N° 148

Le mensuel de la Ville de Châlons-en-Champagne - Février 2014

p. 9-12 Handicap et mobilité réduite p. 8 ère Dieu : Haute-M un hôtel 3 étoiles en 2015 p. 15 Place aux clowns et aux marionnettes ! p. 17 Aurore Colin, nouvelle flèche du sport châlonnais

à L’INTéRIEUR, MÉMaustations RETROUVEZ s manife VOTRE AGENDA de INFOS PRATIQUES

Le maire en direct Sommaire Retrouvez le Maire au téléphone ACTUALITÉ / p. 4-5 le ler premier vendredi du mois, au 03 26 69 38 38. C’est arrivé à Châlons ! - Lu dans la presse Prochain rendez-vous le vendredi 7 février de 9 h à 10 h ur de ville / p. 6 CŒ Il reçoit également sur rendez-vous au 03 26 69 38 02. Nouveaux commerces : nouvelles couleurs, nouvelles saveurs ! Les adjoints sont à votre disposition éducation / p. 7 tous les mardis de 17 h à 19 h, Réforme des rythmes scolaires : les résultats de l’enquête auprès des familles ain / p. 8 sur rendez-vous au 03 26 69 38 85. aménagement urb ère-Dieu : un hôtel 3 étoiles en 2015 Haute-M Contacts mairie

DOSSIER / p. 9-12 Hôtel de ville Handicap et mobilité réduiteain : Châlons, / p. 13 une ville accessible Place du Maréchal Foch SC Rive gauche Tél. : 03 26 69 38 00 aménagement urb Ouverture au public du lundi au vendredi de 8 h 30 à Cure de jouvence pour le C 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30. évènement / p. 14 Mairie-annexe Au Capitole en Champagne et à La Comète 24 rue Henri Dunant Tél. : 03 26 68 32 81 CULTURE / p. 15 Ouverture au public du lundi au vendredi de 8 h 30 à Entre-Sort de Furies : Place aux clowns et aux marionnettes ! 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30 et le samedi de 9 h à 12 h. s quartiers / p. 16 www.chalons-en-champagne.net vie dans le www.facebook.com/Ville.ChalonsenChampagne Le foot qui rassemble

SPORT / p. 17 Aurore Colin, nouvelle flèche du sport châlonnais

territoire / p. 18 L’actualité du G10 en janvier

histoire / p. 19 La naissance de l’Office de Stourisme / p. 20 S POLITIQUE TRIBUNE La parole à ... VES / p. 21-22 recette du mois - BRÈ s / p. 23 lecture

Aurore Colin Aéroport de Vatry Le Centre Social et Culturel municipal Rive Gauche Châlons, une Capitale éDITO plus accessible

i Châlons-en-Champagne a nettement progressé sur le baromètre de l’Association des Paralysés de France (APF), c’est le résultat d’une politique importante en faveur des personnes en situation Sde handicap qui se décline dans tous les secteurs de la collectivité, une politique prioritaire car elle favorise le mieux vivre ensemble et renforce notre cohésion. Le 11ème Gala des sports a mis en lumière une belle championne handisport châlonnaise, Aurore COLIN, désignée ambassadrice du sport. De multiples actions sont menées de concert pour améliorer la qualité de vie des Châlonnais en situation de handicap. Des séminaires à destination des agents de la Ville et de la Communauté d’agglomération ont été organisés cette année afin de les sensibiliser et d’améliorer l’accueil des personnes handicapées au sein de nos structures municipales ou communautaires. Les nouveaux aménagements de nos voiries contribuent à améliorer la circulation des personnes handicapées avec la création de places de stationnement réservées ou l’abaissement des trottoirs. Les transports urbains sont aussi concernés avec des bus et des arrêts spécialement aménagés, l’intégralité du réseau le sera en 2015 sous l’impulsion de la Communauté d’agglomération. Les bâtiments deviennent de plus en plus accessibles : dans le domaine culturel (médiathèque Gulliver, Cirque municipal), ou scolaire (école élémentaire du Mau, mais aussi dans les parcs (parc Belle Vue). L’école des Arts et Métiers a aussi réalisé des travaux d’accessibilité importants. Parmi les investissements les plus conséquents, l’Hôtel de Ville aura bénéficié à l’issue des travaux d’accessibilité de plus de 3 millions d’euros d’investissement. Les Châlonnais en situation de handicap pourront à terme accéder au Grand Salon pour assister aux cérémonies, en particulier les mariages, ou en salle des assemblées pour suivre le Conseil municipal. Les services en ligne et la dématérialisation permettent aussi de réaliser de nombreuses opérations administratives depuis son domicile. Aujourd’hui c’est donc la Ville qui s’adapte et ce n’est plus à la personne en situation de handicap de faire l’effort de s’adapter. Châlons est une Capitale en mouvement qui place les personnes en situation de handicap au cœur de ses préoccupations.

Bruno BOURG-BROC Maire de Châlons-en-Champagne Président de Cités en Champagne

Retrouvez toute l’actualité de votre ville sur www.chalons-en-champagne.net

Au fil du Mau, Le mensuel de la Ville de Châlons-en-Champagne. Directeur de la publication : Steven Pruneta Rédacteur en Chef : David Rondeau Rédaction : Sylvie Simonnet, Christophe Manquillet, Pascaline Watier Photos : Christophe Manquillet Réalisation : Teddy Picaudé - Direction de la Communication de Châlons-en-Champagne Impression : Le Réveil de la Marne, épernay Dépôt légal : Février 2014 Le handicap à Châlons Voter par procuration et en ligne Numéro ISSN : 0997 - 1505 - Hôtel de Ville - Place Foch - 51022 Châlons-en-Champagne cedex - Tél. 03 26 69 38 00 C’est arrivé à Châlons

Vœux 2014 des travaux d’amélioration 1. des voies de la Rive gauche, de l’avenue de Paris et de la rue du lieutenant L’émotion était au rendez- Loyer, démarrage du vous lors de la cérémonie réaménagement du des vœux de Bruno Bourg- quartier de la gare et de la Broc, Maire de Châlons- construction de la nouvelle en-Champagne et Président piscine communautaire de la Communauté sur la Rive gauche, d’Agglomération, aux poursuite de la rénovation officiels, le 6 janvier de l’éclairage public, dernier, dans le Grand lancement du nouveau salon de l’Hôtel de réseau de transports urbains Ville. Pour la 19e et en juillet... Il a souligné les dernière année, Bruno efforts réalisés en faveur des Bourg-Broc s’exprimait aménagements pour tous en qualité de maire. Il tels que la mise en service souhaita la bienvenue prochaine d’un ascenseur aux représentants des pour les personnes en 24 nouvelles Communes situation de handicap à de Cités en Champagne. l’Hôtel de Ville (accès Tout en jetant un œil au premier étage). Près dans le rétroviseur, il a de 500 personnes étaient rappelé les grands projets présentes pour cette du territoire : poursuite du cérémonie conviviale. boulevard périphérique et

4 Février 2014 / Au fil du Mau Noël, les expositions 4. ont fait le plein LU Il y avait le choix pour sortir et occuper les dans la presse enfants lors des fêtes de fin d’année. Le chemin des crèches, exposition présentée en l’église Saint-Alpin, dans le cadre de l’opération Noëls de Champagne, a accueilli 17 000 visiteurs. "Chic ! Une grande Le père Noël ouvre sa hotte, à l’Hôtel maison, à Châlons-en- de Ville, a fait encore mieux avec Champagne" 22 696 visiteurs. Sur la route des Indes. Un ingénieur français "Depuis le 15 janvier et jusqu'au dans le Tamil Nadu a rencontré un si large 15 mars 2014, l’exposition-atelier succès (10 700 visiteurs recensés début nomade "Chic ! Une grande maison", janvier) que l’exposition a été prolongée accueillie à la bibliothèque municipale jusqu’au 31 mars au musée des Beaux-arts Georges Pompidou, située à Châlons- et d’Archéologie de la Ville. Profitez-en ! en-Champagne, propose aux enfants et aux familles un voyage dans le temps à la rencontre d’une architecture étonnante : l’hôtel particulier. (…) Pendant deux heures, avec un animateur, les jeunes visiteurs deviennent des architectes chargés d’imaginer, concevoir, élaborer un hôtel particulier. La maquette sera le résultat des connaissances acquises, des contraintes de la commande et de leur créativité !"

Le Courrier de l’architecte 21 janvier-15 mars 2013

"Châlons-en-Champagne à cœur ouvert" 3. 4. "La requalification du centre-ville est devenue en quelques années un Voyage autour du Chic une expo ! véritable enjeu urbain, économique et 3. 4. monde avec La Comète social. (…) Et dans ces grands projets, la communication joue un rôle majeur Yolande Moreau pour la projection de son L’Espace "Châlons, Ville d’art et d’histoire" dans le changement d’image de la ville. dernier film Henri, la compagnie Inouï propose une exposition ludique, jusqu’au C’est dans cet esprit que la Commune et les sons psychédéliques de Pink Floyd, 15 mars, dans l’espace expositions de de Châlons-en-Champagne a élaboré le danseur indien Aakash Odedra pour la Bibliothèque municipale Pompidou. son plan de communication autour trois chorégraphies inoubliables ou encore Revêtus d’un gilet d’architecte, les visiteurs de son nouveau "Cœur de ville" en doivent relever un défi surprenant : Dianne Reeves et sa voix ensorcelante, associant autant les acteurs locaux les grands noms de la culture vivante se concevoir un hôtel particulier répondant aux exigences d’un propriétaire institutionnels (Ville, intercommunalité, succèdent à un train d’enfer sur la scène Chambre des Métiers, etc.) de La Comète, scène nationale. Prochains extravagant ! Entre mécano d’enfant et qu’économiques (commerçants, voyages autour du monde annoncés en maquette miniature, "Chic ! Une grande première classe avec la chanteuse cap- maison" est la reprise de l’atelier nomade entreprises locales, etc.). Cette stratégie verdienne Carmen Souza, le comédien qui accompagnait l’exposition Hôtel a permis de fédérer largement les forces libanais Wajdi Mouawad, le spectacle de particulier, une ambition parisienne à la Cité vives de la ville et de créer une large danse et ballets de Blanca Li et le spectacle de l’Architecture et du Patrimoine à Paris adhésion." de Robert Lepage, second épisode de en 2012. la tétralogie Jeux de cartes par les scènes Journal "BRIEF" circulaires du réseau 360°. Janvier 2014

Février 2014 / Au fil du Mau 5 CŒur de ville Nouveaux commerces Nouvelles couleurs, nouvelles saveurs !

1. Camille Albane, 2 rue Croix des Teinturiers Le salon de coiffure et d’esthétique à la devanture Art Nouveau a changé de propriétaire, mais le charme continue d’opérer avec Mélaine et Nathalie. De la coupe traditionnelle au lissage brésilien, en passant par les extensions, les couleurs, le maquillage, les massages du corps ou du visage, l’épilation ou les soins des mains et des pieds, le salon Camille Albane s’occupe de toute la famille de la tête aux pieds. Ouvert du mardi au vendredi de 8 h 30 à 1. 18 h 30 sans interruption et le samedi de 8 h à 18 h sans interruption.

Cigaking, 2. Asia Shop, 4. 9 place Monseigneur Tissier 3 rue des Lombards Dans sa petite boutique du centre-ville, 3. Esprits Créa-Tifs, C'est le nouveau lieu branché pour fumer face au jet d’eau, Yuehua présente toutes 12 rue Carnot high-tech. Finie la cigarette traditionnelle ! Aujourd’hui, la mode est à l’électronique les saveurs de l’Asie. Traiteur japonais Hommes, femmes ou enfants, Morgane et spécialisé dans les sushis, sashimis, makis et aux saveurs originales. Cigaking offre Céline vous accueillent dans leur petit salon un vaste choix de cigarettes de dernière et autres chirashis, Asia Shop vend aussi de coiffure de la rue Carnot, avec ou sans de l’épicerie (riz, boissons, sauces, vins, génération assorties de plus de 60 e-liquides- rendez-vous. Coupes, brushings, couleurs, saveurs élaborés en France. Des conseils et nouilles chinoises...) et des menus tout permanentes... toutes les prestations sont préparés livrables à domicile ou au bureau. des tests sont même proposés aux nouveaux bien sûr au menu, avec une prestation adeptes et la boutique dispose de tous les Des formules de plateaux sont également offerte au bout de 10 passages et 10 % de proposées pour les apéros dînatoires entre accessoires pour compléter sa panoplie du remise au parrain et au filleul pour tout parfait fumeur... électronique ! amis ou les soirées télé à deux ou en famille. parrainage. Ouvert le lundi de 14 h à 18 h 30 et du mardi Ouvert 7 jours sur 7, de 11 h à 14 h 30 et de Ouvert sans interruption du mardi au 18 h à 22 h. au samedi de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à vendredi de 9 h à 18 h 30 et le samedi de 8 h 19 h. à 17 h.

2. 3. 4.

6 Février 2014 / Au fil du Mau éducation Réforme des rythmes scolaires Les tarifs seront maintenus à leurs Les résultats de l’enquête auprèsniveau desx préc éfamillesdents Les forfaits seront étendus à tous les services périscolaires : --À partir de 4,09€ par mois pour l’accueil du matin ; --À partir de 1,04€ par repas pour la restauration scolaire ; --À partir de 4,09€ par mois pour le temps périscolaire du soir, jusqu’à 17 h 30 ; --À partir de 6,14€ par mois pour le temps périscolaire, plus l’accueil du soir, jusqu’à 18 heures. Un accueil en centres de loisirs sera assuré le mercredi après-midi, avec ou sans repas, sur la base des tarifs actuels. Pour en savoir plus, rubrique Éducation du site Internet de la Ville : www.chalons-en-champagne.net et rythmesscolaires@chalons-en- champagne.net

besoin d’une prise en charge de leur enfant jusqu’à 18 h. Près d’un quart d’entre eux souhaite une prise en charge le matin, le mercredi matin. Pour évaluer les besoins dont 12 % à partir de 7 h 45 et 10 % à en termes de garderie et les contraintes des partir de 8 h 15, y compris le mercredi. Dans le cadre de la mise en place de familles, la Ville a diffusé un questionnaire Pour la Ville et comme précédemment, la réforme des rythmes scolaires à la à tous les parents d’élèves en novembre cette réforme nécessite la mise en place rentrée 2014-2015, la Ville a élaboré un 2013. Les familles ont répondu à 65 %, d’un accueil le matin et le soir à partir de questionnaire pour évaluer les attentes avec 2 421 réponses : 903 en maternelle et 16 h. Le mercredi après-midi, la demande des familles sur la prise en charge des 1 518 en élémentaire. Un large succès qui d’accueil en centre de loisirs municipal enfants après l’école. Présentation des témoigne de l’intérêt des parents sur ce sujet devrait naturellement augmenter : 30 % résultats. et permet de dégager des orientations pour des parents souhaitent que leurs enfants la rentrée de septembre 2014. aillent dans un centre avec restauration et 10 % sans restauration. Aujourd’hui, seuls a réforme des rythmes scolaires Une réforme, des 12 % des élèves fréquentent un centre décidée par l’Etat sera effective, après contraintes et des de loisirs le mercredi après-midi. Quatre Lla concertation menée par la Ville attentes types d'activités périscolaires recueillent les avec les parents d’élèves et les enseignants, faveurs des parents pour la rentrée 2014 : en septembre 2014. Les quelques Plus d’un tiers des parents déclare que sport (football, danse, gymnastique, basket), 3 700 enfants scolarisés dans les écoles la réforme va changer leur organisation accompagnement scolaire, culture (solfège- maternelles et élémentaires publiques de actuelle, car dès septembre 2014, la fin musique, théâtre, peinture-dessin-arts Châlons-en-Champagne fréquenteront leur de la journée scolaire aura lieu à 16 h. Un plastiques, bibliothèque-lecture), sciences et école quatre jours et demi par semaine, dont peu plus d’un quart des parents exprime le découvertes.

Février 2014 / Au fil du Mau 7 aménagement urbain ieu Haute-Mère-D Un hôtel 3 étoiles en 2015

de 52 places accessible par la rue Lochet et repère 6 logements de haut de gamme, d’environ 100 m² chacun. Ils seront proposés très Quelques mots Devenue propriétaire de l’immeuble rapidement à la vente par la SEMCHA". Les de la Haute-Mère-Dieu à la suite d’une fouilles archéologiques préliminaires n’ayant d'histoire déclaration d’utilité publique, la Ville de rien donné, les travaux de désamiantage et L’Hôtel de la Haute-Mère-Dieu a été Châlons-en-Champagne souhaite, depuis de démolition vont pouvoir commencer. édifié au 16e siècle et remanié au plusieurs années, redonner vie à ce lieu La façade, en trop mauvais état, ne pourra 19e siècle sur la place du marché au prestigieux du centre-ville. Les travaux pas être conservée, mais le projet reprend blé (actuelle place de la République). vont démarrer. Un hôtel 3 étoiles ouvrira les élévations et les décors du bâtiment Il doit son nom à une statue qui ses portes au printemps 2015. actuel. Ainsi, la place de la République lui servait d’enseigne. Destiné au conservera son aspect historique. Quinze logement des religieux, il accueillit mois de travaux seront nécessaires avant ensuite d’illustres voyageurs attirés itué place de la République, en plein l’ouverture de l’hôtel prévue au printemps par son confort : Victor Hugo, coeur de ville, l’immeuble de la 2015. "Un groupe hôtelier familial implanté Alexandre Dumas... SHaute-Mère-Dieu ne pouvait rester dans l’agglomération de Nancy a décidé d’y indéfiniment à l’état d’abandon. Cette friche installer un Ibis Style, un hôtel en franchise châlonnaise va disparaître pour laisser place à du groupe Accord réputé pour sa qualité et son un hôtel 3 étoiles de 70 chambres. "Le projet standing supérieur", complète René Doucet. retenu en septembre 2012 est celui d'Adim "L’hôtelier a également acheté la cellule avant tout pour Châlons d’une opération Est, une filiale du groupe Vinci", précise commerciale, vraisemblablement pour en d’image pour son Cœur de ville et aussi René Doucet, premier Adjoint au maire faire un restaurant". Le parking souterrain d’amélioration du parc hôtelier, insuffisant et Président de la SEMCHA. "L’ensemble et les logements vont être achetés par la dans cette catégorie de standing, notamment immobilier comprendra un hôtel ainsi SEMCHA pour être commercialisés ou mis suite à l’ouverture du Capitole et l’accueil de qu’une cellule commerciale de 200 m² place en location. "Au-delà du coût de l’opération groupes par l’Office de Tourisme", conclut de la République, un parking souterrain qui s’élève à 7,5 millions d’euros, il s’agit le Président de la SEMCHA.

8 Février 2014 / Au fil du Mau Handicap et mobilité réduite Châlons, une ville accessible

Améliorer l'accueil des personnes en situation de handicap à Châlons et faciliter leur vie dans la cité sont des priorités de la Ville. Cette dernière a bien intégré les enjeux de la loi du 11 février 2005 et mène une politique d’accompagnement des personnes en situation de handicap pour leur faciliter l'accès aux bâtiments publics, circuler dans la Cité et participer aux événements.

Février 2014 / Au fil du Mau 9 Le mini bus adapté

soirées des vendredis et samedis. La totalité du réseau sera mise en accessibilité avant places de stationnement sont réservées aux 2015. L’aménagement des prochains quais personnes à mobilité réduite. En dehors sera un peu différent avec une bande de des grandes opérations de rénovation guidage pour les malvoyants à la place d’une Des espaces publics pour urbaine, chaque année, la Ville consacre une bande podotactile. Le but est de privilégier tous enveloppe de 110 000 euros à la réfection l’espace, là où la rampe est déployée pour des trottoirs, principalement aux abords des permettre une meilleure rotation des La première action en faveur des personnes commerces ou des lieux publics, en lien avec fauteuils roulants. Un service de transport en situation de handicap est l'amélioration les associations de personnes en situation de des personnes à mobilité réduite en minibus de la circulation sur le domaine public. handicap. existe aussi depuis plusieurs années pour les Depuis dix ans, toutes les constructions, personnes lourdement handicapées qui ne toutes les réhabilitations et tous les Des transports urbains peuvent pas utiliser les transports urbains aménagements de rues, de places, de adaptés classiques. parcs, voire de quartiers entiers gérés par la Ville ou Cités en Champagne ont En décembre 2008, le Conseil communautaire Stationnement et intégré les critères d’accessibilité pour les approuvait le schéma de mise en accessibilité circulation facilités personnes en situation de handicap. Le mail du réseau des transports urbains. d’Orléans, le Parc Belle Vue, l’avenue de Concrètement, ce programme consiste à À Châlons, on recense 204 places de Paris, le quartier de la Vallée Saint-Pierre, aménager les arrêts et à faciliter l’accès aux stationnement pour personnes à mobilité la rue Oehmichen, la place des Quatre fils bus, à permettre aux personnes à mobilité réduite, soit 3 % du stationnement payant. Aymon, la rue Juliette Récamier, le Cirque réduite de circuler dans les bus et à leur Il existe également 138 places sur le domaine municipal et son parvis, le parking de la offrir une bonne information. Aujourd’hui, privé, essentiellement sur les parkings des médiathèque Gulliver ou bien encore l’accès 26 des 32 bus du réseau Sitacbus sont commerces de périphérie. Des zones limitées à l’école élémentaire du Mau sont quelques conformes aux normes d’accessibilité et à 30 km/h et des zones de rencontres ont illustrations significatives parmi des dizaines 131 quais de bus sur 268 ont été surélevés été aménagées à certains points sensibles de d’autres. Les trottoirs ont été abaissés ou pour un meilleur accès aux passagers. Sur la circulation (centre-ville, proximité des refaits pour permettre le franchissement les 8 lignes de bus qui traversent Châlons, le écoles...) pour permettre aux piétons, aux des rues en fauteuil roulant. De nouveaux taux d’accessibilité aux personnes à mobilité vélos, mais aussi aux personnes en situation passages piétonniers ont été aménagés. Des réduite est de 75 %, y compris les lignes de de handicap de circuler tranquillement.

10 Février 2014 / Au fil du Mau L'ascenseur du parvis de l'Hôtel de Ville

Stand de la Ville à la Foire-Exposition Georges Pompidou. L’Espace "Châlons, Ville d’art et d’histoire", a été entièrement dessiné pour être fonctionnel à tous. Le pour permettre aux personnes à mobilité pôle éducatif Henri Dunant a été repensé réduite d’accéder sans encombre au service dans le même sens. Il en est de même à la piscine Régis Fermier qui a bénéficié Et, depuis dix ans, la Ville n’a cessé de de l’état civil. Des travaux importants et de travaux réalisés par la Communauté promouvoir les zones piétonnes pour offrir à très coûteux (3 millions d‘euros) sont en d’Agglomération. De nouvelles ouvertures tous un centre-ville apaisé. cours pour rendre tous les étages de la mairie accessibles avec la création d'un ascenseur ont été créées en façade de la crèche Louise Des bâtiments et de toilettes accessibles. Depuis 2008, Michel. Du matériel spécifique a été acheté pour équiper les écoles et la patinoire. Les accueillants de nombreuses rénovations ont permis d’améliorer l’accueil dans les bâtiments investissements se poursuivent. S’il n’est pas toujours simple pour une municipaux comme la création de sanitaires ville au riche passé historique d’adapter à l’école Branly et à l’école Jules Ferry, au son patrimoine bâti, la Ville de Châlons a musée des Beaux-arts et d’Archéologie et à la beaucoup investi, ces dernières années, pour salle du Mont-Saint-Michel. Des ascenseurs rendre ses bâtiments publics accessibles ont été installés ou mis aux normes au à tous. L’Hôtel de Ville a été doté d’un Centre funéraire régional, à la maison des ascenseur extérieur et d’un nouvel accueil syndicats et à la bibliothèque municipale

Février 2014 / Au fil du Mau 11 Des ateliers artistiques La Maison des arts organise des ateliers à destination des patients en long séjour à l’EPSM de la

Atelier de reconnaissance tactile Marne, les personnes de l’ESAT de l’Isle aux bois, les résidents du foyer Charcot et les enfants de l’institut médico-éducatif : dessin, peinture, mosaïque, terre, couture… La culture Les travaux sont régulièrement présentés au grand public. s’ouvre à tous Contact : 03 26 64 19 73 les handicaps Les lieux culturels neufs ou récents comme les trois bibliothèques municipales (Pompidou, Diderot et Gulliver), les Archives municipales, le Conservatoire handicap par la Ville. Ainsi, les Archives municipal de danse, l’Espace Châlons Ville ZOOM SUR d’art et d’histoire, le Cirque municipal municipales proposent des ateliers sur ou encore l’Espace Pierre Dac qui abrite l’écriture médiévale, les sceaux et l’histoire La Comète ne posent aucun problème de Châlons en utilisant du matériel adapté, Sensibilisation au réalisé en collaboration avec une association d’accessibilité. Il n’en va pas de même pour handicap les musées qui subissent les contraintes des spécialisée. En 2013, plus de 160 personnes édifices des siècles passés : escaliers, étages à y ont participé et 120 réservations sont La Ville, Cités en Champagne et le demi-niveaux, absence d’électricité comme déjà enregistrées pour cette année ! Le Centre communal d’action sociale au musée municipal Garinet (spécificité du Conservatoire municipal a créé un atelier en ont mis en place un programme de musée qui présente la maison du XVIe siècle direction des enfants de l’hôpital de jour. Et, formation de leur personnel sur le et les collections de la famille Garinet)... malgré les difficultés d’accès, les musées ont handicap. L’accessibilité du Musée municipal des reçu 31 personnes en situation de handicap Objectif : mieux insérer Beaux-arts et d’Archéologie devrait être l’an passé et sont en train de réaliser un test professionnellement les personnes en partie résolue avec le nouvel ascenseur de visite tactile de certaines œuvres. Mais en situation de handicap. En de l’Hôtel de Ville qui entrera en fonction la palme de l’adaptabilité revient au réseau faisant notamment intervenir courant 2014. Quant au Conservatoire des bibliothèques municipales qui dispose des comédiens professionnels, la municipal de musique, il s’adapte en de livres en braille au rayon jeunesse et d’un formation proposée est l’occasion accueillant ses élèves en situation de large choix de livres audio (803 titres). Par d’ouvrir un lieu de paroles où chacun handicap dans les salles du rez-de-chaussée. ailleurs, la bibliothèque a organisé, l’an témoigne de son expérience et de Tous ces lieux publics bénéficient de passé, une animation contée en langues ses difficultés. 6 types de handicap stationnements réservés aux personnes à des signes qui a réuni 80 personnes et se sont reconnus : moteur, sensoriel, mobilité réduite. rend chaque semaine, en alternance, dans mental, psychologique, cognitif et les établissements spécialisés (EPSM, Foyer polyhandicap suite à de nombreuses Les actions se multiplient Charcot, IME Cap’s Crin Blanc...) pour causes dont la maladie (diabète, proposer des contes, des écoutes musicales, cancer, épilepsie, SIDA...) qui touche De plus en plus d’actions sont menées des dépôts d’ouvrages ou renouveler les un nombre croissant de personnes. en faveur des personnes en situation de emprunts.

12 Février 2014 / Au fil du Mau aménagement urbain

Cure de jouvenceSC Rive gauche pour le C

Projet de façade avec rampe

Situé au cœur du quartier Rive gauche, le Centre Social et Culturel municipal l’ensemble de la structure. La verrière va bénéficier d'un sérieux lifting. du hall sera elle aussi décapée et recevra Stationnement, aménagement extérieur du Docteur Calmette. Ce nouveau projet a une nouvelle couche de vernis sans cire. et rénovation intérieure sont programmés le mérite de mettre en valeur les abords du Enfin, une nouvelle banque d’accueil sera pour être en adéquation avec la nouvelle bâtiment et du terrain multisports tout en installée et de nouveaux mobiliers viendront esthétique de la Bidée. créant un cadre adapté aux accès piétons. En compléter cette cure de jouvence. Les parallèle, des travaux de ravalement vont être travaux d’une durée de six mois doivent entrepris sur le bâtiment (décapage complet débuter au printemps. onstruit dans les années 1990 des façades, reprise des trous et des fissures Une opération de désamientage précédera rue Henri Dunant, le bâtiment et nouvelle imperméabilisation) et les l’installation de la nouvelle rampe d’accès Ccirculaire du Centre Social et garde-corps maçonnés de la rampe d’accès en métal. Un cylindre de protection sera Culturel municipal (CSC) Rive gauche vont être remplacés par des ferronneries posé sur la rambarde actuelle en béton et des a pris un sacré coup de vieux depuis la identiques à celles de l’entrée actuelle du ouvriers interviendront pendant une dizaine transformation totale du quartier. Les CSC. L’ensemble des transformations de jours pour retirer la rampe actuelle. Le immeubles neufs, le terrain multisports, le devrait améliorer l'esthétique du bâtiment. site sera gardienné pendant toute la durée de parc Belle Vue, la médiathèque municipale Côté intérieur, le projet prévoit une l’opération. Gulliver et le mail du Legs Morel qui rénovation partielle avec la modernisation l’entourent aujourd’hui lui confèrent du hall d’accueil et des plafonds de une position centrale et le présentent en décalage par rapport à la qualité urbaine et architecturale aux alentours. Une opération de réaménagement des abords et de rénovation du bâtiment va permettre d’améliorer sa situation et de résoudre le manque de stationnement. Les six petites places situées aujourd’hui à l’avant du centre social et culturel sont bien insuffisantes et gâchent, par leur emplacement, la perspective offerte depuis le mail. Les architectes du projet ont choisi d’y aménager une placette avec des jeux pour enfants, libérant ainsi la place Marcel Cerdan qui va devenir un parking paysager de 23 places, accessible par la rue Réinstallation de l'aire de jeux devant le terrain multisports

Février 2014 / Au fil du Mau 13

évènement

Au Capitole en ChampagneBernard LAVILLIERS Vendredi 21 février à 20 h 30 et à La Comète Ambassadeur des couleurs, du mouvement et des échanges, Bernard Lavilliers fait résonner la chanson française avec un LES éTOILES DU CIRQUE DE mélange des genres et des cultures, montrant PéKIN que la chanson engagée a encore un sens au Mercredi 5 février à 20 h XXIe siècle. Cinquante étoiles, des costumes fabuleux, des décors gigantesques pour une fable acrobatique impressionnante.

ZOOM SUR Tony CARREIRA à voir à la Comète Vendredi 14 février à 21 h LES BODIN'S - Scène nationale Samedi 8 février à 20 h 30 Au Portugal, il est aussi célèbre que la Tour de Belem ! Il remplit les stades Après leur succès au cinéma, les Bodin's sont et les salles de concerts du monde De la musique du monde avec le de retour sur scène. Maria Bodin, vieille Omar Sosa entier. Un destin exceptionnel pour ce cubain et ses rythmes paysanne coriace perd la boule. Placée en fils de maçon portugais venu s’installer entre jazz et world, cultures urbaines maison de retraite, elle lègue sa ferme à son en France à l’âge de dix ans. Pour et rythmes afro-caribééns (4 février à fils, exilé à Paris. Il entrevoit l'opportunité fêter ses 25 années de carrière, Tony 20 h 30). Même registre avec Carmen d'un retour au pays. Carreira témoigne de son attachement Souza, la grande voix du Cap Vert, au pays qui a bercé ses débuts avec un pour une musique épicée et tonique LES STENTORS nouvel album composé de duos : Nos (11 février à 20 h 30). Dimanche 9 février à 16 h 30 fiançailles, France/Portugal. Il donne Du théâtre dansé avec La Chambre la réplique à Gérard Lenorman dans d’Isabella de Jan Lauwers et la Avec "Une Histoire de France", les Stentors "Michelle", à Michel Sardou pour "En Needcompany. Un voyage spirituel explorent le patrimoine musical de nos chantant", à Serge Lama "Une île", à à travers les siècles et leurs légendes régions, chantent la France et ses terroirs. Ils Didier Barbelivien "Voyage en solitaire", (13 et 14 février à 20 h 30). réussissent le challenge de nous surprendre rend hommage à l’idole de sa jeunesse Du théâtre engagé avec la dernière et de nous émouvoir encore avec des Mike Brant dont il reprend "Qui Saura" pièce de Federico Garcia Lorca chansons si souvent reprises, mais revisitées. avec Vincent Niclo et présente une avant son exécution par les troupes Immense et bouleversant. superbe version de "La neige au franquistes : La maison de Bernarda Sahara" avec Anggun. C’est la première Alba (18 et 19 février à 20 h 30). fois qu’il se produit à Châlons. Puis, la danseuse espagnole Maria Munoz donnera un solo fiévreux sur le clavier bien tempéré de Bach pour Réservations dans les points de ventes entrelacer corps et musique (21 février habituels (Carrefour, Cora, Fnac, Leclerc, à 20 h 30). Ticketnet...) et à l'Office de tourisme de Châlons-en-Champagne. Contact billetterie CE, Collectivités, Réservations : www.la-comete.fr Groupes et Associations : 03 26 26 66 44 ou au 03 26 69 50 99 www.lecapitole-en-champagne.fr

14 Février 2014 / Au fil du Mau CULTURE uries

Entre-Sort de F • Kiroul - Jamais Jamais Deux clowns plus très jeunes partagent leur solitude. Dans un hôpital désert pour terrain Place aux clowns et aux marionnettesde jeu, l’univers de soins sera détourné ! tandis que le malade rêve de Peter-Pan, comme un pied de nez au temps qui passe. Vendredi 7 février - 21 h et samedi 8 février - 17 h 30 - Tarif unique 4 € - 50 mn • Microsillon - One day à la

Numen company Bobitch Cette journée pourrait être comme les autres pour Bobitch, vieux petit bonhomme, fidèle employé de la World Domination Entreprise. Mais ce clown hors du commun, trash et émouvant, nous entraîne dans un voyage futuriste et captivant. Samedi 8 février - 20 h 30 - Tarif unique 4 €. 1 h 10 • LABO N°1 Sacékripa Coup de projecteur sur des compagnies issues du Centre national des arts du cirque (CNAC). Présentation d’un extrait de Vigilia Romain Changenot • Romain Changenot : Le p’tit de la compagnie du Chaos porté par Rafael de Paula, issu de la 23e promotion du CNAC banc au bout et de Ma tête en confiote de la compagnie La Entouré de bambous, un homme cherche Conserverie porté par Tite Hugon, issue de la d’où il vient et où sont ses racines. Le 19e promotion. Du 6 au 8 février, Furies déroule une Châlonnais nous emmène dans son Compagnie du Chaos Vigilia piste noire dédiée aux clowns et aux imaginaire, à la rencontre d’une princesse Samedi 8 février - 15 h 30 - Entrée libre et d’un panda. C’est l’histoire d’un homme marionnettes. Douze spectacles, deux La Conserverie Ma tête en confiote qui est né bien avant que ses parents ne se sorties de résidence et des courts Samedi 8 février - 16 h - Entrée libre - 45 mn rencontrent...Il est sorti d’un bambou. métrages sur la Rive gauche. Vendredi 7 février - 18 h - Tarif unique 2 € - • courts métrages 45 mn d’animation Deux compagnies en résidence : • Numen company : Limen 7 courts métrages produits par le studio Folimage. Des films tous publics, aux Devant la Loi • Microsillon : Urban Bobitch Cette pièce inspirée par de techniques d’animations variées (papier Frank Kafka s’en détache aussi vite. A la découpé, ordinateur 2D, dessin sur papier, Echoué dans un fauteuil roulant, Bobitch, manière d’un haïku marionnettique, Limen peinture et gravure) petit vieux resté adolescent ou peut-être déroule le fil d’un théâtre de marionnettes Samedi 8 février - De 15 h 30 à 18 h - Entrée l’inverse, se promène dans sa ville. Entre fait d’épure. libre - Diffusion en continu beatbox et ventriloquerie. Jeudi 6 février - 19 h et 21 h - Tarif unique 4 € Jeudi 6 février - 20 h - Entrée libre - 30 mn - 20 mn - A partir de 14 ans • La Conserverie : L’Envers du • Sacékripa - Marée basse décor Deux acrobates, clowns renfrognés et Boire un verre. C'est ce que nous faisons astucieux, jouent avec le danger pour se Informations pratiques tous au quotidien. Mais comment boit-on ? persuader qu’ils sont vivants. Leurs piètres De la manipulation d’objets à l’acrobatie, performances les mettent en danger, leurs Spectacles à la Salle Rive gauche, 15 rue de l’équilibre sur ustensiles à la danse, de dérapages les mènent dans les gradins où de Fagnières. la confection de machineries mécaniques le public frissonne, ébranlé par ces jeux Réservations au 03 26 65 90 06 ou aux parcours de réactions en chaîne, dérisoires. [email protected] Mirabelle et René réaliseront une conférence Vendredi 7 février - 20 h et 22 h et samedi Forfaits 10 et 14 € improbable... 8 février - 18 h 30 et 22 h -Tarif unique 7 € - Toutes les informations sur www.furies.fr Vendredi 7 février - 19 h - Entrée libre - 30 mn 45 mn

Février 2014 / Au fil du Mau 15 s vie dans le quartiers

ZOOM SUR

Le foot qui rassemble Deux nouvelles associations vous accueillent • Los tres gatos Vous avez envie de danser la sevillana ? Coralie Bonetti vous enseignera les bases des danses traditionnelles espagnoles dès le plus jeune âge, puisque l’association Los tres gatos qu’elle préside s’adresse à tous dès 6 ans. Cette professeur expérimentée donne également des cours de tango. Chaque année, elle se rend au cœur de l’Andalousie pour compléter sa formation. Deux rendez-vous sont proposés : le Fùtsal, un vrai phénomène générationnel lundi au Centre social et culturel municipal Schmit et le vendredi au Centre social et culturel municipal d’incidents ont été constatés, l’expérience du Verbeau, de 18 h 30 à 20 h. Les de l’an passé a permis de roder le dispositif débutants sont acceptés. Pour et de l’ancrer dans les quartiers. Les garantir une convivialité dans les Le football en accès libre dans les pratiquants, surtout les plus âgés, n’hésitent groupes, les cours s’adressent quartiers rencontre un large succès. pas à venir jouer sur les différents sites, sans à 12 personnes au maximum. Un tournoi sera organisé le 22 février, aucun problème. Le fùtsal connaît un vrai L’ouverture d’une antenne en permettant la rencontre entre jeunes de succès. différents quartiers. centre-ville fait partie des projets Pour pratiquer : le lundi au gymnase de l’association. du Verbeau, le mardi à la Vallée Saint- Contact : Pierre, le mercredi au gymnase Pierre Curie epuis le mois d’octobre et jusqu’au Coralie Bonetti 06 50 08 06 12 et à la Bidée et le jeudi au gymnase Branly 26 juin, la Ville mène un dispositif www.lostresgatos.e-monsite.com dans le quartier Schmit, de 18 h à 20 h original, "Football dans les D pour les 12-17 ans et de 20 h à 22 h pour quartiers", réservant des créneaux horaires • L’atelier en ville les plus de 18 ans. aux jeunes dans ses gymnases pour leur Envie de loisirs créatifs ? L’atelier permettre de pratiquer le foot en toute Et un tournoi : pour inciter la mixité en ville vous propose des cours liberté. Quatre quartiers, quatre gymnases et entre les quartiers, un tournoi aura lieu de céramique et de peinture deux catégories d’âge : les 12-17 ans jouent le 22 février au gymnase Cabot. Il est sur porcelaine. L’association de 18 h à 20 h et les plus de 18 ans de 20 h ouvert à l’ensemble des jeunes fréquentant accueille également les enfants à 22 h. L’accès aux gymnases est gratuit et les créneaux du soir. Un système de pour des ateliers de bricolage la Ville fournit les ballons et les chasubles. fiche d’inscription est mis en place ainsi selon les saisons et de céramique. Cette activité sportive est encadrée par qu’un règlement pour officialiser cette Les stages ont lieu le lundi et le trois éducateurs délégués par la Ville, dont organisation. vendredi pour les adultes et le mercredi pour les enfants, au 15 un Contrat d’avenir recruté spécialement Renseignements et inscriptions auprès des rue Garinet. pour l’opération, par l’Association Cités en Centres sociaux et culturels municipaux : Des ateliers ponctuels pour Champagne de Prévention et les Centres • CSC Verbeau : 03 26 68 54 54 Pâques sont prévus : oeufs et Sociaux et Culturels municipaux. L’initiative • CSC Rive gauche : 03 26 64 30 73 décorations est très bien accueillie par les jeunes • CSC Schmit : 03 26 21 62 28 puisqu’ils étaient près de 150 à s’être disputé • CSC Vallée Saint-Pierre : 03 26 68 38 24 Contact : le ballon l’an passé. Depuis le début de • ACCP : 03 26 68 44 78 Florence Charoy 03 26 22 83 05 et l’opération, une quinzaine de pratiquants en 06 31 34 87 58 moyenne se regroupent à chaque séance. Peu

16 Février 2014 / Au fil du Mau sport

Aurore Colin sport châlonnais décernée par la Ville. "C’est un honneur et un premier résultat très encourageant", assure Aurore, qui ne veut pas Nouvelle flèche du sport châlonnaiss’arrêter en si bon chemin. "J’espère briller de nouveau aux championnats nationaux le mois prochain avec l’espoir d’intégrer l’équipe de France qui participera aux championnats d’Europe en juillet". Tout en gardant un œil sur le calendrier et les Jeux olympiques de Rio en 2016 ? "Ce serait le rêve !", conclut Aurore avec un grand sourire.

le sport." Arrivée à Châlons en 2008 pour suivre Frédéric, son mari militaire, Aurore a ZOOM SUR néanmoins cherché à reprendre une activité Vice-championne de France de tir à l’arc physique. handisport, Aurore Colin a été désignée Châlons Handisport ambassadrice du sport châlonnais pour En plein dans le mille ! l’année 2014. Retour sur un parcours hors Affiliée à la Fédération française handisport, l’association châlonnaise du commun. "Je ne peux plus pratiquer de sports physiques, propose des activités physiques mais j’ai gardé le goût de la compétition." et sportives aux personnes Alors quand elle découvre le tir à l’arc, il y atteintes d’un handicap moteur ou usqu’à l’âge de 15 ans, Aurore Colin a trois ans, Aurore relève un à un les défis. sensoriel. Tir à l’arc avec les Archers a vécu une jeunesse pleine de vie et de "J’ai dû apprendre les règles et techniques châlonnais, Petits rampeurs, boccia, mouvements. Sportive, elle pratique d’un sport totalement nouveau pour moi, J sarbacane, hockey en fauteuil, la natation, le judo et la gymnastique. mais au-delà du geste, j’ai surtout appris basket ball ou badminton, il y a des "J’adorais la compétition et me battre pour la concentration." Licenciée aux Archers activités régulières pour tous les gagner." Mais une mauvaise chute sur les châlonnais où elle s’entraîne et à Châlons âges. Châlons Handisport participe tapis de gymnastique allait tout bouleverser. Handisport, Aurore partage son temps également à de nombreuses "J’étais, sans le savoir, porteuse du syndrome entre les compétitions pour valides et celles, animations comme le Téléthon, la d’Ehlers-Danlos, une maladie génétique rare et réservées aux personnes en situation de Journée nationale de l’accessibilité orpheline et la chute a déclenché la maladie." handicap. Tir à 18 mètres en salle l’hiver, ou la Foire-exposition et propose à Les tendons et les articulations d’Aurore à 70 mètres en extérieur l’été, les saisons ses adhérents des sorties en région. sont alors fragilisés par une anomalie du d’Aurore Colin sont bien remplies. Et si collagène. Son squelette n’est plus maintenu elle avoue avoir encore du chemin à faire Contact : et, à l’âge de 23 ans, il n’y a plus d’autres pour s’approcher des meilleurs valides, elle [email protected] alternatives que le fauteuil roulant. "J’ai dû est devenue vice-championne de France chalonshandisport.wifeo.com réapprendre à vivre autrement. Je travaille handisport en mars dernier. Un résultat Tél : 06 20 84 73 16 (Sandrine) à mi-temps à cause de la fatigue et j’ai, magnifique qui lui vaut, aujourd’hui, de ou 06 81 02 01 35 (Delphine). malheureusement, dû mettre une croix sur porter la couronne d’Ambassadrice du

Février 2014 / Au fil du Mau 17 territoire

• Rethel Le 14 février à 20 h 30 L’actualité du G10 en févrierTrain, la promesse de Miyazawa : marionnettes dès 8 ans. Au théâtre Louis Jouvet. Le 21 février à 20 h 30 Carmen, retransmission depuis l’opéra de Sidney, à l’Atmosphère. >>www.villederethel.fr

• Sedan Du 7 au 21 février 24e Festival Les enfants du cinéma. Festival itinérant dans le département des Ardennes. Au cinéma Le Turenne. Contact : www.lesenfantsducinema.free >>www.sedan.fr

programme complet : www.g10.fr

Claudia Tagbo à Laon • Epernay Le 4 février à 20 h 30 Découvrez les animations proposées sur le Musique du monde : Ablaye Cissoko et territoire du G10 : culture, sports, sorties... Volker Goetze. Théâtre Gabrielle Dorziat. >>www.epernay. fr • Soissons • Charleville-Mézières • Laon Le 21 février à 20 h 30 Le 6 février à 20 h 30 Le 14 février à 20 h 30 Norma Jean. L’histoire de Maryline May B, chef d’œuvre de la danse Claudia Tagbo : Crazy. Au théâtre Guy Monroe par sa mère internée. Au Mail - contemporaine, au TCM. Sabatier. Scène nationale. Contact : 03 24 32 44 50 >>www.ville-laon.fr >>www.ville-soissons.fr >>www.charleville-mezieres.fr • Reims • Vitry-le-François • Château-Thierry Jusqu'au 15 février Le 25 février à 20 h 30 Le 8 février à 20 h 30 Exposition "Nouvelles images de la Louis Chedid. à la salle Simone Signoret. Concert de l'orchestre d'harmonie. Terre" de Yann-Arthus Bertrand. Galerie >>www.vitry-le-francois.fr Palais des rencontres. Huraux, 21 rue du tambour. De 10 h à Contact : 03 23 69 04 47 13 h et de 14 h à 19 h. >>www.chateau-thierry.fr >>www.reims.fr

18 Février 2014 / Au fil du Mau histoire

La naissance des courses de taureaux (sans mise à mort). • 1906 : les premières femmes sont admises en excursion. La Société ne s’occupant de l’Office de tourisme plus exclusivement de cyclisme, elle prend le sous-titre de : "Société sportive et artistique". • 1908 : les Dames sont admises à faire partie de la Société. • 1909 : participation au Concours National Agricole à Châlons. Organisation de concerts, séances de cinéma en plein air, festival de musique, fête de la gymnastique, bals costumés, pierrots et pierrettes ... 36 000 personnes participent aux festivités. • 1910 : la Société secourt les victimes d’une inondation qui touche Châlons et ses environs. • 1914-1918 : arrêt pendant la guerre. • 25 novembre 1918 : les quelques membres du Comité restant à Châlons constituent un Syndicat d’initiative pour renseigner les familles venant visiter le front et les nécropoles de la région. • 1919 : beaucoup de sociétaires ont payé de leur vie pendant le conflit... Une assemblée générale décide d’abandonner les courses cyclistes au profit de l’organisation de voyages, d’excursions et de fêtes. • 1920 : le VCC transfère les questions Précurseur du Syndicat d’initiative 40 ans de vie sportives au Sporting-Club qui prend le qui deviendra l’Office de tourisme de titre de Société des sports. Châlons-en-Champagne, partons à la • 16 août 1885 : premières courses • 1925 : la Société des Sports cède sa place découverte du Véloce-Club-Châlonnais organisées au Jard. (et son matériel) au Club Olympique créé il y a 130 ans. • 1892 : achat de cartes et de guides pour faciliter les promenades et excursions. Châlonnais. Le 28 août 1925, la Société est • 1895 : la vitesse pour les promenades est de déclarée Syndicat d’initiative. 15 km/h. Refusant de rouler si lentement, Avant l’Office de tourisme de Châlons, il Plusieurs déménagements y avait le Syndicat d’initiative et encore le capitaine de course démissionne. • 1896 : avant le Véloce-Club-Châlonnais (VCC). la société refuse les femmes, filles ou Les premières assemblées se déroulent dans Fondé le 15 février 1884 par Monsieur sœurs de sociétaires comme membres. des salles de l’Hôtel de Ville ou dans les cafés • 2 octobre 1899 : Schultz, le Véloce-Club-Châlonnais record du monde châlonnais. En 1888, la société se réunit au a pour but de développer les forces chronométré par un membre sociétaire, M. Café du Midi. En août 1889, le siège social physiques, d’encourager le goût des Banholzer. est transféré à la Brasserie Alsacienne, 7 • 12 août 1900 : exercices vélocipédiques, d’établir des nouveau record du monde. rue Thiers. En 1945, il se trouve au 6 quai • 11 janvier 1902 : relations amicales entre les vélocipédistes soirée de gala au profit Notre-Dame. Le début des années 60 voit de France et de l’étranger, de faire apporter de la Crèche et de la Ligue des Enfants de un projet de construction d’un bâtiment tous les perfectionnements possibles à la France. Des artistes des grands théâtres propre au Syndicat d’initiative, à l’extrémité construction du véloce et de donner son parisiens sont présents. Des fleurs de Nice du terre-plein de la Place Godart (en face de concours aux fêtes de bienfaisance et autres, sont offertes aux Dames. l’Eglise Notre-Dame) ou à l’Hémicycle. Ce • 1903 : avec les administrations municipales ou création du Vélodrome, avenue projet est rapidement abandonné, faute de les commissions de ces fêtes. La cotisation de Strasbourg (aujourd’hui de Gaulle). moyens financiers. En 1982, la Ville octroie annuelle est de 6 Francs pour les membres La Société devient une entreprise gratuite une subvention à l’Office de tourisme pour actifs qui doivent porter un uniforme. de fêtes, de distractions multiples et la reconstruction sur le Quai des Arts de d’excursions. l’immeuble de la Petite-Juiverie, dans lequel • 3 juillet 1904 : inauguration du il se trouve toujours et où il s'est agrandi. Vélodrome. En juin, le Maire avait autorisé

Février 2014 / Au fil du Mau 19 unes Trib s politique

La parole à ...

Tribune du groupe Tribune du groupe Tribune de la majorité communiste socialiste municipale

Une ville au souffle coupé ? En avant l’intercommunalité !

Les annonces du Président Hollande (réduction Le groupe socialiste est en cours de constitution. Ce début de nouvelle année a marqué le début des dépenses publiques et baisse du nombre Retrouvez sa tribune dans la prochaine édition d’une nouvelle et grande aventure pour le de régions) vont avoir des conséquences sur du Fil du Mau. territoire de Châlons ! l’activité économique de notre ville. En effet, la Communauté d’Agglomération Déjà la réduction des dotations décidée par vient de passer au 1er janvier 2014 de 14 à 38 l’Etat en 2014 et 2015 va réduire nos capacités communes dans le cadre d’une fusion avec les d’action pour répondre aux besoins des Communautés de Communes de Condé-sur- châlonnais. Marne, de l’Europort et de Jâlons. Les budgets municipaux, ce ne sont pas des Mais cela s’est réalisé dans une volonté de poids antiéconomiques comme le prétendent concertation. Le Président Bruno BOURG- les partis politiques de droite : Ce sont du BROC a ainsi sillonné le bassin de vie de la travail, des services rendus, des achats, des région de Châlons et est allé, depuis 2013, à investissements, des aides, qui bénéficient à toute la rencontre des 38 conseils municipaux pour la collectivité des châlonnaises et des châlonnais. échanger en direct avec les élus locaux, cerner les Les nouvelles réductions de dépenses publiques légitimes inquiétudes qu’ils pouvaient ressentir, promises par l’Elysée pour les 3 ans à venir sont comprendre leurs besoins et leurs objectifs à de très mauvais augures. court, moyen et long terme. Des groupes de A Châlons, ville où l’essentiel du travail est lié travail thématiques se sont mis en place sur aux administrations, aux 3 services publics (Etat, les futures compétences : fiscalité, affaires Hospitaliers et Territoriaux), moins d’emplois scolaires et périscolaires, voirie, développement publics, cela aurait comme conséquence économique, assainissement, environnement… automatique une baisse de l’activité économique Les élus ont ainsi pu se connaître au fur et à pour la ville, l’agglomération, les entreprises, les mesure des échanges, travailler en confiance avec commerces du centre ville et d’ailleurs. Ce serait plusieurs objectifs : veiller à ne pas déséquilibrer la poursuite de la baisse de la population locale la fiscalité, maintenir une qualité de vie des pour les mêmes raisons que ces dernières années habitants, développer un bassin de vie, optimiser (les RGPP de l’UMP). le fonctionnement des structures. Moins de dépenses publiques c’est moins de Evidemment l’impact financier était la clé de services publics, c’est moins d’égalité entre la réussite. Ainsi, un pacte de neutralisation les personnes, entre les familles, ce sont fiscale et budgétaire pour les communes et les des prestations qui vont devenir payantes, ménages a été proposé aux élus. Son intérêt a privatisées, ce sont des services que certains été unanimement reconnu, d’où sa signature d’entre nous ne pourrons pas se payer. Cela peut par les 38 communes. Il va permettre à être aussi des services qui ne seront plus rendus chaque commune de maintenir ses recettes ici. financières, à chaque ménage de ne pas Et cela ne règle rien ! Partout dans le monde où subir d’éventuelle hausse de fiscalité liée à la ce type de politique a été mené, partout la crise nouvelle intercommunalité et pour les acteurs s’est aggravée. économiques de conserver la maîtrise de la Ne parlons pas des conséquences que pourraient pression fiscale. avoir un déménagement de la Région ! Cette nouvelle intercommunalité, ce nouvel Heureusement, les Châlonnais ne laisseront pas espace de vie pour les plus de 70 000 habitants faire, vos élus communistes ne laisseront pas du territoire de Châlons doit se poursuivre dans faire et nous savons que nous ne sommes pas les un véritable esprit d’aménagement du territoire, seuls à gauche à avoir une autre ambition pour de vraie solidarité entre chacun et d’espoir pour Châlons. assurer une qualité de vie à nos concitoyens qu’ils soient ruraux, rurbains ou urbains. Dominique Vatel Président du groupe communiste Christophe PELTIER Président du groupe de la majorité municipale "J’aime Châlons"

20 Février 2014 / Au fil du Mau Recette du mois Chou rouge aux pommes L'un de nos plats d'hiver favoris ! Ajouter 2 à 3 pommes coupées en petits morceaux Pour 4 personnes et faire mijoter encore Emincer un chou et le 5 minutes. Assaisonner. plonger dans une grande Pour varier : ajouter des casserole d'eau bouillante. lardons aux oignons, Dès la reprise de l'ébullition, remplacer l'eau par un le sortir et le passer sous bouillon ou un verre de vin l'eau froide pour en fixer la blanc... Certains aiment couleur. ajouter une cuillère de sucre. Faire suer 2 à 3 oignons, Servir en plat principal ou puis ajouter le chou blanchi. en accompagnement d’une Verser un verre d'eau et volaille ou d’un boudin laisser mijoter 20 minutes blanc. en veillant à ne pas laisser attacher le fond.

Recette proposée par Les Jardins de Sarry 21 rue Théophile Gautier - Châlons-en-Champagne Envoyez-nous vos recettes ! Nous en publierons une chaque mois : [email protected]

décembre 2013 inclus, sa durée de validité Renseignements et inscription : s Direction de l’Environnement de Cités en brève est prolongée de 5 ans sans que vous ayez à faire de démarche. La durée de validité des Champagne au 03 26 26 17 86 ou par CNI des mineurs reste à dix ans. courriel à [email protected]

Les cartes d’identité sont Recherche guides valables quinze ans composteurs Désormais, les Cartes Nationales d’Identité Dans le cadre de la promotion (CNI) sont valables quinze ans pour les du compostage, la Communauté majeurs. Mais plusieurs situations peuvent d’Agglomération recherche 15 nouveaux se présenter. Si vous étiez mineur le jour de guides composteurs pour rejoindre le réseau la délivrance de votre CNI, celle-ci conserve déjà constitué de 14 personnes. sa durée de validité initiale de 10 ans. Pour Si vous aimez échanger sur le compostage, les majeurs, deux situations se présentent. le jardinage et partager votre expérience, Si elle a été délivrée (date "délivrée le" n’hésitez pas à vous inscrire à la formation inscrite au dos) avant le 2 janvier 2004, elle de deux jours (samedi 12 et 26 avril 2014). n’est plus valide depuis le 1er janvier 2014. Cette formation est dispensée par un Vous devez refaire cette carte. Si elle a été maître composteur professionnel dans une délivrée entre le 2 janvier 2004 et le 31 ambiance conviviale.

Février 2014 / Au fil du Mau 21 s Brève

1.

3.

Les rendez-vous de l’apprentissage à Châlons Voter par procuration 2. Le Centre d’Aide à la Décision (C.A.D.) de et en ligne la Chambre de Métiers et de l’Artisanat de la Si vous avez l’intention de voter par Marne, en partenariat avec l’Espace Métiers procuration lors des prochaines élections, le de Châlons, Sainte-Ménehould, la CCI ministère de l’Intérieur a créé un formulaire de Châlons-Sainte-Ménehould et le CFA en ligne. Il peut être téléchargé sur le site de ALFOR, organisent des permanences pour 2. la Ville : http://www.chalons-en-champagne. les futurs apprentis. Ces rendez-vous auront net/demarches-administratives/citoyennete. lieu les mercredis 5 mars, 16 avril, 28 mai, Il vous suffit ensuite de l'apporter au 25 juin et 10 septembre à 13 h 30, dans les commissariat de police, à la brigade de locaux de l’Espace Métiers (Pôle Emploi) gendarmerie ou au tribunal d'instance de au 71 avenue de la 2e Division blindée. votre domicile ou de votre lieu de travail. Les candidats trouveront une information Le Conseil des jeunes Vous pouvez également utiliser le formulaire complète sur l’orientation en apprentissage. 1. invite... les jeunes cartonné disponible au guichet des autorités Seront abordés les modalités et conditions de police, de gendarmerie ou au tribunal. d’entrée en apprentissage, les formalités liées Deux rendez-vous majeurs sont organisés Contact : Service Etat civil-population à la mise en place du contrat, l’inscription en février à destination des lycéens et des 03 26 69 99 64 au centre de formation, les outils de étudiants. recherche d’un maître d’apprentissage. Un • Interquiz le jeudi 6 de 18 h 30 à 22 h 30, Aéroport de Vatry : accompagnement gratuit sera proposé pour à la salle Pelloutier-Maison des syndicats, 3. élaborer CV, une lettre de motivation et place de Verdun. Ce jeu réservé aux 101 727 passagers en 2013 se préparer à l’entretien, jusqu’à la mise en établissements scolaires verra s’affronter Le 21 décembre dernier, l’Aéroport Paris- relation avec son futur employeur. amicalement des équipes constituées de Vatry a fêté son 100 000e passager. L’année Contacts : Chambre de Métiers et de 5 élèves et d’un professeur par école. 2013 s’est conclue sur un chiffre record l’Artisanat de la Marne : Mmes FERRO et • Tournoi de volley-ball par équipes puisque l’aéroport a accueilli 101 727 SCHMITZ, 03 26 40 64 94. de 6 joueurs dont 2 féminines et 3 passagers contre 88 000 en 2012. Ce résultat Espace Métiers, 71 avenue de la 2e Division remplaçants ou plus, le jeudi 13 février a été obtenu grâce aux destinations vers blindée, 03 26 21 07 20 de 18 h 30 à 22 h 30, au palais des sports Porto et Marrakech qui seront organisées Pierre de Coubertin. Il est conseillé de jusqu’au 29 mars. D’autres destinations venir avec son pique-nique. seront de retour au printemps : Nice dès le Réservations et informations : Service 5 avril, les samedis et mardis, Madère le 17 Education-Jeunesse 03 26 69 38 47 et avril, la Croatie le 7 juin et Malte le 19 juin. PLUs d'infoS sur : www.chalons-en-champagne.net [email protected] Contact : 03 26 64 82 00 et www.vatry.com

22 Février 2014 / Au fil du Mau s Brève

À travers la villemunicipale Pompidou. Auditorium. Entrée libre. Un spectacle pour les amoureux, Saint-Valentin s'invite à la les amantes et les amants, les femmes et leur mari, les femmes sans leur mari, pour Bibliothèque Pompidou l’amour éternel et l’amour du moment, Apprenez à déclarer votre amour en une pour faire connaissance avec son voisin et sa leçon ! Avec un spectacle interactif qui voisine, pour faire son coming out et pour la permet de partager, avec humour, quelques beauté du geste et des mots. minutes de tendresse, un murmure, un élan, une audace ... La Compagnie Vers Volant vous propose I love you, leçon 1, le vendredi 14 février à 18 h 15, à la bibliothèque

s lecture Coup de cœur du Fil du Mau

être juif à 10 ans en 1939 tous les Juifs châlonnais dont son ses souvenirs d’enfant. Ce n’est Sauvé par mes Justes oncle sont raflés en février 1942, qu’en 2012 qu’il retrouva la fille de Jacques S. Bachmann en représailles à des attentats contre Bertrand Fabre, son sauveur, pour lui l’armée allemande près de Châlons. témoigner sa reconnaissance. Agé de dix ans au début de la Libéré en mars 1942 et, grâce à un Conférence et dédicaces de Seconde Guerre mondiale, Jacques mouvement de solidarité, le père de l’auteur le 8 février 2014 à 17 h, S. Bachmann connaît l’angoisse et la Jacques emmène sa famille en zone à l’auditorium de la Bibliothèque clandestinité, sort réservé aux Juifs. libre. Après Lyon, ils trouvent refuge municipale Pompidou. Durant l’exode, il quitte Châlons avec à Villeneuve-sur-Lot où ils échappent sa famille. Son père était fourreur aux rafles grâce à Bertrand et Marie Editions Le Manuscrit - 17,90 € rue d’Orfeuil : la maison Henry. Fabre. Ils ont été récompensés du En vente auprès de l’auteur : De retour à Châlons, son père cède titre de Justes parmi les Nations par 06 07 40 08 88 le magasin à son comptable, mais l’institut Yad Vashem de Jérusalem. et [email protected] il est incarcéré sur dénonciation à Aujourd’hui âgé de 84 ans, Jacques la prison de Châlons en 1941. Son Bachmann témoigne sur cette incarcération lui sauve la vie car période sombre de l’histoire à travers

Coups de cœur des bibliothèques municipales

La vie d'Adèle : Jeux t'aime chapitres 1 et 2 Carole Appert et Raphaële Vidaling, Cette comédie dramatique écrite, produite avec la participation de Camille Baladi, et réalisée par Abdellatif Kechiche, est ingénieur papier à Toulouse, et autres... sortie en 2013, et a obtenu la Palme d'or Paris, Tana Ed. Une merveille de livre à Cannes. pop-up pour adultes sur le thème de A visionner sur l'Extrapole : Bibliothèque l'amour. Des pages émaillées de mille et numérique en streaming, accessible une découvertes et surprises où tout est sur internet à partir de votre compte un véritable enchantement. Un livre à personnel. Demandez aux bibliothécaires effeuiller pour jouer avec son amoureux ! de vous présenter l'Extrapole lors de Réserve fonds précieux - Consultation sur votre prochaine visite dans l'une des place bibliothèques du réseau. Bibliothèques municipales - 03 26 26 94 26

Février 2014 / Au fil du Mau 23 La Ville de ChâLonS-en-ChampaGne présente au Grand Jard la Foire de la Saint Glin-Glin

Jusqu'au 2 mars 2014 inclus

• dimanche 2 février Défilé des personnages de vos dessins animés préférés sur la fête

• dimanche 9 février Venez faire la fête avec le "clown Jojo"

• dimanche 16 février Journée surprise

demi-tarif tous les mercredis N° 148 - Février 2014

VOTRE AGENDA MÉMau des manifestations Supplément du mensuel de la Ville de Châlons-en-Champagne

EXPOSITIONS

CONCERTS

THÉÂTRE

ATELIERS / CONFÉRENCES

SORTIES

ENFANTS

© David Billy SPORTS

Institutions La Ville de ChâLonS-en-ChampaGne présente au GranD JarD la Foire de la Saint Glin-Glin du 18 janvier au 2 mars 2014 inclus

• Samedi 18 SAMEDIjanvier 1er FEVRIER MERCREDI 5 FEVRIER VENDREDI 7 FEVRIER • "Ma tête en confiote", par la Inauguration de la fête de la Saint Glin-Glin par Monsieur le Maire Conserverie (cirque) • Atelier pour les 8/12 ans : • Heure du Conte • Zoom sur… les parchemins Dans le cadre de l’Entre-Sort de Furies • Dimanche 26rencontre janvier avec les Dieux hindous 10 h - Bibliothèque municipale Diderot - châlonnais 16 h - Salle Rive gauche - 15, rue de Venez faire la fête avec10 h leet "clown 14 h 30 Jojo" - Musée des Beaux-Arts et 03 26 21 18 17 13 h 15 - Bibliothèque municipale Fagnières - 03 26 65 73 55 d’Archéologie de la Ville - 03 26 69 38 53 11 h - Bibliothèque municipale Pompidou - Pompidou - 03 26 26 94 30 • Dimanche 2 février 03 26 26 94 30 • Conférence et dédicaces de Défilé sur la fête• desP romenadespersonnages de envos barques sur le Mau • "Le p’tit banc au bout", par Romain Jacques S. Bachmann "Etre juif à 10 dessins animés préférés • Séance de vaccinations 1er départ à 14 h, puis, toutes les 50 mn. Changenot ans en 1939. Sauvé par mes Justes" Réservation conseillée au 03 26 65 17 89 De 11 h à 12 h - Centre Emile Schmit - • Dimanche 9 février Dans le cadre de l’Entre-Sort de Furies 17 h - Auditorium de la bibliothèque 75, rue Emile Schmit - 03 26 69 38 44 18 h - Salle Rive gauche - 15, rue de Journée spectacle• etSoirée maquillage Planet pour Pizzas municipale Pompidou - 03 26 26 94 30 les enfants • Cartes blanches© Teddy Picaudé / Ville de Châlons-en-Champagne jeunesse - Atelier Fagnières - 03 26 65 73 55 21 h - Cités Glace - 2, rue Augustin Fresnel • Kiroul "Jamais, jamais" (clown) • Dimanche 16 février d'impressions au tampon • La conserverie - l’Envers du décor Dans le cadre de l’Entre-Sort de Furies Journée surprise De 14 h à 16 h - Bibliothèque municipale (clown) 17 h 30 - Salle Rive gauche - 15, rue de à la une Diderot - 03 26 26 94 30 Dans le cadre de l’Entre-Sort de Furies Fagnières - 03 26 65 73 55 Demi-tarifJournée : "Les bibliothèques 19 h - Salle Rive gauche - 15, rue de • A la découverte de l’exposition • Sacékripa "Marée basse" (théâtre tous les mercredisjouent !" - Dans le cadre de Fagnières - 03 26 65 73 55 "Chic ! Une grande maison" d’objet) l’exposition "Jeu" Pour les enfants et les familles • Sacékripa "Marée basse" (théâtre Dans le cadre de l’Entre-Sort de Furies 14 h 30 - Bibliothèque municipale • Bibliothèque municipale Pompidou d’objet) 18 h 30 et 22 h- Salle Rive gauche - 15, rue Pompidou - 03 26 26 94 30 03 26 26 94 30 Dans le cadre de l’Entre-Sort de Furies de Fagnières - 03 26 65 73 55 --10 h - 18 h : Jeux de plateaux, 20 h et 22 h- Salle Rive Gauche - 15, rue de • Cours de danse indienne pour les • Microsillon "One day à la Bobitch" avec "L'échiquier châlonnais" et Fagnières - 03 26 65 73 55 8-12 ans (clown) "La fée ludique" Dans le cadre de l’Exposition "Sur la Route • Kiroul "Jamais, jamais" (clown) --16 h : Rencontre-Conférence Dans le cadre de l’Entre-Sort de Furies des Indes. Un ingénieur français dans le Dans le cadre de l’Entre-Sort de Furies "Grandir avec les jeux vidéo !", 20 h 30 - Salle Rive gauche - 15, rue de Tamil Nadu" 21 h- Salle Rive gauche - 15, rue de avec Yann Leroux Fagnières - 03 26 65 73 55 14 h 30 - Musée des Beaux-arts et Fagnières - 03 26 65 73 55 • Bibliothèque municipale Diderot d’Archéologie, place Godart - • Les Bodin’s 03 26 21 18 17 03 26 69 38 53 20 h 30 - Le Capitole en Champagne - --10 h - 12 h : Jeux de formes et de SAMEDI 8 FEVRIER 03 26 65 50 00 • L’empereur de Jade couleurs • J'écoute en grenouillère --15 h - 18 h : Jeux de formes, jeux 20 h - Le Capitole en Champagne - 03 26 65 50 00 De 9 h à 10 h - Bibliothèque municipale de mots avec Caroline Valette, Pompidou - 03 26 26 94 30) artiste plasticienne, et le Centre DIMANCHE 9 FEVRIER de créations pour l'enfance de JEUDI 6 FEVRIER • Les Gullistoires • Les Stentors "Une histoire de Tinqueux 10 h - Médiathèque municipale Gulliver - • Visite flash de l’exposition "Chic ! France" • Médiathèque municipale Gulliver 03 26 26 95 32 16 h 30 - Le Capitole en Champagne - 03 26 26 95 32 Une grande maison !" 03 26 65 50 00 13 h 15 - Bibliothèque municipale • Café-lecture avec la Bibliothèque De 20 h à 24 h - Soirée Casino municipale Pompidou (tenue correcte exigée) Pompidou - 03 26 26 94 30 • Initiation à la danse indienne 10 h 30 - Rendez-vous au salon de thé la • Conférence : Mieux connaître le (ouvert à tous, cours pour adultes) Maison de Marie-Caroline, 4 rue Croix des De 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 - • Présentation de l’exposition "Sur patrimoine de notre région Teinturiers - 03 26 26 94 30 Conservatoire municipal Jean-Philippe la Route des Indes. Un ingénieur Du métal de nos étonnants ancêtres les Rameau - 03 26 65 54 04 celtes/gaulois, par Wily Dubos • Visite rare : le quartier des français dans le Tamil Nadu" e 14 h 30 - Auditorium Fernand Pelloutier - Ursulines, un quartier du XVII 16 h - Musée des Beaux-Arts et 03 26 65 06 90 siècle MARDI 11 FEVRIER d’Archéologie de la Ville - 03 26 69 38 53 14 h 30 - Office de tourisme • Conférence de Manonmani • Connaissance du monde : • Thé dansant Réservation obligatoire : 03 26 65 17 89 à partir de 15h à la RPA Croix-Milson - Restif, directrice adjointe aux Archives "Istanbul. Faits et reflets" • Après-midi Kiloutou - Crêpes Party Un film d’Olivier Berthelot 03 26 64 15 65 départementales de la Marne sur les technologies indiennes vues par des à 14 h et soirée Star Party à 21 h 15 h et 18 h 30 - Auditorium Fernand voyageurs français du XVIIIe siècle. Cités glace - Rue Augustin Fresnel Pelloutier - 1, Place de Verdun - DIMANCHE 2 FEVRIER 18 h 15 - Salle pédagogique du Musée 03 26 65 17 89 des Beaux-arts et d’Archéologie, passage • "Vigilia", par la Compagnie du • Ouverture de l’Espace "Châlons, Vendel - 03 26 69 38 53 Cahos (cirque) • Carmen Souza (World, Jazz) Ville d’Art et d’Histoire" Dans le cadre de l’Entre-Sort de Furies 20 h 30 - La Comète - Scène Nationale - Focus patrimoine à 15 h, 16 h et 17 h : • Interquiz 15 h 30 - Salle Rive gauche - 03 26 69 50 00 courte intervention d’une guide- De 18 h 30 à 22 h 30 - Auditorium Fernand 15, rue de Fagnières - 03 26 65 73 55 conférencière sur un lieu de la ville Pelloutier - 1, place de Verdun - MERCREDI 12 FEVRIER présenté dans l’exposition 03 26 69 38 47 • Cours de danse indienne pour les De 13 h à 18 h - 68, Rue Léon Bourgeois 8-12 ans • Limen (marionnettes) • Heure du Conte Dans le cadre de l’Exposition "Sur la Route 10 h - Bibliothèque municipale Diderot - Dans le cadre de l’Entre-Sort de Furies • Présentation de l’exposition "Sur des Indes. Un ingénieur français dans le 03 26 21 18 17 la Route des Indes. Un ingénieur 19 h et 21 h - Salle Rive gauche - 15, rue de Tamil Nadu" français dans le Tamil Nadu" Fagnières - 03 26 65 73 55 14 h 30 - Musée des Beaux-arts et • Heure du Conte 14 h 30 et 16 h - Musée des Beaux-Arts et • Microsillon Urban Bobitch (clown) d’Archéologie, place Godart - 11 h - Bibliothèque municipale Pompidou - 03 26 69 38 53 03 26 26 94 30 d’Archéologie de la Ville - 03 26 69 38 53 Dans le cadre de l’Entre-Sort de Furies 20 h - Salle Rive gauche - 15, rue de • Diffusion en continu de courts • A la découverte de l’exposition MARDI 4 FEVRIER Fagnières - 03 26 65 73 55 métrages d’animation "Chic ! Une grande maison" Dans le cadre de l’Entre-Sort de Furies Pour les enfants et les familles • Omar Sosa Quarteto Afrocubano De 15 h 30 à 18 h - Salle Rive gauche - 15, 14 h 30 - Bibliothèque municipale (Jazz) rue de Fagnières - 03 26 65 73 55 Pompidou - 03 26 26 94 30 20 h 30 - La Comète - Scène Nationale - 03 26 69 50 99

expositions • musique • ateliers/conférences • sorties • enfants • sports • institutions • Capitole en Champagne MÉMAU - Février 2014 • Connaissance du monde : • Promenades en barques spéciales JEUDI 20 FEVRIER MARDI 25 FEVRIER "Istanbul. Faits et reflets" Saint-Valentin (sous réserve de la Un film d’Olivier Berthelot météo) • Prestations de chants indiens • Sieste littéraire : Une sieste 15 h - Auditorium Fernand Pelloutier - 1er départ à 14 h, puis, toutes les 30 mn. par la chorale du Conservatoire épicurienne 1, Place de Verdun - 03 26 65 17 89 Avec rose et champagne. municipal Possibilité de s'installer dès 13 h avec un Réservation au 03 26 65 17 89 18 h 30 - Musée des Beaux-Arts et sandwich. • Cartes blanches jeunesse - d’Archéologie de la Ville - 03 26 69 38 53 De 13 h 15 à 13 h 45 - Bibliothèque Pictionarwii • Après-midi Décathlon Party municipale Pompidou - 03 26 26 94 30 De 15 h à 17 h - Médiathèque municipale 14 h - Cités Glace - Rue Fresnel - • Conférence : De l’optique aux Gulliver - 03 26 21 18 17 03 26 21 87 20 photographies de portraits • Découverte de l’exposition "Chic ! Une grande maison !" et réalisation • Séance de vaccinations gratuite • Conférence de la SACSAM : Les (physique) Par Jean-Luc Bodnar de maquettes de bâtiments de De 17 h à 18 h - Centre de vaccinations inondations de février 1784 en 14 h 30 - Auditorium Fernand Pelloutier - Châlons-en-Champagne Pierre de Coubertin - 47, Bd Granthille - Champagne 03 26 65 06 90 De 14 h 30 à 16 h - Bibliothèque municipale 03 26 69 38 44 Par Guy Venault et Michel Chossenot Pompidou 14 h 30 - Salle de Malte - 7, rue du lycée - • Nocturne au musée. Interprétation Réservation obligatoire au 03 26 69 98 21 JEUDI 13 FEVRIER 03 26 66 39 97 de chants hindis par la chorale la • Match du CCRB contre Denain • Visite guidée des caves de Croche Choeur à 18 h. • La Chambre d’Isabella (danse et Conférence de Frédérique Pagani, 20 h - Palais des Sports Pierre de théâtre) Champagne Joseph Perrier ethnologue. Coubertin 20 h 30 - La Comète - Scène Nationale - 10 h 30 - 69, avenue de Paris - De 18 h à 21 h - Musée des Beaux-arts et 03 26 69 50 00 03 26 65 17 89 d'Archéologie de la Ville, place Godart - MERCREDI 26 FEVRIER 03 26 69 38 53 • Conférence : Histoire de la Grande MARDI 18 FEVRIER • Une demi-heure, une œuvre : Guerre 14-18 tentures et autres textiles dans les Joffre 1614 - 1918, par Robert Clément VENDREDI 21 FEVRIER • Les midi-courts : Faites vos jeux ! temples 14 h 30 - Auditorium Fernand Pelloutier - Projection • Archivez-vous… "Châlons au fil De 13 h 15 à 13 h 45 - Musée des Beaux- 03 26 65 06 90 13 h 15 - Auditorium de la bibliothèque du temps" (Avec les Archives Arts et d’Archéologie de la Ville - municipale Pompidou - 03 26 26 94 30 • Tournoi de Volley-ball inter- municipales) 03 26 69 38 53 étudiants / lycéens • La Maison de Bernarda Alba 13 h 15 - Bibliothèque municipale • Atelier pour les enfants : création De 18 h 30 à 22 h 30 - Palais des Sports Pompidou - 03 26 26 94 30 (Théâtre) de masques Pierre de Coubertin - 03 26 69 38 47 20 h 30 - La Comète - Scène Nationale - • Match du CCRB contre 14 h 30 - Salle pédagogique du Musée des 03 26 69 50 00 Saint-Quentin Beaux-arts et d’Archéologie de la Ville, VENDREDI 14 FEVRIER 20 h - Palais des Sports Pierre de passage Vendel - 03 26 69 38 53 • I love you, leçon 1 - Spectacle pour MERCREDI 19 FEVRIER Coubertin • "Le patrimoine, un jeu d’enfants !" les amoureux • Heure du Conte • Bernard Lavilliers Partez à la découverte des bâtiments du e 18 h 15 - Auditorium de la bibliothèque 10 h - Bibliothèque municipale Diderot - 20 h 30 - Le Capitole en Champagne - XVII de Châlons-en-Champagne. Dans municipale Pompidou - 03 26 26 94 30 03 26 21 18 17 03 26 65 50 00 le cadre de l’exposition "Chic ! Une grande maison" • "Au Rythme du Jazz" ; Chet Baker • Séance de vaccinations gratuite • Bach (danse) De 14 h 30 à 16 h - Bibliothèque municipale "Deploration" De 10 h 30 à 12 h - Centre de vaccinations 20 h 30 - La Comète - Scène Nationale - Pompidou 18 h 30 - Bibliothèque municipale Georges du Verbeau, rue Georges Barbier - 03 26 69 50 99 Réservation obligatoire au 03 26 69 98 21 Pompidou - 03 26 26 94 30 03 26 69 38 44 • Tony Carreira • Heure du Conte SAMEDI 22 FEVRIER JEUDI 27 FEVRIER 21 h - Le Capitole en Champagne - 11 h - Bibliothèque municipale Pompidou - • Visite rare : Apprendre à Châlons, 03 26 65 50 00 03 26 26 94 30 • Après-midi Quick Party les écoles. 14 h - Cités Glace - Rue Fresnel - • La Chambre d’Isabella (danse et • Ateliers pour les enfants. Création Vivre à Châlons au cours des siècles, c’est 03 26 21 87 20 aussi acquérir une éducation. Inscription théâtre) de souvenirs d’Inde • Visite de l’exposition "Chic ! Une 20 h 30 - La Comète - Scène Nationale - Inscription obligatoire au 03 26 69 38 53 obligatoire au 03 26 65 17 89 03 26 69 50 99 14 h 30 - Musée des Beaux-arts et 14 h 30 - 68, Rue Léon Bourgeois grande maison !" et réalisation de d'Archéologie de la Ville, place Godart maquettes de bâtiments de Châlons-en- • Soirée Saint - Valentin Party • Après-midi Wizy Wear Party à 14 h Champagne 21 h - Cités Glace - Rue Fresnel - • A la découverte de l’exposition et soirée Hawaï à 21 h De 14 h 30 à 16 h - Bibliothèque municipale 03 26 21 87 20 "Chic ! Une grande maison" Cités Glace - Rue Fresnel - 03 26 21 87 20 Pompidou Pour les enfants et les familles Réservation obligatoire au 03 26 69 98 21 • Tournoi de football - dans le cadre de 14 h 30 - Bibliothèque municipale SAMEDI 15 FEVRIER "Football dans les quartiers" Pompidou - 03 26 26 94 30 14 h - 20 h - Gymnase municipal Cabot VENDREDI 28 FEVRIER • Pâtisseries des XVIIe et XVIIIe • Cartes blanches jeunesse - "Jeu de siècles. • Permanence de l’architecte conseil Atelier pour faire, découvrir ou redécouvrir piste numérique" DIMANCHE 23 FEVRIER De 9 h à 17 h - Service Urbanisme de la Ville De 15 h à 17 h - Bibliothèque municipale des recettes gourmandes. Animé par le de Châlons-en-Champagne ; rue d’Orfeuil Pompidou - 03 26 26 94 30 • Tournoi de Futsal des équipes chef Gilles Béchard. Dans le cadre de - 03 26 69 38 83 lycéennes et étudiantes l’exposition "Chic ! Une grande maison" • La Maison de Bernarda Alba • Cartes blanches jeunesse en A 9 h 30 et 14 h 30 - lieu tenu "secret" révélé De 18 h 30 à 22 h 30 - Gymnase Cabot (Théâtre) (Rue René Lemoine) - 03 26 69 38 47 musique - "Pierre et le loup" au moment de votre réservation ! 20 h 30 - La Comète - Scène Nationale - Réservation obligatoire au 03 26 69 98 21 De 15 h à 17 h - Bibliothèque municipale 03 26 69 50 99 Pompidou - 03 26 26 94 30 • Les Gullistoires LUNDI 24 FEVRIER 10 h - Médiathèque municipale Gulliver - • Atelier pour les enfants : création 03 26 26 95 3 de masques 14 h 30 - Salle pédagogique du Musée des Beaux-arts et d’Archéologie de la Ville, passage Vendel - 03 26 69 38 53 expositions • musique • ateliers/conférences • sorties • enfants • sports • institutions • Capitole en Champagne MÉMAU - Février 2014 © Hélène Saintier

bibliothèques Bibliothèque Espace Expositions municipales municipale Diderot "Châlons, • "Lumière masquée" er Bibliothèque 11 rue du groupe Libération Du samedi 1 février au Nord - 03 26 21 16 06 Ville d’art et dimanche 16 février, de 14 h à municipale Pompidou 19 h d’histoire" Une exposition multimédia de Sylvain Horaires : 68 rue Léon Bourgeois - Lécrivain Les mardis, jeudis et vendredis de 14 h Maison du Patrimoine et de Maison Clémangis - Rue Nicolas 03 26 26 94 26 à 18 h Durand Les mercredis et samedis de 10 h à 18 h l’Architecture 68 rue Léon Bourgeois - • A la découverte de • "Sur la route des Indes. Un 03 26 69 98 21 l’exposition "Chic ! Une • Les bibliothèques jouent ! ingénieur français dans le grande maison" Dans le cadre de l’exposition Horaires : Tamil Nadu" Pour les enfants et les familles. Chaque "Jeu" Ouvert du mardi au samedi de 13 h Jusqu’au 31 mars 2014 Exposition d’intérêt national mercredi sauf période vacances Le 1er février à 18 h Avec des prêts du musée du Quai scolaires 10 h-12 h - Jeux de formes et de Branly et du musée des Arts asiatiques 14 h 30 couleurs, • Ouverture le 2 février Guimet 15 h-18 h - Jeux de formes et de • "Au Rythme du Jazz" : Chet Musée des Beaux-Arts et mots avec Caroline Valette, artiste de 13 h à 18 h d’Archéologie de la Ville, place Godart Baker "Deploration" plasticienne, et le Centre de créations Focus patrimoine à 15 h, 16 h et 17 h : 03 26 69 38 53 18 h 30 - Vendredi 14 février pour l'enfance de Tinqueux courte intervention d’une guide- conférencière sur un lieu de la Ville • "Chic ! Une Grande Maison" • Les bibliothèques jouent ! présenté dans l’exposition Dans le cadre de l’exposition Jusqu’au 15 mars Animations régulières Atelier nomade conçu par La Cité de "Jeu" l’Architecture et du Patrimoine de Paris Le 1er février • Formations multimédia Office Espace Expositions de la bibliothèque 10 h-18 h Jeux de plateaux, avec Les mardis et jeudis municipale Georges Pompidou "L'échiquier châlonnais" et "La fée de 14 h à 16 h7 de Tourisme 03 26 26 94 30 ludique" Le samedi de 10 h à 12 h Quai des arts - 03 26 65 17 89 16 h : Rencontre-Conférence "Grandir Initiation à l’utilisation d’un ordinateur, • "JEU" avec les jeux vidéo !", avec Yann Leroux aux logiciels de bureautique (Word Jusqu’au 18 mars Horaires : Exposition conçue par le Centre de et Excel), à Internet, au courrier Du lundi au samedi : 9 h 30 - 12 h • Café-lecture création pour l’enfance de Tinqueux électronique. et 13 h 30 - 18 h Samedi 8 février à 10 h 30 Bibliothèque municipale Denis Diderot Dimanche : 11 h - 12 h 30 Rendez-vous au salon de thé la Maison • Consultations multimédia (03 26 26 94 30 ou 03 26 21 18 17) et 14 h - 18 h de Marie-Caroline, 4 rue Croix des accompagnées Teinturiers • Exposition de peinture de Le vendredi de 14 h à 16 h -Sur • Spectacle pour les amoureux rendez-vous • Balades en barques M. Routier Jusqu’au 8 février 2013 Vendredi 14 février à 18 h 15 Renseignements sur place (sous réserve de la météo) Office de Tourisme "I love you, leçon 1" Samedi 1er février, Leçon de mots d'amour, d'après 1er départ à 14 h, départs toutes les • Exposition photographique : Verlaine, Apollinaire… avec la 50 minutes Compagnie Vers volant. Médiathèque Réservation conseillée Châlons reportage : l’œil Auditorium municipale Gulliver de l’ICC (l’association Images de • Location de Segway Châlons en Champagne) • Les bibliothèques jouent ! Du lundi au samedi Du 22 février au 2 mars 2014 Animations régulières Dans le cadre de l’exposition De 9 h 30 à 12 h et 13 h 30 à 18 h De 15 h à 19 h - Maison Clémangis - Rue Nicolas Durand "Jeu" • Jeu de stratégie Le 1er février • Présentation des collections Tous les jeudis de 16 h à 17 h De 20 h à 24 h - Soirée Casino Initiation aux échecs accompagnée par des musées municipaux "L'Échiquier châlonnais" relatives à la campagne de Espace actualités France de 1814 Jusqu’au 31 mars Galerie Lallement - Hôtel de Ville

Retrouvez toutes les adresses de vos manifestations sur

MÉMAU - janvier 2014