicheren Arbeitsplatz anbieten zu Fahrer/in mit oder ohne P-Schein exam.࠮Z[LSS]7+3 PﬂegekräfteT^ Helmstedt-Wolfsburg dürfen. Auf Ihre aussagekräftige für Tag- oder Nachtschicht in Kgsl. variable Dienstzeiten werden angeboten Bewerbung freut sich die oder HE gesucht, Tel. 0171-7809628 ࠮L_HT7ÅLNLRYpM[LT^ Du hast noch keinen Ausbildungsplatz? Stiemerling Senioren Residenz, Frau zu sofort oder später French, Schöppenstedter Straße 20, 1L[a[IL^LYILUHI ! Dann bewirb Dich jetzt!!! 38154 Königslutter Telefonist/in für Königslutter Pfl egezentrum(\ZIPSK\UNa\Y7ÅLNLMH JORYHM[T^ gesucht, 0171-7809628 >PYZPUKLPUWYP]H[LZ7ÅLNLOLPTTP[ Als Auszubildende zum Reinigungskraft m/w gesucht in Vahldiek Königslutter-Zentrum, Mo-Fr 2x Gebäudereinigung sucht zuverl. MHTPSPLYLY([TVZWOpYLILP)L^VOULYU Kaufmann für 1,75 Std (Minijobs) oder 2,50 Std Reinigungskräfte f. ein Objekt in 7ÅLNLaLU[Y\T=HOSKPLR Versicherungen und Finanzen (SV-pflichtig), Tel-Bewerbung: Helmstedt, Beendorfer Str., 5x ,STZ[YHL ࠮ :JOUPUNLU 05331 / 60 16, Gebäudereinigung zum 01.08.2018 Blitzblank Wesche GmbH wöchentl. je 1,08 Std. (Mo-Fr), ab ࠮WÅLNLaLU[Y\T]HOSKPLR'OV[THPSKL für den Bereich Helmstedt, Schöningen und Königslutter. 15.30-16.35 Uhr. Bewerbungen bitte Witton Fenster- und Metallbau in Bewerbung bitte an: Helmstedt stellt ein: Monteur und an: real Gebäudereinigung, Höltystr. Die Stadt Königslutter am Elm 30, 04289 Leipzig, Tel. 0341- Öffentliche Sachversicherung Braunschweig Monteurhelfer mit Erf. im Bereich sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt mehrere 64085930, Handy: 0151-12603940, Ralf Biedermann Fenster- und Terrassendach- Erzieherinnen/Erzieher und/oder Montage. Tel. 05351-55610, E-Mail: [email protected] Max-Planck-Weg 7b [email protected] Sozialassistentinnen/Sozialassistenten und/oder 38350 Helmstedt Sozialpädagogische Assistentinnen/Sozialpädagogische Reinigungshilfe f. 2-Pers-Haushalt Assistenten und/oder Kinderpfleger/innen Tel.: 05351-555010 Reinigungskraft, 1x pro Woche, 4-5 in Schöningen gesu., ca. 5 Std/Wo E-Mail: [email protected] Std. (Minijob), Tag ist flexibel, Tel. an 2 Vormittagen, 05352-8770 zw für verschiedene Kindertageseinrichtungen. 0170 / 96 34387 10-12 Uhr vormittags, bitte mehr- In diesen Einrichtungen sind verschiedene Stellen mit mals versuchen unterschiedlichen Arbeitszeiten zu besetzen; weiterhin werden Vertretungskräfte für Urlaubs- und Krankheitsvertretungen für Kleinanzeigen-Coupon den Einsatz in allen Einrichtungen gesucht. Impressum Die regelmäßige Wochenarbeitszeit beträgt mindestens Rubrik: ______Erscheinungsdatum: ______19,5 Wochenstunden und höchstens 39,0 Wochenstunden. HELMSTEDTER 2 € Die tägliche Arbeitszeit richtet sich nach dem Einsatzort und ist SONNTAG grundsätzlich im Zeitrahmen zwischen 7.00 Uhr und 17.00 Uhr 4 € Verlagshaus Holzberg 31 zu erbringen. € 38350 Helmstedt Je nach Einsatzort gibt es sowohl unbefristete als auch 6 Telefon: 0 53 51 / 5 44 55 0 befristete Stellen. 8 € Fax: 0 53 51 / 5 44 55 50 Weitere Informationen erhalten Sie unter 10 € Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH http://www.koenigslutter.de/Stellenausschreibungen Redaktion: Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie ein Feld frei. Alina Werner, Nico Jäkel, Chiffre-Anzeige gewünscht Geschäftliche Kleinanzeige Hans-Jürgen Trommler Für die Zustellung der Braunschweiger € (freier Mitarbeiter) (+ 4,50 Chiffregebühr) Helmstedter Sonntag (€ 4,17 je Zeile) inkl. MwSt. Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr Zeitung / Wolfsburger Nachrichten Ich hole die Zuschriften persönlich ab [email protected] suchen wir zuverlässige Stammzusteller Ich bitte um Zusendung per Post Betrag: € Anzeigen & Büro: und Vertretungszusteller, Reiner Moskot, Malte Mallon, Absender: Zahlweise: Heike Wolter, Melanie Grill, vorrangig im Raum Velpke, Königslutter, Helmstedt, Bettina Steffens, Yvonne Seyferth Name: Bar Abbuchung Volkmarsdorf, Groß u. Klein Sisbeck, Groß u. Klein Twülpstedt. Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr, Vorname: Wir bieten Ihnen: BIC: [email protected] Straße, Nr.: Anzeigen und Layout: • Eine interessante, eigenverantwortliche Tätigkeit IBAN: mko Werbeagentur, Helmstedt • geregelte Arbeitszeiten • einen unbefristeten Arbeitsplatz Wohnort: Vertrieb: • notwendige Arbeitsmaterialien Tel.: MVA Multimedia Verlagsauslieferung Ihre Voraussetzungen: GmbH & Co. KG • Mindestalter 18 Jahre • Einsatzbereitschaft Datum, Unterschrift: Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH • Flexibilität und Belastbarkeit • Zuverlässigkeit Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder Bitte bewerben Sie sich unter Tel.: 0800/077 11 88 15 (kostenfrei) HELMSTEDTER SONNTAG Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. Oder E-Mail: [email protected] Holzberg 31 • 38350 Helmstedt • Tel. 05351/544550 • Fax 05351/5445550 • [email protected] 18 HELMSTEDTER SONNTAG Aus aller Welt 22. April 2018 Behoben Grasleben. Nach einer einwöchi- „Musik sichtbar machen“ gen technischen Störung ist die Samtgemeindeverwaltung in Gras- Musiktag an der Grundschule leben seit Dienstag wieder telefonisch erreichbar. von Nico Jäkel denen Visualisierungsformen dem Mit wedelnden Tüchern, mit Tanz- Stück „Die Moldau“ von Bedrich einlagen und rhytmischen Bewe- Jerxheim. Zum sechsten Mal gab Smetana widmeten. gungen stellten die jeweiligen Rat und Info es den so genannten „Klassentag“ Das Grundgerüst bildete eine Art Gruppen dann an den entspre- Mariental. Im Anschluss an eine an der Grundschule Heeseberg. „Ablaufplan“ mit Visualisierung chenden Stellen der Moldau ihre Ratssitzung des Gemeinderates Dabei kommen alle Klassen der der Musik, die jede Klasse für sich eigenen Darbietungen vor, sodass Mariental am Donnerstag, 26. Grundschule zusammen, um ein selbst erarbeitete. Daraus leiteten am Ende eine Reise durch das April, um 18.30 Uhr wird Ulrich gemeinsames Projekt zu erarbei- die Schüler dann Bewegungen und Stück und den gleichnamigen Niggemeyer von der Mariental ten, das zuvor in den einzelnen Handlungen ab, die im Rahmen Fluss entstehen konnte. Projekt UG über den aktuellen Klassen vorbereitet wird. In die- der Präsentation schließlich zu se- Seit 2014 ist die Grundschule Hee- Sachstand des Ausbaus der Mari- sem Jahr war es ein fächerüber- hen waren. Aus Tüchern, Turn- seberg zertifizierte musikalische entaler Höfe informieren. Bürger greifendes Projekt des Faches Mu- matten und Tüten wurde der Fluss Grundschule, nachdem sie ab Zeitnah zum internationalen Tag des Buches lädt der bekommen dabei auch die Mög- sik unter dem Motto „Musik sicht- „Moldau“ in der Sporthalle aufge- 2012 den entsprechenden Projekt- Markgrafsche Hof in Grasleben am heutigen Sonntag, 22. April, zu lichkeit, konkrete Fragen zum wei- bar machen“. Das Ergebnis selbst baut. An verschiedenen Stationen, zeitraum absolviert hatte. Im Jahr einem großen Bücherbasar ein. Von 11 bis 17 Uhr können Lesebegei- teren Projektverlauf zu stellen. soll auch Teil einer Kunstausstel- die die Stationen des Stückes re- 2017 erfolgte die Rezertifizierung. sterte von jung bis alt in Büchern jeder Art schmökern und stöbern. lung werden, die für den 31. Mai präsentierten, hatten dann die Zum Projektprofil heißt es, die Unter mehreren tausend Büchern lassen sich Aphorismen, Anekdo- geplant ist. Klassen entsprechend ihrem Ab- Schule müsse „mehr Musik von ten, Belletristik, Biografien, Koch- und Kinderbücher, Klassiker, Thema Pflege Beteiligt am Klassentag Musik wa- laufplan Stellung bezogen. Anfang mehr Lehrkräften in mehr Fä- Ratgeber und Reisebeschreibungen, Zitatenschätze und vieles mehr Grasleben. Rund um das Thema ren rund 120 Schüler der Grund- und Ende bildeten die ersten Klas- chern zu mehr Gelegenheiten in finden. Auch die „zeitOrte-Kulturcoupons“ können erworben wer- Pflege klärt Pflegeberaterin Chris- schule, die sich in unterschiedli- sen, zwischen drin kamen alle an- den Schulalltag und das Schulle- den. Zusätzlich kann man in der Trödelstube nach Brauchbarem su- tiane Woitylak vom Pflegestütz- cher Art und Weise mit verschie- deren zum Zuge. ben einbringen“. chen und auch die beiden Ausstellungen „Geschichten von Hof, Dorf punkt des Landkreises Helmstedt und Salz“ sowie „Das Versteck“ besichtigen. Für das leibliche Wohl während ihrer Sprechstunde am sorgt die Kaffeestube des Museumsvereins mit Erbsensuppe ab 12 Donnerstag, 26. April, von 14 bis Uhr sowie mit Kaffee und Kuchen. Der Eintritt ist frei, der Erlös dient 16 Uhr im Forsthaus in Grasleben, dem Erhalt des Museumshofes. Foto: privat Walbecker Tor 4, auf. Die kostenlose Beratung erfolgt nur nach telefonischer Voranmel- Gräberprüfung dung unter 05351/1212470. Was? Wann? Wo? Jerxheim. Die Samtgemeinde Angehörigen werden in jedem Fal- Heeseberg ist verpflichtet, Grab- le in einem persönlichen An- Mittwoch, 25. April steine auf den Friedhöfen einmal schreiben informiert und gebeten, jährlich durch eine Druckprobe den Grabstein innerhalb von vier Frauenhilfenachmittag, 15 Uhr, auf Standfestigkeit zu überprüfen. Wochen fachgerecht befestigen zu Gemeindesaal St. Maria, Vorsfel- Bis etwa Mitte Mai werden auf al- lassen. der Straße 21, Grasleben. len Friedhöfen der Samtgemeinde Die Samtgemeindeverwaltung Donnerstag, 26. April Heeseberg diese Überprüfungen weist darauf hin, dass auch die Infoabend, „Klimawandel - was stattfinden. Möglichkeit besteht, Grabstellen ist dran?“, 18.30 Uhr, Ratssaal, An den Grabsteinen, die diesbe- vor Ablauf der Ruhefrist ohne zu- Rathaus Grasleben. züglich Mängel aufweisen, wird sätzliche Kosten einebnen zu las- ein entsprechender Aufkleber be- sen. Falls die Einebnung einer Freitag, 27. April festigt. Sollte Gefahr in Verzug Grabstelle gewünscht wird, steht durch einen stark kippgefährdeten die Friedhofsverwaltung unter der Konzert, „Greogorian Voices“, Grabstein bestehen, muss dieser Telefonnummer 05354/990116 zur 19.30 Uhr, Klosterkirche Marien- Stein sofort umgelegt werden. Die Verfügung. tal. Eine der letzten Stationen auf dem Weg der Moldau. Foto: Nico Jäkel

sch pp Klat Ti und sch Die Vision vom Lappwaldsee Trat

James Besonnen reagieren Comey: Letzter ISEK-Workshop im Umspannwerk Wolfsburg. Nach mehreren Vor- fällen, bei denen Schüler von Un- „Größer als Rahmenprogramm inspirieren zu im Boot und bietet ebenfalls eini- Abzweig zum Umspannwerk ein. von Katja Weber-Diedrich bekannten angesprochen wurden, das Amt“ lassen. ges an diesem Nachmittag an. Alle vorbei kommenden Linien- ruft die Polizei Wolfsburg zu be- Die Erinnerun- Helmstedt. Viele können es kaum So gibt es an diesem Nachmittag Führungen durch das ehemalige busse können dann dort stoppen. sonnenem Umgang auf. Es gelte, gen von Ex-FBI- erwarten, im Lappwaldsee zu Kutschfahrten am See, Ponyreiten, Werk, Infos zu E-Mobilität und E- Avacon wiederum bietet zwischen Hysterie oder Panikmache zu ver- Chef James B. Comey sind aktu- schwimmen und sich am dazuge- Draisinenfahrten und die Mög- Bike-Probefahrten gehören dazu. der Bedarfshaltestelle und dem meiden und objektive Lehren aus ell, brisant und spannend wie ein hörigen Strand zu sonnen. Solche lichkeit eines „Skywalks“. Die Für Kinder wird außerdem ein Umspannwerksgelände einen den Vorkommnissen zu ziehen. Krimi. 2017 von Präsident Trump Visionen hat man natürlich auch Helmstedter Feuerwehr wird dazu „Jumper“ bereit stehen. Shuttle-Service mit Elektrofahr- Auch nach dem jüngsten Fall, bei gefeuert, schreibt Comey einen im Helmstedter Rathaus und da- ihre Drehleiter am westlichen See- Für das leibliche Wohl wird eben- zeugen an. dem ein Zehnjähriger an einer fesselnden Insider-Bericht über her möchte die Stadt Helmstedt ufer bereit stellen, um Interessierte falls gesorgt, damit einem schönen Bushaltestelle in der Grauhorst- politische Machenschaften und mit einer „Erlebniswelt Lappwald- „über den See“ zu fahren. Familiennachmittag vis-à-vis zum Am Abend wird straße Wolfsburg am Montag- das von Donald Trump korrum- see“ den Blick auf die zukünftige Lappwaldsee nichts im Wege steht. beim Workshop diskutiert nachmittag gegen 16 Uhr mit ei- pierte System. Nutzung des Areals lenken. Sonnenschirme zeigen Der Eintritt zur „Erlebniswelt“ am nem Fahrgast ins Gespräch kam, Ein Sachbuch wie ein Kriminal- Am Donnerstag, 26. April, soll von künftigen Wasserstand Umspannwerk ist frei. Mit einem bunten Nachmittag ist hat die Polizei die Ermittlungen roman: James Comeys brisante 15 bis 18 Uhr am ehemaligen Um- Wer nicht mit dem Auto oder dem es am 26. April aber nicht getan. aufgenommen. Erinnerungen an die vergange- spannwerk zwischen Helmstedt Zu sehen sein wird dann auch aus Fahrrad zu der Veranstaltung Denn um 18.30 Uhr schließt sich Durch die enge Kooperation mit nen 20 Jahre im Zentrum der und Büddenstedt deutlich werden, luftiger Höhe der zukünftige Was- kommen möchte, kann den Bus der letzte Fachworkshop zum The- den Schulen wurden nicht nur in Macht zeigen ihn als unbeugsa- welche touristischen Möglichkei- serstand des Sees, der mit Hilfe nutzen. ma „Tourismus, Kultur und Frei- allen Klassen die Schüler auf der- men Ermittler, der gegen die Ma- ten die Umgebung des Lappwald- von Sonnenschirmen abgesteckt Denn am Donnerstagnachmittag zeit“ im Rahmen der Erstellung artige Situationen vorbereitet, fia, gegen CIA-Folter und NSA- sees bietet. werden wird. und -abend richtet die KVG des integrierten Stadtentwick- sondern Rückmeldungen von El- Überwachung und zuletzt im Alle Interessierten sind eingela- Die Avacon AG als Bereitsteller Braunschweig eine Bedarfshalte- lungskonzeptes (ISEK) der Stadt tern in das zuständige Fachkom- Wahlkampf 2016 gegen Hillary den, sich von einem vielfältigen des Umspannwerkgeländes ist mit stelle an der Kreisstraße 640 am Helmstedt an. missariat zeigen, dass in den Fa- Clintons Umgang mit dienstli- Ebenfalls am Umspannwerk wird milien ebenfalls Gespräche statt- chen E-Mails und Donald Trumps es verschiedene Impulsvorträge finden. Dabei sei es jedoch von Russland-Verbindungen vorge- und eine Podiumsdiskussion mit Bedeutung, den Kindern keine gangen ist. Der Weg des parteilo- dem Moderator Jan Kobernuß, Angst zu machen. sen New Yorker Vorzeigejuristen Geschäftsführer der IFT Freizeit- Außerdem werden Schulwege im gleicht einer politischen Achter- und Tourismusberatung GmbH, täglichen Dienst bestreift. bahnfahrt: stellvertretender Ju- geben. „Kinder sollten lernen, Gefahren stizminister unter George W. Bu- Als Referenten stehen Frank Aig- zu erkennen und sich wehren sh, zum FBI-Direktor ernannt ner (Vorstand Avacon AG), Mar- dürfen mit Worten, Mimik, Ges- von Barack Obama und gefeuert tin Lehmann (Förderverein Wald- tik und Auftreten“, rät die Wolfs- von Donald Trump wegen angeb- bad Birkerteich), Astrid Saemerow burger Polizei dabei allen Eltern. licher Illoyalität. Gebunden, 19,99 (Agenda 21-Arbeitskreis der Stadt €, im Buch- Helmstedt), Manfred Günterberg Top handel. (WOB AG), Ute Goslar (Gästefüh- ...! rerin Deuregio Ostfalen), Florian Hary (Hoteldirektor Burg War- • Sonne tanken Wussten Sie berg) und Christian Ehlers (Studi- • Cocktails im Garten eigentlich, enarbeit zur Entwicklung des Ta- • Fahrrad-Ausflüge dass... gebaus zum Seegebiet) zur Verfü- • Spargel-Rezepte testen ... Amsterdam eine tolle Idee hat- gung und werden auf dem Podium • Eis essen pp te, mit Obdachlosen „umzuge- Platz nehmen. Flo hen“? In der Stadt erhalten Ob- Wie immer bei den Veranstaltun- • Sonnenallergie dachlose für das Säubern von gen im Rahmen der ISEK-Erstel- • Krach an Parks und Gehsteigen ein Früh- lung wird dabei aber auch viel Sonntagen stück, ein warmes Mittagessen, Wert auf die Meinung der Bürger • kaputte Klimaanlagen fünf Flaschen Bier, ein Päckchen Mit der Drehleiter der Feuerwehr Helmstedt wird ein „Skywalk“ nachempfunden, der in gar nicht allzu ferner gelegt, die sich in Diskussionen • kniehoher Rasen Tabak und zehn Euro. Zukunft über den Lappwaldsee führen könnte. Foto: privat (Stadt Helmstedt) herauskristallisieren soll. • den Eiswagen verpassen 22. April 2018 Automobil HELMSTEDTER SONNTAG 19

Fahrgemeinschaften Neuer Ford Focus (dpp-AutoReporter/wpr) Zu den mer auf dem Weg zur und von der das ist eine wichtige Vorausset- Der komplett neu entwickelte Ford stehen. Die Markteinführung des neuen Ford Focus-Generation be- immer wieder vorgetragenen Kli- Arbeit grundsätzlich über den Ar- zung bei der gesetzlichen Unfall- Focus feierte in London seine Pu- neuen Ford Focus in Deutschland gann mit dem sprichwörtlichen maschutzstrategien im Rahmen beitgeber versichert. Das gilt auch versicherung. Dazu zählen aller- blikums-Weltpremiere. Die vierte „weißen Blatt Papier“. Ford hat der Weltklimakonferenz im ver- bei Umwegen, die eine Fahrge- dings auch die (Um-)Wege, die Generation der erfolgreichen Mit- dabei das Feedback seiner gangenen Jahr, um die Belastung meinschaft schon mal fahren zum Abholen von Mitfahrern zu- telklasse-Baureihe ist das Kunden so deutlich in mit Emissionen im Verkehrsbe- muss, um alle Mitfahrer einzu- rückgelegt werden. technologisch kompeten- den Mittelpunkt ge- reich zu senken, gehören Fahrge- sammeln. Wie vom Gesetzgeber In Fällen, in denen der Fahrer der teste und fort- stellt wie noch nie meinschaften. Denn wenn öfter bestimmt, ist bei allen Unfällen, Fahrgemeinschaft den Unfall zwar schrittlichste zuvor. Das Ergebnis mehrere Personen denselben Weg die sich auf dem Weg zur Arbeit verursachte, er daran aber den- Kompaktmo- ist ein neues, auf zur und von der Arbeit in einem und nach Hause ereignen, neben noch nicht schuld ist, wie etwa bei dell in der Ge- den Menschen aus- statt in mehreren Autos zurückle- der Kfz-Versicherung die gesetzli- einem geplatzten Reifen oder ei- schichte von gerichtetes Gesamt- gen würden, wäre dies ein sinnvol- che Unfallversicherung gefordert. nem Herzinfarkt am Steuer, zahlt Ford Europa. konzept. Es ver- ler Beitrag zum Klimaschutz. Dar- Sie kommt für Kosten auf wie die seit der Reform des Schadener- Der Bestseller knüpft ein emotio- über hinaus haben Fahrgemein- von Heilbehandlungen, Berufshil- satzrechts im Jahr 2002 ebenfalls der Marke nales Karosserie- schaften auch den Charme, die fe, Sterbegeld, Verletzten- und die eigene Haftpflichtversiche- läuft im Werk Design mit klassen- Kasse der Beteiligten zu scho- Hinterbliebenenren- rung. Sie kommt übri- Saarlouis bester Aerodynamik, während nen. Allerdings sind ten. gens ebenfalls für alle (Saarland) er- ist für der großzügig bemessene Innen- manche Menschen Schäden auf, die Fa- neut als fünftürige Fließheck-Li- September geplant. raum durch hochwertige Materi- Fahrgemeinschaften milienangehörigen mousine, in der Kombi-Version Die Entwicklung der komplett alien und hohe Verarbeitungsqua- gegenüber skeptisch der Insassen durch Turnier sowie – für ausgewählte lität überzeugt. Foto: Ford eingestellt, weil sie unsicher einen Unfall widerfah- Märkte außerhalb Deutschlands – sind, wie bei einem Un- ren. Auch ein Versiche- auch als viertürige Stufenheck-Li- fall Fragen der Versi- rungsnehmer, der als mousine vom Band. cherung und der Haf- Beifahrer bei einem Ford hat in die Produktionsanla- tung geregelt sind. Unfall verletzt wird, gen 600 Millionen Euro investiert, Dazu gilt grundsätz- kann für einen eige- die sich in einer besonders hoch- lich, dass in einem sol- nen Personenscha- wertigen Verarbeitungsqualität chen Fall die Kfz-Haft- den von seiner ei- der Ford Focus-Fahrzeuge wider- pflichtversicherung des genen Kfz-Haft- spiegeln werden. In Deutschland Unfallverursachers die pflichtversicherung kommt der neue Ford Focus in entstandenen Personen-, Sach- Schadenersatz fordern. sechs unterschiedlichen Ausstat- und Vermögensschäden reguliert. Die gesetzliche Unfallversicherung Um zu verhindern, dass bei schwe- tungslinien auf den Markt: Darunter fallen auch mögliche zahlt jedoch nicht für Sachschä- ren Unfällen die vereinbarte Dek- „Trend“, „Cool & Connect“, „Tita- Schmerzensgelder. Trifft den Fah- den und auch kein Schmerzens- kungssumme überschritten wird, nium“, „ST-Line“, „Vignale“ und rer der Fahrgemeinschaft die geld. ist es empfehlenswert, eine unbe- der etwas später in der Produktion Schuld an dem Unfall, können die Die Regelungen der Unfallversi- grenzte Deckung abzuschließen. einsetzende „Active“ (die erste Bei- und Mitfahrer Schadenersatz- cherung greifen auch bei Fahrge- Ferner sollten Bei- und Mitfahrer Crossover-Variante dieser Baurei- ansprüche gegen seine Kfz-Haft- meinschaften. Darüber sind - un- eine Haftungsbeschränkungser- he). pflichtversicherung geltend ma- abhängig von der Kfz-Haftpflicht klärung unterzeichnen. Haftung Erstmals wird die neue Ford Fo- chen. Die mitfahrenden Personen - alle Personenschäden abgedeckt, für grobe Fahrlässigkeit bei Perso- cus-Baureihe auch mit einer Acht- sind also immer abgesichert. Der die sich auf dem Weg von und zur nenschäden kann nur ausdrück- Gang-Automatik zur Verfügung Fahrer selbst bekommt dagegen Arbeit ereignen: die so genannten lich durch eine individuelle hand- keine Leistungen von der Haft- Wegeunfälle. Jedoch sollte immer schriftliche Vereinbarung ausge- pflichtversicherung. der direkte Weg zum und vom schlossen werden. Abgesehen davon sind Arbeitneh- Arbeitsplatz genommen werden, Foto: HUK-Coburg/dpp Kooperation Der weltgrößte Hersteller von all- radgetriebenen PKW und der größte Jagdausstatter Deutsch- Nur für kurze Zeit:* lands sind neue Kooperations- partner. Subaru und Frankonia starten ab April bis Ende Juni eine ab 17.990 € gemeinsame Vertriebs- und Mar- ketingaktion, in deren Mittel- punkt der Subaru Forester steht. Jäger und Förster sind für den Allradspezialisten seit jeher eine wichtige Zielgruppe. Der SUV- Klassiker Forester ist das beliebte- ste Subaru-Modell für den Einsatz im Wald und auf der Wiese. Gründe dafür sind die hohe Bo- denfreiheit, das bewährte Subaru- Jetzt bestellen Antriebskonzept aus Boxermotor und permanentem Allradantrieb Symmetrical AWD sowie die dar- Der neue aus resultierende ausgezeichnete Geländetauglichkeit – verbunden mit umfangreicher Ausstattung und hohem Fahrkomfort. ADRENALIN Ford EcoSport. Gemeinsam mit dem Jagdausstat- ter Frankonia, der in diesem Jahr SERIENMÄSSIG sein 110-jähriges Firmenjubiläum ECOSPORT feiert, hat Subaru jetzt für den DER SPORTLICHSTE FORD COOL & CONNECT Forester ein maßgeschneidertes 40,64 cm (16")-Stahlräder mit 205/60 R16 Reifen und Radzierblenden, Paket geschnürt. Es umfasst nütz- CIVIC ALLER ZEITEN. Außenspiegel in Wagenfarbe lackiert, elektrisch einstellbar und beheizbar, mit liches Jagd-Zubehör wie Fuß- Sie haben die Wahl: Dynamischer 1.0 VTEC® TURBO mit 129 PS integrierten Blinkleuchten, Ford Navigationssystem inkl. Ford SYNC 3 mit AppLink raumwannen, Laderaumtrenngit- (95 kW), sportlicher 1.5 VTEC® TURBO mit 182 PS (134 kW) oder und 8"-Touchscreen (20,3 cm Bildschirmdiagonale) und 7 Lautsprechern, MyKey- ter und eine Laderaumbox. Schlüsselsystem neuer – unter Realbedingungen getesteter – drehmomentstarker Eine prominent platzierte einsei- 1.6 i-DTEC® Diesel mit 120 PS (88 kW) und zukunftsorientierter tige Anzeige im Jubiläumskatalog Euro 6d-TEMP, der aktuell strengsten Form der Abgasnorm Euro 6. Bei uns für wird rund 150.000 Frankonia- € 1 Kunden auf das Angebot auf- * Unverbindliche Aktionspreisempfehlung von Honda Deutschland für einen Honda Civic 1.0 VTEC® TURBO Comfort. Angebot gültig für Privatkunden bis 30.06.2018, bei allen teilneh- 17.990,- merksam machen. Auch in dem menden Händlern. mit 40 Millionen Produktaufru- Kraftstoffverbrauch Civic in l/100 km: innerorts 7,9–3,7; außerorts Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. fen jährlich überaus erfolgreichen 5,0–3,5; kombiniert 6,1–3,5. CO2-Emission in g/km: 139–93. (Alle Online-Auftritt des Jagdausstat- Werte nach 1999/94/EG.) Abb. zeigt Sonderausstattung. ters werden Subaru und der Fore- ster über Webseiten und Aktions- Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Banner eingebunden. Videoclips, Fassung): Ford EcoSport: 6,2 (innerorts), 4,6 (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: Poster und Schaufensterbeschrif- 119 g/km (kombiniert). tung lenken zudem in 23 Franko- nia-Filialen und zwei Outlets AutohausAutohaus Martin GmbHMartin GmbH 20 Jahre deutschlandweit den Blick auf die Otto-von-Guericke-Str.Otto-von-Guericke-Str. 8 8 Wir sind Ford 38350 Helmstedt in Helmstedt Marke. Flyer und Prospektmateri- Telefon38350 05351/5569-0 Helmstedt al informieren darüber hinaus Telefon 05351/5569-0 www.ford-martin.de 1 über alles Wissenswerte zu den Gilt für Privatkunden.1Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Gilt für Ford einen EcoSport Ford EcoSport Cool Cool & & Connect Connect 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 92 kW (125 92 PS), kW 6-Gang- (125 PS), 6-Gang- Subaru-Modellen. Schaltgetriebe,Schaltgetriebe, Start-Stopp-System. Start-Stopp-System. 20 HELMSTEDTER SONNTAG Schöningen 22. April 2018 Zu viel freiwillige Leistungen 20 Prozent sollen gespart werden von Nico Jäkel mindest so lange, bis eine Klärung weise zugeordnet, welche Leistun- mit dem Landkreis Helmstedt er- gen, die die Stadt erbringt, in den Schöningen. Eine Art „Vorab- reicht werden kann und der Sperr- Bereich der freiwilligen Leistun- Warnung“ hatte der Landkreis vermerk aufgehoben wird. gen fallen würden. Helmstedt als Aufsichtsbehörde Auf Basis dieser Faktenlage kam Dieses Vorgehen monierte Rats- dem Rat und der Verwaltung der am Dienstagnachmittag der Haus- herr Marcus Sobotta: die Verwal- Stadt Schöningen zukommen las- haltsausschuss der Stadt Schönin- tung mache hier den zweiten sen, mit dem Hinweis, der Haus- gen im Ratssaal zusammen, um Schritt vor dem ersten. Zunächst halt der Stadt könne beanstandet sich zum Thema auszusprechen. sollte idealerweise abgeklärt sein, werden. Zur Beanstandung an sich Geklärt werden sollte, wie man in welche Vorstellung die Landkreis- kam es dann zwar nicht, wohl aber diesem Punkt weiter verfahren verwaltung habe, die ohnehin am zu einer Genehmigung mit einem will. längeren Hebel sitze. Dann habe Sperrvermerk: Da man seitens des Bürgermeister Henry Bäsecke gab man eine klare Auskunft darüber, Rechnungsprüfungsamtes des zunächst noch einmal eine aus- was dieser als freiwillige Leistun- Landkreises Helmstedt vermutete, führliche Darstellung der Situation gen einstufe und was nicht. dass in einigen Bereichen des als solches, bevor er vorstellte, was Bäsecke versprach, ohnehin in den Haushaltes mitunter noch einzelne die Verwaltung sich zu diesem Dialog zu treten, um eben einen Posten enthalten sein könnten, die Punkt überlegt hatte. solchen Abgleich hin zu bekom- zu den freiwilligen Leistungen zu Demnach habe er vor, zunächst men. Auch als Arbeitsgrundlage Die Marktschreier sind wieder in Schöningen. Am Freitagmorgen begleiteten Frank zählen seien, wurde festgelegt, zusammen mit der Verwaltung al- für den Haushalt 2019. Generell Schulze, Vorsitzender der Schöninger Werbegemeinschaft (links), und Bürgermeister Henry Bäsecke dass ganze 20 Prozent der freiwil- le einzelnen Posten des Haushaltes zeigte sich der Bürgermeister aber (Mitte) die Markteröffnung mit zünftigem Marktfrühstück und Freibier. Bäsecke lobte das Engagement, ligen Leistungen zunächst nicht zu durchleuchten und dahinge- sehr optimistisch, dass man zu ei- das die SWG hier einmal mehr an den Tag gelegt hatte, um die Marktschreier nach Schöningen zu holen. ausgezahlt werden dürften. Die hend zu überprüfen, ob diese mit ner Einigung komme und die 20 Frank Schulze seinerseits freute sich, dass das Wetter besser kaum sein könnte für dieses Event. Der Be- freiwilligen Leistungen, die die der Liste, die das Bundesamt für Prozent eben nicht einsparen müs- such der Marktschreier endet am heutigen Sonntag, 22. April, gegen 18 Uhr. Ab 11 Uhr kann bereits Stadt im Haushalt unterbringen Statistik verwendet hat, in Ein- se. Nichtsdestotrotz habe er bereits wieder gekauft werden. Foto: Nico Jäkel darf, sind auf eine Million Euro klang zu bringen sei. Anhand die- der paläon GmbH mitgeteilt, dass gedeckelt - somit stehen für das ser Liste habe man nämlich in den der Zuschussbeitrag der Stadt an aktuelle Haushaltsjahr lediglich Vorjahren schon die freiwilligen das Unternehmen zunächst um 20 Neubau-Förderung fällt weg 800.000 Euro zur Verfügung. Zu- Leistungen beurteilt, beziehungs- Prozent gekürzt werde. Esbeck soll ein DGH bekommen von Nico Jäkel zusparen und dafür die Sport- um potenzielle 6.000 Euro entlas- schänke wieder mit Leben zu fül- tet. Auch für die Umsetzung hatte Schöningen. Wenn viele Akteure len. Rehkuh schon Ideen parat: Es solle an einem Strang ziehen, scheint Dazu wurden Daten über Kosten ein Förderverein gegründet wer- die geballte Kraft meist dazu in der und Verbrauch zusammengetra- den, der die organisatorischen Ab- Lage zu sein, auch sehr schwere gen, ebenfalls gab es einen Ar- läufe selbst in der Hand habe. Der Brocken zu bewegen. Wie so etwas beitskreis der Vereine - zumeist Name für das Esbecker Dorfge- von statten geht, bewiesen die Es- Nutzer der Bürgerstuben - um die meinschaftshaus solle „Esbecker becker Bürger, vertreten durch finanzielle Machbarkeit zu über- Dorftreff“ lauten. Hans-Joachim Rehkuh, im Schö- prüfen. Mit dem Fazit: Da die Nach eingehender Diskussion und ninger Ausschuss für Technik und Bürgerstuben für private Feiern reichlich Rückfragen stimmte der Umwelt am Donnerstag. kaum nutzbar seien, da nach 22 Ausschuss dafür, den Weg für das Rehkuh hatte sich intensiv mit der Uhr kein Lärm mehr entstehen Vorhaben zu bereiten. Problematik der leerstehenden dürfe, würde die neue Veranstal- Einen anderen Weg, nämlich den „Sportschänke“ befasst, die im Ei- tungsstätte in dieser Hinsicht der Eigenheimförderung für Neu- gentum der Stadt Schöningen ist, mehr Potenzial bieten. Man könne bauten im Hopfengarten, will der bei parallel anfallenden Mietko- also auch mit Einnahmen aus Pri- Ausschuss beenden. Da nur noch sten für die „Bürgerstuben“. vatvermietungen ähnlich dem drei Grundstücke frei seien und Die „Kraftzwerge“ - das inklusive Bandprojekt der Lebenshilfe Helmstedt-Wolfenbüttel - spielen Daraus entstand die Idee, trug Dorfgemeinschaftshaus in Hoiers- der Landkreis das Vorgehen der am Mittwoch, 25. April, ab 18 im Kultur-Café Muck in Schöningen, Schützenbahn 8. Programmschwer- Rehkuh vor, aus beiden Situatio- dorf rechnen. Dadurch würde ins- Stadt kritisiert hatte, bei leeren punkt sind handgemachte, deutschsprachige Eigenkompositionen, ergänzt durch Rock-Coversongs. nen das Beste zu machen: Die gesamt ein erheblicher Teil der Kassen eine solche Förderung an- Auch ein neuer Termin für das abgesagte Konzert von „Blues for old Men“ wurde gefunden: es ist der 13. Bürgerstuben aufzugeben, so die bisher aufgewendeten Summe ein- zubieten, soll die Förderungsperi- Juni. Foto: privat (Lebenshilfe) Miete und Nebenkosten dort ein- gespart und der Haushalt der Stadt ode zum 30. September auslaufen. Sommercamp 2018 startet Tagesfahrt für Senioren Schöningen. Die Stadt Schönin- angeboten. Nach dem Mittagessen tags und dienstags findet der Ver- Kernthema ist die Schatzsuche gen bietet auch in diesem Jahr eine hat jeder Teilnehmer die Möglich- kauf im Seniorenkontaktbüro in halbtägige Fahrt für Senioren an. keit, die Umgebung zu erkunden. der Zeit von 10 bis 12 Uhr statt. Mysterium um geheimnisvolle Ar- des paläons, das an vielen Stellen von Nico Jäkel Die Abfahrt erfolgt am Dienstag, Um 15.30 Uhr ist eine gemeinsa- tefakte lüften und schließlich viel bereits ausliegt. Denn die Eröff- 12. Juni, vom Busbahnhof „Am me Kaffeetafel vorgesehen. Spannung und Unterhaltung lie- nung jährt sich am 24. Juni zum Schöningen. Speer, Bogen und Schloss“ um 10.15 Uhr. Dort werden wieder die ältesten fern. fünften Mal - weswegen an diesem Mai-Tanz reichlich Geschicklichkeit stehen Am Mittwoch, 13. Juni, gibt es Reiseteilnehmer geehrt. Die Der Start für das Sommercamp ist Tag ein ganz besonderes Highlight Esbeck. Zum Tanz in den Mai lädt auch im fünften Jahr des paläons zusätzliche Halte: In Hoiersdorf Heimreise wird gegen 17 Uhr an- bereits am kommenden Sonn- wartet, verspricht Dr. Florian der SV Esbeck am Montag, 30. im Zentrum des bereits etablierten am Feuerwehrgerätehaus und in getreten. abend, 28. April. Das Ende ist für Westphal, Geschäftsführer der pa- April, ab 15 Uhr ein. Auf dem Sommercamps. Dieses Mal geht es Esbeck von der Schule fährt um 10 Teilnahmeberechtigt sind Seni- Mitte Oktober vorgesehen. In den läon GmbH. Ein „Wacken für Kin- Sportplatzgelände gibt es Kaffee allerdings weit weniger um sport- Uhr ein Shuttle Richtung ZOB, wo oren über 60 Jahre, wenn sie nicht Schulferien ist das Sommercamp der“ soll es geben. Mehr wollte er und Kuchen sowie Unterhaltung. liche Ergebnisse als in den Vorjah- es um 10.15 Uhr los geht. Ziel der mehr im Erwerbsleben stehen. Ein an jedem Tag für Besucher geöff- dazu noch nicht verraten. Der Beierstedter Musikverein sorgt ren, sondern das Team um Jana Reise ist in diesem Jahr das Stein- Kostenbeitrag wird erhoben. Der net, abseits davon jeweils am Wo- Doch auch zahlreiche andere klei- für Musik am Nachmittag, eine Hugler vom paläon hat sich eine huder Meer. Kartenvorverkauf findet im Rat- chenende. ne und große Veranstaltungen Hüpfburg ist für die Kinder vor- spannende Schatzsuche als Kern- Nach der Ankunft in Steinhude haus, Neubau, Erdgeschoss, Zim- Das Sommercamp selbst ist aller- warten darauf, dass sich das Ge- handen und Christian Nöring zeigt aufgabe ausgedacht. wird im Restaurant „Strandterras- mer 10, ab Montag, 7. Mai, in der dings in diesem Jahr nur ein klei- lände des paläons einmal mehr ab 16.30 Uhr Modellierballons, Diese soll in die fantastische Welt sen Steinhude“ ein Mittagessen Zeit von 8 bis 12 Uhr statt. Mon- der Archäologie entführen, das ner Baustein im Gesamtprogramm mit Leben füllt. Jonglage und später am Abend eine Feuershow. Abends gibt es Musik paläon im Museum und Tanz im und am Zelt. Schöningen. Die Altsteinzeit zog Zeichnungen der Künstler Benoît Mai-Empfang in eines der Fester des Heimatmu- Clarys und Maurcio Antón erwek- Schöningen. Die Stadt Schöningen seums in Schöningen ein. Für vier ken die Ausstellungsgegenstände möchte den in Schöningen woh- Monate werden steinzeitliche Jäger zum Leben. Die Verantwortlichen nenden und tätigen Betriebs- und wie der Mensch und die Säbel- des Stadtmuseums, Heinrich Ah- Personalräten sowie Repräsentan- zahnkatze gemeinsam mit ihrer rens und Günter Reichart, freuen ten der Gewerkschaften und Ar- Beute im Fenster des alten Patri- sich auf die kommenden Monate. beitnehmerorganisationen beim zierhauses in der Schulstraße prä- Das Fenster wurde eingerichtet Arbeitnehmerempfang Dank und sentiert und weisen so auf die au- von paläon-Geschäftsführer Dr. Anerkennung für die geleistete Ar- ßerordentliche internationale wis- Florian Westphal und Kurator Dr. beit aussprechen. senschaftliche Bedeutung der Felix Hillgruber. Diese sind eben- Als Ehrengast des diesjährigen Ar- Fundstelle in Schöningen hin. Ne- falls begeistert von der Zusam- beitnehmerempfangs wird der ben dem Panoramabild des menarbeit beider Häuser und SPD-Bundestagsabgeordnete Falko 300.000 Jahre alten Seeufers gibt es freuten sich sehr, als das Angebot Mohrs den Festvortrag halten. für die Besucher des Museums aus dem Heimatmuseum kam, das Die Stadt Schöningen lädt ein am und vorbeigehende Passanten aber Fenster bis zum Beginn der neuen Freitag, 27. März, um 16 Uhr in noch mehr zu entdecken. Die klei- Ausstellung nutzen zu können. den Sitzungssaal des Rathauses. ne Inszenierung über die Gra- Die Säbelzahnkatzen-Sonderaus- Um 15.30 Uhr wird auf dem bungsergebnisse wird abgerundet stellung „Die Eiszeitjägerin“ kann Marktplatz, musikalisch umrahmt durch Repliken verschiedener noch bis zum 30. Juni im paläon durch den Spielmannzug Rot- Dr. Florian Westphal und Jana Hugler freuen sich auf das Sommercamp 2018 Foto: Nico Jäkel Steinwerkzeuge und eines Speeres. besucht werden. Weiß, der Maibaum aufgestellt. 22. April 2018 Schöningen HELMSTEDTER SONNTAG 21 Bunte Frühlingsgrüße Landmarkt lockt wieder Schöninger Landmarkt von Nico Jäkel len dürfen „süße Sachen“ wie 28./29. Mandeln, Poffertjes und Schmalz- Schöningen. Ein Fest im Zeichen kuchen. Ein Karussell sorgt für des Frühlings gibt es mit dem weiteren Kinderspaß. Und wem April 2018 Landmarkt wieder in der ehemali- das noch nicht genug ist, der kann gen Salzstadt am Elm. Die Schö- mit Schwarzats Kutsche eine zu loben ninger Werbegemeinschaft (SWG) Stadtrundfahrt unternehmen. weiß. lädt ein zum Landmarkt am Sonn- Großen abend und Sonntag, 28. und 29. Ohne Vereine geht es nicht Wert le- April. Natürlich mit verkaufsoffe- gen die nem Sonntag von 13 bis 18 Uhr. Immer mit dabei bei den Veran- Veran- staltungen der Werbegemeinschaft stalter Breit aufgestelltes Angebot sind natürlich auch die Vereine wieder a u s der Stadt auf die Geboten wird einmal mehr die bunte Mi- breite Palette zwischen schung, die mit landwirtschaftlicher die Viel- Ausstellung, falt des verkaufs- Kunsthand- Marktes werk und ausmacht. offenem Bastelarbei- „Für jeden ten, Deko- soll etwas dabei Sonntag rativem sein, egal ob sowie na- jung oder alt“, türlich stellt Martin der Innenstadt haben bereits si- reichlich Rhode, stellver- gnalisiert, die Türen am Sonn- Pflanzen tretender Vorsit- abend ein wenig länger geöffnet zu Viel B für Leib zender klar. halten als üblich. Am Sonntag be- OX H und Seele. Dabei war es dem ginnt der Landmarkt ebenfalls um Vergnügen B F Damit auch Veranstalterteam 11 Uhr, schließt um 18 Uhr zu- M O niemand hungern sammen mit dem verkaufsoffenen 1%BTCFTPOEFSF7FSHOÛHFODas besondere Vergnügen muss, ist für ein gut Sonntag dann wieder seine auf dem Kindergeburtstag, Kindergarten, Klassen-, aufgestelltes kulinarisches Pforten. Die Geschäfte Vere+INDERGEBURTSTAGEINCL3TREICHELWIESE ins- und Rundfahrten bei Dorf-, Stadt- und Schöninger Kinderfesten sowie auf Weihnachtsmärkten! Angebot ebenfalls gesorgt und in der Innenstadt +INDERGÊRTEN +LASSEN 6EREINE WUNDJEDE!RTVON'RUPPENFAHRTENir fahren Sie durch unsere schöne, wald- Kinder kommen keinesfalls zu Schö- beteiligen sich Landmarkt umsäumte Nord-Elm-Landschaft, durch den FàR'ROU+LEIN&ESTUMZàGE kurz. ningen. „Ohne am verkaufsof- Elm, Elz, Schieren sowie durch das ehemalige Rundstedt2UNDFAHRTENBEI$ORF 3TADT zu dem immer größer und schöner Im Mittelpunkt des Marktes, der sie an unserer wünscht das fenen Sonn- +INDERFESTENwerdenden 7EIHNACHTSMÊRKTENUND Lappwaldsee! Seite, würden sich wie im Vorjahr vom Markt- tag von 13 Team des Hochze(OCHZEITSKUTSCHFAHRTENitskutschfahrten: Eine romantische platz über die Niedernstraße bis in unsere bis 18 Uhr, Kutschfahrt zur Hochzeit, Silber-, Goldenen HELMSTEDTERELMSTEDTER oder!UCH'ESCHENKGUTSCHEINEERHÊLTLICH Eisernen Hochzeit ist ein Erlebnis für die die Bismarckstraße erstreckt, steht Events nur sodass vie- H 3ICHERN3IESICHRECHTZEITIG)HREN4ERMINganze Familie! der Gedanke regionaler Anbieter, halb so viel lerorts SONNTAG 8P die zeigen, was im und um den Spaß ma- auch am Landkreis Helmstedt alles geboten chen“, ist sich eigentlich wird. SWG-Vorsit- einkaufs- Das fängt an bei den Traktoren- zender Frank freien Tag MODENHAUS Oldtimern, die im oberen Bereich Schulze sicher, geshoppt wer- des Marktes für einen echten Hin- der den kann. Das gucker sorgen, erstreckt sich ist insbesondere für TESSIN über moderne Land- all jene spannend, die technik, ein großes sich einen Brückentag am Tiergehege und Montag, 30. April, gegönnt haben, Bismarckstr. 1 • 38364 Schöningen live schlüp- wichtig, vor allem auf um das Wochenende um den Mai- fende Kü- Anbieter aus der feiertag zu verlängern. Tel. 05352/2443 ken an Region zurück zu der greifen: „Wir ha- Wochenmarkt mit eingebunden Was- ben hier so viel Dacheindeckungen ser- Potenzial in un- Wie im vergangenen Jahr auch maid serer Stadt und schon, wird auch wieder der Wo- Wandverkleidungen über drumherum, chenmarkt mit in den Landmarkt Gabelsbergerstraße 3a eine das wir unbe- eingebunden, sodass neben allen Genuss- dingt zeigen müs- weiteren Angeboten auch die 38364 Schöningen und Ein- sen“, so Schulze. wichtigen Dinge für den täglichen Telefon 05352-2210 kaufsmeile Bedarf gedeckt werden können. Handy 0172-5432208 bis hin in die Zwei Tage shoppen Parkplätze stehen indes wieder in E-Mail [email protected] Niedernstraße, und mehr Hülle und Fülle zur Verfügung: wo wieder zahlreiche Rund um das Schöninger Schloss Angebote für Kinder - Geöffnet ist der Schöninger Land- sowie auf einem Extra-Bereich der zum Beispiel der bekannte Klet- das markt am Sonnabend, 28. April, Bürgermeisterwiese können Besu- terturm - warten. Auch nicht feh- große ehrenamtliche Engagement von 11 bis 19 Uhr. Viele Geschäfte cher ihre Fahrzeuge abstellen.

KÖNIGSLUTTER LUTTERSTRASSE 4 TEL. 05353 / 91 70 10 SCHÖNINGEN NIEDERNSTRASSE 18 TEL. 05352 / 942 9699 Badsanierungen aus einer Hand SCHÖPPENSTEDT STOBENSTRASSE 7 TEL. 05352 / 808 99 58 www.salon-allermann.de Heizungsmodernisierung Service- und Wartungsarbeiten UNSER BESONDERES ANGEBOT: Sanitär- und Heizungsarbeiten aller Art DER EXPRESS-FÜHRERSCHEIN Lennart Sebastian 05352 / 94900 (AUSBILDUNG IN 7 TAGEN MÖGLICH) Twieflinger Straße 14 @ info@fiebig-schoeningen.de 38384 Schöningen / OT Hoiersdorf Þ www.fiebig-schoeningen.de WWW.FAHRSCHULE-ACHILLES.DE 22 HELMSTEDTER SONNTAG Sport 22. April 2018

Fußball

2. Bundesliga 1. Kreisklasse Herren Alt-Senioren Kreisliga

E. Braunschweig - Arm. Bielefeld 0:0 MTV Sunstedt - TSV G HE II 6:2 FC Nordkreis - TSV Ehmen 2:1 Greuther Fürth - VfL Bochum 1:1 TVB Schöning. - Danndorf II 3:0 VfL Wolfsbg. - TSV Mörse So, 10:00 Der Dino kämpft wieder Union Berlin - Heidenheim 1:1 Holzland II - Heeseberg II 4:0 (sid) Borussia Dortmund hat sich weise den letzten Strohhalm. Auf- fen hatte, gelang ihm drei Minuten Sandhausen - Darmstadt 1:1 Beienrode - Nordkreis II 0:2 1. VfL Wolfsbg. 9 41: 4 27 den Derby-Frust von der Seele ge- steiger VfB Stuttgart machte mit später das 2:0. Maximilian Philipp Regensburg - St. Pauli 3:1 Danndorf II - Nordkreis II So, 12:30 2. Fallersleben 8 18: 9 16 F. Düsseldorf - Ingolstadt So, 13:30 FC Schunter II - TSV G HE II So, 12:30 3. RW/ESV WOB 8 20:17 12 schossen und einen großen Schritt dem 2:0 (1:0) gegen Werder Bre- (63.) und erneut Reus (79.) mach- 1. FC K'lautern - Dyn. Dresden So, 13:30 Beienrode - Holzland II So, 15:00 4. TSV Ehmen 9 24:23 12 Richtung Champions League ge- men vorzeitig den Klassenerhalt ten anschließend alles klar. FC E. Aue - Duisburg So, 13:30 MTV Sunstedt - Heeseberg II So, 15:00 5. TSV Mörse 8 15:17 11 macht. Das Team von Trainer Pe- klar. Lewis Holtby (54.) ließ mit seinem Holst. Kiel - Nürnberg Mo, 20:30 TVB Schöning. - Offleben/Bü. So, 15:00 6. FC Nordkreis 9 12:22 9 ter Stöger gewann sechs Tage nach Zudem feierte der alte und neue Siegtreffer Bundesliga-Dino HSV 7. USI Wolfsbg. 8 13:33 7 der bitteren 0:2-Pleite bei Erzrivale deutsche Meister Bayern München vom Klassenerhalt träumen. Das 1. F. Düsseldorf 30 48:40 53 1. TVB Schöning. 14 52:16 39 8. Jembke/T. 9 13:31 2 2. Nürnberg 30 52:35 51 2. Holzland II 14 36:15 32 Schalke 04 das Spitzenspiel der 31. mit 3:0 (0:0) bei Hannover 96 eine Team von Trainer Christian Titz 3. Holst. Kiel 30 58:37 49 3. SG Lapautal 15 36:35 23 Runde gegen Bayer Leverkusen 4:0 gelungene Generalprobe für das liegt nur noch fünf Zähler hinter 4. Regensburg 31 51:45 47 4. MTV Sunstedt 14 35:31 22 Alt-Senioren 2. Kreisklasse (1:0) und baute als Tabellendritter Halbfinal-Hinspiel in der Königs- Freiburg, das Relegationsplatz 16 5. Arm. Bielefeld 31 48:44 44 5. TSV G HE II 15 40:40 21 seinen Vorsprung auf Rang fünf klasse am Mittwoch gegen Titel- belegt. Freiburg verlor bei seiner 6. VfL Bochum 31 33:35 44 6. Lauingen/B. II 13 25:26 20 PSV Wolfsbg. - Atletico WOB 0:3 auf fünf Punkte aus. Bayer bleibt verteidiger Real Madrid. fünften Pleite in Serie zudem noch 7. Ingolstadt 30 43:34 42 7. FC Schunter II 13 29:27 19 STV Holzland - Wendschott So, 10:00 8. Sandhausen 31 35:29 42 8. Offleben/Bü. 13 18:18 15 Vierter mit zwei Zählern mehr als Zum Auftakt des Spieltages hatte Caglar Söyüncü, der in der 71. Sp. Un. WOB - Neindorf/A. So, 10:00 der Fünfte 1899 Hoffenheim. Borussia Mönchengladbach gegen Minute die Gelb-Rote Karte sah. 9. Union Berlin 31 49:42 41 9. Beienrode 12 29:33 14 TSV Danndorf - TSV Wolfsb. So, 10:00 10. E. Braunschweig 31 35:33 39 10. Nordkreis II 14 22:33 13 Die Kraichgauer hatten zuvor ihre den VfL Wolfsburg mit 3:0 (3:0) In Stuttgart erzielten Kapitän 11. FC E. Aue 30 33:43 39 11. Danndorf II 14 17:39 9 1. Sp. Un. WOB 9 48: 7 27 Chance auf die direkte Qualifikati- gewonnen. Die Niedersachsen, die Christian Gentner (13.) und Ber- 12. Heidenheim 31 47:54 38 12. Heeseberg II 13 18:44 8 2. TSV Danndorf 8 24: 9 21 on für die Königsklasse gewahrt. mit den Gegentreffern von Lars kay Özcan (90.+2) die Treffer für 13. Greuther Fürth 31 34:42 38 3. Atletico WOB 9 19:23 13 14. Duisburg 30 41:52 38 Das Team von Trainer Julian Na- Stindl (8.), Raffael (35.) und Chri- die Gastgeber. In Frankfurt trafen 2. Kreisklasse Herren 4. Wendschott 8 17:16 10 gelsmann gewann das Verfolger- stoph Kramer (44.) noch gut be- zunächst Davie Selke (57.) und 15. Dyn. Dresden 30 40:49 37 5. PSV Wolfsbg. 10 16:24 10 16. St. Pauli 31 31:46 37 duell bei Vizemeister RB Leipzig dient waren, befinden sich weiter Mathew Leckie (77.) für Berlin. Frellstedt/Wo. II - Rottorf/Vikt. II 6:1 6. TSV Wolfsb. 8 10:29 7 17. Darmstadt 31 40:44 34 7. STV Holzland 8 12:20 5 5:2 (3:0) und hat drei Spieltage vor in akuter Abstiegsgefahr. Beide Treffer wurden nach Vi- 18. 1. FC K'lautern 30 36:50 29 Rottorf/Vikt. II - Rottorf/Mar. So, 12:30 Frellstedt/Wo. II - TSV Fichte HE So, 8. Neindorf/A. 8 7:25 5 dem Saisonende mit 49 Punkten In Dortmund brachte Jadon San- deobeweis gegeben. Frankfurts Bezirksliga 1 Herren 13:00 die Top Vier weiter im Blick. Leip- cho (13.) den DFB-Pokalsieger Makoto Hasebe sah in der 79. Mi- Essenrode II - Süpplingenbg. So, 13:00 Frauen Oberliga zig muss nach seiner zweiten kla- früh in Front. In der 35. Minute nute wegen einer Tätlichkeit noch Neudorf/Pl. - Hehlingen 3:0 Un. Schöning. - Ba/E/HSV II oW So, 15:00 ren Heimniederlage hintereinan- wurde das vermeintliche 2:0 von die Rote Karte, ehe Alexander STV Holzland - Adenbüttel/R. 2:4 Ochsendorf/B. - Meinkoter SV So, 15:00 GW Hildesh. - TSV Barmke So, 11:00 der nur sogar um die Teilnahme Marco Reus nach dem Eingreifen Esswein (90.+1) für den Schlus- SG Sundern - Grasleben II So, 15:00 Reislingen/N. - MTV Gamsen 3:2 Fallersleben - RW Götting. So, 11:00 an der Europa League bangen. des Videassistenten nicht aner- spunkt sorgte. Renshausen - Hastenbeck So, 11:00 Neudorf/Pl. - 1.FC Wolfsbg. So, 15:00 Eintracht Frankfurt mit dem künf- kannt. Zwei Minuten später schei- Vordorf - Hehlingen So, 15:00 1. Süpplingenbg. 14 43:14 32 Sp. Götting. - Bemerode So, 13:00 Adenbüttel/R. - TSV G. Helmst. So, 15:00 2. Grasleben II 12 27:16 23 BW Tündern - BSC Acosta So, 13:00 tigen Bayern-Trainer Niko Kovac terte Reus mit einem Foulelfmeter D-Junioren Kreisoberliga FC Schunter - Wahrenholz So, 15:00 3. Rottorf/Mar. 13 29:26 19 MTV Barum - SV Götting. So, 13:00 konnte aus der RB-Niederlage kei- an Bayers Ersatztorwart Ramazan SV Gifhorn - Isenbüttel So, 15:00 4. TSV Fichte HE 16 43:45 19 nen Profit schlagen. Durch eine Özcan, der den angeschlagenen Stederdorf - BSC Acosta 0:4 5. Meinkoter SV 13 37:34 18 Barnstorf - TSG Mörse So, 15:00 1. Renshausen 15 43:10 36 0:3 (0:0)-Niederlage gegen Hertha Nationaltorwart Bernd Leno er- JSG Helmstedt - Eintracht BS 1:1 6. SG Sundern 15 32:32 17 2. Sp. Götting. 19 45:18 36 GW Calberlah - STV Holzland So, 15:00 BSC verspielte der Pokalfinalist setzte. Nachdem Reus dann noch Reislingen/N. - VfL Wolfsbg. 0:6 7. Ochsendorf/B. 14 19:24 15 3. RW Götting. 16 34:20 28 Fallersleben - MTV Gifhorn 1:1 1. Reislingen/N. 22 59:23 50 8. Rottorf/Vikt. II 12 24:32 15 4. BW Tündern 18 23:23 28 wahrscheinlich seine letzte Chan- in der 52. Minute die Latte getrof- Stederdorf - Reislingen/N. 0:1 2. MTV Gamsen 19 38:26 39 9. Essenrode II 10 18:21 12 5. GW Hildesh. 16 25:20 27 ce auf die Königsklasse und muss MTV Gifhorn - FT Braunschw. 3:1 3. SV Gifhorn 18 47:32 33 10. Frellstedt/Wo. II 15 26:32 12 6. MTV Barum 17 27:19 26 zudem stark um ein Ticket für die BSC Acosta - Lupo Martini 1:2 11. Un. Schöning. 15 18:40 8 4. TSG Mörse 21 50:47 32 7. Bemerode 19 24:34 25 Europa League zittern. B-Junioren Bezirksliga VfL Wolfsbg. - JSG Helmstedt 7:2 12. Ba/E/HSV II oW 13 0: 0 0 8. SV Götting. 18 30:28 23 5. Adenbüttel/R. 20 37:33 31 Im Tabellenkeller ergriff der Ham- VfB Peine - Fallersleben So, 11:00 6. Neudorf/Pl. 17 42:29 30 9. Hastenbeck 16 16:25 20 Hehlingen - Sassenburg 3:1 7. GW Calberlah 18 40:32 30 3. Kreisklasse Herren 10. TSV Barmke 18 26:38 19 burger SV durch ein 1:0 (0:0) ge- JSG Schöningen - Vorsfelde 2:3 1. VfL Wolfsbg. 15 86: 9 42 8. Hehlingen 20 43:42 29 11. BSC Acosta 17 21:36 18 gen den SC Freiburg möglicher- Reislingen/N. - Isenhagen 3:3 2. BSC Acosta 15 49: 9 39 9. TSV G. Helmst. 18 47:34 26 Vatan KöLu II - Süpplingen II 2:0 12. Pf. Broistedt 16 15:27 12 Lupo Martini II - FT Braunschw. II 1:3 3. MTV Gifhorn 14 36:27 27 10. 1.FC Wolfsbg. 21 39:46 25 Heeseberg III - FSV Schön. III So, 12:00 13. Fallersleben 17 13:44 9 Volkmarode - Bolde. Land 0:0 4. VfB Peine 12 27:14 19 11. Isenbüttel 19 30:40 22 Süpplingen II - Fichte HE II So, 12:30 C-Juniorinnen Kreisliga BSC Acosta II - Edemissen 3:2 5. Fallersleben 13 26:23 19 12. Wahrenholz 18 40:44 21 TVB Schön. II - Vatan KöLu II So, 12:30 Frauen Landesliga Bolde. Land - Vorsfelde Mo, 18:30 6. Lupo Martini 15 15:50 16 13. FC Schunter 18 27:41 19 Lapautal II - Wendhausen So, 12:30 TSV Sickte - STV Holzland 4: 3 7. Eintracht BS 14 29:31 14 14. Vordorf 19 33:46 16 Türk Gücü HE II - Offleben/Bü. II So, Eisdorf/H. - E. Northeim 0:1 MTV Wolfenbü. - Salzgitter Nord 0:11 1. FT Braunschw. II 17 54:21 40 8. FT Braunschw. 14 21:36 14 15. Barnstorf 18 25:52 11 13:00 Salzgitter/I. - E. Braunschwg. So, 11:00 Wernigerode II - STV Holzland g.na. 2. Hehlingen 17 55:15 38 9. Stederdorf 14 13:40 14 16. STV Holzland 18 21:51 10 Gleichen/G. Sch. - Breitenberg So, 11:00 TSV Sickte - SV Upen 20: 0 3. Vorsfelde 16 53:20 34 10. Reislingen/N. 14 15:43 12 1. Vatan KöLu II 12 48:13 30 Wendessen - STV Holzland So, 11:00 Wernigerode II - Salzgitter Nord Mo, 17:15 4. BSC Acosta II 17 44:28 30 11. JSG Helmstedt 14 21:56 8 Bezirksliga 2 Herren 2. Türk Gücü HE II 10 46: 6 28 VfB Peine - SV Gifhorn So, 13:00 5. JSG Schöningen 17 44:35 30 3. Wendhausen 10 53:13 24 Wahrenholz - Sparta GÖ II So, 13:00 1. Salzgitter Nord 9 93: 9 24 6. Isenhagen 17 41:35 24 D-Junioren Kreisliga FSV Schöningen - Leu Brschw. 1:0 4. Süpplingen II 13 29:27 21 2. Wernigerode II 9 90: 21 24 7. Edemissen 17 32:30 21 Pf. Broistedt - Volkmarode 0:0 5. Fichte HE II 12 31:41 18 1. E. Braunschwg. 15 97:14 45 3. TSV Sickte 11 58: 50 18 8. Volkmarode 17 32:34 21 Rottorf/Vikt. - JSG HE II 8:2 A. Vechelde - Ger. Wolfenbü. 6:2 6. Lapautal II 11 32:37 13 2. Wendessen 14 75:24 39 4. MTV Wolfenbü. 10 40: 49 10 9. Sassenburg 17 27:39 20 JSG Nordkreis - Nordkreis II 8:2 Hohenhameln - Wendezelle 0:7 7. FSV Schön. III 9 14:32 9 3. STV Holzland 15 59:22 32 5. STV Holzland 7 21: 51 4 10. Bolde. Land 16 17:44 8 FC Schunter - STV Holzland 4:3 TSV Sickte - Salzdahlum 4:0 8. TVB Schön. II 10 12:36 6 4. E. Northeim 16 34:24 29 6. SV Upen 8 3:125 0 11. Reislingen/N. 15 24:67 8 Heeseberg - JSG HE III 1:1 FC Heeseberg - FT Brschw. II 3:6 9. Offleben/Bü. II 10 14:43 5 5. Eisdorf/H. 15 41:42 19 12. Lupo Martini II 17 11:66 5 JSG Schöning. - Schunter II 6:4 FSV Schöningen - TSV G. Lamme 2:3 10. Heeseberg III 11 12:43 3 6. SV Gifhorn 13 31:33 17 D-Juniorinnen Kreisliga Nordkreis II - Rottorf/Vikt. 2:1 BSC Acosta II - Pf. Broistedt So, 11:00 7. Gleichen/G. Sch. 14 25:48 17 C-Junioren Bezirksliga JSG HE II - FC Schunter So, 11:00 Salzdahlum - Gr. Lafferde So, 15:00 Altherren Kreisliga 8. VfB Peine 14 26:36 16 Lehndorfer TSV - TSV Barmke 34:0 Schunter II - JSG Nordkreis So, 11:00 Ger. Wolfenbü. - A. Vechelde So, 15:00 9. Wahrenholz 14 19:43 13 TVB Schön. II - TVB Schönin. 2:2 JSG Helmstedt - VfL WOB III 1:4 Elm-Sundern - Heeseberg So, 11:00 Volkmarode - FC Heeseberg So, 15:00 SG Schöning. - TSV G. Helmst. 0:1 10. Sparta GÖ II 14 20:33 12 SV Neiletal - TVB Schönin. abs. Platendorf/T. - Lupo Martini 0:6 STV Holzland - JSG Mitte So, 11:00 Leu Brschw. - Kralenriede So, 15:00 STV Holzland - TSV G. Helmst. 0:1 11. Breitenberg 14 22:49 12 JSG Südkreis - JSG HÜB 1:4 Wendezelle - Hohenhameln So, 15:00 SG Schöning. - Rottorf/Vik. 0:0 12. Salzgitter/I. 16 15:96 0 1. Lehndorfer TSV 8 117: 2 18 VfB Peine II - JSG Rottorf/K. 0:1 1. JSG Nordkreis 13 138: 3 39 TSV Sickte - FT Brschw. II So, 16:00 SG Lappwald - Helmstedter SV h.na. 2. TVB Schönin. 7 26:37 9 Platendorf/T. - VfB Peine II 3:1 2. Rottorf/Vikt. 14 72: 27 33 Lauingen/B. - Frellstedt 1:2 Frauen Kreisliga HE 3. SV Neiletal 6 10:31 3 Fallersleben II - JSG Rottorf/K. 1:3 3. FC Schunter 13 54: 22 27 1. TSV G. Lamme 22 58:22 50 4. TSV Barmke 7 3:86 0 VfL WOB III - Lupo Martini 2:6 4. JSG HE III 12 68: 20 25 5. TVB Schön. II 8 0: 0 0 Reislingen/N. - JSG Südkreis 8:1 5. Heeseberg 12 50: 16 22 2. FT Brschw. II 20 67:21 49 1. TSV G. Helmst. 11 40: 9 33 FC Schunter - Rieseberg/S. 2:3 JSG HÜB - Hehlingen 2:3 6. JSG Schöning. 12 32: 34 21 3. FSV Schöningen 20 58:25 39 2. Helmstedter SV 10 46: 8 28 Fichte Helmst. - Fallersleben II 1:4 7. Nordkreis II 15 43: 48 21 4. BSC Acosta II 21 40:27 36 3. STV Holzland 11 27:15 19 TSV Völpke - TSV Barmke II 2:4 A-Junioren Landesliga 1. Lupo Martini 18 93:24 49 8. JSG HE II 13 41: 51 19 5. Salzdahlum 20 39:36 28 4. SG Lappwald 11 27:28 17 Holzland II - TVB Schöning. So, 11:00 2. VfL WOB III 15 69:27 35 9. STV Holzland 11 22: 36 13 6. Leu Brschw. 19 34:34 26 5. SG BESS 11 18:18 12 TSV Völpke - Fichte Helmst. So, 11:00 JSG Schöningen - BSC Acosta 1:5 3. JSG Rottorf/K. 14 39:28 28 10. Elm-Sundern 14 19: 89 8 7. Kralenriede 19 42:39 24 6. Frellstedt 12 19:24 12 FC Heeseberg - Rieseberg/S. So, 11:00 A. Vechelde - BVG Wolfenb. 4:1 4. JSG HÜB 14 38:28 25 11. JSG Mitte 13 16: 95 3 8. A. Vechelde 17 41:39 23 7. Lauingen/B. 12 19:35 12 FC Schunter - Fallersleben II So, 11:00 Sp. Göttingen - Hillerse/L. 5:1 9. Ger. Wolfenbü. 20 39:59 23 8. Rottorf/Vik. 11 9:32 10 SV Lengede - E. Northeim 3:2 5. VfB Peine II 17 44:27 22 12. Schunter II 14 26:140 0 6. Hehlingen 17 54:65 22 10. TSV Sickte 16 36:40 22 9. SG Schöning. 13 17:43 8 1. Fallersleben II 14 31:14 29 MTV Wolfenbü. - Petershütte 1:3 7. Reislingen/N. 14 48:50 21 11. Wendezelle 17 33:37 22 10. Nordkreis 10 20:30 6 2. TSV Barmke II 13 37:23 28 E-Junioren Kreisliga 1 8. JSG Südkreis 16 43:56 20 12. Gr. Lafferde 17 30:34 21 3. Rieseberg/S. 13 29:15 24 1. E. Northeim 17 62:16 44 9. JSG Helmstedt 14 31:42 17 Helmst. SV - Rottorf/Vikt. 2:1 13. Volkmarode 19 24:34 21 4. FC Schunter 12 35:14 23 2. Petershütte 15 35:13 32 10. Stederdorf 12 28:35 13 Frellstedt/Wo. - JSG Schöning. 2:3 14. Pf. Broistedt 16 23:35 19 5. FC Heeseberg 11 17: 6 18 3. Fallersleben 14 42:22 27 11. Platendorf/T. 16 21:54 13 Helmst. SV - JSG Nordkreis So, 10:00 15. FC Heeseberg 18 26:40 17 Altherren 1. Kreisklasse 6. TVB Schöning. 11 24:16 15 4. BSC Acosta 15 33:23 27 12. Fallersleben II 17 21:93 3 JSG Schöning. - Rottorf/Vikt. So, 10:30 16. Hohenhameln 17 5:73 0 7. Fichte Helmst. 12 13:26 12 5. SV Lengede 15 46:42 22 FC Schunter - TSV G. HE II 4:0 8. TSV Völpke 13 16:45 12 6. BVG Wolfenb. 17 39:58 20 1. Frellstedt/Wo. 2 8:6 3 Kreisliga Herren Heeseberg - Lauingen/B. II 0:3 9. Holzland II 10 15:25 10 7. A. Vechelde 15 23:32 18 A/B-Junioren Kreisliga 2. JSG Nordkreis 1 2:1 3 TSV G. HE II - Heeseberg 4:2 10. SG Lapautal 13 6:39 4 8. Sp. Göttingen 14 31:35 17 MTV Frellstedt - Barmke/Emm. 1:2 FC Schunter - Wendhausen 2:1 9. JSG Schöningen 15 23:41 13 Helmstedt B - Schöningen II A 11:0 3. Helmst. SV 1 2:1 3 SV Esbeck - FC Nordkreis 0:3 Lauingen/B. II - Sundern II 2:3 10. MTV Wolfenbü. 13 21:39 9 Nordkreis A - JSG Mitte A 1:4 4. JSG Schöning. 2 4:4 3 Türk Gücü HE - Helmstedter SV 1:3 Frauen Kreisliga BS 11. Hillerse/L. 16 20:54 6 FC Schunter A - Helmstedt II B 0:2 5. Rottorf/Vikt. 2 4:8 0 FSV Schön. II - Vatan Königs. 2:4 1. Rieseberg/S. 8 29: 1 24 Nordkreis A - Schöningen II A 12:0 Lauingen/Bo. - Rottorf/Vik. 2:3 2. Lauingen/B. II 9 20:16 16 Helmstedter SV - Schw. Berg BS 3:2 A-Junioren Bezirksliga Helmstedt II B - Helmstedt B 2:4 E-Junioren Kreisliga 2 Essenrode - Lauingen/Bo. So, 15:00 3. Sundern II 8 16:16 14 Tülau-Voitze - Knesebeck/H. 5:1 Elm-Sundern A - JSG Mitte A 0:3 Danndorf - Vatan Königs. So, 15:00 4. TSV G. HE II 9 14:19 13 Helmstedter SV - Tülau-Voitze So, 11:00 Isenbüttel - Rosenthal/S. 5:2 Rottorf/Vikt. II - FC Heeseberg 12: 0 Süpplingen - Helmstedter SV So, 15:00 5. FC Schunter 8 12:15 9 Olympia BS - Eintracht Nord So, 12:00 Vahdet BS - VfB Peine 3:4 1. JSG Mitte A 13 68: 9 37 JSG Schön. II - FC Schunter 0:12 FC Nordkreis - Barmke/Emm. So, 15:00 6. Heeseberg 8 9:21 4 Schw. Berg BS - BSC Acosta II So, 12:00 BSC Acosta II - Volkmarode 3:2 2. Helmstedt B 13 61:14 31 Rottorf/Vikt. II - FC Schunter II So, 11:00 MTV Frellstedt - Rottorf/Vik. So, 15:00 7. Wendhausen 8 12:24 3 Lupo Martini - TSV Sickte 5:2 3. Nordkreis A 12 47:45 17 FC Schunter - FC Heeseberg So, 11:00 SV Esbeck - FSV Schön. II So, 15:00 1. Schw. Berg BS 10 33:10 24 Hehlingen - JSG Helmstedt 4:1 4. Elm-Sundern A 12 37:23 16 TSV Grasleben - Türk Gücü HE So, 15:00 2. Eintracht Nord 9 24:11 18 TSV Sickte - VfB Peine 4:3 5. Helmstedt II B 12 25:39 16 1. Rottorf/Vikt. II 1 12: 0 3 Alt-Senioren Kreisliga 3. Tülau-Voitze 10 17:10 17 JSG Helmstedt - Volkmarode 3:2 6. FC Schunter A 12 24:51 9 2. FC Schunter 2 13: 6 3 1. Türk Gücü HE 17 42:16 40 4. BSC Acosta II 7 19: 9 14 Hehlingen - Vahdet BS 2:2 7. Schöningen II A 12 6:87 0 3. FC Schunter II 1 6: 1 3 2. Vatan Königs. 15 42:15 35 FC Schunter - Waggum/B. abs. 5. Olympia BS 10 12:16 10 Isenbüttel - Lupo Martini ausg. 4. FC Heeseberg 2 6:15 3 3. Helmstedter SV 15 40:27 32 Querum - Veltenhof abs. 6. Helmstedter SV 8 6:14 10 Rosenthal/S. - Bolde. Land 0:1 C-Junioren Kreisliga 5. JSG Schön. II 2 3:18 0 4. FC Nordkreis 17 40:22 27 Mascherode II - Gartenstadt II 1:5 7. Knesebeck/H. 9 14:30 7 5. Lauingen/Bo. 14 34:24 25 Bienrode II - Schw. Berg BS 1:2 8. Rothemühle 9 9:34 4 1. Lupo Martini 16 90: 7 48 FC Schunter - Rottorf/Vik. II 5:0/0:5wrtg. E-Junioren Kreisliga 3 6. MTV Frellstedt 14 28:29 23 2. Hehlingen 17 56:22 41 Nordkreis - STV Holzland 1:4 7. Danndorf 15 34:32 21 1. Waggum/B. 12 43:34 28 B-Juniorinnen Kreisliga BS 3. TSV Sickte 15 42:49 27 FC Schunter - Rottorf/Vik. II 10:0 Nordkreis II - HE SV II 8:5 8. Essenrode 15 27:22 20 2. Veltenhof 12 62:26 24 4. VfB Peine 13 49:31 25 Nordkreis - JSG Helmst. II 1:2 JSG Mitte - TSV Ger. HE 3:9 9. Süpplingen 16 22:26 20 3. BSV Ölper 11 32:17 23 E. Braunschwg. - TVB Schöningen 8:3 5. BSC Acosta II 17 44:41 23 STV Holzland - JSG Schöning. 7:1 TSV Ger. HE - HE SV II 7:5 10. Rottorf/Vik. 15 20:31 18 4. Mascherode II 12 33:26 21 FT Braunschw. - Bienrode 8:6 6. Volkmarode 16 40:40 22 Nordkreis II - Offleben/Bü. So, 11:00 11. Barmke/Emm. 14 18:23 16 5. FC Schunter 11 31:24 17 7. Isenbüttel 16 40:49 21 1. FC Schunter 11 60: 4 33 12. TSV Grasleben 14 19:28 13 6. Querum 10 31:28 16 1. E. Braunschwg. 12 64:30 28 8. Rosenthal/S. 18 36:43 19 2. STV Holzland 13 43:30 26 1. TSV Ger. HE 3 23:11 9 13. FSV Schön. II 15 21:47 8 7. Schw. Berg BS 12 33:34 14 2. FT Braunschw. 10 45:30 19 9. JSG Helmstedt 17 22:62 17 3. Nordkreis 14 46:25 22 2. Nordkreis II 1 8: 5 3 14. SV Esbeck 16 8:53 1 8. Gartenstadt II 11 52:43 13 3. Bienrode 9 47:26 14 10. Bolde. Land 17 21:39 12 4. JSG Helmst. II 13 28:26 17 3. HE SV II 3 15:20 1 Quelle: 9. VfB Rot-Weiß 13 35:72 10 4. TVB Schöningen 10 39:29 14 11. Vahdet BS 15 31:44 11 5. Rottorf/Vik. II 12 25:41 10 4. JSG Mitte 2 8:14 1 10. Bienrode II 14 21:69 6 5. Cremlingen/D. 11 6:86 0 12. Meinersen 15 23:67 9 6. JSG Schöning. 13 11:87 3 5. Offleben/Bü. 1 3: 7 0 22. April 2018 Sport HELMSTEDTER SONNTAG 23

Duathlon Wieder ein Erfolg (kat) Helmstedt. 250 Teilnehmer fast ausschließlich aus aktiven Tri- zählte der sechste Lappwaldsee- athleten und deren Angehörigen Crossduathlon, der am vergange- bildet. Wir haben die erste nen Wochenende vom TSV Ger- Crossduathlon-Landesmeister- mania Helmstedt ausgerichtet schaft in Niedersachsen erfolg- wurde. Austragungsort war, wie reich veranstaltet und ausschließ- schon seit Jahren, das Sportgelän- lich positives Feedback erhalten. de des TSV Fichte am Büdden- Ich freue mich auf den Crossdu- stedter Weg. Das Team um Rainer athlon 2019 und hoffe auf noch Bartels sorgte sich wieder um das mehr Teilnehmer.“ leibliche Wohl aller Beteiligten. Außerdem gab es noch drei Ju- Die zu bewältigenden Strecken gendwettkämpfe der Schülerserie Sie alle freuten sich über ihre Sportabzeichenehrung, die erstmals zentral in der Mensa der IGS in Helmstedt gefeiert wurde. waren die gleichen geblieben: Süd auf drei verschiedenen Stre- Fotos: Katja Weber-Diedrich zweimal 4,4 Kilometer Laufen um cken. „Auch das ist alles super ge- das Wohngebiet der Helmstedter laufen und es gab nur glückliche Galgenbreite, unterbrochen durch Gesichter“, freut sich Eberle. die 20 Kilometer lange Radstrecke Bei den verschiedenen Wettkämp- Ehrung als Event veranstaltet durch das Gelände des ehemaligen fen schafften es einige Kreishelm- Braunkohle-Tagebaus. stedter auf das Treppchen. So wur- „Anspruchsvoll, aber für jeden de Max Gericke vom MTV Schö- realisierbar“ war dabei das Motto. ningen Zweiter bei der männli- „Dancing GaBös“ gaben eine Showeinlage Dennoch gab es eine Besonderheit chen Jugend A, während Henrik von Katja Weber-Diedrich Esbeck), Diane Seipelt (MTV in diesem Jahr. Die Helmstedter Meyer vom TSV Germania in der Schöningen), Hans-Joachim Dörf- richteten die erste Crossduathlon- männlichen Jugend B siegte. Helmstedt. Dass der Kreissport- ler (LAV Rümmer), Hartmut Ol- Landesmeisterschaft Niedersach- Im Hauptwettkampf gewann Jers bund (KSB) Helmstedt gern große schewski (TSV Grasleben) sowie sens aus. Folglich darf sich TSVG- Bernhart vom TSVG in der Alters- Shows veranstaltet, ist in Stadt und Peter Klein (Helmstedter SV). Triathlet Lukas Greite, der den klasse 2 männlich, bei den Seni- Land bekannt. Dass aber auch eine Zum 25. Mal schafften Ralf Pin- Wettkampf als Schnellster der oren 1 wurde Enrico Krebs von Sportabzeichenehrung zu einem kernelle (TSG Königslutter) und Wertung in 1:12:47 Stunden fi- den Heeseberglaufjunkies Dritter. echten Event umfunktioniert wird, Joachim Schmidt (LAV Rümmer) nishte, erster Landesmeister Nie- Außerdem siegte die Zweier-Staf- ist neu. das Sportabzeichen, zum 35. Mal dersachsens im Crossduathlon fel des TSV Germania im Haupt- Erstmals fand am Dienstagabend Heide Jarmut (LAV Rümmer), Ca- nennen. wettkampf in dieser Extrawertung. eine zentrale Sportabzeicheneh- trin Gauger (VfL Lehre), Hans- Erste Landesmeisterin wurde Jose- Im Rahmen der Landesmeister- rung in der Mensa der Giordano- Henning Haak (TSV Germania) phine Noale aus Buxtehude mit schaften wurden Altersklassensie- Bruno-Gesamtschule (IGS) in und Hans Böhm (Velpker SV). einer Zeit von 1:23:33 Stunden. ger Marc Schlüter (TSV Germa- Helmstedt statt, um sämtliche Klaus Wedemann und Günther Einen neuen Rekord stellte Volker nia, Altersklasse 3 männlich), Leistungen rund um den „Fit- Thomas (TSV Germania) schaff- Lutz auf: nur knapp 37 Minuten Marcel Schläger (TriTeam Königs- nessorden“ entsprechend zu wür- ten ihr 40. Sportabzeichen, Manf- benötigte der Wolfsburger für die lutter, Altersklasse 4 männlich), digen, vom Mini-Sportabzeichen red Böttcher (LAV Rümmer) sein Radstrecke. Er wurde mit 1:09:15 Lukas Greite (TSVG, Junioren) der Kindertagesstätten bis zum 45. und Gerd-Rainer Neumann Stunden Gesamtschnellster des und Michael Georgi (TSVG, Seni- Sportabzeichen im hohen Alter. (SV Esbeck) sogar sein 55.. Wettkampftages – war jedoch oren 3; gefolgt vom Vereinskolle- Umrahmt von zahlreichen Gästen nicht in der Landesmeisterschafts- gen Ralph Gerlach). Ingrid Stolle aus Politik, Wirtschaft und Sport Das Los fiel auf Familie Henze wertung gestartet. vom gastgebenden Verein wurde sowie einem Auftritt der Jazz- Dank zahlreicher ehrenamtlicher in der Altersklasse Senioren 4 dance-Formation „Dancing 31 Familien (mindestens zwei Ge- Helfer konnte den Sportlern ein weiblich Dritte. GaBös“ des Gymnasiums am Böt- Die „Dancing GaBös“ sorgten für den Showact während der Ehrung. nerationen) waren auch zum reibungsloser Wettkampf ermög- Alle Ergebnisse sowie Fotos jedes schenberg unter Leitung von Hei- Sportabzeichen angetreten. Per licht werden. Organisator Chris- Laufes gibt es auf der Internetseite ke Langenheim wurde es tatsäch- Schöningen waren es 267, in der diesem Zusammenhang für den Los wurde bei ihnen eine Familie toph Eberle resümiert: „Ich bin www.crossduathlon-helmstedt.de lich eine große Show. IGS Helmstedt 230. Vorsitzenden des Sportabzeichen- ermittelt, die ebenfalls geehrt wur- sehr stolz auf unser Team, das sich nachzulesen. Torsten Dill vom Sportabzeichen- Prozentual gesehen, hatte die ausschusses beim KSB, Willi Hen- de. Dieses fiel in diesem Jahr auf ausschuss moderierte die Ehrung, Grundschule St. Ludgeri Helm- kel. Jürgen Nitsche und sein Stell- Familie Henze mit Susanne, Wolf- bei der die Schulen, Familien und stedt einmal mehr die Nase vorn: verteter Martin Roth verliehen gang und Sohn Daniel Henze. Vereine, die „runden“ Sportabzei- 84,25 Prozent der Schüler wurde dem 78-Jährigen das Ehrenamts- chenabsolventen, die Jubiläums- ein Sportabzeichen ausgehändigt. zertifikat des Landessportbundes Ein guter Start: prüfer sowie die Mini-Sportabzei- Das GaBö folgte auf Platz zwei mit (LSB). das Mini-Sportabzeichen chen-Teilnehmer bedacht wurden. 52,01 Prozent, die IGS mit 43,4 Doch bevor geehrt wurde, richte- Prozent auf Platz drei. „Wiederholungstäter“ Last but not least warb Jürgen Nit- ten der Hausherr Thomas Trub- Für Sportabzeichentage gab es gibt es reichlich sche für das Mini-Sportabzeichen janski, Gesamtschulleiter, und der Sonderehrungen für die Grund- an Kindertagesstätten. 42 KiTas stellvertretende Landrat Rolf-Die- schulen Friedrichstraße und St. Blieben noch die häufigsten Sport- habe der KSB dabei bereits be- ter Backhauß lobende Worte an Ludgeri, für die Eichendorffschule abzeichen-Absolventen auszu- sucht und dabei über 1.000 Mini- die Jubilare und dankten den zahl- Schöningen, das GaBö sowie für zeichnen. 15-mal haben Gabriele Sportabzeichen ausgegeben. reichen Ehrenamtlichen in den die Wichernschule Helmstedt und Fend (SV Esbeck), Valentin van „Mein Ziel ist eine Abdeckung von Sportvereinen für ihre wichtige Königslutter, die einen SportMoti- Dijk (TSV Germania Helmstedt), 100 Prozent“, so Nitsche, der stell- Tätigkeit. vationstag veranstaltet hatte. Karsten Manig und Alexandra vertretend für alle KiTas im Land- Emig (beide Helmstedter SV) so- kreis den St. Stephani-Kindergar- 15 Vereine und zehn Schulen GaBö siegte erneut wie Sigrid Lehmann (TSV Grasle- ten aus Helmstedt ehrte. auf Landesebene ben) es geschafft. Die feierliche Veranstaltung klang Über 1.862 abgelegte Sportabzei- Auf 20 Sportabzeichen bringen es passend aus. Die sonst den Schul- chen im vergangenen Jahr freute 700 Euro „Preisgeld“ holte sich das Renate Ritter, Jens Haude und An- kiosk in der Mensa betreibende sich der KSB-Vorsitzende Jürgen GaBö außerdem ab, weil es sich in na-Elisabeth Mühe (TSV Germa- Schülerfirma sorgte für ein Cate- Der Vorsitzende des Helmstedter Sportausschusses, Friedrich-Wilhelm Nitsche, der die Wichtigkeit von der Kategorie „G“ (Klasse fünf bis nia), Beate Koppe, Helmut Pröve ring, bei dem die Jubilare und Gäs- Diedrich, gab am vergangegen Sonntag den Startschuss zum Hauptwett- Sportvereinen in seiner kurzen zehn) mit 83 Prozent absolvierter und Irmtraut Winckelmann (TSG te den Abend gemütlich ausklin- kampf des sechsten Lappwaldsee-Crossduathlons. Foto: privat Ansprache ebenfalls noch einmal Sportabzeichen den Landessieg Königslutter), Ingrid Panke (SV gen lassen konnten. herausstellte, bevor Torsten Dill geholt hatte. ins Detail ging. Die meisten Sportabzeichen in Handball Die 1.862 Sportabzeichen wurden Vereinen wurden indes beim VfL von 15 Vereinen und zehn Schulen Lehre abgelegt, 187 waren es 2017. erlangt, berichtete er und wies dar- Auf Platz zwei kam in dieser Wer- auf hin, dass nur 362 Erwachsene tung der TSV Germania Helm- unter den Absolventen seien, zwei stedt mit 97, auf Platz drei die TSG Drittel werden also in den Schulen Königslutter mit 96 Sportabzei- abgelegt. chen. Dill betonte auch, dass die Sport- Gemessen an der Mitgliedsstärke abzeichen noch mehr Wertschät- ist der LAV Rümmer der beste zung verdient hätten und appel- Verein. 23,88 Prozent der Mitglie- lierte an weitere Vereine, sich des der legten das Sportabzeichen ab. Themas einmal anzunehmen, zu- Beim VfL Lehre waren es 20,26 mal diese Anträge auf finanzielle Prozent, beim TSV Lelm 13,21 Unterstützung für Sportabzei- Prozent. chentage stellen können. Prüfer sind viele Jahre Schulen in zwei Kategorien ehrenamtlich tätig ausgezeichnet Weiter ging es mit langjährigen Zwei Spieltage vor Saisonende ist die Landesliga-Reserve des Willi Henkel, Simone Gebhardt Prüfern: Seit 25 Jahren ist Christi- HSV Warberg-Lelm mit einem 23:15-Sieg gegen HSC Ehmen II und Claudia Gläsner vom KSB- an Jürgens vom GaBö Sportabzei- Meister ihrer Klasse geworden. Damit steht das Herrenteam von Vorstand zeichneten dann die chen-Abnehmer. Auf sogar schon Trainer Jens Brown als Aufsteiger in die Regionsoberliga fest. Das Schulen aus. Die meisten Sportab- 45 Jahre bringen es Herbert Gro- Ziel der restlichen Saison ist es, verlustpunktfrei zu bleiben und am zeichen, 285, wurden 2017 im enke (Velpker SV), Siegfried Käse Willi Henkel, seit über zehn Jahren Vorsitzender des Sportabzeichen- heutigen Sonntag, 22. April, das Finale in Vorsfelde erfolgreich zu Gymnasium am Bötschenberg (Helmstedter SV) und Dieter Ausschusses, wurde als „gute Seele des Sportabzeichens“ vom KSB- beenden. Das würde die tolle Arbeit der Saison von Mannschaft und (GaBö) in Helmstedt abgelegt. Im Schade (VfL Lehre). Vorsitzenden Jürgen Nitsche (links) und seinem Stellvertreter Martin Trainer krönen. Foto: privat Gymnasium Anna Sophianeum in Eine besondere Ehrung gab es in Roth (rechts) besonders geehrt und war sichtlich gerührt. 24 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Börde 22. April 2018 „Voll der Osten“ startet Mit der Feldbahn fahren Marienborn. Die Gedenkstätte weltschutz einsetzten. Seine Bilder berichtet, wie und in welchem Schlanstedt. Für Fans historischer Was vor acht Jahren als private wird eine fast 70 Jahre alte Gastlo- Deutsche Teilung Marienborn er- spiegeln den ungeschönten DDR- Kontext das jeweils zentrale Foto Technik bietet die Strube Bahn in Fotoaktion begann, hat sich mitt- komotive erwartet, die im Zug- öffnet am heutigen Sonntag, 22. Alltag, was Hauswald damals Är- der Tafel entstanden ist. Schlanstedt am Sonntag, 29. April, lerweile als ein echter Geheimtipp dienst eingesetzt werden soll. April, um 11 Uhr mit einer Mati- ger mit der SED einbrachte. Bis „Wir freuen uns sehr, dass sowohl von 10 bis 18 Uhr wieder ein paar unter den Fotobegeisterten in Natürlich besteht auch die Gele- nee die Ausstellung „Voll der heute erhält er viel Zustimmung Harald Hauswald als auch Stefan besondere Motive aus alten Zeiten. Deutschland und darüber hinaus genheit, in einigen Zügen kosten- Osten – Leben in der DDR“. Diese und hohe Anerkennung für seine Wolle der Matinee beiwohnen und An diesem Sonntag werden im herumgesprochen. Bietet doch die los mitzufahren. An diesem Wo- präsentiert auf 20 Tafeln über 100 Aufnahmen, oft von den Men- in die Ausstellung einführen wer- Rahmen eines Foto-Fan-Tages die alte Feldeisenbahn am Dorfrand chenende steht jedoch das Fahren bekannte und unbekannte Fotos schen, denen er sich mit seiner den“, sagt Gedenkstättenleiterin Vereinsmitglieder wieder Arbeits- von Schlanstedt viele schöne Moti- und Bauen auf der Feldbahn im von Harald Hauswald. ganz eigenen Sichtweise genähert Dr. Susan Baumgartl. „Daneben sachen ihrer Väter und Großväter ve in der herrlichen Frühlings- Vordergrund. So entstehen beson- In den 1980er Jahren zog der Foto- hat. Eine Augenblicksbeziehung, wird es für die Besucher Live-Mu- anziehen und damit auf der alten landschaft. Die Feldeisenbahner ders authentische Szenen aus dem graf Harald Hauswald durch Ost- die beim Betrachten der Bilder sik sowie ein kleines gastronomi- Feldeisenbahn in Schlanstedt fah- werden hauptsächlich historische Arbeitsleben einer Feldeisenbahn. Berlin und hielt in seinen Bildern spürbar wird. sches Angebot geben.“ Der Eintritt ren und arbeiten. Historische La- Güterzüge in unterschiedlichen Am Sonntag, 29. April, laden die fest, was ihm vor die Linse kam. Er Die Texte der Ausstellung hat der ist frei. deszenen werden nachempfunden Zusammensetzungen fahren las- Frauen vom Kirchenverein und knipste, was andere Fotografen Historiker und Buchautor Dr. Ste- Die gemeinsam von der Bundes- und die Besitzer von historischen sen, wie sie vor etwa 50 Jahren die Feldbahner zu Gegrilltem so- übersahen oder für uninteressant fan Wolle, wissenschaftliche Leiter stiftung zur Aufarbeitung der Straßenfahrzeugen sind eingela- noch in vielen Orten der Region wie nachmittags zu selbstgebacke- hielten: Kleine Szenen des Alltags, des DDR Museums Berlin, ver- SED-Diktatur und der Ostkreuz den. unterwegs waren. Aus Leipzig nem Kuchen ein. einsame und alte Menschen, ver- fasst. QR-Codes auf den Ausstel- Agentur der Fotografen herausge- liebte junge Pärchen, Rocker, Hoo- lungstafeln verlinken außerdem zu gebene Ausstellung wird bis zum ligans und junge Leute, die sich in kurzen Videointerviews im Inter- 10. Juni in der Gedenkstätte Deut- der Kirche für Frieden und Um- net, in denen der Fotograf darüber sche Teilung Marienborn gezeigt. Lernen aus Verangenem Marienborn. Zum neunten Mal schichten widerspiegelt. Menschen den individuellen Grenzerfahrun- findet der jährliche länderüber- aus Ost und West erlebten Tren- gen der Zeitzeugen und der Pro- greifende Schülerprojekttag „Aus nung, Tod und Unrecht durch das blematik der deutschen Teilung der Vergangenheit für die Gegen- DDR-Grenzregime, fanden aber ist, macht die persönliche Begrü- wart lernen“ statt. Im Europä- auch Wege, Reglementierungen zu ßung der Schüler durch Grant ischen Kulturerbejahr 2018 steht unterlaufen und Kontakte zu be- Hendrik Tonne, Kultusminister dieser am Dienstag, 24. April, un- wahren. des Landes Niedersachsen, sowie ter dem Titel „Der DDR-Grenz- Vorab ausgebildete Schülerguides Eva Feußner, Staatssekretärin im übergang Marienborn – an der vermitteln ihren Mitschülern wäh- Ministerium für Bildung Sachsen- Grenze durch Europa“. Die Grenze rend des Projekttages an verschie- Anhalt, deutlich. zwischen der DDR und der Bun- denen Stationen Informationen Der Projekttag ist eine Kooperati- desrepublik war eine hochgesi- zur Geschichte und Funktion des onsveranstaltung des Ministeri- cherte Trennlinie durch Deutsch- Ortes. Sie führen auch die gelade- ums für Bildung des Landes Sach- land und Europa. Der so genannte nen politischen Repräsentanten sen-Anhalt, des Niedersächsischen „Eiserne Vorhang“ spaltete nicht beider Bundesländer um 9.30 Uhr Kultusministeriums, der Landes- nur Deutschland, sondern ganz bei einem Rundgang über das Ge- zentrale für politische Bildung Europa und die Welt in zwei sich denkstättengelände. Sachsen-Anhalt sowie der Stiftung feindlich gegenüberstehende Wie wichtig die Beschäftigung mit Gedenkstätten Sachsen-Anhalt. Machtblöcke. Der Projekttag bietet Schülern aus den Bundesländern Sachsen-An- halt sowie Niedersachsen die Alte Landtechnik Möglichkeit, sich mit der Tei- lungsgeschichte auseinanderzuset- Ummendorf. Zu den bekanntes- „Das Thema ist derzeitig wieder zen und am historischen Ort zu ten Exponaten des Börde-Muse- besonders aktuell, da Uwe Schmidt lernen. ums gehören die Dampfpflugloko- gerade dabei ist, die Geschichte Die Ausstellung „Voll der Osten“ zeigt Bilder aus dem Alltagsleben der DDR. Foto: privat Mehr als 250 Jugendliche aus Aus- mobilen. Es wird Zeit, sie ins Zen- unserer Heucke-Lokomobile auf- leben, Dessau-Roßlau, Helmstedt, trum einer Sonntagsführung zu zuarbeiten. Spätestens im Herbst Magdeburg, Rühen und Wolfsburg stellen, dachten sich die Mitarbei- wird dazu ein neues Buch erschei- kommen in die Gedenkstätte ter des Börde-Museums. Hier geht nen“, kündigt Museumleiterin Dr. Deutsche Teilung Marienborn. es dieses Mal jedoch nicht um die Nadine Panteleon an. Am Denkmal geht‘s rund Am ehemals größten und wichtig- Geschichte und das Verfahren des „Fans des Dampfpflügens erfahren (kat) Hötensleben/Schöningen. ausgelassen gefeiert, getanzt und auftreten und sich viele weitere sten DDR-Grenzübergang an der Dampfpflügens in der Magdebur- in dieser Führung schon vorab ei- Diese grenzübergreifende Koope- Party gemacht, bis alle erfolgreich Vereine Hötenslebens präsentie- innerdeutschen Grenze beschäfti- ger Börde allgemein, sondern vor niges über den Aufbau, die Hand- ration funktioniert gut: Erneut in den Mai gekommen sind. ren. Da bietet es sich natürlich an, gen sie sich mit dem Grenzregime allem die Technik der Lokomobile habung und die technischen Ein- veranstalten die Schöninger Ser- Los geht es am Sonnabend mit der das Festzelt zu nutzen und mit und damit verbundenen Fragen wird die Besucher beschäftigen. richtungen der Lokomobile“, ver- vice und Marketing GbR (SSM), Kultband des Klassik- und Gla- „Doberstein“ einen Frühschoppen nach Staat und Ideologie, Demo- Uwe Schmidt, zuständig für die rät Uwe Schmidt. Natürlich geht es die Gemeinde Hötensleben und mour Rocks überhaupt. „Sweety zu veranstalten. kratie und Diktatur, Freiheit und landtechnische Ausstellung des dabei auch um die Hersteller und Festzeltwirt Reinhard Sonntag ein Glitter and the Sweethearts“ ro- Wer dann noch nicht genug gefei- Repression sowie Überwachung Museums, führt die Gäste am heu- ganz speziell die bewegte Ge- großes Fest am Grenzdenkmal in cken ab 21 Uhr in gewohnter und ert hat, für den gibt es den Mon- und Flucht. tigen Sonntag, 22. April, um 14 schichte der Lokomobile des Bör- Hötensleben. überzeugender Manier das Fest- tag. „Hötensleben tanzzzt in den In Gesprächen mit acht Zeitzeu- Uhr. de-Museums. Und was funktioniert, sollte fort- zelt, bis der Boden bebt. Ab 18 Mai“. Unter diesem Motto feiern gen können die Jugendlichen er- gesetzt werden. So startet am Uhr ist bereits Einlass und die Radio FFN-Moderator Axel Eine- fahren, wie sich „große“ Geschich- Sonnabend, 28. April, das erste Wartezeit wird von einem Meister mann und ein DJ den ganzen te in persönlichen Lebensge- Frühlingsfest am Grenzdenkmal seines Faches musikalisch ab- Abend ausgelassen Party mit den in Hötensleben. wechslungsreich verkürzt. DJ Gästen. „Nach dem Erfolg des Oktoberfes- Dennis, in diesem Jahr feiert er Wer jetzt noch keine Karten er- Maifrühstück tes am Grenzdenkmal, setzen wir sein 40-jähriges Bühnenjubiläum, worben hat, muss sich beeilen. Für unsere orts- und länderübergrei- legt vor und nach dem Live Act auf „Sweety Glitter“ und die FFN-Par- Harbke. Zum Maifrühstück mit fende Party am 28. April in Hö- und sorgt für ausgelassene Party- ty gibt es Karten im Vorverkauf bei musikalischer Umrahmung lädt tensleben fort“, so Axel Schnalke, Stimmung. Holidayland Baumert Reisen in die Schützengesellschaft Harbke Sprecher der SSM, die gemeinsam Am Sonntag steht das Zelt dann Schöningen sowie im Service-Eck ein. Karten für das Frühstück am mit Zeltwirt Reinhard Sonntag, den Hötensleber Vereinen zur Hampe in Hötensleben sowie für Dienstag, 1. Mai, gibt es im Vorver- und der Gemeinde Hötensleben Verfügung. Zum zweiten Mal ver- „Sweety Glitter“ auch online unter kauf freitags von 18 bis 21 Uhr im drei tolle Tage an einem histori- anstaltet die Gemeinde Hötensle- www.konzertkasse.de. Schützenhaus und am Senioren- schen Ort veranstaltet. ben den „Tag der Vereine“. Dabei Am Sonntag ist der Eintritt frei. nachmittag durch Ingrid Lietz so- Von Sonnabend bis Montag wird werden Tanz- und Musikgruppen wie Montag bis Donnerstag von 16 bis 18 Uhr in der Schulackerstraße 9. Nach der Frühstücksausgabe von 9 bis 10.30 Uhr wird gegrillt und das Kuchenbuffet eröffnet. Eines der Lokomobile in Ummendorf. Foto: privat (J. Hoeft, BMBU) Goldschmied-Aktion

von Montag 23.04. bis Mittwoch 25.04.

Wir kaufen (alt & neu) Gold · Bernstein · Koralle · Schmuck · Münzen · Barren · Silberbesteck auch mit Auﬂage (ab 90) · Tafelsilber (ab 800) · Zahngold (mit und ohne Zähne) · Platin Koralle JETZT NEU: „Sweety Glitter and the Sweethearts“ rocken am Sonnabend beim Frühlingsfest am Grenzdenkmal in Hötens- (gebührenpﬂichtig) BERATUNG, BEWERTUNG, ABWICKLUNG – SICHER UND SERIÖS. · DM-Münzen Tausch nkauf! leben. Foto: privat (Rüdiger Knuth Photography) Bernstein+A