Zuckerln Tel

Autohaus

2230 Gänserndorf t Hauptstraße 57 Zuckerln Tel. 02282-2546 t www.autopanny.at

Nr. 4/2020 - Montag, 16. Nov. 2020 - Auflage 53.656 - Bockfließer Straße 60 FORD PUMA ab € 17.990,- 2214 Auersthal - 02288/20091-17 - [email protected] - www.die-rundschau.at Ihre Weihnachtseinkäufe in Gänserndorf und Strasshof zahlen sich aus 5-Sterne-Shopping: Preise um ca. 4.500 € Nina Proll &Nina Gregor Bloéb Gregor !

TS et

e e ILL

ko ESCHEN kostet R

Die 2. 2. Die Di

NICHTS! NI

BRILLE B G

ƵŵŶĞƵŶƚĞŶDĂůůćĚƚĚŝĞ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨĞƌtŝƌƚƐĐŚĂŌǌƵŵͣϱͲ^ƚĞƌŶĞͲ^ŚŽƉƉŝŶŐ͞ǀŽƌtĞŝŚŶĂĐŚƚĞŶĞŝŶ͘ ĞƌĞŝƚƐǌƵŵǌǁĞŝƚĞŶŵĂůǁŝƌĚĚĂƐ'ĞǁŝŶŶƐƉŝĞůŚĞƵĞƌin zwei GemeindenĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚǁŝƌĚ͘ůƐWĂƌƚͲ ŶĞƌĂƌďĞŝƚĞŶĚĂƐǁĞƌďĞͲƚĞĂŵGänserndorfƵŶĚĚĞƌ'ĞǁĞƌďĞƌŝŶŐStrasshofͲǁŝĞďĞƌĞŝƚƐϮϬϭϵͲǌƵƐĂŵͲ ŵĞŶ͘/ŶϮϮ'ĞƐĐŚćŌĞŶĞƌŚĂůƚĞŶ<ƵŶĚĞŶ͕ƉƌŽϭϬΦĚŝĞ^ŝĞǌĂŚůĞŶ͕ĞŝŶĞŶ^ƚĞƌŶ͘&ƺŶĨ^ƚĞƌŶĞŝŶĚŝĞdĞŝůŶĂŚͲ ŵĞŬĂƌƚĞŬůĞďĞŶ͕ĚŝĞƐĞĂďŐĞďĞŶƵŶĚƐĐŚŽŶŬƂŶŶĞŶ^ŝĞǌƵĚĞŶ'ĞǁŝŶŶĞƌŶŐĞŚƂƌĞŶ͘/ŶƐŐĞƐĂŵƚǁŝƌĚĞƐ ŚĞƵĞƌǀŝĞƌsĞƌůŽƐƵŶŐĞŶŐĞďĞŶ͕ĚŝĞͲǁĞŝůƂīĞŶƚůŝĐŚĞsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶĞŚĞƌŶŝĐŚƚǌƵĞƌǁĂƌƚĞŶƐŝŶĚͲůŝǀĞ ǀŝĂ&ĂĐĞďŽŽŬǌƵƐĞŚĞŶƐŝŶĚ͘ŵ&ŽƚŽĚĞƌŶĞƵĞǁĞƌďĞͲƚĞĂŵŚĞĨƌŝĐŚ<ƌƂůů͕'ĞǁĞƌďĞƌŝŶŐͲŽƐƐZƵĚŝWƌĂͲ Nähere Informationen Ihrer in Pearle-Filiale. Ihre Pearle-Filiale: 2230 Gänserndorf Bahnstraße 17, ŚĞƌƵŶĚ:ŽŚĂŶŶĞƐ:ĂŝŶĚů͕ǀŽŵ^ƉŽŶƐŽƌZĂŝīĞŝƐĞŶZĞŐŝŽŶĂůďĂŶŬ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͕ŵŝƚĚĞŶĞƌƐƚĞŶWůĂŬĂƚĞŶ͘ WEIHNACHTS-GESCHENK! GLÄSER ALLE BRILLEN

für jeden Anlass! www.werbeteam-gf.atwwww.werbew.werbe 2 RUNDschau Gänserndorf 5-Sterne-Shopp &®ÙÃÄ'ÄÝÙÄÊÙ¥ ͻ'®ÙͲĚŝĞćĐŬĞƌĞŝ ͻ,ĂƵƐƚĞĐŚŶŝŬ>'ZZ ͻ>^,/E'Z - ͻ:hZZ /ŶŐ͘DĂƌŝŽDƺůůŶĞƌ ;ϯǆŝŶ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨͿ ͻW>DZ^Ͳ ͻďůƵĞƐĨĂƐŚŝŽŶĐŽŵƉĂŶǇ Natascha Hammer ͻďŽŽŬƐϰŬŝĚƐΘŵŽƌĞ ͻZĂƵŵŐĞƐƚĂůƚƵŶŐͲ ͻÙÄãÄÊ Verlag DĂůĞƌŵĞŝƐƚĞƌ<ĂƌůZd, Sternesammler ihren Weihnach Bereits neun Mal machen jeweils gut 5.000 K einem großen Advent-Gewinnspiel mit. Seit d /Śƌ^ƉŝĞůǁĂƌĞŶͲWƌŽĮƐĞŝƚϭϵϴϴ ŵĞŝŶƐĂŵǀŽŶĚĞŶtĞƌďĞŐĞŵĞŝŶƐĐŚĂŌĞŶŝŶGä ĂůƐϭϯϬdƌĞīĞƌŵŝƚĞŝŶĞŵ'ĞƐĂŵƚǁĞƌƚǀŽŶĞƚǁ ŶĞƌ͘ƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐŐĞƐƚĞůůƚǁĞƌĚĞŶĚŝĞƐĞ'Ğǁ werbe-team Gänserndorf und dem Gewerbe

Wie können Sie mitmachen Heuer gibt‘s vier Verlosungen

In den 22 teilnehmenden Geschäf- Heuer sind vier Verlosungen ge- ten - zum größten Teil werbe- ƉůĂŶƚ͘ ŝĞ ĮŶĚĞŶ ũĞǁĞŝůƐ ĂŶ ĨŽů- team- und Gewerbering-Mitglie- ŐĞŶĚĞŶ&ƌĞŝƚĂŐĞŶƐƚĂƩ͗ϰ͕͘ϭϭ͘ƵŶĚ der (siehe Kasten oben) - erhalten ϭϴ͘ĞǌĞŵďĞƌ͕ďǌǁ͘ĂŵDŽŶƚĂŐ͕ Sie ab dem 20. November bei 28. Dezember. Zeitpunkt der Ver- jedem Einkauf pro 10 € Umsatz losung ist jeweils um 17 Uhr. einen „Shopping-Stern“ (maximal 10 Sterne pro Einkauf). Bisher wurden diese Verlosungen ŝŵŵĞƌďĞŝƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶsĞƌĂŶƐƚĂů- Diese Sterne kleben Sie auf eine tungen (zuletzt am Adventmarkt Teilnahmekarte. Die gibt es eben- Gänserndorf und der Feuerwehr- falls in den teilnehmenden Ge- Weihnacht Strasshof) durchge- ƐĐŚćŌĞŶ͕ďǌǁ͘ŝƐƚĂŵϭϲ͘EŽǀĞŵ- führt. Nachdem das heuer - we- ber im Umkreis von Gänserndorf ŐĞŶ ŽƌŽŶĂ Ͳ ŶŝĐŚƚ ƉůĂŶďĂƌ ŝƐƚ͕ und Strasshof der RUNDschau ein werden die Verlosungen - via Fa- ĚĞƌĂƌƟŐĞƌdĞŝůŶĂŚŵĞƐĐŚĞŝŶďĞŝŐĞ- cebook - übertragen. Sie können legt. also auch heuer live dabei sein.

Haben Sie eine Karte voll beklebt /ŶƐŐĞƐĂŵƚǁĞƌĚĞŶdƌĞīĞƌŝŵ'Ğ- (also mit fünf „Shopping-Ster- ƐĂŵƚǁĞƌƚǀŽŶϰ͘ϱϬϬΦĂƵƐŐĞƐƉŝĞůƚ͘ ŶĞŶ͞Ϳ͕ĚĂŶŶŐĞďĞŶ^ŝĞĚŝĞƐĞŝŶĞŝ- Sind Sie bei den Zwischenverlo- nem der teilnehmenden Betriebe ƐƵŶŐĞŶ ůĞĞƌ ĂƵƐŐĞŐĂŶŐĞŶ͕ ďůĞŝďƚ ab. ĚŝĞŚĂŶĐĞ͕ĚĞƌ^ĐŚůƵƐƐǀĞƌůŽƐƵŶŐ͘ 3 ping Teilnehmer ͻ^ĂŶŝƚćƚƐŚĂƵƐͲ>h<^, ͻ/ŶƚĞƌͲĂƌtEd ͻ^ĐŚƵŚĞ>Z ^,P>>Z AAkAkku-Handsaugerku-HHandssaugeg r 2 JAHRE veverwendbar!erwrwene ddbaar! ͻt>d>E'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ͻ'ĞǁĞƌďĞƌŝŶŐ^ƚƌĂƐƐŚŽĨ DYSON ͻǁĞƌďĞͲƚĞĂŵ GARANTIE ŝŶĞŬƟŽŶǀŽŶ &®ÙÃÄ^ãÙÝÝ«Ê¥ ǁĞƌďĞͲƚĞĂŵ'ÄÝÙÄÊÙ¥ ͻ'®ÙͲĚŝĞćĐŬĞƌĞŝ Θ'ĞǁĞƌďĞƌŝŶŐ^ãÙÝÝ«Ê¥ JJETZT ETZT NURN r gewinnen mit Angebot solange derVorrat reicht 299.- Akkusauger Stick V7 Elektrobürste mit Direktantrieb entfernt tiefsit- zenden Schmutz und Tierhaare. 2 Saugstufen: Standard und Maximalmodus. Kombidüse und htseinkäufen 30 min Fugendüse für die Reinigung von schwer erreich- baren Stellen. Inkl.Wandhalterung mit Ladestation. KundInnen der Einkaufsstadt Gänserndorf bei Type: V7 Motorhead Origin dem Vorjahr wird das „5-Sterne-Shoppen“ ge- GÄNSERNDORF Umfahrungsstr. Nord 1, Tel. 02282/3932, www.elektro-moerth.at änserndorf und Strasshof durchgeführt. Mehr ǁĂϰ͘ϱϬϬ͕ʹƵƌŽ͕ǁĂƌƚĞŶĂƵĨŐůƺĐŬůŝĐŚĞ'ĞǁŝŶ- GÄNSERNDORF ǁŝŶŶĞǀŽŶĚĞŶƚĞŝůŶĞŚŵĞŶĚĞŶ&ŝƌŵĞŶ͕ĚĞŵ books4kids&more jetzt ering Strasshof.

,ĂƵƉƚŐĞǁŝŶŶĞϰǆϭϬϬΦ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ƵŶĚ ^ƚƌĂƐƐŚŽĨ ŬĂƵͲ auf der Bahnstraße 20 ĨĞŶ͕ ƵŵƐŽ ŚƂŚĞƌ ƐŝŶĚ ĂůƐŽ /ŚƌĞ /ŵ :ƵŶŝ ϮϬϭϵ ǁƵƌĚĞ ĚŝĞ ƵĐŚŚĂŶĚͲ dŽƉͲtĞďƐŚŽƉ ůƵŶŐ ďŽŽŬƐϰŬŝĚƐΘŵŽƌĞ ŝŶ ĚĞƌ <ƵĚͲ ,ĂƵƉƩƌĞīĞƌ ĚĞƐ ϱͲ^ƚĞƌŶĞͲ^ŚŽƉͲ 'ĞǁŝŶŶĐŚĂŶĐĞŶ͘ hŶƚĞƌ ĚĞƌ ĚƌĞƐƐĞ www.buecher- ůŝĐŚͲ'ĂƐƐĞ ;ŶĞďĞŶ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚĂƉŽƚŚĞͲ ƟƐĐŚ͘ĂƚĮŶĚĞŶ^ŝĞĞŝŶĞŶtĞďƐŚŽƉŝŶ ƉŝŶŐͲ'ĞǁŝŶŶƐƉŝĞůĞƐƐŝŶĚ'ćŶƐĞƌŶͲ ŬĞͿĞƌƂīŶĞƚ͘/ŶĚŝĞƐĞŵƐƚĂƌŬĞŶ:ĂŚƌ ĚĞŵ^ŝĞƌƵŶĚƵŵĚŝĞhŚƌŐƵƐƟĞƌĞŶ͕ ĚŽƌĨͲtĞƌƚŬĂƌƚĞŶ ďǌǁ͘ ^ƚƌĂƐƐŚŽĨͲ tĞŶŶ^ŝĞŐĞǁŽŶŶĞŶŚĂďĞŶ ŚĂƚƐŝĐŚĚĂƐhŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶǌƵĞŝŶĞŵ ĂƵƐǁćŚůĞŶ ƵŶĚ ďĞƐƚĞůůĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͘ 'ƵƚƐĐŚĞŝŶĞ ŝŵ 'ĞƐĂŵƚǁĞƌƚ ǀŽŶ &ŝǆƉƵŶŬƚ Ĩƺƌ ƵŶǌćŚůŝŐĞ >ĞƐĞƌĂƩĞŶ ŝĞ ƺĐŚĞƌ ǁĞƌĚĞŶ ĚĂŶŶ ĞŶƚǁĞĚĞƌ ũĞǁĞŝůƐ ϮϬϬ͕Ͳ Φ͘ Ğŝ ũĞĚĞƌ ĚĞƌ ŝĞ'ĞǁŝŶŶĞƌǁĞƌĚĞŶũĞǁĞŝůƐĂŵ ĂƵƐ^ƚĂĚƚƵŶĚĞǌŝƌŬĞŶƚǁŝĐŬĞůƚ͘ ŝŵ'ĞƐĐŚćŌĂďŐĞŚŽůƚŽĚĞƌƉĞƌWŽƐƚ ^Ğŝƚϯϭ͘ƵŐƵƐƚŝƐƚĚĂƐdĞĂŵƵŵDĂƌͲ ǀĞƌƐĂŶĚƚ͘ ǀŝĞƌsĞƌůŽƐƵŶŐĞŶǁŝƌĚũĞǁĞŝůƐĞŝŶ ŝĞŶƐƚĂŐŶĂĐŚĚĞŶǀŝĞƌsĞƌůŽƐƵŶͲ ƟŶĂ 'ƌƵďĞƌ ŶƵŶ ŶćŚĞƌ ŝŶƐ ĞŶƚƌƵŵ ϭϬϬͲƵƌŽͲWĂŬĞƚ ;ĞŝŶůƂƐďĂƌ ŝŶ ǀŝĞͲ ŐĞŶ ĂƵĨ ^ĐŚĂƵĨĞŶƐƚĞƌͲWůĂŬĂƚĞŶ ŐĞƌƺĐŬƚ͘ ĂƐ 'ĞƐĐŚćŌ ƺďĞƌƐŝĞĚĞůƚĞ ůĞŶ'ĞƐĐŚćŌĞŶĚĞƌũĞǁĞŝůŝŐĞŶ'ĞͲ ŬƵŶĚŐĞŵĂĐŚƚ͘ ŝŶĚŝĞ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨĞƌĂŚŶƐƚƌĂƘĞϮϬ ŝŶĞŶ ǁĞŝͲ ŵĞŝŶĚĞͿĂůƐ,ĂƵƉƚƉƌĞŝƐŐĞǌŽŐĞŶ͘ ;ǁŽĨƌƺŚĞƌĚĞƌtĞůƚůĂĚĞŶďĞŚĞŝŵĂͲ ƚĞƌĞŶ dŽƉͲ ŝĞ WƌĞŝƐĞ ƐŝŶĚ ũĞǁĞŝůƐ ďĞŝ ũĞŶĞƌ ƚĞƚ ǁĂƌͿ͘ hŶĚ ĚĂƐ ŚĂƚ ƐŝĐŚ ǀŽůů ďĞͲ tĞďƐŚŽƉ͕ ǁćŚƌƚ͘ Raffelsberger ŝŶ ĚĞŵ ^ŝĞ sŽŶ ĚĞŶ ƚĞŝůŶĞŚŵĞŶĚĞŶ &ŝƌŵĞŶ &ŝƌŵĂ ĂďǌƵŚŽůĞŶ͕ ĚŝĞ ĚĞŶ dƌĞīĞƌ & Weiser ŝĞPīŶƵŶŐƐǌĞŝƚĞŶƐŝŶĚƵŶǀĞƌćŶĚĞƌƚ ĂƵƐ ǌŝŐƚĂƵͲ ǁĞƌĚĞŶ ƵŶƚĞƌ ĂůůĞŶ dĞŝůŶĞŚŵĞƌŶ ǌƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐŐĞƐƚĞůůƚŚĂƚ͘ ;DŽͲ&ƌǀŽŶϵͲϭϳhŚƌͿ͘ƵĐŚĚĂƐ ƐĞŶĚ ƺͲ ǁĞŝƚĞƌĞƌƵŶĚϭϯϬ^ĂĐŚͲ ^ŽƌƟŵĞŶƚďůĞŝďƚŐůĞŝĐŚ͗ŝŶĞZŝĞƐĞŶͲ ƌŽĂƌƚŝŬĞůŶ ƉƌĞŝƐĞǀĞƌůŽƐƚ͘>ĞƚǌƚĞƌ ĂƵƐǁĂŚů ĂŶ <ŝŶĚĞƌͲ ƵŶĚ :ƵŐĞŶĚďƺͲ Gänserndorf - Bahnstraße 20 ǁćŚůĞŶ ĐŚĞƌŶ͕ƐŽǁŝĞĞŝŶĞŬůĞŝŶĞ͕ĨĞŝŶĞƵƐͲ Tel: +43 664 12 11 536 ďŐĂďĞƚĞƌŵŝŶŝƐƚDŝƩͲ 5 SHOPPEN UDIIXQGZHLVHU#EXHURSUR¿DW ŬƂŶŶĞŶ͕ ǁĂŚůĂŶ>ŝƚĞƌĂƚƵƌĨƺƌƌǁĂĐŚƐĞŶĞ͘ ǁŽĐŚ͕Ϯϯ͘ĞǌĞŵďĞƌ KWWSVUDIIXQGZHLVHUEXHURSUR¿DW ĮŶĚĞŶ ^ŝĞ & GEWINNEN ƵŶƚĞƌ ;ƵŵϭϴhŚƌͿ͘ +඗ඔඍඖ6එඍ6ඐ඗඘඘එඖඏ6ගඍකඖඍ຺ඏඍඟඑඖඖඍඖ ^ĐŚǁĞƌƉƵŶŬƚĞƐƚĞůůďƺĐŚĞƌ ŚƩƉƐ͗ͬͬƌĂīƵŶĚǁĞŝƐĞƌ͘ďƵĞƌŽƉƌŽĮ͘Ăƚͬ 6එඍ*ඍඛඋඐඍඖඓඍ ŝŶ ǁĞŝƚĞƌĞƌ ^ĐŚǁĞƌƉƵŶŬƚ͗ ĞƐƚĞůůͲ :ĞŵĞŚƌ^ŝĞŬĂƵĨĞŶ͘͘͘ එඕ:ඍකගඞ඗ඖ)ඉඛග € 4.500,- ďƺĐŚĞƌ ;Ĩƺƌ ũĞĚĞ ůƚĞƌƐŐƌƵƉƉĞͿ͕ ĚŝĞ ƵĐŚ ĚŝĞƐĞƌ ϮϰͲ^ƚƵŶĚĞŶͲ^ĞƌǀŝĐĞ )එකඕඍඖ*ථඖඛඍකඖඌ඗කඎ ŝŶ ĚĞƌ ZĞŐĞů ƐƉćƚĞƐƚĞŶƐ Ăŵ ƺďĞƌͲ ǁŝƌĚǀŽŶĚĞŶďŽŽŬƐϰŬŝĚƐΘŵŽƌĞͲĞͲ $ඔඛඋඐඑඖඏඍක8ඖඑගඍඌ2඘ගඑඋඛBäckerei & Konditorei +එකඛඋඐඕඉඖඖ7ඐඉඔඍක EOXHV IDVKLRQ FRPSDQ\ %කඍඖගඉඖ඗9ඍකඔඉඏ Buch- ŶćĐŚƐƚĞŶdĂŐǀĞƌĨƺŐďĂƌƐŝŶĚ͘ĞƐŽŶͲ ƚƌĞŝďĞƌŶĂŶŐĞďŽƚĞŶ͘ handlung ERRNVNLGV PRUH*ඍඑඍකGLH%lFNHUHL+DXVWHFKQLN /ඍඏඍකඍකJURKA 2SWLN WƌŽ<ƵŶĚĞŬƂŶŶĞŶďĞůŝĞďŝŐ XQG -XZHOLHU 0඗ඞඍ &඗ඕ඘ඝගඍක - ,QJ 0DULR 0OOQHU 3$/0(56 1DWDVFKD +DPPHU 5DXPJHVWDOWXQJ0DOHUPHLVWHU .ඉකඔ5ඉගඐ6DQLWlWVKDXV-/ඝඓඛඋඐඍSchuhe .එකඋඐඕඍඡඍක ĚĞƌƐŐƵƚĂŶŐĞŶŽŵŵĞŶǁŝƌĚͲƐƉĞǌŝĞůů W^͗/ŶĚĞƌĚǀĞŶƚƐǌĞŝƚǁŝƌĚďŽŽŬƐϰ 6඘එඍඔඟඉකඍඖ.ක඾ඔඔ8KUHQ 6FKPXFN6උඐ඾ඔඔඍක:ඍඔගඔඉඌඍඖ *lQVHUQGRUIZHUEHWHDP ǀŝĞůĞ<ĂƌƚĞŶĂďŐĞŐĞďĞŶ )එකඕඍඖ6ගකඉඛඛඐ඗ඎ ƐĞŝƚĚĞŵŽƌŽŶĂͲ>ŽŬĚŽǁŶͲĂƵĐŚĚŝĞ ŬŝĚƐΘŵŽƌĞ ĂƵĐŚ Ăŵ ^ĂŵƐƚĂŐ ;ǀŽŶ *ඍඑඍකGLH%lFNHUHL+ඡඝඖඌඉඑ ,ඖගඍක&ඉක:HQGW.)=:HUNVWDWW5XGROI3කඉඐඍක8KUHQ ǁĞƌĚĞŶ͘:ĞŵĞŚƌ^ŝĞŝŶ 6FKPXFN6උඐ඾ඔඔඍක*ඍඟඍකඊඍකඑඖඏ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨĞƌŶƚǁŽƌƚĂƵĨŵĂǌŽŶ͘ ϵ͘ϯϬͲϭϯ͘ϯϬhŚƌͿŐĞƂīŶĞƚƐĞŝŶ͘ 43 Schuhe im Buchgeschäft, ein Schnitzel im Modehaus? Haben Sie schon einmal Schuhe ZĞŐŝŽŶĂůďĂŶŬ͘ ďĞƌ ĂƵĐŚ ŝŶ ĂůƐ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐŐĞƐĐŚĞŶŬ͘ WƌŽ ŝŵƵĐŚŐĞƐĐŚćŌŐĞŬĂƵŌ͘KĚĞƌ ǀŝĞůĞŶ ǁĞŝƚĞƌĞŶ 'ĞƐĐŚćĨ- :ĂŚƌ ƵŶĚ DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌ/Ŷ ŬƂŶŶĞŶ ^ĐŚŵƵĐŬ ŝŵ ^ƉŝĞůǌĞƵŐůĂĚĞŶ͘ ƚĞŶŬƂŶŶĞŶ^ŝĞĚĂƐͣ'ćŶ- tĞƌƚŬĂƌƚĞŶƵŵϭϴϲƵƌŽƐƚĞƵĞƌͲ KĚĞƌĞŝŶ^ĐŚŶŝƚǌĞůŝŵDŽĚĞŚĂƵƐ͘ ƐĞƌŶĚŽƌĨĞƌ 'ĞůĚ͞ ĞƌǁĞƌ- ƵŶĚ ƐŽǌŝĂůǀĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐƐĨƌĞŝ ǀĞƌ- EĞŝŶ͊ĂŶŶŬĞŶŶĞŶ^ŝĞĚŝĞ'ćŶ- ďĞŶ͘ ƐĐŚĞŶŬƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ ďĞƌ ĂƵĐŚ Ĩƺƌ ƐĞƌŶĚŽƌĨͲtĞƌƚŬĂƌƚĞ ĂůƐŽ ŶŽĐŚ ĞƐŽŶĚĞƌƐ ŚćƵĮŐ ǁŝƌĚ ĚŝĞ WƌŝǀĂƚĞ ƐƚĞŚƚ ĚĂƐ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨĞƌ ŶŝĐŚƚ͘ tĞƌƚŬĂƌƚĞĂůƐ'ĞƐĐŚĞŶŬĞŝŶ- WůĂƐƟŬŐĞůĚǌƵĚŝĞƐĞŵŶůĂƐƐŝŵ- ĂƐ ŝƐƚ ĞŝŶ ĂŚůƵŶŐƐŵŝƩĞů͕ ĚĂƐ ŐĞƐĞƚǌƚ͘ Ăŵŝƚ ĞŶƞćůůƚ ĚŝĞ ŵĞƌŚŽĐŚŝŵ<ƵƌƐ͘ ƐĞŝƚ ŵĞŚƌ ĂůƐ ϯϬ :ĂŚƌĞŶ ŝŶ ĚĞƌ schen 'ĞĨĂŚƌ͕ ĚĂƐ ĨĂůƐĐŚĞ WƌćƐĞŶƚ Nachfolge für Bonuscard ĞǌŝƌŬƐƐƚĂĚƚĂŶŐĞďŽƚĞŶǁŝƌĚ͘ŝĞ ^ĐŚĞĐŬŬĂƌƚĞŶĨŽƌ- ĨƺƌĚŝĞͬĚĞŶĞƐĐŚĞŶŬƚĞͬŶǌƵ ŝŶĞ ǁĞŝƚĞƌĞ DĂƌŬĞƟŶŐĂŬƟŽŶ ƉƌĂŬƟƐĐŚĞŶ <ĂƌƚĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ŝŶ ŵĂƚ ƵŶĚ ǌƵŵ ǁĞŝƚĞŶ ďĞŝ ĚĞƌ ĞƌǁŝƐĐŚĞŶ͘ ŝĞ ƚĞŝůŶĞŚŵĞŶ- ĚĞƐǁĞƌďĞͲƚĞĂŵ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨŝƐƚ ƌƵŶĚϰϬ'ĞƐĐŚćŌĞŶǀĞƌŬĂƵŌƵŶĚ hŵƐƚĞůůƵŶŐǀŽŵ^ĐŚŝůůŝŶŐĂƵĨĚĞŶ ĚĞŶĞƚƌŝĞďĞĚĞĐŬĞŶŶćŵůŝĐŚƐŽ ĚŝĞŽŶƵƐĐĂƌĚ͘&ƺƌĚŝĞƐĞďĞůŝĞďƚĞ ĂŬǌĞƉƟĞƌƚ͘tŽŵŝƚĚĂƐZćƚƐĞůŐĞ- ƵƌŽ͘ ǌŝĞŵůŝĐŚ ĚĞŶ ŐĞƐĂŵƚĞŶ ŝĞŶƐƚ- ZĂďĂƩŬĂƌƚĞ ;ƌƵŶĚ ϰ͘ϬϬϬ ƐŝŶĚ ŝŶ ůƂƐƚŝƐƚ͕ǁŝĞƐŽŵĂŶŝŶ'ĞƐĐŚćŌĞŶ ,ĞƵƚĞ Őŝďƚ͛Ɛ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨͲtĞƌƚ- ůĞŝƐƚƵŶŐƐͲ ƵŶĚ ƌĂŶĐŚĞŶŵŝǆ ĚĞƌ hŵůĂƵĨͿŐŝďƚĞƐʹŝŶƵƐĂŵŵĞŶ- ŝŶŐĞ ŬĂƵĨĞŶ ŬĂŶŶ͕ ĚŝĞ ĞƐ ĚŽƌƚ ŬĂƌƚĞŶŵŝƚĞŝŶĞŵEŽŵŝŶĂůĞǀŽŶ ^ƚĂĚƚĂď͘ ĂƌďĞŝƚ ŵŝƚ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚŐĞŵĞŝŶĚĞ ʹ ĞŝŐĞŶƚůŝĐŚŐĂƌŶŝĐŚƚŐŝďƚ͘ ϭϬ ƵƌŽ͘ ď ϭϬ ^ƚƺĐŬ ĞƌŚĂůƚĞŶ ^ĐŚŽŶ ďĂůĚ Őŝďƚ͛Ɛ ĞŝŶĞŶ ŶůĂƐƐ ƐĐŚŽŶďĂůĚĞŝŶĞEĂĐŚĨŽůŐĞ͘ ŝĞ tĞƌƚŬĂƌƚĞ ǁĂƌ ƵƌƐƉƌƺŶŐůŝĐŚ ^ŝĞ ĚŝĞƐĞ ŝŶ ĞŝŶĞŵ ƐĐŚŵƵĐŬĞŶ Ĩƺƌ /ŚƌĞŶ tĞƌƚŬĂƌƚĞŶŬĂƵĨ͗ ĂƐ DĞŚƌůĞƐĞŶ^ŝĞŝŶĚŝĞƐĞƌZhE- ĞŝŶ WĂƉŝĞƌŐƵƚƐĐŚĞŝŶ ƵŶĚ ǁƵƌĚĞ 'ĞƐĐŚĞŶŬƐćĐŬĐŚĞŶ͘ ,ĂƵƉƚǀĞƌ- tĞŝŚŶĂĐŚƚƐĨĞƐƚ͘&ŝƌŵĞŶƵŶĚ'Ğ- ƐĐŚĂƵĂƵĨ^ĞŝƚĞϰŝŵ<ŽŵŵĞŶƚĂƌ ƐƉćƚĞƌ ǌǁĞŝ DĂů ŐĞćŶĚĞƌƚ͘ Ƶŵ ŬĂƵĨƐƐƚĞůůĞŶ ƐŝŶĚ ĚĂƐ ^ĐŚƵŚŚĂƵƐ ŵĞŝŶĚĞŶƺďĞƌƌĞŝĐŚĞŶ/ŚƌĞŶDŝƚ- ǀŽŶŐŵ͘ZĞŶĞ>ŽďŶĞƌƵŶĚŝŶĚĞƌ ƌƐƚĞŶǌƵWůĂƐƟŬŬĂƌƚĞŶŝŵƉƌĂŬƟ- <ŝƌĐŚŵĞǇĞƌ ƵŶĚ ĚŝĞ ZĂŝīĞŝƐĞŶ ĂƌďĞŝƚĞƌ/ŶŶĞŶ tĞƌƚŬĂƌƚĞŶ ŐĞƌŶĞ ƵƐŐĂďĞĂŵϳ͘ĞǌĞŵďĞƌ͘ Der neue Hyundai i30. Das Auto für jede Gelegenheit.

Die neuen Hyundai i30 Modelle vereinen intelligente Technologien mit praktischen Konnektivitätsfunktionen und erstklassiger Sicherheitstechnik. Ob als 5-Türer, Kombi oder als Limousine – dank seiner Vielfalt wird der Hyundai i30 auch Ihr Herz höher schlagen lassen. Jetzt auch als sportlicher N-Line und innovativer Hybrid-Technologie! Die neuen Hyundai i30 Modelle schon ab € 15.990,–*. Jetzt gleich informieren und testen: www.hyundai.at/i30

2231 Strasshof · Hauptstraße 1a T +43 2287 5383 · [email protected] www.intercar.at

° Die Hyundai 5 Jahres-Neuwagengarantie ohne Kilometerbegrenzung gilt nur für jene Hyundai-Fahrzeuge, welche als Neufahrzeug ursprünglich von einem autorisierten Hyundai-Vertragshändler mit Sitz im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) oder der Schweiz an Endkunden verkauft wurden. Details zu den Garantiebedingungen und dem Garantieumfang sowie den Ausnahmen und Einschränkungen davon finden Sie im Garantie- und Serviceheft bzw. Garantieheft und der gesonderten Garantie-Urkunde des Fahrzeuges. * i30 i-Line um € 15.990,–. Preis beinhaltet € 3.000,– Preisvorteil. Preis/Aktion gültig solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern, inkl. Hersteller- und Händlerbeteiligung. Symbolabbildungen. Satz- und Druckfehler vorbehalten.

CO2: 118 – 153 g/km, Verbrauch: 4,5 l Diesel – 6,8 l Benzin/100 km. NEUE HOMEPAGE!

Neuer Newsletter! www.die-rundschau.at

Nr. 11/2020 - Montag, 16. Nov. 2020 - Auflage 53.656 - Bockfließer Straße 60 Mehr dazu auf Seite 14 2214 Auersthal - 02288/20091-17 - [email protected] - www.die-rundschau.at Dubiose „Stromverkäufer“ versuchen am Telefon Menschen auszuspionieren „Wenn Sie nicht sicher sind - legen Sie auf!“ Rundschau im web www.die-rundschau.at Auch in dieser Rundschau haben wir ei- ŶŝŐĞƌƟŬĞůŶŶŝĐŚƚƵŶƚĞƌŐĞďƌĂĐŚƚ͘

^ŝĞĮŶĚĞŶĚŝĞƐĞdĞǆƚĞŝŵ/ŶƚĞƌŶĞƚĂƵĨ ǁǁǁ͘ĚŝĞͲƌƵŶĚƐĐŚĂƵ͘Ăƚ DǁĞŝǁŝĐŚƟŐĞ^ƚƌĂƘĞŶ;ũĞŶĞ ǌǁŝƐĐŚĞŶƵĞƌƐƚŚĂůƵŶĚZĞǇĞƌƐĚŽƌĨ͕ ƐŽǁŝĞĚŝĞ>ĂŶĚĞƐƐƚƌĂƘĞǌǁŝƐĐŚĞŶ WĂƌďĂƐĚŽƌĨƵŶĚĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵͿ ǁƵƌĚĞŶĞƌŶĞƵĞƌƚ DϭϬŶĞƵĞ/ŶƐĞŬƚĞŶŚŽƚĞůƐŝŶĞƵƚƐĐŚͲ tĂŐƌĂŵĂƵĨŐĞƐƚĞůůƚ DmďĞƌĞŝŶĞŶŶĞƵĞŶ,ćĐŬƐůĞƌĨƌĞƵĞŶ ƐŝĐŚĚŝĞDŝƚĂƌďĞŝƚĞƌĚĞƐĞƵƚƐĐŚͲ tĂŐƌĂŵĞƌĂƵŚŽĨĞƐ DDĂƚƵƌĂŵŝƚ>ĞŚƌĞͲĚĂƐǁŝƌĚǀŽŶ ŝŵŵĞƌŵĞŚƌũƵŶŐĞŶDĞŶƐĐŚĞŶ ĂŶŐĞƐƚƌĞďƚ DDƵƐŝŬĂƵƐĚĞŵDŝƩĞůĂůƚĞƌŐĂď͚Ɛŝŵ /ŵKŬƚŽďĞƌϮϬϮϬĞƌĨŽůŐƚĞĚĞƌ^ƉĂƚĞŶƐƟĐŚ͕ŝŵĞŝƐĞŝŶǀŽŶ&ƌĂƵďŐĞŽƌĚŶĞƚĞǌƵŵEĂƟŽŶĂů- ƌĂƚŶŐĞůĂĂƵŵŐĂƌƚŶĞƌ͕ƵŶƚĞƌĚĞƌŝŶŚĂůƚƵŶŐĚĞƌŽƌŽŶĂͲ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐďĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶ͕ĨƺƌĚĂƐ EĂƉŽůĞŽŶͲDƵƐĞƵŵ ŐĞĨƂƌĚĞƌƚĞtŽŚŶďĂƵƉƌŽũĞŬƚŝŶDĂƚǌĞŶ͘ŝĞEŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚŝƐĐŚĞŐĞŵĞŝŶŶƺƚǌŝŐĞĂƵͲƵŶĚ DƵŶĚǁĞŝƚĞƌĞŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞƌƟŬĞů ^ŝĞĚůƵŶŐƐŐĞŶŽƐƐĞŶƐĐŚĂŌ;E'ͿĞƌƌŝĐŚƚĞƚϲϬtŽŚŶƵŶŐĞŶƵŶĚϭϯZĞŝŚĞŶŚćƵƐĞƌŝŶϮϮϰϯDĂƚǌĞŶ͕ www.die-rundschau.at tĂƌƚŚďĞƌŐŐĂƐƐĞ͘tĞŝƚĞƌĞ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶĮŶĚĞŶ^ŝĞĂƵĨ^ĞŝƚĞϵ͘tĞƌďƵŶŐ

^^^^LPOUHJO[ZKPZRVU[H[ Große Auswahl im neuen Geschäft IPZ NLɈUL[ Freitag bis Mo - Fr 9.00 bis 17.00 Uhr Sonntag Gänserndorf - Bahnstraße 20 - 0664/1211536 10 – 19 Uhr [email protected] Aderklaa B8 Und rund um die Uhr im webshop: Holzhütte Tel. 0664 452 77 62 www.buechertisch.at /H\Za\Z[LSS\UNTNSPJO 4 R E G I O N RUNDschau

GAST-KOMMENTARNTAR dƌŽƚǌ ŽƌŽŶĂͲĞƐĐŚƌćŶŬƵŶŐĞŶ ŝƐƚ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌŝŶ ĂŐŵĂƌ ŝĞƌ ĂƵƐ Untersiebenbrunn gelungen, eini- René ŐĞŶ :ƵďŝůĂƌĞŶ ĞŝŶ >ćĐŚĞůŶ ĂƵĨ ĚŝĞ >ŝƉƉĞŶ ǌƵ ǌĂƵďĞƌŶ͘ ĂďĞŝ ŚĂŶĚĞůƚ Lobner es sich um das Ehepaar Anton und ŚĂƌůŽƩĞ ^ĐŚĞŶĚůŝŶŐĞƌ ĂŶůćƐƐůŝĐŚ Bürgermeister von Gänserndorf der Eisernen Hochzeit. Weitere :ƵďŝůĂƌĞƐŝŶĚZƵƚŚƐĞƌ;ϴϱ͘'Ğď͘Ϳ͕ Gänserndorf CARD & APP! die Goldenen Hochzeiter Edeltraud ƵŶĚ>ĞŽƉŽůĚ^ƚĂƵĚŝŐů͕dŚĞƌĞƐŝĂ>Ă- Ab Dezember 2020 setzt Gän- ũǌĂ ;ϵϱ͘'Ğď͘Ϳ ƵŶĚ ƵŐĞŶŝĞ WŽĐŚŽƉ serndorf ein regionales, inno- ;ϴϬ͘'Ğď͘Ϳ͘ŵŝůĚĚĂƐŚĞƉĂĂƌ ǀĂƟǀĞƐ <ƵŶĚĞŶďŝŶĚƵŶŐƐͲ ƵŶĚ Schendlinger mit Angehörigen und ^ĞƌǀŝĐĞƐǇƐƚĞŵƵŵ͘ ĚĞƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞĐŚĞĮŶ͕ &ŽƚŽƐ ĚĞƌ ǁĞŝƚĞƌĞŶ:ƵďŝůĂƌĞĮŶĚĞŶ^ŝĞĂƵĨ Herzstück des Programms ist www.die-rundschau.at ĞŝŶĞĞŝŐĞŶĞͣ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨWW͘͞ Dŝƚ ĚŝĞƐĞƌ >ƂƐƵŶŐ ŬƂŶŶĞŶ ďĞŝ ECKARTSAU ũĞĚĞŵŝŶŬĂƵĨŽŶƵƐƉƵŶŬƚĞŐĞ- ƐĂŵŵĞůƚ͕ ƐŽǁŝĞ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ƌĂƐĐŚĂŶĚŝĞĞŶƵƚǌĞƌǁĞŝƚĞƌŐĞ- ůĞŝƚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘EĞďĞŶĚĞƌƉƉͲ Volksschulkinder „entde- sĂƌŝĂŶƚĞǁŝƌĚĞƐĂďĞƌĂƵĐŚĞŝŶĞ ƉŚǇƐŝƐĐŚĞ ͣ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ĂƌĚ͞ ĨƺƌĚŝĞ<ƵŶĚŝŶŶĞŶƵŶĚ<ƵŶĚĞŶ ŐĞďĞŶ͘ cken“ Schloss und Ortschaft Einen milden Oktobertag nutzten die herbstlichen Schlosspark, wo auf die Nie mehr Infos versäumen <ŝŶĚĞƌĚĞƌϰĚĞƌsŽůŬƐƐĐŚƵůĞKƌƚŚͬ ǌĂŚůƌĞŝĐŚĞŶ ĂƵŵƐŽƌƚĞŶ ;ϭϬϳ ͊Ϳ ƵŶĚ EĞďĞŶ ĞŝŶĞŵ ĂƩƌĂŬƟǀĞŶ Ž- Donau um gemeinsam mit ihrer Di- ĚĞƌĞŶ ,ĞƌŬƵŶŌ ĂƵƐ ĚĞŶ ĞŚĞŵĂůŝŐĞŶ ŶƵƐƉƌŽŐƌĂŵŵ ďŝĞƚĞƚ ĚŝĞ ŶĞƵĞ ƌĞŬƚŽƌŝŶ DĂƌŝĂ WůŽĐŚͲZĂĚů ƵŶĚ <ůĂƐ- Kronländern der Monarchie hinge- ƐĞŶůĞŚƌĞƌŝŶ ZŽŵĂŶĂ ,ŽĚŝƚƐ ĞŝŶĞŶ wiesen wurde… wobei es den Kindern „Gänserndorf APP“ vor allem ŬƵƌǌǁĞŝůŝŐĞŶ ƵƐŇƵŐ ŶĂĐŚ ĐŬĂƌƚƐĂƵ ŐĂŶǌďĞƐŽŶĚĞƌƐĚŝĞƌŝĞƐŝŐĞůƵƚďƵĐŚĞ ĞŝŶĞƐ͗ƌĂƐĐŚĞ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶĚĞƌ ǌƵ ƵŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ͘ EĂĐŚ ĞŝŶĞƌ ϴͲ<ŝ- ŝŶŵŝƩĞŶĚĞƐWĂƌŬƐƵŶĚĚĞƌĞŶͣ<ůĞƩĞƌ- ^ƚĂĚƚ ǌƵ ĂůůĞŶ ǁŝĐŚƟŐĞŶ dŚĞ- lometer-Wanderung von Orth nach tauglichkeit“ angetan hat. Nach dem ŵĞŶ͘ ŝĞ ͣ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ƉƉ͞ Eckartsau wurden die Kinder von ĞƐƵĐŚĚĞƌWĨĂƌƌŬŝƌĐŚĞĐŬĂƌƚƐĂƵ͕ĞŝŶ ŝƐƚ ĚŝĞ ŽƉƟŵĂůĞ ƌŐćŶǌƵŶŐ ǌƵ den beiden „Schlossdamen“ Anabel- ŬƵƌǌĞƐ ŶŽƐƚĂůŐŝƐĐŚĞƐ sĞƌǁĞŝůĞŶ ďĞŝŵ 'ĞŵĞŝŶĚĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ƺďĞƌ la und Sigi in Empfang genommen, <ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶʹďŝƐϭϵϳϮǁĂƌĂƵĐŚŚŝĞƌ IMPRESSUM ,ŽŵĞƉĂŐĞ ƵŶĚ ĞŝƚƵŶŐ͘ Dŝƚ Ƶŵ ĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĚ ĚƵƌĐŚ ĚĂƐ ƉƌćĐŚ- ĞŝŶĞǌǁĞŝŬůĂƐƐŝŐĞsŽůŬƐƐĐŚƵůĞƵŶƚĞƌŐĞ- Die RUNDschau Gänserndorf ƟŐĞ ĐŬĂƌƚƐĂƵĞƌ ĂƌŽĐŬƐĐŚůŽƐƐ Ͳ ǀŽŵ bracht - und zahlreichen Erklärungen ĚŝĞƐĞƌ ^ŵĂƌƚƉŚŽŶĞͲ/ŶĨŽ ĞƌŚĂů- Auflage: 53.656 Haushalte ƚĞŶ^ŝĞŶŝĐŚƚŶƵƌĚŝĞďĨƵŚƌƚĞƌ- Keller bis zum Dachboden – geführt aber auch Fragen und Antworten über zu werden. Dabei wurden zahlreiche den Meierhof mit seinem historischen ŵŝŶĞ Ĩƺƌ Dƺůů͕ ƐŽŶĚĞƌŶ ĂƵĐŚ Medieninhaber spannende Episoden und Geschich- Pumpenhaus, der ehemaligen Stegla- Brentano Handels- und Werbe GmbH ĂůůĞ ǁŝĐŚƟŐĞŶ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ͘ ƚĞŶĂƵƐĚĞƌsĞƌŐĂŶŐĞŶŚĞŝƚĞƌǌćŚůƚƵŶĚ ckenbrücke und dem Pranger wäre ĞƌƺƌŐĞƌĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚƐĞůďƐƚ͕ erklärt, ebenso wurde auch auf die beinahe die Zeit zu kurz geraten….ge- Herausgeber: ǁĞůĐŚĞ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ Ğƌ ŵŝƚ- zahlreichen Fragen der Kinder geant- ƌĂĚĞŶŽĐŚƌĞĐŚƚǌĞŝƟŐǁƵƌĚĞĚĞƌWŽƐƚ- Willi Weiser ƚĞůƐ WƵƐŚͲEĂĐŚƌŝĐŚƚ ĂƵĨ ƐĞŝŶ ǁŽƌƚĞƚ͘ Ğƌ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ďĞŐůĞŝƚĞ- bus erreicht, um die Kinder nach die- [email protected] ^ŵĂƌƚƉŚŽŶĞŽĚĞƌdĂďůĞƚĞƌŚĂů- te die Klasse nach der spannenden ƐĞŵĞƌĞŝŐŶŝƐƌĞŝĐŚĞŶsŽƌŵŝƩĂŐǁŝĞĚĞƌ [email protected] ƚĞŶƐŽůů͘DŝƚĚĞƌŶĞƵĞŶͣ'ćŶ- Schlossführung durch den bereits zurück in die Schule, bzw. nach Hause ƐĞƌŶĚŽƌĨ ƉƉ͞ ŝƐƚ ŵĂŶ ŝŵŵĞƌ Anzeigenleitung: ƚŽƉŝŶĨŽƌŵŝĞƌƚ͘mďĞƌĚŝĞ<ĂƌƚĞ Christina Seidl ďǌǁ͘ĚĂƐƉƉĂŵ,ĂŶĚǇƐŽůůĂď 0699 / 187 906 20 ŬŽŵŵĞŶĚĞŶ:ĂŚƌƺďƌŝŐĞŶƐĂƵĐŚ [email protected] ĚŝĞƵŐĂŶŐƐďĞƌĞĐŚƟŐƵŶŐĨƺƌĚŝĞ Anzeigenberatung: ĞƉŽŶŝĞŐĞƌĞŐĞůƚǁĞƌĚĞŶ͘ Peter Sommersgutter 0664 / 88 92 98 98 DŝƚĚĞƌ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨĂƌĚͬWW [email protected] ƐŝĐŚĞƌŶǁŝƌtĞƌƚƐĐŚƂƉĨƵŶŐƵŶĚ ƐƚćƌŬĞŶĚŝĞůŽŬĂůĞtŝƌƚƐĐŚĂĨƚ͘ Nach intensiver Überarbeitung des dant Georg Schicker, Alfons Weiss Gerhard Trinkler Wir wollen mit der Finanzie- Katastrophenschutzplanes für die ;ĞǌŝƌŬƐůĞŝƚĞƌ ĚĞƐ EP ^sͿ͕ ZŽďĞƌƚ 0664 / 88 29 68 77 ƌƵŶŐĚĞƌ'ƌƵŶĚŬŽƐƚĞŶĚĞƐWƌŽ- Stadtgemeinde Gänserndorf wurde &ŝƐĐŚĞƌ;tŝƌƚƐĐŚĂŌƐŚŽŇĞŝƚĞƌƵŶĚ&& [email protected] ŐƌĂŵŵƐƵŶƐĞƌĞŶĞŝƚƌĂŐĨƺƌĞŝŶ ĚŝĞƐĞƌŽĸǌŝĞůůĂŶĚĞŶƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ <ŽŵŵĂŶĚĂŶƚ '&Ϳ͕ Őŵ͘ ZĞŶĠ >Žď- ƐƚĂƌŬĞƐDŝƚĞŝŶĂŶĚĞƌůĞŝƐƚĞŶ͘ übergeben. Dieser Plan erklärt, wie ner Anschrift: sich die Stadtgemeinde in einer Kri- Noch im heurigen Jahr wird der drit- Bockfließer Straße 60-62 EćŚĞƌĞ /ŶĨŽƐ ĞŶƚŶĞŚŵĞŶ ^ŝĞ ƐĞŶƐŝƚƵĂƟŽŶĞŶǌƵŽƌŐĂŶŝƐŝĞƌĞŶŚĂƚ͘ ƚĞƵŶĚůĞƚǌƚĞďƐĐŚŶŝƩĚĞƐ'ĞŚͲƵŶĚ 2214 Auersthal ďŝƩĞĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞǌĞŝƚƵŶŐƵŶĚ Ausgearbeitet wurde er in Zusam- ZĂĚǁĞŐƐĞŶƚůĂŶŐĚĞƌ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨĞƌ Tel: 02288 / 200 91 - 17 www.gaenserndorf.at menarbeit eines speziellen Projekt- WƌŽƩĞƐĞƌƐƚƌĂƘĞ Ͳ ǀŽŶ ĚĞƌ ƌƵŶŶĞŶ- ƚĞĂŵƐĚĞƌ^ƚĂĚƚŐĞŵĞŝŶĚĞ͕ĚĞŵĞ- gasse zum Kirchenplatz - errichtet. Blattlinie Bürgermeister zirksfeuerwehrkommando und dem ^Žŵŝƚ ǁŝƌĚ ĚĂƐ ZĂĚǁĞŐĞŶĞƚǌ ĚĞƌ Unabhänge Regionalzeitung für René Lobner Zivilschutzverband. Am Foto (links): Stadt wieder umfangreicher (Foto den Bezirk Gänserndorf Anzeige ǀůŶƌ͘ ĞǌŝƌŬƐĨĞƵĞƌǁĞŚƌŬŽŵŵĂŶ- rechts) RUNDschau REGION 5 LEOPOLDSDORF Die Zuckerfabrik scheint gerettet - Gewissheit gibt‘s erst Ende November ŝƐǀŽƌŬƵƌǌĞŵƐĐŚŝĞŶĚŝĞƵŬƵŶŌ ŶŝƐĂƟŽŶ͕WŽůŝƟŬƵŶĚƐŽŶƐƟŐĞƌ/Ŷ- EĞďĞŶ ĚĞƌ ďƐŝĐŚĞƌƵŶŐ ĚĞƌ Ğŝ- ǁŝƌƚƐĐŚĂŌƐŵŝŶŝƐƚĞƌŝŶ ůŝƐĂďĞƚŚ der Zuckerfabrik Leopoldsdorf ƚĞƌĞƐƐĞŶƐǀĞƌƚƌĞƚƵŶŐĞŶ ƐŽůůƚĞ ĚŝĞ ŐĞŶĞŶ ƵĐŬĞƌƉƌŽĚƵŬƟŽŶ ƐƚĂŶĚ <ƂƐƟŶŐĞƌ ǀĞƌŬƺŶĚĞƚ͘ >ĞƚǌƚĞŶĚ- ŝŶĚĞƌ>ƵŌǌƵŚćŶŐĞŶ͘ŶĚĞƵ- ƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚŝƐĐŚĞ ŝŐĞŶǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐ ĂďĞƌǀŽƌĂůůĞŵĚĞƌtĞŝƚĞƌďĞƚƌŝĞď ůŝĐŚ ĂďĞƌ ŵƵƐƐ ĚĞƌ 'ZEͲ ŐƵƐƚŚĂƩĞĚĞƌ'ZEͲ<ŽŶǌĞƌŶ ŵŝƚ ŚĞŝŵŝƐĐŚĞŵ ƵĐŬĞƌ ĂƵĐŚ der Leopoldsdorfer Zuckerfabrik ƵĨƐŝĐŚƚƐƌĂƚŐƌƺŶĞƐ>ŝĐŚƚĨƺƌĚĞŶ ĂƵĨŐƌƵŶĚ ĚĞƐ ZƺďĞŶĂŶďĂƵƌƺĐŬ- ǁĞŝƚĞƌŚŝŶ ƐŝĐŚĞƌŐĞƐƚĞůůƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ ĂůƐǌǁĞŝƚĞƌ^ƚĂŶĚŽƌƚŶĞďĞŶdƵůůŶ tĞŝƚĞƌďĞƚƌŝĞď ŝŶ >ĞŽƉŽůĚƐĚŽƌĨ ŐĂŶŐĞƐ ǀŽŶ ĚĞƌ ^ƚĂŶĚŽƌƚƐĐŚůŝĞ- Ğƌ <ŽŶǌĞƌŶ ƐĞƚǌƚĞ ĞŝŶ ŝĞů ǀŽŶ ŝŵ sŽƌĚĞƌŐƌƵŶĚ͘ ŝĞ ƌďĞŝƚƐ- ŐĞďĞŶ͘ ƘƵŶŐŐĞƐƉƌŽĐŚĞŶ͘ ϯϴ͘ϬϬϬ ,ĞŬƚĂƌ ŶďĂƵŇćĐŚĞ͕ ĚĂƐ ƉůćƚǌĞǀŽŶϭϱϬDŝƚĂƌďĞŝƚĞƌ/ŶŶĞŶ ŝĞ ŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐ ǁŝƌĚ ůĂƵƚ ƐƐĞŝĚĞŶŶ͕ďŝƐ,ĞƌďƐƚŬƂŶŶĞĚŝĞ ďŝƐ,ĞƌďƐƚĞƌƌĞŝĐŚƚǁĞƌĚĞŶŵƵƐƐ- ŚŝŶŐĞŶ ŝŶ ĚĞƌ >ƵŌ͕ ĂůƐ 'ZE 'ZEͲWƌĞƐƐĞƐƉƌĞĐŚĞƌDĂƌŬƵƐ ŶďĂƵŇćĐŚĞ ǀŽŶ ϯϴ͘ϬϬϬ ,ĞŬƚĂƌ ƚĞ͘ ŶĚĞƵŐƵƐƚŵŝƚƐĞŝŶĞƌ&ůćĐŚĞŶ- ^ŝŵĂŬĂŵϮϳ͘EŽǀĞŵďĞƌŝŶĞŝŶĞƌ ŐĞƐŝĐŚĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ ^ĞŝƚĞŶƐ ĚĞƐ EƵƌ ĚĂŶŶ ŚĂďĞ ĚĞƌ ^ƚĂŶĚŽƌƚ ŝŵ ĨŽƌĚĞƌƵŶŐŶŽĐŚĞŝŶůĞƚǌƚĞƐ>ŝŵŝƚ ƵĨƐŝĐŚƚƐƌĂƚƐƐŝƚǌƵŶŐĂƵĨĂƐŝƐĚĞƐ ĂƵĞƌŶďƵŶĚĞƐƵŶĚĚĞƌ>ĂŶĚǁŝƌƚ- Marchfeld eine Überlebenschan- ďŝƐ,ĞƌďƐƚƐĞƚǌƚĞ͕ĚĂƐŶƵŶĂŶŬ ĞƌƌĞŝĐŚƚĞŶ ŶďĂƵǌŝĞůĞƐ ŐĞƚƌŽĨ- ƐĐŚĂŌƐŬĂŵŵĞƌŶ ůŝĞĨĞŶ ƵĨƌƵĨĞ ĐĞ͘ ŝĞƐĞƐ ŝĞů ǁƵƌĚĞ ĚƵƌĐŚ ƵĨ- ĚĞƌ /ŶŝƟĂƟǀĞŶ ƐĞŝƚĞŶƐ >ĂŶĚǁŝƌƚ- ĨĞŶ͘tćƌĞĚĂƐŝĞůŶŝĐŚƚĞƌƌĞŝĐŚƚ ĂŶĚŝĞZƺďĞŶďĂƵĞƌŶ͕ƐŝĐŚǁŝĞĚĞƌ ƌƵĨĞ ƵŶĚ DŽƟǀĂƟŽŶ ĚĞƌ ZƺďĞŶ- ƐĐŚĂŌƐŵŝŶŝƐƚĞƌŝƵŵ ƵŶĚ ĂƵĞƌŶ- ǁŽƌĚĞŶ͕ ƐŽ ŚćƩĞ ĚĞƌ <ŽŶǌĞƌŶ ĂƵĨ ĚĞŶ ƵĐŬĞƌƌƺďĞŶĂŶďĂƵ ǌƵ ďĂƵĞƌŶůĞƚǌƚĞŶĚůŝĐŚĂƵĐŚĞƌƌĞŝĐŚƚ͘ ďƵŶĚĞƌƌĞŝĐŚƚǁƵƌĚĞ͘ ĚĞŶ>ĞŽƉŽůĚƐĚŽƌĨĞƌ^ƚĂŶĚŽƌƚƵŶ- ďĞƐŝŶŶĞŶ͘ ŝĞƐĞƌ ǁĂƌ ĂƵĨŐƌƵŶĚ DŝƚĚĞƌďƐŝĐŚĞƌƵŶŐƐƉƌćŵŝĞǀŽŶ ĂďŚćŶŐŝŐǀŽƌĂŶŐĞŐĂŶŐĞŶĞƌ/ŶǀĞ- ĚĞƐ EĞŽŶŝĐŽƟŶŽŝĚǀĞƌďŽƚĞƐ ƵŶĚ ϮϱϬ ƵƌŽ ƉƌŽ ,ĞŬƚĂƌ ǀŽŶ ƵŶĚ ŝĞ,ŽīŶƵŶŐĂƵĨĚĞŶƌŚĂůƚĚĞƐ ƐƟƟŽŶĞŶĚŝĐŚƚŐĞŵĂĐŚƚƵŶĚƐŝĐŚ ĚĞƌĚĂŵŝƚǌƵƐĂŵŵĞŶŚćŶŐĞŶĚĞŶ ƵŶĚ>ćŶĚĞƌŶƐŽůůĞŶĞƚǁĂŝŐĞƵƐ- ^ƚĂŶĚŽƌƚĞƐ >ĞŽƉŽůĚƐĚŽƌĨ ŝƐƚ ƐŽ- ĂƵĨ ĚĞŶ ĚĂŶŶ ĞŝŶǌŝŐĞŶ ^ƚĂŶĚŽƌƚ ƵƐĨćůůĞĚƵƌĐŚ^ĐŚćĚůŝŶŐĞŝŶĚĞŶ ĨćůůĞ ĂďŐĞĨĞĚĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶ͕ ƐŽůůƚĞ ŵŝƚ ŵĞŚƌ ĂůƐ ďĞƌĞĐŚƟŐƚ͘ tŝĞ dƵůůŶŬŽŶǌĞŶƚƌŝĞƌƚ͘ůĞŝďƚǌƵŚŽĨ- ůĞƚǌƚĞŶ:ĂŚƌĞŶǀŽŶƐŝŶŬĞŶĚĞŵ/Ŷ- ĚĞƌĞƌƐƚĞŶďĂƵĚƵƌĐŚ^ĐŚćĚůŝŶŐĞ ZƺďĞŶďĂƵĞƌŶďƵŶĚͲ'ĞƐĐŚćŌƐůĞŝ- ĨĞŶ͕ĚĂƐƐĚĞƌ<ŽŶǌĞƌŶƐĞŝŶĞŶƚ- ƚĞƌĞƐƐĞŐĞǁŽƌĚĞŶ͘ ǀĞƌŶŝĐŚƚĞƚ ǁĞƌĚĞŶ ƵŶĚ ĞŝŶĞŶ ƚĞƌ DĂƌŬƵƐ ^ĐŚƂďĞƌů ĚĞƌ ZhE- ƐĐŚĞŝĚƵŶŐ ǌƵŐƵŶƐƚĞŶ >ĞŽƉŽůĚƐ- /Ŷ ĞŝŶĞŵ ŐĞŵĞŝŶƐĂŵĞŶ <ƌĂŌĂŬƚ ŶĞƵĞƌůŝĐŚĞŶZƺďĞŶĂŶďĂƵĂƵĨďĞ- ƐĐŚĂƵ ŵŝƩĞŝůƚ͕ ǁƵƌĚĞ ĚŝĞƐ ďĞŝ ĚŽƌĨƐĨćůůƚ͘ ǀŽŶ'ZE͕ZƺďĞŶďĂƵĞƌŶŽƌŐĂ- ƚƌŽīĞŶĞŶ&ůćĐŚĞŶĞƌĨŽƌĚĞƌŶ͘ ĞŝŶĞƌWƌĞƐƐĞŬŽŶĨĞƌĞŶǌǀŽŶ>ĂŶĚ- Maria Köhler

Doppelter E-Bonus. Jetzt bis zu Hohe Reichweite. Sofort verfügbar. € 6.600,–* sparen!

Umsteigen lohnt sich gleich mehrfach: Hyundai verdoppelt den E-Mobilitätsbonus - so sparen Sie beim Kauf jetzt bis zu € 6.600,–. Alltagstaugliche Reichweiten & prompte Verfügbarkeit inklusive. So geht E-Mobilität heute. KONA Elektro ab € 33.390,–* IONIQ Elektro ab € 30.890,–* Nähere Infos auf: www.hyundai.at/e-bonus 2231 Strasshof Hauptstraße 1a 02287-5383 [email protected]

Angebot gültig bis 31.12.2020 bzw. solange der Vorrat reicht. * Preise beinhalten € 3.600,– Hyundai E-Mobilitätsbonus inkl. MwSt sowie € 3.000,– Förderung seitens Bundesministerium Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie, sämtliche Details dazu unter www.umweltfoerderung.at. E-Mobilitätsbonus gültig für E-PKW mit reinem Elektroantrieb (BEV). Für Plug-In Hybride (PHEV) gilt ein reduzierter E-Mobilitätsbonus, nähere Infos bei Ihrem Hyundai-Partner. Verdoppelung bezieht sich auf die Höhe des E-Mobilitätsbonus (Herstelleranteil + stattlicher Anteil) vor dem 30.06.2020. ° Die Hyundai 5 Jahres-Neuwagengarantie ohne Kilometerbegrenzung gilt nur für jene Hyundai-Fahrzeuge, welche als Neufahrzeug ursprünglich von einem autorisierten Hyundai-Vertragshändler mit Sitz im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) oder der Schweiz an Endkunden verkauft wurden. Die 5 Jahres-Neuwagengarantie ohne Kilometerbegrenzung gilt nicht für die Fahrzeugmodelle Starex, H-1 und H350. 2 Die 8-Jahres-Garantie gilt nur auf die Hochvolt-Batterie oder bis zu 160.000 km (KONA Elektro) bzw. bis zu 200.000 km (IONIQ Elektro). Details und Bedingungen zur Hyundai-Neuwagengarantie finden Sie im Garantie- und Serviceheft des Fahrzeuges. Symbolabbildungen. Satz- und Druckfehler vorbehalten. IONIQ Elektro: Stromverbrauch: 13,8 kWh / 100 km, Elektrische Reichweite nach WLTP: 311 km. KONA Elektro: Stromverbrauch: 15,4 kWh / 100 km, Elektrische Reichweite nach WLTP: 484 km. (Version mit 64 kWh Akkumulator) 6 R E G I O N RUNDschau

ECKARTSAU Elisabeth und Gerhard König aus Ultraschnelles Internet ŶŐĞůŚĂƌƚƐƚĞƩĞŶ ĨĞŝĞƌƚĞŶ Ŭƺƌǌ- für 650 Haushalte lich die Goldene Hochzeit. Bür- germeister Josef Reiter und Orts- Dieser Tage hat A1 die Versorgung in der Marktgemeinde Eckartsau mit vorsteherin Susanna Aberham ŚŽĐŚǁĞƌƟŐĞŵ ƌĞŝƚďĂŶĚͲ/ŶƚĞƌŶĞƚ stellten sich beim Jubelpaar mit deutlich erweitert. Mehr als 650 Geschenkkorb und Blumen ein. Haushalte haben nun einen deutlich verbesserten Zugang zum leistungs- fähigen Glasfasernetz mit spürbar NÄCHSTE AUSGABE schnelleren Datenübertragungen bis ǌƵϯϬϬDďŝƚͬƐŝŵ/ŶƚĞƌŶĞƚƵŶĚƐŽŵŝƚ Die nächste Ausgabe der auch die Möglichkeit, TV-Kabelfern- ƐĞŚĞŶŝŶŚŽĐŚĂƵŇƂƐĞŶĚĞƌYƵĂůŝƚćƚǌƵ RUNDschau erscheint am empfangen. /ŵZĂŚŵĞŶĚĞƐƵƐďĂƵƐǁƵƌĚĞŶŝŶ 07. Dezember 2020 Eckartsau mehr als 11,5 km Glasfa- Anzeigenschluss serkabel verlegt und 5 neu errichte- te Schaltstellen an das A1-Glasfaser- 27. November 2020 netz angebunden. Haushalte können WEINVIERTEL/ZISTERSDORF ĚĂƐƵůƚƌĂƐĐŚŶĞůůĞƌĞŝƚďĂŶĚͲ/ŶƚĞƌŶĞƚ ab sofort nutzen, weitere Baumaß- nahmen sind nicht mehr notwendig. Bürgermeister Rudolf Makoschitz Regionalbüro Weinviertel: ďĞƚŽŶƚĚŝĞǁŝƌƚƐĐŚĂŌůŝĐŚĞŶƵŶĚƐŽǌŝ- alen Vorteile, die sich daraus für seine Gemeinde ergeben: „Mit dem A1 Breitbandausbau sind wir nun einen Wechsel an der Spitze ǁĞŝƚĞƌĞŶǁŝĐŚƟŐĞŶ^ĐŚƌŝƩǌƵƌŝŐŝƚĂ- lisierung in der Gemeinde gegangen.“ Der Weinviertel-Standort der NÖ.Re- Paul Galuska, verantwortlich für die gional.GmbH in Zistersdorf hat eine ϭͲ/ŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌƉƌŽũĞŬƚĞ͕ ƺďĞƌ ĚĞŶ neue Führung, nachdem Büroleiterin Glasfaserausbau in Eckartsau: „Unser Doris Fried einvernehmlich gekündigt Ziel ist es, dass jeder Haushalt und je- ŚĂƚ͕ƵŵƐŝĐŚďĞƌƵŇŝĐŚĂŶĚĞƌƐǌƵŽƌŝ- des Unternehmen in Österreich von ĞŶƟĞƌĞŶ͘/ŶĚĞƌůĞƚǌƚĞŶEP͘ZĞŐŝŽŶĂůͲ den Möglichkeiten der Digitalisierung Aufsichtsratssitzung im Oktober ƉƌŽĮƟĞƌƚ͘͟ wurde – vorbehaltlich der Gesell-

ƐĐŚĂŌĞƌǀĞƌƐĂŵŵůƵŶŐ Ͳ ^ǇůǀŝĂ ,ǇƐĞŬ ĚĞƌ ďĞƐƚĞŚĞŶĚĞŶ ƌĞŐŝŽŶĂůĞŶ /ŶƐƟƚƵ- zur Büroleiterin bestellt. ƟŽŶĞŶŝŵtĞŝŶǀŝĞƌƚĞů͕ĚĂĞƐǁŝĐŚƟŐ ,ǇƐĞŬďƌŝŶŐƚƌĞŝĐŚůŝĐŚZĞŐŝŽŶĂůĞƌĨĂŚ- sei, sich wieder stärker mit den re- ƌƵŶŐ ŵŝƚ͕ ĚŝĞ ĂƵƐ ŝŚƌĞƌ dćƟŐŬĞŝƚ ŝŵ ŐŝŽŶĂůĞŶ dĞĂŵƉůĂǇĞƌŶ ǌƵ ǀĞƌŶĞƚǌĞŶ ΞDŝĐŚĂĞůĂŽŚŝŶĐ Weinviertel Management herrührt, und auszutauschen. Es sollen wieder wo sie für grenzüberschreitende ͣƌĞŐĞůŵćƘŝŐĞ :ŽƵƌͲĮǆͲ^ŝƚǌƵŶŐĞŶ ŵŝƚ Projekte mit der Slowakei und Tsche- den Entscheidungsträgern, Gemein- chien zuständig war. den und Regionen im Sinne der ge- ^Ğŝƚ ϮϬϭϲ ƵŶƚĞƌƐƚƺƚǌƚ ,ǇƐĞŬ ŝŶ ŝŚƌĞƌ meinsamen Hauptregionsstrategie, &ƵŶŬƟŽŶ ĂůƐ ZĞŐŝŽŶĂůďĞƌĂƚĞƌŝŶ ĚĞƌ abgehalten werden. Die NÖ.Regional NÖ.Regional.GmbH die Kleinregionen ist bestrebt, Dörfer, Städte und Regi- und Gemeinden des Weinviertels bei onen bei neuen Herausforderungen ihrer Entwicklung. Bei einem Besuch ǌƵƐĞƌǀŝĐŝĞƌĞŶ͕͞ƐĂŐƚ^ǇůǀŝĂ,ǇƐĞŬ͘ Ăŵ^ƚĂŶĚŽƌƚŝŶŝƐƚĞƌƐĚŽƌĨĚŝƐŬƵƟĞƌƚĞ /ŵ ZĂŚŵĞŶ ĚĞƌ ^ĐŚǁĞƌƉƵŶŬƚĞ ^Žǌŝ-

Werbung >ĂŶĚƚĂŐƐƉƌćƐŝĚĞŶƚ <Ăƌů tŝůĮŶŐ ŵŝƚ ale Regionen, Ortskernbelebung und ĚĞƌ ŶĞƵĞŶ ƺƌŽĐŚĞĮŶ ƺďĞƌ ĚŝĞ ,ŝ- Digitalisierung wurde das Thema Co- DĂƌĐŚĨĞůĚ^ƚĂŵŵƚŝƐĐŚʹEĞƚǌǁĞƌŬĞŶŝŵtĞŝŶǀŝĞƌƚĞů ƐƚŽƌŝĞƵŶĚǀŽƌĂůůĞŵĚŝĞƵŬƵŶŌĚĞƌ Working-Plätze angesprochen. Diese tĞŐĞŶŽƌŽŶĂͲWĂƵƐĞǀŽƌĞƌƐƚŶƵƌͣŽŶůŝŶĞ͞ƉƌćƐĞŶƚ regionalen Entwicklung. Őŝďƚ ĞƐ ůĂƵƚ ,ǇƐĞŬ ďĞƌĞŝƚƐ͘ EƵŶ ƐŽůů Aufgrund der Pandemie sind reale einen Blick auf FB-Gruppen oder ŝĞƐĞ ƐĞŝ ʹ ǁŝĞ tŝůĮŶŐ ďĞƚŽŶƚ ʹ Ĩƺƌ die NÖ.Regional prüfen, inwieweit EĞƚǌǁĞƌŬƚƌĞīĞŶ ǌƵƌ Ğŝƚ ĂƵĨ ŝƐ ŐĞ- ^ĞŝƚĞŶǌƵǁĞƌĨĞŶ͘<ƌĞĂƟǀĞ^ŬǇƉĞͲƵ͘ ihn immer schon prioritär gewesen, der Bedarf an weiteren Co-Working- legt. Geplante „offline“ Unterneh- ŽŽŵͲWĂƌƚŝĞƐ ƐŝŶĚ ŚŝĞƌ ďĞƐŽŶĚĞƌƐ da es gerade in hierzulande von Vor- WůćƚǌĞŶŝŵtĞŝŶǀŝĞƌƚĞůĂůƐůƚĞƌŶĂƟǀĞ mensvorstellungen oder Buchpräsen- ǌƵ ĞƌǁćŚŶĞŶ͘ sŝĞů ƉŽƐŝƟǀĞ ŶĞƌŐŝĞ ƚĞŝůƐĞŝ͕ĂŬƟǀ'ĞƐƉƌćĐŚĞƵŶĚŐĞŵĞŝŶ- ǌƵŵ,ŽŵĞŽĸĐĞďĞƐƚĞŚĞ͘ ƚĂƟŽŶĞŶǁŝĞǌ͘ĚŝĞEĞƵĞƌƐĐŚĞŝŶƵŶŐ ƐƚƌĂŚůƚĚĂƌĂƵƐĚƵƌĐŚ/ĚĞĞŶƵ͘/ŶŝƟĂƟ- same (grenzüberschreitende) Pro- „Dazu könnten Leerstände genutzt „Berherzt leben“ǀŽŶŶĚƌĞĂ^Ɵǆŵŝƚ ven aus dem Weinviertel hervor. jekte zu suchen. „Nur im Miteinander ǁĞƌĚĞŶ͕͞ ƐŽ ,ǇƐĞŬ͘ Ğƌ sŽƌƚĞŝů ůŝĞŐƚ /ůůƵƐƚƌĂƟŽŶĞŶ ǀŽŶ DŝĐŚĂĞůĂ ŽŚŝŶĐ ĞŶƚƐƚĞŚĞŶ^ǇŶĞƌŐŝĞŶ͕ĚŝĞĚĞŶ^ƚĂŶĚ- in der Bereitstellung von Räumen für werden somit auf die nächstmögli- Bei Interesse einfach auf www.face- ort und die Region voranbringen. DĞŶƐĐŚĞŶ͕ Ĩƺƌ ĚŝĞ ,ŽŵĞŽĸĐĞ ŶŝĐŚƚ ĐŚĞƌĞĂůĞƵƐĂŵŵĞŶŬƵŶŌʹǀĞƌŵƵƚ- book.com ͣDĂƌĐŚĨĞůĚ ^ƚĂŵŵƟƐĐŚ͞ ^Ğŝ ĞƐ ŝŵ ĞƌĞŝĐŚ <ƵůƚƵƌ͕ tŝƌƚƐĐŚĂŌ͕ möglich ist bzw. durch die Familiensi- ůŝĐŚĂďĞƌĞƌƐƚϮϬϮϭʹǀĞƌƐĐŚŽďĞŶ͘ ĞŝŶŐĞďĞŶ ŽĚĞƌ ǀŝĂ DĂŝů marchfeld. Arbeitsmarkt oder Lebensraum“, ist ƚƵĂƟŽŶ ;<ŝŶĚĞƌͿ͕ ĚĞŶ ,ŽŵĞŽĸĐĞďĞ- 'ĞŶĞƌĞůůĞŵƉĮĞŚůƚĞƐƐŝĐŚŝŶWŚĂƐĞŶ ƐƚĂŵŵƟƐĐŚΛŐŵǆ͘ĐŽŵ der gebüh- tŝůĮŶŐƺďĞƌǌĞƵŐƚ͘ trieb nicht gut führen können. Eben- wo einige Branchen Homeoffice ƌĞŶĨƌĞŝĞŶ /ŶƚĞƌĞƐƐĞŶƐŐĞŵĞŝŶƐĐŚĂŌ ůƐĞŝŶĞƐĚĞƌǁŝĐŚƟŐƐƚĞŶŝĞůĞŶĞŶŶƚ ĨĂůůƐǀŽƌŚĂŶĚĞŶǁćƌĞ/ŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌ͕ǁŝĞ wieder salonfähig werden lassen beitreten. ^ǇůǀŝĂ,ǇƐĞŬĚŝĞǁŝƌŬƐĂŵĞsĞƌŶĞƚǌƵŶŐ ƌƵĐŬĞƌ͕/ŶƚĞƌŶĞƚƵƐǁ͘Maria Köhler Gesund & Schön RUNDschau Eine Sonderreportage der RUNDschau 7

Meine Dienstleistungen: ` Aknebehandlung ` Couperose Haut ` Rosacea Daniela Potzmann `3LJPHQWÀHFNHQ Untere Hauptstraße 72, 2291 Lassee Tel. 0650/777 45 74, [email protected] ` Hautalterung www.beauty-box.at ` IPL dauerhafte Haarentfernung Termine nach Vereinbarung: 0650/777 45 74

Gärtnergasse 2 WERBE-TEAM GÄNSERNDORF 2230 Gänserndorf 5 SHOPPEN & Tel. +43 660 40 40 133 GEWINNEN [email protected] GEGEN DIE HERBSTDEPRESSION +඗ඔඍඖ6එඍ6ඐ඗඘඘එඖඏ6ගඍකඖඍඝඖඌඏඍඟඑඖඖඍඖ 6එඍ*ඍඛඋඐඍඖඓඍ එඕ:ඍකගඞ඗ඖඉඛග € 4.500,- Nachhaltig schön,

Weihnachts-Shopping bei 5-Sterne- gesund & entspannt Der Herbst sorgt - nicht nur in Coro- ƐŽŶĂů͘&ƌĂƵĞŶŵŝƚ^ƟůŬŽŵŵĞŶŚŝĞƌ Partnern. Immer ein Gewinn! na-Zeiten - vielfach für eher depres- ďĞŝ ĞŝŶĞŵ ZƵŶĚƵŵͲ^ĐŚƂŶŚĞŝƚƐƉƌŽ- )එකඕඍඖ*ථඖඛඍකඖඌ඗කඎ Sanitätshaus-/ඝඓඛඋඐඍ ƐŝǀĞ^ƟŵŵƵŶŐ͘ ŐƌĂŵŵĂƵĨŝŚƌĞ<ŽƐƚĞŶ͘ $ඔඛඋඐඑඖඏඍක - United Optics Schuhe .එකඋඐඕඍඡඍක In der Beauty-Box Daniela Potz- Kď DŝĐƌŽŶĞĞĚůŝŶŐ͕ >ǇŵƉŚĚƌĂŝŶĂŐĞ Bäckerei-Konditorei +එකඛඋඐඕඉඖඖ7ඐඉඔඍක Spielwaren-.ක඾ඔඔ mann ;>ĂƐƐĞĞͿ ŬĂŶŶ ŵĂŶ Ĩƺƌ ĞŝŶĞŶ an Gesicht und Dekolleté, die An- (3 x in Gänserndorf) Uhren & Schmuck 6උඐ඾ඔඔඍක EOXHVIDVKLRQ company :ඍඔගඔඉඌඍඖ Gänserndorf ŬƵƌǌĞŶ DŽŵĞŶƚ ĂƵƐ ĞŝŶĞƌ tĞůƚ ǁĞŶĚƵŶŐƐďĞƌĞŝĐŚĞ ƐŝŶĚ ǀŝĞůĨćůƟŐ ERRNVNLGV&more ǀŽůůĞƌ ,ĞŬƟŬ ƵŶĚ WĂŶŝŬ ĞŶƞůŝĞŚĞŶ͘ ƵŶĚǁĞƌĚĞŶŵŝƚĞŝŶĞŵŬŽŵƉĞƚĞŶƚĞŶ %කඍඖගඉඖ඗Verlag )එකඕඍඖ6ගකඉඛඛඐ඗ඎ dĂƵĐŚĞŶ ^ŝĞ ĞŝŶ ŝŶ ĞŝŶĞ ƚŵŽƐƉŚć- dĞĂŵĂƵƐŐĞĨƺŚƌƚ͘ *ඍඑඍක - die Bäckerei *ඍඑඍක - die Bäckerei re voller Ruhe, Entspannung und Haustechnik /ඍඏඍකඍක +ඡඝඖඌඉඑ,ඖගඍක&ඉක Wendt -ඝකඓඉ Optik und Juwelier (2 x in Gänserndorf) KFZ-Werkstatt Rudolf 3කඉඐඍක ,ĂƌŵŽŶŝĞƵŶĚďƵĐŚĞŶ^ŝĞũĞƚǌƚ/ŚƌĞ ĂďĞŝ ƐĞƚǌƚ ĚĞƌ ĞĂƵƚǇƐĂůŽŶ ĞĂƵ- PRYH&RPSXWHUIng. Mario Müllner Uhren & Schmuck 6උඐ඾ඔඔඍක ,ĞƌďƐƚͲŬƟŽŶ͘^ŝĞĞƌŚĂůƚĞŶǌƵ/ŚƌĞƌ ƚǇ Θ DŽƌĞ /> <ŽƐŵĞƟŬ ĂƵĨ ǀŝĞů 3$/0(56 - Natascha Hammer 'ĞƐŝĐŚƚƐďĞŚĂŶĚůƵŶŐ ǌƵƐćƚǌůŝĐŚ ĞŝŶĞ <ŽŵƉĞƚĞŶǌ ƵŶĚ ŚƂĐŚƐƚĞ ,ǇŐŝĞŶĞͲ Raumgestaltung-Malermeister 'ƌĂƟƐͲ&ƵƘƉŇĞŐĞ͊ ^ƚĂŶĚĂƌĚƐ͘ 'ƌƵŶĚǀŽƌĂƵƐƐĞƚǌƵŶŐ Ĩƺƌ .ඉකඔ5ඉගඐ ĞŝŶĞ ǁŝƌŬƵŶŐƐǀŽůůĞ ĞŚĂŶĚůƵŶŐ ŝƐƚ DŝƚĚĞŵ&ŽŬƵƐĂƵĨ'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚ͕ďŝĞ- ǌƵĚĞŵĚŝĞ>ŝĞďĞǌƵŵĞƚĂŝů͕ƵŵĚĞŶ ƚĞƚĚĂƐ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨĞƌhŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ <ƵŶĚĞŶ ĞŝŶ ŚŽŚĞƐ DĂƘ ĂŶ YƵĂůŝƚćƚ GÄNSERNDORF ĞĂƵƚǇ Θ DŽƌĞ /> <ŽƐŵĞƟŬ ďŝĞƚĞŶ ǌƵ ŬƂŶŶĞŶ͘ ͣ^ĐŚƂŶŚĞŝƚ ƵŶĚ ;'ćƌƚŶĞƌŐĂƐƐĞ Ϯ͕ ŝŶŐĂŶŐ ĂŚŶƐƚƌĂ- 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚ ŚĂďĞŶ Ĩƺƌ ŵŝĐŚ ŝŵŵĞƌ ƘĞͿƌƵŶĚƵŵ'ĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌŝŶĚŝůĞ einen hohen Stellenwert gehabt“, dƵƌĂŶ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞůůĞ ĞŚĂŶĚůƵŶŐƐ- ƐĂŐƚ&ŝƌŵĞŶĐŚĞĮŶĚŝůĞdƵƌĂŶ͘ STRASSHOF ŵĞƚŚŽĚĞŶ ĚƵƌĐŚ ǌĞƌƟĮǌŝĞƌƚĞƐ WĞƌ- Anzeige HEURIGEN 20 WOLKERSDORF KALENDER 21 Heurigenkalender 2021

Der Heurigenkalender der Region um Wolkersdorf für Bockfließ 2021 ist in gewohnter, übersichtlicher Form auch heuer Großebersdorf wieder verfügbar und soll Ihnen helfen, den passenden Großengersdorf Heurigen für ein paar gemütliche Stunden mit Freunden Hochleithen ŽĚĞƌ&ĂŵŝůŝĞǌƵĮŶĚĞŶ͘ Kreuttal Kreuzstetten FAMILIENREGION Der Heurigenkalender wird an alle Haushalte der Region Pillichsdorf WOHLFÜHLREGION ǀĞƌƚĞŝůƚďǌǁ͘ŝƐƚĞƌĂƵĨũĞĚĞŵ'ĞŵĞŝŶĚĞĂŵƚƵŶĚŝŵZĞŐŝ- Ulrichskirchen – Schleinbach AKTIVREGION KULTUR/BILDUNGSREGION ŽŶƐďƺƌŽĞƌŚćůƚůŝĐŚ͘ŝŐŝƚĂůĮŶĚĞŶ^ŝĞĚĞŶ<ĂůĞŶĚĞƌƵŶƚĞƌ Wolkersdorf WIRTSCHAFTSREGION www.regionumwolkersdorf.at Werbung GAST-KOMMENTARTAR Sulz im Weinviertel Angela 8 Eine Sonderreportage der RUNDschau RUNDschau Baumgartner

Bürgermeisterin von Sulz im Weinviertel SULZ IM WEINVIERTEL

In den letzten Jahren haben ǁŝƌǀŝĞůĞďĂƵůŝĐŚĞdćƟŐŬĞŝƚĞŶ Obersulz ist das Zentrum der ŝŶ ƵŶƐĞƌĞƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞ ƵŵŐĞ- setzt. In Erdpreß und Nieder- sulz wurde jeweils der Pfarr- ƐĂĂůĂŶŐĞŬĂƵŌƵŶĚƌĞŶŽǀŝĞƌƚ͘ Kindergartenbetreuung ŵŝƩĂŐƐďĞƚƌĞƵƵŶŐ ĚĞƌ sŽůŬƐ- In Erdpreß wird dieser nun schulkinder. Bei Bedarf ist in den ĂůƐsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐƐƐĂĂůĨƺƌĚŝĞ Ferien die Tagesbetreuung von sĞƌĞŝŶĞ ƵŶĚ WƌŝǀĂƚƉĞƌƐŽŶĞŶ Kindern bis 15 Jahren möglich. ŐĞŶƵƚǌƚ͘ Derzeit besuchen 35 Kinder den In Niedersulz ist ebenfalls Kindergarten in Obersulz, der ĞŝŶ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐƐƐĂĂů ĞŶƚ- neben den Gruppenräumen standen und was mich be- und einem Hausaufgabenraum ƐŽŶĚĞƌƐĨƌĞƵƚ͕ŝƐƚ͕ĚĂƐƐĂƵĐŚ mit einem großen Turnsaal bzw. ĞŝŶ ŽƌĨůĂĚĞŶ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ Bewegungsraum mit mobiler ĂĨĠ͕ǁĞůĐŚĞƐƐŝĐŚŐƌŽƘĞƌĞ- Trennwand zur Aula hin aufwar- ůŝĞďƚŚĞŝƚ ĞƌĨƌĞƵƚ͕ ĚĂƌŝŶ WůĂƚǌ tet. ŐĞĨƵŶĚĞŶŚĂďĞŶ͘ Die Trennwand ermöglicht ZĂƵŵŇĞǆŝďŝůŝƚćƚ͕ƵŵŝŵĞĚĂƌĨƐ- ŝĞ <ŝŶĚĞƌ ŬƂŶŶĞŶ ƐŝĐŚ Ăŵ fall auch einen großen Raum für neuen Spielplatz erfreuen – In der Katastralgemeinde Ober- Der Neubau entspricht den mo- Veranstaltungen parat zu haben. ĞďĞŶƐŽĚŝĞƌǁĂĐŚƐĞŶĞŶĂŵ sulz wurde auf dem Grundstück dernsten Anforderungen. Von der geräumigen Küche aus ŬƺƌǌůŝĐŚ ĨĞƌƟŐŐĞƐƚĞůůƚĞŵ &ŝƚ- hinter dem Gemeindeamt ein Er beherbergt zwei Kindergarten- gibt es eine Durchreiche in die Aula. Ebenso beherbergt das Ge- ŶĞƐƐƉĂƌŬ͕ ǁĞůĐŚĞ ƐŝĐŚ ďĞŝĚĞ neuer Kindergarten errichtet. gruppen sowie eine Gruppe in Dieser steht seit 1. Oktober den der Tagesbetreuungseinrichtung, bäude einen Personalraum so- ĂƵĨĚĞŵƌĞĂůĚĞƐŽƌŇĂĚĞŶƐ Kindern aller Katastralgemein- in der die Betreuung der Klein- wie mehrere Wasch- und Wickel- ďĞĮŶĚĞŶ͘ den zur Verfügung, nachdem der kinder von 0 – 3 Jahren (auch räume. Die Kosten für den neuen ƵƌǁĞŝƚĞƌĞŶŬƂƌƉĞƌůŝĐŚĞŶƌͲ alte Kindergarten in Niedersulz aus umliegenden Gemeinden) Kindergarten belaufen sich auf 1,8 Mio. Euro. ƚƺĐŚƟŐƵŶŐ ǁƵƌĚĞ ĞŝŶ DƵů- aufgelassen wurde. ĞďĞŶƐŽƐƚĂƪŝŶĚĞƚ͕ǁŝĞĚŝĞEĂĐŚ- ƚŝĨƵŶŬƚŝŽŶƐƉůĂƚǌ ʹ ŝƐƐƚŽĐŬ- OBERSULZ ƐĐŚŝĞƘĞŶ͕ĂƐŬĞƚďĂůů͕͘͘͘ʹƵŶĚ ĞŝŶĞĂĐŚǀŽůůĞǇƉůĂƚǌĞƌƌŝĐŚƚĞƚ͘ <ƺƌǌůŝĐŚǁƵƌĚĞŶĚŝĞ^ĐŚůƺƐƐĞů 150 Jahre alte Volksschule Ĩƺƌ ƵŶƐĞƌĞ ŶĞƵĞ ĞƌƌŝĐŚƚĞƚĞ tŽŚŶŚĂƵƐĂŶůĂŐĞƺďĞƌŐĞďĞŶ͘ Ɛ ĞŶƚƐƚĂŶĚĞŶ Ϯϭ tŽŚŶƵŶ- ŐĞŶƵŶĚĞŝŶĞŐƌŽƘĞƌǌƚŽƌ- wird erweitert und saniert ĚŝŶĂƚŝŽŶ͘ Der Fokus der Marktgemeinde Sulz mit ihren vier Katastralge- ŝŶǁĞŝƚĞƌĞƐƚŽůůĞƐWƌŽũĞŬƚŝƐƚ meinden Obersulz, Niedersulz, ƵŶƐĞƌĞ 'ĞŵĞŝŶĚĞďŝďůŝŽƚŚĞŬ͕ ƌĚƉƌĞƘ ƵŶĚ EĞǆŝŶŐ ůŝĞŐƚ ŝŶ ĚĞƌ welche derzeit im „alten“ ^ĐŚĂīƵŶŐ͕ ĚĂƉƟĞƌƵŶŐ ƵŶĚ ^Ă- Gemeindeamt in Niedersulz nierung der örtlichen Kinderbe- entsteht. Viele Sulzerinnen treuungsmöglichkeiten. und Sulzer sind dem Aufruf So wird in Obersulz neben dem ŐĞĨŽůŐƚ ƵŶĚ ŚĂďĞŶ ƺĐŚĞƌ͕ neu erbauten Kindergarten auch welche sie nicht mehr lesen die 150 Jahre alte Volksschule Ăŵ 'ĞŵĞŝŶĚĞĂŵƚ ĂďŐĞŐĞ- (derzeit von 45 Kindern besucht) door-Fußballtraining, Yoga-Kurse ďĞŶ͕ ǁĞůĐŚĞ ĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĚ durch Renovierungsmaßnahmen nicht mehr den aktuellen Anfor- derungen. Ƶǀŵ͘ƐƚĂƪŝŶĚĞŶ͘^ƚĂƌƚƐĐŚƵƐƐĨƺƌ ǀŽŶ ĞŝŶŝŐĞŶ &ƌĞŝǁŝůůŝŐĞŶ ƐŽƌ- auf Vordermann gebracht. Im Der neue 176 Quadratmeter die Bauarbeiten ist das Frühjahr ƟĞƌƚ ƵŶĚ ĚŽŬƵŵĞŶƟĞƌƚ ǁƵƌ- Zuge dieser Renovierungsar- beiten wird das Haus um einen ŐƌŽƘĞdƵƌŶƐĂĂůƐƚĞŚƚŬƺŶŌŝŐŶĞ- 2021. Kostenpunkt für das Ge- ĚĞŶ͘EĂĐŚĚĞƌƌƂīŶƵŶŐƐŝŶĚ neuen Turnsaal erweitert. Der ben der schulischen Nutzung samtprojekt: 2,4 Mio. Euro (da- ĂƵĐŚ>ĞƐƵŶŐĞŶŐĞƉůĂŶƚ͘ alte entsprach aufgrund man- auch Vereinen und Kursen zur von verschlingt allein der Turn- ŶǌĞŝŐĞ ŐĞůŶĚĞƌ 'ƌƂƘĞ ƵŶĚ ƵƐƐƚĂƩƵŶŐ Verfügung. So werden darin In- saalbau 700.000 Euro). RUNDschau R E G I O N 9 2243 MATZEN Spatenstich in Matzen, Warthberggasse, BT 1 - 3 Ğƌ ^ƉĂƚĞŶƐƟĐŚ Ĩƺƌ ƵŶƐĞƌĞ KďͲ ũĞŬƚĞ ŝŶ ϮϮϰϯ DĂƚǌĞŶ͕ tĂƌƚŚͲ ďĞƌŐŐĂƐƐĞ͕ ĨĂŶĚ Ăŵ Ϯϭ͘ϭϬ͘ϮϬϮϬ Ƶŵ ϭϭ͘ϬϬ hŚƌ͕ ŵŝƚ &ƌĂƵ ďŐĞͲ ŽƌĚŶĞƚĞǌƵŵEĂƟŽŶĂůƌĂƚŶŐĞůĂ ĂƵŵŐĂƌƚŶĞƌ;ŝŶsĞƌƚƌĞƚƵŶŐǀŽŶ >, :ŽŚĂŶŶĂ DŝŬůͲ>ĞŝƚŶĞƌͿ ƵŶƚĞƌ ĚĞƌŝŶŚĂůƚƵŶŐĚĞƌŽƌŽŶĂͲ^ŝĐŚĞƌͲ ŚĞŝƚƐďĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶƐƚĂƩ͘

ŝĞ EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚŝƐĐŚĞ ŐĞͲ ŵĞŝŶŶƺƚǌŝŐĞĂƵͲƵŶĚ^ŝĞĚůƵŶŐƐͲ ŐĞŶŽƐƐĞŶƐĐŚĂŌĨƺƌƌďĞŝƚĞƌƵŶĚ ǁĂƐƐĞƌďĞƌĞŝƚƵŶŐ ĞƌĨŽůŐƚ ŵŝƩĞůƐ ŵŝƚŝŐĞŶŐĂƌƚĞŶƵŶĚĞŝŶĞ'ĂƌƚĞŶͲ ƵƐćƚǌůŝĐŚ ƐƚĞŚĞŶ ďƐƚĞůůƌćƵŵĞ ŶŐĞƐƚĞůůƚĞƌĞŐ͘'ĞŶ͘ŵ͘ď͘,͘;E'Ϳ ŝŽŐĂƐͲ<ĞƐƐĞůĂŶůĂŐĞ͘ ƵƐćƚǌůŝĐŚ ŐĞƌćƚĞŚƺƚƚĞǌƵŐĞŽƌĚŶĞƚ͘ Ĩƺƌ&ĂŚƌƌćĚĞƌƵŶĚ<ŝŶĚĞƌǁćŐĞŶ ĞƌƌŝĐŚƚĞƚĞ ŵŝƚ DŝƩĞůŶĚĞƌEP ǁŝƌĚĞŝŶĞWŚŽƚŽǀŽůƚĂŝŬĂŶůĂŐĞĂŵ :ĞĚĞƌtŽŚŶƵŶŐŝƐƚĞŝŶWŽŐŐŝĂ ŽĚĞƌ ĚĞƐ DŝĞƚĞƌƐ ŬĂŶŶ ũĞĚĞƌ ǌƵŐĞͲ ^ƺĚƐƚĂĚƚǌĞŶƚƌƵŵ ƚƌŽůůŝĞƌƚĞƌtŽŚŶƌĂƵŵůƺŌƵŶŐƵŶĚ ĞŝŶĞ ĂĐŚƚĞƌƌĂƐƐĞ͘ ĞŶ ƌĚŐĞͲ ŽƌĚŶĞƚĞ ^ƚĞůůƉůĂƚǌ ŵŝƚ ĞŝŶĞƌ >ĂͲ dϬϮϮϯϲͬϰϬϱͲϮϭϱ tćƌŵĞƌƺĐŬŐĞǁŝŶŶƵŶŐ ŚĞƌŐĞͲ ƐĐŚŽƘǁŽŚŶƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ZĞŝŚĞŶͲ ĚĞƐƚĞĐŬĚŽƐĞ Ĩƺƌ ĞŝŶ ůĞŬƚƌŽĂƵƚŽ ǀĞƌŬĂƵĨΛŶďŐ͘Ăƚ ƐƚĞůůƚ͘ŝĞĞŚĞŝǌƵŶŐƵŶĚtĂƌŵͲ ŚćƵƐĞƌŶ ǁĞƌĚĞŶ ĞŝŶĞ dĞƌƌĂƐƐĞ ĂƵƐŐĞƐƚĂƩĞƚǁĞƌĚĞŶ͘ ǁǁǁ͘ŶďŐ͘ĂƚtĞƌďƵŶŐ Einfach zufrieden wohnen. Geförderter Wohnbau in ganz NÖ, derzeit in Bau oder Planung z.B. in: - Bad Deutsch-Altenburg - Baumgarten an der March - Großebersdorf - Loimersdorf - Matzen - Orth an der Donau - Schrattenberg istockphoto.com | RichVintage istockphoto.com ©

www.nbg.at | [email protected] | T 02236/405-0 NBG | Südstadtzentrum 4 | 2344 Maria Enzersdorf 10 R E G I O N RUNDschau

Geförderte Wohnungen mit Kaufoption

Helle und geräumige Alpenland-Wohnung © Alpenland Wohnungseigentum mit Qualität HWB: 21 kWh/m²a Wohnen – ein Thema das alle be- ŵĞŝŶŶƺƚǌŝŐŬĞŝƚʹĞŐůĞŝƚƵŶŐǌƵŵŝ- ƚƌŝŏ͘ :ĞĚĞ >ĞďĞŶƐƐŝƚƵĂƟŽŶ ďĞĚĂƌĨ ŐĞŶƚƵŵ ʹ EćŚĞ ǌƵ <ƵŶĚĞŶ ƵŶĚ ǌƵƌ ĚĞƌƌĨƺůůƵŶŐƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚĞƌĞ- ZĞŐŝŽŶ͘ ĂǀŽŶ ƉƌŽĮƟĞƌĞŶ <ƵŶĚĞŶ ĚƺƌĨŶŝƐƐĞ͘ ůƉĞŶůĂŶĚ ďŝĞƚĞƚ ǌĞŝƚŐĞ- ŚĞƵƚĞĞďĞŶƐŽǁŝĞǀŽƌϳϬ:ĂŚƌĞŶ͘ ŵćƘĞ tŽŚŶƵŶŐĞŶ ĂŶ͕ ĚŝĞ Ĩƺƌ ĚĞŶ ůƐ ŐĞŵĞŝŶŶƺƚǌŝŐĞ 'ĞŶŽƐƐĞŶƐĐŚĂŌ ũĞǁĞŝůŝŐĞŶ >ĞďĞŶƐĂďƐĐŚŶŝƩ ŵĂƘ- ůŝĞŐƚĞŝŶ,ĂƵƉƚĂƵŐĞŶŵĞƌŬĂƵĨůeist- ŐĞƐĐŚŶĞŝĚĞƌƚ ƐŝŶĚ͘ Kď Ĩƺƌ ^ŝŶŐůĞƐ͕ ďĂƌĞŶ tŽŚŶƉƌĞŝƐĞŶ ƐƚĂƩ ƺƉƉŝŐĞƌ

:ƵŶŐĨĂŵŝůŝĞŶŽĚĞƌĨƺƌ^ĞŶŝŽƌĞŶ͕ĞƐ 'ĞǁŝŶŶĞ͘ ^Ğŝƚ ĚĞƌ t''ͲEŽǀĞůůĞ Zistersdorf oder kauf ŝƐƚ Ĩƺƌ ũĞĚĞŶ ĞƚǁĂƐ ĚĂďĞŝ͘ ŝŐĞŶ- ϮϬϭϵďĞƐƚĞŚƚĚŝĞDƂŐůŝĐŚŬĞŝƚ͕ďĞƌĞŝƚƐ ƚƵŵƐďĞŐƌƺŶĚƵŶŐ ũĞƚǌƚ ƐĐŚŽŶ ŶĂĐŚ ŶĂĐŚ ďůĂƵĨ ǀŽŶ ϱ :ĂŚƌĞŶ ŝŐĞŶƚƵŵ Hacheweg 11 ϱ:ĂŚƌĞŶŵƂŐůŝĐŚ͊ ǌƵďĞŐƌƺŶĚĞŶ͘DĂŐ͘/ƐĂďĞůůĂ^ƟĐŬůĞƌ͕ ŐĞƐĐŚćĨƚƐĨƺŚƌĞŶĚĞƐ sŽƌƐƚĂŶĚƐŵŝƚ- ca. 80 m² ůƉĞŶůĂŶĚƐĐŚĂŏƐĞŝƚƺďĞƌϳϬ:ĂŚƌĞŶ ŐůŝĞĚ͕ ĞƌŐćŶǌƚ͗ „So viel Miete wie ůĞŝƐƚďĂƌĞtŽŚŶƌćƵŵĞǌƵŵtŽŚůĨƺŚ- ŶƂƟŐ͕ƐŽǀŝĞůŝŐĞŶƚƵŵǁŝƌŵƂŐůŝĐŚ͘͞ Balkon, PKW-Stellplatz ůĞŶ͘ ͣhŶƐĞƌ ŶƐƉƌƵĐŚ ŝƐƚ ĞƐ͕ ƵŶƚĞƌ EĂĐŚ ĚŝĞƐĞƌ ĞǀŝƐĞ ĞƌƂīŶĞƚ ůƉĞŶ- bezugsfertig ĚĞŶ YƵĂůŝƚćƚƐĨƺŚƌĞƌŶ ĚĞƌ ĞƐƚĞ ĚĞƌ ůĂŶĚ DĞŶƐĐŚĞŶ ĚĞŶ tĞŐ ǌƵ tŽŚ- ŐĞŵĞŝŶŶƺƚǌŝŐĞŶ ĂƵƚƌćŐĞƌ ǌƵ ƐĞŝŶ ŶƵŶŐƐĞŝŐĞŶƚƵŵ͕ǁŽŝŵŵĞƌƵŶĚǁŝĞ ƵŶĚ ǌƵ ďůĞŝďĞŶ͕͞ ƐƚĞůůƚ KďŵĂŶŶ / ŝŵŵĞƌĞƐŵƂŐůŝĐŚŝƐƚ͘ EŽƌďĞƌƚ ^ƚĞŝŶĞƌ ĨĞƐƚ͘ mďĞƌ ĂůůĞ sĞƌ- tĞŝƚĞƌĞ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶǌƵůƉĞŶůĂŶĚ 02742/204 250 • www.alpenland.ag ćŶĚĞƌƵŶŐĞŶ ŚŝŶǁĞŐ͕ ŚĂƚ ůƉĞŶůĂŶĚ tŽŚŶƵŶŐĞŶƵŶĚĂƵƉƌŽũĞŬƚĞŶƵŶƚĞƌ ĂŶ ĚƌĞŝ WƌŝŶǌŝƉŝĞŶ ĨĞƐƚŐĞŚĂůƚĞŶ͗ 'Ğ- ǁǁǁ͘ĂůƉĞŶůĂŶĚ͘ĂŐ͘ tĞƌďƵŶŐ

MEIN LA D

Corona fordert uns alle. Niederösterreich handelt. Mit einem umfassenden Konjunktur- programm stärken wir jetzt Arbeit und Wirtschaft. Wir sichern Arbeitsplätze und halten den Standort Niederösterreich attraktiv. Wir fördern die intelligente Verknüpfung von Straße und Schiene und erhöhen die Betreuungsquote für unsere Kleinsten, damit sich Arbeit und Familie besser vereinbaren lassen. So erreichen wir in Niederösterreich viel und können auch in diesen herausfordernden Zeiten mit Zuversicht in die Zukunft gehen. Gut, dass Niederösterreich mein Land ist. Niederösterreich. Mein Land. 581'VFKDX 5(*,21 11

'(876&+˨:$*5$0 Ganztagsschule gefördert WHY <ƺƌǌůŝĐŚŬĂŵĚŝĞĞƐƚćƟŐƵŶŐ͕ĚĂƐƐĚĞŵ ŶƐƵĐŚĞŶƵŵ&ƂƌĚĞƌƵŶŐĨƺƌĚŝĞŐĂŶǌƚć- ƟŐĞ^ĐŚƵůĨŽƌŵďĞŝĚĞƌsŽůŬƐƐĐŚƵůĞƵŶĚ STOP? ĚĞƌED^ĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵĞŶƚƐƉƌŽĐŚĞŶ ǁƵƌĚĞ ƵŶĚ ĚŝĞ 'ĞŵĞŝŶĚĞ ĂůƐ ^ĐŚƵůĞƌ- ŚĂůƚĞƌŝŶƐŐĞƐĂŵƚϴϭ͘ϬϬϬ͕ͲͲƵƌŽĂŶWĞƌ- ƐŽŶĂůŬŽƐƚĞŶƵŶƚĞƌƐƚƺƚǌƵŶŐĞƌŚĂůƚĞŶ͘ ͣEĂŵĞŶƐ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚ ŵƂĐŚƚĞ ŝĐŚ ŵŝĐŚ ƐĞŚƌ ŚĞƌǌůŝĐŚ Ĩƺƌ ĚŝĞ ŐĞǁćŚƌƚĞ hŶƚĞƌ- ƐƚƺƚǌƵŶŐ ďĞĚĂŶŬĞŶ͕ ĚĞŶŶ ĚŝĞƐ ĞƌůĞŝĐŚ- ƚĞƌƚ ĚŝĞ ƌĨƺůůƵŶŐ ƵŶƐĞƌĞƌ ƵĨŐĂďĞŶ͕͞ ĨƌĞƵƚƐŝĐŚŐŵ͘&ƌŝƚǌYƵŝƌŐƐƚ͘ Toyota Yaris holt in verschärftem NCAP-Test fünf Sterne Als erstes Auto musste sich der ^ĐŚŽŶ ŝŶ ĚĞƌ ƉƌĞŝƐŐƺŶƐƟŐƐƚĞŶ ƵƐ- neue Toyota Yaris den höheren An- ƐƚĂƩƵŶŐƐůŝŶŝĞ ǌĞŝŐƚ ĚĞƌ zĂƌŝƐ ĞŝŶ forderungen stellen – und er meis- Niveau, das die meisten Konkurren- terte seine Aufgabe mit Bravour. Der ƚĞŶĞƌďůĂƐƐĞŶůĂƐƐĞŶĚƺƌŌĞ͘ĂƐĂƵƐ kleine Japaner erreichte die vollen den größeren Toyota-Modellen be- fünf Sterne – und zwar auch des- kannte Safety Sense-Paket besteht halb, weil er ein „wenig aggressiver ŝŵŵĞƌĂƵƐĞŝŶĞŵĂŬƟǀĞŶ&ƌŽŶƚŬŽůůŝ- Crash-Partner auf der Straße“ ist. ƐŝŽŶƐǁĂƌŶĞƌŵŝƚEŽƚďƌĞŵƐĨƵŶŬƟŽŶ Zu Front-, Seiten- und Kopfairbags samt Fußgänger- und Radfahrerer- gesellen sich zudem serienmäßige kennung, Kreuzungs- und Spurhal- Zentralairbags zwischen den Vor- teassistenz, Verkehrszeichenerken- dersitzen zum verbesserten Schutz nung, Fernlichtassistenz und einem beim seitlichen Aufprall. Abstandsregeltempomat. Werbung Eine Information des Eine Information Landes Niederösterreich. Matzen 12 Eine Sonderreportage der RUNDschau RUNDschau MATZEN MATZEN Doppelter Nutzen am Black Friday bei Steve Gleich einen doppelten Nutzen Erlebnisspielplatz auf der hat es, bei Feuerwerke Steve am Black Friday einzkaufen. Für sich selbst und für den Prioritätenliste ganz oben Matzener Musikverein. In der Marktgemeinde Matzen Ertragsanteile abwarten, um die den Katastralgemeinden Klein- ƐŐŝďƚŶŝĐŚƚŶƵƌϮϬйZĂďĂƩĂƵĨ stehen derzeit coronabedingt ŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞŶ WƌŽũĞŬƚĞ ĂƵĐŚ Į- Harras und Raggendorf ähnliche ĂůůĞůĂŐĞƌŶĚĞŶƌƟŬĞů͕ƐŽŶĚĞƌŶ und auch – wie Neo-Bürgermei- nanzieren zu können. Flotz: „Was ŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶǌƵƐĐŚĂīĞŶ͘ mit dem Kauf am Black Friday ster Stefan Flotz meint - aus wir nicht wollen, ist, dass wir Im Vorfeld des Spielplatzbaus (27. November) unterstützt Mangel vorbereiteter Projekte dann gezwungen sind, wahllos steht eine Vorbereitungsphase, jeder Kunde den Musikverein aus der Vergangenheit ein wenig Kredite aufzunehmen“. ĚŝĞ ĞŝŶĞŶ WĂƌƟǌŝƉĂƟŽŶƐƉƌŽǌĞƐƐ Matzen auch zur notwendigen ĚŝĞZćĚĞƌƐƟůů͘ Daher müsse man seitens der beinhalten wird, in dem auch ŶƐĐŚĂīƵŶŐ ĞŝŶĞƌ ĂƐƐƉŽƐĂƵ- WƌŽũĞŬƚĞ Ĩƺƌ ĚŝĞ ƵŬƵŶŌ ŐćďĞ Marktgemeinde mit Bedacht bei die Wünsche und Anregungen ne. es, jedoch müsse man erst die der Planung neuer Projekte vor- der SchülerInnen eruiert werden gehen. sollen. Eines der geplanten Vorhaben ͣƐ ǁĞƌĚĞŶ tŽƌŬƐŚŽƉƐ ƐƚĂƪŝŶ- sei jedenfalls die Errichtung eines den, bei denen die Kinder ihre Erlebnisspielplatzes in Matzen. Ideen einbringen können“, so Hier gibt es bereits einen Klein- Bgm. Flotz. Schließlich möchte kinderspielplatz. man das Klientel des Spielplatzes Zu diesem soll nun ein weiterer ĂŶƐƉƌĞĐŚĞŶƵŶĚŵŽƟǀŝĞƌĞŶ͕ĚĞŶ Spielplatz dazukommen. Ziel des Spielbereich dann auch zu nut- Ortsoberhauptes ist es, auch in zen.

QUALITÄTSWEINE

STURM

POPCORNMAIS

REBVEREDELUNGEN

MASCHINELLE REBENPFLANZUNG

Gerne liefern wir Ihnen Ihre Bestellung direkt nach Hause. www.weinbau-zambach.at

Erich ZAMBACH

Tel.: 02289/2492, [email protected] [email protected] 02289/2492, Tel.: 2215 Raggendorf, Hauptstraße 20

Die Eisarena in Matzen wäre im EŽƌŵĂůĨĂůůďĞƌĞŝƚƐŽīĞŶ͘tĞŐĞŶ ĚĞƌ ŽƌŽŶĂƐŝƚƵĂƟŽŶ ǁƵƌĚĞ ĚŝĞ ƌƂīŶƵŶŐ ĂƵĨ ŶĨĂŶŐ ĞǌĞŵ- ber verschoben. Der Eislaufplatz erfreut sich bester Beliebtheit und wird von Schulen und Verei- nen gerne genutzt. Ebenso von ŝƐůĂƵīĂŶƐ ĂůůĞƌ ůƚĞƌƐŐƌƵƉƉĞŶ͘ Heuer wurden die WC-Anlagen 27. 2020 erneuert und barrierefrei ge- ŵĂĐŚƚ͘ Ğƌ PīŶƵŶŐ ƐŝĞŚƚ ŵĂŶ von 10.00 bis 18.00 Uhr seitens der Gemeinde sowie der Fans freudig entgegen. 581'VFKDX REGION 13

Dŝƚ ĚĞŵ WƌŽũĞŬƚ ͣ<ůŝŵĂĮƚ ǌƵŵ ŵŝƚĚĞŵƵƚŽǌƵƌ^ĐŚƵůĞǌƵďƌŝŶ- ^ƚ͘WƂůƚĞŶĨƺŚƌƚ͘ĂďĞŝŬŽŶŶƚĞĚŝĞ Z>Śŝƚ͞ ƐĞƚǌƚĞ ĚŝĞ ŬƟǀͲD^ ŐĞŶ͘&ƺƌ<ŝŶĚĞƌŝƐƚĞƐĂďĞƌǁŝĐŚƟŐ͕ 2. Klasse als eine der schnellsten Hohenruppersdorf bereits zum ĚĂƐƐ^ŝĞŝŚƌĞŶ^ĐŚƵůǁĞŐƐĞůďƐƚćŶĚŝŐ <ůĂƐƐĞŶ ĂƵĨ ĚĞƌ ŐĞǁćŚůƚĞŶ ZŽƵƚĞ Schuljahresbeginn ein Zeichen für und klimafreundlich zurücklegen. einen Preis - eine Erlebnisführung klimafreundliche Mobilität – und ĂƐƐƚĞŝŐĞƌƚĚĂƐ^ĞůďƐƚďĞǁƵƐƐƚƐĞŝŶ im Museum Niedersulz - erradeln. ĞŝŶĞŶ ŶƌĞŝǌ ǌƵŵ ZĂĚĨĂŚƌĞŶ͘ ^Ğŝƚ ƵŶĚ ƐƚćƌŬƚ ĚĞŶ KƌŝĞŶƟĞƌƵŶŐƐƐŝŶŶ͘ Für das engagierte LehrerInnen- ĚĞƌ Z>ĂŶĚ EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚͲ Ğŝ ĞŝŶĞŵ ŬƵƌǌĞŶ ^ĐŚƵůǁĞŐ ŝƐƚ ƚĞĂŵĚĞƌŬƟǀͲD^,ŽŚĞŶƌƵƉƉĞƌƐ- tĞƩďĞǁĞƌď ϮϬϬϴ ŝŶƐ >ĞďĞŶ ŐĞ- das Fahrrad ideal und der tägliche ĚŽƌĨŝƐƚĚŝĞdĞŝůŶĂŚŵĞďĞŝͣ<ůŝŵĂĮƚ ƌƵĨĞŶǁƵƌĚĞ͕ŚĂďĞŶďĞƌĞŝƚƐŵĞŚƌ ^ĐŚƵůǁĞŐ ĞŝŶĞ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚ Ĩƺƌ ǌƵŵ Z>Śŝƚ͞ ďĞƌĞŝƚƐ ƐĞŝƚ ŶďĞ- ĂůƐ ϭ͘ϬϬϬ <ůĂƐƐĞŶ ƚĞŝůŐĞŶŽŵŵĞŶ͘ ŵĞŚƌĞǁĞŐƵŶŐ͘ ŐŝŶŶĚĞƌŬƟŽŶĞŝŶ&ŝǆƉƵŶŬƚ͘ /ŶƐŐĞƐĂŵƚ ǁƵƌĚĞŶ ŚĞƵĞƌ ϭ͘ϴϲϵ ƵƐ ĚĞƌ ŬƟǀͲD^ ,ŽŚĞŶƌƵƉƉĞƌƐ- Projektleiterin Eva Zuser von Kli- Kinder aus 112 Klassen mobilisiert. dorf nahmen Klassen an einem mabündnis NÖ: „Kein anderes Mitmachen konnten SchülerInnen ƐǇŵďŽůŝƐĐŚĞŶ tĞƩƌĂĚĞůŶ ƚĞŝů͕ sĞƌŬĞŚƌƐŵŝƩĞů ǀĞƌďŝŶĚĞƚ ͢^ŽĐŝĂů ĚĞƌϱ͘ďŝƐϴ͘^ĐŚƵůƐƚƵĨĞ͘ das mit klimafreundlich zurückge- Distancing‘ und Klimaschutz bes- In der schnelllebigen Zeit sind El- ůĞŐƚĞŶ ^ĐŚƵůǁĞŐĞŶ ĂƵĨ ǀĞƌƐĐŚŝĞ- ƐĞƌĂůƐĚĂƐ&ĂŚƌƌĂĚ͘͞ ƚĞƌŶǀĞƌƐƵĐŚƚ͕ŝŚƌĞ<ŝŶĚĞƌͣƐĐŚŶĞůů͞ den Routen zur Landeshauptstadt &ŽƚŽ͗ŬƟǀͲD^,ŽŚĞŶƌƵƉƉĞƌƐĚŽƌĨ

*5266*(0(,1'(0$7=(15$**(1'25) 1HXHU:RKQUDXPLQ0DW]HQ XQGGHQ.DWDWUDOJHPHLQGHQ sŽƌƌĂŶŐŝŐďĞŚĂŶĚĞůƚǁĞƌĚĞŶƐŽůů den Klein-Harras und Raggen- ĞǀƂůŬĞƌƵŶŐ ĞŝŶĞ ŝƩĞ͗ ͣWĂƐƐĞŶ ĂƵĐŚĚŝĞtŽŚŶƌĂƵŵďĞƐĐŚĂīƵŶŐ dorf entstehen. „Das ist unsere Sie auf sich auf und nehmen Sie in der Marktgemeinde Matzen. Wunschrichtung und unser vor- ĚŝĞŽƌŽŶĂƐĂĐŚĞĞƌŶƐƚ͘ƵƐZƺĐŬ- ,ŝĞƌ ĞƌĨŽůŐƚĞ ǀŽƌ ŬƵƌǌĞŵ ŝŶ Ŷ- rangiges Projekt. Wann das rea- sicht auf sich selber und auf die ǁĞƐĞŶŚĞŝƚ ǀŽŶ sWͲEĂƟŽŶĂůƌćƟŶ ůŝƐŝĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶ ŬĂŶŶ͕ ŬƂŶŶĞŶ ǁŝƌ anderen. Bleiben Sie gesund und ŶŐĞůĂ ĂƵŵŐĂƌƚŶĞƌ Ƶǀŵ͘ ĚĞƌ derzeit noch nicht sagen. Wir gehen Sie mit Bedacht vor. Weih- ^ƉĂƚĞŶƐƟĐŚĨƺƌĚŝĞƌƌŝĐŚƚƵŶŐ ŵƺƐƐĞŶĞƌƐƚĚŝĞŶƚǁŝĐŬůƵŶŐĚĞƌ ŶĂĐŚƚĞŶƌƺĐŬƚŶćŚĞƌƵŶĚǁŝƌĂůůĞ ĞŝŶĞƌ ŶĞƵĞŶ tŽŚŶŚĂƵƐĂŶůĂŐĞ͕ ĮŶĂŶǌŝĞůůĞŶ ^ŝƚƵĂƟŽŶ͕ ƐƉƌŝĐŚ ĚŝĞ ǁŽůůĞŶ͕ĚĂƐŐĞƐƵŶĚĞƌůĞďĞŶ͘͞ ĚŝĞϲϬtŽŚŶĞŝŶŚĞŝƚĞŶƐŽǁŝĞϭϯ Zuteilung der Ertragsanteile ab- ZĞŝŚĞŶŚćƵƐĞƌďĞŚĞƌďĞƌŐĞŶǁŝƌĚ͘ ǁĂƌƚĞŶ͘ ďĞƌ ƉƌŝŶǌŝƉŝĞůů ƐŽůů ĚĂƐ WIEN/NÖ Bauträger ist die NBG Bau- und ŬŽŵŵĞŶ͕͞ƐŽ&ůŽƚǌ͘ ^ŝĞĚůƵŶŐƐŐĞŶŽƐƐĞŶƐĐŚĂŌ͘ Weitere Projekte sind derzeit ǁĂƌ ůĂŶŐĨƌŝƐƟŐ͕ ĂďĞƌ ĚĞŶŶŽĐŚ noch keine geplant und stehen am Radar der Gemeinde steht auch nicht auf der Wunschliste :LOÀQJXQG.DUQHU]X ĚĂƐ WƌŽũĞŬƚ ͣ:ƵŶŐĞƐ tŽŚŶĞŶ͘͞ ĚĞƐƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌƐ͘ŝĞĞǀƂůŬĞ- Wie Bürgermeister Stefan Flotz rung kann aber gerne Wünsche *DVWLP3DUODPHQW ĞƌǁćŚŶƚ͕ ƐŽůů ĚŝĞƐ ŝŶ ĚĞŶ ŶćĐŚ- ƵŶĚ ŶƌĞŐƵŶŐĞŶ ĂŶ ĚĂƐ KƌƚƐŽ- sten Jahren in Matzen und auch berhaupt richten. in den beiden Katastralgemein- ŝĞƐĞƌ ŚĂƚ ǁŝĞĚĞƌƵŵ ĂŶ ƐĞŝŶĞ Haarstudio Marion Marion Hammer Quiringstrasse 24, 2243 Matzen Tel. 0664 / 14 00 932

Dienstag bis Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Nachmittags und samstags nur nach telefonischer Vereinbarung >ĂŶĚƚĂŐƐƉƌćƐŝĚĞŶƚ <Ăƌů tŝůĮŶŐ ũĞŬƚĞƐ͘tĞŶŶĞƐĨĞƌƟŐŝƐƚ͕ǁĞƌĚĞŶ (rechts) besuchte gemeinsam ƵŶƐĞƌĞEĂƟŽŶĂůͲƵŶĚƵŶĚĞƐƌćƚĞ Ihr Partner für Entkalkungsanlagen und Trinkwasseranlagen mit dem 2. Präsidenten Ger- ŽƉƟŵĂůĞ ƌďĞŝƚƐďĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶ Wir machen aus Trinkwasser Mineralwasser für zu Hause und fürs Büro hard Karner diese Woche die ǀŽƌĮŶĚĞŶ͘ ƵƘĞƌĚĞŵ ǁŝƌĚ ĚĂƐ Parlaments-Baustelle in Wien. runderneuerte Parlament einen 'ĞĨƺŚƌƚ ǀŽŶ ,ĂƵƐŚĞƌƌĞŶ EĂƟ- maßgeblichen Beitrag zur Sicht- onalratspräsidenten Wolfgang barmachung und Wertschätzung ^ŽďŽƚŬĂ;ŵŝƩĞͿŵĂĐŚƚĞŶƐŝĞƐŝĐŚ des Parlamentarismus in un- ĞŝŶ ŝůĚ ǀŽŵ ĂƵĨŽƌƚƐĐŚƌŝƩ ŝŵ ƐĞƌĞŵ >ĂŶĚ ďĞŝƚƌĂŐĞŶ͕͞ ƐŽ <Ăƌů www.aquaspring.at ͣ,ĂƵƐ ĚĞƌ ĞŵŽŬƌĂƟĞ͞ ĂŶ ĚĞƌ tŝůĮŶŐŶĂĐŚĚĞŵĞƐƵĐŚ͘ Ringstraße. „Ich bin beeindruckt Tel.: +43 2289 / 27501 2243 Matzen Bründlgasse 44 von der Dimension dieses Pro- Foto (NÖ Landtag/Obernosterer) 14 R E G I O N RUNDschau BETRÜGERISCHE ANRUFE Å,P=ZHLIHOVIDOOVROOWHPDQDXÁHJHQ´ dƌŝĐŬďĞƚƌƺŐĞƌǀĞƌƐƵĐŚĞŶƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚĂŶĂƚĞŶǌƵŬŽŵŵĞŶ͘tŝĞƐŽůůŵĂŶƐŝĐŚŚŝĞƌǀĞƌŚĂůƚĞŶ͍ Wer kennt das nicht? Man er- ƐĞŚƌćŚŶůŝĐŚĞŶŶƌƵĨ͗ͣƵŶćĐŚƐƚ 'ĞƐƉƌćĐŚĞƚǁĂƉĞƌdĞƌŵŝŶŵŝƚĞŝ- blickt am Handy eine unbekann- dachte ich mir, dass solche An- ner seriösen Firma zuvor verein- te Nummer, hebt ab und am an- ƌƵĨĞũĂŶŝĐŚƚƵŶƺďůŝĐŚƐŝŶĚ͘ďĞƌ ďĂƌƚ ŚĂƚ͘ ^ŽůůƚĞ ŵĂŶ ƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚ deren Ende der Leitung meldet ĂůƐ ŝĐŚ ŵĞŚƌŵĂůƐ ŶĂĐŚĨƌĂŐƚĞ ǌƵ ĞŝŶĞŵ sĞƌƚƌĂŐ ǌƵƐƟŵŵĞŶ͕ ŚĂƚ sich eine unbekannte Person, die welchem Anbieter ich wechseln man danach aber noch 14 Tage einem allerhand Produkte anbie- könnte und keine Antwort be- Ğŝƚ ƐĐŚƌŝŌůŝĐŚ ǀŽŶ ĞŝŶĞŵ ZƺĐŬ- ten möchte. kam, war mir gleich klar, dass ƚƌŝƩƐƌĞĐŚƚ 'ĞďƌĂĐŚ ǌƵ ŵĂĐŚĞŶ͘ Im Fall einer Rundschau-Leserin ŚŝĞƌ ĞƚǁĂƐ ĨĂƵů ŝƐƚ͘͞ ƌ ƌćƚ ĚĂǌƵ Bei einer Dienstleistung gilt der aus Bad Pirawarth war es ver- &ŽƚŽ͗^ǇŵďŽůĨŽƚŽͬƉĞǆĞůƐ͘ĐŽŵ ĂƵĨŬĞŝŶĞŶ&ĂůůĂƚĞŶƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚ Vertrag sogar erst dann, wenn gangene Woche eine Dame, die bekanntzugeben, „sondern nach ŵĂŶŶĂĐŚ ĚĞƌƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚĞŶ Ƶ- ŝŚƌĞŝŶĞŶŐƺŶƐƟŐĞƌĞŶ^ƚƌŽŵƚĂƌŝĨ ŶĂƵĚŝĞƌŝĐŚƟŐĞŶŶƚǁŽƌƚĞŶ͗ͣ/ĐŚ ĞŝŶĞŵ ƐĐŚƌŝŌůŝĐŚĞŶ ŶŐĞďŽƚ ǌƵ ƐƟŵŵƵŶŐ ǌƵƐćƚǌůŝĐŚ ĂƵĐŚ ŶŽĐŚ anbieten wollte. Dabei wollte ŚĂďĞƐŝĞĞƌƐƵĐŚƚ͕ŵŝƌĞŝŶƐĐŚƌŝŌ- ĨƌĂŐĞŶ͘/ŵǁĞŝĨĞůƐĨĂůůůŝĞďĞƌǀĞƌ- ƐĐŚƌŝŌůŝĐŚǌƵƐƟŵŵƚ͘͞ sie ihre „Daten abgleichen“ und liches Angebot zukommen zu las- ĂďƐĐŚŝĞĚĞŶƵŶĚĂƵŇĞŐĞŶ͘͞ „Anrufer wirken zunächst ĨƌĂŐƚĞ ƵŶƚĞƌ ĂŶĚĞƌĞŵ ǁŝĞǀŝĞůĞ sen. Um mit einem Mitarbeiter Er berichtet, dass solche Fälle ƐŽŐĂƌƐĞŚƌƐĞƌŝƂƐ͞ Personen im Haushalt leben. einen Termin auszumachen. Da ŝĐŚ ĂƵĨŐƌƵŶĚ ĚĞƐ ĂƚĞŶƐĐŚƵƚǌĞƐ ƌĞĐŚƚŚćƵĮŐďĞŝĚĞŶ^ƉƌĞĐŚƐƚƵŶ- Walter ^ĐŚǁĂrzenecker von der ͣĂƌĂƵĬin war die Anruferin den der Arbeiterkammer gemel- >ĂŶĚĞƐƉŽůŝǌĞŝĚŝƌĞŬƟŽŶ EŝĞĚĞƌƂ- ƉůƂƚǌůŝĐŚƐƟůůͲƵŶĚůĞŐƚĞĂƵĨ͞ ŵĞŝŶĞ ĂƚĞŶ ŶŝĐŚƚ ƉĞƌ dĞůĞĨŽŶ abgleichen möchte.“ ĚĞƚƵŶĚďĞƐƉƌŽĐŚĞŶǁĞƌĚĞŶ͘ ƐƚĞƌƌĞŝĐŚ͗ ͣĞƐŽŶĚĞƌƐ ŐĞĨćŚƌůŝĐŚ ͣƵĨ ĚĞƌ eineŶ ^ĞŝƚĞ ǀĞƌƐƉƌĂĐŚ ĂƌĂƵĬŝŶ ǁĂƌ ĚŝĞ ŶƌƵĨĞƌŝŶ Manuela Robinson von der ŝƐƚĞƐ͕ǁĞŶŶĚŝĞŶƌƵĨĞƌǌƵŶćĐŚƐƚ ŵŝƌ ĚŝĞ ŶƌƵĨĞƌŝŶ͕ ĚĂƐƐ ŝĐŚ Ăď ƉůƂƚǌůŝĐŚƐƟůůͲƵŶĚůĞŐƚĞĂƵĨ͘ Rechtsberatung des VKI - Verein ƐŽŐĂƌƐĞŚƌƐĞƌŝƂƐǁŝƌŬĞŶ͘KŌƚƌĞ- ŶćĐŚƐƚĞƌtŽĐŚĞĞŝŶĞŶŐƺŶƐƟŐĞ- Ĩƺƌ <ŽŶƐƵŵĞŶƚĞŶŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͗ ƚĞŶƐŝĞĂůƐŚŝůĨƐďĞƌĞŝƚĞDĞŶƐĐŚĞŶ ƌĞŶ ^ƚƌŽŵƚĂƌŝĨ ďĞŬŽŵŵĞŶ ǁĞƌ- AnscheinenĚĚƺƌŌĞŶƐŝĐŚƐŽůĐŚĞ ͣDĂŶ ƐŽůůƚĞ ĂƵĨ ŬĞŝŶĞŶ &Ăůů ƚĞ- ĂƵĨ͘ ŝƩĞ ǁĂƌŶĞŶ ƐŝĞ ďĞƐŽŶĚĞƌƐ ĚĞ͘ hŶĚ ĂƵĨ ĚĞƌ ĂŶĚĞƌĞŶ ^ĞŝƚĞ ŶƌƵĨĞ ĚĞƌǌĞŝƚ ŝŵ ĞǌŝƌŬ DŝƐƚ- ůĞĨŽŶŝƐĐŚ ĞŝŶĞŵ sĞƌƚƌĂŐƐĂŶŐĞ- ältere Menschen in ihrem Um- ĨƌĂŐƚĞƐŝĞŶŝĐŚƚĞŝŶŵĂů͕ǁĞůĐŚĞŶ ĞůďĂĐŚ ŚćƵĨĞŶ͗ Ğƌ ĞǌŝƌŬƐƐƚĞů- ďŽƚ ǌƵƐƟŵŵĞŶ͕ ǁĞŶŶ ŵĂŶ ƐŝĐŚ ĨĞůĚ ƵŶĚ ŐĞďĞŶ ƐŝĞ /ŚŶĞŶ dŝƉƉƐ͕ dĂƌŝĨƵŶĚ^ƚƌŽŵĂŶďŝĞƚĞƌŝĐŚĚĞƌ- lenleiter der Arbeiterkammer nicht ganz sicher ist, dass man wie sie sich hier verhalten sollen ǌĞŝƚ ǀĞƌǁĞŶĚĞ͘͞ ĂƌĂƵĬŝŶ ŐĂď DŝƐƚĞůďĂĐŚ͕ ZƵĚŽůĨ tĞƐƚĞƌŵĂ- die Person oder Firma wirklich und schützen können.“ ƐŝĞĚĞƌdĞůĞĨŽŶĂŶƌƵĨĞƌŝŶŚĂĂƌŐĞ- yer, bekam letzte Woche einen kennt. Und nur wenn man dieses Hannes C. Huber RUNDschau R E G I O N 15

GÄNSERNDORF/MISTELBACH '(876&+˨:$*5$0

Sanierung des Marchfeld- Neue Hüfte für Patientin - Ein kanal-Radwanderweges

Ƶƌ Ğŝƚ ǁŝƌĚ ĚĞƌ ƌĞĐŚƚĞ DĂƌĐŚ- einwöchiger Albtraum! ĨĞůĚŬĂŶĂůͲĞŐůĞŝƚǁĞŐ ŝŵ ĞƌĞŝĐŚ ĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵ ƐĂŶŝĞƌƚ͘ ŝĞƐĞƌ ŝŶĞ KƉĞƌĂƟŽŶ ƐƚĞůůƚ ĞŝŶĞ ŐƌŽƘĞ ůŝĞŐƚ͘͞ŵďĞŶĚŶĂĐŚĚĞƌKWĨĂŶĚĚŝĞ ǁĂƌƐƚĞŝŶŚĂƌƚƵŶĚĞŝŶŝŐĞdĂŐĞĂůƚƵŶĚ tĞŐĂďƐĐŚŶŝƩ ǁŝƌĚ ǀŽŵ ůĂŶĚǁŝƌƚ- ƐĞĞůŝƐĐŚĞ ĞůĂƐƚƵŶŐ ĚĂƌ͘ sŽƌ ĂůůĞŵ WĂƟĞŶƟŶŝŶŝŚƌĞŵŝƐƉĞŶƐĞƌĞŝŶĞƌŽƐĂ ĨƺƌĚĞŶ<ĂīĞĞďǌǁ͘dĞĞǁĂƌĞŝŶŵĂů ƐĐŚĂŌůŝĐŚĞŶ ĞƌƵĨƐǀĞƌŬĞŚƌ ƵŶĚ ĂůƐ ŝŶ ŽǀŝĚǌĞŝƚĞŶ͘ DĞŚƌ ĂůƐ ďĞůĂƐƚĞŶĚ WŝůůĞǀŽƌ͕ĚŝĞƐŝĞŶŝĐŚƚǌƵŽƌĚŶĞŶŬŽŶŶƚĞ ŬĞŝŶ 'ĞƐĐŚŝƌƌ ĚĂ͕͞ ƐŽ ĚŝĞ WĂƟĞŶƟŶ͘ ZĂĚǁĞŐ ŐĞŶƵƚǌƚ͘ ŝĞ tĞŐŽďĞƌŇć- ĞŵƉĨĂŶĚĞŝŶĞWĂƟĞŶƟŶĂƵƐĚĞŵĞ- ƵŶĚƐŽŵŝƚĂďůĞŚŶƚĞ͘ĂƐWŇĞŐĞƉĞƌƐŽ- ŝĞƐĞƐǁƵƌĚĞĂŵŶćĐŚƐƚĞŶdĂŐŚĞƌďĞŝ- ĐŚĞ ŝƐƚ ŚŝĞƌ ĂůƐ ǁĂƐƐĞƌŐĞďƵŶĚĞŶĞ ǌŝƌŬ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ĚĂƌƺďĞƌ ŚŝŶĂƵƐ ĚĞŶ ŶĂůĞƌǁŝĚĞƌƚĞŬƵƌǌƵŶĚďƺŶĚŝŐ͕ĚĂƐƐĞƐ ŐĞƐĐŚĂŏ͘ůƐůƚĞƌŶĂƟǀĞďŽƚŵĂŶŝŚƌ ^ĐŚŽƩĞƌĚĞĐŬĞĂƵƐŐĞďŝůĚĞƚ͘ ƵĨĞŶƚŚĂůƚŝŵ><,DŝƐƚĞůďĂĐŚ͕ĚĞƌŝŶ ƐŝĐŚ Ƶŵ ĞŝŶĞŶ ůƵƚǀĞƌĚƺŶŶĞƌ ŚĂŶĚůĞ͕ ĞĐŚĞƌĂŶ͕ĚŝĞƐŝĞĂďĞƌŵŝƚĚĞŶďĞŝĚĞŶ /Ŷ ĚĞŶ ůĞƚǌƚĞŶ :ĂŚƌĞŶ ŚĂďĞŶ ƐŝĐŚ ŵĞŚƌĨĂĐŚĞƌtĞŝƐĞĨƺƌƐŝĞĞŝŶĞtŽĐŚĞ ĚĞƌϲtŽĐŚĞŶĞŝŶǌƵŶĞŚŵĞŶƐĞŝ͘ <ƌƺĐŬĞŶŶŝĐŚƚƚƌĂŐĞŶŬŽŶŶƚĞ͘ƵĐŚŝŶ ŝŵtĞŐĂďƐĐŚŶŝƩƐǁĞŝƐĞdŝĞĨƐƚĞůůĞŶ ůĂŶŐǌƵŵůďƚƌĂƵŵǁƵƌĚĞ͘sŽƌĂůůĞŵ ƵĐŚ ǁĞŝƚĞƌĞ ĞŚĂŶĚůƵŶŐƐŵĞƚŚŽĚĞŶ ĚĞŶŶćĐŚƐƚĞŶdĂŐĞŶĨĂŶĚĚŝĞWĂƟĞŶƟŶ ƵŶĚ >ƂĐŚĞƌ ŐĞďŝůĚĞƚ͕ ĚŝĞ ŶƵŶ ŵŝƚ ĚĂƐ ŽŌ ͣƐĐŚŶŝƉƉŝƐĐŚĞ͞ sĞƌŚĂůƚĞŶ ĚĞƐ ŵƵƐƐƚĞƐŝĞƐƚĞƚƐŚŝŶƚĞƌĨƌĂŐĞŶ͕ǁŽƌĂƵĨ ŝŵŵĞƌ ǁŝĞĚĞƌ <ĂƌŽƩĞŶ ŝŶ ŝŚƌĞŵ Ɛ- <ĂŶƚŬŽƌŶ ŐĞĨƺůůƚ ƵŶĚ ĂƵƐŐĞŐůŝĐŚĞŶ WŇĞŐĞƉĞƌƐŽŶĂůƐ ;ŐĞƌĂĚĞ ϭͬϯ ǀĞƌŚŝĞůƚ ŽŌ ƐĐŚŶŝƉƉŝƐĐŚĞ ŶƚǁŽƌƚĞŶ ŬĂŵĞŶ͘ ƐĞŶ͕ŽďǌƵDŝƩĂŐŽĚĞƌĂŵďĞŶĚ͘ŝĞ ǁĞƌĚĞŶ͘ ƐŝĐŚ ŬŽƌƌĞŬƚ ƵŶĚ ĨƌĞƵŶĚůŝĐŚͿ ćƌŐĞƌƚĞ ůƐ ďĞƐŽŶĚĞƌƐ ćƌŐĞƌůŝĐŚ ĞŵƉĨĂŶĚ ĚŝĞ ŚĂďĞƐŝĞĚĂŶŶĞŝŶĨĂĐŚĞŶƞĞƌŶƚ͘ ĞŝĚĞƌtĂŚůĚĞƐDĂƚĞƌŝĂůƐƵŶĚĚĞƐ ĚŝĞWĂƟĞŶƟŶ͕ĚŝĞƐŝĐŚŽŌǀĞƌŶĂĐŚůćƐ- WĂƟĞŶƟŶ ĚŝĞ ŵĂŶŐĞůŶĚĞ ZƺĐŬƐŝĐŚƚ- tĂƐ ĚŝĞ ,ǇŐŝĞŶĞ ƵŶĚ ^ĂƵďĞƌŬĞŝƚ ǀŽŶ <ŽƌŶĚƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌƐŵƵƐƐƐŽǁŽŚůĂƵĨ ƐŝŐƚ͕ ŶŝĐŚƚ ǀĞƌƐƚĂŶĚĞŶ ƵŶĚ ;ŶĂĐŚ ĚĞƌ ŶĂŚŵĞĂƵĨŝŚƌĞ&ƌƵĐƚŽƐĞƵŶǀĞƌƚƌćŐůŝĐŚ- ŝŵŵĞƌ ƵŶĚ ĂĚ ĂŶďĞůĂŶŐƚ͕ ŬŽŶŶƚĞ ĚŝĞ^ƚĂďŝůŝƚćƚĚĞƐtĞŐĞƐďĞŝĚĞƌĞ- ,ƺŌŐĞůĞŶŬƐͲKWͿ ŚŝůŇŽƐ ĂƵƐŐĞůŝĞĨĞƌƚ ŬĞŝƚ͕ ĚŝĞ ƐŝĞ ďĞƌĞŝƚƐ Ăŵ ƵĨŶĂŚŵĞƚĂŐ ĚĂƐ ><, DŝƐƚĞůďĂĐŚ ĂƵĐŚ ŶŝĐŚƚ ƺďĞƌ- ĨĂŚƌƵŶŐ ĚƵƌĐŚ ůĂŶĚǁŝƌƚƐĐŚĂŌůŝĐŚĞ ĨƺŚůƚĞ͘ KŌ ŽŚŶĞ ,ŝůĨƐĂŶŐĞďŽƚ ƐĞŝƚĞŶƐ ďĞŬĂŶŶƚŐĂď͘EĂĐŚĚĞŵŝŚƌĂŶĚŝĞƐĞŵ ǌĞƵŐĞŶ͘tŝĞĚŝĞWĂƟĞŶƟŶďĞƐĐŚƌĞŝďƚ͕ &ĂŚƌǌĞƵŐĞ ĂůƐ ĂƵĐŚ ĂƵĨ ĚŝĞ ŐƵƚĞ ĚĞƐWŇĞŐĞƉĞƌƐŽŶĂůƐ͘^ŽƐƚĂŶĚĞŝŐĞŶĞƐ dĂŐǀĞƌĂďƌĞŝĐŚƚĞŶDŝƩĂŐŵĂŚůďĞŬĂŵ ǁƵƌĚĞ ŶŝĐŚƚ ĞŝŶŵĂů ĚĂƐ EĂĐŚƚŬĂƐƚĞƌů ĞĨĂŚƌďĂƌŬĞŝƚ Ĩƺƌ ĚĞŶ &ĂŚƌƌĂĚǀĞƌ- ĞƩĞŶŵĂĐŚĞŶĂƵĨĚĞƌdĂŐĞƐŽƌĚŶƵŶŐ͘ ƐŝĞ ƐƚĂƌŬĞ ĂƵĐŚŬƌćŵƉĨĞ ƵŶĚ ŵƵƐƐƚĞ ŐĞǁŝƐĐŚƚ͘ ďĞŶƐŽǁĞŶŝŐ ǁƵƌĚĞ ĚĞƌ ŬĞŚƌŐĞĂĐŚƚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘&ƺƌĞŝŶĞŐĞ- ƌŐĞƌůŝĐŚǁĂƌĨƺƌƐŝĞĚŝĞͣƵŶƚĞƌůĂƐƐĞŶĞ ƐŝĐŚŵĞŚƌŵĂůƐƺďĞƌŐĞďĞŶ͘ĂŚĞƌǁƵƌ- DƵŶĚͬEĂƐĞŶƐĐŚƵƚǌ ŝŶ ĚĞŶ ĂĐŚƚ dĂ- ĞŝŐŶĞƚĞ ŶƚǁćƐƐĞƌƵŶŐ ǁŝƌĚ ƐŽǁĞŝƚ ƵŅůćƌƵŶŐ͕ǁĞŶŶĞƐƵŵĞŚĂŶĚůƵŶŐƐ- ĚĞ ĞŝŶĞ ŝćƚŽůŽŐŝŶ ĂŶŐĞĨŽƌĚĞƌƚ͕ ĚŝĞ ŐĞŶ ĂƵƐŐĞƚĂƵƐĐŚƚ͘ ŝŶ tĂƐĐŚůĂƉƉĞŶ ǁŝĞŵƂŐůŝĐŚĚƵƌĐŚƵƐďŝůĚƵŶŐĞŝŶĞƐ ŵĞƚŚŽĚĞŶ ďǌǁ͘ sĞƌĂďƌĞŝĐŚƵŶŐ ĞŝŶĞƐ ƐŝĞ ũƵƐƚ ǌƵŵ KWͲĞŝƚƉƵŶŬƚ ĂƵĨƐƵĐŚĞŶ ďůŝĞďĨƺŶĨdĂŐĞůĂŶŐƵŶďĞĂĐŚƚĞƚŝŶĚĞƌ YƵĞƌŐĞĨćůůĞƐŐĞƐŽƌŐƚ͘ DĞĚŝŬĂŵĞŶƚĞƐŐŝŶŐ͘DŝƚĚĞƌŝƩĞ ǁŽůůƚĞ͘ ^Žŵŝƚ ŬŽŶŶƚĞ ŬĞŝŶ ŝćƚƉůĂŶ ƵƐĐŚĞ ƵŶĚ ĚĞƌ ,ǇŐŝĞŶĞŵŝƐƚŬƺďĞů Ğƌ ďĞƚƌŽīĞŶĞ tĞŐĂďƐĐŚŶŝƩ ŚĂƚ Ƶŵ ĞŝŶĞ ^ĂůďĞ Ĩƺƌ ĚŝĞ ŶĂĐŚ ĚĞƌ ůƵƚ- ĞƌƐƚĞůůƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ ĂƐ ĚĂƌĂƵīŽůŐĞŶĚĞ ǁƵƌĚĞ ĞƌƐƚ ŶĂĐŚ dĂŐĞŶ ĞŶƚůĞĞƌƚ͘ ŝĞ ĞŝŶĞ>ćŶŐĞǀŽŶĐĂ͘Ϯ͕ϲŬŵ͘ŝĞƌ- ĂďŶĂŚŵĞƵŶĚEĂƌŬŽƐĞĂƵĨŐĞƚƌĞƚĞŶĞŶ &ƌƺŚƐƚƺĐŬďĞƐƚĂŶĚƐŽŵŝƚůĞĚŝŐůŝĐŚĂƵƐ ĞƐĐŚǁĞƌĚĞůŝƐƚĞůŝĞƘĞƐŝĐŚŶŽĐŚǁĞŝƚĞƌ ďĞŝƚĞŶ ƐŝŶĚ ďŝƐ DŝƩĞ EŽǀĞŵďĞƌ ŐƌŽƘĞŶďůĂƵĞŶ&ůĞĐŬĞŶďůŝƚǌƚĞĚŝĞWĂ- ůĂĐƚŽƐĞĨƌĞŝĞƌDŝůĐŚ͘ ĨƺŚƌĞŶ͘ Maria Köhler ĂďŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ͘ ŝĞ ƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐ ƟĞŶƟŶďĞŝĚĞƌͣ^ĐŚǁĞƐƚĞƌ͞Ăď͘ŝĞƐĞ <ĂīĞĞ͕dĞĞƵŶĚ'ĞďćĐŬǁƵƌĚĞŶĂůůĞƌ- tĂƐ ĚŝĞ WƌĞƐƐĞĂďƚĞŝůƵŶŐ ĚĞƌ >ĂŶĚĞƐ- ǁŝƌĚǀŽŵsĞƌĞŝŶEŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚͲ ĞƌǁŝĚĞƌƚĞůĞĚŝŐůŝĐŚǌǇŶŝƐĐŚ͗ͣ^ŽŝƐƚĚĂƐ ĚŝŶŐƐǌƵƌĨƌĞŝĞŶŶƚŶĂŚŵĞŝŵƵĨĞŶƚ- ŬůŝŶŝŬĞŶĚĂǌƵƐĂŐƚůĞƐĞŶ^ŝĞĂƵĨ tŝĞŶ͕ŵŝƚĚĞŵ&ŝŶĂŶǌŝĞƌƵŶŐƐĂŶƚĞŝů ŶƵŶ ŵĂů ǁĞŶŶ ŵĂŶ ŝŵ <ƌĂŶŬĞŶŚĂƵƐ ŚĂůƚƐƌĂƵŵ ĂŶŐĞďŽƚĞŶ͘ ͣĂƐ 'ĞďćĐŬ www.die-rundschau.at ǀŽŶEŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚ͕ƵŶƚĞƌƐƚƺƚǌƚ͘

Schaut gut aus und schaut auf Sie. Der neue Hyundai i20.

In einer Welt, in der danach gestrebt wird, perfekt zu sein, ist es wichtig, sich daran zu erinnern, dass Perfektion nicht immer möglich ist. Der neue i20, voll ausgestattet mit intelligenten Technologien, ist immer für Sie da: Dank innovativer Sicherheitsausstattung und erstklassiger Konnektivität gelangen Sie sicher und bequem an Ihr Ziel. Einfach smart. Und für Sie gemacht. Jetzt schon ab € 13.990,–. Gleich informieren und testen: www.hyundai.at/i20 2301 Wittau/Groß Enzersdorf Telefon 02215. 2224. www.autoiser.at

Preis/Aktion gültig solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern, inkl. Hersteller- und Händlerbeteiligung. Symbolabbildung. Satz- und Druckfehler vorbehalten.

CO2: 117 - 131 g/km, Verbrauch: 5,1 l - 5,8 l Benzin/100 km. 16 E R S T K L A S S L E R RUNDschau

Große Auswahl im neuen Geschäft Mo - Fr 9.00 bis 17.00 Uhr Gänserndorf Bahnstraße 20 0664/1211536 ERSTKLAS [email protected] Und rund um die Uhr im webshop: www.buechertisch.at

Volksschule Strasshof, Dir. Gabriele Berl-Martha Volksschule Strasshof, Dir. Gabriele Berl-Martha Klasse 1A Birgit Lobner Klasse 1B Thomas Tuniot

Volksschule Strasshof, Dir. Gabriele Berl-Martha Klasse 1C (links) Desiree Lentsch Klasse 1D (rechts mitte) Elfriede Mauser Klasse 1E (rechts unten) Caroline Fischer

Marktgemeinde STRASSHOF a. d. Nordbahn

Bürgermeister Ludwig Deltl wünscht allen Taferlklasslern

viel Erfolg in der Schule! RUNDschau E R S T K L A S S L E R 17 SSLER 2020

Volksschule Strasshof, Dir. Gabriele Berl-Martha Klasse 1F (links oben) Linda Renner Klasse 1G (rechts oben) Claudia Faulhuber

Volksschule Orth an der Donau: Direktorin Maria Ploch-Radl Klasse 1A (links unten) Astrid Bannert Klasse 1B (rechts mitte) Andrea Nemesch

)MF?LL6?K@?AF 3P?LQNMPRC 2UWK'RQDXĩ1HXVLHGO]HLOH 7HO )D[ H0DLORIILFH#ZDPEDFKFRDW 18 E R S T K L A S S L E R RUNDschau ERSTKLASSLER 2020 Große Auswahl im neuen Geschäft Mo - Fr 9.00 bis 17.00 Uhr Gänserndorf Marktgemeinde Bahnstraße 20 Dürnkrut 0664/1211536 [email protected] Und rund um die Uhr im webshop: www.buechertisch.at

Bgm. Herbert Bauch und die Gemeinderäte wünschen allen SchülerInnen ein erfolgreiches Schuljahr. Volksschule Dürnkrut - Dir. Michaela Köcher Klasse 1A (re. oben) Romana Lagler Klasse 1B (re. unten) Marlies Döltl

Volksschule Leopoldsdorf im Marchfeld - Dir. Simone Mitlöhner-Österreicher Klasse 1A (oben): Gabriela Wolfram Klasse 1B (unten): Daniela Dornhackl Stützkraft (beide Klassen) Sabine Rohrer Fotocredit: NÖN/Smax RUNDschau EVN/VIBE 19 (˨$872 „boost“ – das erste vollelektrische Auto-Abo Der österreichische Auto-Abo-An- zen‘ voll und ganz aufgreift. Ein An- nutzt, muss nur noch einsteigen bieter vibe nimmt seinen Nutzern gebot, das wirklich easy ist und in und losfahren. Ab 55 Euro extra im rund ums Auto alles ab, was Zeit, einem Fixpreis alles abdeckt - auch Monat bietet vibe die Flatrate für Geld und Nerven kostet. Gemein- den Ladestrom.“ Ladestrom exklusiv in Kombination sam mit der EVN erweitert vibe, als mit seinen vollelektrischen Abo-Pa- erstes vollelektrisches Auto-Abo So funktioniert „boost“ keten an. Österreichs, sein Angebot um La- Egal ob zuhause oder unterwegs in destrom aus der Region. Im monat- der Region, es wird das richtige La- Das Auto-Abo von vibe lichen Abo zum Fixpreis sind sämt- depaket, basierend auf dem Fahr- vibe ermöglicht den Österreichern liche Kosten wie u.a. Versicherung, und Ladeverhalten bereitgestellt. ihr eigenes E-Auto mit allen Vortei- Service, Winterreifen und grüner Nach dem Abschluss eines Auto- len und Freiheiten des Autobesitzes, Strom enthalten. Das Angebot ist Abos über www.vibemovesyou. nur ohne Risiko und ohne versteckte ab sofort in Niederösterreich und EVN Vorstandsdir. Franz Mitter- com stehen zwei Varianten zur Aus- Kosten. Mit nur ein paar Klicks kön- anderen Bundesländern verfügbar. mayer und Lisa Ittner, Co-Gründe- wahl: nen die neuesten E-Auto-Modelle rin von vibe. Foto: © vibe/Stefan Zamisch • Das Kombi-Paket „Home & Pub- -vom Stadtflitzer bis hin zum Premi- Easy und nachhaltig lic“ deckt 80 Prozent des eigenen umsegment- in fünf Aboklassen, von „Um Elektromobilität für alle zu- einfache Lösung für das Laden ge- Strombedarfs an der privaten Lade- Herstellern wie Audi, BMW, Mer- gänglich zu machen, braucht es fle- schaffen“, so EVN Vorstandsdirek- station sowie maximal 20 Prozent an cedes-Benz, Tesla, VW, Mini, Opel, xible, moderne Geschäftsmodelle. tor Franz Mittermayer. öffentlichen Ladepunkten ab. Dafür Smart, Peugeot, Renault, Kia, Hyun- Niederösterreich hat schon jetzt vibe Kunden können ihr E-Auto zu- braucht es nur einen Stromlieferver- dai oder Polestar uvm. ausgewählt den größten Bestand an Elektroau- hause laden oder beziehen ihren La- trag mit einem der Energiepartner. werden. Es kann bei vibe sowohl tos in Österreich, umso mehr freut destrom direkt mit der EVN Strom- • Das Paket „Public“ eignet sich für das Modell wie auch die Abo-Klas- es mich, gemeinsam mit vibe den Tankkarte österreichweit an mehr alle, die mit vibe viel unterwegs sind se ganz flexibel gewechselt werden. Umstieg auf die neue und saube- als 6.000 Ladepunkten. vibe CEO und vorwiegend an öffentlichen Sta- Das vibe Angebot beginnt bei 499 re Technologie weiter voranbrin- Lisa Ittner: „Gemeinsam mit der tionen in der Region laden. Euro pro Monat, z.B. mit dem Smart gen zu können. Mit der Strom-Flat- EVN ist uns mit boost eine regiona- Kunden erhalten eine Karte, die ih- EQ. Der Preis definiert sich jeweils rate haben EVN und vibe vor allem le und nachhaltige Lösung gelungen, nen das Aufladen schnell und un- über Klasse, Modell und Größe des

aber auch eine transparente und die den Ansatz ‚Nutzen statt Besit- kompliziert ermöglicht. Wer vibe Autos und Verfügbarkeit. Entgeltliche Einschaltung

Energie. Wasser. Leben.

ZUKUNFTFÜR

Sauber unterwegs. Mit den E-Mobilitäts-Lösungen der EVN. Veranstaltungen 20 Gänserndorf & Mistelbach RUNDschau

Dienstag, 1. Dez. 2020 REGION Â>ĂŶŐĞŶǌĞƌƐĚŽƌĨ hŶŝŬĂƚĞʹ<ƵŶƐƚĨƺƌǲƐŬůĞŝŶĞƂƌƐĞů Â'ƌŽƘƌƵƘďĂĐŚ ŝŵƚĞůŝĞƌ,ĞƌƚĂ<ŽůůƌŽƐƐ͕ǀŽŶϭϰʹ ŵƚƐƚĂŐ ƌ͘ tŽůĨŐĂŶŐ ćƵŵů Θ Das Nationalpark- ϭϳhŚƌ WĂƌƚŶĞƌ ŝŵ 'ĞŵĞŝŶĚĞĂŵƚ͕ ďŝƩĞ ÂDĂƌĐŚĞŐŐ Ƶŵ ƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚĞ sŽƌĂŶŵĞůĚƵŶŐ͕ ĚǀĞŶƚŵĂƌŬƚ ^ĐŚůŽƐƐ DĂƌĐŚĞŐŐ͕ ǀŽŶϭϱʹϭϲhŚƌ Forum ist 2020 Online ǀŽŶϭϬʹϭϴhŚƌ Â<ŽƌŶĞƵďƵƌŐ Â^ĐŚůŽƘŚŽĨ 'ǁƂůď >/s͗ tĞŝŚŶĂĐŚƚĞŶ ŝŶ ĚĞƌ ^ĞŝƚϮϬϭϳƐĞƚǌƚĚĞƌEĂƟŽŶĂůƉĂƌŬ ;ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌǀŽŶ&ŝƐĐŚĂŵĞŶĚͿ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐŵĂƌŬƚĂƵĨ^ĐŚůŽƐƐ,ŽĨ >ĂƵďĞ ŽŶĂƵͲƵĞŶ ĚĂƐ WƌŽũĞŬƚ ůƉĞŶ ƵŶĚŶĚƌĞĂƐĂďůĞƌ;ƺƌŐĞƌŵĞŝͲ ÂϭϮϭϬtŝĞŶ <ĂƌƉĂƚĞŶ&ůƵƐƐ<ŽƌƌŝĚŽƌŵŝƚWĂƌƚͲ ƐƚĞƌ ǀŽŶ dƌĂŝƐŬŝƌĐŚĞŶͿ ŐĞƐƚĂůƚĞŶ ͣ^;tͿ/E'/E' ,Z/^dD^͞ ŵŝƚ Mittwoch, 2. Dez. 2020 ŶĞƌŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶĞŶ ŝŶ PƐƚĞƌƌĞŝͲ ĞŝƚƌćŐĞ͘ ĚĞŵ ^ŝŶŐŝŶŐZDdĞĂŵ ŝŵ ĞͲ ĐŚ ƵŶĚ ĚĞƌ ^ůŽǁĂŬĞŝ Ƶŵ͘ &ůƺƐƐĞ ůůĞdĞŝůŶĞŚŵĞŶĚĞŶƐŝŶĚĞŝŶŐĞůĂͲ ǌŝƌŬƐŵƵƐĞƵŵ &ůŽƌŝĚƐĚŽƌĨ ;WƌĂŐĞƌͲ Â<ŽƌŶĞƵďƵƌŐ ĚĞƌ ZĞŐŝŽŶ ǁƵƌĚĞŶ ŶĂƚƵƌŶĂŚĞƌ ĚĞŶ͕ƐŝĐŚĞŝŶǌƵďƌŝŶŐĞŶ͕ŵŝƚǌƵĚŝƐͲ ƐƚƌĂƘĞϯϯͿ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ 'ǁƂůď >/s͗ tĞŝŚŶĂĐŚƚĞŶ ŝŶ ĚĞƌ >ĂƵďĞ ŐĞƐƚĂůƚĞƚƵŶĚŵĞŚƌĞƌĞDĂƘŶĂŚͲ ŬƵƟĞƌĞŶƵŶĚ&ƌĂŐĞŶǌƵƐƚĞůůĞŶ͘ ŵĞŶǌƵƌƂŬŽůŽŐŝƐĐŚĞŶsĞƌďĞƐƐĞͲ ĂƐ EĂƟŽŶĂůƉĂƌŬĨŽƌƵŵ ĂůƐ ũćŚƌͲ Sonntag, 6. Dez. 2020 ÂEŝĞĚĞƌŚŽůůĂďƌƵŶŶ ƌƵŶŐĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚƵŵŐĞƐĞƚǌƚ͘ ůŝĐŚĞ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐǀĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ ZĞĐŚƚƐďĞƌĂƚƵŶŐ ĚĞƐ EŽƚĂƌŝĂƚƐ Ğŝŵ EĂƟŽŶĂůƉĂƌŬĨŽƌƵŵ ϮϬϮϬ Ĩƺƌ ĚŝĞ ZĞŐŝŽŶ ĮŶĚĞƚ ŚĞƵĞƌ ŽŶͲ Â'ĂǁĞŝŶƐƚĂů ^ƚŽĐŬĞƌĂƵ ŝŵ 'ĞŵĞŝŶĚĞĂŵƚ͕ ǀŽŶ ůŝŶĞƐƚĂƩ͘ůůĞ/ŶƚĞƌĞƐƐŝĞƌƚĞŶŬƂŶͲ DĞŚůƐƉĞŝƐŵĂƌŬƚŵŝƚWĨĂƌƌͲĂĨĠŝŵ ŵƂĐŚƚĞ ŵĂŶ ĚŝĞ ŬƟǀŝƚćƚĞŶ ŝŵ WĨĂƌƌŐǁƂůď͕ĂďϭϰhŚƌ ϭϲ͘ϯϬʹϭϴhŚƌ WƌŽũĞŬƚƵŶĚĚŝĞƌĨŽůŐĞĨƺƌdŝĞƌͲ ŶĞŶƐŝĐŚƵŶƚĞƌǁǁǁ͘ĚŽŶĂƵĂƵĞŶ͘ ĂƌƚĞŶǁŝĞŝƐǀŽŐĞů͕tƺƌĨĞůŶĂƩĞƌ ĂƚͬŶĂƟŽŶĂůƉĂƌŬĨŽƌƵŵĂŶŵĞůĚĞŶ͘ Â<ŽƌŶĞƵďƵƌŐ Donnerstag, 3. Dez. 2020 ƵŶĚ EĂƐĞ ǀŽƌƐƚĞůůĞŶ͘ EĂƟŽŶĂůͲ Ğƌ >ŝŶŬ ǌƵƌ KŶůŝŶĞͲsĞƌĂŶƐƚĂůͲ ƵƐƐƚĞůůƵŶŐͣ^ĐŚŝīƐƺďĞƌŐĂďĞϭϵϳϬ͞ ƉĂƌŬĚŝƌĞŬƚŽƌŝŶ ĚŝƚŚ <ůĂƵƐĞƌ͕ ƚƵŶŐ ǁŝƌĚ ĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĚ ǌƵŐĞͲ ƵŶĚͣ^ŝĐŚƚǁĞŝƐĞŶ͞ŝŵ^ƚĂĚƚŵƵƐĞƵŵ Â'ƌŽƘƌƵƘďĂĐŚ ƐĂŶĚƚ͘ /ŬŽŶĞŶŵĂůĞƌĞŝ Ĩƺƌ ŶĨćŶŐĞƌ ƵŶĚ ŚƌŝƐƚŽƉŚ >ŝƚƐĐŚĂƵĞƌ ;WƌŽũĞŬƚůĞŝͲ DĂŐŝĐĂů DǇƐƚĞƌǇ ZĂĚĂƵƐŇƺŐĞ ďĞŝ &ŽƌƚŐĞƐĐŚƌŝƩĞŶĞ ŝŵ ŝůĚƵŶŐƐŚĂƵƐ͕ ƚĞƌ ůƉĞŶ <ĂƌƉĂƚĞŶ &ůƵƐƐ <ŽƌƌŝͲ ŝĞsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐŐĞŚƚĂŵDŝƩ- ĚĞƌDŝĐŚůĨĂƌŵ woch, 2. Dezember Ăď ϭϲ hŚƌ ĞŐŝŶŶ͗ϭϬhŚƌ ĚŽƌͿ͕ <ĂƌŝŶ ĂŝĞƌ ;ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞͲ WƵƉƉĞŶƚŚĞĂƚĞƌ <ŽƌŶĞƵďƵƌŐ ͣĞƌ ƌŝŶǀŽŶ^ĐŚǁĞĐŚĂƚͿ͕dŚŽŵĂƐZĂŵ ƺďĞƌĚŝĞ;ǀŝƌƚƵĞůůĞͿƺŚŶĞ͘ Â<ŽƌŶĞƵďƵƌŐ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐǀŽŐĞů͕͞ >ĂĂĞƌƐƚƌĂƘĞ ϯϮ͕ 'ǁƂůď >/s͗ tĞŝŚŶĂĐŚƚĞŶ ŝŶ ĚĞƌ ǀŽŶϭϬ͘ϯϬʹϭϭ͘ϭϱhŚƌ >ĂƵďĞ Â>ĂŶŐĞŶǌĞƌƐĚŽƌĨ hŶŝŬĂƚĞ ʹ <ƵŶƐƚ ĨƺƌǲƐ ŬůĞŝŶĞ ƂƌͲ Â^ƚŽĐŬĞƌĂƵ ƐĞů ŝŵ ƚĞůŝĞƌ ,ĞƌƚĂ <ŽůůƌŽƐƐ͕ ǀŽŶ &ĞƵĞƌďĞƐƚĂƩƵŶŐ ĂŶƵďŝĂ͗ PīĞŶƚͲ ϭϰʹϭϳhŚƌ ůŝĐŚĞ&ƺŚƌƵŶŐǀŽŶϭϵʹϮϬhŚƌ ÂDĂƌĐŚĞŐŐ Freitag, 4. Dez. 2020 ĚǀĞŶƚŵĂƌŬƚ ^ĐŚůŽƐƐ DĂƌĐŚĞŐŐ͕ ǀŽŶϭϬʹϭϴhŚƌ Â<ŽƌŶĞƵďƵƌŐ Erscheinungstermine 2020 Â^ĐŚůŽƘŚŽĨ WƵƉƉĞŶƚŚĞĂƚĞƌ <ŽƌŶĞƵďƵƌŐ ͣĞƌ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐŵĂƌŬƚĂƵĨ^ĐŚůŽƐƐ,ŽĨ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐǀŽŐĞů͞ Ăŵ <ŝƌĐŚĞŶͲ ƉůĂƚǌϯ͕ǀŽŶϭϲʹϭϲ͘ϰϱhŚƌ Â^ƉŝůůĞƌŶ Nr. Woche Verteilung ab Anzeigenschluss Ğƌ EŝŬŽůŽ ŬŽŵŵƚ Ăŵ ^ƉŽƌƚƉůĂƚǌ͕ 'ǁƂůď >/s͗ tĞŝŚŶĂĐŚƚĞŶ ŝŶ ĚĞƌ ĞŐŝŶŶ͗ϭϳ͘ϯϬhŚƌ >ĂƵďĞ ÂDĂƌĐŚĞŐŐ 1 04 20. Jänner 10. Jänner Montag, 7. Dez. 2020 ĚǀĞŶƚŵĂƌŬƚ ^ĐŚůŽƐƐ DĂƌĐŚĞŐŐ͕ 2 08 17. Feber 07. Feber Â<ŽƌŶĞƵďƵƌŐ ǀŽŶϭϯʹϭϴhŚƌ 3 13 23. März 13. März 'ǁƂůď >/s͗ tĞŝŚŶĂĐŚƚĞŶ ŝŶ ĚĞƌ Â^ƚĞƩĞŶ >ĂƵďĞ 4 18 27. April 17. April ĚǀĞŶƞĞŶƐƚĞƌ ĚĞƐ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌƐ͕ ÂZƵƘďĂĐŚ ĞŐŝŶŶ͗ϭϳhŚƌ 5 22 25. Mai 15. Mai DƵƐŝŬĞƌƉƵŶƐĐŚWůĂƚǌǀŽƌĚĞŵ'ĞͲ EŝŬŽůŽǁĂŶĚĞƌƵŶŐ ĚĞƌ <ŝŶĚĞƌͲ 6 26 22. Juni 12. Juni ŵĞŝŶĚĞĂŵƚ ĨƌĞƵŶĚĞ͕dƌĞīƉƵŶŬƚDĂƌƚĞƌů,ƵŶĚƐͲ Â^ĐŚůŽƘŚŽĨ 7 31 27. Juli 17. Juli ůĞŝƚĞŶƵŵϭϳhŚƌ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐŵĂƌŬƚĂƵĨ^ĐŚůŽƐƐ,ŽĨ 8 36 31. August 21. August Samstag, 5. Dez. 2020 9 40 28. September 18. September Dienstag, 8. Dez. 2020 Â'ĂǁĞŝŶƐƚĂů 10 44 27. Oktober 16. Oktober Â'ƌŽƘƌƵƘďĂĐŚ 'ĂǁĞŝŶƐƚĂůĞƌ DŽŶĂƚƐŵĂƌŬƚ Ăŵ ŵƚƐƚĂŐDĂŐ͘tĞƌŶĞƌ<ŝůŝĂŶŝŵ'ĞͲ ,ĂƵƉƚƉůĂƚǌ͕ǀŽŶϴʹϭϮhŚƌ 11 47 16. November 06. November ŵĞŝŶĚĞĂŵƚ͕ ďŝƩĞ Ƶŵ ƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚĞ sŽƌĂŶŵĞůĚƵŶŐ͕ǀŽŶϭϲʹϭϳhŚƌ͘ Â<ŽƌŶĞƵďƵƌŐ 12 50 07. Dezember 27. November 'ǁƂůď >/s͗ tĞŝŚŶĂĐŚƚĞŶ ŝŶ ĚĞƌ Â ^ĐŚůŽƘŚŽĨ >ĂƵďĞ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐŵĂƌŬƚĂƵĨ^ĐŚůŽƐƐ,ŽĨ RUNDschau V E R A N S T A L T U N G E N 21

ͣĞŝŵŝƌĚĂŚĞŝŵ͞ͲƵŶƚĞƌĚŝĞƐĞŵdŝƚĞůĞƌƐĐŚĞŝŶƚĨƺƌĚĂƐ ŬŽŵŵĞŶĚĞ:ĂŚƌǁŝĞĚĞƌĞŝŶͣ'ŽƪƌŝĞĚ>ĂĨtƵƌŵʹ<ĂůĞŶ- ĚĞƌ͞ ŵŝƚ 'ůĂƐƌĂĚŝĞƌƵŶŐĞŶ͘ ŝĞ ŝůĚĞƌ ǌĞŝŐĞŶ DŽƟǀĞ ĂƵƐ ĚĞŵ ƵŶŵŝƩĞůďĂƌĞŶ hŵĨĞůĚ ĚĞƐ ďĞŬĂŶŶƚĞŶ DĂƌĐŚĨĞůĚĞƌ <ƺŶƐƚůĞƌƐ͕ĚĞƌĂƵĐŚŵŝƚDĂƐŬĞĂŵ&ŽƚŽƵŶƐĐŚǁĞƌǌƵĞƌŬĞŶ- nen ist. Ğƌ ƌůƂƐ ŬŽŵŵƚ ĚĞŵ ^ŽǌŝĂůŚŝůĨĞǀĞƌĞŝŶ ͣ^ŽůŝĚĂƌŝƚćƚ͘DĂƌ- chfeld“ zugute. Damit kann vielen unschuldig in Not gera- tenen Menschen in unserer Region rasch geholfen werden. Der Kalender ist zum Preis von € 15.- in allen Zweigstellen Seit dem 24. Juni 1981 erscheint Maria, ĚĞƌZĂŝīĞŝƐĞŶZĞŐŝŽŶĂůďĂŶŬ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͕ĚĞƌZĂŝīĞŝƐĞŶ- die Mutter Jesu, einigen jungen Men- ŬĂƐƐĞKƌƚŚͬŽŶĂƵ͕ŝŵ<ƵŶƐƚůŽŬĂů'ƌŽƘŶǌĞƌƐĚŽƌĨƵŶĚďĞŝ schen in dem Dorf Medjugorje in der Herzegowina. 'ŽƪƌŝĞĚ>ĂĨtƵƌŵŝŶ>ĂƐƐĞĞ͕ĂŚŶƐƚƌĂƘĞϰϲĞƌŚćůƚůŝĐŚ͘ Seither zeigt sie uns – ihren Kindern ŝĞŬƟŽŶǁŝƌĚĂƵĐŚǀŽŶĚĞŶ>ŝŽŶƐĐůƵďƐ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨƵŶĚ – durch ihre monatlichen Botschaften DĂƌĐŚĨĞůĚƵŶƚĞƌƐƚƺƚǌƚ͘ den Weg zu Gott und zum Frieden. Botschaft der Königin NIEDERÖSTERREICH des Friedens vom 25. Oktober 2020 * Liebe Kinder! In dieser Zeit rufe ich euch auf, Schleritzko: „Länder beim dass ihr zu Gott und zum Gebet zurückkehrt. Ruft alle Heiligen um Hilfe an, damit sie euch Vorbild und Hilfe seien. Satan ist stark und 1-2-3-Ticket einbinden!“ kämpft darum, so viele Herzen wie möglich zu sich zu ziehen. Er will ƌŝŶŐĞŶĚŝĞ>ćŶĚĞƌ'ĞǁĞƐƐůĞƌͲ>ĞƵĐŚƩƵƌŵǌƵŵŝŶƐƚƵƌǌ͍ Krieg und Hass. Deshalb bin ich so lange bei euch, um euch auf ĞŝĚĞƌŐĞƉůĂŶƚĞŶŝŶĨƺŚƌƵŶŐĞŝŶĞƐƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚ- den Weg des Heils zu führen, zu ǁĞŝƚĞŶdŝĐŬĞƚͲƵŶĚdĂƌŝĨƐǇƐƚĞŵƐĂƵĨĚƌĞŝďĞ- Dem, Der der Weg, die Wahrheit ŶĞŶĨƺƌĚĞŶƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶsĞƌŬĞŚƌ;ϭͲϮͲϯͲdŝĐŬĞƚͿ und das Leben ist. Meine lieben sehen es die Finanzreferenten der Länder als Kinder, kehrt zurück zur Liebe unbedingt erforderliche Grundvoraussetzung zu Gott, und Er wird eure Stärke an, dass die Länder intensiv und vor allem und Zuflucht sein. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid! ŐůĞŝĐŚďĞƌĞĐŚƟŐƚŝŶĚĞŶWůĂŶƵŶŐƐͲƵŶĚhŵƐĞƚ- zungsprozess eingebunden werden. * Einer endgültigen Entscheidung der katholischen Kirche zur Übernatür- ͣŝĞŝŶĨƺŚƌƵŶŐĚĞƐϭͲϮͲϯͲdŝĐŬĞƚƐŚĂƚĨƺƌĚŝĞ lichkeit der Erscheinungen soll damit >ćŶĚĞƌŵĂƐƐŝǀĞĮŶĂŶǌŝĞůůĞƵƐǁŝƌŬƵŶŐĞŶƵŶĚ nicht vorgegriffen werden. bringt wesentliche Mehrbelastungen mit sich“, Info: www.medjugorje.de ĞƌŬůćƌƚĞ EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚƐ &ŝŶĂŶǌůĂŶĚĞƐƌĂƚ Ludwig Schleritzko bei einer vor kurzem abge- haltenen Tagung der Landes-Finanzreferenten Mittwoch, 9. Dez. 2020 in Salzburg. DĂŶ ƐƚĞŚĞ ƉƌŝŶǌŝƉŝĞůů ǌƵŵ ϭͲϮͲϯͲdŝĐŬĞƚ͕ ͣǁŝƌ Â Mistelbach ĨŽƌĚĞƌŶ ĂďĞƌ sĞƌŚĂŶĚůƵŶŐĞŶ ĂƵĨ ƵŐĞŶŚƂŚĞ Demenz Info-Point im Kundenser- ƵŶĚĞŝŶĞŐĞŵĞŝŶƐĂŵĞƵŶĚĨĂŝƌĞƵŌĞŝůƵŶŐďĞŝ vice der ÖGK, von 12 – 14 Uhr der Finanzierung.“ REGION NIEDERÖSTERREICH Bei Veranstalter checken /ŶŽƌŽŶĂͲĞŝƚĞŶǁŝĞĚŝĞƐĞŶŝƐƚĞƐ ͲǀŽƌĂůůĞŵǁĞŶŶ^ŝĞǌƵĞŝŶĞƌsĞƌ- anstaltung weiter anreisen - viel- Wein-Jahrgang 2020 wurde im leicht besser, vorher im Internet ŽĚĞƌďĞŝŵsĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƌǌƵŬůćƌĞŶ͕ kleinsten Rahmen gesegnet ŽďĚĞƌǀĞŶƚǁŝƌŬůŝĐŚƐƚĂƚƚĨŝŶĚĞƚ͘ Spezielle Zeiten erfordern spe- ;^ƟŌ<ůŽƐƚĞƌŶĞƵďƵƌŐͿƐĞŝŶĞŽĸ- zŽƌŬĞ ǁĂƌ ŶĞďĞŶ dĂƐƐŝůŽ >ŽƌĞŶǌ͕ NÄCHSTE AUSGABE ǌŝĞůůĞDĂƘŶĂŚŵĞŶ͗ĂƐƚƌŝŏ zielle Segnung. dem Direktor des Weinbauver- ŚĞƵĞƌĂƵĐŚĂƵĨĚŝĞƚƌĂĚŝƟŽŶĞůůĞ ͣĂƐŚĞƵƌŝŐĞ:ĂŚƌƐƚĞůůƚƵŶƐŝŵ- ďĂŶĚƐ:ŽƐĞĨ'ůĂƩƵŶĚĚĞƌďƵƌŐĞŶ- dĂƵĨĞĚĞƐtĞŝŶũĂŚƌŐĂŶŐƐǌƵ͘^ƚĂƩ mer wieder vor neue Heraus- ůćŶĚŝƐĐŚĞŶtĞŝŶŬƂŶŝŐŝŶ^ƵƐĂŶŶĞ Die nächste Ausgabe der ǁŝĞƺďůŝĐŚŝŵŐƌŽƘĞŶ͕ĨĞŝĞƌůŝĐŚĞŶ forderungen, jetzt auch bei der I. einer von nur vier Anwesenden RUNDschau erscheint am Rahmen mit Hunderten Teil- Weintaufe. Dennoch war es uns ďĞŝ ĚĞƌ ĞŐůƺĐŬǁƺŶƐĐŚƵŶŐ ĚĞƐ ŶĞŚŵĞƌŶƐƟĞƘĞŶŶƵŶĂƵƐŐĞ- ƐĞŚƌǁŝĐŚƟŐ͕ĚŝĞƐĞƌdƌĂĚŝƟŽŶ :ĂŚƌŐĂŶŐƐ ϮϬϮϬ͘ ŝĞ sĞƌůĞŝŚƵŶŐ 7. Dezember 2020 ǁćŚůƚĞsĞƌƚƌĞƚĞƌĚĞƌŚĞŝŵŝƐĐŚĞŶ auch unter ungewohnten Bedin- des begehrten Bacchuspreises, tĞŝŶǁŝƌƚƐĐŚĂŌĂƵĨĚĞŶ:ĂŚƌŐĂŶŐ gungen nachzukommen“, bekräf- ĚĞƌ ƚƌĂĚŝƟŽŶĞůůĞƌǁĞŝƐĞŝŵ ZĂŚ- Anzeigenschluss 2020 an. Im Zuge dessen erhielt ƟŐƚ ŚƌŝƐ zŽƌŬĞ͕ 'ĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌ mender Bundesweintaufe verge- 27. November 2020 der diesjährige Wein vom Au- ĚĞƌ PƐƚĞƌƌĞŝĐŚ tĞŝŶ DĂƌŬĞƟŶŐ ben wird, musste heuer ausge- ŐƵƐƟŶĞƌͲŚŽƌŚĞƌƌdĂƐƐŝůŽ>ŽƌĞŶǌ 'ŵď,;PtDͿ͘ setzt werden. Anzeigen-Markt 22 Gänserndorf & Wolkersdorf & Korneuburg RUNDschau

WOHNUNGEN Verkaufe Jessur Feldspritze Verkaufe 10 Gobelinbilder Suche Schilder und div. Re- BMW X4, Bj.2016, viele Ex- Suche VW Bus T4 auch 10m 700L mit Pickerl, Gleich- mit schönen Rahmen, klamematerial (Plakate, Kas- tras, garagengepflegt, Be- defekt und ohne Pickerl STOCKERAU: 75 m², hell, ru- druckschaltung, Hangaus- 0677/61517072 sazettel, Zahlteller, Etiketten sichtigungstermin unter und Citroen 2CV auch hig, zentral, Balkon, Abstell- gleich, Cramer Mahl- und Kaufe KLEINBAHN. Pri- usw.), Ansichtskarten, Ster- 0650/9318816 defekt und ohne Pickerl. platz, keine Ablöse, Miete in- Mischanlage, Heger Delphin vater Sammler kauft Ihre bebilder etc., 0664/4459502 LIEBHABERAUTO! FIAT BRA- 0676/89692201 kl. BK € 790,-, 0664/6401164 5/35, Kulturräder 9,5-36 Kleinbahn-Loks und Wag- Suche SPÖ 1. Mai-Abzeichen VA 1.2 16 V, kW 60/81 PS, u. 9,5-44 1 Reifen 20.8-38. gons. Zahle fair und bar. 2011er Jahr, 0699/10790571 4 Zylinder Benzin, grün- MOTORRÄDER GRUNDSTÜCKE Weißgerber Traubenquet- 06704033850 metallic, grün-getönte sche, ältere Wienerberger Kaufe Modelleisenbahnen PKW Scheiben, EZ 10/2000, dzt. FANTIC 307 Classic-Trial- Junges Ehepaar sucht Dachziegel 42,5cm*23cm, und Modellbahnzubehör, Km-Stand: 114.500, Air- maschine, Bj. 1990, Erst- Grundstück oder Abriss- kleine Strohballen, 1 LKW 0699/10762744 Verkaufe Ersatzteile Mit- bags vorne & seitlich, inkl. 4 besitz, mit Typenschein, subishi Colt Bj.1986, Fiat 124 super Zustand, € 2800,-, Haus im Bezirk Gänsern- Reifen mit Felge 11.00 R 20. Sommerreifen (Stahlfelgen), und Fiat 131, Opel Ascona B. 02244/30575 dorf oder Korneuburg. Egge 3 teilig. 0676/7263434 SONSTIGES Nichtraucherauto, garagen- 0676/7263434 Suche alte Vespa/Piaggio 0676/82005698 Verkaufe neuen Black & De- gepflegt, fahrbereit, VB € Ich mache für Ihre Jagd- Sommerreifen auf Alufelgen und Lambretta Motorroller cker Laubsauger/-bläser, 50 1.200,-- Abholung ab sofort stube den gewünschten für Mercedes Vredestein – auch defekt bzw. nur Teile. L-Fangsack, 2800W, € 60,-, in 2100 Korneuburg, email: PRIVAT Hirschstangen-Luster, auch Sportrac S, 195/65 R 15 91H Bitte alles anbieten. Danke. 0660/3104232 [email protected] Damschaufel möglich, 6mm, Profil auf 7Jx15 H2 zu 0680/2108696 8 Metallrahmen 50x110 Verkaufe Matratze 140 Bastler kauft Autos egal ob für Werbezwecke, Sofa, 3-6-flammig, 0664/9814807 verkaufen. 0676/7263434 x 200cm, 2 Monate ge- Kleinwagen, Limousine, Kommoden , Fauteuil mit Verkaufe Büste 65cm, € Verkaufe Stoßstange für braucht, um € 50,-, Tel. Pritschen-/ Kastenwagen, FAHRRÄDER Hocke, fahrbare Gartenlie- 170,-, 0664/5881100 Ford Cougar. 0676/7263434 0676/6247961 Zustand spielt keine Rolle, ge, Transportrodel, kleiner Verkaufe verschiedene Sä- Biete 4 St. Marken-Alufelgen Kinderfahrrad, 14 und 16 Clivia Zimmerblumen, rot, einfach alles anbieten, zahle Esstisch mit 4 Holz/Metall- bel, Bajonette, Hahndoppel- „Dezent“, 15“ 6Jx15H2, je Zoll a € 15. Damenfahrrad 5 Stück im Topf, € 10,-, Tel. fairen Preis und hole selber stühlen, große Esstisch mit flinte Kal. 16, Sammlerwaffe, € 30,-, (Forstinger-LP je € 26 Zoll € 25, ältere Modelle. 0664/5881100 ab, Info unter 0664/3169720 6 gepolsterten Stühlen , Perkusionspistole, Fotoal- 103,-), Rangierwagenhe- 0676/7263434 Haltestellenständer, 10kg, ben, Bücher 1. u. 2. WK, Ab- ber schwere Guß-Ausfüh- Suche alten VW Bus/Pritsche Suche alte und defekte viele verschiedene Lüster DM 38cm, 2 Tragegriffe mit zeichen, Bücher über Auto rung (mit Rädern) € 25,-, Bj. 1950 - 1992, auch defekt. Rennräder, Sporträder, oder Stehlampen, Chin. Lu- Holzsteher 210cm, € 35,-, Puch-Automobile Mercedes 0664/73015413 Eventuell auch einen Ford Fahrräder, MTBs und AT- ster, qualitativ hochwertige 0664/5881100 Benz, Porsche Indy, usw. Fahrradträger für PKW, oder Fiat Bus vor Bj. 1978, Bs zum Basteln, möglichst Vorhänge und Seitenteile, 3 Jagdaufgabe! Verkaufe 0676/6411476 Montage für 2 Fahrräder, bitte alles anbieten! Danke. geschenkt oder billig. Krickerl und 1 ausgest. Au- Bockbüchsflinte ti, Kal.Ich verschenke eine Dop- 0664/9814807 0680/2108696 0676/89692201 erhahn. Bilder können zuge- 7x65 R/12/70 Kahles 6x, pelabwäsche mit Tropftasse sandt werden, 02216/2846. neuwertig, zwei sehr schö- und einen Heizstrahler der Verkaufe ein neues Bett in- ne Querflinten Kal. 16/70, am Boden steht ung.70 breit kl. Lattenrost 180x200cm. 0664/9814807 10 tief 40 hoch .Selbstabho- Leider zu groß für neues Verkaufe 30m Kabel 3-pol. lung .0664/73721665 Schlafzimmer. 3x1,5 RE 1 KV, 15m Ka- Verkaufe Pferdeschlitten Rauchfreier und tier- o.Aufbau, 0699/10895764 loser Haushalt, € 150,00, bel 4-pol. 3x1,5 RE 1 KV, Verschenke 2 Stück Geld- 0650/5422578 ab 15 Uhr 15m Kabel 4-pol. 4x6 bäume 1,5m hoch, für ERWO Schweißgleichrichter RE 1 KV(Erdverlegung), 0664/9814807 Verkaufsräume, Versiche- Type Gr.250, Drehstromnetz rungen, Autohäuser u.a., Geschätzte LeserIn! Verkaufe 1 Karton mit 26 220 od. 380V, für Stahl, Guss- 0676/9123670 St. Gmundner-Porzellan Diese Ausgabe der RUNDschau wurde am Freitag, 13. November zur Feibra nach eisen, Alu, Kupfer, Bronze, Verschenke schöne „Tie- (Dirndl-blau), Tortenständer Schweißstrom 8-210 Amp., fenbachia“ mit 6 groß- Hagenbrunn geliefert. Sie müsste allerspätestens am Mittwoch, 18. November mit Fuß, 3 Vasen, Kuchen- Werkstatt geeignet, 125 Kg, en Blättern 40/50cm, 2020 in Ihrem Postkasten stecken, wenn Sie platte, Sparschwein, Krüge € 200,00, 0664/3018363 0680/2347235 uvm., € 98,-, 0699/10790571 Günstig: Verkaufe 1 Pelz- Suche Head-Set für Nokia ... im Bezirk Gänserndorf Verkaufe Ergometer (Heim- mantel, 1 Pelzjacke, Trach- 2626. 0676/7263434 ... im Bezirk Korneuburg tenjacken Gr. 40/42, 1 trainer) mit Computer Suche alte und/oder defekte ... im Süden des Bezirkes Mistelbach (Gaweinstal und südlich) schwarze Krokolederhand- EB700E, Selbstabholung, € Kaffeevollautomaten mit tasche, 500 Stk. Liebes- 40,-, 02244/2054 Mahlwerk von Jura, Saeco, zu Hause sind. romane, Bücher (Thriller, Ältere Werk-Hobelbank, DeLonghi, Krups, AEG, Sie- Niki Lauda; Hera Lind etc.), L= 185cm, B = 70cm , H mens und andere und Es- 'HUYRQXQVEHDXIWUDJWHQ9HUWULHEV¿UPD)HLEUDZXUGHQYRQXQVHUHU'UXFNHUHL 0664/3939513 = 83cm, guter Zustand, pressomaschinen mit Sieb- ausreichend viele Exemplare geliefert. Verkaufe Holzsessel alt, Sitz- Preis nach Vereinbarung. träger. 0676/89692201. fläche und Lehne in Leder € 0676/7263434 Kaufe hochwertige Pelze, Sollten Sie die Zeitung anderswo als zu Hause entdeckt haben, dann fordern Sie 50,--, alte Holz-Bierkisten je Suche Scherfolien Nr. 370, Porzellan, Streichinstru- bitte bei der Fa. Feibra eine Nachlieferung. € 30,--, alte händische Weis- 383, 550 für BRAUN Her- mente, Orientteppiche, gerber Traubenquetsche € renrasierer Synchron plus, Schmuck, Münzen, Uhren 70,--, 0676/7263434 0676/7263434 u.v.m. 0676/3625146 Wenn Sie diese RUNDschau WORTANZEIGEN VIA INTERNET nicht bis 18. November haben: www.die-rundschau.at 01/66 130-0 . E-Mail: [email protected] RUNDschau A N Z E I G E N - M A R K T 23 BEKLEIDUNG WIR BERATEN SIE GERNE! Verkaufe Lederstiefel Gr. 42/43, schwarz, Handar- Prospektbeilagen - Anzeigen - PR-Artikel beit, neuwertig, € 35,-, 0664/5881100 Herren-Skihose 52 Sport- Alm, Herren-Skijacke 52 Sport-Alm, € 100,-, Die RUNDschau 0676/3225848 Damen-Skihose 42 Sport- Alm, Damen-Skijacke Bockfließerstraße 60-62 40 Sport-Alm, € 100,-, 2214 Auersthal 0676/3225848 Tel.: 02288/200 91-17 Karin Gerhard Jeannine Peter Christina Höck Trinkler Laab Sommersgutter Seidl MÖBEL 0650/511 39 26 0664/88 296 877 0664/88 929 902 0664/889 298 98 0699/187 906 20 [email protected] sommersgutter@ seidl@ Verkaufe 5 Stück Voll- hoeck@ g.trinkler@ laab@ die-rundschau.at brentano.co.at die-rundschau.at die-rundschau.at die-rundschau.at holz-Schränke 2-teilig, Korneuburg GF/Sonderthemen Korneuburg Marchfeld/Wolkersdorf Anzeigenleitung www.die-rundschau.at versch. Ausführungen, 0664/5881100 Verkaufe „2in1“-Ruheliege Do You Make These (Com- English practice with a FIT mit Eva: Bootcamp Sey- KONTAKTE Suche netten, agilen, hu- und Pflegesessel, Sonderan- mon) Mistakes with Your native English speaker. ring - Frauenspezifisches morvollen Herrn, bin 79J., fertigung - nie verwendet, Jeden Montag 19:00- English? An amusing look at Business, marketing, sales, Ganzkörperworkout und schlank und gut drauf. Lie- NP: € 1426,-(mit Rechnung, how literal translations from mamaFIT mit Eva - Training 20:30 Treffen derbe das Meer und Ausflüge, presentations, interviews, FP: € 750,-, 0676/9275069 German to English can trip für Frauen in der Schwan- SELBSTHİLFEGRUPPE Ano- schön ist es, vieles gemein- conversation, Matura, stu- up even the most accom- gerschaft und in der Zeit nyme Alkoholiker AA und sam zu machen. Alles an- Angehörige von Alkoholi- plished linguists. http://bit. dents. Also writing: adver- als Jungmama. Ganzjährig dere ergibt sich von selbst, ANTIQUITÄTEN kern AL-ANON (getrennte ly/EnglishCommonMistakes tisements, websites, emails, outdoor. Einstieg jederzeit 0676/7618359 Räume) in Gänserndorf, Kaufe Briefmarken-Samm- Machen auch Sie diese marketing and sales mate- möglich, keine Bindung. 73-jähriger Herr sucht Frau, lung sowie alte Fotos, Hauptstraße 32, bitte läuten typischen Fehler im Eng- rials, book publishing. Visit: Nähere Informationen unter 60-70 Jahre für gemeinsame Briefe und Karten zu fairem beim Psychosozialen Dienst. lischen? Ein amüsanter Blick www.BusinessEnglishMar- https://mamafit.at/trainer/ Freizeit, 0677/61517072 Preis. Bitte um Anruf unter Info unter 0680/1329226 darauf, wie wörtliche Über- eva-prischl/ Netter, reifer, schlanker 0699/18231135 keting.wordpress.com Suche liebe schlanke Frau, setzungen vom Deutschen Computerprobleme? Mario sportlich, unkompliziert, 176cm großer Herr sucht Geschichte Sammler kauft Sie suchen jemanden der ih- ins Englische selbst für die hilft! 0690/10046894 oder bin 75J., 170cm, sehr sport- liebe, schlanke bis leicht Abzeichen, Uniformen, nen im Garten hilft? Wohne versiertesten Linguisten zur www.mariohilft.at - ich helfe lich, reise gerne, liebe Tiere, mollige Dame bis ca. 55 J. Dolche, Helme usw…. Stolperfalle werden können. in Strasshof und bin mobil - Ihnen gerne weiter bei Ih- also Haustiere möglich, für gemeinsame Zukunft, 1 u. 2. Weltkrieg; Tel. http://bit.ly/EnglischFehler 0664/73721665 rem Problem 0699/12210577 0676/4506938 0676/4173755 Suche zum fairen Preis ältere Bronzeskulpturen von Gott- fried Kumpf. 0650/7634001 Suche alte Orden, Ab- GRATIS - Wortanzeigen zeichen, Soldatenfotos/- alben, Kaiserzeit bis 1945, Schalten Sie Ihre Kleinanzeige kostenlos in der RUNDschau - DER Gratiszeitung für 0676/3177024 Suche für Hauseinrichtung die Bezirke Gänserndorf, Korneuburg und Wolkersdorf (Auflage 114.978 Haushalte) Bilder, Möbel, Skulpturen, Uhren, Leuchter etc, Hr. Ma- RUBRIK rek 0650/9836556 IHR ANZEIGENTEXT ABSENDER bitte ankreuzen: Name: JOBS o Häuser o Wohnungen Straße: Nachhilfe in Rechnungswe- o Grundstücke sen (UNCO), Mathematik o Geschäfte und Englisch in Stockerau, o Privatverkäufe Plz/Ort: 0699/17061572 o Sonstiges Tel./E-Mail: Akademikerin mit viel Erfah- o PKW rung bietet kostengünstig, o Motorräder professionell und zuverlässig o Fahrräder Korrektorat & Lektorat von o Kinder Kupon ausfüllen und per Post schicken oder persönlich abgeben: Texten aller Art: Diplom-, o Bekleidung Die RUNDschau Master- und Bachelorar- o Möbel Bockfließerstraße 60, 2214 Auersthal beiten, Seminararbeiten, o Antiquitäten Per E-Mail (bitte unbedingt mit Betreff „Wortanzeige“) an Online-Texte, Newsletter, o Tiere [email protected] Bewerbungsunterlagen ... o Jobs Der Verlag behält sich vor, Anzeige ohne Angaben von Gründen abzu- [email protected] o Kontakte lehnen. Insbesondere gilt das für Mehrwertnummern (Telefonsex, etc.) sowie gefaxte Wortanzeigen. Keine Haftung für Satz- oder Druckfehler Gebe Französisch-Nachhilfe gegenüber den Anbietern oder Käufern. im Raum Gänserndorf, Kon- takt unter 0664/1997067 24 BAUEN & WOHNEN RUNDschau HOLZ Natürlich schützen Holz im freien ist das ganze Jahr der Witterung ausgesetzt. Eine alte Methode ist die Ölung zur Oberflächenbehandlung. Das Holz bleibt dabei offenporig und die typische Maserung bleibt erhalten. Das Öl wird solange auf- getragen bis die Oberfläche ge- sättigt ist. Traditionell ist auch die Wachsung. Die Oberfläche wirkt verjüngt, bleibt atmungsaktiv und betont die Maserung. PLANUNG Wir verkaufen umständehalber: 153 Stück Bauen mit dem Architekten Obwohl fast zwei Drittel der Ein- die Umgebung einfügt. Und durch Infrarot-Heizungen familienhäuser bereits „von der eine gute Planung spart man auch Stange“ kommen, sprich Fertig- Fläche und somit Kosten. Je später teilhäuser sind, gibt es noch genug man korrigiert oder Wünsche än- zum 1/2 Preis Häuslbauer die ein individuelles dert, desto teurer wird es. Je frü- Alle Paneele mit 230 Volt Schukostecker Haus haben möchten. Eines das ex- her der Architekt einbezogen wird, und sind völlig wartungsfrei! akt ihren Vorstellungen entspricht. umso besser wird das Ergebnis. Oft (Obwohl Fertigteilhäuser mittler- stellt sich bei dem Gespräch mit Lungenschutz beginnt beim Heizen - weile auch sehr individuell ange- den Auftraggebern heraus, dass Infrarotwärme reduziert die Staubbelastung! fertigt werden können). Hier stellt manches was gewünscht wird gar sich oft die Frage mit dem Baumeis- nicht nötig ist oder das dies und (QHUJLHHI¿]LHQ] ter oder mit einem Architekten das jenes auch anders, mit geringeren dadurch der optimale Klimaschutz Haus planen. Mitteln gebaut werden kann. Ein in 2 Minuten volle Heizleistung Ein Vorurteil hält sich dabei hartnä- guter Architekt sieht auf die Kosten, ckig: Hausbau mit Architekt kommt dass sie sich im Rahmen bewegen. zB: 70 m² Whg. ca. € 1,50 Stromkosten / Tag teurer. Aber stimmt dies wirklich. Wichtig bei der Auswahl des Archi- Ein Architekt hat Erfahrung in Pla- tekten ist, das „die Chemie stim- DER EXPERTEN-TIPP: Infrarotheizungen nungsprozessen und kennt viele men muss“ um letztendlich ein sind die neueste Art elektrisch zu Heizen Möglichkeiten wie man so man- gutes Planungsergebnis zu bekom- und ideal zum Kombinieren / Ergänzen! chen Wunsch auch umsetzen kann, men. hat planerisch gelernt wie Räume 45&RGHIRWRJUD¿HUHQXP wirken können, weiß auf was es Weitere Aufgaben weitere Infos zu erhalten oder ankommt, hat gestalterisches Ge- Der Architekt hat zudem nicht nur spür. Zudem nimmt sich ein guter die Planung über, er übernimmt Architekt den Bedürfnissen der zu- weiters auch die Bauaufsicht und 0660 312 60 50 künftigen Bewohner an und findet schaut, dass von den beauftragten anrufen bzw. ein Email an einen Weg für die beste Wohnqua- Firmen alles korrekt gebaut wird RI¿FH#OLZDDWsenden lität, wie das Haus am besten auf und auch die Kosten eingehalten das Grundstück passt und sich in werden.

Mehr Tageslicht unterm Dach ,PSOFVCVSH 5FJSJU[TUSBTTF 5FM Jetzt bis zu € 90 Geld zurück Aktion gültig bis pro Dachfenster 30. 11. 2020 RUNDschau R E G I O N 25 GÄNSERNDORF Schrotthändler O.SABAN Talentprobe und Verlet- Tel. 02282 / 600 14 oder 0664 / 494 86 39 2230 Gänserndorf, Novofermstraße 13A zungspech bei Turnern Unsere Leistungen: - Ankauf von Schrott, Altmetall und ŚŽůƚĞ ƐŝĐŚ ŝŚƌĞŶ ϯ͘ DĞŚƌŬĂŵƉĨͲ Kabel zu aktuellen Tagespreisen - Kostenloser Verleih von Containern ^ƚĂĂƚƐŵĞŝƐƚĞƌƟƚĞů ŝŶ &ŽůŐĞ ƵŶĚ - Prompte Bezahlung ĂůƐ ƌĂƵĨŐĂďĞ ŶŽĐŚ ĚŝĞ 'ĞƌćƚĞ- - Brückenwaage vor Ort ĞŝŶǌĞůƟƚĞů ĂŶ ĚĞŶ dƵƌŶŐĞƌćƚĞŶ - Räumungen - Entkernungen ^ƚƵĨĞŶďĂƌƌĞŶ ƵŶĚ ĂůŬĞŶ͘ Dŝƚ - Demontagen ŝŚƌ ĨƌĞƵƚĞŶ ƐŝĐŚ ŶĂƚƺƌůŝĐŚ ĂůůĞ - Zerlegen u. Zerschneiden von Maschinen ĞŚĞŵĂůŝŐĞŶ dƌĂŝŶŝŶŐƐŬĂŵĞƌĂ- - Abbrucharbeiten - Entsorgung von Alt-Holz, Bauschutt ĚŝŶŶĞŶ ƵŶĚ dƌĂŝŶĞƌ/ŶŶĞŶ ǀŽŵ und Sperrmüll ^s'ǇŵŶĂƐƟĐƐ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͕ĚĞƌ - Baggerarbeiten Mit einem sehr jungen Team ƐŝĐŚďĞƌĞŝƚƐŝŶĚĞƌsĞƌŐĂŶŐĞŶŚĞŝƚ nahm der NÖ Fachverband für ĞŝŶĞŶEĂŵĞŶĂůƐ<ƵŶƐƩƵƌŶƚĂůĞŶ- MACHT AB SOFORT Turnen an den diesjährigen Ös- ƚĞƐĐŚŵŝĞĚĞŐĞŵĂĐŚƚŚĂƚ͘ !!!ABBRUCH UND DEMONTAGEN!!! ƚĞƌƌĞŝĐŚŝƐĐŚĞŶ DĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ ŝŵ <ƵŶƐƩƵƌŶĞŶ ŝŶ ŐŐ ;sŽƌĂƌů- ďĞƌŐͿ ƚĞŝů͘ hŶƚĞƌ ƐƚƌĞŶŐƐƚĞŶ ĐŽ- STRASSHOF ƌŽŶĂďĞĚŝŶŐƚĞŶƵŇĂŐĞŶŶĂŚŵĞŶ ĂƵĐŚ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨƐ EƵŵŵĞƌ ϭ zĂŶŶŝŬ >ĞŚŶĞƌ ŝŶ ĚĞƌ ůŝƚĞŬůĂƐƐĞ Allessauber KIM – alles schädlingsfrei ƵŶĚ ĚŝĞ ďĞŝĚĞŶ ŚŽīŶƵŶŐǀŽůůĞŶ EĂĐŚǁƵĐŚƐƚĂůĞŶƚĞ͕ ^ƚĞůůĂ >Žď- Kď DŽƩĞŶ͕ <ćĨĞƌ͕ DŝůďĞŶ͕ &ůŝĞ- ŝŶZćƵŵĞŶ͕ŝŶdĞǆƟůŝĞŶ͕dĞƉƉŝĐŚĞŶ ŶĞƌ ƵŶĚ ^ĂƌĂ ĂƌĂďĂƐĂ ; :ƵŶŝŽ- ŐĞŶ͕ &ŝƐĐŚĐŚĞŶ ŽĚĞƌ DćƵƐĞ ƵŶĚ ƵŶĚ ĚĞƌŐůĞŝĐŚĞŶ ĂƵĐŚ ĚŝĞ Ğ- ƌŝŶŶĞŶͿ͕ǀŽŵ^s'ǇŵŶĂƐƟĐƐ'ćŶ- ZĂƩĞŶ ʹ Ĩƺƌ ĚŝĞ ŝŶ ^ƚƌĂƐƐŚŽĨ ĂŶ ŬćŵƉĨƵŶŐ ǀŽŶ DćƵƐĞŶ ƵŶĚ ZĂƚ- ƐĞƌŶĚŽƌĨƚĞŝů͘ ĚĞƌ EŽƌĚďĂŚŶ ;,ĂƵƉƚƐƚƌĂƘĞ ϴͿ ƚĞŶ͘ ďĞŶƐŽ ĚŝĞ ŶƞĞƌŶƵŶŐ ǀŽŶ ĂŶƐćƐƐŝŐĞ ^ƉĞǌŝĂůƌĞŝŶŝŐƵŶŐƐĮƌŵĂ tĞƐƉĞŶŶĞƐƚĞƌŶ͕ dĂƵďĞŶŬŽƚ ƵŶĚ „Allessauber Kim“ƐƚĞůůƚĚŝĞƐĂů- ŶĂĐŚŚĂůƟŐĞdĂƵďĞŶĂďǁĞŚƌ͘ >ĞŝĚĞƌǀĞƌůĞƚǌƚĞƐŝĐŚzĂŶŶŝŬ>ĞŚ- ůĞƐŬĞŝŶWƌŽďůĞŵĚĂƌ͘ ŶĞƌďĞƌĞŝƚƐĂŵ&ƌĞŝƚĂŐďĞŝŵͣWŽ- EĞďĞŶ ĚĞŵ ǀŝĞůĨćůƚŝŐĞŶ ZĞŝŶŝ- ŝĞ ŐĞƐĐŚƵůƚĞŶ DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌ ĚĞƌ ĚŝƵŵƐƚƌĂŝŶŝŶŐ͞ Ăŵ &ƵƘ͘ ĂŚĞƌ ŐƵŶŐƐĂŶŐĞďŽƚ ďŝĞƚĞƚ &ŝƌŵĞŶĐŚĞĨ &ŝƌŵĂ „Allessauber KIM“ŐĞŚĞŶ ŬŽŶŶƚĞ Ğƌ ŐĞƌĂĚĞ ĂŶ ƐĞŝŶĞŶ WĂ- z͘͘ <ŝŵ ŵŝƚ ƐĞŝŶĞŶ ƌƵŶĚ ϯϬ ĂƵƐ ŵŝƚĂůůĞƌsŽƌƐŝĐŚƚƵŶĚ<ŽŵƉĞƚĞŶǌ ƌĂĚĞŐĞƌćƚĞŶ ŽĚĞŶ ƵŶĚ ^ƉƌƵŶŐ ĚĞƌ ZĞŐŝŽŶ ƐƚĂŵŵĞŶĚĞŶ DŝƚĂƌ- ǀŽƌ͕ŝŶĚĞŵƐŝĞĚŝĞ^ĐŚćĚůŝŶŐĞĞŶƚ- ĚĂƐWŽƚĞŶǌŝĂůŶŝĐŚƚĂƵƐƐĐŚƂƉĨĞŶ͘ ďĞŝƚĞƌ/ŶŶĞŶ ĂƵĐŚ ŬŽŵƉĞƚĞŶƚĞ ĨĞƌŶĞŶƵŶĚŝŵŶƐĐŚůƵƐƐĂůůĞƐƌĞŝ- dƌŽƚǌĚĞŵƐĐŚĂŏĞĞƌĂŵ^ƉƌƵŶŐ ƵŶĚ ǀĞƌůćƐƐůŝĐŚĞ ^ĐŚćĚůŝŶŐƐďĞ- ŶŝŐĞŶƵŶĚĚĞƐŝŶĮǌŝĞƌĞŶ͘ ĚŝĞ &ŝŶĂůƋƵĂůŝĮŬĂƟŽŶ ĚĞƌ ďĞ- ŬćŵƉĨƵŶŐĂůůĞƌƌƚĂŶ͘ ^ŽǀĞƌďůĞŝďĞŶŬĞŝŶĞŐĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐ- „Allessauber KIM“ sorgt ƐƚĞŶϱdƵƌŶĞƌĂŶĚŝĞƐĞŵ'Ğƌćƚ͘ ŐĞĨćŚƌůŝĐŚĞŶZƺĐŬƐƚćŶĚĞŝŶ,ĂƵƐ͕ für behagliches und sĞƌǌŝĐŚƚĞƚĞ ĂďĞƌ ĂƵĨ 'ƌƵŶĚ ĚĞƌ ĂǌƵ ŐĞŚƂƌƚ ŶĞďĞŶ ĚĞƌ ƐĂĐŚŐĞ- ,ŽĨƵŶĚ'ĂƌƚĞŶ͘ schädlingsfreies Wohnen! ƐĐŚůŝŵŵĞƌ ŐĞǁŽƌĚĞŶĞŶ sĞƌůĞƚ- ŵćƘĞŶ ĞŬćŵƉĨƵŶŐ ǀŽŶ ^ĐŚćĚ- ǌƵŶŐ ĂƵĨ ĞŝŶĞ dĞŝůŶĂŚŵĞ͘ ŵ ůŝŶŐƐŝŶƐĞŬƚĞŶ ŝŶ EĂŚƌƵŶŐƐŵŝƩĞůŶ͕ www.allessauber.at/schaedlingsbekaempfung tĞƌďƵŶŐ Barren verhinderte ein schwerer ƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞƌ&ĞŚůĞƌĞŝŶĞ&ŝŶĂůƋƵĂ- ůŝĮŬĂƟŽŶ͘ Allessauber Kim &ƺƌ ĚŝĞ ϭϯ ũćŚƌŝŐĞ ^ƚĞůůĂ >ŽďŶĞƌ Gebäudereinigung Gmbh ƵŶĚ ĚŝĞ ϭϰ ũćŚƌŝŐĞ ^ĂƌĂͲ'ƌĂĐĞ Fachbetrieb für Schädlingsbekämpfung ĂƌĂďĂƐĂ ǁĂƌĞŶ ĞƐ ĚŝĞ ĞƌƐƚĞŶ Tel. 0664 / 64 64 111 ^ƚĂĂƚƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ ďĞŝ ĚĞŶ Mo – Do 8 - 16 | Fr 8 - 12 Uhr [email protected] :ƵŶŝŽƌŝŶŶĞŶ͘ ĞŝĚĞ ĂŐŝĞƌƚĞŶ ĚĞŵĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚŶĞƌǀƂƐ͘dƌŽƚǌ- Professionelle Schädlingsbekämpfung für Ihr Heim, Ihr Objekt und Ihr Gewerbe ĚĞŵůŝĞĨĞƌƚĞŶďĞŝĚĞĞŝŶĞŶŐƵƚĞŶ tĞƩŬĂŵƉĨ ƵŶĚ ĞŵƉĨĂŚůĞŶ ƐŝĐŚ Ĩƺƌ ŚƂŚĞƌĞ ƵĨŐĂďĞŶ͘ /ŵ DĞŚƌ- ŬĂŵƉĨďĞůĞŐƚĞŶƐŝĞĚŝĞWůćƚǌĞϭϮ ƵŶĚ ϭϳ ŝŵ ƐƚĂƌŬĞŶ dĞŝůŶĞŚŵĞƌ- ĨĞůĚ͘ ^ĞŶƐĂƟŽŶĞůů ůŝĞĨ ĞƐ Ĩƺƌ ĚŝĞ ǆͲ 'ǇŵŶĂƐƟĐƐ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ <ƵŶƐƚ- ƚƵƌŶĞƌŝŶDĂƌůŝĞƐDćŶŶĞƌƐĚŽƌĨĞƌ͕ ĚŝĞ ŵŝƚ ϭϲ :ĂŚƌĞŶ ŝŶ ĚĂƐ >ĞŝƐ- www.allessauber.at ƚƵŶŐƐǌĞŶƚƌƵŵŽƌŶďŝƌŶǁĞĐŚƐĞů- ƚĞ ƵŶĚ ĚĞƌǌĞŝƚ ƵŶƚĞƌ ĚĞƌ KďŚƵƚ ĚĞƐ,ĞĞƌĞƐƐƉŽƌƚĞƐƚƌĂŝŶŝĞƌƚ͘ ŝĞ ϮϯũćŚƌŝŐĞ KďĞƌƐĚŽƌĨĞƌŝŶ in Wien, ganz Niederösterreich und Burgenland 26 Kindergarten Schrick RUNDschau

SCHRICK / GAWEINSTAL Neuer Kindergarten wurde eröffnet EĞƵďĂƵďĞƐƟĐŚƚĚƵƌĐŚŐƌŽƘǌƺŐŝŐĞŚĞůůĞZćƵŵĞ͘ǁĞŝDŽŶĂƚĞsĞƌƐƉćƚƵŶŐǁĞŐĞŶŽƌŽŶĂ͘ Mit zwei Monaten Verspätung zung und Deckenkühlung für ein erste Gruppe den neuen Kin- ƉĞĞŝŶŐĞƌŝĐŚƚĞƚ͘ŵϯ͘EŽǀĞŵďĞƌ bedingt durch den Corona-Lock- ganzjährig angenehmes Raumkli- dergarten beleben. Dieser Ter- ŬŽŶŶƚĞŶ ϭϱ <ŝŶĚĞƌ ŵŝƚ ĚĞŶ ďĞŝ- down konnte der neue Kinder- ma. min konnte allerdings aufgrund den Betreuerinnen und der Pä- garten in Schrick den Betrieb auf- Die großzügigen Glasfronten der Corona-Einschränkungen im dagogin endlich ihr neues Reich nehmen. Der Baustart für das 2,3 ǁĞƌĚĞŶ ŵŝƩĞůƐ ůƵͲ^ŽŶŶĞŶ- Frühjahr nicht realisiert werden. in Besitz nehmen. Millionen Euro teure Kinderbe- schutzlamellen gegen sommer- Im ehemaligen Sitzungssaal der In der jetzigen Ausbaustufe ist treuungs-Projekt erfolgte im Juli liche Überwärmung geschützt. Gemeinde wurde daher eine im neuen Kindergarten eine Be- 2019. Auf dem 2.000 m2 großen Anfang September sollte die ƉƌŽǀŝƐŽƌŝƐĐŚĞ <ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶŐƌƵƉ- ƚƌĞƵƵŶŐƐŬĂƉĂǌŝƚćƚ ǀŽŶ ďŝƐ ǌƵ ϱϬ Grundstück am Wieskugelweg Kinder gegeben. Bei Bedarf ist plante das Architekturbüro DI ein Vollausbau mit bis zu 100 Be- Werner Zita das Gebäude mit ei- treuungsplätzen möglich. ŶĞƌ'ƌƵŶĚŇćĐŚĞǀŽŶϱϯϯŵϮƵŶĚ „Gaweinstal bei Kinderbetreu- ĞŝŶĞƌEƵƚǌŇćĐŚĞǀŽŶϳϮϮŵϮ͘ ung für weitere Jahre gerüstet“ Für ZƵŬƵŶŌ gerüstet: Auf bis bis Bürgermeister Richard Schober zu 100 Kinder erweiterbar ist seit Beginn seiner Amtszeit Der neue KindĞƌŐĂƌƚĞŶ ďĞƐƟĐŚƚ mit einem ständig steigenden durch großzügige helle Räume Kinderbetreuungsbedarf kon- und ein modernes architekto- ĨƌŽŶƟĞƌƚ͘ ŝĞƐĞƌ ǁŝƌĚ ƐĐŚŽŶ ŝŶ nisches Erscheinungsbild. Das ŶĂŚĞƌ ƵŬƵŶŌ ĚƵƌĐŚ ƵǌƵŐ ƵŶĚ bekieste Flachdach wurde dem ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞ tŽŚŶďĂƵƉƌŽ- Ortsbild entsprechend um ein jekte wie z.B. die Siedlungser- ^ĂƩĞůĚĂĐŚƺďĞƌĚĞŶĂůůŐĞŵĞŝŶĞŶ weiterung Wieskugelweg noch Räumen ergänzt. erheblich steigen. Schober ist Freuen sich über den neuen Kindergarten in Schrick: Vizebürger- Dort wurde die Haustechnik un- überzeugt, dass die Gemeinde meisterin Birgit Boyer, Lisa Wind, Birgit Rathbauer, Sandra Selten- tergebracht, um im Keller Platz Gaweinstal nun für die weiteren hammer, Bürgermeister Richard Schober und Landtagspräsident für Lagerräume zu erhalten. Im Jahre bei der Kinderbetreuung <ĂƌůtŝůĮŶŐ&ŽƚŽ͗ǌsŐ Inneren sorgen Fußbodenhei- bestens gerüstet ist.

` Holz-Glasfassade ` %HVFKULIWXQJ²*ODVWDIHOࡐ.LQGHUJDUWHQ´ ` Lamellenbeschattung ` Vordach

www.brucknerfenster.at

FEUERSR CHUU TZT BAYAYER GMBG H

Ihrhr Anspreechparp tnere imi Bereicheic Brandrandschutz in gaanzz Ös terree ichch IHRE SICHERHEIT IST UNSERER SERVICESERRVVICI E www.fsb.co.at Hauptplatz 10, 2203 Großebersdorf | +43 2245 - 277 50 11 Können \ Familiensinn \ Waldviertler Werte RUNDschau R E G I O N 27 GÄNSERNDORF NEOS & Grün-Anträge zu Kinderbetreu- ung und Baumkataster nicht dringlich 29 Tagesordnungspunkte wurden in Die Covid-Ausrede ist nur billig, denn &WP ƵŶĚ PsW ŵĞŚƌŚĞŝƚůŝĐŚ ĂďŐĞ- lange nicht als gegessen und beharrt der letzten Gemeinderatssitzung der es gibt Leute, die haben sich auch so lehnt. Laut Lobner fehle erstens die darauf, dass dieses behandelt werde. Stadtgemeinde Gänserndorf mehr ĚŝĞ ŬƚĞ ǀŽƌŚĞƌ ŶŝĐŚƚ ĂŶŐĞƐĞŚĞŶ͕͞ ĮŶĂŶǌŝĞůůĞĞĚĞĐŬƵŶŐ͕ǌǁĞŝƚĞŶƐůŝĞŐĞ Die Zuständigkeit liege sehr wohl bei oder weniger harmonisch abgearbei- stellt Lobner fest. der Zuständigkeitsbereich beim Land, ĚĞƌ ^ƚĂĚƚŐĞŵĞŝŶĚĞ͕ ǌƵŵĂů ͣĨƺƌ ĚŝĞ tet. Zumindest in einem Fall herrsch- ĚƌŝƩĞŶƐ ƐĞŝ ĞŝŶ ϰͲ^ƚƵĨĞŶƉůĂŶ ŬĞŝŶ ĞƐĐŚćŌŝŐƵŶŐǀŽŶ^ƚƺƚǌͲƵŶĚhŶƚĞƌ- ƚĞ ŽƉƉŽƐŝƟŽŶĞůůĞ ŝŶŝŐŬĞŝƚ ǌǁŝƐĐŚĞŶ Gemeinderatssitzungen live? dŚĞŵĂ Ĩƺƌ ĞŝŶĞŶ ƌŝŶŐůŝĐŚŬĞŝƚƐĂŶ- ƐƚƺƚǌƵŶŐƐƉĞƌƐŽŶĂůĚŝĞ'ĞŵĞŝŶĚĞǌƵ- ^WP͕'ZmE͕EK^ƵŶĚ&WP͗&ƺƌĚĞŶ Ğŝŵ WƵŶŬƚ ŝŶƉůĂŶƵŶŐ ǀŽŶ ƵĚ- ƚƌĂŐ͘>ĞŶƚŶĞƌŝƐƚĚĂĂŶĚĞƌĞƌDĞŝŶƵŶŐ͗ ständig ist. Durch zusätzliche Moto- WƵŶŬƚŶŬĂƵĨĞŝŶĞƌ^ŝƚǌƵŶŐƐƐŽŌǁĂƌĞ͘ ŐĞƚŵŝƩĞůŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ ŶƐĐŚĂīƵŶŐ ĚĞƌ Der Dringlichkeitsbedarf liege nicht pädagogInnen, BetreuerInnen oder ŝĞƐĞƐŽůůĞĞŝŶĞĚŝŐŝƚĂůĞŝŶƐŝĐŚƚŝŶĚŝĞ ŶŽƚǁĞŶĚŝŐĞŶ ,ĂƌĚͲ ƵŶĚ ^ŽŌǁĂƌĞ͕ ŝŵsŝĞƌũĂŚƌĞƐƉůĂŶ͕ƐŽŶĚĞƌŶŝŶĚĞƌĞ- ´Springern´ können wir erheblichen zu behandelnden Akten bis zum je- ŵŝƚ ĚĞŶĞŶ ĞŝŶĞ sŝĚĞŽƺďĞƌƚƌĂŐƵŶŐ handlung des Themas, das aufgrund ŝŶŇƵƐƐĂƵĨĚĞŶĞƚƌĞƵƵŶŐƐƐĐŚůƺƐƐĞů weiligen Sitzungstermin ermöglichen der Gemeinderatssitzungen möglich der covidinduzierten Belastung der ŶĞŚŵĞŶ ƵŶĚ ĚŝĞ ůĞŵĞŶƚĂƌƉćĚĂŐŽ- und vor allem in Coronazeiten die po- ŝƐƚ͕ǌŽŐĞŶ^WP͕'ZmEƵŶĚEK^ĂŶ PädagogInnen und BetreuerInnen in ŐŝŬŶĂĐŚŚĂůƟŐƵŶƚĞƌƐƚƺƚǌĞŶ͘͞ ůŝƟƐĐŚĞƌďĞŝƚĞƌůĞŝĐŚƚĞƌŶ͕ǁŝĞ'ƌƺŶĞͲ einem Strang. Ulrike Cap fände dies den Kindergärten sehr wohl brisant ^ƚĂĚƚƌĂƚ'ƺŶƚĞƌ^ĐŚǁĞŝƚǌĞƌƐŽǁŝĞĚŝĞ gerade in Covid-Zeiten sinnvoll, da sei. Kein Baumkataster SP-Stadträte Ulrike Cap und Michael ƺƌŐĞƌ/ŶŶĞŶ ŽŚŶĞ 'ĞĨćŚƌĚƵŶŐ ŝŚƌĞƌ Auch ein weiterer Dringlichkeitsan- ,ůĂǀĂƚǇ ĚĞŶ ŶƚƌĂŐ ďĞŐƌƺŶĚĞŶ͘ sŽƌ Gesundheit und Ansteckungsgefahr Nur Politshow? ƚƌĂŐƐĐŚĂŏĞĞƐŶŝĐŚƚĂƵĨĚŝĞdĂŐĞƐ- allem denke man hier an die Pendler- ^ŝƚǌƵŶŐĞŶ ŵŝƩĞůƐ >ŝǀĞƐƚƌĞĂŵ ŵŝƚǀĞƌ- tŝĞ sWͲ&ƌĂŬƟŽŶƐŽďŵĂŶŶ ZƵĚŽůĨ ŽƌĚŶƵŶŐ͗ ŝĞ 'ZmEE ĨŽƌĚĞƌƚĞŶ Innen. folgen könnten. Diese Möglichkeit Stöger dazu feststellt, schreibe das ĚĂƌŝŶĚŝĞsĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚƵŶŐĚĞƐĂƵŵ- gibt es laut Cap bereits u.a. auch in >ĂŶĚ ĞŝŶĞŶ ĞƚƌĞƵƵŶŐƐƐĐŚůƺƐƐĞů Ĩƺƌ katasters mit den dazugehörigen ÖVP bleibt hart Mistelbach. allgemeine Gruppen mit mindestens Baumgutachten auf der Gemeinde- tĂƐǀŽŶĚĞƌKƉƉŽƐŝƟŽŶĞƌŚŽŏ͕ǁƵƌ- ĂĞƐŶƵƌƵŵĚĂƐsŽƌƐĞŚĞŶǀŽŶ ϭϮ<ŝŶĚĞƌŶƵŶĚŚƂĐŚƐƚĞŶƐϮϱǀŽƌƵŶĚ Homepage. Anlass dazu liefern laut de von Bgm. René Lobner & Co nicht ƵĚŐĞƚŵŝƩĞůŶŐĞŚĞ͕ƐƟŵŵƚĞŶĂƵĐŚ ǁĞƌĚĞďĞŝŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϰ<ŝŶĚĞƌŶǀŽŶ ĚĞŶ'ZmEEͣĂŬƚƵĞůůĞZŽĚƵŶŐĞŶĂƵĨ ĞƌŚƂƌƚ͘ Ɛ ďůĞŝďƚ͕ ǁŝĞ ĞƐ ĚĞƌǌĞŝƚ ŝƐƚ͗ ĚŝĞ 'ƌƺŶĞŶ ǌƵ͘ <ĞŝŶĞ ƵƐƟŵŵƵŶŐ Ϯ͕ϱďŝƐϯ:ĂŚƌĞŶĞƚĐ͘ůĂƵƚΑϰ͕EP<ŝŶ- 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨƐ ^ƚƌĂƘĞŶ ƵŶĚ WůćƚǌĞŶ ŝĞ ŝŶƐŝĐŚƚŶĂŚŵĞ ŝŶ ĚŝĞ ŬƚĞŶ Ğƌ- ĞƌĨŽůŐƚĞ ĚƵƌĐŚ PsW ƵŶĚ &WP͘ Őŵ͘ dergartengesetz vermindert. Die von ƵŶĚ ĚŝĞ sĞƌǁĞŝŐĞƌƵŶŐ ĚĞƌ ŝŶƐŝĐŚƚ- folge laut Lobner nur mehr während >ŽďŶĞƌ ďĞŐƌƺŶĚĞƚ ĚŝĞƐ ĚĂŵŝƚ͕ ĚĂƐƐ ĚĞŶ EK^ ǌŝƟĞƌƚĞŶ ŵƉĨĞŚůƵŶŐĞŶ ŶĂŚŵĞĨƺƌĞŝŶĞ'ĞŵĞŝŶĚĞƌćƟŶŝŶĚĞŶ der Amtsstunden. Lobner weicht erst die technischen und räumlichen ĚĞƐĞƚƌĞƵƵŶŐƐƐĐŚůƺƐƐĞůƐǁĞŝƐĞŶŬĞŝ- ĂƵŵŬĂƚĂƐƚĞƌ͘͞ keinen Millimeter von der Gemein- sŽƌĂƵƐƐĞƚǌƵŶŐĞŶ ŐĞƉƌƺŌ ǁĞƌĚĞŶ ne nachvollziehbaren Quellen auf. Der Baumkataster werde laut Beate ĚĞŽƌĚŶƵŶŐ Ăď ƵŶĚ ďĞŐƌƺŶĚĞƚ ĚŝĞ ŵƺƐƐĞŶ͘ ƵƘĞƌĚĞŵʹƐŽ^ƚƂŐĞƌǁĞŝƚĞƌͲǁƵƌĚĞ Kainz mit Gemeindegeldern bestellt, ǀĞƌƐĐŚćƌŌĞ DĂƘŶĂŚŵĞ ŵŝƚ ĚĞƌ sŽƌ- ƚƌŽƚǌŶǁĞƐĞŶŚĞŝƚĚĞƌEK^ĚĂƐdŚĞ- die Bewertung sowie die Rodungen ŐĞŚĞŶƐǁĞŝƐĞ ĚĞƌ 'ZmEE͕ ĚŝĞ ŵĞŝ- NEOS-Dringliche abgelehnt ma im Schulausschuss nicht disku- auf Rechnung der Gemeinde durch- nen, „ständig alles nach Punkt und ŝĞ EK^ ƌƵŶĚ Ƶŵ WĂƌƚĞŝŽďŵĂŶŶ ƟĞƌƚͣ͘ƵĐŚŝŶĚĞŶƵĚŐĞƚǁƺŶƐĐŚĞŶ ŐĞĨƺŚƌƚ͘^ŽŵŝƚĨŽƌĚĞƌĞŵĂŶĞŝŶĞsĞƌ- ĞŝƐƚƌŝĐŚ ŬŽŶƚƌŽůůŝĞƌĞŶ ǌƵ ŵƺƐƐĞŶ͘͞ Joseph Lentner forderten in einem kam der Antrag nicht vor. Bei den ƂīĞŶƚůŝĐŚƵŶŐƵŶĚůĞŝƐƚĞĚĂŵŝƚĞŝŶĞŶ ŝŶ sŽƌǁƵƌĨ͕ ĚĞƌ 'ZmEͲ^ƉƌĞĐŚĞƌŝŶ Dringlichkeitsantrag, die Senkung des Begehungen in den Kindergärten ka- Beitrag zum transparenten Umgang ĞĂƚĞ<ĂŝŶǌƐĂƵĞƌĂƵĨƐƚŽƘƚ͗ͣtĞůĐŚĞ ĞƚƌĞƵƵŶŐƐƐĐŚůƺƐƐĞůƐ ŝŶ ĚĞ <ŝŶĚĞƌ- ŵĞŶ ĚŝĞƐďĞǌƺŐůŝĐŚ ŬĞŝŶĞ ĞƐĐŚǁĞƌ- mit Gemeindegeldern. ƵĨŐĂďĞ ŚćƩĞ ĚŝĞ KƉƉŽƐŝƟŽŶ͕ ǁĞŶŶ gärten. In Zusammenarbeit mit den ĚĞŶ ŽĚĞƌ ŶƌĞŐƵŶŐĞŶ͕͞ ŵĞŝŶƚ ĚĞƌ ŶŝĐŚƚĚŝĞ<ŽŶƚƌŽůůĞ͍͘͞ LeiterInnen der Kindergärten sollte sWͲ&ƌĂŬƟŽŶƐŽďŵĂŶŶ͘ ^Žŵŝƚ ƐĞŚĞ Ğƌ ^ƚĂĚƚĐŚĞĨ ZĞŶĠ >ŽďŶĞƌ ďĞŐƌƺŶĚĞƚ Fakt ist, Lobner stellt erst dann eine ůĂƵƚ >ĞŶƚŶĞƌ ĨƌĂŬƟŽŶƐƺďĞƌŐƌĞŝĨĞŶĚ diesen Dringlichkeitsantrag als „rein ĚŝĞ ďůĞŚŶƵŶŐ ŬƵƌǌ ƵŶĚ ďƺŶĚŝŐ͗ Lockerung in Aussicht, „wenn sich ĞŝŶsŝĞƌͲ:ĂŚƌĞƐƉůĂŶǌƵƌƐƚƵĨĞŶǁĞŝƐĞŶ ƉŽƉƵůŝƐƟƐĐŚ͕͞ ĚĞƌ ǀŽŶ ŝŶŚĂůƚůŝĐŚĞŶ „Hier gibt es keine Dringlichkeit. Die wieder alle auf eine Zusammenarbeit ZĞĚƵŬƟŽŶ ĚĞƐ ĞƚƌĞƵƵŶŐƐƐĐŚůƺƐƐĞůƐ &ĞŚůĞƌŶ ƵŶĚ &ĂůƐĐŚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ 'ZmEEŚćƩĞŶŵŝĐŚŝŵsŽƌĨĞůĚďĞ- ďĞƐŝŶŶĞŶ͘͞ ƵƘĞƌĚĞŵ ŵƺƐƐĞ Ğƌ ĞƌƐƚ ďĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͘ ŝŶ ŽƉƟŵĂůĞƌ strotze. fragen können, das haben sie nicht mit den MitarbeiterInnen bespre- ĞƚƌĞƵƵŶŐƐƐĐŚůƺƐƐĞůǁćƌĞůĂƵƚEK^ ŐĞŵĂĐŚƚ͘͞ ĐŚĞŶ͕ ǁĂƐ ĚŝĞƐĞ ^ŽŌǁĂƌĞ ŬƂŶŶĞŶ ϭ͗ϳ͘ /Ŷ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ʹ ƐŽ >ĞŶƚŶĞƌ Ͳ NEOS: Stadt ist zuständig Maria Köhler muss. „Jetzt ohne dies zu wissen, eine ǌćŚůĞĚŝĞ'ƌƵƉƉĞϮϱ<ŝŶĚĞƌ͕ƐŽŵŝƚƐĞŝ >ĞŶƚŶĞƌŚĂďĞĚŝĞƵĚŐĞƚǁƺŶƐĐŚĞŝŵ mďĞƌǁĞŝƚĞƌĞͲǁĞŶŝŐĞƌƵŵƐƚƌŝƩĞŶĞͲ ^ŽŌǁĂƌĞ Ƶŵ ĂŶŐĞŶŽŵŵĞŶ ϭϱ͘ϬϬϬ ŵĂŶǁĞŝƚǁĞŐǀŽŵKƉƟŵƵŵ͘ sŽƌĨĞůĚďĞŝĚĞƌŝůĚƵŶŐƐƐƚĂĚƚƌćƟŶĂŶ- Punkte der Gemeindratssitzung lesen ƵƌŽĂŶǌƵƐĐŚĂīĞŶ͕ŝƐƚŶŝĐŚƚƐŝŶŶǀŽůů͘ Der Dringlichkeitsantrag wurde von ŐĞƐƉƌŽĐŚĞŶ͘ƌƐŝĞŚƚĚĂƐdŚĞŵĂŶŽĐŚ Sie mehr auf www.die-rundschau.at

Alarmanlagen l Brandmeldeanlagen SICHER vor Einbruch! Zutrittssystemen l Videoüberwachungen Privat- und Businessbereich SUGAA das Sicherheitsunter- sŝĚĞŽƺďĞƌǁĂĐŚƵŶŐĞŶƵŶĚƵƚƌŝƩƐ- nehmen, unter anderem als systeme geht. Neben Beratung und verlässlicher Partner geprüfter Einbau bietet das Unternehmen Alarmanlagen in Deutsch-Wagram auch ständige Betreuung und ex- bereits bestens bekannt, präsen- zellenten ^ĞƌǀŝĐĞ Ĩƺƌ ^ĐŚůƺƐƐĞůŬŽ- ƟĞƌƚ ƐĞŝŶĞŶ <ƵŶĚĞŶ ĞŝŶ neues ƉŝĞŶ und ,ĂŶĚǇƌĞƉĂƌĂƚƵƌͲŶŶĂŚ- 'ĞƐĐŚćŌƐůŽŬĂůamDĂƌŬƚƉůĂƚǌϭͬϱ͘ ŵĞƐƚĞůůĞ sowie Handyzubehör.

Ob im Privat- oder Businessbereich ƵĨƵĞƌŬŽŵŵĞŶĨƌĞƵƚƐŝĐŚĚĂƐ 0800 66 55 10 SUGAA-Berater Roman Neuwirth SUGAA-Team! ist der kompetente Ansprechpart- [email protected] www.sugaa.at ner dafür, wenn es um Alarman- Berater: ZŽŵĂŶEĞƵǁŝƌƚŚ

lagen, Brandschutzeinrichtungen, нϰϯϲϲϬϱϯϯϲϱϬϲ Werbung Zistersdorf 28 Eine Sonderreportage der RUNDschau RUNDschau BEZIRK ZISTERSDORF VP präsentiert Halbzeit- Video-Bilanz Die Volkspartei NÖ hat für alle 20 Gestaltung am Friedhof: Bezirke im Land heuer erstmals ĞŝŶĞŶ ĞŝŐĞŶĞŶ <ƵƌǌĮůŵ ŵŝƚ >, Johanna Mikl-Leitner und VPNÖ- >ĂŶĚĞƐŐĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌ ĞƌŶŚĂƌĚ Neu und Alt in Harmonie! Ebner gedreht. Für den Bezirk Gän- Bau aus dunkelgrauem sandge- serndorf hat LAbg. René Lobner Ăŵ&ŝůŵŵŝƚŐĞǁŝƌŬƚ͘ĂƐŬŽŵƉůĞƩĞ ƐƚƌĂŚůƚĞŶ ^ŝĐŚƚďĞƚŽŶ ĨƺŐƚ ƐŝĐŚ sŝĚĞŽĮŶĚĞŶ^ŝĞƵŶƚĞƌŚƩƉƐ͗ͬͬŵŝƚ- ƚƌŽƚǌ ŬŽŶƚƌćƌĞŵ ĂƵƐƟů ŝŶ ĚŝĞ ŵĂĐŚĞŶ͘ǀƉŶŽĞ͘ĂƚͬŐĂĞŶƐĞƌŶĚŽƌĨ &ƌŝĞĚŚŽĨƐĂŶůĂŐĞ ĞŝŶ ƵŶĚ ƐĐŚĂŏ ͣtĞŝů ĂůůĞ EP ĞǌŝƌŬĞ ĞŝŶǌŝŐĂƌƟŐ eine zeitgemäße Atmosphäre. und einmalig sind, haben wir 20 Auch innen überzeugt der neue Videos produziert. Gänserndorf ƵĩĂŚƌƵŶŐƐƌĂƵŵ ŵŝƚ ĂŶƐƉƌĞ- ŝƐƚĞŝŶĞǌŝƌŬ͕ĚĞƌǀŝĞůĞƐǀĞƌďŝŶĚĞƚ͗ ĐŚĞŶĚĞŵ ^ƚĞŝŶďŽĚĞŶ ƵŶĚ ŚŽůǌ- 'ƌŽƘƐƚĂĚƚƵŶĚ>ĂŶĚ͕dƌĂĚŝƟŽŶƵŶĚ vertäfelten Wänden, die der ƵŬƵŶŌ͕ 'ƌĞŶǌƌĞŐŝŽŶ ƵŶĚ tĂĐŚƐ- ƵĩĂŚƌƵŶŐ ƐŽǁŝĞ ĞŐƌćďŶŝƐĨĞŝ- ƚƵŵƐƌĞŐŝŽŶ͕'ĞŵĞŝŶĚĞŶƵŶĚ^ƚćĚ- erlichkeiten außerhalb der Kirche te mit viel Geschichte und noch ŵĞŚƌƵŬƵŶŌ͘ŝŶĞǌŝƌŬ͕ĚĞƌŵĞŚƌ ein würdiges Ambiente verleihen. als 100.000 Landsleuten in 44 Ge- Auf und vor dem Friedhof der ŝĞ &ĞƌƟŐƐƚĞůůƵŶŐ ĞƌĨŽůŐƚ ƚƌŽƚǌ tŝĞĂƵĂŵƚƐůĞŝƚĞƌ:ƺƌŐĞŶ,ŽĐŚ- ŵĞŝŶĚĞŶƵŶĚϵϵKƌƚĞŶ,ĞŝŵĂƚŐŝďƚ͘ ^ƚĂĚƚ ŝƐƚĞƌƐĚŽƌĨ ĮŶĚĞŶ EĞƵŐĞ- Corona noch heuer. Derzeit wird meister erläutert, stand den 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ƐƚĞŚƚ Ĩƺƌ <ƌĂŌ ƵŶĚ ƐƚĂůƚƵŶŐƐŵĂƘŶĂŚŵĞŶ ƐƚĂƩ͕ ĚŝĞ das alte denkmalgeschützte Ge- FriedhofsbesucherInnen vor der 'ĞŵĞŝŶƐĐŚĂŌ͕ ŵŝƚ ŵĞŚƌ ĂůƐ ϭ͘ϮϬϬ einerseits die Errichtung einer bäude, das früher die Kühlzellen Neugestaltung lediglich eine ge- sĞƌĞŝŶĞŶ͕ ϳϬ ^ĐŚƵůĞŶ ƵŶĚ ϳϰ <ŝŶ- ŶĞƵĞŶ ƵĩĂŚƌƵŶŐƐŚĂůůĞ ƵŶĚ sowie einen Lagerraum enthielt, ƐĐŚŽƩĞƌƚĞ ƵŶƐƚƌƵŬƚƵƌŝĞƌƚĞ WĂƌŬ- dergärten“, betont Mikl-Leitner. andererseits die Neuanlage der in Zusammenarbeit mit dem ŇćĐŚĞǌƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐ͘EƵŶǁƵƌĚĞ ͣhŶƐĞƌĞ ƌƵŶĚ ϭ͘ϬϬϬ &ƵŶŬƟŽŶćƌͲ ĚĂǀŽƌ ďĞĮŶĚůŝĐŚĞŶ WĂƌŬƉůćƚǌĞ Bundesdenkmalamt saniert. ĚĞƌ sŽƌďĞƌĞŝĐŚ ŝŶ ǌǁĞŝ WĂƌŬŇć- Innen im Bezirk leisten Unglaub- beinhalten. Die Kosten dafür be- Ğƌ ŝŶ ƵŶŵŝƩĞůďĂƌĞƌ EĂĐŚďĂƌ- chen gegliedert, verbunden liches. Bei Wahlen, aber auch Tag laufen sich auf rund 570.000 €. ƐĐŚĂŌ ŶĞƵ ĞƌƌŝĐŚƚĞƚĞ ŬƵďŝƐĐŚĞ ĚƵƌĐŚĞŝŶĞ'ƌƺŶŇćĐŚĞ͕ĚŝĞŶćĐŚ- ĨƺƌdĂŐŝŵŝŶƐĂƚǌĨƺƌŝŚƌĞ,ĞŝŵĂƚ͕͞ unterstreicht VPNÖ-Landesge- stes Jahr mit Bäumen bestückt ƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌĞƌŶŚĂƌĚďŶĞƌ͘ werden soll. „Mit dem Video wollen wir nicht ŝĞ ĂƵŵƉŇĂŶǌƵŶŐ ƺďĞƌŶŝŵŵƚ nur auf unsere Arbeit zurückblicken der von Irmi Kraupp, Jennifer – wir wollen vor allem auch darauf EĞƵŵĞŝĞƌ ƵŶĚ :ƺƌŐĞŶ ^ĐŚƌĂŵŵ hinweisen, was unseren Bezirk zu neu gegründete Zistersdorfer ĚĞŵŵĂĐŚƚ͕ǁĂƐĞƌŝƐƚ͗&ƺƌƵŶƐƐŝŶĚ Verein „Grüneres Leben“. Mit es die Leute, die hier leben. In den ,ŝůĨĞ ǀŽŶ ^ƉĞŶĚĞŶ ŵƂĐŚƚĞ ĚĞƌ vergangenen Jahren konnten wir derzeit auf 42 Mitglieder ange- einiges auf den Weg bringen“, be- wachsene Verein die Gemeinde tont LAbg. René Lobner. „grüner“ machen. NIEDERÖSTERREICH Online-Expertentipps für Schwangere Die Österreichische Gesund- denden und frischgebackenen Die noch anstehenden Termine ϭϰ͘ĞǌĞŵďĞƌ͗ ͣ&ƌƺŚĐŚĞŶ ʹ Ŷƚ- heitskasse bietet gemeinsam Eltern Unterstützung in einer be- für die Babycouch: ǁŝĐŬůƵŶŐƐĨƂƌĚĞƌŶĚĞƐ,ĂŶĚůŝŶŐ͞ mit der ARGEF die beliebten sonders aufregenden Zeit. ϭϱ͘ĞǌĞŵďĞƌ͗ ͣtĞŝŚŶĂĐŚƚĞŶ ĂďǇĐŽƵĐŚͲdƌĞīĞŶ ďŝƐ ŶĚĞ ĚĞƐ ϮϬ͘EŽǀĞŵďĞƌ͗ ͣZƺĐŬďŝůĚƵŶŐ ʹ naht – was schenken wir unseren Jahres online an. Dabei gibt es In entspannter Couch-Atmo- Ğƌ tĞŐ ǌƵ ĞŝŶĞƌ ƐƚĂƌŬĞŶ <Ƃƌ- Kindern?“ kostenloses Expertenwissen so- ƐƉŚćƌĞ ŐĞďĞŶ ĞƚǁĂ ,ĞďĂŵ- ƉĞƌŵŝƩĞ͞ ŝĞ KŶůŝŶĞ ĂďǇĐŽƵĐŚͲdƌĞīĞŶ wie jede Menge Tipps und Ant- men bzw. Fachleute aus den Ϯϰ͘EŽǀĞŵďĞƌ͗ͣƵƐƚĂƵƐĐŚĨƺƌů- ĮŶĚĞŶ ũĞǁĞŝůƐ ǀŽŶ Ϭϵ͘ϯϬ ďŝƐ worten auf individuelle Fragen. Bereichen Medizin, Diätologie, tern und Frühchen“ ϭϭ͘ϬϬhŚƌƐƚĂƩ͘ Pädagogik und Psychologie Aus- Ϭϭ͘ĞǌĞŵďĞƌ͗ ͣ&ƌƺŚĐŚĞŶ ʹ Ă- Die Babycouch ist ein von Exper- ŬƵŶŌƵŶĚůŝĞĨĞƌŶdŝƉƉƐƵŶĚZĂƚ- ďǇƐƌŝĐŚƟŐƚƌĂŐĞŶ͞ /ŶĨŽƐƵŶĚŶŵĞůĚƵŶŐ͗ ƟŶŶĞŶ ƵŶĚ ǆƉĞƌƚĞŶ ŐĞůĞŝƚĞƚĞƌ ƐĐŚůćŐĞďĞƋƵĞŵŶĂĐŚ,ĂƵƐĞ͘ Ϭϯ͘ĞǌĞŵďĞƌ͗ ͣĂŚŶŐĞƐƵŶĚŚĞŝƚ ǁǁǁ͘ĂƌŐĞĨ͘ĂƚͬďĂďǇĐŽƵĐŚ dƌĞīƉƵŶŬƚ Ĩƺƌ ^ĐŚǁĂŶŐĞƌĞ͕ ^Ɵů- ʹćŚŶĞƉƵƚǌĞŶŵŝƚ^ƉĂƘ͞ lende und Familien mit Klein- Wohlfühlen und Kinderglück so- Ϭϳ͘ĞǌĞŵďĞƌ͗ ͣtŝĞ DƵƐŝŬ ĚŝĞ Nach erfolgter Anmeldung gibt kindern bis zu drei Jahren. Dieser wie der Austausch untereinan- ĨƌƺŚŬŝŶĚůŝĐŚĞ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ ĨƂƌ- ĞƐĚĞŶ>ŝŶŬǌƵŵdƌĞīĞŶƵŶĚĞŝŶĞ ŬŽƐƚĞŶůŽƐĞ ^ĞƌǀŝĐĞ ďŝĞƚĞƚ ǁĞƌ- ĚĞƌƐƚĞŚĞŶĚĂďĞŝŝŵDŝƩĞůƉƵŶŬƚ͘ dert“ ŶůĞŝƚƵŶŐǌƵŵŝŶƐƟĞŐ͘ RUNDschau REGION 29

STRASSHOF Autohaus Hold - Ihr verlässlicher Partner in Strasshof Das Familienunternehmen legt seit 1981 großen Wert darauf, Sie in Sachen Mobilität zuverlässig und vertrauenswürdig zu betreuen.

DŝƚƐĞŝŶĞƌǀŝĞůĨćůƟŐĞŶDĂƌŬĞŶ- Überzeugen Sie sich selbst͑ Autohaus Hold GmbH ĂƵƐǁĂŚů ĚĞĐŬƚ ĚĂƐ ƵƚŽŚĂƵƐ <ŽŵŵĞŶ^ŝĞƉĞƌƐƂŶůŝĐŚǀŽƌďĞŝ Hauptstraße 168 ,ŽůĚ ĞŝŶ ďƌĞŝƚĞƐ ^ƉĞŬƚƌƵŵ ŝŶ oder schauen Sie sich auf Face- 2231 Strasshof Sachen Mobilität ab, welches ďŽŽŬƵŶĚĚĞƌ,ŽŵĞƉĂŐĞƵŵ. dĞů͘ϬϮϮϴϳരͬരϮϮϰϳͲϬ www.autohaus-hold.at in den großzügigen Schauräu- ŵĞŶƉƌćƐĞŶƟĞƌƚǁŝƌĚ͘ƵĐŚĚŝĞ ŶĞƵĞƐƚĞŶ ůĞŬƚƌŽͲ ƵŶĚ ,ǇďƌŝĚ- ŵŽĚĞůůĞŬƂŶŶĞŶďĞƐŝĐŚƟŐƚǁĞƌ- den. Und mit Vespa holt das ƵƚŽŚĂƵƐ,ŽůĚĚĂƐŝƚĂůŝĞŶŝƐĐŚĞ Lebensgefühl ins Marchfeld.

ŚƌŝƐƟĂŶ ,ŽůĚ ƵŶĚ ƐĞŝŶ dĞĂŵ sind stets um die Erfüllung der Kundenwünsche bemüht und haben im Laufe der Jahre einen treuen und zufriedenen <ƵŶĚĞŶƐƚŽĐŬĂƵĨŐĞďĂƵƚ͘EĞďĞŶ technischer Kompetenz und ƵǀĞƌůćƐƐŝŐŬĞŝƚǁŝƌĚǀŽƌĂůůĞŵ das freundliche und familiäre Umfeld von den Kunden ge- schätzt. Die letzten Diesel-Wrangler bei Autohaus HOLD. Werbung

! "# . $% & ' #% (% )$ ** ! "! #! $% &! ' (( )*+++ ,! ! ' +++++ - ! . ' +++++ ! ! /! ! #! /! ' )++++ 0 ! ! 1 ! #! 0 ! 0! #! 0 ! ! ! ! # ! 2 03 ! 1 ! 0! 4 "! 0 ! 5 0 6 ! ! .!! 3 7! ! 0 8 9: 7 ! #! ! ;! ! # 3 1 ! 9 ( (+(+ ! 13! /! ! ! % . ;4 +<(+(+ 1 ! ! =! > ! .!8 !! ? @ A 5B+ +++ = !

www.kia.com

Der neue Kia Rio. Dein Leben. Deine Regeln.

Autohaus Hold Gm bH. .AUTOHAUS-HOLD )aVQUTUSaF ّ4USaTTIoGّ5FM www.aVUoIaVTIoME.aU

. . ! . "# "" ! " # $ % &'((( ) * $ %(((( + , $ ((((( -) ! - $ %(((( . / ! . . ! . ! # 0 . 1 / . 2 . 0 3 . " ) , )1 4 ) . 5 67 4 ! ) 8 ! 0 )1 / 6 & &(&( /1 -) 9 , 82 (:&(&( ; ,5 ) < = > 3? ( ((( @