Seite 10 SECHSÄMTER NEUESTE NACHRICHTEN Samstag, 18. September 2010

Anschlagtafel Altlastenfall: Das Gelände des ehemaligen Presswerks ist mit Teer und Pikrinsäure verseucht 18. September ࡯ Arzberg Entsorgung Begegnungskreis der älteren Generati- on, Gemeindehaus, Treffen am Dienstag, kostet 21. September um 14 Uhr. VfB, 12 Uhr, VfB-Sportplatz, E-Jugend- 800 000 Euro spiel VfB Arzberg gegen FC Lorenzreuth. VfB, 13.30 Uhr, VfB-Sportplatz, A-Ju- Elisenfels – Die Entsorgung der Alt- gendspiel VfB Arzberg gegen TSV Arz- lasten auf dem Gelände des Press- berg-Röthenbach. werks kostet voraussichtlich 800000 Feuerwehr, 13.30 Uhr, Bahnhofstraße, Euro. 75 Prozent der Kosten erhält Eröffnung der Aktionswoche. der Landkreis aus Mitteln der GAB Stadt, 14 bis 17 Uhr, Musikraum der Ma- (Gesellschaft zur Altlastensanierung ximilian-von-Bauernfeind-Schule, Aus- in Bayern). Deren Aufsichtsrätin, stellung „Die Mädchen von Zimmer 28“. Umwelt-Staatssekretärin Melanie FGV, 14.30 Uhr, Herbstfest im Pulver- Huml, besichtigte am Donnerstag- turm und Wächterhaus. abend zusammen mit Landrat Dr. ࡯ Hohenberg Karl Döhler und Landtagsabgeordne- tem Martin Schöffel das Gelände. Schützengesellschaft, 13 Uhr, Schützen- „Das hier am wunderschönen Geo- haus, allgemeines Schießtraining, da- top G’steinigt gelege Areal ist zu zwischen Jugendtraining von 14 bis 16 wertvoll, um es brach liegen zu las- Uhr. sen. Außerdem müssen wir Vorsorge ࡯ Thierstein dafür treffen, dass keine Giftstoffe ins Grundwasser gelangen“, sagte Gartenbauverein, 19 Uhr, Zentralhalle, Melanie Huml. Auch Döhler und 100-Jahr-Feier. Schöffel waren der Ansicht, dass Alt- lastenentsorgung eine vordringliche 19. September Aufgabe sei. ࡯ Arzberg Ursprünglich spekulierte der Land- kreis darauf, dass die Kosten vom Katholische Pfarrgemeinde/KAB, 10 Uhr, Bund übernommen werden. Als Kirchplatz, gemeinsame Wanderung mit Rechtsnachfolger des Dritten Reichs der Pfarrgemeinde Markneukirchen in Vom ehemaligen Presswerk in Elisenfels sind nur noch Trümmer zu sehen. Bis Ende des Jahres soll das Werk komplett abgetragen werden. Fotos: Bäumler war in ähnlichen Fällen die Bundes- Markneukirchen. republik für die Entsorgung von im Stadt , 14 bis 17 Uhr, Musikraum der Ma- Dritten Reich entstanden Altlasten ximilian-von-Bauernfeind-Schule, Aus- zuständig. Vor zwei Jahren entschied stellung „Die Mädchen von Zimmer 28“. das Bundesverwaltungsgericht in ei- CVJM, 17 Uhr, Villa Weinberggasse, Ju- nem Musterprozess, dass dem heute gendkreis EKO. Brisante Hinterlassenschaft nicht mehr so ist. Deshalb sprang ࡯ nun der vom Freistaat Bayern und der Industrie zu je 50 Prozent be- Grenzmuseum, heute von 14 bis 16 Uhr Das Mauerwerk und das- Obwohl Pedall und seine Männer stückte Fonds der GAB ein. Der Land- geöffnet. sowie Edelmann schon viele Altlas- kreis trägt 158000 Euro. Gelände des ehemaligen ࡯ ten beseitigt haben, bewerten sie das Den Rest übernimmt der Freistaat Presswerks sind mit Hun- ehemalige Presswerk als besonders Bayern, der auch die Kosten bei zwei Evangelische Kirchengemeinde – Krab- derten Tonnen Teeröl und knifflig. „Mitten durch das Gelände Altlastenfällen in Weißenstadt und belgruppe, 13.30 Uhr, evangelischer Ge- verläuft unterirdisch ein gemauerter Thierstein übernimmt. Beide Grund- meindesaal, Gemeindefest. Pikrinsäure verseucht. Die Kanal, der darf bei den Räumarbeiten stücke werden und sind heuer sa- ࡯ Hohenberg an der Eger Abbrucharbeiten sind we- von den schweren Fahrzeugen nicht niert worden. M. Bäu. beschädigt werden“, sagt Pedall. Ein , 14 bis 17.30 Uhr, Famili- gen eines quer durch das Privatmann betreibt im Gebäude am ensonntag. Grundstück verlaufenden Rande des Geländes eine Turbine zur Kanals kompliziert. Die Pikrinsäure schimmert gelblich auf Die meterdicken Fundamente triefen Stromerzeugung. Diese wird mit einem Ziegelstein. vor Teeröl. Wasser, das von der Röslau über ei- Gottesdienste nen Kanal abgezweigt wird, betrie- Von Matthias Bäumler teres untrügliches Indiz: das hoch le- ben“, vermutet Pedall. Dass es dabei ben. „Das bedeutet auch, dass wir das ࡯ Evangelische Kirchen berschädliche kristallartige Material nicht zimperlich zuging, zeigt sich Turbinenhaus mit Diamanttrenn- Elisenfels – Teeröl in der Röslau, Pi- ist tief in das Mauerwerk und den Bo- nicht nur in den öltriefenden meter- schneidern frei schneiden müssen.“ Arzberg. So. 10.30 Gd. (Pfr. Kohl). krinsäure in Wänden und Böden. den eingedrungen. Als Pedall und dicken Fundamenten. „Vor einigen Bislang gehen die Abbrucharbei- Grafenreuth. So. 8.30 Gd. (Präd. Max). Mit üblen Hinterlassenschaften des Thomas Edelmann, Leiter des Sach- Jahren entdeckten wir bei Niedrig- ten weitgehend reibungslos über die Höchstädt. So. 9 Gd. z. Kirchweih (Pfr. i. Presswerks Elisenfels beschäftigen gebietes Umweltschutz im Landrats- wasser in der Röslau dicke Ölbatzen Bühne. Schicht für Schicht buddeln R. Dr. F. Schwinn). sich derzeit das Landratsamt und der amt Wunsiedel, sich durch dichtes zwischen den Steinen im Flussbett“, sich die Arbeiter durch das Gelände. Neuhaus. So. 8.15 Gd. auf Altlastenentsorgung spezialisier- Buschwerk kämpften und die zur erläutert Edelmann. Der Abfall wird auf einer Sonderde- Bei der Besichtigung des Geländes des Schirnding. So. 10 Gd., 10 Ki.-Gd. Do. 15 te Ingenieur Dr. Gerd Pedall. Röslau gelegene Rückseite des Ge- Da der letzte Eigentümer des ponie in der Sandmühle entsorgt. Bis ehemaligen Presswerks (von links): Bibelstd. Als der Haager Ingenieur die Ge- bäudes betrachteten, sahen sie ein Grundstückes insolvent ist, muss Ende des Jahres sollen die Arbeiten Landrat Dr. Karl Döhler, Umweltstaats- Seußen. So. 9.30 Gd. (Präd. Max). schichte des am Eingang zum G’stei- großes Hakenkreuz-Mosaik. „Dieses sich zunächst das Landratsamt um beendet sein. „Danach wird das Ge- sekretärin Melanie Huml, der mit der Thiersheim. So. 13.30 Gd. z. Beginn d. nigt gelegenen Werks recherchierte, Werk war meines Wissens die einzige die Entsorgung der giftigen Rück- lände eingeebnet und niemand wird Entsorgung beauftragte Ingenieur Dr. Gemeindefestes (Pfrin. Katja Schütz), wurde ihm schnell klar, dass es ein Sprengstofffabrik im Dritten Reich, stände kümmern. Pedall beziffert die mehr sehen, wie geschichtsträchtig Gerd Pedall, Landtagsabgeordneter vormittags kein Gd. haariger Auftrag wird. „Was wir auf die Pikrinsäure unter anderem für die Mengen mit „einige Hundert Ton- dieses Gelände einst war“, sagt Edel- Martin Schöffel und der Leiter der Ab- Thierstein. So. 10 Gd. dem Gelände fanden, gab uns schon Panzerfaust-Granaten verarbeitete“, nen mit Pikrinsäure verunreinigte mann. teilung Umwelt am Landratsamt, Tho- mas Edelmann. Foto: M. Bäu. ࡯ Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde zu denken. Unter anderem standen sagt Edelmann. Steine und etliche Tausend Tonnen in Teilen des Komplexes, die offen- Einen anderen Teil des Gebäude- mit Teeröl durchtränktes Mauerwerk Große Mengen Thiersheim. Sa. 19.30 Jugendstd. So. 9 bar jahrzehntelang niemand mehr komplexes nutzte ein heimischer und Boden“. Es gehe nun darum, zu Abendm., 10 Gd., 10 Kinderstd. Mi. 19.30 betreten hatte, Sprengstoffkisten mit Unternehmer bis zur Insolvenz im verhindern, dass die giftigen Hinter- Die Entsorgungsarbeiten dauern Wahrzeichen Bibel- u. Gebetsstd. dem tschechischen Aufdruck Jahr 2002 als Presswerk für Kunst- lassenschaften ins Grundwasser ein- voraussichtlich noch bis Ende des Jahres. Insgesamt müssen 18500 ࡯ Katholische Kirchen „Sprengstoff: Kategorie 1; Pikrinsäu- stoffformteile. „Hier wurden wahr- dringen. „Explosionsgefahr besteht verschwindet re“. Die charakteristische orange-gel- scheinlich Generatoren und das Kes- zwar nicht mehr, aber Pikrinsäure ist Kubikmeter Mauerwerk und 1500 Arzberg. Sa. 17.30 BG, 18.30 VAM. So. 10 be Farbe an den Wänden war ein wei- selhaus mit billigem Teeröl betrie- eben sehr giftig.“ Kubikmeter Boden saniert werden. Elisenfels – In den kommenden Wo- Messe. Mo. 7 Messe (WK). Di. 19 Messe chen wird sich das Ortsbild von Eli- (WK). Mi. 7 Messe (WK). Do. 19 Messe senfels gründlich wandeln. Nicht (WK). Fr. 7 Messe (WK). nur das Presswerk wird verschwin- Schirnding. So. 10 Messe. Di. 19 Messe. den, sondern auch der Schlot aus Fr. 8.30 Messe. Das Schicksal der „Kanarienvögel“ rotem Backstein. Dessen Unterhalt Schwarzenhammer. Do. 19 Messe. sei nicht zu finanzieren, sagte Tho- Seußen. So. 8.30 Messe. Das heute so beschauliche sergefährdete Ge- konnte. Während des Zweiten Welt- mas Edelmann vom Landratsamt. Thiersheim. Sa. 17 BG, 17.30 Messe. Mi. lände offenbar ein- krieges arbeiteten zum Teil bis zu 400 Das Gelände könnte als Rastplatz ge- 18 RK, 18.30 Messe. Dorf Elisenfels hat eine fach mit den Res- Zwangsarbeiterinnen in der Muniti- staltet werden, schlug Landtagsabge- Thierstein. So. 8 Messe. wechselvolle Geschichte. ten der abgebrann- onsfabrik. Die Frauen waren unter ordneter Martin Schöffel vor. ten Fabrik aufge- schrecklichen Bedingungen in den ࡯ Jehovas Zeugen Manchmal war sie füllt“, sagt Pedall. beiden Weberhäusern unterge- Arzberg. So. 9 Vortrag f. d. Öffentlichkeit, schrecklich. In den ersten bracht. Welch menschenunwürdi- 9.40 Wachtturmbesprechung. Fr. 19.30 Jahrzehnten des gen Bedingungen in der Produktion Vers.-Bibel-Stud., 20 fortl. Kurs im Ver- Elisenfels – Elisenfels ist eines der äl- 20. Jahrhunderts herrschten, davon zeugt ein zyni- mitteln d. biblischen Botschaft. testen Industriedörfer im Fichtelge- entstanden die scher Spitzname: „Die Leute nann- birge. Seit 1830 nutzen findige Un- beiden direkt an ten die Zwangsarbeiterinnen ,Kana- ternehmer das natürliche Gefälle der der Röslau und rienvögel’, wegen deren grellen Tipps und Termine Röslau an dieser Stelle. Wie der auf zwischen den bei- orange-gelben Haare und der gelben Altlastenentsorgung spezialisierte den Fabriken gele- Haut. Die Verfärbungen waren Fol- Stadtführung und Ingenieur Dr. Gerd Pedall in einer genen Weberhäu- In diesen beiden Häusern waren bis zu 400 Zwangsarbei- gen des ständigen ungeschützten Herbstwandertreffen wahren industrie-archäologischen ser. terinnen untergebracht. Foto: Bäumler Umgangs mit der hoch giftigen Pi- Arbeit in Archiven und bei Grabun- Nachdem die Fa- krinsäure“, sagt Pedall. Das Gift sei Thiersheim – Die FGV-Ortsgruppe gen herausgefunden hat, stand auf milie Ebenauer – deren prächtige Vil- tschechischer Herkunft Sprengkör- über die Haut in den Körper einge- Thiersheim beteiligt sich am Sonn- dem Gelände zunächst eine Holz- la prägt noch immer das Ortsbild – per hergestellt wurden. Dabei wurde drungen und habe die Leber zerstört. tag, 26. September, am Herbstwan- schneide-Mühle. Mitte des 19. Jahr- 1930 das Textilwerk nach Hof verlegt die Pikrinsäure in die Hülsen gefüllt Nach dem Krieg wurden Handwa- dertreffen des Hauptvereins in Bay- hunderts erwarb Maximilian Ebe- hatte, erwarb Albrecht Zeitler die am und gepresst“, erklärt Dr. Pedall. gen und später, bis zur Insolvenz des KONTROLLEN HEUTE: reuth. Geplant ist, vor dem offiziel- nauer das Gelände und baute eine G’steinigt gelegene Fabrik und grün- Die mit Pikrinsäure gefüllten letzten Betreibers, Kunststoffform- len Teil an einer kostenlosen, etwa Baumwollspinnerei und Weberei. dete ein Presswerk für Kunststofftei- Sprengkörper wurden als Tropenmu- teile hergestellt. Matthias Bäumler í Alkohol- und Drogenkontrollen in zweistündigen Stadtführung durch Dazu gehörte auch das Gebäude, in le. nition verwendet, da diese auch in Münchberg und Helmbrechts Bayreuth teilzunehmen. Treffpunkt dem heute eine Glasschmelzhafenfa- Mit Kriegsbeginn endete die Pro- feuchtem Klima funktioniert.“ Der Name Elisenfels í Geschwindigkeitskontrollen im ist in Bayreuth um 10 Uhr auf dem brik untergebracht ist. duktion von Schalttafeln, Schalter- Noch immer sind die fast einen Bereich Parkplatz Rathaus 1. Abfahrt in Ende des vorvergangenen Jahr- gehäusen und Dosen aus Bakelit. Auf Meter dicken Wände der Press-Kam- Bis 1830 war die Gegend um Eli- Thiersheim mit Privatautos ist um 8 hunderts brannte die am Eingang Befehl der nationalsozialistischen mern zu erkennen. Das Dach der senfels kaum besiedelt. Später VORSICHT: Ein Kraftfahrzeug geführt Uhr auf dem Marktplatz. Anmeldun- zum G’steinigt gelegene Fabrik ab. Machthaber wurde in dem Werk eine Kammern und die zur Röslau hin ge- wohnten in dem Ort vor allem We- mit 0,5 bis 1,09 Promille: 500 Euro gen für die Fahrt nach Bayreuth „Bei einigen Grabungen förderten Munitionsfabrik eingerichtet. „Es legenen Mauern waren hingegen so ber und in einer Villa die Fabrikan- Bußgeld , vier Punkte im Flensburger nimmt Irene Loch, Telefon 09233/ wir mehrere geschmolzene und ver- handelte sich um einen Spezialbe- instabil konstruiert, dass bei Explo- tenfamilie Ebenauer. Nach Maximi- Verkehrszentralregister, mindestens 3619 (vormittags 09233/1692), bis kohlte Reste alter Webstühle zutage. trieb des Oberkommandos der Wehr- sionen während der Produktion der lian Ebenauers Frau Elise ist der ein Monat Fahrverbot. Mittwoch, 22. September, entgegen. Die Eigentümer haben das hochwas- macht, in dem aus Pikrinsäure aus Druck in diese Richtung entweichen Ort Elisenfels benannt.