150 Aniversario · Localización de actividades Esquema integrado de Metro, Metro Ligero y Cercanías de Metro, Light Rail and Suburban Rail of Madrid Cruz Roja y Madrid Este 2014 es especial paraVer plano Cruz en Rojael reverso Española · Map onporque the other la instituciónside cumple ciento cincuenta años. Un siglo y medio de historia y solidaridad, de auxilio y asistencia a la SIMBOLOGÍA - Key Colmenar Viejo Hospital Reyes Católicos Infanta Sofía un equipo solidario 1 MUSEO DEL PRADO · Paseo del Prado s/n · 902 107 077 · www.museodelprado.es Cotos Tres Cantos E8 Pinar de Chamartín Transbordo corto Zonas tarifarias población más vulnerable. Un siglo y medio creando una red de colaboración entre per- Puerto de Navacerrada Baunatal EDICIÓN marzo 2014 Banco de España Valdecarros Metro interchange Fare area Celebración 150 Aniversario Alcobendas - 2014 March EDITION sonas, instituciones, administraciones, empresas y diferentes actores de la sociedad. Las Transbordo largo Suplemento Manuel de Falla San Sebastián de los Reyes D7 2 MUSEO THYSSEN-BORNEMISZA · Paseo del Prado, 8 · 902 760 511 Cuatro CaminosCercedilla Metro interchange Airport extra charge Ponti„cia Alto with long walking distance Oficina de gestión www.museothyssen.org Banco de España Los Molinos de Valdelasfuentes Marqués de la Valdavia ZONA Para conmemorar este día, hemos diseñado una jornada en la que tanto ciudadanos Moncloa Zone Cambio de tren B2 Argüelles Public Transport Card Office La Moraleja G7 3 MUSEO NACIONAL DE ARTE REINA SOFÍA · Sta. Isabel, 52 · 91 774 1000 Change of train como miembros de la Institución puedan celebrar este aniversario disfrutando de las Pinar de Chamartín Collado Mediano Cantoblanco Universidad ZONA de Información La Granja Zone Horario restringido B1 www.museoreinasofia.es Atocha Atocha Renfe AlamedaEl Escorial de Osuna Travel Information exposiciones, actividades y exhibiciones planteadas. Las actividades podréis encon- Restricted opening times Ronda de la Comunicación Serie 4 MUSEO CERRALBO · Ventura Rodríguez, 17 · 91 547 3646 · www.museocerralbo.mcu.es Aparcamiento disuasorio B4 Alpedrete Las Tablas trarlas en los siguientes puntos (ver plano en el reverso): Circular Metro Ligero gratuito Plaza de España Las Zorreras ZONA Light Rail Free Park and Ride Zone A Hospital del Henares Los Negrales Palas de Rey B6 5 MUSEO DEL ROMANTICISMO · San Mateo, 13 91 448 1045 · San Yago Grandes Intercambiadores Aparcamiento disuasorio Pitis Montecarmelo PARQUE DEL Big Interchange de pago Pitis María Tudor www.museoromanticismo.mcu.es Tribunal Nuevos Ministerios Paid Park and Ride Villalba Autobuses interurbanos Fuencarral 1 Aeropuerto Blasco Ibáñez D8 Punto6 MUSEO de NAVAL encuentro· Paseo de del delegaciones Prado, 5 · 91 523( Paseo8789 · www.armada.mde.esCarruajes). Suburban buses Productos Oficiales Álvarez de Villaamil Mirasierra de Metro Antonio Saura Galapagar-La Navata Autobuses largo recorrido Tres Olivos 1 Banco de España Arganda del Rey Official Metro Fuente de la Mora Virgen del Cortijo Aeropuerto T4 Centro de coordinación y logística. (Paseo Carruajes, cercano a metro .). Hospital Infanta Sofía Long distance buses Fuencarral Merchandising Lacoma Ramón y Aeropuerto T4 D6 7 REAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES DE SAN FERNANDO · Alcalá, 13 · 91 524 0864 Puerta del Sur Herrera Oria Fuente de la Mora 2 TorrelodonesAutobuses nocturnos Cajal Begoña Acto final ( Entre Templete y plaza Galicia, dentro del Retiro). Plaza Elíptica Night buses Manoteras www.realacademiabellasartessanfernando.com Avda. de la Barrio del Pilar La Fortuna Ilustración Aeropuerto T1-T2-T3 3 Estación deLas tren Matas Chamartín Pinar de Parque de Santa María C8 Puntos8 MUSEO fotográficos ARQUEOLÓGICO en NACIONAL el Estanque.· Serrano, 13 · www.man.mcu.es Serrano Metrosur Train station Ventilla Chamartín Bambú Chamartín Peñagrande San Lorenzo Aeropuerto Madrid-Barajas Duque de Mar de Campo de E6 Ópera Pastrana PUERTA9 MUSEO DE ALCALÁ CASA LOPE DE VEGA · Cervantes, 11 · 91 429 9216 www.madrid.org Madrid-Barajas Airport Cristal las Naciones Príncipe Pío Pinar Antonio Machado Plaza Pío XII Tetuán de Fanjul Parada y línea de Cercanías 4 Sevilla Antón Martín ZONA ZONA Puntos fotográficos con emblema de Cruz Roja. Suburban railway station and line Zone Zone Cuzco Las Rozas B1 A Estrecho Colombia E8 10 MUSEO NACIONAL DE ARTES DECORATIVAS · Montalbán, 12 · 91 532 6499 Esperanza MUSEO NACIONAL DE ARTES DECORATIVAS Pinar de Chamartín Villalba Majadahonda Santiago mnartesdecorativas.mcu.es Banco de España Las Tablas Alvarado Bernabéu Concha Espina 5 El Barrial-C. C. Pozuelo Francos Rodríguez Arturo Soria Parque D4 11PuntoPALACIO fotográfico, REAL DE MADRIDpuerta dely CATEDRAL Ayuntamiento DE LA ALMUDENA de Madrid:· Bailén Museo s/n Nacional de Artes Colonia Jardín Nuevos Juan Carlos I Cuatro Ministerios Estación de Pozuelo Caminos Avda. de 91 454 8800 www.patrimonionacional.es Ópera República Decorativas (C/Montalbán nº 12) Exposición Enganchados al Arte: MI MUNDO. Colonia Jardín Cruz del El Capricho Puerta de Boadilla Guzmán el Argentina Alfonso XIII Guadalajara Aravaca Metropolitano Rayo D7 12 PUERTA DE ALCALÁ · Plaza de la Independencia · www.esmadrid.com Retiro Estación de Aravaca Bueno Ríos La Garena Rosas 150 años mirando por los demás. PASEO DEL PRADO Ciudad Parque de Torre Arias Universitaria E5 13 PLAZA MAYOR · www.esmadrid.com Sol Islas Gregorio 6 Canal Cartagena las Avenidas Barrio de la Marañón Suanzes Boulevard central entre Neptuno y Cibeles: Punto de información. Berna Filipinas Concepción Alonso Avda. de Torrejón Un día para ser vistos. B2 14 IGLESIA DE SAN ANTONIO DE LA FLORIDA · Paseo de la Florida s/n · 91 542 0722 Iglesia Diego de de Ardoz Avenida de Europa Quevedo Cano América Exposiciones de Equipos de Respuesta en Emergencia internacionales y nacionales. Moncloa León El Carmen www.esmadrid.com/en/san-antonio Príncipe Pío Campus Somosaguas Argüelles Bilbao Río San Bernardo Rubén PUERTAD5 15 MONASTERIO DEL SOL DE LAS DESCALZAS REALES · Plaza de las Descalzas · 91 454 8800 Núñez Ascao colaboran: Ma Dario Manuel Estadio n Ventura de Balboa San Fernando Dos Castillas za Becerra García San Blas Olímpico 7 www.patrimonionacional.es Ópera nar Rodríguez es Colón Serrano Noblejas Punto de información. Tribunal La Elipa Las Musas Barrio del Puerto 16 MONASTERIO DE LA ENCARNACIÓN · Plaza de la Encarnación, 1 · 91 454 8800 Bélgica C4 Alonso Coslada Puzzle gigante creativo: creando la Cruz Roja. Príncipe Pío Coslada Central Noviciado Martínez La Almudena La Rambla www.patrimonionacional.es Ópera Príncipe Pío Santo Chueca Pozuelo Oeste PLAZAD8 17 PALACIOMAYOR DE CIBELES-AYUNTAMIENTO DE MADRID · Plaza de Cibeles s/n · 91 480 0008 Casa de Campo Domingo Gran Vía O’Donnell San Fernando Somosaguas Centro Alsacia Avda. de Jarama Puerta de Lago Ibiza Guadalajara Las Rosas 8 Siglo Boadilla Somosaguas Sur Henares Puntowww.centrocentro.org informativo. Exposiciones Banco y deactividades España de los diferentes planes de Cruz Roja. Boadilla Sevilla XXI Centro Ferial de Batán Sol Prado del Rey Ópera Boadilla Casa de Puerta Parque E8 18 IGLESIA DE LOS JERÓNIMOS · Ruiz de Alarcón, 19 Banco de España Atocha Infante Nuevo del Retiro Colonia de los Ángeles Campo del Ángel Tirso de Molina Hospital del PLAZA VÁZQUEZ DE MELLA Don Luis Mundo Prado del Henares

Madrid Río Sáinz de Baranda F8 19 REAL JARDÍN BOTÁNICO · Plaza de Murillo, 2 91 420 3017 · www.rjb.csic.es Atocha Cantabria Espino Prado de la Vega Alto de Antón Martín 9 Extremadura Exposiciones de Prevención y Reducción de Riesgos (CRJ). Lavapiés ZONA Ventorro del Cano José Atocha Zone A Isbert F7 20 CENTRO CULTURAL CAIXA FORUM · Paseo del Prado 36 · 91 330 7300 Montepríncipe Cocheras Acacias Atocha Renfe 4 de julio 2014 Atocha SEDES CRUZ ROJA - PUERTAS ABIERTAS Conde www.obrasocial.lacaixa.es Atocha Retamares Ciudad Ciudad de Colonia Jardín Artilleros del Cine la Imagen Pirámides Menéndez de Casal Laguna Pelayo 10 11 E6 21ReinaLA CASA Victoria, ENCENDIDA 26. · Rondacalle de Pozas Valencia, ,14 2 · 902 430 322 · www.lacasaencendida.es Palos de Mad la Frontera Aviación Española r Valdebernardo ZONA Carpetana id Pacífico Zone Embajadores Empalme R B1 ATENEO DE MADRID. calle Prado ,19 ZONA Urgel ío Zone Delicias Vicálvaro B1 Fanjul B3 22 TEMPLO DE DEBOD · Ferraz, 1 · 91 366 7415 · www.esmadrid.com/es/templo-debod Nueva 12 Delicias Méndez ZONA Exposición del Comite Internacional de Cruz Roja: "Con las víctimas de la guerra" Oporto San Cipriano Plaza de España Las Águilas Álvaro Zone B2 Eugenia de Plaza Elíptica Vicálvaro Vista - Buenos Aires Puerta de Arganda Visita el centro de Madrid en Transporte Público fotografías de Jean Mohr. Montijo Alegre ZONA Planetario F5 23 EL RASTRO · Ribera de Curtidores s/n · www.esmadrid.com/es/rastro La Opañel ZONA Zone B2 Asamblea de Alto del Arenal Rivas-Urbanizaciones Zone Rivas Futura B3 Visiting Downtown Madrid by Public Transport San José de Valderas Madrid-Entrevías Miguel Hernández B8 24 FUNDACIÓN MAPFRE · Recoletos, 23 · 91 602 5221 · www.fundacionmapfre.org Doce de La Fortuna Octubre El Pozo Vallecas Colón Recoletos Joaquín Pan Bendito Santa Rivas Vaciamadrid ZONA Vilumbrales Sierra de Guadalupe Eugenia Zone La Peseta San Francisco Hospital 12 F2 MÁS INFORMACIÓN B3 de Octubre 25 MADRID RÍO - CENTRO DE ARTE MATADERO MADRID · Ribera del río Manzanares La Poveda METRO DE MADRID / THE UNDERGROUND Parque Carabanchel Alto San Fermín- Rí Alcorcón o Congosto Lisboa Puerta del Sur Manzanar www.metromadrid.es H2 91 517 7309 · www.mataderomadrid.orgwww.cruzroja.es/aniversario Pirámides Legázpi Alcorcón Central Puente Alcocer Ciudad de los Ángeles La Gavia Arganda del Rey e Horario: 6:00 a.m. a 1:30 a.m. Frecuencia de paso 3-5 min en hora punta. San Nicasio s E6 26 SALA ALCALÁ 31 · Alcalá, 31 · 91 720 8251 · www.madrid.org Sevilla Sol Parque Oeste Zarzaquemada Villaverde Bajo-Cruce Las Suertes Villaverde Bajo Universidad Leganés Schedule: 6:00 a.m. to 1:30 a.m. Service frequency between 2-5 m in peak hour. San Cristóbal Valdecarros Rey Juan Carlos Las Retamas Leganés Central El Carrascal Villaverdeerde Alto Casa del San Cristóbal Reloj de los Ángeles AUTOBUSES DE LA EMT DE MADRID · MADRID CITY BUSES: EMT Hospital El Bercial TERMINALES Severo Ochoa Julián Móstoles-El Soto Móstoles Central Los Espartales San Cristóbal Industrial www.emtmadrid.es Móstoles Parque Polvoranca Besteiro Las Margaritas El Casar Horario: 6:00 a.m. a 11:45 p.m. A partir de las 11:45 p.m. funciona una red de 25 Pradillo Juan de la Cierva 200 ZONA Getafe Centro líneas de autobuses nocturnos conocidos como “búhos”. Hospital de Móstoles Zone B1 Getafe Central Schedule: 6:00 a.m. to 11:45 p.m. From 11:45 p.m. through the whole night, a net- 828 827 La Serna Alonso de Mendoza Manuela Malasaña ZONA Getafe Industrial work of 25 night bus lines comes into operation - these buses are commonly Zone B2 Conservatorio Loranca Arroyo Culebro known as “owls”. Parque Fuenlabrada Hospital de Europa Fuenlabrada www.madrid.org Central Fuenlabrada FERROCARRIL DE RENFE-CERCANÍAS Parque de los Getafe Sector 3 · A i r p o r t Estados SUBURBAN RAIL NETWORK: RENFE-CERCANÍAS © CONSORCIO REGIONAL DE TRANSPORTES DE MADRID Humanes Parla Aranjuez www.renfe.com Horario variable según la línea y el día de la semana y oscila entre las 6:00 a.m. y TERMINALES BILLETE TURÍSTICO TOURIST TICKET las 11:30 p.m. El Billete Turístico es un título personal para viajar por Madrid un determinado nú- The Tourist Ticket is a personal ticket that gives unlimited journeys all around The trains operate from 6:00 a.m. to 11:30 p.m. and service frequency depends FERIA DE on the time of the day, day of the week and line. MADRID mero de días: 1, 2, 3, 5 y 7 días consecutivos. La validez empieza a contar a Madrid for 1, 2, 3, 5 or 7 consecutive days. The pass validity starts from partir de la fecha de la primera utilización. Se puede elegir entre dos zonas: its first use. Visitors may choose between two zones: METRO LIGERO Y TRANVÍA DE PARLA · LIGHT RAIL AND PARLA TRAMWAY 101 200 www.crtm.es Campo de las 822 824 - Zona A: válido en todos los modos de transporte incluidos en esta zona. - Zone A: is valid on any mode of transport within Madrid City Horario: 6:00 a.m. a 1:30 a.m. Campoampo de Nacioneslas - Zona T: comprende la totalidad de servicios de transporte público de la Comu- - Zone T: is valid for all public transport modes in the Madrid Region, plus its Schedule: 6 a.m. to 1:30 a.m. Naciones nidad de Madrid, más sus prolongaciones a Guadalajara y Toledo, no siendo vá- extensions to Guadalajara and Toledo. The Tourist Tickets are not valid for AUTOBUSES INTERURBANOS · SUBURBAN BUSES METRO - UNDERGROUND Nuevos Ministerios - Aeropuerto T4 lido en los servicios regionales o de media distancia de Renfe Operadora. Regional Trains and Medium Distance Trains from Renfe Operadora. www.crtm.es RENFE CERCANIAS - SUBURBAN RAIL Horario: entre las 6:00 a.m. y las 11:45 p.m. Existe una red de autobuses nocturnos Príncipe Pío - Atocha - Recoletos - Chamartín - Aeropuerto T4 El Billete Turístico no es válido en la línea EXPRÉS AEROPUERTO de EMT. Tourist tickets are not valid for the Airport Express Bus Line. que comunica Madrid con los principales municipios de la Comunidad. These buses operate from 6:00 a.m. to 11:45 p.m. There is a network of night bus AUTOBÚS URBANO EMT - EMT URBAN BUS 101 Tarifas Billete Turístico 2014 · Tourist Ticket fares lines connecting Madrid city and the main municipalities in the region. Atocha - Exprés828 Aeropuerto827 (24 horas - 24 hours) Consigue www.crtm.es/clubdeamigos 101 Barajas - Intercambiador Canillejas tu billete INFORMACIÓN DE TRANSPORTE INFORMACIÓN TURÍSTICA 200 Avenida de América - Aeropuerto TOURIST INFORMATION Aeropuerto Madrid-Barajas ¡Disfruta(ocio, de lacultura, mejor deportes,agenda de restauración,...) la Comunidad Madrid con ofertas en transporte especiales! público PÚBLICO Get your ticket Enjoy Madrid's best agenda on public transport!Y-04005301 [email protected] AUTOBÚS INTERURBANO CRTM - CRTM SUBURBAN BUS UTILIZACIÓN SEGÚN TARIFAS. INCLUIDO IVA · NIF Q7850003J PUBLIC TRANSPORT INFORMATION http://www.neoexperience.es/es/ 0470786AFB2B80 902 100 007 www.crtm.es 012 822 824 827 828 -50% para menores de 11 a–os. Menores de 4 a–os pueden viajar sin billete -50% for children under 11. Free for children under 4 madrid/billete-turistico www.turismomadrid.es

C

a Calle Calle Calle 3 Caracas 74 l M2 Calle l de Celebración 150 Aniversario Cruz Roja21 Española e Ortega NNúñezúñez de 2 10 1 74 5 6 37 7 8 9 10 21 M Alberto y Argüelles M2 1 Porlier 74 Aguilera 74 Gasset PLANO DEL CENTRO DE MADRID MADRID CITY CENTRE MAP Balboa M2 C Luchana / a 21 Pza. 1 l d 74 le 147 Fortuny 4 de julio 2014 21 C. Carranza Covarrubias S e 40 a 150 del Marqués nt 7 Esquinza C1 a 147 Calle 1 P C Coello a 2 San Calle Zurbarán de s Calle ru e z Calle Balboa Camoenso M2 M2 45 de d d Don Avenida Bernardo n e 21 e 74 2 3 4 ó Ramón 1 M Calle ar Calle de Sagasta 52 A c 3 de e o e Paseo na d l la o 40 Cruz d Calle 27 e Bilbao ARGÜELLES r 149 LOCALIZACIÓN DE ACTIVIDADES Calle t Calle a n 2 29 Ribera del Manzanares C2 F de Alcalá San Hermenegildo n 7 Calle 74 o 21 Velázquez 46 74 r 40 u

C M 14

Centro Cultural 40 Calle de Fernando El Santo Calle Calle Martín de e e

M de Jacinto y Díaz 1 Calle Mártires a n B e 1. Punto de Encuentro. Conde Duque 3 Castelló e 5 l c 37 Calle j Alonso RECOLETOS P le í Vergara Pintor de d 149 a a Pardiñas 3 a Juan de 149 Valladolid Teleférico a . r de Ayala s Paseo de Coches del Retiro r MartMartínezínez de Liria M2 eo a C L Cementerio la Casa de Campo C2 de Serrano 41 Plaza del l e

q J.M.D. 74 C. Apodaca Calle de Génova M2 2 de Mayo Calle Monte u d 74 Calle de Álvarez Quintana Dos de Mayo e Salamanca 2. Templete de Musica Ventura Calle 37 r e 75 i Mº del l Calle Palma ca Cristo A

Claudio 75 Rosales de Lagasca n Interior de RodrRodríguezíguez m Cal 21 C. Barceló 3 1 la a Calle UNIVERSI Palma DAD Estanque y Paseo de Venezuela l de 3. a Tutor S Museo del e 41 Com de n Calle de 74 2 149 General Paseo de la i Romanticismo Calle de e 40 General a C. de Faustino l 4. Puertandante de Alcalá Fort 44 147 Calle Fernando VI Hermosilla Princesa O Iglesia de Call Tribunal 37 los C e E re Mendizábal a spír l Serrano C. Evaristo S. Miguel itu la Serrano de 133 lle n San Antonio Paseo del Rey 11 S a Velázquez S M2 a Plaza Calle de a 5. Museo Nacional deRio Artes Decorativasde la Florida n nto Plaza Villa B B e Museo 75 e C. San Mateo Colón 21 53 Calle Pa r d Príncipe Goya n de París a Municipal C. Argensola Goya s C1 r ColColónón Jardines del 6.e Paseo del Pradoea 41 74 Heros 138 d Noviciado S SGAE 21 53 o Ferraz in Templo o Descubrimiento

Paseo de la Florida Noviciado

Reyes a l de 52 del los r C1 Puerta del Sol de Debod a Pza. las 7. e C e r SAN ANTONIO Calle d Palacio de a r 37 d 15 e l Nuñez Plaza de l l

e a Salesas l a Calle

a o Tribunal 1 29 Ma DE LA FLORIDA C. Ventura Rodríguez M l c Biblioteca 15 C1 C M.º de Calle d b 37 8. Plaza Mayor España n Museo Recoletos Calle M2 e a Supremo de rq 9 29 41 Museo Justicia e Nacional l P Jorge 3 138 o C. Bárbara Braganza 138 e u Arqueológico u a 3 l Alcalá l é n l 15 29 30 Manzanares d 152 Cerralbo i s 46 74 3 F P a r Juan 150 Nacional u 9. Plaza Vázquez de Mella 19 Plaza de le e S e o d l z q 75 1 e e 148 74 v Calle Piamonte 43 63 e c a l r PrPríncipeíncipe de d r España 2 d Convento de a a M te Recoletos 51 75 a o n 75 44 C a V 10. CRUZ ROJA · Av. Reinan Victoria, 26 j B Calle Vergara B is ce las Góngoras 138 74 tr 133 e Calle Duque 46 l 152 o Vi 46 l Ba l Calle Almirante l 74

a e de 46 Calle G e Villanueva de Sesto 148 a M2 138 C d r 146 r 147 e 51 11. CRUZ ROJA · c/ Pozas, 14 Fundación d a e

d n e d 52 n M2 Chueca Mapfre d de O’Donnell e le Calle de Pelayo Calle e r l l 19 C l CASA DE CAMPO Sa r l Santo a l alle 15 Calle Calle o 37 2 12. ATENEO DE MADRID · c/ Prado, 19 e Palacio 28 C EA CM500 a

C

3 3 Palacio C 9 d d EA Calle

Domingo e 28 C

Marqués de Reservado 133 V 20 del Senado 4 20 San 1

ía Calle de Hortaleza Ma le 9 62 e rcos Salamanca l Grande C1 l Cuartel Gral. a

PrPríncipeíncipe Pío e 75 l 2 C 152 d a C2

Bailén C 33 a del Ejército

44 ll e Retiro 28

46 C2 C e ll ta 146 Paseo 20 Viveros Cues Monasterio de Pza. Puerta de Calle Dr. Castelo 25 39 138 39 Plaza 28 EA la Encarnación 46 d Ca Casa de A 146 e del Rey Alcalá 2 C1 Glorieta de C. Bola Santo 149 G 19 146 1 ra América v CM500 San Vicente n Infantas 20 e Palacio 25 Pza. Domingo 75 2 15 Templete 147 148 Gran Vía 74 Pza. de 2 9 n Iván de Vargas Encarnación 146 M2 1 i 25 39 Callao a de Música d CM500C. Arrieta r Banco de Cibeles EA

PARQUE DEL C C 74 a M2 C. San e M2 52 Plaza Casa de Monasterio de Plaza t V a a España 51 Sala España Cibeles de Narváez Puente Quintín l ll n ía 9 Independencia CAMPO DEL MORO l del Vacas de las Descalzas e e o del Rey Alcalá 31 d d M 150 O cina Información Carmen 1 Palacio de Cibeles- Reales e Real Academia Alcalá C1 e 2 Lago ro l e M 9 Casa de Campo barcade Palacio Real l 34 Alcaldía del Em P 150 46 Calle Plaza C de Bellas Artes Ibiza r al 150 Banco de el de Madrid Ópera Plaza de ec a 1 Ayuntamiento de Madrid d 3 SOL M

de Oriente C de San Fernando 3 53 26 las Descalzas rm 7 5 9 España 10 61 63 C1 MADRID ia 52 M.º de o e C2 e Calle Montalbán as Museo de dos M.º de e P Teatro n d Educación Sevilla RRÍOÍO Carruajes 25 39 C Hacienda Cuartel Gral. Monumento a d a Cedaceros Real lle alle 51 lle de Zo 6 5 e D a Museo Nacional 5 C r a M1 ill de la Marina Alfonso XII C l a CM500 A 51 il re Artes Decorativas Calle n al Sol M1 v Museo 3 Plaza 9

e C Estanque 62

Iglesia de S P 61

a de la . Museo Naval

o 25 C a San Ginés arrera l

a C d Congreso de Bolsa l e s

e í rt Thyssen-

r Armería Iglesia de 3

e 8 e 63 148 20

e 15 los Diputados PARQUE DEL 138

Lago u Bornemisza d o

Santiago 33 San Jerónimo

C2 50 15 20 C. Antonio Maura

a 3 53 Men

Mayor 51

P Paseo de Fernán Núñez

n

Calle

a Calle l l Catedral de 150 Pza. de a

G a 52 53 63 d Ermita Virgen e g 39 u t r Ntra. Sra. de 12 la Lealtad én

o o del Puerto 1 M P CM500 Plaza o 61

d 50 La Almudena Calle 50 d Paseo de Venezuela 26 a JERÓNIMOS d r 50 r

41 Neptuno C. Cruz P Pza. de Palacio

a P.º Ciudad de Plasencia Mayor e 20

j 3 Casa de Hospital del M1 Calle Felipe IV z C. Ruiz de

a Cánovas de Alarcón

l C. Sacramento d

C2 e Puerta F 62 41 Muralla la Villa Niño Jesús C. Espartero l Museo Casa C. Carretas d Puente de e e del Castillo 10 Plaza de Iglesia de Velázquez 26 d 1 d 3 Iglesia de 65 Lope de Vega e Bailén

Árabe Segovia del Ángel e Santa Ana ll los Jerónimos l 19

a s PARQUE DE ATENAS 50 C

a M1

e

San Miguel o d t i 63 25 n 14 n 33 36 31

e d 31 Calle va 6 50 r Calle de Ce v

d

A e l E Segovia 10 a 41 Calle Huertas C1 31 50 Iglesia de

r 39 65 65 o 17 65 Palacio 152

138 31 C e

T 27

CM500 d Pr P

a

50 l COCORTESRTES Jesús de

e 32 le C. Colegiata de e n 65

PARQUE DE LAS 18 14 v Viaducto ado l

e

M1 Medinaceli a a 50 Cristal

g 35 34 y a Museo r VISTILLAS i a M1 o

de Plaza de j 23

¿DÓNDE COMEMOS HOY? S 27 V . 65 Iglesia de a del Prado 65 M1 Mº de Sanidad, Calle León la Paja B C Urraca 138 37 C. Conde de C2 San Pedro RomanonesC. de El Bosque BUEN RETIRO Servicios Sociales

Paseo de Extremadura la Calle Espalter C. Ma PPALACIOALACIO a gdalena 34 Pza. de

62 v 36 del Recuerdo Catedral de 6 a ta 32 d e Igualdad l 148 C e C. Guadarrama A 45 Murillo CM500 o 26 C. Moreno Nieto le a Mendoza 3 l v 37 C.D.M. C1 e Plaza a a

C AntAntónón Calle Doña s C C 17 23 CM500 . 50 EA a

50 Seminario Carros C a

San P l Martín 45 F C. Gobernador A rancis l e co 35 Tirso de e 6 d l Calle f Real Jardín

26 o Paseo de Uruguay 20 62

Molina M1 C. Almadén a a A EA 36 er í C t Botánico n rr 60 r o a 60 a 32c s C a l h o n Calle Cardenal C le a á La La Latina rn

M X Plaza de Mercado de C a Centro Fe

25 N a Calle dell Amparo O Rosaleda RISTORANTE San Francisco l I la Cebada e d San Francisco ll Cultural I ú G 17 l e ñ F

e i e e C 62 El Grande v d e o r v CaixaForum z a t a R a L A 63 n r S n a COLONIA o 18 l a l o a 60

e v n e n V C d t Cuesta de Moyano as a a P S d e 26 152

a JUAN TORNERO í p e a a l l C. Fuenteovejuna l I

23 d le ié s d a a e s b Plaza Ministerio de Hospital e e l C. Aguila C Real Colegio

l Calle de Juan Duque o Emperador Agricultura, 138 VOT S 35 Calle Zurita Iglesia de d El Rastro R e C2 a de Santa Isabel Calle de Pablo Casal e Carlos V Alimentación y LEYENDA DE SIMBOLOGÍA KEY TO SYMBOLS d n l i /

b M Observatorio La Paloma o

S e 10 C1 62 F T e Medio Ambiente e LavapiLavapiésés Astronómico g r r M1 s 1 C E

o 3 a a 14 Estación de Metro a v ó CM500 n Calle de Argumosa Museo Nacional

t Escuelas i a a i n 37

PARQUE DE c C. Carnero 19 41 l 60 Metro Station l 148 i d Pías de Arte C. Fidias m e s C Atocha 26 C1 r e Museo de c CARAMUEL C.D.M. a C1 d E Reina So a o Corrala Estación de Cercanías o l 102 32 e l Antropología y e Marqués de e 41 Atocha a 63 C EMBAJADORES Cercanías Railway Station l C2 d

d 36 P e Samaranch d Puerta de u e 14 e a 34 119 C2C2C1 P 32

a r l Estación AVE y Ferrocarril de Larga Distancia r C2 t V e C1 z C. Cobos de Segovia i Calle Toledo d a d e La Casa 27 Cavanilles l AVE and Long Distance Railway Station o d MADRID Calle Paradinas e e Paseo de Reina Cristina 32 s n 62 re n G

Ronda de Toledo Encendida 119 26 P 138 E1 C. de é es 41 c 14 Línea de autobús EMT y terminal s C. Casino 50

e n 41 50 n a RRÍOÍO Paseo Imperial 41 i Ronda V de 10

to 60 a E1 55 e 10 d s 24 54 C1 aldavia 247

n e 3 148 EMT Bus Route and bus terminal

ap e o 17 l M C r Paseo de los Olmos ic 50 36 C hos C. José A. a

62 o P Atocha Renfe al 36 ll C1 119 Armona 57 59 e

Intercambiador de Transportee a 27 119 55 Va

tan C 41 d

s e C2 Ronda de 34

119 36 M1 l

Calle Concejal 47 lo rp s Benito Martín Lozano 36 d 138 17 Circo Transport Interchange Station152 err 119 a Valencia o

d 36 36 85 86 a C 17 lo C. Sta. 27 34 6 41 i e v e 27 102 d C2 Price 47 i a s A s

e 50 d 50 41 Lugarv imprescindible n 247 P e 247 A a 41 41 ni Calle Gutenberg vda Vía 17 141 EA Estación de e Calle Granada . d P a Casilda Essential place v 17 l 17 o 118 Embajadores Elcano C A 55 Atocha e 116 27 36 s d C Paseo C. San C1 . Otros edificios de interés 6 M a Á Calle Bernardino 102 MenMenéndezéndez C 62 2 Sebastián 25 78 l C las Delicias l BARRIADA 36 6 é Obregón v iu 17 l Another interesting places D Isidoro de Sevilla Calle de Peñuelas 47 e a n d o a Calle r d Puente de c Pelayo d M o DE GOYA to s Calle 27 C. e o 24 18 ia Delicias Oficina de turismo i r c Paseo Calle Laurel 86 z d 50 a E 59 e c 17 San Isidro c 60 C e Calle 30 r A l 37 Tourist aInformation e a m ll 85 e n ba 45 m B Alejandro 23 as 119 78 54 a H c l o r Oficina tarjeta transporte público c ó j C e 118 Esperanza a 19 C. de Ancora l l e 55 o i Acacias d 57 n 50 c 36 d 148 Public Transport Card Information 116 G o Palos de a o Palos de le T a re 8 102 l é Tu sistema de transportes Comunidad de Madrid s 35 1 l 141 s Actividades ENCUENTROa le CRUZ ROJA s la Frontera z ó 225 m = 3,30 minutos caminando / 3.30 minutes walking C 50 Sacramental 62 PirPirámidesámides m RED CROSS Events o 6 Dumas e 0 50 100 150 200 250 m www.madrid.orgde Centro de Arte Estadio s Va e Calle Moratines E1 8 www.crtm.es a 62 lle t 152 C. León Gil P jo ro 62 102 de Palacio Matadero Madrid Vicente Calderón 55 San Isidro 55 Calle de Canarias 36 85 Escala GráficaC. General Lacy / Glorieta de Paseo6 Santa María de la Cabeza Graphic Scale E1 C. Labrador Paseo de © CONSORCIO REGIONAL DE TRANSPORTES DE MADRID. ABRIL 2014 34 59 Pirámides Nájera C. Batalla del Salado