ORGANIZATION 2017 TAMPA BAY RAYS MEDIA GUIDE 099 40-MAN ROSTER › NICK FRANKLIN
INFIELDER & STAFF COACHES NICK FRANKLIN 2
Nicholas Edward Franklin Franklin Nick 40-MAN ROSTER 40-MAN BATS THROWS HEIGHT WEIGHT SWITCH RIGHT 6'0" 180
MAJOR LEAGUE SERVICE 2 years, 27 days OPENING DAY AGE 26 BORN 3/2/91 in Orlando, FL
RESIDES Orlando, FL & HISTORY RECORDS INVITES NON-ROSTER CONTRACT STATUS Signed through 2017 ACQUIRED From the Seattle Mariners in a three-team trade, 7/31/14 (see page 102) SIGNING SCOUT Chuck Carlson (Mariners)
X-RAY REPORT avg., .226 OBP and .319 SLG in 55 games with ÊÊ Nick has moonlighted as an Uber driver the the Rays over the previous two seasons. past two offseasons back home in Orlando and ÊÊ Switch-hitter batted .285/.347/.482 (39- holds a rating of 4.8 (out of 5)…due to time lim- for-137) with all 6 HR vs. RHP…hit just itations, he only spent a couple days driving .216/.256/.297 (8-for-37) against lefties. this winter, making 9-10 trips. ÊÊ Twenty of his 26 RBI came at Tropicana
ÊÊ He took karate from ages 5-9 under instructor Field…11 of those RBI came during the June 27– OPPONENTS Jim King at the American Karate Academy…this July 7 homestand, most by a Ray during any offseason, he returned to the very same acad- homestand since Matt Joyce from July 26– emy, where King still works, to reincorporate Aug 5, 2010 (12), according to the Elias Sports karate into his conditioning…he found that it Bureau…his 11 RBI in 9 games that homestand
helped his flexibility, agility and balance. matched his career total for the Rays in & MISC. FIELD TROPICANA INFORMATION BROADCAST OPERATIONS LEAGUE MINOR ÊÊ Nick’s maternal grandfather, Ed Clifton, 61 games prior to that. played one season as a middle infielder in the ÊÊ On June 27 vs. BOS, went 3-for-5 with a career- Applachian League for the Salem (Va.) Rebels, high 5 RBI…on June 30 vs. DET, delivered 3 RBI a Pirates affiliate. off the bench, coming on a pinch-hit, bases- ÊÊ He has three dogs: two pit bulls (James and clearing double. Jeter) and a beagle (Bailey). ÊÊ On Aug 17 vs. SD, was preparing to lead off the game in the 1st inning when he was struck on 2016 SEASON the helmet by Kevin Kiermaier’s bat near the ÊÊ Spent time at five different defensive posi- on-deck circle…removed after the inning as a tions over three stints with the Rays…played precaution, and appeared in a game two days in 60 games—his most since 2013 (102)—with later vs. TEX as a defensive replacement…on 45 starts (16-LF, 7-2B, 6-1B, 6-DH, 5-SS, 5-RF)… Aug 20, was placed on the 7-day concussion missed time down the stretch due to two mi- DL…reinstated on Aug 27. nor injuries. ÊÊ On Sep 15 at BAL, suffered a left hamstring ÊÊ Began the season with Triple-A Durham…was strain while stretching to scoop a throw at first recalled on June 5 and optioned on June 10 base…the injury limited him to starting only 4 after appearing in 3 games…recalled again on of the team’s final 16 games. June 21 and optioned on July 19, despite hitting .319 (15-for-47) with 13 RBI in 16 games during CAREER HIGHLIGHTS that stint…recalled a final time on July 29. ÊÊ His last 19 HR have come vs. RHP…his only ca- ÊÊ Established career highs with a .270 avg., .328 reer homer off a lefty was June 17, 2013 at LAA OBP and .443 SLG…in comparison, had a .170 (with SEA), off Jason Vargas.
MG17.indb 99 2/27/17 1:23 PM 100 2017 TAMPA BAY RAYS MEDIA GUIDE 40-MAN ROSTER › NICK FRANKLIN
RICH SCHULTZ / GETTY IMAGES
ÊÊ Had two stints with the Rays in 2015, appear- ÊÊ Assigned to Durham in 2014, after arriving from ing in 44 games and making 23 starts (12-2B, Seattle in the July 31 trade that sent David Price 5-SS, 5-1B, 1-DH), including his first career apps to Detroit…recalled by the Rays on Sep 15 and at first base and pitcher…spent the remain- appeared in 11 games, 9 starts (6-2B, 3-SS). der of the season with Durham…his season ÊÊ Made his Rays debut on Sep 16 vs. NYY, going was delayed by more than a month due to a left 2-for-4 with an RBI single…scored the go-ahead oblique strain suffered in spring training. run on a safety squeeze in the 6th. ÊÊ Entered the spring battling Logan Forsythe for ÊÊ On Sep 20 vs. CWS, homered off the C-ring cat- playing time at 2B…suffered a left oblique strain walk for his first as a Ray and first since Aug 29, during BP on March 23 and began the season 2013 at HOU. on the DL…played 8 games on a rehab assign- ment with Durham, batting .318/.423/.500 (7- ÊÊ Spent most of the season in Triple-A, playing for-22) with 1 HR, 4 RBI and 2 SB. 75 games with Tacoma (Seattle) and 27 with Durham…hit a combined .272/.366/.412 (103-for- ÊÊ Reinstated from the DL on May 17…hit .139 379) with 11 HR, 56 RBI, 18 2B and 11 SB, split- (10-for-72) in 28 games during his first stint ting most of his time between 2B (51 games) with the Rays and was optioned to Durham and SS (41 games)…was Durham’s best hitter in on June 25. the postseason, batting .424/.486/.967 (14-for- ÊÊ On June 1 at LAA, snapped an 0-for-25 skid with 33) with 3 2B, 2 HR and 3 RBI in 9 games. a homer off Garrett Richards. ÊÊ Opened the season with Tacoma and had two ÊÊ Saw his first professional action at 1B with a stints in the majors with the Mariners (April 16- start on June 6 at SEA…on June 9 vs. LAA had 23 and May 20-31)…appeared in 17 games (13 the first multi-error game by a Rays 1B since starts) for Seattle, where he hit .128 (6-for-47). Carlos Peña on May 4, 2009 vs. BAL. ÊÊ Appeared in 102 games for Seattle in 2013, ÊÊ Recalled by the Rays at the conclusion of making 92 starts (90-2B, 2-SS)…selected from Durham’s season…after that call up, hit .207 (6- Tacoma on May 27 and remained with the for-29) with a pair of go-ahead home runs: Sep Mariners until season’s end. 15 vs. NYY and Sep 30 vs. MIA. ÊÊ Tied for 2nd among AL rookies with 20 2B and ÊÊ Recorded a .500 SLG for Durham, knocking 33 XBH…ranked 2nd with 45 RBI and 4th with 22 XBH in 192 AB (10-2B, 1-3B, 11-HR)…batted 12 HR. .287/.382/.586 (25-for-87) with 6 HR in his last ÊÊ Became the ninth rookie in Mariners histo- 25 games for Durham before the September ry with 10 HR and 20 2B in a season…joined TB call up. Wil Myers as the only AL rookies to reach those marks in 2013.
MG17.indb 100 2/27/17 1:23 PM ORGANIZATION 2017 TAMPA BAY RAYS MEDIA GUIDE 101 40-MAN ROSTER › NICK FRANKLIN
ÊÊ His 12 HR tied Bret Boone (1993) for the most ÊÊ Spent most of the 2010 season with Class-A by a Mariners rookie middle infielder. Clinton, where he was named Offensive Player COACHES & STAFF COACHES ÊÊ Made his major league debut as a defensive re- of the Year by the Mariners…hit 23 HR and re- placement at 2B on May 27 vs. SD and drew a corded 25 SB, one of only three minor league walk against Tyson Ross in his only plate ap- players to record a 20-HR, 20-SB season. pearance…recorded his first major league hit ÊÊ His 23 HR led the Midwest League and broke May 29 at SD, a single off Eric Stults. the 49-year-old Clinton record for single-season
ÊÊ Hit the first 2 HR of his career on May 30 at HR…named a Midwest League midseason and Franklin Nick SD, solo shots off Andrew Cashner and Tim postseason All-Star, and the top shortstop on ROSTER 40-MAN Stauffer, respectively…at 22 years, 89 days, re- Baseball America’s postseason All-Star Team. mains the third-youngest Mariners player to re- ÊÊ Ranked by Baseball America as the No. 3 pros- cord a multi-homer game behind Ken Griffey Jr. pect in the Mariners organization following the and Alex Rodriguez, each of whom did it multi- season. ple times at a younger age. ÊÊ Hit his first career grand slam on July 21 at HOU AMATEUR CAREER & HISTORY RECORDS INVITES NON-ROSTER off Jordan Lyles. ÊÊ Is a 2009 graduate of Lake Brantley (Fla.) High ÊÊ Split the 2012 season between Double-A School, just north of Orlando…selected as the Jackson and Tacoma…combined to bat .278 Orlando Sentinel Baseball Player of the Year as (131-for-472) with 32 2B, 9 3B, 11 HR and 12 SB… a senior…member of the 2007 and 2008 USA promoted to Tacoma on June 20…at age 21 was Baseball Youth National Team. one of the youngest players in Triple-A. CAREER HIGHS ÊÊ Named a Southern League midseason All-Star. ÊÊ Hit .338 (26-for-77) in 20 games for the Peoria HITS WALKS 3, 13x-last 9/11/16 at NYY 3, 2x-last 9/2/13 at KC Javelinas in the Arizona Fall League…selected to play in the AFL Rising Stars Game. HITTING STREAK STRIKEOUTS 8G, 9/17/13 – 9/24/13 4, 2x-last 5/29/14 vs. LAA ÊÊ For the second consecutive year, ranked by RBI STOLEN BASES Baseball America as the No. 5 prospect in the 5, 6/27/16 vs. BOS 2, 2x-last 7/8/16 at BOS
Mariners organization following the season. RUNS OPPONENTS ÊÊ Began the 2011 campaign with Class-A High 2, 13x-last 9/7/16 vs. BAL Desert and was promoted to Jackson on June 23, but missed nearly two months (June HOME RUN HIGHLIGHTS 27–Aug 18) due to a concussion. GRAND SLAMS (1) MINOR LEAGUE OPERATIONS BROADCAST INFORMATION TROPICANA FIELD & MISC. FIELD TROPICANA INFORMATION BROADCAST OPERATIONS LEAGUE MINOR ÊÊ Played for Peoria in the Arizona Fall League… 7/21/13 at HOU (Jordan Lyles) went 4-for-5 with 3 runs, 2 2B, 1 HR and 4 RBI to MULTI-HR GAMES (2) earn MVP honors in the AFL Rising Stars Game. 2 – 7/28/13 vs. MIN; 5/30/13 at SD
DID YOU KNOW? RAYS POSITION PLAYERS AS PITCHERS
Wade Boggs Aug 10, 1999 vs. BAL (1.1-IP, 3-H, 1-R/ER, 1-SO) Josh Wilson June 8, 2007 at FLA (1.0-IP, 1-H, 0-R, 1-BB) Sam Fuld Sep 2, 2013 at LAA (0.1-IP, 0-H, 0-R) Jake Elmore June 16, 2015 vs. WAS (1.0-IP, 3-H, 1-R/ER, 1-HR) Nick Franklin June 16, 2015 vs. WAS (1.0-IP, 3-H, 2-R/ER, 1-HR)
MG17.indb 101 2/27/17 1:23 PM 102 2017 TAMPA BAY RAYS MEDIA GUIDE 40-MAN ROSTER › NICK FRANKLIN CAREER BATTING YEAR CLUB AVG G AB R H 2B 3B HR RBI SH SF HB BB-I SO SB CS GDP SLG OBP E 2009 AZL Mariners .302 10 43 6 13 2 0 1 4 0 0 0 1-0 6 0 0 0 .419 .318 3 Everett .400 6 20 4 8 2 1 0 2 0 0 0 1-0 2 1 0 0 .600 .429 3 2010 Clinton .281 129 513 89 144 22 7 23 65 2 2 7 50-4 123 25 10 4 .485 .351 24 West Tenn .667 1 3 3 2 0 0 0 0 0 0 0 1-0 1 0 0 0 .667 .750 0 2011 High Desert .275 64 258 50 71 10 5 5 20 5 1 2 31-0 56 13 1 3 .411 .356 18 Jackson .325 21 83 13 27 3 2 2 6 3 0 0 6-0 18 5 3 1 .482 .371 6 AZL Mariners .091 3 11 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0-0 6 0 0 0 .091 .091 2 2012 Jackson .322 57 205 25 66 17 4 4 26 8 1 1 24-1 38 9 2 4 .502 .394 8 Tacoma .243 64 267 39 65 15 5 7 29 2 1 2 24-0 68 3 2 6 .416 .310 7 2013 Tacoma .324 39 142 28 46 9 0 4 20 2 2 1 30-2 20 7 0 1 .472 .440 5 Seattle .225 102 369 38 83 20 1 12 45 0 1 0 42-1 113 6 1 2 .382 .303 12 2014 Tacoma .294 75 279 45 82 16 1 9 47 1 5 1 47-3 60 9 5 4 .455 .392 10 Seattle .128 17 47 3 6 0 1 0 2 0 1 1 3-0 21 1 0 0 .170 .192 0 Durham .210 27 100 8 21 2 0 2 9 2 0 1 10-0 34 2 0 0 .290 .288 4 Tampa Bay .206 11 34 4 7 2 0 1 4 0 1 0 3-0 11 1 0 2 .353 .263 3 2015 Durham .266 57 192 26 51 10 1 11 30 0 2 0 27-0 48 4 3 2 .500 .353 7 Tampa Bay .158 44 101 11 16 4 1 3 7 1 0 0 7-0 37 1 0 2 .307 .213 5 2016 Durham .254 64 240 26 61 16 1 5 28 0 4 0 26-1 56 10 1 5 .392 .750 7 Tampa Bay .270 60 174 18 47 10 1 6 26 2 0 3 12-1 42 6 1 1 .443 .328 6 Charlotte .750 1 4 2 3 0 0 0 2 0 0 0 0-0 0 0 0 0 .750 .333 1 Minor League Totals .280 618 2360 365 661 124 27 73 288 26 18 15 278-11 536 88 27 30 .448 .357 105 Rays Totals .227 115 309 33 70 16 2 10 37 3 1 3 22-1 90 8 1 5 .388 .284 14 Major League Totals .219 234 725 74 159 36 4 22 84 3 3 4 67-2 224 15 2 7 .371 .288 26 1: Selected by the Seattle Mariners in the fi rst round (27th overall) of the 2009 June Draft…signed by Chuck Carlson. 2: Acquired by the Tampa Bay Rays from Seattle as part of a three-team trade, July 31, 2014. The Detroit Tigers sent INF Willy Adames and LH Drew Smyly to Tampa Bay and OF Austin Jackson to Seattle. Tampa Bay sent LH David Price to Detroit. CAREER FIELDING YEAR POSITION PCT G PO A E TC DP 2013 Second Base .975 96 139 326 12 477 64 Shortstop 1.000 3 4 10 0 14 3 2014 Second Base .960 12 19 29 2 50 8 Shortstop .964 10 4 23 1 28 5 Right Field 1.000 2 2 0 0 2 0 Third Base - 1 0 0 0 0 0 2015 Second Base .981 17 16 36 1 53 7 Shortstop .909 11 7 13 2 22 2 First Base .962 10 46 4 2 52 7 Pitcher - 1 0 0 0 0 0 2016 Left Field .972 18 35 0 1 36 0 First Base 1.000 9 58 4 0 62 7 Second Base .833 8 6 14 4 24 3 Right Field 1.000 7 10 0 0 10 0 Shortstop .923 5 3 9 1 13 1 Totals Second Base .969 133 180 405 19 604 82 Shortstop .948 29 18 55 4 77 11 First Base .982 19 104 8 2 114 14 Left Field .972 18 35 0 1 36 0 Right Field 1.000 9 12 0 0 12 0 Pitcher - 1 0 0 0 0 0 Third Base - 1 0 0 0 0 0 LEFT-RIGHT BREAKDOWN 2016 CAREER AVG AB H HR RBI AVG AB H HR RBI vs. Left .216 37 8 0 5 .205 200 41 1 17 vs. Right .285 137 39 6 21 .225 525 118 21 67
MG17.indb 102 2/27/17 1:23 PM ÿ ÿÿ ÿjCi ÿhi ÿ ¡¢£
{w x w z z m m
o mÿmÿr
¤¥¦§¨ÿª«¥¬«ÿ®«¨¯°±«ÿ²ÿ³sp´vµÿ¶ÿ·p³v ±§¹Ç¨¥±Çÿ®Ç¥Ç®ÿtuqs·ÿnÆ´ÈÉuÆÿ¾ §¸«¹°¹¬ÿº¥»ÿ¥¬«ÿ ¥±Ê°¨«ºÿ´ÈÄÿnÆsÿÂÆtÅpuÈÿËÆtnsÿÈÌÿtqÿÿ ¼§¨¹ÿ²½¶½¾¶ÿtqÿ¿s´ÀsÁs³µÿ sÌÅÆpqusÿÍÈ´ÿ¿ÿÂpvs³ÿtÁÁpvÎtsµÿ¶½¶½¶ ¨«®°º«®ÿÃpÁÄÿ¿spÅÆÿp´·sqvµÿm ®°¬¹°¹¬ÿ®±§Çÿ¿ÈÏÿÐÁ·tvÿÑÒp´ÁtqvÓ
wxyz{|ÿÿ~z{ lmnopqrsqqtquv
BC ÿD VIPVPÿbQVÿSVHSYIÿYIÿHÿSbaVHgÿYUÿ ÿsYISVs`bRdVÿ SsYaVhVSSÿHqqSiqYSbVPÿHÿ vÿ1'$ÿv"tWÿ"1'ÿ FÿGHIÿHIPÿQRSÿTRUVWÿXY`abIVcWÿQHdVÿbTYÿPH`eQbVaSWÿ RIÿQRSÿdaSbÿÿHqqSÿTRbQÿbQVÿ'HcSWÿRIsh`PRIeÿHÿSVH" faYYghcIÿHIPÿ'YTViQRSÿTRUVÿTHSÿVReQbÿpYIbQSÿ SYI"QReQÿ ÿa`ISÿYIÿ$`eÿÿdSvÿf()v qaVeIHIbÿTRbQÿ'YTVÿTQVIÿr`aaRsHIVÿtapHÿ HaaRdVPÿRIÿuhYaRPHv FÿRbQÿbQVÿ'HcSWÿpHPVÿHqqSÿYUÿ!v!ÿtÿWÿ!v ÿtÿWÿ !vÿtÿWÿ ÿtÿ ÿHIPÿ v ÿtÿ iTHSÿsHhhVPÿ`qYIÿbYÿ GHIÿQVhPÿHÿdHaRVbcÿYUÿYUUSVHSYIÿwYxSÿTQRhVÿRIÿbQVÿ Fÿ UHsVÿYIVÿxHbbVaÿVReQbÿbRpVSWÿHIPÿUHRhVPÿbYÿaVsYaPÿ pRIYaSiQVÿeHdVÿqRbsQRIeÿhVSSYISWÿpYTVPÿhHTISÿ HIÿY`bÿRIÿ ÿYUÿbQYSVÿHqqSv HIPÿTYagVPÿHÿbVVbQ"TQRbVIRIeÿxYYbQÿRIÿbQVÿ pHhhibQVÿbVVbQ"TQRbVIRIeÿSbHIPÿTHSÿ`IVyqVsb" Fÿ!vÿqsbvÿYUÿQRSÿxHhhSÿRIÿqhHcÿTVaVÿeaY`IPVaSWÿ VPhcÿSQ`bÿPYTIÿxcÿHÿPVIbHhÿxYHaPÿHIPÿYTVSÿGHIÿ HssYaPRIeÿbYÿ)bHbSÿeeXWÿbQÿHpYIeÿ$eÿaVhRVdVaSi !!ÿbYÿbQRSÿPHcv RIP`sVPÿÿtGWÿbQÿHpYIeÿ$eÿaVhRVdVaSv
FÿGHIÿeaVTÿ`qÿaYYbRIeÿUYaÿbQVÿ)HIÿuaHIsRSsYÿ Fÿ(Iÿ#Hcÿ!ÿdSvÿf()WÿTVIbÿHÿsHaVVa"hYIeÿvÿtWÿ RHIbSÿHIPÿq`asQHSVPÿHÿfHaacÿfYIPSÿwVaSVcÿRIÿ cRVhPRIeÿSYhYÿQYpVaSÿbYÿHsgRVÿfaHPhVcÿavÿHIPÿ pRPPhVÿSsQYYhiQVÿeYbÿbQVÿwVaSVcÿSReIVPÿTQVIÿ fHIPVaÿfYeHVabSÿRIÿbQVÿQRbVÿ)Yyÿ "ÿhYSSv bQVÿQRbVÿ)YyÿdRSRbVPÿbQVÿ#HahRISÿRIÿ! v Fÿ(Iÿ`hcÿÿHbÿ%WÿQRSÿSVsYIPÿHqqÿTRbQÿbQVÿ'HcSWÿ FÿGVSqRbVÿHÿI`pxVaÿYUÿsYpqVbRIeÿshHRpSWÿGHIÿ RIQVaRbVPÿbQVÿxHSVSÿhYHPVPÿUaYpÿfaHPÿfYyxVaeVaÿ q`aqYabSÿbYÿxVÿbQVÿ%Yvÿ ÿbHxhVÿbVIIRSÿqhHcVaÿRIÿbQVÿ TRbQÿIYÿY`bSÿRIÿbQVÿbQÿRIIRIeÿHIPÿcRVhPVPÿHÿ 'HcSÿsh`xQY`SVv THhg"YUUÿSRIehVÿbYÿfaVbbÿHaPIVaWÿbQVÿSRybQÿbRpVÿ RIÿQRSÿsHaVVaÿQVÿTHSÿYIÿbQVÿpY`IPÿUYaÿHÿTHhg"YUUÿ ÿ D hYSSv FÿRVhPVPÿQYpVaSÿHeHRISbÿhVUbRVSÿRIÿsYISVs`bRdVÿ FÿHSÿYIVÿYUÿbQaVVÿdVbVaHIÿaVhRVdVaSÿHs`RaVPÿ HqqSWÿYIÿ$`eÿÿHbÿ)0eÿ#HbbÿXHaqVIbVaÿHIPÿYIÿ xcÿbQVÿ'HcSÿRIÿbQVÿPHcSÿhVHPRIeÿ`qÿbYÿbQVÿ`hcÿ $`eÿÿHbÿXÿ1aRsÿrYSpVaiYIhcÿcRVhPVPÿÿffrÿ ÿbaHPVÿPVHPhRIVWÿHhYIeÿTRbQÿ)VaeRYÿ'YpYÿHIPÿ ÿr'ÿdSvÿerfÿRIÿQRSÿYbQVaÿÿHqqSibQVÿQYpVaÿ )bVdVÿXRSQVgiTHSÿHs`RaVPÿUaYpÿbQVÿQRbVÿ)Yyÿ HhhYTVPÿbYÿXHaqVIbVaÿTHSÿbQVÿdaSbÿbRpVÿRIÿQRSÿ YIÿ`hcÿÿHIPÿpHPVÿQRSÿ'HcSÿPVx`bÿbQHbÿIReQbÿ sHaVVaÿQVÿcRVhPVPÿYIVÿbYÿQRSÿYIhcÿxHbbVaÿUHsVPv Hbÿ%v Fÿ1IP`aVPÿHÿsHaVVa"hYIeÿSbaVHgÿYUÿÿsYISVs`bRdVÿ FÿXYpxRIVPÿbYÿpHgVÿHÿsHaVVa"QReQÿÿHqqSÿ xVbTVVIÿbQVÿQRbVÿ)Yyÿ ÿHIPÿ'HcSÿWÿ HqqSÿTRbQY`bÿHÿSbaRgVY`bWÿ`hcÿ g$`eÿ v bRVPÿUYaÿaPÿRIÿbQVÿpHwYaSÿHIPÿbQVÿpYSbÿHpYIeÿ hVUbRVSiaVsYaPVPÿHÿv ÿ1'$ÿv"tWÿ "1'ÿ h ÿiiji xVbTVVIÿbQVÿbTYÿsh`xSiRIQVaRbVPÿÿxHSVa`I" Fÿ)RIsVÿbQVÿSbHabÿYUÿbQVÿ! ÿSVHSYIWÿRSÿbRVPÿUYaÿaPÿ IVaSWÿIPÿRIÿbQVÿpHwYaSÿbYÿXÿVbVaÿ#YchHIÿ v HpYIeÿ$eÿaVhRVdVaSÿQHdRIeÿRIP`sVPÿÿtGi FÿXaHUbVPÿHÿ v ÿ1'$ÿ v"tWÿ"1'ÿYdVaÿQRSÿdIHhÿÿ baHRhSÿXe1ÿfacHIÿ)QHTÿÿHIPÿ($kXe1ÿGHIÿ ÿHqqSÿTRbQÿbQVÿ'HcSWÿxVeRIIRIeÿ$`eÿ WÿHIPÿ (bVaYÿv